Årgång 198. LOKALT Sidan 7 Tvåårig förskola testas I Pargas och Kimitoön har vaccineringen av äldre på boenden nu kommit igång. Försöket börjar i augusti. 3. FORSKNING Sidan 9 Stress orsakar bipolaritet Dök i rök i hus som ska rivas Sidan 5 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Ladda ner i AppStore / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! OLIVIA ÅKERHOLM ANJA KUUSISTO Statistiken visar att utvecklingen är på väg åt rätt håll. Men ännu finns det ingen anledning att lätta på restriktionerna. Någon tidtabell för massvaccineringar finns inte ännu. Sidan 2 Coronafallen minskar i Åbo. 21 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 12. LOKALT Sidan 3 Också äldre får nu vaccin Åboforskare delaktiga i stor forskning som visar att bipolaritet beror på västerländsk livsstil. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ett annorlunda år för abiturienter Sidan 6 Åbo och Pargas har valts till ett försök med tvåårig förskoleundervisning
Stadsdirektören tackar Åboborna för deras tålamod och uthållighet. FÖRE MITTEN av februari väntas en leverans på flera hundratusen doser av läkemedelsföretaget AstraZenecas coronavaccin till Finland, förutsatt att EU-kommissionen ger vaccinet försäljningstillstånd. Tidigare har direktbokningen via e-tjänsten varit möjlig endast på vardagarna. Utan den här informationen är det svårt att planera ett exakt schema för massvaccinationer av äldre eller att öppna tidsbokningen, säger Peltoniemi. Krista Harju teckentolkar. CORONATESTERNA fortsätter vid både flygplatsen och i hamnen. VACCINERINGARNA är i full gång och så gott som hela stadens socialoch hälsovårdspersonal som vårdar coronapatienter har blivit vaccinerad. En femtedel av fallen härstammar från utlandet. Coronabussen möter Sverigebåtarna varje morgon under resten av veckan. Det är fortfarande oklart när Åbo kan inleda vaccineringarna mot covid-19. Hälften av dessa ges i de privata vårdhemmen. Under början av året anländer 1–2 plan i veckan från Gdansk till Åbo och hälsomyndigheterna är på plats på flygplatsen för att testa passagerarna. En mera permanent testningsmodell planeras som bäst i samarbete med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Finlands Röda Kors, Gränsbevakningsväsendet, Åbo hamn och rederierna. Minna Arve » » Smittfallen minskar och smittspårningen fungerar. CORONAVACCIN. Totalt 187 passagerare anlände då från Sverige, och av dessa lät 44 personer testa sig. NUMERA GÅR det att också på veckosluten boka tid till coronaprovtagning via Omaolo. Det kom fram vid stadsdirektör Minna Arves veckovisa virtuella presskonferens på onsdagsmorgonen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 JANUARI 2021 2 Åbo väntar på vaccinbesked innan massvaccineringarna kan få börja Åbo stad har lyckats stävja spridningen av coronaviruset. Stadsdirektör Minna Arve höll sin traditionela virtuella presskonferens i går morse. – Statistiken kan vara missvande och det är problematiskt. Under den senaste veckan (11–17.1) konstaterades 128 nya fall och statistiken visar att antalet fall har minskat. – Vi väntar på information om vaccinmängder och leveranstider. PÅ NÄTET. – Jag hoppas att alla ännu orkar följa råden och de smittförebyggande åtgärderna: håll avstånd, undvik folksamlingar och sammankomster, kom ihåg att tvätta händerna ofta och hosta rätt, använd munskydd och sök dig till coronatest även om du bara har lindriga symtom. Också smittspårningen har fungerat bra och i cirka 80 procent av fallen har man lyckats spåra smittkällan. Men ännu finns det inte anledning att slappna av. All information om vaccinationerna finns samlad på webbsidan turku. Övriga utrikesplan landar tillsvidare inte i Åbo. – Vi har en ganska bra bild av hur epidemiläget ser ut och jag vill tacka Åboborna för att ni har orkat följa restriktionerna och fortsatt kämpa trots att det är jobbigt och frustrerande, säger Arve. Av de testade var en person positiv. Det första partiet kommer enligt uppskattning till Finland under vecka 6. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT. KIM LUND. – Vecka 4 får vi cirka 2 000 vaccindoser. Hittills har endast den sjukvårdspersonal som jobbar med coronapatienter vaccinerats. Cirka 80 procent av alla resenärer som anländer från Sverige kommer till Åbo med morgonbåtarna. Tyngdpunkten ligger fortfarande i östra Åbo där det förekommer flera smittfall jämfört med övriga områden. Jag vill tacka Åboborna för att ni har orkat följa restriktionerna och fortsatt kämpa trots att det är jobbigt och frustrerande. EN DEL AV DE smittfall som kommer till Åbo från utlandet bokförs i stadens register, trots att personen sedan reser vidare till en annan kommun.Det är något som bekymrar stadsdirektören. Planeringen av vaccinationslinjerna och verksamheten pågår som bäst. Nu vaccineras personal och klienter i alla Åbo stads boendeserviceenheter. Inför massvaccinationerna av befolkningen har Åbo stads välfärdssektor hyrt Åbo Mässcentrum i tre månaders tid (1 februari – 30 april). Under veckoslutet var bussen också på plats i hamnen. Jag hoppas att man på ett nationellt plan kunde göra något åt saken. I januari blir vi färdiga med den första omgången och i i januari börjar vi ge vaccinet i hemvården samt till äldre personer som hör till vissa högriskgrupper, säger smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. fi/sv/coronavaccinationer. Antalet fall har betydelse för vilka restriktioner och begränsningar som införs och till vilken smittspridningsfas en region tillhör
Vi väntar mycket på dem, säger Salminen. I bägge kommuner blir det nu en viss fördröjning i vaccinationsschemat de kommande tre veckorna, eftersom det blir dags för vaccindos två för dem som vaccinerades först. TILL PARGAS har man så här långt fått 300 vaccindoser. Den personal Pargas hittills vaccinerat är den på infektionspolikliniken, jouren och inom åldringsvården. – Med den här uppdateringen kan allt mer av den professionella hälsovårdspersonalens tid användas till övriga telefonoch tidsbokningstjänster. Isbanorna, skidspåren samt slalomoch pulkabackarna är alla i utmärkt skick. Kimitoöns ledande läkare hoppas att alla tar vaccinet, då det blir möjligt. Vaccinationerna har så här långt främst gjorts vid hälsostationen i Pargas, men till en del också vid hälsostationerna i skärgården. Det här är inte i mina händer, klargör han. – Vanligt är det med ömhet i stickstället och lite stegring, säger Pargas smittskyddsansvariga hälsovårdare Carola Silander-Lehtinen. I fem Åboskolor i stadens östra delar gäller rekommendationen också fjärdeklassare och äldre. Hans önskan är att allmänhetens tur för vaccinering skulle infalla i februari. – Då vi fått vaccinet från ÅUCS sjukhusapotek är det hållbart i kylskåp i fem dagar. Sami Salminen NYHETER. Gällande Pfizer och Biontechs vaccin är det först efter dos två som man kan få mer symptom, säger Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. Den ledda verksamheten för vuxna inleds senare i vår. Idrottsoch motionsplatserna utomhus är öppna för motion och träning på egen hand. I bägge kommunerna har vaccinationerna löpt utan problem, och inga allvarliga biverkningar har rapporterats. ÅU 3 TORSDAG 21 JANUARI 2021 Åbo väntar på vaccinbesked innan massvaccineringarna kan få börja Aktuella restriktioner •. Att transportera vaccinet ut till skärgården har enligt Silander-Lehtinen inte varit några problem. Munskydden räcker till för bildningssektorns behov för hela vårterminen till slut. E-tjänsten visar hela tiden vems ärenden man hanterar. Beträffande offentliga tillställningar får högst 10 personer delta. CAROLA SILANDER-LEHTINEN. Man kan då hämta böcker som man har reserverat. Den smittskyddsansvariga hälsovårdaren i Pargas säger att man fått en början på vaccineringen, men än finns det vårdpersonal som inte fått sitt vaccin. Då turen väl kommer till allmänheten, siktar man i Pargas på större vaccinationstillfällen, men enligt tidsbeställning. – Vaccinet sparkar igång immunsystemet. – Det här är en början, men än finns det personal som inte fått sitt vaccin, säger Silander-Lehtinen. ÅU Pargas och Kimitoön har kommit igång med att vaccinera äldre I Pargas och i Kimitoön har man nu kommit så långt med coronavaccinationerna att de första klienterna inom äldrevården fått sin första vaccindos. – 60 doser per vecka borde vi få från sjukhusapoteket vid ÅUCS. – Just nu vaccinerar vi personal på ålderdomshem och några klienter. Alla elever och studerande från årskurs 6 uppåt samt hela personalen har fått rekommendationen att använda munskydd. De 30-tal klienter som fått sitt vaccin vid äldreboendena finns på Malmkulla i Pargas, Aftonro i Iniö och Fridhem i Houtskär. Vårdnadshavare till barn under 15 år kan boka tid för barnets del via Omaolo. – Men vi får se. – Vi får leva en vecka i taget, men det tar nog tid än. Då vi blandat vaccinet måste det ges inom sex timmar. Föreningarnas turer för barn och unga samt reserverade turer för toppidrott gäller. Coronavaccinationerna inleddes i Kimitoön den 5 januari och i Pargas den 8 januari. – Det absolut smidigaste sättet att komma till provtagningen går via Omaolos symptombedömning. Övriga restriktioner berör bland annat stadsbiblioteket där endast snabbesök på högst 15 minuter är tillåtna. ANJA KUUSISTO SAMI SALMINEN. – Allt vaccin vi har fått har vi gett. Både Omaolo och telefontjänsten går till laboratoriets tidsbokningssystem. INTE HELLER Silander-Lehtinen ger några löften om när det i Pargas blir allmänhetens tur för vaccination. Samma rekommendation gäller för privata sammankomster. – Skyddsåtgärderna har visat sig vara effektiva, och exponeringarna har gällt ett litet antal människor inom personalen eller bland eleverna. Med Omaolo går bokningen av tid till provtagningen behändigt utan köande, säger överläkare Suvi Vainiomäki. Här är det personal som kommer i kontakt med patienter med luftvägsinfektioner och som jobbar med provtagning som är mest utsatta för smittan. •. Vi informerar så mycket vi kan och har hela tiden kontakt med sjukvårdsdistriktet, säger hon. På frågan när det blir allmänhetens tur på Kimitoön har Salminen inga säkra svar, men säger att det här påverkas av Pfizer-Biontechs tillfälligt krympta leveranser till bland annat Finland. De vaccinerna har getts i samband med att man vaccinerat personal på äldreboendena. •. I Nagu och Korpo är det än så länge bara personal som vaccinerats. Simhallar, ishallar, gym och övriga inomhuslokaler är stängda för allmänheten. Klosterbacken, Kurala bybacke och WAM är stängda. I SKOLOR OCH daghem uppdagas nya coronasmittor så gott som dagligen, men karantäntiden har i de flesta fall gått att begränsa till en vecka, säker bildningssektorns direktör Timo Jalonen i ett pressmeddelande. Vi håller inte inne med vaccin, utan allt delas ut enligt THL:s ordning, säger Silander-Lehtinen. Det skulle hjälpa alla, säger han. I måndags tog vi emot 1,5 miljoner munskydd och den följande leveransen på 2,3 miljoner kommer i början på mars. PÅ KIMITOÖN har drygt 100 personer nu vaccinerats. Vidare vill Salminen gärna framföra sin förhoppning om att alla över 16 år tar vaccinet. Vi transporterar vaccinet i kylväskor och håller koll på maxoch minimitemperaturen så att kylkedjan inte bryts, förklarar Silander-Lehtinen. MIKAEL PIIPPO/SPT Vi startar med kommunala ålderdomshem, eftersom vi får så få doser, men också de privata är i tur. – Det är frivilligt och gratis. Om man är oroad över det egna hälsotillståndet kan man fortfarande skicka symtombeskrivningen till en professionell hälsovårdare för bedömning, säger Vainiomäki. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Främst är det sjukvårdspersonal som vaccinerats, men också några klienter vid äldreboenden. Munskydd rekommenderas på motionsoch idrottsplatserna. Vi startar med kommunala ålderdomshem, eftersom vi får så få doser, men också de privata är i tur, säger Sami Salminen
– En del sjukvårdsdistrikt har haft svårt att definiera vilka personer som ska vaccineras bland hälsovårdspersonalen. SYMTOM PÅ coronaviruset kan vara huvudvärk, förändringar i smakeller luktsinnet, snuva eller täppt näsa, hosta, andnöd, matthet eller trötthet, muskelvärk, halsont eller sträv hals, feber, illamående, kräkningar eller diarré. – Det ursprungliga direktivet gick ut på att vi skulle lagra den andra vaccindosen, men vi har nu frångått det rådet efter att direktivet uppdaterades. – En del av förklaringen är säkert den att sjukhusen har sparat den andra vaccindosen som ska ges tre veckor senare, säger Nohynek. – Vi kör på som förut och följer Socialoch hälsovårdsministeriets beslut och de direktiv som Institutet för hälsa och välfärd går ut med. ELSA KEMPPAINEN/SPT. THL rekommenderar också att alla över 12 år ska använda munskydd i kollektivtrafiken, på publikevenemang och inomhus i offentliga lokaler. – Det saknas vetenskapliga belägg för att en halverad dos skulle ge ett tillräckligt starkt skydd mot coronaviruset. Enligt Pietilä tvingas sjukvårdsdistrikten ändå tampas med en plågande ovisshet eftersom leveransproblemen ser ut att fortsätta. Det finns ingen anledning för oss att uppdatera direktiven för doseringen enligt Rämets förslag, säger överläkare Hanna Nohynek på Institutet för hälsa och välfärd. INTE HALVA. Till en början sparade Vasa sjukvårdsdistrikt den andra dosen coronavaccin i sitt lager, men efter att Institutet för hälsa och välfärd uppdaterade sina direktiv har den vanan lagts på is. Hanna Nohynek, överläkare THL » » Enligt Institutet för hälsa och välfärd saknas vetenskapliga belägg för att ändra doseringen i coronavaccineringarna. – Eftersom det muterade viruset sprids lättare måste vi vara ännu försiktigare och hålla över två meters avstånd till andra. Den här veckan levereras ytterligare 37 000 doser av Pfizers och Biontechs coronavaccin till Finland. Varför har endast 62 000 finländare vaccinerats, trots att Finland har fått minst 155 000 vaccindoser. Rämet, som leder vaccinforskningscentret vid Tammerfors universitet, anser att halverade doser vore ett effektivt sätt att se till att vaccinmängderna räcker till då flera läkemedelsbolag har meddelat att de har leveranssvårigheter. – Det är upp till kommunerna att avgöra hur det blir, men jag utgår från att också de privata bolagen behövs för att vi ska kunna öka på takten med vaccineringarna. – Att halvera doserna skulle strida mot Europeiska läkemedelsverkets försäljningstillstånd och de rekommendationer som tillverkarna har utfärdat. Närkontakterna bör också begränsas till de allra nödvändigaste, säger institutets direktör Mika Salminen i ett pressmeddelande. I Modernas fall är det rekommenderade intervallet 28 dagar medan Astra Zeneca ännu inte gett någon rekommendation, uppger Institutet för hälsa och välfärd. – Jag är på samma linje som överläkare Hanna Nohynek. VID EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt gäller samma spelregler. Munskydd rekommenderas också på arbetsplatser. När kommunerna nu tar över vaccineringarna kommer takten att trappas upp, säger Kontio. THL uppmanar till att testa sig för coronaviruset om man har ens ett av dessa symtom. Enligt Pfizers och Biontechs rekommendationer ska den andra dosen ges 21 till 28 dagar efter den första vaccineringen. Salminen säger också att det fortfarande är viktigt att testa sig för coronaviruset för minsta lilla symtom. Det behövs mer forskning om det och i så fall är det läkemedelsbolagens eller universitetens sak att forska i frågan, säger Nohynek. De nya variationerna av coronaviruset sprids snabbare än den tidigare varianten och därför rekommenderas också färre närkontakter än hittills. SPT » » Alla över 12 ska bära munskydd och inte vara närmare varandra än två meter. Tidsintervallet mellan de två doserna varierar beroende på vilket coronavaccin som används. Det finns ingen anledning att halvera vaccindoserna just nu, säger Nieminen. Att halvera den andra dosen av coronavaccinet skulle strida mot Europeiska läkemedelsverkets försäljningstillstånd, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Lagringen vållade annars också problem så de nya spelreglerna passar oss bättre, säger Pietilä. Dessa inkluderar skolor och läroinrättningar för elever i årskurs sex och uppåt. – Nu använder vi allt coronavaccin som vi får och lagrar ingenting, säger Nieminen. Mikael Sjövall/SPT Det saknas vetenskapliga belägg för att en halverad dos skulle ge ett tillräckligt starkt skydd mot coronaviruset. ENLIGT LEDANDE expert Mia Kontio på Institutet för hälsa och välfärd finns det även andra förklaringar till att vaccineringarna har fördröjts. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JANUARI 2021 4 Ingen entusiasm över halverade doser av coronavaccinet Ledande experter tänder inte på professor Mika Rämets förslag att halvera den andra dosen av coronavaccinet. TVÅ METER. Kommer privata hälsovårdsbolag att delta i arbetet. Ny rekommendation – håll två meters avstånd Institutet för hälsa och välfärd (THL) går ut med nya rekommendationer om säkerhetsavstånd, nu rekommenderas att man håller ett avstånd på två meter till varandra. Hon tillägger att Socialoch hälsovårdsministeriets vaccinationsordning ger ett visst tolkningsutrymme och att uppgifterna om dem som har vaccinerats matas in i institutets databas med fördröjning, vilket syns i statistiken. CHEFSÖVERLÄKARE Peter Nieminen på Vasa centralsjukhus ser inte heller någon anledning att se över den nuvarande doseringen. Från och med nu ska vi hålla ett säkerhetsavstånd på två meter. – I vissa sjukvårdsdistrikt har man inte hunnit vaccinera alla riskgrupper eftersom de måste handplockas, vilket är tidskrävande, säger Kontio. Det behövs forskning och vetenskapliga bevis för att man ska kunna halvera vaccindoserna, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Hon tillbakavisar förslaget också av andra orsaker
Sebastian Holm, brandmästare. Räddningsövningar utvändigt via balkongerna kan man inte göra i det här höghuset. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 21 JANUARI 2021 Rivningsdömt höghus i Kråkkärret ger bra brandövning På Konradsgränd i Kråkkärret kommer det tjockt med rök ur första våningen i ett höghus. – Alla som jobbar med rökdykning måste öva det minst tre gånger i året. Övningarna pågår alla veckodagar och ibland förekommer rökbildning som även omnejden kan märka. – Det beror på att vi övar hur vi tar oss i en brinnande bostad med tanke på att röken stiger uppåt. Det är fem, sex år sedan sist. Under förmiddagarna är det torrträning, på eftermiddagarna övar man med riktig rök. Coronapandemin begränsar gruppstorleken så brandmännen har indelats i max 10 personers grupper per dag. Brandmännen drar slangar och rökdykare gör sig beredda. Ett höghus i Kråkkärret som ska rivas blev övningsplats för Egentliga Finlands räddningsverk. I den här bostaden har räddningsverket skapat en brand för sin övning. TVT-Asunnot som äger huset har fått tillstånd för rivning. I mars rivs huset. Det är frågan om en övning i en miljö som kunde vara realistisk för en riktig bostadsbrand och det är värdefullt med sådana övningar. Det är fem, sex år sedan sist, säger jourhavande brandmästare Sebastian Holm från Egentliga Finlands räddningsverk. Två gånger kan vara torrträning, med konstgjord brandrök, en gång i året måste det vara riktig rök, förklarar Holm. Redan nu i inledningsskedet av övningen, som pågår till slutet av februari, har en av de mindre bostäderna i höghuset bränts invändigt. Här är röken konstgjord och brandmännen gör såkallad torrträning av rökdykning. ANJA KUUSISTO BRAND I BOSTADEN. Ett så här bra övningsobjekt får vi sällan. Räddningsverket har fri tillgång till sitt övningsobjekt i två månaders tid. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » I två månaders tid övar sammanlagt över 200 brandmän från Egentliga Finlands räddningsverk rökdykning och släckning i ett höghus i Kråkkärret. TVT-Asunnot låter huset rivas med början i mars. HÖGHUSET HAR 64 bostäder och de sista hyresgästerna flyttade ut vid årsskiftet. BRANDÖVNING. KONRADSGRÄND. ÖVNINGARNA som utförs på Konradsgränd gäller både och. DÄR HAR BRANDMÄNNEN övat i riktig rök och i bostaden känns inneluften ännu tung, trots munskyddsanvändningen vid det korta besök ÅU får göra med brandmästaren. Omkring 200 av räddningsverket brandmän involveras, och nästan 100 frivilliga brandkårister från Åbo och kranskommuner deltar. I bostaden har ytterdörrens nedre del sågats öppen. – Det är förbud mot att använda balkongerna så det kan vi inte öva, säger Holm. – Ett så här bra övningsobjekt får vi sällan. På gården kryllar det av brandfordon. Här har man också övat att rädda ut personer via trappuppgången
Tenhonen tvivlar inte på att skolan gör allt för att skrivningarna ska kunna ordnas, men uttrycker oro över att själv insjukna strax före skrivningarna och på så sätt inte kunna delta. Marianne Pärnänen poängterar att Katedralskolan stöder sina studerande på allt sätt skolan kan. Det här är ändå verkligheten för de abiturienter som i vår tar studenten i Katedralskolan i Åbo. Abiturienten Patricia Lindström har en mer optimistisk syn på studentdimissionen. ATT LEVA SOM ABITURIENT under en pandemi har enligt Tenhonen och Lindström varit tråkigt, speciellt då en så stor del av undervisningen var på distans. – Jag skulle vilja vara optimistisk angående dimissionen, men jag tvivlar på att pandemisituationen har lugnat ner sig till dess, säger Tenhonen. OLIVIA ÅKERHOLM REKTOR. Katedralskolan har under pandemin följt Åbo stads rekommendationer, vilket denna vinter innebär att abiturienterna får ta del av närundervisning medan övriga studerande studerar på distans. Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi » » Men Katedralskolans rektor intygar att skolan gör allt för att skrivningarna ska fungera. Även Lindström tycker att det är jobbigt då allt inhiberas och man missar allt som är kul. Hon nämner att hennes mentala välmående klarat sig bra tack vare att hon haft möjligheten att umgås med vänner och delta i hobbyer på egen hand då skolans sociala evenemang ställts in. Han anser att det är bra att dessa evenemang inte ordnas just nu på grund av den rådande pandemisituationen. Det har varit viktigt särskilt för det sociala välmåendet, som för honom blev lidande särskilt under våren då distansstudier var vad som gällde för alla i Katedralskolan. I KATEDRALSKOLAN. – Studentskrivningarna är det sista som dras in, säger Pärnänen. Tenhonen nämner även att han, trots att det känns tråkigt att allt ställs in, förstår varför det måste göras. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 JANUARI 2021 6 Abiturienter i Åbo känner både oro och hopp Att gå miste om bänkskuddardagen på grund av en global pandemi är ovanligt. Tenhonen är tacksam över att abiturienterna har haft möjligheten att delta i närundervisning. REKTOR PÄRNÄNEN är hoppfull angående förverkligandet av vårens studentskrivningar. Att få ha en riktig studentdimission skulle ha en stor inverkan på helhetsbilden av året som abiturient och göra att det känns mindre jobbigt med andra tillställningar som ställs in. Pärnänen säkerställer även att gymnasiet vid en eventuell förvärrad coronasituation kommer att göra allt i sin makt för att skrivningarna ska ordnas och att abiturienterna ska få bli studenter som planerat. Tanken på att inte kunna ta studenten i vår på grund av en så okontrollerbar sak känns obehaglig. OLIVIA ÅKERHOLM Jag skulle vilja vara optimistisk angående dimissionen, men jag tvivlar på att pandemisituationen har lugnat ner sig till dess. Tenhonen anser att flera av evenemangen mister sitt syfte ifall de ordnas först senare på våren då studentdimissionen redan är nära. Hon håller hoppet uppe om att den ska kunna ordnas normalt. Anton Tenhonen och Patricia Lindström hoppas på att studentskrivningarna går att ordna. – För mig har det varit viktigt att vara social på fritiden istället, säger Lindström. Abiturienterna har enligt skolans rektor Marianne Pärnänen dessutom haft möjlighet att själv välja ifall man deltar i undervisningen på distans eller på plats. Majoriteten av allt program som vanligtvis präglar abiturientens sista år i gymnasiet har i år blivit inställt eller framskjutet, och abiturienten Anton Tenhonen förmodar att situationen kan vara den samma ännu när det är dags för vårens studentdimission. Lindström delar denna oro. DET SOCIALA VÄLMÅENDET lider också lätt då program efter program ställs in eller skjuts fram. Anton Tenhonen, abiturient. Han har själv valt att annullera sin anmälan till den traditionella abikryssningen till Tallinn, men skulle gärna delta i den så kallade lärarmiddagen även om den ordnas senare under våren. Hon påpekar att de kommande skrivningarna, som blir de tredje sedan coronapandemins början, ska ordnas på det sätt som blivit ”det nya normala”. Det innebär att skrivningarna sprids ut över ett större antal dagar för att minska risken för smittspridning samt att statliga och kommunala restriktioner och hygienanvisningar noggrant följs
Hanna Karlsson, servicechef för den svenskspråkiga småbarnspedagogiken och förskoleundervisningen vid Åbo stad. KANDIDAT. Marjamäki var samkommunsdirektör för Kårkulla åren 2008–2015, Mäkinen har sin bakgrund i teknologiindustrin. Alla 102 inblandade kommuner valdes ut i enlighet med försökslagen genom ett slumpmässigt urval. Det viktiga är att barnet får de färdigheter och stöd de behöver för livet framåt. På frågan om vikten av just en tvåårig förskola, svarar hon ändå så här: – Barnet är en helhet, om vi kallar det småbarnspedagogik eller förskola är inte avgörande – undervisningen ska vara högklassig och omfatta alla. Hanna Karlsson, servicechef för svenskspråkig småbarnsfostran i Åbo, har precis tagit del av beskedet via e-post när ÅU ringer upp på eftermiddagen. – Jag vill fortsätta att jobba med frågor som är viktiga för invånarna i Nådendal. Som känt har vi mycket på mitten med vanlig förskola och stadens utrymmen. DE SOM MEDVERKAR i försöket ska få gratis förskoleundervisning ett år tidigare än normalt. EMMA STRÖMBERG/SPT Före detta Kårkulladirektör kandiderar för SFP i Nådendal SFP i Nådendal har ingått valförbund med Centern inför kommunalvalet i april. Tanken är bland annat att utveckla kvaliteten och effektiviteten i undervisningen. OLAVI MÄKINEN vill arbeta för tolerans, en företagsvänlig politik och för invånarnas samt skärgårdens väl. Verksamhetsställena och barnen i både försöksoch kontrollgrupperna bestäms senare på våren. När minoriteters rättigheter iakttas, kommer samhället till övervägande del att vara rättvist och tolerant. Skolmiljön ska garantera både inlärning och välmående för barn och unga, tillägger Marjamäki. Att hinna förbereda nya läroplaner på en relativt kort tid kan bland annat bli utmanande, enligt Karlsson. I Sydvästra Finland valdes S:t Karins, Nådendal, Reso, Salo, Nystad, Loimaa, Virmo, Pemar, Pargas och Åbo att delta i experimentet, som gäller barn födda 2016 och 2017. Märta Marjamäki som tidigare var samkommunsdirektör i Kårkulla, är nu lokalpolitiker i Nådendal. Dessutom vill man med experimentet utreda kontinuiteten mellan småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen och den inledande undervisningen, utreda familjers val av service, samt hur en ”tvåårig förskoleundervisning påverkar barns förutsättningar för utveckling och lärande, sociala färdigheter, och utvecklingen av en sund självkänsla.” Hanna Karlsson kallar sig själv ”utvecklingsinriktad”, och förhåller sig mycket positivt till att sådana här experiment görs. Alla vet säkert att det handlar om enkla saker. Försöket sätter igång i augusti i år och slutar i maj 2024. SOM KONTROLLKOMMUNER i Sydvästra Finland valdes Aura, Kimitoön, Gustavs, Letala och Sagu, där experimentet alltså inte ordnas. För att inte glömma skärgården och naturskyddet som också är hjärtefrågor för mig. Med en företagsvänlig politik skapas däremot fler jobb, som i längden hjälper att upprätthålla kommuninvånarnas välmående. – Jag vill vara med och arbeta för ett fungerade Nådendal som utvecklas. – Nådendal ska vara en familjevänlig stad som innebär trygghet i familjernas vardag och satsningar på småbarnspedagogik och skolor. SIRKKALA DAGHEM OCH FÖRSKOLA I ÅBO. ENLIGT MARJAMÄKI ska Nådendal vara en attraktiv stad med en stabil ekonomisk grund, där satsningar görs för en ökad interkommunal inflyttning och växande företagsamhet. I ett pressmeddelande säger Marjamäki att hon vill värna om bland annat de ungas välmående. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » De som medverkar i försöket ska få gratis förskoleundervisning ett år tidigare än normalt. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 21 JANUARI 2021 Åbo och Pargas deltar i försök med tvåårig förskola På onsdagen utsåg undervisningsoch kulturministeriet de totalt 102 kommuner som ska delta i ett försök med en tvåårig förskoleundervisning. Partiet har ingått valförbund med Centern. ÅU » » Märta Marjamäki ställer upp för SFP i kommunalvalet i april. Av särskilt intresse är barn och ungas välmående, mentalvården och äldreomsorgen. Samtidigt har man nominerat två kandidater, Märta Marjamäki och Olavi Mäkinen. PRESSBILD. EMMA STRÖMBERG/SPT POSITIVT MEN UTMANANDE. Vilka verksamhetsställen i de utvalda kommunerna som berörs klarnar senare. – Det är en jättestor fråga. Karlsson säger att hon är nöjd över Åbos medverkan, men att det ännu är för tidigt att säga något om de praktiska arrangemangen. Från Pargas håll meddelade chefen för småbarnspedagogik Pia Hotanen att frågorna först ska diskuteras internt. Turun Sanomat var först ute med nyheten om de utvalda kommunerna i Sydvästra Finland. Enligt ministeriet är experimentets syfte att stärka jämlikheten, och utveckla kvaliteten och effektiviteten i undervisningen. Basservicen ska finnas nära kommuninvånarna också efter en eventuell hälsovårdsreform och jag vill följa med hur reformen förverkligas ur den enskilda människans perspektiv
SPT » » Enligt Finansministeriet har EU-kommissionens uppskattning av Finlands andel av EU:s återhämtningsmekanism minskat med kring 200 miljoner euro. Reso: 148 (147) •. Samtidigt uppskattades Finlands kostnader för stödpaketet till 6,6 miljarder. Under mötet diskuterar EU-ländernas ledare hur man kan stärka de gemensamma insatserna mot coronaviruset. Nu har kommissionen sänkt summan till 2,1 miljarder. Förutom återhämtningsmekanismen ingår även andra stödmekanismer, till exempel REACT EU, Fonden för rättvis omställning, Landsbygdsfonden och Horisont Europa. Konkreta frågor som kommer att behandlas under mötet är den omfattande vaccindistributionen och andra åtgärder som förhindrar att coronaviruset sprids. Essayah anser att regeringen har sålt en alltför optimistisk version av stödpaketet hittills. – Jämfört med andra EU-länder har Finland klarat sig bättre och enligt prognoserna ser det ut som om den utvecklingen fortsätter. Totalt uppgår stödpaketet till 750 miljarder euro. Summan är mindre än vad som uppskattades i redogörelsen som gavs till riksdagen i början av december. Men Finlands andel har sjunkit och det beror på att Finlands ekonomiska utsikter har förändrats, men det är fortfarande oklart vad Finlands andel slutligen blir, säger Vartia. Kiuru säger i ett pressmeddelande att tillverkarna av coronavaccin måste hålla sina löften till de medlemsländer som beställt vaccin. 127 av fallen rapporterades i Helsingfors, och Institutet anger höga smittsiffror också i resten av huvudstadsregionen. Kimitoön: 27 (27) •. – Den tidigare uppskattningen gäller fasta priser medan den senaste uppskattningen gäller gängse priser. Enligt henne var det redan tidigare klart att stödsummorna är avhängiga av de nationella återhämtningsprogram som EU-kommissionen godkänner och att de summor som diskuterats bör betraktas som ett slags teoretiska max-summor. – Naturligtvis är jag glad om coronapandemin inte orsakat så stor ekonomisk skada i Finland, men samtidigt finns det prognoser som visar att Finlands återhämtning kan ske långsammare än i resten av Europa. Regeringen gjorde upp en preliminär plan om hur Finland ska fördela sin andel under budgetförhandlingarna 2020, skriver Finansministeriet. Salo har registrerat 3 nya fall, medan Reso och S:t Karins vardera har två nya coronafall. ÅTERHÄMTNINGSMEKANISMEN är en del av EU:s coronastödpaket, som kallas Next Generation EU. Laura Vartia, Finansministeriet EU. Sammanlagt har 41 166 fall av coronaviruset konstaterats sedan början av epidemin. Enligt henne har EU-ländernas andelar av återhämtningsmekanismen räknats utifrån de prognoser som existerade när stödpaketet syddes ihop i somras. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) diskuterade vaccinsituationen med EU:s hälsokommissionär på onsdagen. I diskussionen framhävde Kiuru vikten av att tillverkarna håller fast vid vaccinmängder, tidtabeller och en smidig leverans till EU-länderna. Pargas: 53 (53) •. ENLIGT FINANSRÅDET Laura Vartia vid Finansministeriet stämmer det att Finlands andel av återhämtningsmekanismen har minskat, men uppger att frågan är komplicerad. Enligt Finland är det viktigt att samordna medlemsländernas coronaåtgärder och att informera tydligt om dem på EUnivå. Åbo har 21 nya fall och Vasa har 4 nya fall. Vidare anser hon att det ser ut som om en stor del av stödpaketet i själva verket inte har med coronakrisen att göra. Då såg det ut som om Finlands ekonomi skulle gå sämre än den gick i fjol. När EU:s coronastödpaket sattes ihop i somras uppgick Finlands andel av återhämtningsmekanismen till 2,3 miljarder euro. Vartia säger att Finland fortfarande är en så kallad nettobetalare, det vill säga att Finlands kostnader för hela stödpaketet är större än det Finland får ut av det. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JANUARI 2021 8 Finlands andel av EU:s återhämtningsmekanism minskade med kring 200 miljoner euro Finlands andel av EU:s återhämtningsmekanism, det vill säga Faciliteten för återhämtning och resiliens (RRF), har minskat med kring 200 miljoner euro, meddelar Finansministeriet. Enligt ministeriet har EU-kommissionen nyligen kommit med en ny uträkning om återhämningsmekanismens fördelning mellan de olika medlemsländerna. Enligt Finansministeriet har Finlands andel av EU:s coronastödpaket minskat med kring 200 miljoner euro. – Tankegången där är att vår ekonomi och våra företag drar nytta av att EU:s ekonomi återhämtar sig efter coronakrisen. Statsminister Sanna Marin (SDP) ska delta i en videokonferens med resten av Europeiska rådets medlemmar på torsdagen. Jag anser att regeringen redan i höstas lät bli att berätta slutklämmen, säger Essayah. Essayah har uttryckt kritik mot stödpaketet ända sedan början. SOFIA WESTERHOLM/SPT THL: 444 nya fall av covid-19 – läget Totalt 444 nya fall av coronviruset har konstaterats i Finland under det senaste dygnet, anger Institutet för hälsa och välfärd (THL) på onsdagen. Dessutom såg prognoserna för 2021 sämre ut än de ser ut i dag. Nådendal: 89 (89) •. – Enligt kommissionen skulle Finlands andel vara drygt 2 miljarder euro enligt gängse priser. Hon säger att den påtryckning kommissionen kan utöva gentemot vaccintillverkarna fortfarande är av största vikt. OPPOSITIONSPARTIET Kristdemokraternas ordförande, riksdagsledamot Sari Essayah är inte förvånad över att Finlands andel av stödpaketet minskar. Lundo: 98 (98) » » Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om många nya fall av coronavirus speciellt i huvudstadsregionen. I det avseendet är det fråga om normal finanspolitisk stimulering med gemensam skuld. Det innebär att siffrorna inte är direkt jämförbara. I övriga Egentliga Finland är läget fortfarande relativt lugnt. Målet med hur pengarna fördelas är att stödja de länder som lidit mest. SPT Coronasituationen i Egentliga Finland •. – Ur den insatta oppositionens perspektiv är det inte en speciellt stor överraskning. MINDRE. S:t Karins: 207 (205) •. Stödpaketet är kopplat till EU:s rambudget för åren 2021–27. Jämfört med andra EU-länder har Finland klarat sig bättre och enligt prognoserna ser det ut som om den utvecklingen fortsätter. Tillsammans uppgår de till 1,8 biljoner euro, det vill säga 1 800 miljarder euro. – En del av pengarna fördelas enligt hur ländernas ekonomi såg ut före coronakrisen. Åbo: 2411 (i tisdags 2390) •. SPT Marin diskuterar coronapandemin med EU-ledare. Salo: 286 (283) •. I somras när stödpaketet sattes ihop uppskattades Finlands andel av hela stödpaketet till 3,2 miljarder
Alla bär på någon av dessa genförändringar men en stor del insjuknar aldrig. Det finns en direkt korrelation mellan hur intensiv en neuroinflammation är, och hur starka bipolära symtom en människa har. – Minskat sömnbehov har ansetts vara ett symtom på mani, men nu ser det ut att vara själva orsaken till mani, säger Rantala. BIPOLARITET ÄR EN psykisk sjukdom som orsakar mani och depressioner. – Vi borde prata om att sjukdomen är genetisk i stället för ärftlig, eftersom många som har en genetisk mottaglighet för bipolaritet och lever i en gynnsam miljö, aldrig insjuknar, säger Rantala. Rantala vid Åbo universitet är en av forskarna i teamet och säger i ett pressmeddelande att bipolaritet inte har påträffats hos grupper vars livsstil påminner om våra förfäder som var jägare och samlare. SPT » » Forskarna har kommit fram till vad det är som orsakar bipolär sjukdom hos människan. Illdådet har alltså skett mellan söndag och tisdag kväll. – Jag tror att det helt och hållet handlar om folk som är ute efter att göra otyg. ATT BIPOLARITET orsakar störningar i den inre klockan har stått klart redan en tid men man har inte vetat vad som orsakar störningarna. VÄSTERLÄNDSK SJUKDOM. De hade inte försökt bryta sig in eller nåt, säger Mattsson. På tisdag noterade han åtminstone tre andra bilar vars sidospeglar blivit vandaliserade, och han misstänker att några offer dessutom redan flyttat sin bil annanstans. Docent Markus J. – Ring direkt till nödcentralen bara, så dyker polisen upp direkt på platsen. Tesen om att sjukdomen beror på vår livsstil stöds också av att den knappt förekommer bland det amerikanska amishfolket som lever enligt en livsstil från 1700-talet, bipolaritet är 18 gånger vanligare bland resten av USA:s befolkning än hos amishfolket. Cirka två procent av finländarna lider av bipolär sjukdom. Läksy säger att ofta åker denna sorts vandaler dit då någon råka vittna illdådet i fråga. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » På en parkeringsplats i Åbo fick flera bilar sina sidospeglar förstörda, men det fanns inga tecken på inbrottsförsök. En specifik genförändring i dessa gener ökar risken att insjukna i bipolär sjukdom. ÅU 9 TORSDAG 21 JANUARI 2021 ÅBO NYHETER Åboforskare: Bipolaritet orsakas av västerländsk livsstil och stress Enligt en ny vetenskaplig artikel beror bipolär sjukdom på störningar i människans inre klocka som beror på kronisk stress och en konstant låggradig inflammation. PIXABAY Sidospeglar blev offer för vandalism Då Mathias Mattsson i går kväll skulle hämta sin bil han parkerat bakom Åbo stadsteater möttes han av en besvärlig syn – flera bilar, inklusive hans egen, hade fått sidospeglarna sönderslagna. Också kronisk stress, som orsakar inflammationer i det centrala nervsystemet, rubbar klockan. Att spåra de skyldiga kan vara utmanande, speciellt om det inte finns kameraövervakning på området. Mattsson lämnade bilen på Samppalinnagatans parkering på söndag kväll. För lite sömn och kronisk stress kan utlösa bipolär sjukdom. Därför tipsar han om inte tveka om att kontakta polis ifall man ser något. PRIVAT Jag tror att det helt och hållet handlar om folk som är ute efter att göra otyg. Forskningen publicerades i Neuroscience and Biobehavioral Reviews-publikationen. KRIMINALKOMMISSARIE Pertti Läksy säger att det är beklagligt vanligt med huvudlösa illdåd av den här typen, men lyckligtvis rör det sig inte om någon växande brottstrend eller vandaler som systematiskt skadar bilar i Åbo. Forskarteamet bakom artikeln hävdar att den västerländska livsstilen ligger bakom uppkomsten av bipolaritet hos människan. Experimentella undersökningar har visat att en aktivering av immunsystemet rubbar den inre klockan. ENLIGT GENETISKA studier är det inte en gen som ligger bakom bipolaritet utan tiotals olika gener. Förutom Rantala ingår Severi Luoto vid Aucklands universitet, Javier Borraz-Leon vid Åbo universitet och Indrikis Krams vid Tartu universitet i forskarteamet. VANDALISM. Mathias Mattssons bil blev offer för vandaler som söndrade sidospeglar på flera bilar på samma parkeringsplats. Mathias Mattsson. Förutom genetisk mottaglighet ökar också risken att insjukna i bipolär sjukdom om man upplevt trauman eller blivit illa behandlad som barn. Det fanns dock inga tecken på att förövaren försökt stjäla något ur de vandaliserade bilarna
REKTOR FORSMAN är ändå bekymrad. Det innebär att reformen är fullskalig först 2024. Hittills har studerandena använt sina egna datorer och verktygsbackar. Vi har en viktningskoefficient i vår finansiering som visar hur stort tillägg vi kommer få. Vi är rädda att yrkesstoltheten ska försämras då de inte behöver ta ansvar för sina egna redskap. Tanken är att staten ska stå för de tilläggskostnader som uppstår i och med reformen. Man blir inte student om man inte gör sitt. – Vi diskuterar det här mycket just nu. MATTLIDENS GYMNASIUM. Rektor Saana Ruotsala vid Mattlidens gymnasium i Esbo säger att hon tippar på att statsandelarna inte räcker till att finansiera den utvidgade läroplikten och allt vad den medför. – Den utvidgade läropliktens totalkostnader är 129 miljoner euro och kostnaderna kommer ersättas helt av staten, kommunernas bidrag växer alltså inte på grund av reformen, säger regeringsrådet Piritta Sirvio vid avdelningen för gymnasieutbildning och yrkesutbildning vid Undervisningsoch kulturministeriet i ett e-postmeddelande. Dessutom måste man enligt Forsman tillsammans med regionförvaltningsverket utreda hurdana krav man kan ställa på studerandena för att se till att de faktiskt tar hand om det material som de tilldelas under tiden på yrkesskolan. Sirvio säger att finansieringen som hänför sig till anskaffning av läromedel kanaliseras till utbildningsanordnarna genom statsandelar. Från och med i höst ska andra stadiets utbildningar vara kostnadsfria. Finansieringen faller i stället på utbildningsanordnarna. – Eftersom vi ska stå för en så stor del av summan själv, måste vi avgöra om vi måste gå tillbaka i utvecklingen, som till exempel till stationära datorer eller standardredskap – och det känns inte speciellt stimulerande. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JANUARI 2021 10 Statsstödet för litet för ny läroplikt – rektorer får vända på slantarna Den nya läropliktslagen har redan trätt i kraft från och med årsskiftet. Enligt Forsman måste skolan också ta ställning till hur mycket ny personal man behöver för att helt enkelt hålla reda på allt material som skolan nu ska stå för och all service som tillkommer. Viss utrustning har skolan stått för, till exempel arbetskläder och skor. GRATIS. Det är klart vi ska lära de studerande att ta ansvar, men inte har de blivit ordningsammare genom åren. ARI SUNDBERG/SPT. Man kan inte som lärare längre hänvisa till att studerandena är där frivilligt. Utbildningsanordnarna är däremot övertygade om att de själva får börja vända på slantarna för att ha råd med att införskaffa läromedel till alla studerande från och med i höst. – Små detaljer får fort vingar och försvinner. De främsta utmaningarna som Ruotsala ser just nu är en ökad arbetsmängd i anskaffandet av läro» » Staten ska stå för de kostnader som den utvidgade läroplikten medför. Det innebär att studerande slipper köpa eget studiematerial och ansvaret faller i stället på utbildningsanordnarna. Det motsvarar definitivt inte den kostnad som reformen kommer att innebära, säger Anna-Lena Forsman, rektor för lärande vid yrkesskolan Optima. Ingen lag hjälper någon att bli student. Därför ökar också kostnaderna stegvis. Det innebär att Optima måste hitta egna medel för att täcka de ökade kostnaderna, vilket i sin tur betyder att man måste skära någon annanstans. Reformen träder i kraft stegvis med en årskurs i taget. Köper man 40 hammare kan det hända att endast 20 finns kvar ett halvår senare, säger hon. Vi kommer nog också i framtiden ha sådana som inte blir studenter. Kostnadsfriheten betyder att studerande slipper bekosta sina läromedel ur egen ficka. Enligt de uträkningar som Kommunförbundet har gjort kostar reformen ytterligare ungefär 10 miljoner euro. Reformen innebär samtidigt att andra stadiets utbildning blir avgiftsfri för de som omfattas av den utvidgade läroplikten. SAANA RUOTSALA, rektor vid Mattlidens gymnasium i Esbo, säger att hon förstår vad Forsman syftar på. – Men studerande måste fortfarande ta sitt ansvar för sina studier
Reformen börjar gälla för dem som avslutar sin grundläggande utbildning våren 2021, det vill säga i huvudsak de som är födda 2005. – Det finns alltid en oro kring nya reformer eftersom det först sägs att de kostar en summa och sedan kostar de de facto mera. •. •. Sofie Fogde/SPT NY SITUATION. •. – Jag skulle därmed gissa på det att statsandelarna fortsättningsvis inte räcker till utan Esbo stad sätter in mer resurser ur egen ficka, säger hon. Jag har funderat om det är till det här skattepengarna ska gå. •. medel och hur det påverkar ekonomin. Nu fixar vi det här helt enkelt, säger Ruotsala. Kommunförbundet har beräknat att reformen kostar totalt cirka 10 miljoner mer än ministeriets beräkning. Men nu är den lag och det är ingen idé att klaga. – Utbildningsfronten har varit ganska kritisk mot reformen och jag har nog tillhört den. Ruotsala hänvisar till Esbo stad och dess ekonomiexperter men konstaterar att staden alltid under hennes år som rektor har satsat mer resurser på utbildningen än vad statsandelarna räckt till. Torsell säger att de flesta kommuner inte klarar av att upprätthålla ett gymnasium utan att skjuta till egna pengar. De spekulerar båda i att man säkert ser fördelarna med reformen om några år när systemet är inkört. KURT TORSELL, direktör för den svenskspråkiga verksamheten vid Utbildningsstyrelsen, säger att han tror att alla kommuner fortsätter med sina gymnasier trots avgiftsfriheten. LINDA TALLROTH-PAANANEN, FÅR SKÄRA. Enligt Undervisningsoch kulturministeriet uppgår den totala kostnaden av den utvidgade läroplikten till 129 miljoner euro. Saana Ruotsala, rektor vid Mattlidens gymnasium Vad kostar utvidgningen av läroplikten. Anna-Lena Forsman, rektor för lärande vid Optima, säger att yrkesskolan måste ta ställning till om man måste anställa mer personal eftersom nya ansvarsområden tillkommer i och med reformen. Reformen införs stegvis, vilket innebär att också kostnaderna tillkommer stegvis. Enligt Torsell delas statsandelarna ut genom ett enhetspris som betalas ut till utbildningsanordnarna enligt antal studerande. ÅU 11 TORSDAG 21 JANUARI 2021 NYHETER Statsstödet för litet för ny läroplikt – rektorer får vända på slantarna Utbildningsfronten har varit ganska kritisk mot reformen och jag har nog tillhört den. Enhetspriset varierar lite, beroende på utbildningsanordnaren, men är i medeltal cirka 6 300 euro per studerande för gymnasier. Det anordnarna nu ställs inför är vilka slags datorer som ska köpas, vilka andra läromedel man ska införskaffa och hur allt ska administreras. Yrkesskolan Optima måste hitta egna medel för att täcka de ökade kostnaderna, vilket betyder att man måste skära någon annanstans.. Jag har funderat om det är till det här skattepengarna ska gå. Både Ruotsala och Forsman är ändå övertygade om att de kan ro reformen i land. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Utvidgad läroplikt •. •. Men nu är den lag och det är ingen idé att klaga. Därför är kostnaderna i år totalt 26,75 miljoner euro, 65 miljoner år 2021, 103,25 miljoner år 2023, och 129 miljoner euro år 2024. Den nya läropliktslagen förlänger läroplikten från och med hösten 2021 till 18 års ålder. Han säger att det är svårt att säga vad pengarna räcker till innan man vet vad de exakta kostnaderna blir. Samtidigt blir utbildningen på andra stadiet avgiftsfri för studerande som omfattas av den utvidgade läroplikten. Nu fixar vi det här helt enkelt
TORSDAG 21 JANUARI 2021 12 GNURF på nätet Nya tåg minskar inte automatiskt biltrafiken DET LÅTER BRA då De gröna säger att de vill återuppleva närtrafikens glansdagar, då det ännu var tätt mellan tåghållplatserna runtom i landet (ÅU, 20.1). Det blev en extra flytt i Hansakvarteret för ÅU. Åbo stads planering går ut på att bygga tätt, högt och fult medan människor vill ha natur, trivsel och gemenskap. Det är inte som Matti och Liisa som i Juhani Ahos kända roman ”Järnvägen” traskar hela dagen för att sedan få åka tåg en kort sträcka. En enda rälsbuss kostar minst två miljoner styck, då vi beaktar att de som VR köpte 2003 kostade 1,6 miljoner. FIXAS. Det samma gäller för övrigt för det så kallade entimmeståget. Därför: Bättre kan ni, Gröna! Tåg är i många fall ett alldeles fantastiskt färdmedel, något av det bästa människan har uppfunnit. En lansering av fler lokaltåg kräver ändå noggrann analytik. Malmi talar om en unik möjlighet att skapa något nytt och presenterar betongkolosser. De hus som nu rivs har i tiderna utgjort en idyll men har kommit till vägs ände. Partiet föreslår att det gamla nätverket av hållplatser tas tillbaka på flera orter. Tågtrafik förutsätter för det mesta att människor använder sig andra fordon, tåg gör inte andra fordon mindre viktiga. Moderna rälsbussar är något helt annat då det gäller ekonomi och ekologi jämfört med gamla tidens dieseldrivna ”platthattar”. ”Har mina dubier” MARGITA VAINIO Det är med intresse jag ska följa med byggandet av det nya bostadsområdet vid Kommunalsjukhusvägen. Världen blir inte bättre av att förnyas utgående från nostalgi. TÅGFÖRBINDELSER ÄR BRA. På många ställen har järnvägar också dragits om på ett sätt som inneburit att gamla stationer och hållplatser inte ens finns invid något spår. Hoppas på att vägskyltar kommer upp så folk hittar dit. Det är det som man ska tänka på i jämförelser. DET SOM ÄNDÅ måste göras – om vi nu går vidare med en comeback för lokaltåg – är en analys av den verkliga nyttan av en så dyr investering. Jag har mina dubier vad gäller Johannes Malmis bild av det kommande bostadsområdet. Littois, Pikis, Pemar – låter praktiskt, för där finns ju redan ett spår. ”Utsläpp från lokaltåg är som bäst 98 procent lägre än utsläppen från en personbil”, säger Mustakallio i De grönas uttalande. Moderna rälsbussar till Salo, Nådendal, Nystad och Loimaa. Och när vi räknat ut totalpriset, inställer sig frågan: Kan vi inte med samma summa få förnuftigare, miljövänligare trafik på andra sätt. Nu tar den snabbaste turen 1 timme och 58 minuter. Satsningar på förnuftiga nya tåglösningar är ännu bättre. Det är därför synd att tågförespråkare inte ids använda sig av bättre argument än så här. Vari ligger det unika. Bättre kan ni, Gröna! Det finns mycket att lära sig av lokaltågsexperimentet i Tammerforsregionen. Alla investeringar i infrastruktur utgör stora utsläpp, utsläpp som ska slås ut på transporterad passagerare/kilometer. MOT HÖRNET. Klarar vi oss med 50 miljoner i Åbotrakten. Åt Loimaahållet finns också färdig infrastruktur. Det har varit omöjligt för oinsatta att hitta till stranden. Den jämförelse utgår nämligen från en teoretisk kalkyl där tåg och fordon rör sig längs exakt samma sträcka, från plats A till B. Ett lockande färdsätt för många som bor nära en station eller lätt kan ta sig dit – i de fall destinationen också ligger på lämplig plats i relation till station eller hållplats. Det snabbast ”entimmeståget” beräknas en timme och femton minuter. DET ÄR STRUNT. I stället för hus i sympatisk storlek för några hundra invånare byggs höghus för tusentals invånare. När vi nu är inne på restider, så har ni förresten märkt att det snabbaste tåget mellan Åbo och Helsingfors har blivit mycket långsammare. Spola nostalgiska platthattsdrömmar och bemöda er om att arbeta för tågtrafik med skarpare sakargument. På så vis kunde en miljon finländare få ta del av den kollektivtrafiken. VARFÖR DÅ DENNA enfaldiga retorik. Vilka nya spår behövs för att lokaltågen inte ska vara i vägen för andra tåg. De snabbaste tågen på sträckan Åbo till Helsingfors kom för tre år sedan fram på bara 1 timme och 38 minuter. DET ÄR NOSTALGIN som är det besvärliga med De grönas tanke om att återuppleva närtrafikens glansdagar, det som ”många förknippar med varma personliga minnen”, som partiets vice ordförande Jaakko Mustakallio säger. Det är inte heller orealistiskt att anta att distansarbete har haft en miljönytta som är mångfaldig jämfört med vad nya tåg någonsin kan åstadkomma. Tio års projekt. ÅU LEDARE ”Trevligt att ÅU är i centrum” PAUL LINDBERG Fastän allting i princip kan skötas elektroniskt i dagens läge, är det ändå trevligt att ÅU befinner sig i centrum av Åbo, där tidningen traditionellt alltid haft sin redaktion utom några år i Logomo, vilket lyckligtvis är en svunnen epok... Dyr, eftersom det handlar om tåg och spår och infrastruktur (allt som behövs finns inte). 20.1.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi TALLBACKA. Det behövs kalkyler. Tjugo minuter långsammare – och har något reagerat. ”På flera orter” handlar i praktiken om ganska begränsade områden, eftersom det inte riktigt bor kvar några människor vid de flesta gamla järnvägshållplatserna. Var finns Finlands kreativa arkitekter. Jämförelsen blir såklart fördelaktigare för entimmeståget om de nuvarande tågen fås att gå långsammare, som nu ... I pusslet med arbete, hobbyer, daghem och skola utgör tåget ett kompletterande element. Det att EU kan stöda investeringen, som De gröna säger, gör det inte billigare – det är också pengar som någon ska betala. Men så lever människor inte. Åbo behöver inte förebilder som Milano, London eller New York! Åboborna förtjänar en bättre stadsplanering! ”Härliga nyheter” MIA MARIA STEN Yess, härliga nyheter. För att klara av regelbundna avgångar och underhållsarbete enbart i Åboregionen behövs det säkert minst femton rälsbussar, så då är vi redan uppe i 30–45 miljoner, och det är säkert en mycket försiktig gissning. När de ska åka tåg behöver de först ta bilen eller bussen för att komma till en station eller hållplats. Västanfjärds Byaråd tar sig an ett helt nytt projekt.. LOGISKT SETT kunde nya lokaltåg behövas i tillväxtcentra och deras närmaste omgivning, såsom Åbo. Något sådan har aldrig planerats och kommer inte att komma. Om fler kan och vill ta tåget är det också bra. I den vardag som människor lever, särskilt de som bor vid små stationer och hållplatser, är det ändå högst orealistiskt att tro att tåg ersätter bilarna. Kunderna har varit nöjda och antalet resenärer var högt i?fjol, trots coronaepidemin. Och var ska de servas
Markus Jäntti är professor i ekonomi vid Stockholms universitet och leder en oberoende forskargrupp vid Arbetsoch näringsministeriet. Oberoende forskargrupp. Av respondenterna var det över 90 procent som uppskattade självförsörjningsgraden vara mycket högre än vad den i verkligheten är. Samma slags åsikter har uttryckts av SFP:s partisekreterare rätt så nyligen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Eftersom Kulmuni var minister under tiden för det misstänkta brottet ligger hennes öde i justitiekanslerns händer. CATARIINA SALO/SPT. HEMVÅRDSSTÖDET. Våra problem finns uttryckligen på lång sikt, säger Jäntti enligt Yle. Du kan vara anonym i exceptionella fall. . Det här är ett led i en långsiktig utveckling, där de i samhället, som inte har så väldigt stora inkomster, skall betala en allt större del av statens utgifter. Jag vill utmana er till att under hela februari månad äta inhemsk fisk minst en men gärna två gånger i veckan. Ingen är fullständigt oberoende. Vi har inte nått lika långt i den här utvecklingen, som i USA, men riktningen är åt samma håll. Kloka och glada Fiskfebruari! Här i veckan hade jag möjlighet att bekanta mig med hur fiskodlingen fungerar i Finland idag. Enligt polisens förundersökning misstänks Katri Kulmuni (C) inte för brott, ärendet går dock vidare till justitiekanslern. Den byråkratiska djungel som omger fiskodling i form av till exempel olika tillstånd kan för en företagare generera kostnader på upp till 150 000 euro för att sedan ändå nekas tillstånd. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Processerna är långa, utdragna och i vissa fall går de stick i stäv med regeringens uttryckliga vilja. Ser man på lång sikt, de senaste 50 åren, från 1970 till i dag, 2021, så kan man konstatera att statens inkomstskatt för inkomster på över 200 000 per år, har sänkts med rätt så nära exakt 40 procent. Skälet till att vi behöver öka andelen av den vuxna befolkningen som deltar i arbetet är ett långsiktigt underskott i de offentliga finanserna. Men det vill varken SFP:s partisekreterare, eller den förment oberoende professor Markus Jäntti, tala om. Man undviker att diskutera inkomstbeskattningen, medan man i stället riktar uppmärksamheten mot annat. Olika generationer ser på samma tidsperiod ibland med till och med väldigt olika synsätt. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Enligt Helsingin sanomat hördes Kulmuni själv inte i fallet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Polisen har inte befogenheter att undersöka en ministers eventuella inblandning i ett brott. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi kunde kort och gott kalla det till Fiskfebruari – kloka och glada fiskfebruari. Katri Kulmunis medieträning går till åtalsprövning Förundersökningen i fallet om dåvarande finansminister Katri Kulmunis (C) medieträning är avslutad. Kriminalkommissarie Markku Silén säger till HS att den centrala juridiska frågan är ifall det fanns en tillräckligt klar uppdelning i Kulmunis roll som minister och partiordförande eftersom Finansministeriet betalade medieträningen. FAKTUM ÄR att fiskodlingens belastning av Östersjön bara uppgår till 1 procent av den totala belastningen och att vår självförsörjningsgrad av fisk bara är 15 procent. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Här krävs både transparens, tydlighet och nya tankesätt från myndigheternas sida. MINNS NI ÅBOLANDS Fiskarförbunds sloganer ”kloka människor äter fisk” och ”fisk i magen, glad hela dagen”. Johanna Koivisto på justitiekanslerns kansli säger till Yle att man väntar på att gå igenom förundersökningsmaterialet från polisen. Enligt Yle ska fallet gå till åtalsprövning nästa vecka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. TROTS ATT branschen gått enormt mycket framåt har den finländska befolkningens uppfattning om fiskodling stagnerat. Och det är här som skon klämmer. Klimatoch miljöpåverkan har för många blivit avgörande faktorer för hur vi konsumerar. Turerna kring medieträningen, som gick loss på cirka 45 000 euro, ledde till att Kulmuni lämnade sin post som finansminister. Vi alla påverkas av en massa olika faktorer. TILL ÅTALSPRÖVNING. Det är en myt man försöker skapa. Trots det importerar vi varje dag fisk för 1 miljon. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En lika stor andel trodde också att fiskodlingens näringsämnesbelastning är mycket högre än vad den bevisligen är. Och finns dessa 10 000 arbetsplatser någonstans obesatta. Justitiekanslern har öppnat en egen undersökning kring fallet. Det här var kampanjer som ville uppmuntra oss att äta mer fisk och nu tänker jag göra det samma. Inte många andra heller. Fisk som i stor utsträckning kunde odlas här i Finland. Jaha. VILJAN ATT STÖDJA inhemska företag genom att konsumera inhemska produkter är något som blivit starkare hos många finländare under det senaste året. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SPT » » Justitiekanslern utreder tidigare finansministern Katri Kulmunis (C) roll i fallet. Trots att regeringen i höstas utgav ett program där man vill främja konsumtionen av inhemsk fisk och att det i den nämnda undersökningen visade att 86 procent av finländarna vill äta mer inhemsk fisk, sätter våra egna myndigheter käppar i hjulen för de som vill utveckla branschen och skapa fler arbetsplatser. För varje dag som de bromsar, förhalar och fördröjer går 1 miljon euro till utlandet. Senare petades hon från Centerns ordförandepost av Annika Saarikko. I en konsumentundersökning från år 2020 ställdes en fråga om vad man tror att självförsörjningsgraden av odlad fisk är i Finland. Som om det att vara hemmaförälder skulle vara på något sätt mindervärdigt. Även om det kanske inte är avsiktligt, så är ju diskussionen om höjandet av bränslepriserna en del av detta. Den byråkratiska djungel som omger fiskodling kan för en företagare generera kostnader på upp till 150?000 euro. Sedan 2014 har finländskt odlad regnbågsforell till och med funnits på WWF:s fiskeguides gröna lista. Vilket slags kvinnosyn har egentlig professor Markus Jäntti. Ingmar Forne Det här är ett led i en långsiktig utveckling, där de i samhället, som inte har så väldigt stora inkomster, skall betala en allt större del av statens utgifter. Ett verkligt intressant besök som slog hål på gamla myter och uppfattningar om hur en fiskodling fungerar. Det säger Jäntti ingenting om. ÅU 13 TORSDAG 21 JANUARI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det tror jag inte på. POLISEN KOMMENTERAR inte vem den misstänkta tjänstemannen är eller om hen har erkänt brottet. Den utveckling och de nysatsningar som gjorts inom branschen har gjort att fisk som odlas i Finland är fodereffektiv och avger väldigt små utsläpp. Den fisk som vi i Finland idag producerar skapar mindre utsläpp än de globala konkurrenterna. Ärendet går nu vidare till åtalsprövning. Det här gäller i stor grad även vad vi äter. Det är det inte. . I själva verket har man minskat den statliga inkomstskattens betydelse, så att andra skatteformer numera är viktigare. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Oberoende. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om man till exempel ser på hur man skriver historia, så beror slutresultat bland annat på vem som skriver, och vilket slags människor skribenten väljer att koncentrera sig på. Kosta vad det kosta vill då?. En person är misstänkt för bedrägeri och brott mot tjänsteplikt. Därefter kommer man att bestämma om justitiekanslern ber om ett utlåtande av Kulmuni. Det här är starka trender vi ser i dagens samhälle. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ingen är fullständigt oberoende. Den 18 janauri publicerade Svenska Yle en artikel under rubriken ”Forskargrupp föreslår slopat hemvårdsstöd trots motvilja från Centern:” Rubriken fortsätter med citatet: ”Vårt uppdrag är att höja sysselsättningen inte att spekulera i vad som är politiskt realistiskt.” Såå. Pengar som kunde stanna hos oss. Efterfrågan på inhemska produkter är stor och då det gäller mat får den gärna vara så närproducerad som möjligt. Hemvårdsstödet minskar på kvinnors arbetskraftsdeltagande med ungefär 10 000 personer, säger Markus Jäntti. Medvetenheten kring matens ursprung har blivit ett allt större fenomen
Han hade planerat en stor sommarturné under stödperioden juni–oktober. För ett större företag är 2 000 euro en liten summa, men för ett företag inom kulturbranschen som ofta sysselsätter endast en person kan det vara en betydande summa. För att beviljas kostnadsstöd bör företaget verka inom de branscher som är specificerade för stödet. TROTS ATT KOSTNADSSTÖDET administreras av Statskontoret, som ligger under Finansministeriet, har lagen om kostnadsstödet beretts på Arbetsoch näringsministeriet. Förändringen innebär en förbättring för till exempel festivalproducenter. Källa: Statskontoret » » Statens temporära kostnadsstöd verkar inte passa kulturbranschens småföretag. Det eventuella kostnadsstödet räknas ut med hjälp av en formel som hittas på Statskontorets webbplats. Det andra problemet ur kulturbranschens småföretags perspektiv är att intäkterna ofta är säsongsrelaterade. DET TEMPORÄRA kostnadsstödet administreras av Statskontoret. Då var stödperioden april– maj. Han tycker att det är ironiskt att det att han förutsåg krisen innebär att han blir utan stöd. Hade han låtit bli att dra ner på kostnaderna och låtit räkningarna gå till indrivning, hade han sannolikt beviljats stödet. EN AV DEM ÄR promotorn och turnéledaren Thomas Ståhl. •. Det tenderar att leda till att de i praktiken passar vissa branscher bättre än andra, säger Nissinen. Företagens uppgift är att flexa där det är möjligt. Enligt industrirådet Sampsa Nissinen har ministeriet försökt beakta den respons som kom efter första ronden, men uppger att det är svårt att hitta en stödmodell som lämpar sig för alla företag och verksamheter. Då beslöt han att sänka sina kostnader så gott det gick för att hålla företaget i liv. Takus ordförande Juha Isotalo säger att organisationen tagit upp saken med både politiker och tjänstemän. •. Stödet har en självrisk på 2 000 euro och mindre summor betalas inte ut. – Tvärtom. Dessutom är självrisken på 2 000 euro väldigt hög för många småföretag inom kulturbranschen, säger Isotalo. •. Enligt honom har ministeriet inlett en preliminär beredning av en tredje rond, där stödperioden eventuellt skulle sträcka sig från november och framåt. Därtill måste företagets omsättning ha minskat med minst 30 procent under stödperioden jämfört med samma period året innan. •. Ståhl ansökte om temporärt kostnadsstöd redan under den första ronden. Kulturoch evenemangsbranscherna är några av de branscher som man strävat efter att beakta bättre nu under den andra ronden. – Nu pågår den andra ronden av kostnadsstödet. Det innebär att företagen blir utan stöd för att klara sina fasta kostnader. – Man får den uppfattningen att det här stödet är skapat ur ett klassiskt företagarperspektiv där inkomsterna och utgifterna är på samma nivå varje månad, säger Isotalo. •. Självrisken på 2 000 euro ändrades däremot inte. För att beviljas kostnadsstöd måste företagets omsättning sjunka med minst 30 procent, men därtill måste de fasta kostnaderna överstiga en viss gräns. Ansökan är öppen fram till den 26 februari, men redan nu har några småföretagare inom kulturbranschen upptäckt att kriterierna för stödet är för stränga för deras bransch. – Min omsättning har sjunkit med nästan 40 procent under stödperioden, men i och med att jag inte haft tillräckligt höga kostnader har det inte varit möjligt för mig att få stöd, säger artisten och låtskrivaren Fredrik Furu, som driver sin konstnärliga verksamhet genom ett aktiebolag. Det visade sig vara ett misstag – med tanke på kostnadsstödet. Småföretag har svårt att komma över självrisken, det förutsätter rätt höga fasta kostnader, säger Yliluoma. På den punkten krävde riksdagen ingen ändring. Statens temporära kostnadsstöd för företag är avsett för att stödja företag vars verksamhet har drabbats av coronaviruspandemin. Servicechef Tuomo Yliluoma säger att han inte uppfattat att kulturbranschen överlag skulle vara överrepresenterad bland de negativa stödbesluten. Artisten och låtskrivaren Fredrik Furu är en av de många småföretagarna inom kulturbranschen som inte kvalificerar sig för statens temporära kostnadsstöd på grund av stränga kriterier. Vidare bör företaget ha sådana fasta kostnader som inte kan flexas bort. När coronan slog till för ett år sedan insåg han att det skulle bli slut på spelningarna. Stödsummorna är mellan 2 000 och 500 000 euro. – Men det huvudsakliga syftet med kostnadsstödet är att stödja företag då det gäller oflexibla kostnader. Självrisken på 2 000 euro innebär att kostnadsstöd som är mindre än det inte betalas. PÅ FACKFÖRENINGEN för konstoch kultursektorn (Taku) känner man till problemen med kostnadsstödet. På grund av coronarestriktionerna gick turnén inte att genomföra i den planerade utsträckningen, vilket innebar att Furus omsättning och kostnader sjönk. Under den första ronden av kostnadsstödet beaktades till exempel inte förhandsbetalningar till artister eller kostnader för hyrd utrustning. – Kriterierna måste vara desamma för alla. Det hjälpte inte att jag förklarade att mina kostnader i allmänhet är fyra gånger så stora, säger Ståhl. – I praktiken är grunderna för att bevilja kostnadsstödet rätt stränga. Det är inte ovanligt att ett småföretag inom kulturbranschen har högre inkomster under vissa delar av året. •. •. Fredrik Furu. I Furus fall förblev de fasta kostnaderna under gränsen, som räknas ut med hjälp av en formel. – Motiveringen var att jag hade för låga kostnader. Jag har ännu inte lämnat in någon ansökan, eftersom mina kostnader fortsättningsvis är desamma. Till exempel har typen av kostnader som beaktas ökats, säger Yliluoma. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JANUARI 2021 14 Kulturbranschens småföretagare utan kostnadsstöd – för stränga kriterier Det har gått drygt en månad sedan det blev möjligt att ansöka om temporärt kostnadsstöd för företag för andra gången. •. Ansökningstiden för den andra ronden av kostnadsstödet började den 15 december i fjol och pågår till den 26 februari i år. MARCOS ENGMAN Min omsättning har sjunkit med nästan 40 procent under stödperioden, men i och med att jag inte haft tillräckligt höga kostnader har det inte varit möjligt för mig att få stöd. Om den blir av finns det återigen möjlighet att justera kriterierna. Beslutet var negativt. – Om företagsverksamheten är begränsad och stödperioden infaller dåligt, så blir man utan stöd. Henri Forss/SPT Kostnadsstödet •. – Jag tror att det är ganska många andra småföretagare som är i samma situation, säger Furu. Ansökningarna ska gälla kostnader som uppstått under stödperioden juni–oktober i fjol. FREDRIK FURU
Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Korona on salaliitt o. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. pren@aumedia.. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. I flödet av information är det ibland svårt att urskilja vad som är sant. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Nyhetsveckan 2021 (tidigare Dagstidningsveckan) utmanar oss att bekämpa spridning av falsk information och ta reda på vad som är sant. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Ei siitä maskista oo mitään hyötyä kenellekään Corona är helt ofarligt för unga. koronapaniikki LOGO Lärare, beställ gratis tidningar i undervisningssyfte! Beställningsinformation, kontaktinformation och dl. Håll därför ett ordentligt säkerhetsavstånd till osäkra källor och skydda dig mot felaktiga påståenden. ÅU 15 TORSDAG 21 JANUARI 2021 Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. KAIKKI KUOLEE!!! KAIKKI KUOLEE!!! KAIKKI KUOLEE!!! KORON A ON IHAN VAARA TON NUORE LLE Troll1234 Rajoitukset on täysin turhaa ja kallista pelonlietsont aa. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voik o keuh kot desin fioid a oike asti. Kaikki ostokset pitää pestä saippualla! Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. T H I S I S O U R L I F E N O W Voi ko keu hko t des inf ioid a oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. ALGORITMI De där munskydden är inte alls till nån nytta. Koro na ei ole pah em pi kuin tava lline n ?un ssa. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. KORONAPANIIKKI KORON APANIIK KI VACCINE READY Voik o keuh kot desin fioid a oike asti. KORONAPANIIKKI THE SYSTEM IS RIGGED TRUST NO ONE!! koronapa niikki CORONA ÄR INTE VÄRRE ÄN EN VANLIG FÖRKYLNING Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti. Voiko keuhkot desinfioida oikeasti. KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI KORONAPANIIKKI Voi ko keu hko t des inf ioi da oik eas ti
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Den ostliga vinden är måttlig eller frisk, tidvis hårda vindbyar i väster. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 21 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 975 980 980 980 985 985 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. -20 -18 -24 -15 -17 -10 -11 -8 -4 -9 +5 -4 -8/ -8/ -7/ +0/ -6/ -5/ -5/ -7/ -6 -7 -4 +5 -2 -2 -3 -6 14 15 12 8 10 9 11 Fre -3 +2 +3 +5 +3 +2 +2 +1 Lör +2 +3 +3 +4 +3 +2 +3 +2 Sön +0 +1 +1 +3 +1 +1 +2 +1 Mån -2 -1 -1 +3 +1 +0 +1 +1 Russarö -3 SE 11 Utö -1 SE 7 Kumlinge -1 SE 5 Åbo -12cm Föglö -9cm Hangö -15cm Amsterdam 9 5 Aten 13 1 Berlin 8 5 Bryssel 10 3 Budapest 10 4 Dublin 3 5 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 6 3 Larnaca 12 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 10 5 Madrid 6 5 Malaga 13 5 Mallorca 15 3 Moskva -6 3 New York 6 2 Oslo 1 7 Paris 12 3 Prag 6 3 Reykjavik -2 2 Rhodos 12 1 Rom 13 5 S:t Petersburg -4 2 Stockholm 1 5 Tallinn -7 3 Venedig 4 1 Warszawa 3 3 Wien 7 2 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I norr är det uppehållsväder och molnigheten växlar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Det snöar mest i söder och i väster. Temperaturen är -2 till -10, i norr -10 till -30 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett område med snöyra sprider ut sig över landets södra och mellersta delar
Med dessa kan man i god tid planera vilka ateljéer man vill besöka under Konstrundanveckoslutet. Låt det här bli året du gör skillnad, säger Södergård. I år ordnas Konstrundan under första veckoslutet i september, 4-5.9.2021. Då öppnar professionella aktörer inom konst, hantverk och formgivning dörrarna till sina ateljéer för allmänheten. Röda Korset i Åboland utser årligen utmärkelsen ”Årets vän” i samband med vändagen till en omtänksam person som har tid för sina medmänniskor, hjälper med varmt hjärta och bryr sig om andra. Kursspråket är svenska. Åbolands Röda Kors har många frivilliga, men de kan bli ännu fler. Webbinariet är avsett för den som är 18–29 år och intresserad av hälsa, välmående och engagemang. Ansökningstiden är 21.121.2.2021, ansökan fylls i på hemsidan www.konstrundan.fi. – Vare sig du funderar på att engagera dig som frivillig eller bara vill veta mer om hälsa och välbefinnande har vi något för dig. Då årets deltagare är valda presenteras de på hemsidan och i Konstrundan-tidningen, som ges ut på sommaren. På webbinariet får man reda på vilka effekterna av ofrivillig ensamhet är och vad man kan göra om man känner sig ensam. På det två timmar långa webbinariet får man färdigheter i psykiskt stöd och stöd för att möta människor i olika situationer i frivilliguppdragen. Namnsdagar i dag: Agneta, Agnes, Aune, Oona, Netta. Att köpa konst eller hantverk direkt av konstnären eller hantverkaren ger ett stort mervärde för bägge parter,” säger Konstrundans projektledare Martina Lindberg i ett pressmeddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Röda Korset ordnar webbinarier för unga och nya frivilliga Röda Korset börjar det nya året med att erbjuda webbinarier på både finska och svenska. Inga förhandskunskaper behövs. SAMMA DAG ORDNAS också webbinariet ”Ofrivillig ensamhet och betydelse av en vän”. Nytt för i år är en webbinarieserie för personer i åldern 18–29 som vill få verktyg för att ta hand sitt eget och andras välbefinnande och klara små och stora kriser. Konstrundan är ett nationellt projekt, där målet för år 2021 är att samla över 300 deltagare och över 16 000 besökare. Dags att söka till Konstrundan 2021 ÅBOLAND. Den 28 januari ordnas ett webbinarium för dem som är intresserad av att stöda nyanlända och flyktingar. FINLANDS RÖDA KORS STÖDER PÅ MÅNGA SÄTT. Andrea Södergård, Röda Korset KULTUR. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 JANUARI 2021 18 9.11 16.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.11, ner 16.14, i morgon upp 9.09, ner 16.17. Föreslå någon till Årets vän 2021!. Vi tar emot nomineringar till 8.2, sänd dem till siw.karlsson@redcross.fi. DEN 27 JANUARI ordnas ”Psykiskt stöd för vänner”. Det övergripande målet är att stöda de kreativa aktörerna i deras yrkesutövande. ÅU » » Ny webbinarieserie kring hälsa startar nästa torsdag med temat ofrivillig ensamhet. – Det är en glädje att kicka igång året och kunna erbjuda något för alla, säger hon. Kampanjen är öppen för alla så vem som helst kan nomineras. På det tre timmar långa webbinariet ”Stöd för integrationen” får man lära dig om flyktingskap, integration, arbetet mot rasism och frivilligverksamheten i Röda Korset. Konstrundan har i Finland ordnats sedan år 2008. – Väldigt många kreativa aktörer har drabbats hårt av coronapandemin och behöver nu stöd och uppmuntran. Du får också veta vilken betydelse vänskap och social delaktighet har för vårt välbefinnande. I morgon: Elof, Fridolf, Visa. Kursspråket är finska. Särskilt i Pargas finns det ett behov av nya frivilliga. Webbinariet är avsett för dem som gått en vänkurs eller är frivillig vän. Nu är det aktuellt att lämna in ansökan för att delta i årets Konstrunda. – Röda Korset ordnar också distanskurser för nya frivilliga, säger Andrea Södergård som jobbar med kommunikation och frivilligverksamhet på Röda Korset Åboland. Martina Lindberg fungerar som också regionkontakt för Åboland och därtill har Konstrundan sex andra regionala ombud. De ordnas en gång i månaden alltid klockan 17–19. WEBBINARIET är en del av en ny webbinarieserie för unga vuxna som heter Vardagens verktygsbox. Låt det här bli året du gör skillnad
22.00 Cal Fire. 20.00 Wheeler Dealers. 17.00 Euroopan rajavartijat. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 22.00 Elokuva: Vaaralliset vampit. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 7 av 144. 13.05 Lapsivanhemmat. 2.10 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 19.49 Vega Musik. 10.00 Barnmorskan i East End. Del 2 av 5. Lande (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Yle Nyheter. 1.05 Yllätystuunaajat. 7.00 Treehouse masters. 21.00 Bio Klassiker: De laglösa. 12.40 Casualty. 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 UMK21: Aksel 19.00 Flammande nord 19.50 Ketonen & Myllyrinne 20.16 Katastrofala konstruktionsfel 21.00 VM i rally: Monte Carlo, de bästa stunderna 21.30 USA:s mest krävande yrken 22.14 Fotboll: Lazio– Parma 0.10 Peltsis andra natur. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.25 Norska berättelser. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 På resa med Hans 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 Vill du bli miljonär. 12.35 Cedar Cove Olivias val. 4.00 Paradise hotel. 10.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Parneviks. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2021. Programledare: Anna Brolin. Utrikesmagasin. 7.00 Valmistuksen salat. 12.01 Yle Nyheter. 10.16 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Volga på 30 dagar 12.43 Filmkällaren 12.50 Huset: Dörrar 13.00 Leonardo da Vincis många ansikten 13.55 Livet i underjorden 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.49 Barnen talar 16.55 Ur arkiven 17.21 Ordboken 17.24 We can’t do it 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.11 Svenskfinland runt 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Introduktion till religion 20.00 Vidago Palace 20.50 Bildbrev från världen 21.00 Bio Klassiker: De laglösa 22.35 Bio Finland: Marja liten! 23.55 Historia: Manson och ondskans kult YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kungliga löpsedlar 19.45 Kampen om kronan 19.53 UMK21: Blind Channel 19.56 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Närapå veckans studio 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Högsta domstolen som spelbricka 22.54 Oddasat 23.10 Top dog 23.55 Halv sju 5.55 Akuten: När barnet inte äter. Bio Klassiker: De laglösa (The Long Riders) Månadens västern är en film om bankrånaren Jesse James, där banditbröderna i fyra familjer unikt spelas av verkliga skådespelarbröder: David, Keith och Robert Carradine, James och Stacy Keach, Randy och Dennis Quaid samt Christopher och Nicholas Guest. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 8.19 Lilla Tvåan. 13.00 Simpsonit. 6.50 Lilla Tvåan. 2.30 Arman under Polstjärnan. 18.00 The real housewives of Orange County. Del 9 av 112. 16.00 Lemmen viemää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.1. 13.15 Iso & pieni. 15.00 Yle Nyheter. 10.15 Universitetets djursjukhus: Borzoiens andning oroar. 7.32 Kasse. 7.44 Maltti och Valtti. 19.01 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 8.20 Maailman oudoimmat ruoat. 9.05 Emmerdale. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 21.1. 6.52 Bikupan. 2.05 Under klubban. 12.19 Oddasat. 21.38 Urheilu-uutiset. 7.33 Vega Morgon. 22.10 Kaappaus keittiössä extra. Del 23 av 25. 15.10 Skidskytte: Världscupen. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 8.49 En tvättäkta lantis. 13.20 Amor åhoj! 14.37 Kommande: Stulen kärlek. Brittisk realityserie från 2015. 12.30 Salatut elämät. 15.55 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 8.02 Lilla Tvåan. 2.05 Hawaii five-0. 21.06 Maastohiihto: Tour de Ski. 12.00 Bones. TV3 6.05 Bones. Den spartanska kosthållningen på Farmen börjar sätta sina spår. 8.30 Nuori Robin Hood. 12.15 Yle Oddasat. 22.50 Scarface arpinaama. 6.33 Vega Morgon. 23.00 Chasing ocean giants. Del 14 av 24. 20.33 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 21.00 Border Control: Europe. TORSDAG 21 JANUARI 2021 20 I MORGON: Coronabussen möter resenärer. 12.03). (R) 23.55 Kirppiksen Kingi (R) 0.50 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 14.00 Amazing Race. 8.00 Mighty ships. 7.05 Jyrki och Neponen. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Kulturveckan 23.30 Jakten på Adolf Eichmann Tysk dramathriller från 2015. 9.30 Fresh Off the Boat. Cyber. 17.00 Salvage hunters. 19.00 Frendit. 1.00 Navy CIS. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 8.00 Undercover boss US. 20.00 Vain elämää: Pave Maijasen päivä 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 The Amazing Spider-Man 2 0.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 2.55 Myytinmurtajat. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Elokuva: Trespass Against Us. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 1.10 Trump: Fyra år från insidan. Jack och hans kollegor utreder ett fall där en man hittats död ombord på en båt utanför Saint Maries kust. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.55 Wheeler Dealers. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 17.00 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 7.29 Små potatisar. 3.00 How I met your mother. 8.33 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. 10.45 Rantataloa etsimässä. 6.30 Regionala nyheter. 11.00 Neljän tähden illallinen. 0.00 Railroad Alaska. 14.55 Gold Rush. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 18.00 Remontilla rahoiksi. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 22.15 Nyhetspodden. 1.45 Neljän tähden illallinen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.00 Cal Fire. 10.05 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 4.00 Moonshiners. 3.05 Emmerdale. 9.05 Aurinkokuntamme planeetat. 23.17 Urheilu-uutiset. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 11.35 Vega Förmiddag. 19.50 Ketonen & Myllyrinne. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 How it’s made. 9.45 En ny dag. 7.00 Yle Nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 S.W.A.T. 14.05 Perheyritykset kuntoon. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2020. 21.30 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. I rollerna: Rüdiger Klink och Burghart Klaußner. 10.00 Wheeler dealers. 7.00 Nipa och Pete. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.03 Grönroos Garage med problematisk musik. 19.31 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 17.00 Lilla Tvåan. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.01 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 20.00 Simpsonit. 14.00 Wheeler Dealers. 20.15 Kokkisota. 21.00 Amadeus – mer än en son. 7.05 Lemmen viemää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.30 48 timmar efter brottet. 13.30 Koko Suomi leipoo (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.00 Emmerdale. 21.00 Yle Nyheter. 23.05 Filosofiska rummet: Vilka var de stora filosofiska frågorna 2020. 17.00 Million dollar listing New York. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 21.00 Antikrundan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 3.30 Gränsbevakarna Australien. 22.25 C.S.I. 0.20 Tennis: US Open New York. 2.45 Jamie kokkaa Italiassa. 19.00 Wheeler dealers. 12.10 En tvättäkta lantis. 6.25 Yles morgon. 11.00 Kirppiksen Kingi. 10.03 Vega Förmiddag. 1.00 Naked and afraid. 10.00 Unforgettable. 18.00 Ulosottomiehet. 19.20 Supernanny. 20.00 Kuka murhasi Jeffrey Epsteinin. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. TV5 FI 7.25 Kiinteistöveljekset. 9.00 McLeods döttrar. Del 4 av 10. 9.00 How it’s made. 14.20 Flammande nord. 0.20 Takapihalle haudatut. 21.45 Maastohiihto: Tour de Ski. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. 19.22 Näst sista ordet: Göran, Brexit och Kom-piss Svenskfinlands roligaste namn på husdjur. 17.00 Kuutamolla. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. Frank James (Stacy Keach) och Jesse James (James Keach). 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.05 Vid lägerelden på fiskevattnen. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 8.30 Regionala nyheter. 23.20 Killer Motive. 15.03 Vega Eftermiddag. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 13.00 Yle Nyheter. 14.40 Livsöden: Drömmarnas kvinna. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 2.45 Sportnytt. 19.15 Aftonandakt. 2.00 The Arrangement. 7.46 Ollie & Moon. 8.21 Fåret Shaun. EUROSPORT 1 FI 15.08 Ampumahiihto: maailmancup. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.54 Pirjo. 0.00 Nattklassiskt. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.30 En sann historia: Drömmarnas verkstad. Svensk dokumentär från 2020. 10.45 Vårt liv på Galápagosöarna. 21.00 Petra och Peter Svensk dokumentär från 2021. 8.29 Tero fixar. 2.00 Remontilla rahoiksi. 14.15 Maailman oudoimmat ruoat. 15.30 Emmerdale. YLE BILDTJÄNST. 21.15 Kaappaus keittiössä. 0.40 Hengenvaarallisesti lihava. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Del 10 av 51. 13.00 Frusna vägar. 16.00 A-studion. Del 4 av 8. 23.00 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 5.00 The Arrangement. 17.05 The Great British Bake Off. 12.40 Koiralle koti. 17.59 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 21.00 KINO. 17.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.05 Hengenvaarallisesti lihava. 1.50 På spåret. 19.00 Kungliga löpsedlar. 2.05 American Chopper. 0.50 Från Hisingen till Casablanca. 15.00 Baywatch. 16.45 Yle Oddasat. Del 3. 5.00 Bad Chad Customs. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 5.45 Sverige idag. 15.00 VM i rally: Monte Carlo, ss 1 direkt. 12.15 Upea lihava elämäni. Brittisk motorserie från 2011. 12.00 Deadliest catch. 17.56 En liten, stor värld. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 11.20 Kiinteistöveljekset. 3.05 Ghost adventures. 1.10 Grand Designs unelma-asunnot. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Mitt afro och jag 0.10 Helvete – historien om norsk black metal. 13.03 Vega Dag. 13.00 Gold rush. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 21.00 Stadi vs. 0.40 Berlin station. 16.00 Moderni perhe. 22.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2020. 9.54 Andrum. Regi: Walter Hill. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.35 Peltsis andra natur. 4.40 Suhdesoppa. 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 9.00 Bob’s Burgers. 8.05 Miten kaikki tehdään. 23.40 Natalee Holloway: Paratiisissa kadonnut. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 15.10 Hengenvaarallisesti lihava. 3.00 Elementary. 8.20 Vega Morgon. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Lejongrottan USA Del 4 av 22. 17.00 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 2 av 9. 22.18 Snooker: London Masters. 6.25 Uutisaamu. 21.00 Pohjan tähteet. 23.45 Vega Musik. 10.00 Lemmen viemää. 3.00 Chasing ocean giants. 21.00 Rakastunut murhaajaan. 15.00 Railroad Alaska. 12.30 Kuutamolla. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.03 Kaffekvarnen. . Del 2. Del 2 av 12. 23.23 Snooker: London Masters. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.17 När storken flyger förbi. Del 4 av 15. 8.40 Lulu och kon. Donald Trump flyttar ut ur Vita huset och lämnar presidentposten, om än motvilligt. 7.57 Minilångtradare. 4.30 Astral-TV. 11.00 Bad Chad Customs. Del 4 av 15. En valfri varmrätt med kyckling står på menyn så möjligheterna för amatörkockarna är oändliga. 20.00 Frusna vägar. 3.45 First Dates UK. 21.00 Petra och Peter. 19.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 23.00 I huvudet på en mördare. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Go’kväll (R) 11.15 Helt lyriskt (R) 12.15 Stjärnorna på slottet (R) 13.15 Landet runt 14.00 Uppdrag granskning (R) 15.00 Anslagstavlan 15.05 Skidskytte: Världscupen 17.05 Motorsport: Rally-VM 18.20 Skön-hets-byrån (R) Svensk animerad kortfilm från 2021. 0.55 Gangs of London. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.50 Supernanny. 7.10 Vega Morgon. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Ku Klux Klan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finland från ovan (R) Finsk naturserie från 2017. 1.20 Tareq Taylors matresa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.05 Pelle Kanin. Yle Teema & Fem 21.1.2021 kl. (The long riders, USA 1980) . 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 3.40 Score 2020. 9.00 Yle Nyheter. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 5 av 7. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI