Åbo reparationsvarvs nya vd Johan Backas är van vid att ha många bollar i luften. Nummer 12. 21 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 2 Nya jobb ska ge pengar. ÖSTERSJÖN Sidan 3 Svårt att minska fosforn Staden nyanställer parkeringsövervakare. MILJÖ Sidan 9 Ny hamn får byggas i Pargas Han gillar att ha många bollar i luften Sidan 7 PÅ NY POST. Då båtsäsongen förlängs kan behovet växa ytterligare. 4. Vattenvårdsexpert vill inte skuldbelägga odlarna, men konsumenters val påverkar. Fler parkeringsböter kan då samlas in. Här trixar han med en egenhändigt tillverkad stressboll i trä. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kom och testa din allmänbildning och kunskap om Åbo ! ÅU:s Pubquiz på Skärgårdsbaren i morgon Säg ”ÅU-Lunch” så får du billigare lunch mellan kl.13-15! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Många sjöräddare är redan nu i beredskap mer än vad som förväntas. JAN-OLE EDBERG ”Ät mindre kött”. Sidan 4 MiId vinter kan ge mer sjöräddarjobb Besvär över trafikljus i farled Sidan 10–11 NTM-centralen går inte vidare med sina besvär kring Finnsementtis muddring. Årgång 197
I dag har stadens enhet för parkeringsövervakning tretton tjänster, varav elva sköts av fastanställda och två är tillfälligt tillsatta. – Tiotals människor har jobbat med brolyftet under natten. Byggherrechefen Jukka Mäenpää vid Åbo stad säger att lyftet av den andra stora ståldelen gick planenligt och följde den planerade tidtabellen. Brandmännen som ryckte ut till köpcentret kunde bara konstatera att ingen brandfara uppstått. Också köpcentrets branddörrar testas. ÅBO. LÖNEN FÖR DE nyanställda föreslås bli drygt 1 983 euro i månaden per tjänst. Testandet av larmsystemen sker tidigt på morgonen kl. Byggdamm orsakade brandalarm i Hanskvarteret – larmen testas i dag ÅBO. En amfetaminpåverkad chaufför åkte fast på Hampspinnaregatan i Åbo på söndagskvällen strax före klockan 20. Staden räknar med att en parkeringsövervakare ger staden en nettoinkomst på ungefär 150 000 euro i året, efter att man har räknat bort utgifter för lön, arbetskläder och andra utgifter. Amfetaminpåverkade chaufförer på Hampspinnaregatan. Så stod det i det förslag som stadsstyrelsen godkände i går. ”Röken” visade sig dock vara ånga som hade förorsakats av bastubad i en lägenhet på femte våningen i höghuset. – Det här är en rutinåtgärd som vi utför varje månad för att försäkra oss om att alla larmsystem fungerar, säger köpcentrets säkerhetschef Lauri Takkinen. Branden som bröt ut i telefonens batteri orsakade kraftig rökutveckling. Stor utryckning till Trädgårdsgatan Logomobrons andra del lyftes på plats Logomobron som byggs över järnvägsspåren i Åbo mellan Formansgatan och kulturoch evenemangscentret Logomo fick sin andra del lyft på plats under natten till söndag. 05.00–09.00 och omfattar fastigheterna Thalia, Kultatalo, Antintalo, S:t Erik och Universitetsgatan 20. Men på sikt behövs det två till, eftersom betalzonerna kommer att utvidgas. Byggdamm från en gipsskiva utlöste brandalarm i köpcentret Hansa på måndag förmiddag. Behörighetskraven är att man har tillräcklig kännedom om trafik och tomgång för att klara jobbet. – Fyra nya parkeringsövervakare skulle alltså inbringa omkring 600 000 euro i året till Åbo stad, konstaterade personaldirektör Sinikka Valtonen i sin beredning. Kan ge staden 600 000 euro extra euro i året. Staden vill nämligen anställa sammanlagt fyra nya parkeringsövervakare, två i år och två om två år. Föregående veckoslut stoppade den kraftiga vinden det planerade arbetet med bron. CARINA HOLM ÅBO. Också förra veckan utlöstes ett brandalarm i köpcentret Den gången var det röken från en brinnande smarttelefon som fick brandvarnarna att tjuta. Flera släckningsenheter åkte till höghuset efter att en förbipasserande lagt märke till att det vällde ut något som liknade rök, från ett öppet fönster. Följande bit lyfts på plats natten mellan fredag och lördag den 24 och 25 januari och del fyra lyfts på plats natten mellan lördag och söndag den 25 och 26 januari. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 21 JANUARI 2020 2 Parkeringsövervakare ska ge Åbo mera pengar Hör du till dem som ofta tar kontakt med Åbo stad för att uppmana dess parkeringsövervakare att bötfälla felparkerade bilar eller för att upplysa dem om var bilar står felparkerade. – Men i och med att en förbättrad övervakning ger större intäkter för staden skulle helhetseffekten av de nya tjänsterna vara positiv, konstaterar hon. Genom att delarna lyfts under veckoslutsnätterna ska arbetena störa tågtrafiken så lite som möjligt. En byggnadsarbetare som höll på med sågarbeten i ett innertak noterade inte att det fanns en brandvarnare i närheten som reagerade på dammet från sågandet. LOGOMOBRON. Senare under natten mot måndagen åkte en chaufför på Nylandsvägen fast för att köra under påverkan av amfetamin, opiater och lugnande medel. Åbo stad anställer fyra nya parkeringsövervakare. Därför går man nu in för att skapa sammanlagt fyra nya tjänster. FÖRSLAGET MED nya parkeringsövervakare beräknas kosta staden ungefär 24 000 euro i år per tjänst och 32 000 euro i året i fortsättningen. Orsaken är att behovet av parkeringsövervakare är stort, ”eftersom stadsborna ger mycket respons och ber om parkeringsövervakning till stadens parkeringsövervakare”. ÖVERVAKNING SKA GE VINST. Under testen är brandlarmet på och i högtalarna hörs nödmeddelanden. Nu på tisdag morgon testas brandvarnarna i köpcentret. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Under veckoslutet ska de återstående stora ståldelarna lyftas på plats. De som vistas i fastigheterna informeras via köpcentrets högtalarsystem om att det är fråga om en test. Båda chaufförerna försattes i körförbud. Så här såg bron ut efter att den andra delen hade lyfts på plats natten mellan lördag och söndag. ENLIGT DE parkeringszoner och det övervakningsbehov som finns av parkeringstiderna i dag behövs det två nya övervakare. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden nyanställer parkeringsövervakare. STADSMILJÖENHETEN konstaterar också att det skulle vara en lönsam affär för staden att anställa nya parkeringsövervakare, eftersom en effektivare övervakning dels ger mer intäkter i form av parkeringsböter och dels får bilister att mer noggrant betala p-avgifterna, om de vet att risken för att bli fast är större. Dessutom hade chauffören med sig en cigarett som misstänks innehålla cannabis. Då kanske du ska bli en av stadens nya parkeringsövervakare. Också systemet med nödmeddelanden testas. Den här gången hade vi fler svetsare på plats än då den första biten lyftes på plats. Bastubad ledde till att brandkåren fick rycka ut till Trädgårdsgatan i Åbo på måndagseftermiddagen
Carina Holm TS: Mest har priserna på gamla tvåor stigit i Nummisbacken, Hallis och Österås ÅBO. På det sättet rinner mindre mängder fosfor ut i vattendragen och bidrar till övergödning och algblomning. – För att nå balans måste vi ta bort mer fosfor än vi tillför till Skärgårdshavets avrinningsområden. Nu slår vattenvårdsexperter larm. Utbudet av stora lägenheter i stadsdelar som Kråkkärret och Laustis är större än efterfrågan, enligt TS. Andra stadsdelar där priserna på tvåor steg med trettio procent eller mer under de senaste fem åren var centrum av Åbo, Hansängen vid Kurala och Martinsbacken. ÄTER MAN DESSUTOM inhemsk icke-odlad fisk, så är det ännu bättre eftersom fisken tar upp fosfor som finns i vattnet, säger han. Fastigheten inhyser Sirkkala skolas morrisoch eftisverksamhet, som sköts av Folkhälsan. Också det varmare vatten som klimatförändringen medför förvärrar algblomningarna. Däremot vill människor gärna köpa lägenhet i områden som Barkerstranden, Logomo och Westpark. Kvadratmeterpriset för en gammal tvåa i närheten av universitetet var i medeltal 3 550 euro, vilket toppade prislistan. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Trots alla vattenskyddsåtgärder för Östersjön har fosforbelastningen på Skärgårdshavet inte minskat under åren 1995–2016. I dag är Skärgårdshavets tillstånd som bäst tillfredsställande, medan vattenkvaliteten i innerskärgården och vid kusterna har försämrats. ATT STRÖ GIPS på åkrarna är ett bra sätt att köpa tid, säger vattenvårdsexperten Petri Ekholm vid Finlands miljöcentral Syke. Det visar en utredning som Turun Sanomat har gjort. De resultat som vi har fått hittills varit mycket goda. Han visar en satellitbild från april i fjol där Erstan, Pemarviken och Halikkoviken är grå och grumliga, på grund av allt som rinner ut i vattendragen från åkrarna i avrinningsområdena. Arbetet med räcket görs på dagen mellan klockan 9 och 15. VATTENVÅRDSEXPERTERNA talar om ett fosforarv, den mängd fosfor som har tillförts jordmånen i hela Östersjöområdet under många tiotals år i form av konstgödsel och som kommer att sippra ut i vattendragen länge än. Också höghuslägenheter köptes och såldes, medan intresset för radhuslägenheter var mindre. Kalervo Väänänen, tidigare rektor vid Åbo universitet leder den arbetsgrupp som ska presentera en stor övergripande plan för ett renare Skärgårdshav i slutet av mars. Hon talar för att kalka åkrarna för att binda fosfor och förhindra att den läcker ut i vattnet. frågar Keijo Veijonen, som leder samarbetsprojektet Det unika Skärgårdshavet. Petri Ekholm från Finlands miljöcentral, Helinä Hartikainen, professor emeritus i jordmånens kemi vid Helsingfors universitet och Seppo Knuutila, vattensvårdsexpert vid Finlands miljöcentral. När bildningsnämnden i Åbo möts på onsdag tar de ställning till att säga upp hyresavtalet för fastigheten på Vårdbergsgatan 4. Trottoaren är också avstängd i det aktuella området. Projektet Det unika Skärgårdshavet 2019–2023 samarbetar med Centrum Balticum och Skärgårdshavets skyddsfond. Även om vi nu skulle sluta använda gödsel med fosfor helt och hållet kommer den fosfor som finns lagrad i jordmånen att läcka ut och belasta vattendragen ännu i trettio år. STEFAN HOLMSTRÖM Det finns inga områden i Skärgårdshavet där vattenkvaliteten klassas som god. Priset på en höghuslägenhet med två rum har stigit med över en tredjedel i Åbostadsdelarna Nummisbacken, Hallis, Kohmo, Kurala och Österås. – Lantbrukarna producerar vad konsumenterna vill ha. HELINÄ HARTIKAINEN, professor emeritus i jordmånskemi vid Helsingfors universitet, oroar sig för alla de näringsämnen som sköljs ut i vattnet på åkrarna i Egentliga Finland och får dem att likna sjöar denna snöfattiga vinter. . Seppo Knuuttila, vattenvårdsexpert FOSFOREXPERTER. – Situationen i Skärgårdshavet förvärras ytterligare av att en rekordstor del av Östersjöns botten i fjol var syrefri. I går ordnades ett seminarium om fosforns betydelse för Skärgårdshavet i Åbo, dels för experter, dels för beslutsfattare. – Det är en metod som fungerar. Fastigheten på Vårdbergsgatan blir då överflödig. Den fosfor som finns lagrad i jordmånen kommer att påverka Skärgårdshavet i trettio år, även om all gödsling skulle upphöra nu, säger vattenvårdsexperter. ÅU ÅBO & LOKALT NYHETER 3 TISDAG 21 JANUARI 2020 Fosforbördan tynger Skärgårdshavet länge än – Hur är det möjligt att fosforbelastningen på Skärgårdshavet har varit den samma i 25 år och vad måste göras för att ändra på det här. Det här kan bidra till att trafiken löper trögare än vanligt i riktning mot Norrstan. Priset på gamla bostäder i Åbo steg med ungefär fyra procent och andelen affärer ökade med ungefär fem procent under fjolåret, skriver Turun Sanomat. – Matti Vanhanens regering talade redan 2010 om att Skärgårdshavets tillstånd ska vara gott år 2020, säger Knuuttila och påpekar att vattenkvaliteten tvärtom har försämrats. Anledningen är att eftisverksamheten kan flyttas till de tillfälliga skolutrymmen på Råggatan som används under renoveringen av Sirkkala skola. Staden föreslås säga upp Sirkkala skolas eftisfastighet ÅBO. Ät mindre kött, så behövs det mindre foderodling och färre djur som producerar mindre mängder gödsel. Men att svara på det är inte lätt ens för vattenvårdsexperter. Affärerna med egnahemshus ökade med åtta procent i Åbo, S:t Karis, Reso, Nådendal och Lundo. Då kvadratmeterpriset på en tvåa år 2015 var 1 854 euro hade kvadratmeterpriset i fjol i de här stadsdelarna stigit till 2 480 euro, eller med nästan 34 procent. Seppo Knuuttila, expert på havsvård vid Finlands miljöcentral, vill inte skuldbelägga lantbrukarna, men påtala vikten av konsumentens vardagliga val. ENLIGT HONOM förbättrar gödsling med fosfor dessutom inte skördarna på stora delar av åkrarna i Egentliga Finland. – Det finns inga områden i Skärgårdshavet där vattenkvaliteten klassas som god. Reparationerna av ett räcke gör att en körfil vid Skolgatan 6 stängs av till och med torsdag. Trafiken kan gröta till sig på Skolgatan. . CARINA HOLM ÅBO. SKÄRGÅRDSHAVET
ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2020 4 Mild vinter kan ge längre säsong för sjöräddare Den milda vintern har inneburit att fjolårets båtsäsong inte ens tagit slut för alla. ORDFÖRANDE FÖR Pargas sjöräddare, Jarmo Saarinen, säger att det varit dåliga vintrar förr men att det här är något exceptionellt. Det hela är också en utrustningsfråga. – Det har varit mycket folk som ringt. Kimitoöns sjöräddare väntar på sin nya båt som gör det lättare att förlänga sjöräddningssäsongen. De räknar kanske med att det inte blir någon is mer i år, eller att den blir så svag att det inte gör något. Det är dubbelt så många som året innan. Stefan Holmström Gränsbevakarna hade ett krävande år Antalet gränsbevakningsoch sjösäkerhetsuppdrag var lika många 2019 som året innan, uppger Västra Finlands sjöbevakningssektion. Han har också hört om båtägare som börjat fundera på tidig sjösättning. . De kunde koncentrera sig på att samla in medel för verksamheten. De frivilliga sjöräddningsföreningarna sköter ungefär en tredjedel av alla undsättningsoperationer till havs och på insjöar. Som en följd av att reguljära flygningar inleddes till London och Skopje – med andra ord utanför Schengenområdet – sköt antalet gränskontroller i höjden: från 345 år 2018 till 34 708 i fjol. Eftersom sjöbevakningen är en del av Gränsbevakningsväsendet, sköter man också gränskontrollerna på Åbo flygplats. » » Uppdragen till sjöss blev inte fler, men de var mer krävande än året innan. Under den soliga söndagen observerades en hel del fritidsbåtar på havet. Så som vintrarna numera ser ut är det inte osannolikt att det kan finnas ett behov att ha en båt ute året runt efter kanske tio år, tror han. Två män omkom i olyckan. DET HAR VARIT mycket trafik till sjöss den senaste tiden, säger Calle Storm, ordförande för Kimitoöns sjöräddare. Längre inåt skärgården är havstemperaturen ändå nära noll grader. ÅU-FOTO Vädret gör båtägare rastlösa De allt längre och ljusare dagarna brukar påverka båtägare. Kimitoöns sjöräddare har länge tillämpat en längre säsong än vad sjöräddare förutsätts ha. Calle Storm, ordförande för Kimitoöns sjöräddare. Den allvarligaste olyckan var kollisionen mellan två båtar på Erstan lördagen den 3 augusti. Båten borde ha varit klar i fjol. – Jag diskuterade faktiskt häromdagen med en av våra fartygsansvariga om hur det skulle vara om vi hade en båt i beredskap året runt, säger Heikki Laurila, ordförande för Åbo Sjöräddningsförening. NYA UPPDRAG. Det beslutet fattas ändå av centralorganisationen, Finlands Sjöräddningssällskap, som har delfinansierat båten. – Vi har tagit upp båten först när isen kommer och sedan lagt i den direkt när isen gått. Othman anser att det varma vädret kan vara vilseledande. Det goda är att den nya båten har hytt och värme, vilket gör det lättare att förlänga säsongen. – Andra orsaker var bottenkänningar (14 procent), sjöräddningens sjuktransportuppdrag (5 procent) och man överbord-situationer (5 procent), enligt sjöbevakningssektionens pressmeddelande. Båten har legat i Dalsbruk, vilket har möjliggjort en lång säsong. – Officiellt har vi jour från vecka 18 till 45 men visst kan det bli aktuellt att överväga om vi en dag borde förlänga den. PARADOXALT NOG är föreningen nu utan båt. Enligt uppgifter från Meteorologiska institutet var havsvattnet på söndagen 3,7 grader varmt vid Kalvören, söder om Kimitoön. Pargas sjöräddare hade sin båt i sjön – och en viss utryckningsberedskap – ändå till det första veckoslutet i januari. Åtta nya inledde sin fortbildning i höstas, de intresserade var mycket fler. I FJOL ÖVERFÖRDES ledningsansvaret för bekämpning av kemikalieolyckor från Finlands miljöcentral till Gränsbevakningsväsendet. I DE FALL DÄR sjöbevakare fick hjälpa båtförare var den vanligaste orsaken manöveroduglighet som berodde på motoreller elfel. Fenomenet syns också vid DB Marina i Dalsbruk, säger Roger Othman. – Vi skulle gärna ha den mindre och snabbare båten i Kasnäs eller Högsåra och den andra i Dalsbruk. . – Många frågar gärna vad vi tror om läget, men vi kan inte börja spå om det blir vinter eller inte. De här utgjorde 40 procent av fallen. Västra Finlands sjöbevakningssektion observerade över 50 misstänkta utsläpp från fartyg 2019. ÅR 2019 LEDDE sjöräddningscentralen i Åbo 778 uppdrag som klassificerades som kritiska. – Jag såg en segelbåt på Pikisviken på söndagen. I dessa uppdrag hittades eller räddades 2 323 människor. – Vår nya båt är inte heller ännu klar så vi har faktiskt ingen båt för tillfället, säger Storm. Motortrubbel i september stoppade båten, som nu repareras i Nådendal. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Segelbåtar siktas på havet och andra båtägare går redan i sjösättningstankar. Och varför skulle nu folk ta upp sina båtar i det här vädret. Arbetsbördan växte ändå med en femtedel. Det har varit en aning kallt med den gamla öppna båten, medger Storm. Utmaningen är att så mycket av tid slukas av det rent operativa, säger Laurila. – Det skulle vara bra med en egen ”besättning” på landbacken. – Vintern är ingen tyst tid utan behövs för underhåll av båtarna. Först då var det dags för service: bottentvätt, byte av zinkanod och en granskning av båtens skick överlag. Omställningen är ändå inte enkel. – De räknar kanske med att det inte blir någon is mer i år, eller att den blir så svag att det inte gör något. I tio olyckor omkom en eller flera människor. Kimitoöns sjöräddare har som mål att ha två båtar i fortsättningen. FÖRENINGEN HAR tre båtar, men tanken är att ta räddningsbåten Arvinsilmä ur bruk. Kyla och mörker ställer hårdare krav, säger Laurila. Ingen har ändå bett om att få båten sjösatt bums. Däremot finns det somliga som undrar om de borde göra det i samband med sportlovet, för att sedan ha båten i när våren verkligen kommer. Det är ingen direkt brist på frivilliga. – I sin helhet var uppdragen mer krävande än under de senaste åren och den arbetsinsats med vilken Västra Finlands sjöbevakningssektions enheter bidrog till sjöräddningstjänsten ökade med närmare 20 procent, uppger sjöbevakningssektionen. – Vattnet är nog så kallt att det fryser snabbt om det bli kallare. Den används så lite att det inte är ändamålsenligt att ha den kvar, säger Laurila
Fred Shaw från Ekenäs i förgrunden vann hela tävlingen. Urho Kosomaa, Reso, Patrik Ingman, Karis, Ida Nordell, fjärde årets naturmaterialstuderande vid ÅA, Hugo Honkonen, Uleåborg, Ella Mattsson, Karleby och Jan Gustafsson, naturmaterialteknik, ÅA. Jag vet inte vad jag vill jobba med, jag tar studierna först. Tävlingsdelen om skogsindustrin innehåller flervalsfrågor och räkneuppgifter. – Det är mitt första val. Gymnasierna kan också få speciella studiebesökspaket med lite teori och mycket labbande. – EVENEMANGET räcker tolv timmar för vi vill att ungdomarna ska få mer än bara presentationer i ett auditorium. Patrik Ingman, Karis.. FJORTON av fjolårets 53 tävlingsdeltagare sökte in till fakulteten för naturvetenskap och teknik vid ÅA i höstas. Därför har fakulteten för andra året ordnat en tävling för intresserade gymnasieelever, där de tre bästa inte bara vinner fina priser utan också får ett löfte om att de får en studieplats vid fakulteten om de ansöker om studieplats här. Matilda Wik från Vasa vill studera datateknik. Vi vill också visa att Åbo är en bra studiestad, där det är lätt att gå och cykla och där du kan få överkomligt boende. Ett konkret sätt att göra något åt miljöproblem, som handlar om fel molekyler som befinner sig på fel plats är att studera kemiteknik eller IT. CARINA HOLM TÄVLINGSDELTAGARE. I år finns det 45 nybörjarplatser i kemioch processteknik samt 30 platser för dem som börjar studera datateknik vid ÅA. DEKANUS PATRIK Henelius säger att man har lyckats vända trenden att unga människor inte är intresserade av att studera naturvetenskap. Han säger att ungdomarna också vet att det finns jobb, då industrin ropar efter utbildad arbetskraft. UPPGIFTER. Då kan man lära sig rätta till det. Tävlingen vanns av Fred Shaw från Ekenäs gymnasium, på andra plats kom Adame Vuorio från Kimitoöns gymnasium och tredje blev Theo Elenius från Jakobstads gymnasium. – Syftet är att öka fakultetens synlighet och väcka fler gymnasieelevers intresse för studierna och ge ämnena större synlighet, säger hon, som har varit spindeln i nätet för lördagens tävling, där ungdomarna tävlar i IT, processteknik, naturmaterialteknik och processkemi – det vill säga i de ämnen som finns vid fakulteten. DATATEKNIK. Matilda Wik från Vasa är också abiturient och intresserad av att börja studera datateknik vid ÅA. . – Vi försöker också ha tutorer från Vasa om vi har en grupp från Vasa på besök. Naturvetenskaperna har tidigare haft svårt att locka folk, men det är en trend som nu har vänt. Det är intressant och det finns mycket jobb. Det är en del av en satsning vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid ÅA för att göra studierna till diplomingenjör mera kända för finlandssvenska gymnasiestuderande. Det går inte bara bra för varvsindustrin i Åboregionen, utan för hela landets exportindustri. – Vi vill ge dem en bra och levande bild av vad diplomingenjörsstudierna verkligen är. » » De tre bästa har förtur om de söker in till fakulteten för naturvetenskap och teknik vid ÅA. Då kan man lära sig rätta till det. ATT REKRYTERINGEN av nya studerande är mycket viktig för fakulteten för naturvetenskaper och teknik märks också i och med att fakulteten sedan november 2018 har en egen marknadsföringskoordinator, EvaMaria Kankainen. Carina Holm 045-131 9630/carina.holm@aumedia.fi Ett konkret sätt att göra något åt miljöproblem, som handlar om fel molekyler som befinner sig på fel plats är att studera kemiteknik eller IT. Därför ingår inte bara tävlingen och praktiska övningar i olika laboratorier, utan också en pizzakväll där äldre studerande kan svara på frågor om studier och studieliv. VILL BLI DIPLOMINGENJÖR. TÄVLINGSDELTAGARNA kommer från Uleåborg i norr till Lovisa i öster. Intresset för tävlingen var så stort att alla inte fick plats. Det kan de sextio gymnasieeleverna från stora delar av Svenskfinland välja mellan när de som en del av lördagens tema ”Upplev livet som diplomingenjör i tolv timmar” ska tillverka eget papper tillsammans med Jan Gustafsson som undervisar i naturmaterialteknik vid Åbo Akademi. – I höstas fyllde vi alla nybörjarplatser i kemioch processteknik och hade också ett bra söktryck på datateknik med två förstahandssökande per studieplats. ÅU 5 TISDAG 21 JANUARI 2020 ÅBO NYHETER Gymnasieelever testade diplomingenjörsstudier Brun pappersmassa eller vit. . Patrik Ingman från Karis är abiturient och tävlingsförmiddagen vid ÅA har förstärkt hans uppfattning: han vill studera kemioch processteknik vid ÅA efter gymnasiet. På det sättet vill vi öka intresset bland gymnasieeleverna för oss ytterligare. – Klimatfrågan lockar också. – Jag tycker om kemi, fysik och matematik och här får en blandning av dem. Samtidigt är det praktiskt och inte bara teoretiskt. Det beror på flera saker, enligt honom. Henelius säger att det är oerhört viktigt för fakulteten att få upp ögonen hos gymnasieeleverna för att kemioch processteknik vid ÅA är intressanta studiemöjligheter
UBV Nagu Hamn Ab var ett av fem företag som anmälde intresse för att driva gästhamnen. Förutom nämnda företag ansökte också Pensar Trål, Verkkosatamat och Nagu Harbour om att få driva hamnen. PRESSBILD ÅBO. STADSSTYRELSEN gick på måndagen igenom hur arbetsgruppen resonerat och varför valet hade fallit på Turun Rantaravintolat. Tio personer har varit häktade under utredningen. Han har varit ledare för gruppen sedan 2016. På videon syns hur polisen slår till mot den 48-åriga mannens fastighet i Borgå. Men själva beslutet var rätt, hävdar styrelseordförande. Staden betalar också tillbaka 1039,93 euro för hyror och läkarbesök. – Det kan jag säga att han är en skatt för Åbo och Åbosamfundet. Auktionen hålls i Åbosamfundets lokal i Brinkala husets första våning vid Gamla stortorget klockan 13-14 på lördag den 8 februari. En ny Åbobo som också är känd från TV. – Det finns Åbo-prylar, konst och design som väcker mycket nostalgi, avslöjar Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen. – Men nästa gång måste vi kanske tydligare klargöra vad allt som ingår i en dylik uppgift, säger Holmberg. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster behandlade klubbens ersättningskrav på ett möte i fjol våras men Pictura ville att beslutet omprövas. Alla i arbetsgruppen förutom Karlsson stod bakom beslutet. Han tros ha organiserat gruppens verksamhet och fattat beslut om medlemmar. Enligt CKP är förundersökningen nu så gott som klar. KARLSSON HAR i en tidigare intervju för ÅU sagt att han tycker att en lokal företagare borde ha haft företräde. Men Pargas stadsstyrelse som behandlade begäran på sitt möte på måndagen tycker inte att det finns orsak att se över beslutet. Men till det har stadsdirektör Patrik Nygrén sagt att man inte kan ge en lokal koppling större tyngd i ett dylikt beslut. Det skulle ha bidragit till att trygga skärgårdens överlevnad. Leskinen är auktionens ”kejsarinna”. – Om en i arbetsgruppen är missnöjd med hur arbetsgruppen jobbat så har nog något i kommunikationen brustit, medger Holmberg men tilllägger att det fanns möjligheter att ta upp missnöjet före beslutet fattades. UNDER UTREDNINGEN avslöjades även flera grova narkotikabrott. Enligt förundersökningsledaren, kriminalkommissarie Kimmo Sainio var det han som de facto tjänade pengar på gruppens brottsliga verksamhet. HUSRANNSAKAN. Bland annat anser Karlsson att kriterierna för företaget borde ha gjorts upp innan upphandlingen, av arbetsgruppen. Samfundet har städat ett av sina gamla förråd samt kontoret i Brinkala och i samband med storstädningarna fyndades både det ena och det andra som nu säljs på auktion. Ett av de andra narkotikabrotten berörde till exempel införsel av 150 000 ecstasytabletter som beslagtogs i Lahtis. Utredningen fick gott om publicitet i september i fjol, då tillslaget mot den misstänkta ledaren ägde rum. Polisen har också haft internationellt samarbete med Europol, Tyskland, Spanien, Estland, Holland, Litauen, Colombia, Kroatien och Serbien. Polisen genomförde en husrannsakan i United Brotherhoods klubblokal i Helsingfors i september 2019. ÅU NYHETER PARGAS & LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Video av räden mot United Brotherhood publicerades Centralkriminalpolisen (CKP) har publicerat en video på räden mot den misstänkta ledaren för den organiserade kriminella gruppen United Brotherhood (UB). Pargas stad betalar 5496 euro i skadestånd till Pargas konstklubb Pictura för material som klubben varit tvungen att kassera på grund av mögelskador i Gamla kommunalstugan. Polisen använder bland annat tunga bilar och drönare i räden. 48-åringen misstänks ha tjänat över en halv miljon euro på knarkhandeln. – Vi misstänker att flera personer varit med om att dölja ursprunget för pengarna och fastighetens verkliga ägare, säger Sainio i ett pressmeddelande. Enligt honom hade beslutet varit detsamma fast processen hade sett lite annorlunda ut. Under utredningen har polisen lyckats beslagta brottsvinning för kring 2,7 miljoner euro. Sektionens beslut var att betala tillbaka hyror för ett belopp på 1039,93 och ersätta kasserade material för en summa på 3000. Tre är häktade fortfarande. – När man började bena ut och lyssna på företagens planer och vilja att investera var det helt klart det valda företaget som var bäst, förklarar Holmberg. I samband med den genomförde polisen tillslag även på flera andra orter. Henri Forss SPT » » Den misstänkta ledaren förfogade över 55 skjutvapen när polisen grep honom. EN ARBETSGRUPP på fyra personer gick igenom de hugade företagens planer och beslöt att välja Turun Rantaravintolat. I beredningen till styrelsen hade man landat på en lite större summa för de kasserade materialen. Pictura får 6500 euro för mögelskador. UNDER FÖRUNDERSÖKNINGEN gjordes intensivt samarbete mellan olika polisinrättningar och Tullen. MANNEN SOM CKP pekar ut som den misstänkta ledaren har en diger kriminell historia. För pengarna byggde han bland annat två hus och ett garage på sin fastighet i Borgå. Den 8 februari ordnar Åbosamfundet en auktion i Brinkala huset vid Gamla stortorget. CKP har utrett den kriminella gruppens affärer sedan våren 2018. Det under bildning varande företaget Nagu Hamn Ab hade begärt att valet av hamnvärd omprövas. Han anser också att det inte fördes tillräckligt med diskussion om beslutet inom gruppen. Polisen beslagtog även tiotals stulna skjutvapen. Bara 48-åringen hade 55 vapen. I arbetsgruppen satt stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, näringslivschef Tomas Eklund, stadsdirektör Patrik Nygrén och vice ordförande i Nagu områdesnämnd Jan-Erik Karlsson. Polisen lyckades beslagta en del av drogerna. Vem som är ”kejsare” avslöjas först senare. GOTT OM VAPEN. CKP bedömer värdet på fastigheten och byggarbetet till kring 700 000 euro. KARLSSON HAR riktat kritik mot arbetsgruppens sätt att jobba. Ett av de beslagtagna vapnen är värt över 100 000 euro. KATI LESKINEN Val av hamnvärd i Nagu omprövas inte Pargas tänker inte ompröva beslutet att låta företaget Turun rantaravinolat ta över i Nagu gästhamn. Polisen beslagtog 55 vapen hos den misstänkta ledaren för United Brotherhood. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Det brast i kommunikationen inom den arbetsgrupp som valde hamnvärd i Nagu. Bland annat misstänks 48-åringen för att personligen ha levererat kring 30 kilo amfetamin och över tusen ecstasytabletter till flera orter i Finland. Konstklubben hade önskat betydligt högre belopp i ersättning: 17 270 för kasserat material och 6865 för hyror, löner och läkarräkningar. Knappt hälften av dem misstänks vara medlemmar i UB eller dess underavdelning Bad Union. I den aktuella utredningen är han misstänkt för bland annat grov penningtvätt, flera grova narkotikaoch skjutvapenbrott, grov misshandel, grovt bedrägeri och deltagande i organiserad kriminell verksamhet. Flera polisenheter har deltagit i den komplexa utredningen som pågått i två år. Förundersökningsprotokollet kommer att gå till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning inom kort. PARGAS. Bland annat den här gamla skivan söker ny ägare på auktionen. Förutom 48-åringen misstänker polisen ett femtiotal andra personer för brott i samband med utredningen. Åbosamfundet ordnar auktion SKIVFODRAL. Flera av de andra narkotikabrotten som avslöjades i samband med den tvååriga utredningen har redan behandlats i rätten och de har fått sina straff. DEN MISSTÄNKTA ledaren var med om att grunda United Brotherhood år 2010, enligt CKP
Motto: Kan du fixa något så gör det i dag. Bor: I lägenhet i Åbo centrum. – Utan ett nybyggnadsvarv skulle vi inte ha ett så omfattande nätverk med underleverantörer och expertis, ett nätverk som vi också är beroende av, säger Backas. Nu få han vara med när fartyget repareras vid hans nya arbetsplats, Åbo reparationsvarv. – Vi har ett bra läge med tanke på avståndet till hamnarna längs kusten. Fru och två döttrar. BACKAS HAR OCKSÅ jobbat utomlands i två repriser, i Norge och i Frankrike. Då passar rederierna på att ha sina passagerarfartyg på dock eftersom januari för dem är den lugnaste månaden på kryssningssäsongen. Huvudprodukten är system som optimerar fartygens bränsleförbrukning. •. Sysselsätter 55 anställda. •. Sedan 2007 hör Åbo reparationsvarv till det estniska företaget BLRT Grupp, en stor industrikoncern med 4000 anställda. •. Man har investerat i varvet, gjort det lönsamt och skapat nya jobb. JAN-OLE EDBERG Johan Backas •. Bolaget investerade aldrig i sina varv. – Vi förhandlar som bäst om fler dockningar, säger varvsbolagets nya vd Johan Backas. Men i första hand anlitar reparationsvarvet moderbolagets tjänster. Redan första veckan har han haft fullt upp. FÖR BACKAS som har en 20 år lång karriär bakom sig inom marinoch sjöfartsbranschen är Viking XPRS ett kärt återseende. Född: 1972 i Helsingfors. Utbildning: Diplomingenjör i skeppsbyggnad från Tekniska högskolan i Otnäs 1999 (i dag Aalto-universitetet). Vår bostad i Helsingfors finns också i centrum, i Tölö där jag är född och uppvuxen, säger Backas. Efter XPRS väntas ytterligare ett antal passagerarfartyg till reparationsvarvet. – Det är en hel del nya saker man ska sätta sig in i, säger han. – Familjen Meyer har gjort ett fantastiskt jobb. Själv är Backas uppvuxen i Helsingfors där han också har sin familj, frun och två döttrar. •. Till Åbo reparationsvarv kommer han från vd-posten i Eniram. Utan ett nybyggnadsvarv skulle vi inte ha ett så omfattande nätverk med underleverantörer och expertis.. •. •. HANS FAR ÄR FRÅN Kimito och farfar från Västanfjärd. För tillfället ligger passagerarfartyget Viking XPRS i varvsdockan för översyn och reparationer. BLRT verkar i flera branscher men har rötter i varvsindustrin, bolaget har reparationsvarv i Tallinn och i Gdansk. Varvet ägdes tidigare av koreanska STX, samma bolag som ägde varvet i Åbo innan tyska Meyer Werft tog över. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbo reparationsvarv •. Johan Backas var med och byggde Viking XPRS vid Helsingforsvarvet. En del är specialiserade på rörläggning andra på målning. Dessutom är varvsdockan stor, den är 265 meter lång och 70 meter bred. – Kapacitet finns. De satsade hårt på tillväxt, till slut växte sig företaget för stort och gick omkull, säger Backas. •. Bil: Volvo. I början av året är det livligare än normalt vid varvet. Det här har också skapat ett nytt förtroende för Åbovarvet, säger Backas. ÄNDA SEDAN LITEN har han varit intresserad av fartyg. Dold talang: Kan bygga och snickra, i julas snickrade han julklappar till släkten med träsvarven han köpte i våras. Företaget som hör till Wärtsiläkoncernen utvecklar teknologiska lösningar för marinindustrin. Det gör att vi kan ta emot stora fartyg. •. Intressen: Utöver snickrandet, stugan i Dragsfjärd, båtliv och vindsurfing, skulle gärna fotografera men tiden räcker inte till. Men en fördel för reparationsvarvet i Nådendal är läget och varvets kapacitet. Intresset har lett mig in på min yrkesbana, säger Backas, som tillbringar somrarna på stugan i Dragsfjärd. •. Tillsvidare pendlar han mellan Helsingfors och Åbo där han skaffat sig en bostad på Eriksgatan. – Till koncernen hör olika företag. Tidigare fick jag vara med och bygga fartyget och nu får jag vara med när det repareras, säger Backas, som har rötter på Kimitoön. HAN BESKRIVER klustret som ett gemensamt ekosystem. Omsätter knappt 20 miljoner euro. ÅU NYHETER 7 TISDAG 21 JANUARI 2020 Nu är det kö till varvet i Nådendal En livlig vår väntar Åbo reparationsvarv i Nådendal. – Jag är mycket intresserad av sjön, havet och båtliv. » » Men kapacitet finns för tillväxt. De är viktiga underleverantörer för oss, säger Backas, som gillar att ha många bollar i luften samtidigt. Familj. – STX var en katastrof inom varvsbranschen. Backas har jobbat hos Elomatic Marine Engineering, Silja Line, Helsingforsvarvet och hos Wärtsilä. I Norge ansvarade han för ett av Wärtsiläs dotterbolag och i Frankrike jobbade han vid varvet i SaintNazaire. •. •. Varvsbolagets nya vd Johan Backas vill utveckla reparationsvarvet och fylla luckorna i orderboken. KÄRT ÅTERSEEENDE. Åbovarvet stod på konkursen brant när familjeföretaget Meyer tog över. – Det här är ett trevligt sammanträffande. Finns på Luonnonmaa i Nådendal. Det började med barkbåtar. BLTR Grupp sysselsätter 4000 anställda i åtta länder, de flesta i Baltikum, omsätter 400 miljoner euro. •. – I det här jobbet hör det till att ha många bollar i luften, säger han. Är sedan 2007 en del av den estniska industrikoncernen BLRT Grupp. Varvet är motorn i havsklustret i regionen där också reparationsvarvet i Nådendal är en viktig del. Aktuell: Som ny vd vid Åbo reparationsvarv. – Jag är en citymänniska, jag har alltid varit en sådan. Vår strävan är att effektivera verksamheten och fylla luckorna under lugnare perioder, säger han. Vid Helsingforsvarvet, där XPRS är byggd, ansvarade han för fartygsbygget i egenskap av produktionschef vid varvet. Backas vision är att reparationsvarvet ska växa och bli större. Backas tog över vd-posten efter Oskari Kosonen vid årsskiftet. När an blev större fick han köra riktiga båtar och som vuxen började han bygga fartyg. KONKURRENSEN MELLAN varven i Östersjöregionen är hård
Mikael Heinrichs PIF-damerna upp på femte plats PIF–GrIFK Young Ladies 28–23 (14–13) •. Den här säsongen har han ännu inte representerat någon klubb. Källgren har under säsongen spelat i AHL för Tuscon Roadrunners. Han ser fram emot att komma till Åbo. Malin Johansson DANIELA LIETZÉN. Wilma Westerlund i D18 var igen den främsta åkaren i sin klass och segrade med 44 sekunder till tvåan Ilana Onnela från Skiteam 105. Grankullalaget har tidigare om åren varit en tuff nöt för Piffen att knäcka med sina snabba kontringar, men nu lyckades Pargaslaget knipa poängen. Men eftersom operationen är inritad först om en vecka, säger han att han står till lagets förfogande under tiden, om han bara kan vara till någon nytta. Avbytare: Viktor Johansson, Kristoffer Lövholm, Will Inalien, Ted Rosenström. PIF: Alexandra Luukkonen 2, Jessica Ranta-aho 2 – Johanna Degerth 8 (5), Malin Sjöblom 5, Emelie Berglund 3, Antonia Ahlbäck 3, Kaisa Lappi 2, Emilia Skön 2, Paulina Ahokas 1, Elin Nordling. Piffen spelar sin följande träningsmatch på onsdag klockan 19 i Ekenäs mot division 1-klubben EIF. Förra säsongen representerade han Ässät, Växjö Lakers och schweiziska Kloten. ParSports två övriga mål kom genom Mikko Levonen. STARK INSATS. Trots resultatet ligger ParSport före Kiekko-67 i tabellen på en sjätte plats, men Pargaslaget har spelat en match mera. Kantspelaren Lauri Tukonen har skrivit ett try out-kontrakt med TPS. Piffens äldre skidåkare höll sig igen väl framme och tog tre guld genom Ilkka Heinonen i H35, Niklas Westerlund i H45 och Riikka Kalliokoski i D45. Johanna Degerth gjorde åtta mål, varav fem från sjumeterslinjen. Åbolaget vann med 11–3 (6–0, 3–2, 2–1) efter en rejäl knockout redan i första perioden. – Han har ambitioner på att sperla högre upp i seriesystemet, men visst gjorde han en bra insats. I och med segern stiger Piffen till femte i serien då två matcher återstår. – Han är en intressant spelare som är motiverad och löpstark. Joel Karlström 2–1. – Nu är det bättre åtgärda den så att jag är i form igen när nästa säsong kör igång. Förlusten var Grankullalagets första den här säsongen. Ishockeylaget HC TPS målvakt Rasmus Tirronen måste opereras och därmed slutar hans säsong för TPS i förtid, meddelar klubben. I H12 gjorde igen Amos Korin ett bra lopp och knep brons, medan klubbkamraten Jonathan Virta var 9:e. I motsvarande pojkklass var Vincent Ducander 6:e och Benjamin Virta 10:e. Tukonen har senast spelat i Åboklubben säsongen 2015–16, då med 18 poäng på 18 matcher. ÅU SPORT TISDAG 21 JANUARI 2020 8 Fyra guld till Piffen i Lembois SKIDNING. Tirronens ersättare blir svensken Erik Källgren, 23, som ansluter sig till laget från och med måndag. Samtidigt ska det sägas att så gjorde 14 andra spelare också, säger Strömborg. Maximo Tolonen 1–1, 90. •. ParSports goda takter i division 3 fick inte fortsättning i fredagskvällens sena match mot Kiekko-67 i Impivaara. ParSport gjorde sitt första mål genom Albert Karlsson i mitten av andra perioden då hemmalaget redan hade 7–0 på tavlan. TPS ger try out-kontrakt till 33-åring Pargas IF nära skräll i Eckerö FOTBOLL. – Det var framför allt ett stabilt försvarsarbete som låg bakom segern och mittsexan Emilia Skön jobbade starkt i båda riktningarna, säger lagledaren Birgitta Sjöholm. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi IFK Marieham–Pargas IF 2–1 (0–0) •. Piffen fortsatte träningsspela inför division 2-säsongen med en sen match i söndags mot ligaklubben IFK Mariehamn i Eckeröhallen – och imponerade stort på sina värdar. I Piffen delade Alexandra Luukkonen och Jessica Ranta-aho på målvaktsjobbet samt hann spela var sin halvlek som utespelare. Målen: 69. Piffen gick upp i ledning med 1–0 genom Behar Cimili som klämde in bollen efter en PIF-hörna i den 69:e minuten. Tävlingarna skulle ursprungligen ha hållits i Tammela med den klassiska stilen, men flyttades till Lembois på grund av det dåliga snöläget och samtidigt bytte man till den fria stilen. Piffen spelar ännu borta mot Dicken Akademi den 2 februari och avslutar grundserien hemma mot Cocks den 8 februari. Piffens Behar Cimili gjorde 1-0 mot IFK Mariehamn i Eckeröhallen. – Lauri är ett fullblodsproffs i ordets rätta bemärkelse. Efter det ser man över situationen och fattar beslut om eventuell förlängning. MÅLSKYTT MOT IFK. •. Amerikanska anfallsspelaren Will Inalien, i fjol i JBK, fick dra på sig PIF-tröjan i testsyfte i och med att han råkade vara tillgänglig. Trots utmanande förhållanden kunde Timanttiset Ryske Hiihdot skidas under söndagen i Lembois på en kilometer lång konstsnöbana. Operationen är planerad till den 27 januari. Ett brons blev det också för Daniela Lietzén i D14, som var knappa fem sekunder i mål före fyran Ronja Westerlund. Kort därefter kvitterade IFK:s nyförvärv Maximo Tolonen till 1–1. Cecilia Lietzén som skidar första året i D12, kom in på en 7:e plats. Kiekko-67 överlägsna mot ParSport. Han har också spelat två matcher för Växjö Lakers. Bilden är från förra sommaren. Han säger att han av egen fri vilja redan en tid har spelat trots sin skada, som därmed har förvärrats. » » Division 2-laget föll mot IFK Mariehamn efter sent segermål. En medaljplats blev det även för Theresia Johansson då hon åkte in på en andra plats i D12 bland 18 startande. PIFFEN HOPPAS kunna knyta till sig både nyss 16 år fyllda mittbacken Lukas Eloranta samt mittfältaren Matias Lahti som båda har ett förflutet i FC Inters organisation. Efter fem matcher tittar vi på helhetsbilden och tar ett beslut, säger TPS spelaransvariga Tomi Kallio. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Lukas Eloranta, Ville Ranta-aho, Arsalan Azizi – Yasser Al-Musawi, Matias Lahti – Behar Cimili, Gezim Voca, Casper Nyberg – Emil Peltonen. Behar Cimili 0–1, 75. Hans avtal med HC TPS gäller i första hand januari. IFK:s segermål kom på tilläggstid genom inhopparen Joel Karlström. Piffens damer tog en fin seger mot knepiga GrIFK Young Ladies i division 1 i lördags. Emilia Skön på linjen jobbade hårt mot GrIFK Young Ladies i lördags. ParSport möter härnäst Kiekkohait från Salo på lördag i Pargas ishall klockan 15.15. Hangökillen Ted Rosenström som tränat med Piffen i några veckors tid blev inbytt på slutet och hade faktiskt en riktigt bra chans att göra mål också han. – Vi bjöd verkligen upp till dans och hade ett friläge där vi hade kunnat gå upp i ledning med 2–0 och kanske punkterat matchen. Matchen uppfyllde våra förväntningar i Piffen och det var kul att se till exempel John Adolfsson hålla Albion Ademi i ett järngrepp, säger PIF-tränaren Stefan Strömborg. Vi vill ta en närmare titt på det här alternativet, där bägge parter bara kan vinna. I klassen D14 blev det ett brons för Piffens Daniela Lietzén. De sex främsta lagen fortsätter i övre slutserien efter sportlovet. SÖREN FRÖJDÖ ISHOCKEY. I DEN YNGSTA klassen H8 blev det en fjärde plats för piffens Akseli Heinonen och en 8:e plats för Elias Heinonen i H10. ISHOCKEY. HANDBOLL. HC TPS får ny målvakt från Sverige ISHOCKEY. Piffens skidare klarade sig mer än väl och skidade hem fyra guld, ett silver och två brons. Nina Lindberg-Herrera som debuterade i damklassen slutade på en 10:e plats. Av Piffens 16-åringar var både Emilia Johansson och Oskari Kalliokoski fjärde i sina klasser på fem kilometer, medan Marius Ducander var 7:e, Jenna Ylönen 7:e och Andréa Nyberg 8:e. Han ansluter till laget nästa måndag och kontraktet gäller fem matcher
– Vi har konstaterat att riksförlikningsmannen gör sitt jobb och ingen tror väl att hon kommer att bytas ut under pågående period. » » Parterna i vårens arbetsmarknadsförhandlingar ska akta sig för att gå ut med alltför många fastslagna krav i offentligheten. •. Catariina Salo SPT Vårens arbetsmarknadsförhandlingar •. Berör 11 100 personer. Branscher där kollektivavtalen löper ut i april: byggbranschen, väktarna och stuveribranschens tekniska tjänstemän. – Ett problem som däremot finns i politiken och på arbetsmarknadsfältet är att man inte förstår vad man kan säga i medier och vad man borde vara återhållsam med, säger Helander. FINLANDS Fackförbunds Centralorganisations (FFC) ordförande Jarkko Eloranta håller med om att det finns en risk för att färdigt bestämda ståndpunkter som uttalas i medier kan försvåra förhandlingarna. Enligt honom är det nyanser i en tolkningsfråga som skilde sig mellan NTM-centralens och förvaltningsdomstolens bedömning. – Stabfunktionerna måste vara så starka att personen hålls med i alla svängar. – Ståndpunkterna blir hela tiden allt fler. ANJA KUUSISTO. – Vi har nu hunnit titta igenom beslutet från Vasa förvaltningsdomstol och vi har bestämt oss för att inte gå vidare, säger Lassi Liippo på NTM-centralen. •. Redan det kan vara mycket krävt när det handlar om en sådan arbetsmarknadsomgång som är i gång. ÅU 9 TISDAG 21 JANUARI 2020 LOKALT NYHETER Storm kring riksförlikningsmannen ”Arbetsmarknadsparterna borde kommunicera smartare” När vårens svårtippade arbetsmarknadsförhandlingar kört i gång, har också kritiken legat i luften. HELANDER SÄGER att om riksförlikningsmannen självmant tar upp det till behandling kan det tolkas som att hon är av en eller annan åsikt i frågan, precis som det nu troligen feltolkats att hon nu inte alls vill ta tag i frågan. Arbetsmarknadsforskare Mika Helander vid Åbo Akademi säger att hela förhandlingsrundan kan lida av att parternas uttalanden i offentligheten. Nu står det klart att NTM-centralen väljer att inte gå vidare med saken. Ju fler fastslagna åsikter som arbetsmarknadsparterna presenterar i offentligheten, desto svårare blir förhandlingarna. Berör 757 900 personer. – Avtalssystemet, medierna och processernas framfart har alla förändrats. Förvaltningsdomstolen nämnde dock att det är viktigt att följa med muddringen, så att det sköts på rätt sätt. BYGGS OM. Då hade NTM-centralen en månad på sig att ta ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Eloranta säger att han förstår att det nu för tiden är svårare att fungera som förlikare. På det här sättet kan man förstöra förutsättningar för att få igenom olika reformer. Det beror säkert på det allmänna kravet på offentlighet och på förändringar i medieanvändningen. – Förhandlingar kräver förtroende och flexibilitet och måste ske bakom lyckta dörrar. På så vis får man mer flexibilitet i själva förhandlingarna, säger arbetsmarknadsforskare vid Åbo Akademi. Eloranta säger att han förstår att tolkningar åt olika håll görs när man pratar om omstridda frågor. Det hör också till att det ska finnas ett visst misstroende från något håll. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Går enligt Vasa förvaltningsdomstols beslut, men kommer att följa upp muddringsarbetet. Har ni förtroende för riksförlikningsman Piekkala. ARBETSMARKNADSforskaren Mika Helander tror inte heller att det vore smart att byta ut riksförlikningsmannen under pågående förhandlingsvår. – Då är det NTM-centralens uppgift att göra det. •. JULIUS KONTTINEN NTM-centralens besvär mot muddring förkastades I december skrev ÅU om att Vasa förvaltningsdomstol hade förkastat NTM-centralens besvär om att Finnsementti muddrar i samband med sitt hamnbygge vid fabriken i Pargas. Berör 65 300 personer. Riksförlikningsmannen Vuokko Piekkala har kritiserats för att inte ha tagit ställning till konkurrenskraftstimmarna. Hennes kommentarer i medier om att hon inte vill ta tag i konkurrenskraftstimmarna kritiseras också. Branscher där kollektivavtalen löper ut i januari: handeln, bilarbetare, finansbranschen, flygtrafiktjänsterna, personaltjänster, fastighetsservicebranschen, tjänstemän inom livsmedelsindustrin, energibranschen och lokförare. Hans tolkning är att Piekkala agerat rätt. Riksförlikningsmannen har de senaste åren växlat mellan att komma från arbetsgivarsidan och arbetstagarsidan. ENLIGT HELANDER vore det på sin plats att förstärka riksförlikningsmannens institution i stället för att kräva ett byte. Kolpiren har delvis rämnat, men nu står det klart att Finnsementti kan inleda bygget på sin nya hamn i höst. Anonyma källor berättade för tidningen att man inte litar på att Piekkala är opartisk. Piekkala har en bakgrund inom arbetsgivarsidan vilket kan bidra till kritiken från arbetstagarna. Det är mycket krävt att en och samma person ska hållas på kartan i alla svängar. – Det här anknyter till populistisk retorik, populisterna skäller mycket i massmedia men sedan berörs själva politiken sällan konkret av det. I ÅU:s artikel (31.12.2019) sade Finnsementtis tekniska direktör Stefan Lindfors att muddringen kommer igång först i september, eftersom muddring är förbudet mellan maj och augusti. Det är inte nödvändigtvis lätt att göra framsteg i kontroversiella frågor. Nu måste vi bara göra det vi kan och hitta lösningar bilateralt eller med riksförlikningsmannen, så att varje tvist hittar sin lösning. – Det vore förhastat att byta, det är en ny uppgift för Piekkala och hon har direkt satts i en besvärlig omgång. Det är förhandlingsparterna som ska ta upp frågan om konkurrenskraftstimmarna. – Det verkar som att hon gjorde rätt när det gäller tågordningen. Branscher där kollektivavtalen löper ut i februari: utrikesfarten och isbrytarna. – Det kräver ett lindansande. Berör 320 400 personer. STORMIG DEBATT. Från arbetstagarhåll säger man att gratistimmarna i konkurrenskraftsavtalet är centrala i avtalsrundan. – Det fanns fog för att stoppa hamnbygget om muddringen orsakar ansenlig skada. Branscher där kollektivavtalen löper ut i mars: turism-, restaurangoch fritidstjänster, energi-, ictoch nätverksbranschen, privata utbildningsbranschen, universiteten, privata socialservicebranschen, Finnairs piloter, kommunerna, staten och kyrkan. I fredags rapporterade Helsingin Sanomat om ett misstroende som finns mot riksförlikningsman Vuokko Piekkala. Vi ansåg att så är fallet, medan Vasa ansåg att den orsakar skada, men inte ansenlig sådan, säger Liippo. Kommunsektorn är stor och har väldigt specifika konstellationer med specifika konflikter. Kritiken mot Vuokko Piekkala har bland annat kommit från FFC:s medlemsförbund
Trafikljusen styr endast trafiken i far» » När Högsarfärjan i Nagu officiellt elektrifieras måste båtförarna varnas för vajrarna med trafikljus. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 21 JANUARI 2020 10 Rödljus vid farled väcker motstånd De planerade trafikljusen som ska installeras på båda sidor av Högsarfärjan i Nagu har stött på negativa reaktioner bland båtfolket. OCH OM trafiken genom Norrströmmen minskar, minskar sannolikt också besökarantalet i Nagu gästhamn, något som leder till minskade intäkter för ortens företagare, sägs det i besvärsskriften. – Det blir rörigt och riskabelt med de väntande båtarna och speciellt svårt blir det för segelbåtarna. MOT HÖGSAR. På veckosluten kör den i praktiken nonstop.. Färjan har elektrifierats och drivs nu framåt med två vajrar och en elkabel som är kopplad till elnätet på stranden. Den har provkörts redan i drygt ett år, men när eldriften tas i bruk permanent krävs det ett officiellt tillstånd enligt vattenlagen. Regionförvaltningsverket beviljade tillståndet för drygt en månad sedan. Därför krävs det tydligare varningssignaler som uppmärksammar båtförarna för färjan då den är i trafik. Överfarten tar 3–4 minuter under normala väderleksförhållanden. Besvärsställarna konstaterar också att det i de internationella eller nationella sjövägsreglerna inte står någonting om att det är möjligt att stänga en farled för att släppa fram ett annat fartyg. Lokalt kan utsläppen minska men istället snurrar småbåtarna på tomgång och många väljer att ta farleden genom Storströmmen vilket innebär längre väg och miljöeffekten blir negativ. Transportoch kommunikationsverket Traficom föreslår att färjan under sommarveckosluten stannar vid stranden i omkring fem minuter efter varje överfart för att inte båttrafiken måste stanna upp allt för länge. Ljusen blinkar gult då färjan ska starta och skiftar färg till rött då den har lämnat stranden. FARLEDEN blir 35 meter smalare jämfört med i dag då dess bredd minskar från 75 till 40 meter. I BESVÄRSSKRIFTEN sägs bland annat att det speciellt i svåra väderförhållanden uppstår en ohållbar situation då farleden i praktiken är stängd då färjan är i trafik och segelbåtar och motorbåtar ska köra i cirklar i väntan på att rödljuset ska slockna. Sjökapten Bo Gyllenberg har i egenskap av ordförande för Mattnäs byalag överklagat regionförvaltningsverkets beslut och han är också ombud för bland annat Nagu segelsällskap och Korpo sjöfarare som också motsätter sig trafikljusen. – JAG IFRÅGASÄTTER också de påstådda miljöeffekterna av elektrifieringen. Planerna möter motstånd och ortsborna har besvärat sig till Vasa förvaltningsdomstol. Färjan gör cirka 5-8 överfarter i timmen under somrarna. För att undvika att båtar kör på vajrarna vid Högsarfärjan ska det placeras ut trafikljus som lyser rött då färjan är i gång. SOMMARTID gör färjan i medeltal 5–8 överfarter i timmen och under veckosluten kör den i praktiken nonstop. I SYNNERHET vid hårda vindar och krävande strömförhållanden finns det risk att dragvajrarna stiger så nära vattenytan eller till och med ovanför den att de utgör en säkerhetsrisk för sjöfarten, sägs det i beslutet. I fall många småbåtar väljer Storströmmen kan det också uppstå farosituationer då trafiken i den smala farleden som används av de stora fraktoch lastfartygen ökar, säger Gyllenberg. FARLIG VAJER. HÄR KÖR HÖGSARFÄRJAN. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET förutsätter därför att det installeras flytande trafikljus på vardera sidan om färjan. Under tiden måste båtarna vänta tills rödljuset slocknar och det är tryggt att fortsätta
FPA går igenom alla berörda fall och är i kontakt med de kunder vars ärende nu ska behandlas på nytt. På grund av felet har besvärsnämnden och försäkringsdomstolen heller inte haft tillgång till alla dokument då de fattat sina beslut. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Pop up-sorteringsstationen kan även besöka olika evenemang. . KIM LUND PROTESTERAR. Förra året deltog vi i invigningen av Hamnfestivalen i Åbo. Till Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) Pop up-sorteringsstation kan man avgiftsfritt föra små mängder av hushållens farliga avfall, elektronikskrot och avlagda textilier. På grund av begränsad mottagningskapacitet kan invånarna endast föra så mycket avfall de själva kan bära till Pop up-sorteringsstationen. Vidare besökte vi Åbodagens veckoslut samt September Open i Dalsbruk, berättar LSJH:s serviceförman Jaana Saario-Lomppi. I februari stannar Pop up-sorteringsstationen i Riihikoski, Patis, Mietois, Suomusjärvi, Hirvensalo och Runosbacken. Traficom förstår sig inte på de här frågorna. – Skulle vi ha en sjöfartsstyrelse skulle den ha slagit näven i bordet och sagt nej: inte kan vi stänga en farled. Man kan diskutera avfallsservicen med servicerådgivaren och till exempel ändra sitt kärls tömningsintervall. Under perioden 12.3.2018– 3.12.2019 har dokument beträffande ändringssökande inte överförts korrekt från FPA till besvärsnämnden för social trygghet. För att undvika att båtar kör på vajrarna vid Högsarfärjan ska det placeras ut trafikljus som lyser rött då färjan är i gång. Stationen kör runt på våren och hösten, och hållplatserna utgörs huvudsakligen av skolgårdar som har goda förbindelser. CATARIINA SALO/SPT. – Farligt avfall mottas även av våra samarbetspartners Åbo Ekotorg på Rieskalähdevägen, Akseli Kiinteistöpalvelut Oy i Kråkkärret, Tramel Oy i S:t Karins, återvinningscentral Kisälli i Lundo och ekovaruhuset EkOte i Reso. Det innebär att felaktiga beslut kan ha fattats. – Det är inte olagligt att köra utanför farleden, men vems är felet om man då kör på vajern. Under våren besöker stationen sammanlagt 21 platser på olika håll i LSJH:s verksamhetsområde och har under hela året sammanlagt 38 hållplatser. Systemfel hos FPA kan ha lett till felaktiga beslut FPA meddelar ett systemfel i deras informationssystem har lett till att totalt 439 ändringssökande kunder blivit utan de dokument som de borde ha fått skickade till sig. Servicerådgivaren ger även råd om användningen av LSJH:s elektroniska tjänst. SPT » » Ett systemfel hos Folkpensionsanstalten (FPA) ledde till att över 8 500 dokument aldrig blev postade. . leden och det är fortfarande möjligt att köra vid sidan om den, säger Gyllenberg. Större mängder avfall bör föras direkt till någon av LSJH:s 12 sorteringsstationer. ÅU 11 TISDAG 21 JANUARI 2020 LOKALT & INRIKES NYHETER Vet du något som vi inte vet. Vid Finferries vill vd Mats Rosin inte kommentera överklagandet innan han bekantat sig med det i sin helhet. ”Det blir rörigt och riskabelt med de väntande båtarna”. ÅU » » Besöker sammanlagt 38 hållplatser under året. Bo Gyllenberg Sjökapten FARLIG VAJER. Sjökapten Bo Gyllenberg motsätter sig planerna på att bygga trafikljus i farleden som korsar Högsarfärjans rutt. Felet ledde till att totalt 8 548 dokument aldrig skickades ut till kunderna. HAN SAKNAR tiden på 1980-talet då det fanns en sjöfartsstyrelse som hade hand om ärenden som handlade om sjöfart och fartyg. Planerna möter motstånd och ortsborna har besvärat sig till Vasa förvaltningsdomstol. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pop up-sorteringsstationen börjar sin runda i Pikis Pop up-sorteringsstationen inleder året på måndagen den 27 januari i Pikis och fortsätter följande dag den 28 januari till Vahto i Rusko. 050 470 1530 ÅBO UNDERRÄTTELSER Det blir rörigt och riskabelt med de väntande båtarna och speciellt svårt blir det för segelbåtarna. Elektronikskrot kan föras till många återvinningscentraler och affärer som säljer elapparater, även när man inte köper något, säger Saario-Lomppi. En servicerådgivare från LSJH åker med Pop up-sorteringsstationen i de områden som har kommunalt ordnad avfallstransport
Tillväxt är positivt, men innebär också vissa utmaningar. Även de med svenska som modersmål blir flera i Åbo. När lönsamheten styr verksamheten, blir svenskan ofta en kostnad i stället för en möjlighet till nya intäkter. TURUN OSUUSKAUPPA är ett företag som många i Åbo besöker regelbundet. LISTAN PÅ FÖRETAG som skippat svenskan kan göras lång, om man börjar granska hur enskilda företag eller institutioner agerar eller inte agerar på svenska. När lönsamheten styr verksamheten, blir svenskan ofta en kostnad, i stället för en möjlighet till nya intäkter. DE SVENSKSPRÅKIGA i Åbo lever i bubblor. Åbo växer, samtidigt verkar det svenskspråkiga Åbo bli allt mera osynligt och begränsat till vissa sammanhang. Massa-ark och Hollendare i bakgrunden SVANTE KARLSSON Kanske det blir bättre bl.a. Och gör dom detsamma med färjan. Så länge man strikt håller sig till sina bubblor fungerar det med att kommunicera på svenska. 21.1.2020 BIRGITTA EDELMAN-HOLMBERG Rödljus. Det torde inte nämnvärt hjälpa att en del av deras verksamhet kanske fungerar i de lokaler som tidigare var Åbolands sjukhus. Lycka till! BIRGITTA EDELMAN-HOLMBERG Lycka till! Och ett namn utan dubbel-f, tack! Rödljus vid farled väcker förundran TRAFIKLJUS. Ju mindre man syns, desto mindre finns man också. Sextio gymnasieelever fick under veckoslutet i tolv timmar testa hur det är att studera till diplomingenjör vid ÅA tävling och pizza stod på programmet. Nyheten om att Naffu i Nagu blir Söder då L’escale tar över restaurangen får lyckönskningar.. Varför ha information på svenska om ingen vill ha det eller ingen saknar information på svenska. I praktiken syns det ingenstans. Det här gäller speciellt i miljöer där finskan klart dominerar. Fram till år 2030 kommer Åbo att växa med ytterligare nästan 20 000 personer. Företaget är ett praktexempel på ett stort lokal företag som i praktiken helt ignorerar svenska och svenskspråkiga kunder i Åbo. Varje företag har ju frihet att välja hur man profilerar sig. Det här gäller alla miljöer där finskan dominerar. Det här inte konstigt, då antalet barn minskar och det behövs nya lösningar för att fylla studieplatserna. FLERA FÖRETAG i Åbo har redan helt medvetet valt att överge svenskan som språk. Frågan engagerar inte, så länge bubblorna existerar. VAR OCH HUR syns det att de svenskspråkiga i Åbo ökar i antal. I vissa fall kan man säga att det till och med är bra att omgivningen och till exempel arbetsplatsen är tvåspråkig, men i en verklighet där de svenskspråkigas andel är 5,5 procent, så blir den verkliga tvåspråkigheten snabbt finskspråkig. Den andra stora aktören inom dagligvaruhandeln, K-gruppen, anstränger sig i viss mån att verka på två språk, även i Åbo. Många större och mindre företag har helt skippat eller minimerat informationen på svenska. Artikeln om att rödljus vid farled väcker motstånd ortsbor besvärar sig över trafikljus vid Högsarfärjan kommenterades på Facebook. Ju mindre man finns, desto mindre blir behovet av att synas. svensk service nu. En delorsak är att personer med ett annat modersmål än svenska eller finska ökar avsevärt mera i Åbo än de svenskspråkiga. Kontentan av detta blir att allt flera, av de få som finns kvar, enkelt kan plocka bort svenskan från sin verksamhet och sina budskap. VEM VILL SATSA på svenska och svenskspråkiga, om det går lika bra att låta bli att göra det. SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON Trädförädling, ser jag. DEN SOM tar en promenad i Åbo, för att upptäcka svenska i gatubilden, kan behöva ta en lång promenad, alternativt tolka budskapen relativt vidsynt så att de låter svenskspråkiga. Det har tyvärr ändå visat sig att tvåspråkiga lösningar leder till en finskspråkig vardag. Senast om 10 år kommer ändringarna att märkas allt tydligare. TRADITIONELLT STARKA svenskspråkiga företag och institutioner har också ett allt större intresse i att bli tvåspråkiga. En allt mera tvåspråkig vardagsmiljö betyder att allt flera övergår till att prata finska. NÄR BEFOLKNINGEN ökar i Åbo och S:t Karins, medan den minskar i Pargas och på Kimitoön, kommer svenskans ställning i regionen att ändra. Företaget tillhör S-gruppen och driver snabbköp, varuhus, bensinstationer samt hotelloch restaurangrörelse. Det här verkar de flesta svenskspråkiga också acceptera, då inga protester hörs. Bubblorna kan vara en skolbubbla, föreningsbubbla eller umgängesbubbla. NAFFU BLIR SÖDER. Att erbjuda service på svenska verkar för tillfället inte vara viktigt, snarare upplevs det som helt irrelevant och dyrt. BLIVANDE DILOMINGENJÖRER. Är det för att vissa båtförare tror att farleder är som bilvägar, dvs att man kör förbi andra i rasande hastighet på ett par meters avstånd. En tvåspråkig vardag urholkar småningom svenskan i olika situationer. De svenskspråkiga bubblorna verkar inte ha ett så stort behov av att synas. Tycker man att den här utvecklingen är önskvärd eller acceptabel, ska man också vara beredd på att tala finska och inte förvänta sig service på svenska i olika situationer. Bland annat Åbo Akademi har en målsättning att öka antalet finskspråkiga studerande. ÅU LEDARE TISDAG 21 JANUARI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Den svenskspråkiga Åbobon lever i bubblor BEFOLKNINGEN ökar i Åbo. Genast då man lämnar sin bubbla, blir verkligheten finskspråkig. ETT EXEMPEL från den offentliga sektorn: Hur många tror att man klarar sig på svenska, om man har ärende till Åbo universitets centralsjukhus om tio år. För många betyder det här ingenting, eftersom det känns helt naturligt att prata finska. Även grannstaden S:t Karins förväntas växa i samma takt som Åbo. Delvis är det helt förståeligt
Närmare 70 miljoner människor runt om i världen har flytt från sina hem. Det är oerhört givande och lika utmanande att ge sig ut på de bokstavligen outforskade vattnen. Mitt bidrag gäller i huvudsak mindre, ryggradslösa organismer och deras roll i havsområdets födovävar. Asylprocessen är en lång och jobbig tid där de asylsökande lever i ovisshet och stor oro för hur framtiden kommer att se ut. PÅ ANDRA HAJAR kan man räkna årsringar i ryggkotorna, men grönlandshajen har inga hårda delar, hela skelettet är av brosk. Under det senaste året har 4 700 personer sökt asyl i Finland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Finland har förbundit sig till ett internationellt avtal där alla länder som undertecknat lovar att ge internationellt skydd till alla som är i behov av det. För att vår välfärdsstat ska fungera och även i framtiden kunna erbjuda alla välbehövliga tjänster, kommer vi att behöva ytterligare mycket fler invånare som betalar skatt. Enligt honom är svaret undermåligt och leder inte till någon större klarhet i själva frågan. Befolkningen i Finland minskar successivt vilket betyder att andelen arbetsföra minskar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den trygghet som vi i Finland dagligen tar för givet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det fanns uppskattningar som tydde på en mycket långsam tillväxt (runt 1 cm per år), och därmed en extremt långlivad organism, men det fanns inget som kunde bekräfta detta. De flyr för att överleva och för att hitta den trygghet som borde vara en självklarhet för alla världens människor. Pauli Kiuru anser att riksdagens talmän eller justitiekanslern borde ingripa. Grönlandshajen är inte så ovanlig som man kunde tro, och den är viktig i det arktiska havsekosystemet. Under det gångna decenniet har vårt samhälle också uppnått andra, ovälkomna, men ej oväntade, milstolpar. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Hur tänker vi då vi utvisar dem som redan lärt sig att anpassa sig till vårt samhälle och som vill börja arbeta. Den blir drygt 5 meter lång och väger flera hundra kilogram. GRÖNLANDSHAJEN är ett av de största djuren i havet. Grönlandshajen är därmed det mest långlivade ryggradsdjuret på jorden! GRÖNLANDSHAJENS livslängd var en av de många fantastiska vetenskapliga upptäckter som gjordes under 2010-talet. Svaret på frågan kom försenat, och först efter att Pauli Kiuru (Saml) hade skrivit om saken på sociala medier. De som får ett negativt beslut får inte längre stanna kvar i Finland. Arbetet visar klart att det finns mycket outforskat i våra hav. Ganska små fenor och en trubbig nos. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Erin Lindblom Studerande Västanfjärd Hur tänker vi då vi utvisar dem som redan lärt sig att anpassa sig till vårt samhälle och som vill börja arbeta. – Socialoch hälsovårdsministeriet håller på att utreda räddningshelikopterverksamheten som helhet och kommer att fatta beslut i ett senare skede, skriver minister Kiuru (SDP) i svaret. Varelsen ser ingenting i mörkret där i djupet, det dinglar maskliknande parasiter från dess små ögon. ÖVERHUVUDTAGET vet man väldigt lite om grönlandshajens utbredning och livshistoria – hur populationen ser ut och var hajarna förökar sig. 400 kan te sig som vilken siffra som helst, men under mänsklighetens historia har vi inte tidigare överskridit den. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ministern skriver att det statsägda bolaget Finnhems ska börja förbereda sig på att ta över verksamheten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Siffran är långt ifrån så stor som den var 2015 men det handlar fortfarande om en stor mängd personer, vars liv och öden nu ligger i våra myndigheters händer. Den rör sig alltså mycket långsamt och glider omkring på stora djup med en medelhastighet på 0,3 meter i sekunden. Fram till ett par år sedan visste man inte ens hur gamla de blir. Man trodde länge att grönlandshajen var en asätare som främst livnär sig på sånt som ligger stilla på havsbottnen, men trots sin tröghet och rätt så apatiska framtoning är hajen faktiskt ett aktivt rovdjur och hör till topp-predatorerna i Nordatlantens kalla, djupa havsområden. DEN BIOLOGISKA mångfalden är inte jämnt fördelad över jordklotet och den mänskliga påverkan är det inte heller. TILL FÖDAN hör också olika fiskar som torsk, lodda och flundra, samt andra mindre hajar och rockor. De har flytt ut i det djupa mörkret i hopp om att finna den säkerhet och trygghet som hemlandet saknar. POLITIK. . Längst inne i linsen finns en kärna som bildas under hajens tidigaste livsstadium – under embryoutvecklingen. Vi borde börja fokusera på att skapa ett program där vi välkomnar och integrerar de asylsökande i vårt samhälle. Den har mörkbrunt, spräckligt skinn. Att även när det kommer till basbiologi för stora djur, vet vi rätt lite om ganska mycket. De flyr från fasansfulla krig, från förföljelser och från andra fruktansvärda händelser. Samlingspartiets riksdagsledamot Pauli Kiuru är inte nöjd med familjeoch omsorgsminister Krista Kiurus (SDP) svar på hans skriftliga spörsmål om räddningshelikoptrar. Då Migrationsverket ger ett negativt beslut anser man att personen inte behöver internationellt skydd och att det är tillräckligt säkert för personen att bo i sitt hemland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SPT Samlingspartist anklagar minister för undermåligt svar om räddningshelikoptrar FINNHEMS. Vi befinner oss alltså i ett skede där förändringarna dels är väldigt snabba och dels innebär helt nya förhållanden. – Svaret är en skymf mot riksdagsledamöternas rätt till information, skriver Kiuru (Saml) på Twitter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Så varför skickar vi bort asylsökande som i framtiden kunde börja betala skatt till Finland. Under den tunga perioden lär sig trots allt ett flertal hur vårt samhälle fungerar. Den största individen (en hona på 5 m) var 392 år gammal, det vill säga att den föddes i början på 1600-talet. Men när det gäller grönlandshajen så överträffar verkligheten dikten. Sedan 1958 har koldioxidhalten i atmosfären mätts dagligen vid observatoriet i Mauna Loa, Hawaii, och 2014 gick vi över 400 ppm (parts per million). Om vi ska kunna identifiera områden där biodiversitetsförändringar är mest sannolika, behöver vi veta något om den biodiversiteten i första taget. I ådrorna flyter giftigt blod. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För vi behöver de asylsökande och de asylsökande behöver oss. ÅU 13 TISDAG 21 JANUARI 2020 DEBATT I Arktis djupa, kalla vatten simmar en stor varelse lojt fram. JAG SER FRAM emot att fortsätta arbetet, och förhoppningsvis delta i en till expedition, under det kommande året. Det är också i grönlandshajens ögon som lösningen fanns på en annan fundamental fråga om artens biologi. Men hur den egentligen gör för att till exempel fånga en säl är, som så mycket med grönlandshajen, ännu ett mysterium. De får vänner, hittar kärleken och kanske bildar familj. I svaret räknar minister Kiuru (SDP) upp de beslut och utredningar som har gjorts, både under ledning av Juha Sipiläs (C) regering och under Antti Rinnes (SDP) regering. När munnen öppnas är den ett alldeles runt gap med vassa små tänder. Det stora genombrottet skedde när forskarna kom på att de kunde använda sig av hajens ögonlins. JAG SÅG EN grönlandshaj för första gången under en forskningsexpedition i Arktis, ett år innan studien på deras livslängd publicerades. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kärnan består av proteiner vars kemiska sammansättning avspeglar miljöförhållandena vid den tiden. Tyvärr är det endast drygt 40 procent som får ett positivt beslut på sin asylansökan. De lär sig vårt språk, studerar och är redo att gå ut i arbetslivet och börja betala skatt till den finska staten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. TUNU-programmet (baserat vid universitetet i Tromsö, Norge, ledaren för programmet är gästprofessor vid Åbo Akademi) undersöker biodiversiteten i nordöstra Grönland. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Finland borde försöka dra nytta av den nya situationen ute i världen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Lägg till det faktum att grönlandshajarna sägs åtminstone delvis vara blinda på grund av de där parasiterna som fäster sig i hornhinnan. Varför riskerar vi de asylsökandes liv istället för att ta in dem i vårt samhälle. GENOM att isotopdatera kärnan i ögonlinsen från 28 grönlandshajar av olika storlek fann man att de var flera hundra år gamla. Den stora utmaningen för oss nu är att skapa förutsättningar för hajen att fortsätta vara det. GRÖNLANDSHAJEN, med sin långsamma ämnesomsättning och extrema livslängd, lever i ett område där klimatförändringen sker dubbelt så snabbt jämfört med det globala medelvärdet. Och för de resterande inleds mardrömmen de länge fruktat. Ja, ni hör ju, det låter helt otroligt. Ifall den asylsökande inte frivilligt åker tillbaka till hemlandet kommer hen att tvångsdeporteras av de finländska myndigheterna. De har lämnat släktingar, vänner, lösöre, allt bakom sig. Han lyfter fram att olika personer har uttryckt oro om att beredningen inte har varit tillräckligt öppen. Länge leve grönlandshajen med sitt giftiga blod och vassa små tänder! Grönlandshajen är därmed det mest långlivade ryggradsdjuret på jorden! MARIE C. Ett negativt asylbeslut är för en del så betungande att de tar sitt eget liv. Och jag har sett den i verkligheten. Den långa processen och ovissheten blir en stor psykisk utmaning för den asylsökande. . Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De lever ständigt med rädslan, att de kanske blir tillbakaskickade till hemlandet de flydde. I spörsmålet tar Pauli Kiuru upp planerna på att systemet med räddningshelikoptrar skulle tas över av staten. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi Åbo Akademi kolumn Välkomna asylsökande! ASYLPOLITIK. Tyvärr har det tidigare skett missbedömningar i asylbesluten, missbedömningar som kommit att kosta oskyldiga människor livet
Året innan utvisades 95 personer av samma orsak. Enligt Rädda Barnen finns det i Finland upp till 120 000 barn som lever i fattiga förhållanden. Skåpbilens förare misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och mannen försattes i tillfälligt körförbud. ANSTÄLLDA. Före flyktingvågen 2015, då över 32 000 asylansökande kom till Finland, låg asylansökningarna på 3 000–4 000 per år. Speciallagen som trädde i kraft förra våren tryggar britternas uppehåll i Finland med EU-medborgares rättigheter till slutet av år 2020, säger Tiina Suominen, direktör för immigrationsenheten, i pressmeddelandet. LIISA VALONEN/RÄDDA BARNEN SALO. Kränkningen ägde rum när fartyget testades i Bottenviken. Vid skolan Oikkalan koulu mötte patrullen en skåpbil som de kunde se körde mycket hårt. Största delen av dem som utvisades var uzbekiska medborgare. Den vanligaste grunden för att ansöka om uppehållstillstånd var arbete. Även tillstånden för specialister ökade. Totalt ansökte drygt 10 000 EUmedborgare om registrering av uppehållsrätt. Den var kortvarig. I fjol inlämnades 4 600 asylansökningar, varav 2 500 var nya. ASYLSÖKANDE som anlände till Finland hösten 2015 och som fick internationellt skydd kan nu ansöka om finskt medborgarskap eller permanent uppehållstillstånd. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 21 JANUARI 2020 14 Rekordmånga ansökte om uppehållstillstånd Över 71 300 personer ansökte om uppehållstillstånd i fjol, jämfört med 66 400 året innan, meddelar Migrationsverket (Migri). En man i trettioårsåldern från Salo körde 96 kilometer i timmen på Somerontie i Salo på fredagskvällen, där den högsta tillåtna hastigheten är 50 kilometer i timmen. Polisen betecknar fortkörningen som hård. Antalet personer som söker uppehållstillstånd på grund av arbete har ökat. I fjol ansökte 1 588 irakier om finskt medborgarskap, jämfört med 972 ansökningar året innan, säger Heikki Taskinen, direktör för medborgarskapsenheten, i pressmeddelandet. SPT » » Migrationsverket har publicerat sina siffror från i fjol. NÄR DET GÄLLER EU-medborgare syntes brexit i antalet registreringar av uppehållsrätt i fjol. Enligt apotekarförbundet är ökningen ändå lägre än den genomsnittliga ökningen i konsumentpriser. Antalet gick ner med några hundra jämfört med året innan. Priserna för receptfria mediciner däremot ökade med 4,4 procent. De flesta av dem var estländare och de flesta registreringarna motiverades av jobb i Finland. Flera kändisar deltog i insamlingen, bland annat Krista Kosonen, Samuli Edelmann, Marko ”Mörkö” Anttila, Reino Nordin och Maria Veitola. Drygt 8 500 EU-medborgare fick sin registrering godkänd i fjol. Arbete var den vanligaste orsaken att ansöka om uppehållstillstånd i Finland i fjol. Båda två kräver att man bott i Finland i minst fyra år. – Fattigdomen inverkar i barnets liv på flera sätt. Året innan motiverades de flesta ansökningarna av familjeskäl. SPT Receptmediciner har blivit billigare Rädda Barnens julinsamling gav över 1,7 miljoner Rädda Barnens återkommande julinsamling gav över 1,7 miljoner euro, vilket är mer än året innan. – Ansökningar om medborgarskap från särskilt irakier har en tydlig uppgång. Från Ryssland har under tidigare år kommit många Jehovas vittnen, men förra året var ansökningsgrunderna flera, säger Antti Lehtinen, direktör för asylenheten, i ett pressmeddelande. Den misstänkta kränkningen ägde rum på lördag kväll. SPT » » Insamlingens vinster ska användas för att hjälpa barn i ekonomiskt utsatta familjer, SKÄNKTE. – Irakier syns fortfarande i statistiken som den största gruppen sökande, men relativt få nya asylsökande kommer från Irak. Totalt 124 personer utvisades på grund av brott. De flesta nya asylsökande kommer från Turkiet och Ryssland. Maria Veitola, Reino Nordin, Kändisarna Maria Veitola, Reino Nordin, Marko Anttila, Krista Kosonen och Samuli Edelmann deltog i Rädda Barnens julinsamling till förmån för fattiga barnfamiljer. SPT Misstänkt kränkning av finska territorialvatten INRIKES. Priserna för receptmediciner har sjunkit sedan 2009. – Majoriteten av turkiska sökande åberopade verkligt eller förmodat medlemskap i Gülenrörelsen och hotet som därför riktas mot dem. Många av dem hade kommit till Finland för att jobba på byggen. Antalet ansökningar om permanent uppehållstillstånd var 11 700, varav irakiska medborgare stod för drygt 3 200. FÖRRA ÅRET fattades drygt 1 800 beslut om utvisning på grund av vistelse utan uppehållstillstånd, jämfört med knappt 1 000 året innan. I fjol inlämnades 12 700 första ansökningar om uppehållstillstånd på grund av arbete. Det var då systemet med referenspriser infördes. PIXABAY INRIKES. – Britter har uppmuntrats att registrera sig hela året. Fortköraren upptäcktes av en mötande polispatrull som körde Somerontie mot Somero vid 19-tiden på fredag kväll. Receptbelagda mediciner har blivit 18 procent billigare under de senaste tio åren, meddelar Finlands apotekareförbund utifrån Statistikcentralens uppgifter. Fattigdom ökar ojämlikheten bland barn, säger experten inom barnfamiljsfattigdom Aino Sarkia i ett pressmeddelande. Hastigheten uppmättes till 96 kilometer i timmen. De insamlade medlen ska användas för att förebygga marginalisering och stödja fattiga barns studier och hobbyverksamhet. Man från Salo körde dubbelt så fort som tillåtet. Ett tyskt krigsfartyg misstänks ha seglat in på finska territorialvatten utan tillstånd, meddelar Statsrådets kansli. Nästan 10 100 personer beviljades finskt medborgarskap i fjol, vilket är en ökning på nästan 500. Gränsbevakningen utreder fallet. Nästan 1 200 britter ansökte om registreringen, vilket är ungefär dubbelt så många som året innan. Prisnedgången gäller kundens egen andel av priset under perioden januari 2010 till december 2019. ANTALET ASYLANSÖKNINGAR var däremot lågt. Nästan hälften av ansökningarna gällde arbetstagares uppehållstillstånd, vilket omfattar TE-centralens prövning av tillgången på arbetskraft före Migris beslut. Det kan utsätta barnen för mobbning, försvåra skolgången och försämra möjligheterna till fritidssysselsättningar. Polisen vände och körde efter skåpbilen och fick den att stanna
Den uppfattningen har i alla fall Kimitoöns turismchef Benjamin Donner. Våra broschyrer hade strykande åtgång i år, konstaterar Aitamurto. ÅU LOKALT NYHETER 15 TISDAG 21 JANUARI 2020 Boom för inrikesresor gör skärgården extra intressant Både besökare och företagsutställare är nöjda med helgens resemässa i Helsingfors. Under förmiddagens seminarium är aktuella teman hållbar utveckling inom turism samt hur man kan rekrytera arbetskraft från utlandet. – Många av besökarna sade att de kommer att göra inrikesresor i sommar och dessutom hade många redan klart för sig vad de var ute efter. Den officiella övernattningsstatistiken för fjolåret har inte ännu blivit klar, men rekordnoteringarna för Ringvägsprodukterna talar sitt tydliga språk om att intresset finns – och bara ökar. Innan mässan berättade Donner att Kimitoön detta år speciellt gick inför att marknadsföra också andra säsonger än sommaren, vilket lyckades. Besökarna gillar den fräscha och öppna mässavdelningen som är väldigt besökarvänlig. DE RESMÅL PÅ KIMITOÖN som intresserat förut, och som fått nationell publicitet, intresserade mest också denna gång, som till exempel Kasnäs, Örö, Bengtskärs fyr och Storfinnhova gårds rökbastu. – Nästa gång ska vi nog försöka hinna bekanta oss litet mer med själva mässan också, skrattar hon. Cykelleder, närturism och inkvarteringar var efterfrågade. Också de stora evenemangen som folk känner till, som Baltic Jazz, September Open och Kimitoöns Musikfestspel, fick Kimitoöns representanter svara på frågor om. PARGAS STAD. Det var många som på eget initiativ frågade om de andra säsongerna, och ville veta hur man då tar sig till skärgården, berättar Donner. Även Pargasföretagarna verkade känna sig nöjda med mässan. – Alla kunde också varandras företag, och företagarna kunde också utan problem tura på kommunens sida, säger Donner. – För många av dem som deltog för första gången var det förstås mycket nytt och mycket att ta lärdom av, säger Pargas stads turismchef Niina Aitamurto. Till en början kändes den stora folkmassan nästan överväldigande och fyra timmar som en lång tid, men sist och slutligen gick det väldigt fort. Då man kom igång och fick träffa folk och snacka om honungsoch biodling var det riktigt kul, säger Edfelt. Donner gläder sig över det beröm Kimitoöns alla representanter fick för sitt professionella bemötande av kunder. Här kan företag inom branschen samt studerande och andra som är på jakt efter jobb knyta kontakter. – Också möjligheter för inkvartering i skärgården intresserade, säger Donner. – Mässan hade totalt 68 000 besökare, vilket är en ökning på tolv procent jämfört med i fjol, säger Donner och tillägger att inrikesresor nu intresserar mer än förr. De utgjorde snarare ett sammansvetsat team, än representanter för olika företag. Dessutom ger evenemanget synlighet för branschens mångsidiga sysselsättningsmöjligheter. – Folk känner inte till Kustrutten så väl ännu, och det är en viktig rutt att marknadsföra. Stora turismaktörer från skärgården, Åland och hela Åboregionen deltar. Mitt i bilden syns Seidi Lindroos från DB Marina och D-Marin samt Baltic Jazz verksamhetsledare Alexandra Lönnström. BENJAMIN DONNER TEAM PARGAS. Resemässan för allmänheten var öppen fredag till söndag, men branschdagen ordnades i torsdags och redan förra onsdagen ordnades en workshop-dag i mässcentret. Både Kimitoön och Pargas var en del av Finlands Skärgårds stora mässmonter, tillsammans med tio andra kommuner från den sydvästra skärgården. Många Kustrutten-kartor delades ut, säger Donner. KIMITOÖN I HELSINGFORS. Därför arrangeras onsdagen den 22 januari i Åbo nu för fjärde gången rekryteringsevenemanget ”Matkailuhommiin! 2020 featuring European Job Day Tourism”. Evenemanget äger rum i ICT-City, på Joukahainengatan 3, och pågår mellan klockan 8 och 16. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Både från Kimitoöns kommun och från Pargas stad är man nöjd med årets resemässa i Helsingfors. Sex företag från Kimitoön och fem från Pargas fanns på plats som utställare och utöver det fanns produkter från tio Kimitoöföretag och en handfull Pargasföretag i skärgårdsbutiken intill. – Vi fick igen mycket positiv feedback för våra arrangemang. Vi fick många förfrågningar om närturism, utflyktsmål och cykelleder, säger Aitamurto. – Vi tog faktiskt tåget till mässan den här gången och det löpte hur smidigt som helst. – Vi har inte tidigare varit på mässan en lördag så vi har kanske inte riktigt något att jämföra med, men vi hade åtminstone väldigt trevligt. Annat besökarna ville ha information om var möjligheterna till att cykelturista på Kimitoön. En grupp med grekiska damer fastnade i minnet, de var väldigt entusiastiska och intresserade och vi samtalade länge med dem. – Turismen förändras. Jobb under årets alla månader erbjuds, både i Finland och utomlands. Personalbrist inom turismbranschen Turismen är en växande bransch i Egentliga Finland, vilket betyder att behovet av kunnig personal ökar. Under eftermiddagen kan man bekanta sig med företag inom branschen och lyssna till korta pop up-föredrag av de företagare som finns på plats. Stadens representanter på resemässan från vänster Linnéa Walldén, Niina Aitamurto, Viveca Smeds-Aalto, James Simpson och Jarina Leskinen. ”Första intrycket var överväldigande, men stämningarna är positiva” Titti Edfelt och Jerker Hagström från Vikbo Torp var med på resemässan i skärgårdsbutiken, där de saluförde honungsprodukter och äppelremmar och bjöd på smakprover. Kustrutten går från Hangö, via Ekenäs och Salo genom hela Kimitoön och ut i skärgården. De verkade gilla våra produkter också, säger Edfelt
moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 21 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 985 990 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1040 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det är mest uppehåll och klart eller halvklart. -4 -5 -2 -1 -0 +2 +2 +2 +4 +3 +6 +5 +2/ +2/ +3/ +5/ +4/ +3/ +3/ +2/ +2 +3 +4 +6 +5 +5 +5 +5 12 11 11 11 10 11 12 Ons +0 +1 +2 +4 +3 +2 +2 +1 Tor -1 +1 +2 +3 +2 +2 +1 -0 Fre +1 +2 +2 +5 +3 +4 +3 +2 Lör +1 +2 +3 +2 +3 +4 +3 +2 Russarö 5 W 14 Utö 4 W 13 Kumlinge 3 SW 8 Åbo +48cm Föglö +37cm Hangö +50cm Amsterdam 8 3 Aten 10 3 Berlin 4 3 Bryssel 5 3 Budapest 3 4 Dublin 8 1 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 6 3 Larnaca 14 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 11 4 London 8 2 Madrid 6 2 Malaga 9 3 Mallorca 12 1 Moskva 3 3 New York 6 2 Oslo 7 2 Paris 5 1 Prag 3 3 Reykjavik 1 7 Rhodos 14 1 Rom 12 2 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 5 4 Tallinn 4 2 Venedig 9 1 Warszawa 3 3 Wien 4 3 Zürich 2 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I Lappland kommer det tidvis snö men speciellt på eftermiddagen är det uppehåll och delvis klart. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Temperaturen är till +5, i Lappland till -5 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, i byar tidvis hård. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
ÅBO DOMKYRKA. Kaj Ekman har bland annat hållit egna pianorecitaler, gjort skivinspelningar, hållit mästarkurser, ackompanjerat vid tävlingar samt konserterat tillsammans med sångare i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Island, Estland, Tyskland och Ryssland. Ekman är nu timlärare vid Sibelius-Akademins avdelning för sångkonst samt lektor i pianospel och ackompanjemang vid Musikinstitutet Kungsvägen. – Det som idag känns som en liten detalj utan betydelse kan redan om ett par hundra år vara viktig information, påpekar man från församlingen. Pastor Saara Palmunen leder evenemanget, och som musiker fungerar Anna och Ulla Viljanen (violin och sång), Aava Vähäpassi (violin), Aada Ojala och Aava Grönholm (sång) och på saxofon dir.mus. För orgeloch pianospel står kantor Virpi Vähäpassi. Berättelser och minnen kan skickas till turun.tuomiokirkko@evl.fi eller postadressen Åbo domkyrka, Domkyrkogatan 1, 20500 Åbo. I programmet ingår de mest traditionella bröllopsmarscherna, men också verk av Åbokompositörer, lite filmmusik och lite rivigare musik för de som önskar mer personliga bröllop. Det handlar om att nationalhelgedomen snart firar jubileum och fyller 720 år, och därför vill man samla in berättelser och minnen om kyrkan. Skicka gärna in bilder på vårtecken till oss på ÅU. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ZACHARIAS ÖLANDER. Mejla oss på nyheter@ aumedia.fi och glöm inte att berätta vad och var du fotograferat, samt ditt eget namn. Tanja KauppinenSavijoki och Kaj Ekman uppträder i Åbo. Konserten ges på svenska och finska. ÅU SOLSIDAN TISDAG 21 JANUARI 2020 18 9.13 16.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.13, ner 16.12, i morgon upp 9.11, ner 16.15. PRESSBILD MUSIK. Hon har haft flera roller på Finlands nationalopera, sjungit med flera orkestrar som bland annat RSO, HSO, Avanti och Tapiola Sinfonietta samt fått pris i tävlingar. Evenemanget är gratis. Därför är avsikten med insamlingen av historier att ge en möjlighet till dessa människor att berätta vad Domkyrkan betyder för dem, skriver man i inlägget. Eeva Paajanen. Hon är nu lektor i solosång vid Musikinstitutet Kungsvägen. På lördag bjuder S:t Marie församling på en bröllopskonsert, som hålls i S:t Marie kyrka klockan 18, med både orgel och stråkar. ÅU » » Insamling av historier inför 720-årsjubileet pågår. Namnsdagar i dag: Agneta, Agnes, Aune, Oona, Netta. Sångaren Tanja Kauppinen-Savijoki och konsertpianisten Kaj Ekman ger en konsert i Betelkyrkan i Åbo söndagen den 26 januari klockan 18. Åbo domkyrkoförsamling förbehåller sig rätten att bearbeta och redigera de berättelser som skickas in. Ekman har samarbetat med flera framstående unga finska sångare samt med sångare från Finlands Nationalopera och Kungliga Operan i Stockholm. Vi publicerar på åu.fi och i papperstidningen. I morgon: Elof, Fridolf, Visa. JAN-OLE EDBERG MUSIK. Bröllopsmusik i S:t Marie kyrka – allt från Pachelbel till Pink Floyd Har du sett tecken på att naturen är förvirrad. Zacharias Ölander, 7 år, såg en nässelfjäril hemma på gården i Västanfjärd den 19 januari. Berättelser och minnen samlas in. +358 (0)20 765 9520 med Detur med start 5.4.2020 Direkta flyg från Åbo till Antalaya Åbo domkyrka söker berättelser om sig själv Åbo domkyrka söker berättelser om sig själv, skriver Åbo svenska församling på Facebook. – Åbo domkyrka är en nationalskatt men den är sist och slutligen byggd för människorna. Insamlingen inför jubileet är i gång till slutet av mars, men berättelser och minnen kan skickas när som helst. Operastjärna och pianist ger konsert i Åbo MUSIKER. VÅRTECKEN PÅ KIMITOÖN. Kauppinen-Savijoki har tagit examen vid operaavdelningen vid Sibelius-Akademin och studerat vidare i Berlin, Aachen och London
Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. Del 1 av 6. 2.50 McLeods döttrar. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 22.55 Täydelliset naiset. 19.00 Alaskan erakot. 10.00 The Wall Finland. 19.05 Alppihiihto: Naiset–Paripujottelu N.. I rollerna: Gösta Cederlund och Margit Carlqvist. 6.50 Kiinteistöveljekset. Rörmontören Jussi arbetar från morgon till kväll för att livnära sin familj. Del 26. 5.15 Ihmeelliset eläimet. 23.30 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. (R) 13.05 Gårdarna runt sjön Svenskt drama från 1957. Även 22/1. 3.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 2.15 Vinterdrömmen. 20.00 YLE BILDTJÄNST. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Come home 0.00 Rapport. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 23.35 Vega Musik. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Superungar (R) 11.55 Sverige! (R) 12.25 Vem vet mest. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 1.35 Isänmaan puolesta. 16.00 Myytinmurtajat. 17.02 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 0.55 Ensitreffit alttarilla USA. 10.50 Kiinteistöveljekset. 11.50 Alastomat selviytyjät extreme. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 21.00 Subleffa: L.A. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 4.55 Deadliest catch. 7.20 LEGO City Adventures. Marie planterar en örtagård som doftar ljuvligt. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Junior masterchef USA. 13.00 Simpsonit. Del 3 av 10. 1940 ockuperar Nazityskland Danmark och kungahuset får åter en central roll när man ska samarbeta med den politiska ledningen. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 6.45 Bing. 9.16 Vega Förmiddag. 22.00 Maistissa maailmalla. 19.00 Frendit. 1.05 Stjärnorna på slottet. . 7.25 Tanked. 20.00 Stadi vs. 16.55 Wheeler Dealers. 16.00 Junior masterchef USA. 11.00 Fast n' loud. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Mighty ships. 8.30 Chaplin. 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon. 12.01 Yle Nyheter. 20.00 Tikissä. 14.55 Guldbaggen (R) 16.55 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 0.00 Fast N' Loud. 18.03 Maastohiihto: Maailmancup. EUROSPORT 1 FI 16.00 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 16.00 Lemmen viemää. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. Det tycker även gårdens fåfänga påfåglar. 11.35 Vega Förmiddag. 17.30 Vega Kväll. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.40 Hiuskarvan varassa. 18.37 Muut lajit: The Minute. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Moderni perhe. 17.00 Moderni perhe. Del 6 av 12. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.20 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 9.30 Halv sju. 4.00 Love Island UK. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vinterdrömmen (R) Norsk vildmarksserie från 2017. 19.45 Go’kväll. Cyber. 19.22 Den klassiska kvällen: Pianomusik för vänster hand, del 1. 23.50 Remontilla rahoiksi. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Villa Hintikka. Del 3 av 3. 1.17 Muut lajit: The Minute. 12.00 Emmerdale. 8.35 Viidakon veijarit. 12.55 Erakkoperhe erämaassa. 23.05 Norrena & Frantz: Hur mycket svartsjuka är lagom. 3.35 Bullets. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2020. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.30 Our Girl. Del 8 av 15. 20.30 Hämnd och kärlek. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. TISDAG 21 JANUARI 2020 20 I MORGON: Framgångsrik forskning i flugrummet. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. Del 2 av 2. 23.00 Chicago Med. 14.00 Yle Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Dröm Ab Del 1: Kärlek, familj och trä. Yle TV1 21.1.2020 kl. 21.00 Juno. 2.10 American Chopper. 0.00 NCIS: Los Angeles. 3.05 Astral-TV. 13.00 The real housewives of Atlanta. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Rally-VM – sammandrag 23.45 Mr Robot 0.30 Folksångaren Karen Dalton. 9.10 Andrum. I början av 90-talet sprider sig hiphopen i Sveriges förorter. 20.00 Wheeler Dealers. 4.00 Expedition unknown. Del 7. 11.03 Vega Förmiddag. TV3 6.25 Nanny. Lande Jakso 10/14. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. Syskonen Jenna Gillinger och Johan Åhrén från Värmland mot makarna Alexandra Englund Lindberg och Alf Lindberg från Tierp. 0.15 Rantabaari. 23.45 Simpsonit. 20.00 Täydelliset naiset. 0.00 Nattklassiskt. Del 2 av 5. 10.00 Lyxfällan. 11.00 Yle Nyheter. 12.03). 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Anna-Maris företag avancerar med fart, men allt är inte bra. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Stadi vs. 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 7.45 Löytöretki tuntemattomaan. 1.00 Navy CIS. 20.00 Simpsonit. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 21.00 Yle Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 15.00 Heavy rescue. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 7.10 Hatchimals. 3.15 Ghost Adventures. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.55 Bio Finland: Ripa rostar 23.15 Ny film: From Matti with love 23.32 Ny film: Körlektionen 23.50 Monochrome: Den svarta musikens historia YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 8 av 16. 22.30 Our girl 23.20 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets. 3.05 Arrow. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2020. Del 1 av 5. 11.55 Kotoisa. 15.00 Below deck Mediterranean. 14.55 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 På kommande: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The Wall Finland 19.00 Tillsammans 19.55 På kommande: Keihäsmatkat 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 På kommande: Keihäsmatkat 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Finlands auktionskung. 18.10 Skogens fem gröna bröder Finsk dokumentärserie från 2018. 9.00 Ensam hemma Finland. 22.00 Specialpolisen Köln. 14.10 Täydelliset naiset. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 15.55 Gold Rush. 12.30 Salatut elämät. 8.40 Fast N' Loud. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 16.00 How do they do it. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 9 av 144. 7.05 Lemmen viemää. 9.00 Efter Nio. Del 11 av 115. Del 3. 10.00 Yle Nyheter med väder. Kuslig stämning sprider sig efter vittnesmål om att gården är hemsökt. 1.00 Wheeler Dealers. 22.30 Alppihiihto: Naiset–Paripujottelu N.. 8.30 Matmagasinet. Del 8. 14.00 Love Island UK. 20.58 Purjehdus: Spirit of Yachting. Confidential. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Klipp ur Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 1.25 Vikingarnas försvunna armé. 13.55 Fish or Die. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 0.05 Karate Kid. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. Del 3 av 8. 15.05 Kotoisa. Följ med när Leif GW Persson och Jenny Strömstedt går igenom rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 20.50 Urheilu-uutiset. 11.00 Eleonors resa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 8. Försommaren är här och en intensiv period börjar. 18.00 First Dates Hotel. 2.05 Vanhan talon uusi elämä. 23.00 Museoiden mysteerit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 Koko Suomi leipoo. Lande. 22.00 Älskade Husby Svensk dokumentärserie från 2020. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Gold rush. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.03 Vega Dag. 3.00 Nashville. 4.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.30 Severin 12.00 Historien om punkbandet Slits 13.30 Nattfjärilarnas dolda värld 14.10 Vid rytmens rötter 14.55 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Helt allena 17.25 Födda på tv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ett stilla försvinnande 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven Under 100 års tid dömdes 70 000 personer till "Djävulsön", en straffkoloni i Franska Guyana. 11.00 Onnenarpa. 2.45 Sportnytt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Del 13 av 51. 21.28 Formula E: MM-sarja, Chile. 19.30 Vikingarnas försvunna armé Amerikansk dokumentär från 2019. 5.55 Younger. 5.45 Sverige idag. 13.03 Vega Dag. 15.45 MasterChef Australia. 9.15 How do they do it. 0.45 Billions. 0.00 Heavy rescue. Toni har svårt att förstå hur stort hans lån är men börjar förstå vad han håller på att göra. 13.15 Suomen kaunein koti. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 23.00 Alaska: The last frontier. 19.49 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 6.25 Yles morgon. Sithä se on just nii! 21.00 Never Give Up, F1-kausi Valtterin silmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (R) 23.35 Rikostutkija Bergman (R) 0.35 Miehitetty. 18.00 Salvage hunters: The restorers. Del 6. 16.00 Alastomat selviytyjät extreme. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Frederik af folket Dansk dramadokumentär från 2019. 19.00 Remontilla rahoiksi. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3688. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 1.00 Naked and afraid. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 10.00 Snowhow Den nordiska vintern. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2020. 4.15 Alaskan erakot. 21.00 Ellie Flynn: Barnfruar i USA 21.45 Karppi Del 3 av 12. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 0.23 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.30 Ett stilla försvinnande. 11.50 Ihmeelliset eläimet. 19.05 I renarnas spår 20.00 Puls Del 3 av 10. Del 3 av 4. 15.00 Yle Nyheter. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 18.00 Grönlannin kultamaat. 2.05 Pappahelger. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 18.05 Hengenvaarallisesti lihava. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.00 Nuori MacGyver. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.05 Nuori Robin Hood. 4.50 Yön AVA. 13.55 Ensam hemma Finland. 2.55 Elementary. 9.25 I djurens tjänst. 12.30 Tiedä ja Voita. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 21.1 6.53 Lille Sten 7.17 Hilla och Rymd-Eetu 7.29 Kuiske 7.38 Vår baby 7.43 Simon 7.50 Riddaren Micke 8.02 Pyssel 8.08 Ella, Oscar och Hu 8.21 Galaxen 8.22 Sportfantasterna 8.24 Lassie 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren 11.30 Min mage och jag 12.20 Födda på tv 12.50 Downshiftarna 13.30 Casualty 14.20 Severin 14.50 Feta förhållanden 15.35 Dok: Sunnmøres alpina arv 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 23 av 53. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 23.25 Urheilu-uutiset. 3.00 Alaska: The last frontier. 16.55 Tulossa: Siipan saappaissa. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. 18.00 Lyxfällan. 12.50 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 20.03 Den klassiska kvällen: Pianomusik för vänster hand, del 2. Återträffen. 1.05 Katastrofens anatomi. 2.05 Kupla. 21.00 Fast N' Loud. Del 4. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. HD . 21.00 American Pie: The Naked Mile. 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap Saddam Hussein härskade med grymhet över Irak i drygt 30 år, men hans makt föll slutligen sönder av för stora planer. 0.05 Antikrundan. Del 74 av 133. 10.03 Vega Förmiddag. 22.15 Nyhetspodden. 13.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 2.00 Gold rush. 2.00 Second chance. 5.45 Fast n' loud. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 1.00 Law & order: Special victims unit. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.10 Marknad i Rovaniemi 14.30 Oförglömlig: Leif Wager 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanditon 20.00 Dröm Ab 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Askans barn 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 9.00 Yle Nyheter. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.00 C.S.I. 13.00 Alaskan bush people