PArGAs sidan 4 sidan 5 solliden kan få gästhamn sidan 6–7 TVT Asunnot hoppas på byggstart i Rosenkvarteret 2018. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 oktober 2015 202. 43. Åbo sidan 3 dagis får ge plats åt tornhus Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. Jani Lastuniemi (Officeren), bakom från vänster Ingeborg Spiik (Portvakterskan), Alexandra Granberg (Dottern) och Linus Lassus (Affischören). kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Foto: sAmUel sAlmInen Drömspel som vill överraska sidan 10–11 dags att börja Undra! Landskapsledningen fortsätter lobba för bro över Haverö. Först måste planen godkännas och dagisfrågan lösas. Teaterboulages ensemble satsar på överraskningar i sin uppsättning av Strindbergs klassiker. PArGAs-nAGU minister ska få broinfo En gästhamnsbrygga också vid Sollidens camping kunde gynna Malmen, säger SFP i Pargas. onsdAG InGet kostymdrAmA. Mer info www.kasnas.com VÄLKOMMEN! VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO. Jour 10–14 under veckoslut Inhem sk läkar servi ce över 10 år För dig Kvinna välmående för kropp och själ på Kasnäs bad 30.10-1.11 under ledning av Chris-Marie Törnroos. Nummer Årgång 192
Genomsnittshyran är 10 euro per kvadratmeter. Planen är omtvistad. www.facebook.com/ aboUnderrattelser Många bitar måste falla på plats innan hyresbostadsföretaget TVT Asunnot kan bygga sina planerade höghus i Rosenkvarteret. Det betyder att hyrorna höjs i snitt med högst 10 euro i månaden, säger Forss. Det ena planeras invid Stallbacksparken nära Juhana Herttuan koulu och det andra i Raunistula. •. TVT Asunnot investerar nästa år 25 miljoner euro i renoveringar av bostäder. TVT Asunnot Oy » » Daghemsfrågan måste lösas innan vi kan börja bygga i Rosenkvarteret, säger TVT Asunnots vd Teppo Forss. Så här har arkitekten tänkt att det planerade höghuset i Rosenkvarteret ska se ut. Jan-Ole Edberg efterfrågan på bostäder ökar plats för HögHUs. Alla bilder är tagna av Pär-Henrik Sjöström. •. Det betyder att antalet dagisplatser i kvarteret halveras. företaget äger 11?000 bostäder i Åbo. Enligt Forss kommer daghemmet invid Stallbacksparken att byggas först. foto: J-o edberg tornHUs. Du har tid på dig till klockan 14 i dag. – Vi väntar att antalet ökar med flera hundra i vår till följd av det ökande mängden flyktingar som kommer till Åbo, säger vd Teppo Forss. TVT Asunnot äger 11 000 bostäder i Åbo. Renoveringsobjekten finns på Ängskampegatan 4 och Gröngräsgatan 8 i Perno och vid Stålarmsgatan 27–33. – Våra hyror är konkurrenskraftiga och vi har inga stora hyreshöjningar på kommande. – Vi väntar nu på att staden ska godkänna planen. HyresnivÅn är enligt Forss förmånlig. Planläggningsoch miljönämnden godkände nyligen ett detaljplaneutkast som tillåter att företaget bygger ett tornhus i 16 våningar i kvarteret. Går planerna i lås får daghemmen vid Skolgatan 10 ge vika för ett nytt höghus. Kostnadskalkylen för byggnadsprojektet uppgår till närmare 60 miljoner euro. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi TVT Asunnot hoppas på byggstart 2018 •. bostadshyresföretag ägt av Åbo stad. Daghemmen får vardera 140 dagisplatser. Exakt när byggstarten kan ske är i det här skedet oklart. Utöver daghemmet i Rosenkvarteret planerar företaget att bygga ytterligare två daghem. Beslutet fattades efter omröstning. Genomsnittshyran är 10 euro per kvadratmeter. Stadens båda daghem vid Skolgatan 10 ska rivas och ersättas med ett nytt med plats för 140 barn. – Vi kan inte bygga husen innan frågan om ersättande daghemsplatser är löst, säger Forss. 19?000 hyresgäster bor i TVT Asunnots bostäder. bolaget omsätter 75 miljoner euro. Meningen är att en del av barnen vid Skolgatans daghem ska placeras i nybyggena. TVT Asunnot som ägs av Åbo stad vill bygga 200–300 bostäder för serviceboende i kvarteret. teppo forss. Motförslaget var att hus i högst åtta våningar tillåts i kvarteret som ligger mellan Skolgatan och Allégatan. Ena delen byggs i åtta våningar och den andra i 16 våningar. Ytterligare 20 miljoner investeras i nybyggen. Den sammanlagda bostadsytan är 590?000 kvadratmeter. I båda fallen är byggrätten 20 000 kvadratmeter. •. •. mycket beror på hur det går med TVT Asunnots övriga daghemsprojekt. foto: J-o edberg För närvarande söker 2 200 personer hyresbostad hos TVT Asunnot. Företaget bygger nästa år nya hyresbostäder i Kurala, Harittu och i Luolavuori. rörelsevinsten var i fjol 17,3 miljoner euro. Vilken skuta ska pryda paraden. Målet är att stadsfullmäktige ska godkänna förslaget till detaljplan innan årsskiftet, säger Teppo Forss, vd i TVT Asunnot. Det beror på att vi har lyckats hålla underhållskostnaderna på en skälig nivå. Staden utreder för tillfället om det går att bevara husen vid Kommunalsjukhusvägen 36–52 helt eller delvis. Tidpunkten för byggstarten beror på hur snabbt man hittar ersättande daghemsplatser för de som går förlorade. I det här skedet är det oklart vilket slutresultat man kommer fram till i fråga om företagets bostadshus i Tallbacka. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 på nätet Nu är det dags att rösta fram paradbilden till fredagens sjöfartsbilaga! Gå in på vår Facebooksida och välj en av de sex kandidaterna. bild: arkkiteHtitoimisto Jarmo saarinen oy. Godkänns planen kan byggstarten ske tidigast 2018, säger han. TVT vill riva och bygga nytt. Från början av mars justeras hyrorna med i snitt 0,3 procent
Då åldersstrukturen är ogynnsam handlar det också om satsningar med vilka man hoppas locka fler invånare. •. Det relativa arbetslöshetstalet var 8,4 procent, det vill säga 0,2 procentenheter högre än i fjol. ÅU/FNb Ungdomsarbetslösheten ökar långsammast i egentliga Finland » » Antalet arbetslösa unga ökade på nästan alla områden i landet.. Jämfört med september i fjol ökade antalet arbetslösa ändå med 1 100 personer. Dess viceordförande Widar Nyberg tyckte också seminariet fungerade bra, men hur det går med smidigheten i budgetarbetet vågar han inte spå. Allt färre unga går arbetslösa i Egentliga Finland. •. Här några exempel: •. Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av september 28 800 arbetslösa arbetssökande. Siffran för Pargas är 439 (512 i fjol) och Åbo 14 884 (13 970 i fjol). Dit hör utvidgningen av Fridhem i Houtskär och försäljningen av hälsogården där – något som det verkar finnas en allt större politisk enighet om. Budgeten i Pargas 2016 sFP-KviNtett. Som nytt exempel på en bransch med positiv utveckling kan man nämna processindustrin. Det har visat sig att det kommer upp också överraskande förslag på mötena, inte sällan från SFP:are. I september brukar arbetslösheten bland unga minska – denna gång med 200 personer. – Det kunde gynna Malmen. DeN svaga efterfrågan både inom exporten och på hemmamarknaden syns också i sysselsättningen: arbetslösheten ökar inom de flesta branscher och yrkesgrupper. Kulturevenemang som arrangeras av staden har på årsnivå cirka 16?000 besökare, museerna lockar 4?000. Finns det folk, finns det behov av service, och serviceutbudet gynnar invånarna och samhället, så enkelt är det, funderar Andreas Johansson, miljönämndsordförande. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region (14,6) samt i Åbo stad (16,4 ). SFP:arna Mikael Holmberg, Andreas johansson, Regina Koskinen, Andreas von Bergmann och Tarja Rinne med Snäckvikens hyresbryggplatser i bakgrunden. Fr.v. Kunderna i närståendevård är 105. Foto: aNja KUUsisto » » Största partiet SFP noterar att den politiska sämjan verkar stor: Nu ska budgetöverenskommelser hålla. Samtliga dessa områden är bara någon kilometer från stadens centrum, som också kräver sina satsningar, till exempel borde också Sollidens camping få en gästhamnsbrygga, tycker SFP. Nämnderna är nu i slutskedet av sin budgetbehandling. Utgångsläget har varit att staden ska bibehålla skatteprocenten 19,75 och att investeringar ska självfinansieras. budgeten berör alla 15?500 invånare. Saml:s Markku Orell resonerar i liknande tongångar: Samarbetet har löpt bra i höst, men säkert vet man inte förrän budgetmötet är över. I budgeten föreslår gruppen satsningar på gästhamnar, främst i Nagu men även akuta reparationer i Pargas gästhamn behövs. Biblioteken får på årsnivå 146?000 besök. I september minskade antalet arbetslösa med 900 personer. •. Arbetslösheten ökade mest i Åboregionen, med 6 procent. Nämnderna har jobbat med lite nya metoder, bland annat berömmer Regina Koskinen hur socialoch hälsovårdsnämnden tog sig an budgetarbetet. Enligt Arbetsoch näringsministeriets statistik fanns det 337 000 arbetslösa arbetssökande i slutet av september. elever i grundskolan, det vill säga årskurs 1–9, har elevprognosen 969 svenskoch 655 finskspråkiga för 2016. I september minskade antalet arbetslösa unga i 15 kommuner i landskapet. •. •. – Att skapa attraktiva bostadstomter är en metod och planeringen är Norrbyområdet hör till det vi vill prioritera, säger Andreas von Bergmann, fullmäktigeordförande. Kommunala vägar och gator finns det 150 kilometer av. Under juli-september var arbetslösheten 8,4 procent medan den under samma tid i fjol var 7,5 procent. Arbetslösheten minskar också bland tekniska experter. Överlag tror Svenska folkpartiet att budgetarbetet ska gå smidigare i år än på länge. För ett år sedan började arbetslösheten minska inom industrin och denna trend fortsätter visserligen inom olika branscher och många yrkesgrupper. I Kimitoön var 276 personer arbetslösa i september (241 vid samma tidpunkt i fjol). Arbetslöshetsgraden var lägst i Åbolands ekonomiska region (7,7) och i Letala (6,6 ). – Det vet vi först när budgetmötet i fullmäktige har hållits. barn i åldern 0–6 år, sådana finns det 1147 i Pargas och 65 procent av dem utnyttjar kommunal dagvård. Även i byggnadsbranschen har arbetslösheten börjat minska. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 21 OKTOBER 2015 4 Pargas stads åldrande befolkning syns i de satsningar som den största fullmäktigegruppen i Pargas, SFP, vill betona i budgeten för nästa år. NäststÖrsta gruppen i Pargasfullmäktige är SDP. – Fullmäktigeseminariet som vi höll tidigare i höst var också matnyttigt, inflikar Tarja Rinne. Det relativa sysselsättningstalet, det vill säga andelen sysselsatta av alla 15–64-åringar, var i september 68,8 procent, vilket är en ökning med 0,7 procentenheter jämfört med i fjol. stadsstyrelsen behandlar budgeten 23 november och fullmäktige har budgetmöte i december. – Stadsdirektörens styrning kan också ha påverkat, funderar stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg, och hänvisar till att stadsdirektör Patrik Nygrén är stadens tidigare ekonomidirektör. Sysselsättningen bland männen ökade med 1,4 procentenheter, men var i stort sett oförändrad bland kvinnorna. Det var 23 000 fler än i september i fjol. Norrby ligger strax norr om centrum och det nya Norrbyområdet ska förena nuvarande Norrby med bostadsområdet Norrby strand. •. Nämnden möttes kring budgeten i måndags. •. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Budgetarbetet i Pargas ska löpa smidigare i år •. Det motsvarar 3,9 procent. i hela laNDet steg antalet arbetslösa i september till 225 000, vilket var 7 000 fler än för ett år sedan. Antalet arbetslösa unga fortsatte att öka på nästan alla NTM-centralers områden, men i Egentliga Finland ökade ungdomsarbetslösheten långsammare än på de flesta områden och i hela landet. Ytterligare lite norrut ligger Ljusudda, där visserligen inte alla tomter har sålts, men som de senaste åren har varit ett ställe som fått inflyttare att välja Pargas. äldreomsorgen har till exempel inom hemvården 670 kunder. Arbetslösheten i hela landet ökade med 7,3 procent
Ingen årsgranskning. Byxorna formsydda och sågskyddade. De pengar som frigörs om färjorna slutar trafikera kunde användas till brobygget. S 9 9 P Pa a SSSSSSSS POLARIS RZR 570 CABIN, SPORTSMAN 570 SP EPS, SPORTSMAN 570 EPS, POLARIS RANGER 570, POLARIS BIG BOSS 6X6 Salo • Somero • S:t Karins .. Åbo hovrätt håller fast vid tingsrättens dom och förkastar därmed bolaget PSJ Holdings ersättningskrav på föreningen Puu ja Talo i Åbo. VÄLKOMMEN! +lk 4X4 EUT 90 99990 90 90 90 90000000 FFFS 460-CEM-K BG 56 MS 170 Den bästa stugsågen 4,1 kg stålsvärd 30 cm ETT PARTI SÄKERHETSUTRUSTNING FÖR SKOGSHUGGARE 30 % ETT PARTI SÄKERHETSUTRUSTNING FÖR SKOGSHUGGARE 30 % "KUNGENS ÅTERKOMST " "KUNGENS ÅTERKOMST " (KONEVIESTI 7/2015) Den mest efterfrågade yrkessågen, M-Tronic och metallstomme. Stålklinga 30 cm. Syftet med mötet är att föra fram fördelarna med en bro mellan Pargas och Nagu, säger landskapsfullmäktiges ordförande Pekka Myllymäki (C). TRAKTORFYRHJULINGAR Kör lagligt också på vägen. Föreningen Puu ja Talo anser att man hade besvärsrätt och att man inte kan dömas till skadestånd. VÄLKOMMEN! ÅRETS FÖRETAGARE 2015 I SOMERO KAFFE MED TÅRTA I ALLA VÅRA AFFÄRER FRE 23.10. För Myllymäki finns endast ett alternativ. 299,Kompakt blåsare för gårdsstädning! 4,1 kg, STIHL 2-MIX motor Verkligt tyst och e?ektiv blåsare! 10,1 kg, STIHL 4-MIX motor och ljuddämpare på blåsmunstycket. PSJ Holding får inte ersättning 9 490 € +lk +lk Paketpris MS 201-CM FS 460-CEM-K Dynamic Vent klädpaket 299,29 90 2IN1 Polaris RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT BG 56 569,. Förbindelsefartyget Nordic Duck, i folkmun Ankan, går över till vintertidtabell. Dy kl D k Alla kan lyckas med att vässa en kedja! Filstyrare OCKSÅ DU KAN VÄSSA! OCKSÅ DU KAN VÄSSA! DEN SOM KÖPER EN BLÅSARE FÅR 5L 2-T-BENSIN PÅ KÖPET DEN SOM KÖPER EN BLÅSARE FÅR 5L 2-T-BENSIN PÅ KÖPET (Klädpaket fr. STIHL-EXPERTEN KENNETH LINDHOLM PÅ PLATS. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 Ledningen för Egentliga Finlands förbund träffar trafikoch kommunikationsminister Anne Berner (C) den andra november. Arkitekt Aaro Söderlunds vision om en bro vid det nuvarande färjfästet skulle enligt beräkningarna bli 100 miljoner euro dyrare. Jackan har elastisk innerdel, förstärkta armbågar och många ?ckor. Efter det byts operatören på rutten, och fartyget ms Viken som tidigare skötte trafiken på den här rutten återvänder. Förbindelsefartygets vintertidtabell gäller från början av november till slutet av året. Nordic Duck trafikerar Pargas södra skärgårdsrutt utgående från Granvik. Bland skärgårdsborna längs med rutten har beskedet att NTM-centralen från årsskiftet köper trafiken av Finlands skärgårdsrederier och Viken tagits emot med glädje, då förbindelsebåten Nordic Duck haft många slags bekymmer. 199,-) STIHL-EXPERTEN KENNETH LINDHOLM PÅ PLATS. Förmånliga driftskostnader. Därför ville företaget ha drygt 76 100 euro med ränta i ersättning, samt sina rättegångskostnader ersatta. NTM-centralens uträkningar visar att en bro över Haverö skulle kosta cirka 140 miljoner euro. TITTA PÅ VIDEON PÅ VÅRA HEMSIDOR! KAN PROVKÖRAS I SALO: DIN FÖRMÅN 1275 € • Lock&Ride Glacier Pro 152 cm schaktbladsserie med snabbkoppling • Lock&Ride vindruta med snabbkoppling • handtagsoch tumvärmare SPORTSMAN 570 EFI FOREST 4X4 EUT Polaris-representanten Fredrik Elfving och från Ultratec Timo Ruokolainen på plats. T-körkort/15 år snabbko kkk ppling re sport fritid småmaskiner S "KUNGENS Å TI 7/2015) Den mest efterfrågade yrkessågen, M-Tronic 201-CM KUN (KONEVIESTI 7/2015) Den mest efterfrågade yrkessågen M Tronic 699,bästa stugsågen 4,1 kg FÖ KER FÖ FÖ FÖR MS 170 e b MS 17000000000000000000000 Den bästa stugsåg 4 De SÄÄ SÄ SÄÄ SÄ SÄ SÄ SÄK 199,. MyllyMäki poängterar vikten av att hålla brofrågan i liv, så att den inte försvinner eller glöms bort bland landskapets verkligt stora trafiksatsningar som till exempel entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 SERVICE OCH RESERVDELAR POLARIS HÖSTKALABALIK POLARIS HÖSTKALABALIK STIHL MASKINDAGAR I SALO 23.10.2015 Erbjudandena gäller också i a?ärerna i Somero och S:t Karins! ÅRETS FÖRETAGARE 2015 I SOMERO KAFFE MED TÅRTA I ALLA VÅRA AFFÄRER FRE 23.10. Den är inritad i landskapsplanen och är därmed det enda realistiska alternativet. Företaget ska också betala föreningens rättegångskostnader. PArGAs. Parterna har rätt att gå vidare till Högsta domstolen, om den ger dem besvärsrätt. 8.4 kg, stark röjningssåg med pro?ssele och M-Tronic-system. Verkligt tyst och e?ektiv blåsare! 10 1 kg STIHL 4-MIX V BR 500 För krävande förhållanden. Får köras på landsväg 15 år/T-körkort 15990,ULTRATEC-FYRHJULINGE NS SLÄPVAGNAR PRESENTERAS & HARVIA FLYTTBARA BASTU. Mycket lätta och andas. Så här kunde bron från Airisto till Haverö se ut. Nordic Duck tar i bruk vintertidtabell AnGör AsPholM. Rättsprocessen gjorde att företaget inte kunde börja bygga i den nya stadsdelen Slottsfältet i Åbo enligt planerad tidtabell. Stålklinga 30 cm. Projektet skulle ge sysselsättning och ge liv åt regionen. NYHET! NYHET! Ett fordon för hela familjens åretruntbruk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Toppmöte om bro till Nagu förbereds » » Landskapsledningen vill ständigt hålla brofrågan aktuell. Bolaget ville att föreningen skulle betala ersättning för att ha besvärat sig över ett bygglov. Brovision. – Det är dragningen över Haverö. Hovrätten ger föreningen rätt och förkastar bolagets ersättningskrav. Nordic Duck kör ännu ett par månader på rutten som bland annat anlöper Aspholm. och metallstomme. Enligt bolaget hade föreningen inte besvärsrätt. Foto: AnjA kUUsisto ÅBo. 899,L Polaris Traktorfyrhjuling 7990,Fr. – Nu är rätt tid att lobba för bron
Man kan inte påstå att nyreligiösa fenomen är mindre äkta för att de lutar sig på akademisk forskning. Det här sker hela tiden, till exempel då människans hud förnyas. Jag kan också prata om sekulariseringen av samhället – vad vi avser med det; vad vetenskapen och religion kan eller inte kan svara på. Jag jobbar också med cellulära kommunikationsprocesser som kan leda till hjärtoch kärlsjukdomar. konceptet är fortfarande enkelt och briljant. Konstgjorda hjärtklaffar kan inte växa vilket betyder att de lämpar sig dåligt för barn. Vi består av celler som har sitt ursprung i stamcellerna, som har förmågan att bli vilka celler som helst. » » Akademilektor i religionsvetenskap vid Åbo Akademi. I dag kan man styra celler för att bygga hjärtoch muskelvävnader. Åbo Akademis experter svarar på så många frågor som möjligt, onsdagen den 18 november klockan 18 i Arbis festsal på Kaskisgatan 5 i Åbo .. Vilka frågor svarar du gärna på. – Jag kan prata om varifrån vår uppfattning om andra religioner kommer. 3) Vilka frågor svarar du gärna på. Så här funkar det: Vetenskapsaftonen Undra! flyttar in i Arbis och ger svar på (nästan) allt det du undrar över. Antingen ser vi våldsamma välbärgade män på resa genom Europa eller så ser vi hjälplösa offer, i behov av vårt beskydd. Element i dagens praktik har tagits ur akademisk forskning, speciellt i västvärlden där det inte finns någon tradition av schamanism. Politiska beslut som tas på religiösa grunder någonstans i vår globala värld påverkar oss. Vilket är ditt specialområde. Genom frågor och svar för vi experter och en nyfiken allmänhet närmare varandra. För det krävs att cellerna är koordinerade och för att vara det måste de kommunicera med varandra. Religionen är en maktfaktor. Till exempel kristendomen har akademiskt utbildade präster. Alla religioner gör det. Det är till exempel viktigt att veta hur celler som omger cancerceller reagerar på cancermediciner. Vi kan också i viss mån förutspå risken för s j u k d o mar, bland annat genom att s t u d e r a blodkärlsv ä g g a r s flexibilitet i anslutning till olika sjukdomar. Den 18 november ordnas Undra! för fjärde gången. 3. Jan Svanberg Politiska beslut som tas på religiösa grunder någonstans i vår globala värld påverkar oss. – Schamanismforskningens forskningshistoria, närmare bestämt hur akademisk forskning bidrar till att skapa fenomen som schamanism. Flyktingströmmen vi nu ser blir till orientalism i en annan tappning. Nyandligheten i vardagen går ibland i terapins skepnad eller så lånar den termer från naturvetenskapen, till exempel energi, för att framstå som något annat än religion. 2) På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. » » Forskningsledare i cellbiologi. Optimisten säger att aldrig tidigare har tillgången på kunskap varit större, att universiteten är framgångsrika och att kommersialiseringen av vetenskapen är ett tecken på kvalitet. Läs om våra experters specialområden och låt nyfikenheten ta över. Delar tiden mellan Åbo Akademi och Teknologiska universitetet i Eindhoven, Nederländerna. I dag pratar många om andlighet i stället för religion, som förknippas med gamla strukturer som kräver engagemang. I framtiden hoppas man kunna ersätta klaffarna med en struktur som styr den normala vävnadsbildningen i hjärtat. Börja Undra! Låt nyfikenheten ta över » » Dra ditt strå till kunskapsstacken då Undra! kommer till Arbis i Åbo i november. 1) Vilket är ditt specialområde. Det handlar ofta om en egen önskan om eller aversion mot det som är annorlunda. Cecilia Sahlgren I dag kan man styra celler för att bygga hjärtoch muskelvävnader. Vi ser framemot just dina frågor och hoppas att vi ses i Arbis på Kaskisgatan i Åbo i november. Jag är speciellt intresserad av hur omgivningen påverkar cellernas kommunikation. Man kan ha olika åsikter om vem som har rätt – eller så kan man göra något för att hylla kunskapen, universiteten och de olika vetenskaperna. Vetenskapen är dålig på frågor om meningen med livet. ÅU NYHETER ONSDAG 21 OKTOBER 2015 6 Dags igen för Undra! – nu i Arbis i Åbo Det här är expertpanelen! Intervjuer: Dan Lolax Pessimisten säger att nuförtiden tar tyckandet mer plats än kunskapen, att högskolepolitiken urholkar våra universitet och att vetenskapen är underkastad marknadskrafterna. – Cellbiologi och cellkommunikation. 2. Den här gången kommer Arbis med i det glada gäng som sedan tidigare består av ÅU, Åbo Akademi, Centret för livslångt lärande och Akademiföreningen Åbo akademiker. 1. – All kunskap om hur vävnader och organ bildas, om hur sjukdomar uppstår, om hur vi kan utveckla mediciner och om hur vi kan återskapa skadade vävnader härstammar från mitt forskningsfält. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. Det kan vi testa. – De flesta av kurserna jag håller tangerar religionsvetenskapens frågeställningar både i historien och i nutid. Celler i benen, som finns i en hård omgivning, kommunicerar annorlunda än cellerna i hjärnan som finns i en mjuk omgivning. Forskningsetik kan jag också prata om. Vi odlar också celler för att se hur de reagerar på omgivningen – och på mediciner. Ingen kan leva ett normalt liv och inte påverkas av religion. – Jag är ingen läkare men har en viss kunskap om sjukdomar, till exempel cancersjukdomar. Vetenskapsaftonen Undra! är att göra något. Det här gäller alla religioner
Du?kan?ställa?frågor?till?panelisterna?fram?till?den 3 november. » » Professor i kemi vid Åbo Akademi. Du?kan?också?sända?dina?frågor?till?undra@abo.fi 5. –?Organisk?miljökemi.?Jag?intresserar?mig?för?kemiska?föreningar. som?kommer?ut?i?naturen?och?för. att?människans?reproduktionsförmåga?minskar. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. Leif Kronberg De flesta kemikalier vandrar så småningom ut i miljön och en del av dem vandrar in i oss. hormonella?rubbningar,?ökar?och. –?De?här?problemen?är?väldigt?ofta?yrkesrelaterade.?Det?handlar?inte?om?att?folk?pratar?på?fel?sätt?utan?om?vilken?omgivning?de?jobbar. För. och?röstproblem.?Jag?kan?berätta. daghemspersonal?är?siffran?ännu?högre.. som?har?fysiska?orsaker,?även?om. om?röstergonomi,?det?vill?säga?hur?man?förebygger?störningar?och?hur. vi?får?plomber?i. levnadsstandard.?Vi?använder?dagligen. Vilket är ditt specialområde. brandsäkra?leksaker.. Vilket är ditt specialområde. inklusive?läkemedel?och?antibiotika.?Därtill. –?Röststörningar?och?röstproblem.. är?om?kemikalierna?inte?bryts?ner. » » Professo ÅBOr emerita i logopedi vid Åbo Akademi och deltidsprofessor vid 1. exempel?ålder,?kön?och?humör.?Vi. Främst?handlar?det?om?problem. ha. av. man?använder. Du får vara anonym,?genom?att?till?exempel?bara?skriva. –?Kemikalierna?är?en?spegel. i?våra?bilar,?då. Se vIdeon pÅ ÅU.fI. vem?man?är?–?till. 3. oss.?Därmed?exponeras?också?de. –?Jag?kan?berätta?om?vad?som?påverkar?rösten.?Allergier?påverkar,. skolpersonal?är. Kvinnor?har?nämligen?kortare?stämband?än?män?och?mindre?hyaluronsyra,?som?är?sårläkande.?För?att?inte?tala?om?att?kvinnor?jobbar?i?röstbetonade?yrken.?Rösten?blir?dessutom?allt?viktigare?ju?mer?servicebetonade?våra?yrken?blir.?Många?känner?inte?till?att?det?finns?hjälp?att?få. gärna?om.?Kemofob?ska?man?inte?vara.?Vi?behöver?kemikalierna?i?plasten. procent?av?lärarna?har?röstproblem.. i.?Daghems-?och. Kvinnor har nämligen kortare stämband än män. onda,?och?det?onda?i?det?här?fallet. hundratals?olika?kemikalier,. också?stress?kan?orsaka?störningar. också?en?risk?i?sig?att?vara?kvinna.. och?tvättmedel.?Men?det?finns?en. utan?kommer?in?i?vårt?blod. alltid?använt?kemikalier,?men?tidigare?var?de?mer?naturliga?och?kanske?säkrare.?Nu?måste?vi?lita?på?att. använder. dem?har?vi?datorer,?smarttelefoner. 2.?Fundera?på?vilka?frågor?du?vill?ställa. 4. 2. Börja Undra! Åbo Akademis informatör Mia Henriksson och ÅU:s Dan Lolax berättar om vetenskapsaftonen i november. för?kemikalierna.?Vilka?risker?är. –?Kemikalier?i?vardagen?filosoferar. Susanna Simberg Det är också en risk i sig att vara kvinna. att. Det?kostar?samhället?pengar.?Det?är. Vetenskapsaftonen?är?gratis?och?öppen?för?alla?som?är?nyfikna?på?världen?och?vetenskapen. Bryts?de?ner?eller?är?de?stabila??Just. rösten?rätt.?Jag. till?oerhörd?nytta?för?oss.?Tack?vare. liksom?ens?livsstil.?Det?finns?också. av?vår?vardag. vad?som?händer?med?dem?sedan.. Sänder?du?frågorna?per?post?är?adressen?Åbo?Underrättelser?/?Dan?Lolax,?PB?211,?20101?Åbo. Människan?har. På vilket sätt är frågorna du jobbar med närvarande i vardagen. använder?olika?röster?beroende?på. industrin?tusentals?kemikalier.. Just du är välkommen! I panelen sitter?fyra?kloka?representanter?för?olika?vetenskapsområden?som?rymmer?många?frågor. Vilka frågor svarar du gärna på. bygger?och?målar?hus?och?för. SÅ här Ställer dU frÅgorna: 1.?Läs?om?expertpanelens?forskningsområden. kan?också?svara?på?andra?typer. samhälle?helt?beroende?av.?De?är. och. nu?fokuserar?jag?på?det?som?kommer?ut?via?reningsverken. innan?vi?vet?effekterna?av?en?kemikalie.?Vi?måste?ta?det?goda?med?det. allra?svagaste,?det?vill?säga?foster,. 3. 2. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 Dags igen för Undra! – nu i Arbis i Åbo Det här är expertpanelen! Intervjuer: Dan Lolax Undra! är ett samarbete mellan Vi gör undra tillsammans 1. frågor. Vilka frågor svarar du gärna på. vem?vi?pratar?med.?Ibland?hör?jag. om?rösten.?Rösten?ger?en?bild?av. ditt?förnamn,?men?om?du?kan?tänka?dig?att?ställa?din?fråga. unga?damer?säga?att?de?får?komplimanger?då?de?har?en?hes,?sexig?röst.. tänderna,?då?vi. Många?av?kemikalierna?är?vårt. jag. det?som?säljs?inte?är?skadligt.?Faktum?är?trots?det?att?det?tar?länge. förknippade?med?kemikaliseringen?av?vår?värld??Vi?vet?att?cancersjukdomar,?som?har?att?göra?med. 3. en?stark?koppling?mellan?neurologiska?sjukdomar?som?Parkinsons. själv?på?plats?den?18?november?ska?du?komma?ihåg?att?bifoga?dina?kontaktuppgifter. en?utsatt?arbetsgrupp.?Resultaten?av?både?nationella?och?internationella?studier?visar?att?cirka?tjugo. annan?aspekt?av?den?tilltagande?användningen?av?kemikalier.?De?flesta?vandrar?så?småningom?ut?i?miljön?och?en?del?av?dem?vandrar?in?i. frågar?folk?om?de?druckit. Gå?in?på?www.abo.fi/undra?och?fyll?i?blanketten?där. Jag?brukar?svara?att?komplimangerna?försvinner?då?de?blir?äldre.?Då. för?röstproblem
i NyhEtEN om 16-åringarnas körkort säger Trafi ingenting om mopedbilar. Hellre en 16-åring i en riktig bil än i en mopedbil. om NU en ny mopedbil kostar lika mycket som en ny liten personbil, varför inte låta ungdomar köra i riktiga bilar som ändå måste vara säkrare. bättRE sÅ. Trappstegsvägen mot körkort för tung motorcykel gillas inte alls av de flesta mc-förare och branschens näringsliv, men den sitter förstås bra i vår körkortshelhet och i säkerhetstänkandet i landet. ÅU LEDARE MINDRE YRSEL I TRAFIKEN ONSDAG 21 OKTOBER 2015 8 GNURF EN bilist fick i måndags parkeringsböter i Raumo, eftersom det enligt parkeringsövervakaren hade funnits text på ett främmande språk på den blåa parkeringsskivan. I första paragrafen i den normen finns en bild av vår blåa parkeringsskiva. Därför att man inte har tillåtit det tidigare, är svaret. Felet kan lika gärna ligga i den övriga trafikens inställning till mopedbilar. Trafis idé är värd ett genuint försök. DEssUtom tänker sig Trafi att det borde finnas en tutor för föraren och att man kanske kunde utrusta bilen med elektronisk utrustning som skvallrar om hur den unga föraren har kört, vilka farosituationer som har uppstått etc. Det är bättre att köra en säkrare riktig bil än en mopedbil. Tips: Lägg till det i Trafikministeriets beslut om användning av parkeringsskiva. I en bil, som är registrerad i vårt land ska skivan vara blå. Vi har 15-åringar som kör när de vill och tillsammans med vem de vill i mopedbilar som endast skiljer från riktiga bilar genom att de är mindre, de går långsammare och de är osäkrare. tRots att mopedbilen går långsamt är olycksrisken större för förare som kör mopedbil än för förare i riktiga bilar. Om färgseende inte är det, så är ändå läsförståelse ett rimligt krav för en person som utövar myndighetsverksamhet. ” sÅja. Men sätt vissa begränsningar. På parkeringsskivan stod det ”Saapumisaika – Ankomsttid”, säger bilisten till Yle. LeHtikuva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Nu vore det klokt att syna Trafis tankar noga, för det ligger mycket i dem. Det går att sätta viktoch effektbegränsningar på bilar som körs innan man fått ett fullvärdigt körkort. FöR NÅGRa månader sedan florerade ett annat fall på sociala medier. Enligt Trafi skulle modellen vara en kopia av den körkortsmodell som nu finns för motorcykelkörning. 16-åringen skulle alltså köra en riktig bil, ingen mopedbil, föraren skulle inte ha rätt att ha några passagerare i bilen och under vissa tider under veckosluten skulle föraren inte ha rätt att köra. EN moPEDbil går långsamt, den tar mera plats än en tvåhjuling, den körs dessutom av en ungdom, vilka alltså alla är argument för att irritera finländaren, som när han stiger in i sin bil blir världens bästa förare. Bilisten lär ha fått parkeringsböter för att han hade använt en skiva som inte var blå. Det gör man redan beträffande motorcyklar. Raumo stads version är att rutan som anger ankomsttiden var för liten. En hastighetsbegränsning för förare mellan 16 och 18 år är också möjlig att införa, vilket direkt för tankarna till den 80-lapp få färska förare gillade på 1980-talet. Detta fick debatten att fråga om parkeringsövervakare testas för färgblindhet. i vÅR lagsamling finns någonting som heter ”Trafikministeriets beslut om användning av parkeringsskiva”. Det är en bra tanke som är värd en rejäl chans. PaRaGRaFEN säger vidare: ”Ordet ”ankomsttid” eller ”saapumisaika” eller båda orden skall finnas som text på det främre locket på de ställen som bilden anger. Det är inte heller helt klart om elektronisk övervakningsutrustning i bilen är det. Men man kan alltid sätta gränser för motoreffekt och vikten på bilen. DE tekniska förutsättningarna finns redan för att låta 16-åringar köra bil. DEt äR inte säkert att ett körförbud under en viss tid under veckan eller dygnet är helt klockrent ur grundlagssynvinkel. I praktiken kör redan 15-åringarna bil, så det borde inte vara omöjligt att komma till skott här. Men det här betyder inte nödvändigtvis att det är fel på mopedbilsförarna. Men det är klart att mopedbilarna måste ligga till grund för det man nu tänker högt om. tRaFi menar att en 16-åring kunde få börja köra bil som del av förarutbildningen. Läsförståelse är ett rimligt krav tRaFiksäkERhEtsvERkEt Trafi har funderat och lät Yle i går sprida budskapet: Låt 16-åringar få köra bil. DEt finns inget liknande system i EU, men veterligen skulle EU inte ha något emot om det ställvis glesbefolkade landet Finland skulle stifta lagar som gjorde allt detta möjligt. Låt 16-åringen köra Trafi tänker högt om att låta 16-åringar köra bil?–?under vissa förutsättningar
Så är det inte, det har funnits tider långt mer våldsamma en vår egen. Vindkraftsmedborgarföreningen är en obunden och frivillig förening av medborgare som arbetar för människornas och naturens bästa. En maktsituation. Om det finns misstankar om att vindkraftverk orsakar hälsomässiga olägenheter måste de undersökas av oberoende medicinska forskare – och ingen ska påstå att de är obefogade, anser Vindkraftsmedborgarföreningen. De finns ju inte. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. näsTAn ALLA andra finländska undersökningar och utredningar som hänför sig till problemen med vindkraftverkens ljudutsläpp har helt eller delvis finansierats av industrin. Deras roterande rotorblad orsakar lågfrekventa ljud (basljud) och infraljud, det vill säga frekvent upprepade, fortgående lufttryckspulser som sprider sig långt. Av dessa 55 personer led 33 av sömnstörningar, 26 hade öronbesvär, 23 hade huvudvärk, 17 led av illamående, 11 led av hjärtsymptom och 11 av kraftlöshet. Alltid då en sådan ny möjlighet uppkommer i vårt system, blir man lite bekymrad om man betraktar saken ur min position.” Hos de medborgare som noga har följt med och kritiserat utbyggnaden av vindkraft väcker statsåklagarens yttrande frågan: Vad menade statsåklagaren med sin hänvisning till vindkraftsstöd. Esko Salmela Dalsbruk Stödet till vindkraften och statsåklagaren När den redan i normala fall frispråkige åklagaren Knut von Alfthan som nybliven pensionär tar bladet från munnen och läser lusen av den finländska rättsstaten är det ord och inga visor – – – Han talar om en dag med bara en polis i tjänst i hela Sydösterbotten, han talar om lägen där han som allmän åklagare avstått från att besvära sig mot domar han ansett felaktiga eftersom han helt enkelt inte haft tid att fortsätta driva ärendet. En del pratar om att skärpa straffpraxisen eller att vi borde göra si och så. – – – ”När alla är överbelastade med arbete så väljs det enklare alternativet. Hur många människor som har blivit sjuka till följd av vindkraftverkens infraljudutsläpp är inte känt. Information insamlades om de erfarenheter totalt 55 personer har av hur industriell vindkraftsproduktion inverkar på hälsan. Sommaren 2015 publicerade det tyska Max Planck-institutet en undersökning gjord med ny mätteknik. . Utan att vilja ha ett samhälle som upplevs som en polisstat är det ändå uppenbart att polisens synliga närvaro är ägnad att förebygga brottslighet och sprida trygghet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Rapporten finns på föreningens webbsidor http://tvky.info/tiedostot/ infra_aani.pdf Infraljud från vindkraftverk gör människor sjuka Vindkraftsmedborgarföreningen är mycket bekymrad över att industrin finansierar forskningen och att det finns så lite oberoende vindkraftsforskning i Finland. i en färsK rapport från Vindkraftsmedborgarföreningen (TVKY) utreds vindkraftverkens infraljudutsläpp och hur de inverkar på människornas hälsa. Vårt rättsväsende kräver både mera resurser och en översyn av rättspraxis. Genom mätningar konstaterades att snabbt växlande basoch infraljudsfrekvenser orsakade av vindkraftsbuller kan uppmätas inne i bostäder i Finland. Tilltron till rättsväsendet handlar också om att domar upplevs som rimliga och rättvisa. rAPPOrTen är den första i sitt slag. Det är nu bara att hoppas att morgonen den 22 oktober blir lika klar och vacker som så många mornar den här hösten. För den har inhemska och utländska experter anlitats, och den litteratur som har publicerats i ämnet i Finland och ute i världen har studerats ingående. I gammal astrologisk tradition har Venus stått för godhet och kärlek, Jupiter för vishet och Mars för mod och kraft. På motsvarande sätt skulle man då till exempel kunna påstå att det inte kan finnas någon radioaktiv strålning, eftersom den inte kan uppfattas med sinnena. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vem. Det här är ett nollsummespel där det inte finns några marginaler. Om man inte riskerar bli fast spelar straffskalorna en underordnad roll. Sådana ljud uppfattas via hörseln. Detta har bekräftats genom mätningar utförda i Finland. Inkommande torsdag bjuder på ett scenario, som liksom är en oktav högre än detta. Ser man astrofysikaliskt på detta, kan man se återspeglingar av dessa egenskaper i Venus helt runda bana och glänsande klotform, i Jupiters storlek och lyskraft samt i Mars flammande röda färg. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En liknande konstellation kunde man iaktta i början av juli i år, fast då på aftonhimlen och bara med Venus och Jupiter i linje. Henrik Othman Vasabladet. Det är en smula svårt att utreda hur det förhåller sig med den saken då domarna i sexualbrott i regel är hemligstämplade är det nästan omöjligt för en utomstående att klarlägga vilka faktorer som påverkat bedömningarna och på så sätt kunna jämföra olika domar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. BehOveT att Vindkraftsmedborgarföreningen skulle göra en utredning uppkom när en allt större skara människor som bor nära vindkraftsområden rapporterade att de lider av sjukdomssymptom. Rapporten har utan utomstående finansiering utarbetats med frivilliga krafter och med stöd av branschens bästa internationella sakkunniga. Med LÅgfreKvenT buller avses ljud inom frekvenserna 20– 200 Herz. KALevi niKULA Ordförande, FM Vindkraftsmedborgarföreningen fördjupat AsTrOnOMi Den gryende morgonen torsdagen den 22 oktober klockan 7.30 (finländsk tid) bjuder på ett mycket ovanligt astronomiskt sammanträffande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vilka åklagare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vindkraftverk producerar infraljud som kan orsaka allvarliga hälsomässiga olägenheter. Vindkraftsbolag och också vissa forskare har påstått att infraljud inte kan medföra olägenheter för hälsan, eftersom man inte kan höra dem. Det finns så många svar på den frågan att det vore bra om den intervjuade kunde precisera sitt uttalande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – – – Med von Alfthans vittnesbörd kan man befara att den tilltron liksom medborgarnas rättssäkerhet är hotad. Då det här sker samtidigt som det pågår en påfallande polarisering i samhället är risken uppenbar att människor tar lagen i egna händer inför utsikterna att det kan dröja någon timme innan polisen är på plats. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vilka poliser ska göra det. Infraljud från vindkraftverk sprider sig över avstånd på till och med tiotals kilometer. För rapporten intervjuades 12 finländska familjer som bor nära stora vindkraftverk i Finland. Planeterna Venus, Jupiter och Mars ställer sig nära varandra i rät linje, riktad mot ekliptikan, med stjärntecknet Lejonet i bakgrunden. Och det är inte en rättsstat.” – – – Finland ligger i internationell topp då man i omvänd ordning rankar korruptionen i samhället, och medborgarnas tilltro till polisen rubbas inte ens av den uppmärksammade rättegången mot knarkpolisen Aarnio. Relaterat till mänskans centrala själsförmögenheter kunde vi då utläsa egenskaperna godhet, vishet och mod. Tvärtemot de vedertagna uppfattningarna påvisade denna undersökning att hjärnans varningsmekanismer reagerar på mycket låga infraljud som ligger under hörseltröskeln. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill inte se ett samhälle där medborgargarden övervakar ordningen. i finLAnd har vindkraftverk i industriell skala byggts under endast några år. – – – Men rättslärda har påtalat en egendomlighet i finländsk rättsskipning: då våra domstolar gärna väljer att döma narkotikabrott nära övre gränsen i straffskalan går man i lika hög grad lågt ned i skalan vid sexualbrott. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. . Vindkraftsmedborgarföreningen är mycket bekymrad över att industrin finansierar forskningen och att det finns så lite oberoende vindkraftsforskning i Finland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Samtidigt ska vi vara varse att den som följer nyhetsflöde får en felaktig bild av ett alltmer våldsamt samhälle där man när som helst riskerar bli nedslagen. I Finland byggs vindkraftverk nära bosättning, trots att kraftverken är bland de största i Europa. De låga frekvenserna tränger igenom bostadens konstruktioner, och basfrekvenserna skiljer sig i synnerhet inomhus på ett störande sätt från bakgrundsbullret. vindKrAfTen När statsåklagaren Matti Nissinen begrundade politiska utnämningar av tjänstemän (intervjuad i nyheterna klockan 20.30 i TV 1 18.10.2015) konstaterade han: ”Situationen är lite den samma som om man delade ut delar ut stöd till vindkraftseller torvproduktion. Rolf Nylund Åbo Ovanlig morgonhimmel Inkommande torsdag bjuder på ett scenario, som liksom är en oktav högre än detta. Med infraljud avses i sin tur ljud inom frekvenserna 0,1– 20 Herz, som hörselsinnet inte kan uppfatta. Vilka domare
Dokumentären samlar tio kvinnors berättelser från orter runt om i världen. egna?drömmar?bland?annat?tillsammans?med?Tove Hagström. Regissören Joonas Berghäll gjorde också dokumentären “Miesten vuoro” år 2009. att?komma?ur?sina?svårigheter?och. underhåll.?Vi?har?inget?hus?och?behöver?inte?tänka?så,?utan?kan?ta?risker?ibland,?summerar?konstnärliga. och?de?olika?rollfigurerna?klistras?in. närma?sig?det?hela?på?ett?annat?sätt. länge,?säger?Grönroos?som?tagit?sig. och?senare?gick?ensemblen?igenom. tekniker: Sigurd Möller. regisserade?för?Teaterboulage?var?i. grafiker och fotograf: Samuel Salminen. •. Skådespelarna William Stocks, Linus Lassus, Alexandra Granberg, Jani Lastuniemi och Magnus Sundman flockas kring de pinfärska bilderna som togs under en fotosession i måndags. Ett. sett?en?handfull?uppsättningar?av. den?indiska?guden?Indras?dotter?som. Ingeborg Spiik,?en?av?skådespelarna,?höll?i?trådarna?för.?Hon?berättade. cirka?50?platser,?eftersom?man?insett. pjäsen?i?grund?och?botten?inte?är?tragisk. karantänmästaren?–?Linus Lassus –?i?Skamsund?talar?danska,?säger. på?olika?språk.?Tanken?att?sätta?upp. •. av August Strindberg •. osäkra?satsningar?eftersom?de?behöver?pengarna?till?reparationer?och. som?en?del?av?scenen.?Man?har?medvetet?skalat?ner?publikläktaren?till. den?med?det?här?gänget?har?funnits. motsatt?sida?än?den?brukar?och?teknikutrymmet?används?i?själva?verket. säger?regissören?Henrik Grönroos. så?här?långt.?Den?här?pjäsen?har?jag. på?sina?liv.?Men?det?finns?också?komiska?inslag,?såsom?det?faktum?att. •. StrindbergS klASSiker. •. människorna?har?det.?Logiken?följer?drömmens?logik,?scenerna?avlöser?varandra?på?ett?allt?annat?än?naturalistiskt?sätt.?De?bryter?av?mitt?i. foto: mikAel heinrichS. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Boulage vill bjuda på tuggmotstånd •. Filmen handlar om Dracula och hans blodsugande gäng och deras äventyr. I?all?enkelhet?handlar?pjäsen?om. det?som?sker?hur?logiskt?som?helst,. •. om?hur?man?brukar?tolka?drömmar. än?man?är?van?vid?och?logiken?är?inte?som?den?brukar,?säger?Alexandra Granberg?som?liksom?resten?av?ensemblen?ser?oerhört?mycket?fram. att?det?hade?varit?rätt?osannolikt?att. PjäSen hAr SkAlAtS?av?en?del?för. Moderns näreller frånvaro har varit en avgörande faktor i varje berättares öde. Scenografi och ljusdesign: Vespa Laine. är?van?vid. så?logiskt.?Det?har?varit?också?vår?utgångspunkt,?då?vi?gör?scenerna?är. kommer?ner?till?jorden?för?att?se?hur. pjäs?för?Teaterboulage?och?samtidigt?ett?slags?comeback?i?dessa?sammanhang?för?Grönroos.?Senast?han. •. Ett drömspel » » Teaterboulage är inte bara sommarteater och revy. Grönroos. nyfiknA. med?Teatergruppen?Garage. Filmen visas den 23 oktober klockan 17.30 och 25 oktober klockan 15 i PIUG:s kultursal, 26.10 klockan 17.30 i Vesterlid, Houtskär, 28.10 klockan 17.30 i Framnäs, Nagu och 29.10 klockan 17.30 i Kommunalgården, Korpo. att?bantas?ner?till?cirka?75?minuter. logiskt?som?helst,?men?då?man?senare?berättar?om?dem?är?det?inte?fullt. –?Rejält?annorlunda?är?det,?man?får. •. drömspel?blir?redan?årets?tredje. koreografi: Solveig Ekholm. vänts?upp?och?ned.?Läktaren?finns?på. •. som?publicerats?på?nätet?och?som. Arbetet med drömmAr,?både?egna?och?andras,?inleddes?i?själva?verket?med?ett?drömseminarium?som. hur?de?än?försöker?får?de?inte?fason. livsmedelsaffär?bad?Pargasbor?ställa?upp?och?berätta?om?sina?drömmar?inför?kameran.?De?berättelserna?har?blivit?till?en?kort?trailerfilm. ÅU KULTUR ONSDAG 21 OKTOBER 2015 10 Bio Fix visar på fredag den inhemska dokumentären ”Äidin toive” (”En moders önskan”) klockan 19 i Villa Lande i Kimito. dräktdesign: Jaakko Mäkinen. regi: Henrik Grönroos. vissa?friheter?i?bearbetningen. Ljud-?och?ljusdesignen?samt?scenografin?står?Vespa Laine?för?medan?Solveig Ekholm?har?stått?för?koreografin.?Två?fysiska?danser?ses?i?enaktaren. ledaren?Riddo Ridberg. i?olika,?mer?eller?mindre?förbryllande?sammanhang. teknikarbete: Tony Nurmi. medan?han?försökt?behålla?grundstrukturen?–?om?man?nu?kan?tala?om. Bio Sydväst i Pargas visar Walt Disneys senaste animation ”Hotel Transylvania 2” i 3D. Producent: Jani Lastuniemi. Filmen är textad till finska och svenska och tillåten från 12 år. men?det?har?tagit?sin?tid?att?komma. någon?struktur?i?pjäsen?som?uruppfördes?1907.?Från?att?ha?varit?modernistisk?redan?då?anses?den?fortfarande?vara?både?modernistisk?och?experimentell.?Logiken?är?inte?den?man. ”En moders önskan” visas i Kimito –?Föreningens?policy?är?att?ha?en. –?Förslaget?att?sätta?upp?en?klassiker?dök?upp?redan?för?en?tid?sedan,. Trots?att?Indras?dotter?i?pjäsen?ofta?konstaterar?att?”det?är?synd?om. kUltUrSAlen i PiUg?har?också?den. fylla?alla?160?stolar?på?andra?sidan. Filmen är tillåten från 7 år. emot?att?få?spela?inför?publik. människorna”,?menar?Grönroos?att. –?När?man?drömmer?känns?det?hur. Skådespelare: Alexandra Granberg, Svante Karlsson, Linus Lassus, Jani Lastuniemi, Ingeborg Spiik, William Stocks, Magnus Sundman. För?en?och?en?halv?vecka?sedan?utmanade?teatergänget?också?utanför?scenen?då?man?utanför?en?stor. kommer?att?ses?i?samband?med?föreställningarna?i?Pargas?idrotts-?och. Filmen berättar också om tragiska händelser, skuldkänslor och fruktan, samt moderns oro för barnet. Premiär: 22.10 klockan 19, ges nio gånger fram till 8.11. Föreställningen?ges?i?samarbete. bred?repertoar.?Många?föreningar?med?egna?hus?vågar?sällan?göra. ungdomsgård. Den handlar om moderskap och kärlek, lyckostunder efter barnets födelse och stolthet över att kunna erbjuda sitt barn utbildning i svåra miljöer. •. Höstpjäserna brukar utmana mest, både skådespelarna och publiken. själv?spelat?i?Teaterhögskolan?och. –?Visst?har?människorna?det?svårt. samband?med?sommarpjäsen?Jorden?runt?på?80?dagar?år?2003
fysisKt. Att de finns där tycks räcka, vetskapen att hon kan föra oljud om hon vill. När vi återvände fanns vårt hus inte mer, säger hon. Det är lugnt och behagligt, det är lördag och jag har lagom mycket kläder på, tunn ylletröja under jackan. Lördag på sportplanen Den här tanten, liksom osynlig för den som panorerar in evenemanget, blir för mig den mest lysande deltagaren. Hur skulle det kännas om Stängda gränser-sällskapet kom i uniformer. Teaterboulages uppsättning av Ett drömspel vill utmana. De låter cyklarna stegra sig där de far omkring. I en förvriden bearbetning av skräcken för våld och attraktionen inför det. Den här tanten, liksom osynlig för den som panorerar in evenemanget, blir för mig den mest lysande deltagaren. Jag har ju själv flytt, säger hon. Man fick en del att tänka på. I ett rum skulle man tränga ihop sig, min syster föddes där, fortsätter hon. Varifrån då. För att de inte vet hur det är att lämna sitt hem, lämna allt, säger hon. Åbo damkör skildrar sin konserthelg i Föreningsbloggen på åu.fi Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. De har kanske sett värre saker. Från Hangö, säger hon. Dödsdansen i Skamsund. Fingervantarna får bli i fickan när jag cyklar hem. Det är tråkigt att det är så välbekant. foto: samUel salminen tredje gÅngen. Såg honom på sportplanen, på Rajat kiinni:s manifestation för stängda gränser. Kvinnor betackar sig i regel – fast tyst – för det aviserade beskyddet, det kan nämligen i nästa andetag omvandlas till hot. Läggs inte våldtäktskortet också på bordet. foto: samUel salminen se ett smaKprov frÅn pjäsen pÅ ÅU.fi > video. Vid pausen serverades kaffe med rikligt tilltugg efter en stram tillsägelse på sista övningen från Gunvor Sandström som basade för caféet ”nähä flickor, det här duger inte!!”. En diskret nymåne i samma väderstreck som hemmet, ovanför den ritar ett flygplan upp sin vita linje. I utkanten av planen, men på motdemonstranternas sida, rör sig några ensamma tanter. Familjen fick bo på tre olika ställen i Västra Nyland. En utannonserad motdemonstration fanns också, den mest hörbara delen bestod av trummande och maskerade protestanter. en mormor som av misstag befinner sig på planen med sitt barnbarn, en flicka på högst fem som övar sig på sin nya cykel, stannar kvar. Småkillar på tio eller elva, upphetsade av att det händer nånting. Killar från flyktingförläggningen betraktar bägge sidor med nyfikenhet. Alkoholen har ofta del i de affektiva åsiktsuttrycken i Finland. när Hon var tio fick hennes familj ge sig av hals över huvud, undan övermakten. För Magnus Sundman (Advokaten) blir det här årets tredje uppsättning i Teaterboulages regi. Stämningen är sån att man kan fråga direkt. I god tid kommer en prydlig tant med handväskan hängande i armbågsvecket, så där som bara hennes generation eller riktigt unga fashionistor gör. Och det man hör mellan trumvirvlarna är välbekant. Poff, säger hon, det var sprängt. Kanske är det uniform nu också, tänker jag. Jag har några skallror i min väska, säger hon i röd jacka, men hon plockar inte fram dem. När jag tar bussen hem ser jag henne stå i samspråk med tre av killarna från förläggningen, alla skrattar, killarna har händerna nerkörda i fickorna och vispar lite med fötterna i gruset – ett ynglingakroppspråk som är universellt. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 ACS Solen ska snart gå ner, det är en len höstkväll. Till majoritetens obligatoriska utstyrsel hör en ölburk – eller en hel kasse. det finns mÅnga förvånade ögonpar denna lördag på sportplanen nedanför Perno skola. Nu är jag här för att mänskor inte verkar fatta vad krig och våld egentligen är. Visst gör det det! Våldtäktskortet är vältummad trumf i ett smutsigt spel mellan män. Killen som satt i bussen från Perno in till stan hade inga strumpor i sandalerna, det är för lite för oktober i Finland. undrar jag. Karantänmästarens roll görs av Linus Lassus (längst fram). Femåringen får all beundran hon vill ha, har en bra dag. HUvUdtalarna verKar ändå nyktra. Kvinnor som trakasseras verbalt i dag brukar tillönskas våldtäkt – de hoten har inte utländskt ursprung. Jag glor på det aggressiva fotograferandet, det har jag inte upplevt förr, men det är gängse på demonstrationer som denna. foto: samUel salminen sKamsUnd
Arrangörer är Aurajoen Uinti och Åbo Simklubb Uintiklubi Turku. Mål/pp: T 1/5, I 1/3. Att gästerna genom Markku Flinck fick äran att göra kvällens sista mål gjorde inte så mycket. Planens lirare: Lauri Tukonen, TPS. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 5+2+9=16, Hannu Toivonen I 7+8+4=19 (borta 56.18–57.19, 57.26–60.00). Anonyme backen Niklas Friman slog den öppnande passningen och Vähätalo brydde sig inte att han blev upphakad i skottögonblicket. Skott: 42–34 (15–13, 17–7, 10–14). •. Under den andra tvåan skickade Lauri Tukonen in sin sjunde fullträff för säsongen då han klippte till direkt efter smart förarbete av Eric Perrin. . •. Nu orkade vi trycka på i fulla 60 minuter och belönades med mål i rätt lägen av matchen. Efter sammanslagningen får distriktet cirka 20 000 spelare i cirka 130 fotbollsoch futsalföreningar. Men tiden i timglaset hade redan runnit ut för bortalaget. Markus Jokinen bestraffades med en dubbel utvisning för en oaktsam hög klubba. Publik: 4229. Babysimmet hålls som normalt på lördag och söndag klockan 8.30–10, så också simskolan för barn klockan 12–14. Just att de flesta skotten inte lades på mål var ett återkommande problem. •. När tidningen gick i tryck var läget 1–1 i set efter att Nieminen misslyckats att förvalta två matchbollar i det andra setets tie-break. Beslutet att slå ihop distrikten fattades av distriktsstyrelserna förra veckan. Teemu Rautianen överraskade en smått passiv Teemu Lassila vid främre stolpen. HEmmalagEt, revanschlystet efter söndagen då Ässät inom knappt nio minuter förvandlade 0–2 till 4–2 i Björneborg, tryckte gasen i botten direkt. – Vi spelade inte illa men TPS var helt enkelt för bra i dag. Det klarnade bara några timmar före match att Nieminen skulle möta forne världsnian Almagro efter att Munoz-De La Nava blivit skadad. Det är förstås aldrig kul att resa hem utan poäng men om man gör det efter att ha mött en för dagen övermäktig motståndare måste man acceptera faktum. ÅU SPORT ONSDAG 21 OKTOBER 2015 12 ISHOCKEY. . Domare: Mikko Kaukokari– Joonas Kova. Årets TPS-manskap har en förmåga som de senaste årgångarna saknat. TPS-spelarna stod upp för sin målvakt kvällen igenom. •. •. På torsdag borta mot SaiPa i Villmanstrand och på lördag då vicemästarna Tappara från Tammerfors gästar Åbohallen med start klockan 17. tUKOnEn var emellertid inte färdig utan snitsade snyggt in sin andra balja för kvällen efter att ha stulit pucken av en motståndarback. Julius Vähätalos viljenummer ett stycke in i andra perioden bröt dödläget. fOtO: matS lUndbErg fOtbOll. Kumeliauskas skaffade sig upprättelse för sin tidigare blunder då han öppnade tredje akten med att panga in 3–1 efter lysande förspel av kedjekompisarna Jerry Ahtola och Ville-Vesa Vainiola. Närmast var Tomas Mojzis med en klockren stolpträff under matchens första numerära överläge. –?rörElSEn I dag var en helt annat än den vi uppvisade mot Ässät efter den fina starten. Simtävling stänger stora bassängen i Impivaara jarKKO nIEmInEn. Nog då man försökt allt som står i ens makt, säger Tuokkola. Gymmet är öppet som normalt. Sista matchen! lEHtIKUva tEnnIS. Ishockey » » TPS hade skakat av sig besvikelsen i Björneborg. Syftet är att bland annat förenkla administrationen och göra det lättare att arbeta för medlemsföreningarnas bästa. Däremot kan man simma i 25-metersbassängen, familjebassängen och den kalla bassängen. •. TPS fortsätter med två matcher till den här veckan. Åbo och Satakunda slår ihop bolldistrikten SImnIng. Om allt går enligt planerna börjar det nya distriktet gälla från och med början av 2017. III: 41.15 Tadas Kumeliauskas (Jerry Ahtola, Ville-Vesa Vainiola) 3–1, 54.58 Tukonen 4–1, 56.18 Ilves timeout, 57.19 Markku Flinck (Joonas Vihko) 4–2 (pp, spel 6 mot 4). •. Man undviker längre förlustsviter – vanligtvis genom att studsa tillbaka och vinna nästa match efter ett nederlag. Vi var också tålmodiga som sig bör för att vinna såna här matcher. Simtävlingen är en öppen Masters-tävling, cirka 500 simmare är anmälda. II: 24.48 Julius Vähätalo (Niklas Friman, Tomas Mojzis) 1–0, 34.56 Lauri Tukonen (Eric Perrin) 2–0 (pp), 37.58 Teemu Rautiainen (Kai Kantola) 2–1. •. Det här gör att allmänheten inte kan simma i 50-metersbassängen från och med fredag klockan 14 till söndag klockan 17. Pressen mot Hannu Toivonens kasse var massiv de inledande minuterna, men trots en rad feta tillbud vägrade puckarna att hitta in bakom Ilveskeepern. I ett sista desperat försök att rädda något ersatte Ilves tränare Tuomas Tuokkola burväktare Toivonen med en extra utespelare då nästan fyra minuter återstod. Här kommer Harri Tikkanen siste utposten Teemu Lassila till undsättning. jEan lIndén Sista matchen för Nieminen. Försvaret släppte inte till några onödiga lägen. •. Den är endast till för tävlingssimmarna. Med Kumeliauskas i straffbåset höll TPS-boxen de ilskna lokatterna stången i en minut innan de slutligen blev övermannade. Utvisningar: TPS 3x2 min, Ilves 5x2 min. Också allaktivitetsbassängen och hoppbassängen är stängd för allmänheten. Det nya distriktet går tillsvidare under namnet Sydvästra Finlands distrikt. Det släckte hoppet för Ilves. Pucken gled in under Toivonens benskydd. ISEn var brUtEn även om det dröjde ytterligare tio minuter innan 2–0 kom. I: –. Kommande veckoslut, från fredag till söndag, ordnas en simtävling i Impivaara simhall i Åbo. För tillfället finns distriktskontoren i Åbo och Björneborg, och de fortsätter där också efter sammanslagningen. tajt förSvar. Mats Lundberg Tålamodet gav påpassliga mål Ligan tPS–Ilves 4–2 (0–0, 2–1, 2–1) •. Finlands bollförbunds distrikt i Satakunta och Åbo ska slås ihop. Övertygande insats då Ilves fick på pälsen i Åbohallen. Läs på åu.fi hur matchen Jarkko Nieminen – Nicolas Almagro i Stockholm Open slutade. Tack vare segern klättrar TPS förbi såväl HIFK, JYP som Ilves och upp på femte plats i sammandraget. Redan då såg det avgjort ut men Ilves bjöds in i matchen igen efter att Tadas Kumeliauskas förlorat en närkamp vid sargen mot Kai Kantola. På tisdagen då Ilves från Tammerfors besökte Åbohallen kunde de svartvita förhållandevis enkelt erövra en ny trepoängare via slutsiffrorna 4–2 (0–0, 2–1, 2–1). Vattengymnastiken på fredag klockan 15 och djupvattengymnastiken på fredag 16.45 samt lördag och söndag klockan 10.45 är inhiberade. TPS-kollegan Ari-Pekka Selin var mycket belåten över adepternas insats
Största utgiften, 2,1 miljoner euro, blir det för utvidgning, renovering och sprinkling av Kimito hälsostation. ÅU ÅBO NYHETER 13 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 kimitoön. Posten har öppnat en ny logistikcentral i Lundo. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Kö pm an sg at an Tel. Posten öppnade ny logistikcentral Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Enligt uppskattningar kommer den traditionella posten att minska med hälften de kommande fem åren. Tyskaholmsbron och hantering av muddermassor drar 350 000 euro. Amosparkens skolrenovering kostar 1,1 miljon euro och arbeten på skolgården 175 000 euro. Lyckas det inte nu heller får man ta till konsulttjänster och samarbete med andra kommuner. Om tekniska sektorns budgetförslag i övrigt kan nämnas att man anställer en projektingenjör och en planläggare, om man hittar någon. Väl på plats i skolan misshandlade de tre vuxna personerna en elev och en lärare. 040-821 6998 Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Morföräldrarna hade ytterligare en person med sig. Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya! Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu – teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti. Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki www.toshibasuomi.. Torrläggningen i Tordalen beräknas kosta 100 000 euro. Kimitoön kan investera 5,5 miljoner Ett gräl mellan två elever i årskurs 4 urartade i Samppalinna skola i går. I Dalsbruk måste brandstationens golv åtgärdas, det kostar 100 000 euro. – Vi har sökt med ljus och lykta men det är ont om behöriga planläggare, säger tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). För detaljplanevägar och planering beräknas 200 000 euro, för vägbelysning 100 000 euro, för markanskaffning lika mycket. Polisen har tagit fast förövarna, meddelar de i ett pressmeddelande. www.ach-system.fi 020 741 3900 Jälleenmyyjä: Paras hyötysuhde A+++ Kuiskausta hiljaisempi Puhdas ja raikas sisäilma Ylläpitolämpötila 5-13ºC MYYN TIMEN ESTY S! GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Färsk älgkött. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away www.ekokaarina.net Tel. Värmekostnaderna för år 2016 uppskattas bli cirka 44 000 euro lägre än i år eftersom många fastigheter har sålts. Tel. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. LUnDo. 0400 538 211. Centralen är en centralterminal för näthandeln, vilket betyder att en betydande del av samtliga näthandelsvaror som skickas till och från Finland kommer att passera via centralen. Näthandeln ökar allt mer och traditionell post minskar. Den ena eleven meddelade om grälet till sin mamma, som i sin tur skickade elevens morföräldrar till platsen för att hämta hem eleven. Kimitoöns tekniska nämnd var i måndags ense om att föra vidare en investeringsbudget på 5,5 miljoner euro till kommunstyrelse och -fullmäktige. Centralen har den senaste sorteringstekniken, vilket gör att hanteringen av varor nu går snabbare. ÅU Morföräldrar misshandlade elev och lärare i Åboskola » » Allt började med ett gräl mellan två elever. De informerar inte mer om händelsen
Sparkravet på kring 5,5 miljoner euro beskriver Hupa som medelstort. På grund av den uppdaterade säkerhetssituationen kan inte asylsökande från Irak få asyl i Finland enbart utgående från varifrån de kommer. Han vill ändå inte uttala sig om hurdana siffror det rör sig om. I övrigt handlar det minskade statliga stödet om permanenta förändringar som ÅA måste reagera på. Dessutom finns redan folk i kö för lönestöden och startpengarna, säger Ristilä. Dan Lolax 050-5892592 dan.lolax@aumedia.fi Ministerium snuvar arbetslösa och företagare på stöd ÅU 25.7 2015. Bland de övriga arbetsoch näringsbyråerna noteras att Nylands byrå fick 9 miljoner euro, Sydöstra Finlands 4,6 miljoner euro, Birkalands 2,7 miljoner euro och Satakuntas 1,8 miljoner euro. FNB irakiska flyktingar kan bli utan asyl ReaktioneR. I Helsingfors visade irakiska asylsökande vad de tyckte om Migrationsverkets diskussioner om läget i Irak förra veckan. ÅA har en årlig omsättning på 100 miljoner euro. Det stödet måste man fortsätta vänta på, och det är långt från klart att situationen blir bättre nästa år, säger Pasi Ristilä. 50 personer flyger från Italien till Finland. Kriterierna sågs över efter att det framgått att Finland har beviljat irakier asyl på betydligt lösare grunder än till exempel Sverige och andra europeiska länder. Den omorganisering som universitetet gjorde nyligen då det gick från tolv till fyra fakulteter är tänkt att göra ÅA effektivare på sikt, men Hupa säger att i bästa fall kan det ge ÅA lite extra pengar om några år. Läs mer på åu.fi dan lolax ÅA:s hårda vetenskaper har blivit ekonomisk börda » » Migrationsverket säger att säkerheten i Irak har förbättrats.. – Det här var betydligt mindre än vad vi hade väntat oss och det är en besvikelse, säger Pasi Ristilä, sakkunnig på byrån. ByRÅn haR gÅtt ut med förhandsinformation på sin webb (på finska) om kriterierna för stöden, bland annat för att undvika att få in ansökningar som den inte kan bevilja. Anställningsstödet har hjälpt bland annat den tredje sektorn. Hittills har det fattats beslut om överföring av drygt 2 000 personer från Italien och Grekland. Åbo Akademis styrelse ägnade stor del av sin mötestid i går till att diskutera hur universitetet ska anpassa sig till statens sparprogram. » » Arbetsoch näringsbyrån i Egentliga Finland var en av förlorarna då Arbetsoch näringsministeriet delade ut sysselsättningspengar. lehtkUva ÅBo. Ansökningarna för asylsökande som kommer till Finland genom interna förflyttningar behandlas på samma sätt som alla andra asylsökningar som prövas i Finland. q Den externa finansieringen kommer att krympa, bland annat innovationsfinansieringsverket Tekes stöd minskar med 2 miljoner euro. Ansökningarna undersöks och sedan bestäms det individuellt vem som får stanna, beroende på vilka skäl de asylsökande åberopar i sin asylintervju och hur de motiverar sitt behov av asyl. Situationen i Irak har förbättrats särskilt inom provinsen Babylon och i staden Kirkuk. Arbetsoch näringsbyrån har varit utan pengar sedan juni och måste nu prioritera bland dem som söker stödpengarna. . – Det är regionalpolitik bakom det hela. Beslut om allokering av de övriga fattas senare. – Vi kan inte ge något anställningsstöd till den tredje sektorn eller till kommunerna, enbart till privata företag. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND ONSDAG 21 OKTOBER 2015 14 Sysselsättningspengarna som ministeriet delar ut går till anställningsstöd och till att starta nya företag, men eftersom arbetsoch näringsbyrån i landskapet enbart fått 800 000 euro betyder det att många går lottlösa. – Det ser vi sedan när Migrationsverket har bedömt de enskilda ansökningarna. Det hänger på vilken representation landskapen har i ministeriet. Konkreta anpassningsåtgärder finslipas ännu men följande realiteter gäller: q Om ÅA producerar magistrar, doktorer och annat som ger statligt stöd i samma takt nästa år går universitetet miste om 3,5 miljoner euro. de FöRsta av EU:s interna förflyttningar av asylsökande till Finland inleds på onsdag, uppger Migrationsverket. . Beslutet kritiseras av nätverket Fri rörlighet som kämpar för invandrarnas rättigheter. q Fakulteten för naturvetenskap och teknik har ett underskott på 2 miljoner euro. De tilläggspengar man nu fått kommer knappast att räcka till årets slut. Procenten avgörs enligt det, sade han till FNB i riksdagen. liten Utdelning. Ristilä sägeR att i början av året gick anställningsstödet och startpengen åt med ungefär 2,5 miljoner euro i månaden. På grund av Migrationsverkets uppdaterade säkerhetssituation kan inte asylsökande från Irak få asyl i Finland enbart utgående från varifrån de kommer. inRikesministeR Petter Orpo (Saml) säger att granskandet av asylkriterierna för personer från Irak kan inverka betydligt på mängden godkända ansökningar. Det är den individuella situationen som avgör. Finland har förbundit sig till att ta emot cirka 3 200 asylsökande inom två år genom förflyttningar inom EU. Orpo säger att förhandlingarna med Irak om en överenskommelse om återsändning av migranter framskrider men att situationen inte är enkel. Nätverket anser att ingen borde återsändas till Irak. Pasi Ristilä säger att Egentliga Finlands byrås ledning har varit i kontakt med Arbetsoch näringsministeriet men några förklaringar om varför pengarna fördelades som de gjorde har man inte fått. Foto: lehtikUva Säkerhetssituationen i många områden i Irak har förbättrats, uppger Migrationsverket. – Diskussionerna pågår fortfarande men det verkar som om 50 till 70 miljoner försvinner från sysselsättningspengarna. Migrationsverket anser att säkerhetssituationen i Bagdad fortfarande är problematisk men menar att man inte kan säga att alla som kommer från Bagdad personligen skulle hotas av våld. Nätverket Fri rörlighet, som kämpar för invandrarnas rättigheter, är missnöjt med Migrationsverkets nya Irak-linje. Det var tufft för arbetsoch näringsbyråerna redan i somras. I sitt ställningstagande vädjar nätverket till rapporter som gjorts av internationella organisationer och människorättsrörelser, enligt vilka Irak inte är ett tryggt land. i aUgUsti Besökte ÅU träffpunkten Elokolo i Åbo, en social aktör inom den tredje sektorn som tvingats gå från tre till en anställd i väntan på anställningsstöd. Alla alternativ finns på bordet, säger Hupa. De kommer alla från Eritrea
– Jag hittade en gammal handsydd babyskjorta med spetsar. Huvudevenemanget Business to business ordnas av Åboregionens utvecklingscentral och har som mål att knyta nya kontakter mellan företagare i Åbo och S:t Petersburg. I morgon: Anita, Anja, Anniina, Anitta. Åbo och S:t Petersburg är vänstäder sedan 1953. Jag tvättade den, hängde ut den och tog minst 200 foton innan jag fick dem som jag ville, berättar Karikoski om sin tredelade installation. Cirka 30 företag från Åbo, Egentliga Finland och Satakunta åker till S:t Petersburg för att bland annat delta i företagsbesök. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Sju kvinnor visar livet på ön FoTon av solnedgÅng. Unga företagare i åldern 25–45 år kan delta i Forum of Leaders Bridge som arrangeras av Finsk-ryska handelskammaren i S:t Petersburg. Det blev en utställning som öppnades i samband med Norpas-festivalen i Dalsbruk i augusti. Namnsdagar i dag: Ursula. Jag tror att det har varit Reas. UpphängnIng. Gemensamt för dem är att de har flyttat till Kimitoön och är mycket förtjusta i ön. UTsTällnIngen I MagasIneT 1845 öppnas på lördag klockan elva och pågår till den 15 november. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi På lördag öppnas en spännande utställning på vinden i Rosala handelsbod eller Magasinet 1845 som före detta Stallscaféet i Dalsbruks hamn har döpts om till. Temat är företagande. På onsdag och torsdag hålls flera evenemang med Åboanknytning i staden. Annat som diskuteras är samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet och S:t Petersburg State Chemical-Pharmaceutical Academy. Sju kvinnor bidrar med de mest olikartade verk. Dessutom föddes en kortserie och ett gemensamt videoverk, Hidepark ur de gemensamma diskussionerna och av de teckningar som deltagarna gjorde av varandra. Städerna har samarbetat bland annat inom kultur, vetenskap och utbildning. Övriga medverkande är Marianne Jokinen, Helena Laakkonen, Minea Kaisla, Sirkku Päivärinne och Pirkko-Liisa Topelius. Utställningen kallas VaSaDu – Va sa du. 31.3-3.4 Pris från 435 € /person. Varje deltagare gjorde ett eget verk. Åbos vänstad S:t Petersburg ordnar Åbodagar denna vecka. FoTo: MonIca sandberg s:T peTersbUrg. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 OKTOBER 2015 18 8.25 18.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.25, ner 18.05, i morgon upp 8.28, ner 18.02. Minea Kaisla är en av dem som ställer ut i Magasinet 1845. Inga Tourau stortrivs i Dalsbruk. Cirka 400 personer är anmälda. » » Installationer, foton, videooch andra konstverk ställs ut i Rosala handelsbod. Kimitoöns beslutsfattare ska bjudas in för en diskussion om frågor som är viktiga för alla på Kimitoön. UTsTällnIngen fick sin början i våras då bildkonstnär Marjo Levlin på initiativ av Norpas kulturfestival startade ett konstprojekt med kvinnor på Kimitoön. – Jag bor på fjärde våningen här i Dalsbruk och har en sagolik utsikt, säger hon. Marjatta Karikoski har till exempel tagit fasta på Rea Lindberg som förr bodde i det Västanfjärdshus som Karikoski nu äger. Sedan flyttas den till Västanfjärds bibliotek, där den visas till årets slut. Inga ToUraU har fotograferat solnedgången och för första gången i sitt liv verkligen sett den. Veckoslutsresa till Mallorca. S:t Petersburg ordnar Åbodagar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex
Solen skiner dessutom alltid på Ruisrock, ansåg juryn. Då ska du anmäla henne som kandidat. Efter jäsningen mognade vinet tre månader i ekfat och därefter i flaskkällaren. 13,5 % alkohol. Kom ihåg att uppge kandidatens kontaktuppgifter. q Kandidaterna ska vara beredda på att luciadagen den 13 december och veckan därefter är rätt fullspäckad med uppträdanden. Nu är sista chansen. Bengt Gustafsson Treklöverträff i Dragsfjärd Rockfestivalen Ruisrock i Åbo är årets festival. q ÅU kommer – likt tidigare år – att aktivt följa med luciavalet och lucias uppträdanden – i tidningen, på vår webb och på våra sociala medier. En tredjedel var nya. Arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. Jäsningen varade 12 dygn i ekfat, varefter mognaden skedde i ekfat under 10 månader samt ytterligare i flaskkällaren. Smak: Mycket kärva tanniner, mörka körsbär, svartvinbärssylt, aningen peppar och lämpligt eksmak. KRItERIERNA ÄR FöLjANdE: q Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo eller Åboland eller någon av grannkommunerna S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. Sista chansen att anmäla luciakandidater •. ANMÄLNINgstIdEN har förälängts fram till måndagen den 26 oktober. Märk kuvertet och e-postens meddelandefält med ”Luciakandidat 2015”. Han påminde dessutom om att kommunen har ny kommundirektör och att församlingen har ny kyrkoherde. Domaine Bosusquet grundades 1998 och första årgångsvinet lanserades år 2002. Han berörde bland annat regeringens sparåtgärder som gör att en viss oro råder bland pensionärerna. Kostar 27,70 euro. De är ekologiska och ligger i Ucondalen. » » Anmälningstiden förlängd till måndagen den 26 oktober. Cirka 700 personer inom musikbranschen röstar fram vinnarna. Under dagen underhöll duon pensionärerna med välvalda kända gamla låtar. Smak: bärigt, sura mörka körsbär, svartvinbär, boysenbär, eksmak och smidiga tanniner. I motiveringen stod att Ruisrocks utbud av artister är lockande och mångsidigt och att festivalen är både klassisk och modern och en fungerande helhet. Musten låg med skal i så kallad maceration under lång tid i 22–24 grader och då urlakades färg och tanniner från skalen. Vid ordet fritt tackade grannföreningarnas ordförande värdföreningen och Ecka Wasén påminde om att man träffas i Vrethalla nästa höst. •. Nästa sommar hålls festivalen den 8–10 juli. Fylligt. •. Ruisrock är årets festival Foto: FRANs RINNE Känner du den som skulle passa som Åbos lucia i år. Kandidaterna ska också sjunga luciasången på ÅU:s webbsida. I somras hade Ruisrock 95 000 personer i publiken under första veckoslutet i juli. Förslag på kandidater kan postas eller sändas per e-post till Åbo Underrättelser (se adress i faktarutan). Aarno Magnusson MER ÄN pRIsVÄRt. 462877 Lyeth Meritage 2012 från Sonoma i Kalifornien. Firman Lyeth Estate har specialiserat sig på Bordeauxtyps viner vilket framgår av valet av druvor. Anmälan består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. •. ÅU-Foto. Rotstockarna är minst 35– 40 år gamla och producerar färre druvor men med de långa rötterna suger de upp mera smak och näring som fördelar sig på färre druvor. •. Odlingarna ligger i Alexander Valley där floden Russian River flyter. Druvor: främst Baga, som måste användas till minst 50 % i distriktet, sedan Touriga Nacional, som också ingår i portvinerna i portvinsområdet och till sist Tinta Pinheira. VEM soM bLIR Åbos lucia 2015 offentliggörs i tidningen lördagen den 28 november. Passar till nötkött och får samt grillspett med köttbitar, lök, bacon och paprikaskivor (ej gröna). ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 21 OKTOBER 2015 VINKÄLLAREN 406117 Torre de Coimbra 2012 från distriktet Bairrada i Portugal. Passar till grisfilé eller griskotletter samt till ljust kött typ höns, kalkon och även medelstarka ostar. Vinet kostar bara 9,48 euro och är mer än prisvärt. bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. Smak: lämpligt tanniner, björnbär, svartvinbär, mörka plommon och något peppar. Representanter för Ruisrock mottog priset vid evenemanget Industry Awards Gaala senaste helg. Hon betonade särskilt datautvecklingen bland medlemmarna. Jäsningen sker i ståltankar och mognaden 12 månader i ekfat. Fylligt. Industry Awards Gala ordnas varje år. Druvor: Merlot 58 %, Cabernet Sauvignon 15 %, Malbec 14 %, Cabernet Franc 11 % och Petit Verdor 2 %. Vinet mognade 14 månader i ekfat från Frankrike, USA och Ungern. Nu ackompanjerad av Kerstin Stubb på gitarr och Ralf Eriksson på dragspel. Vinet är saftigt och bärigt aningen syltaktigt. ÅU:s vinkännare ger minst tre glas. Manskören sjöng för åldringarna på Kommunalhemmet och hoppades att de sjuka skulle bli bättre till nästa gång. Ett stort tack till dem. Ordföranden Tryggve hälsade de närvarande välkomna. Minst 422587 Domaine Bousquet Gaia Organic 2013 från distriktet Mendoza i Argentina. 15 % alkohol. Passar också till sallader, pasta och pizza. Prisvärda röda viner Den 13 oktober hade drygt 180 Kimitoöpensionärer samlats i nyrenoverade Furulund i Dragsfjärd. Tryggve tackade alla som hjälpt till att ordna träffen. 27,90 euro. Vingårdarna är på 1200 meter över havet så det är svalt. Minst 486827 Girard Old Vine Zinfandel 2012 från Napa Valley i Kalifornien. Det var Treklöverträff, vilket betyder att föreningarna Kimito pensionärer, Västanfjärds pensionärer och Dragsfjärds pensionärer samlades till den årliga träffen som ordnas turvis av föreningarna. Han avslutade träffen med en sann historia. Temperaturskillanderna mellan dag och natt är stora. SPF:s verksamhetsledare Berit Dahlin berättade vad man gjort och kommer att göra inom förbundet. Så här anmäler du din kandidat LUcIAFöLjE I doMKyRKAN 2013. Då sade en åldring: ”tack, tack det samma”. skicka anmälan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Som ofta i Dragsfjärd sjöng man nu också ”Dragsfjärdsvalsen” skriven av Ginger Dahlqvist och tonsatt av Rolf Blomqvist. q Kandidaterna ska vara beredda på sångövningar i Åbo ett par gånger i veckan i november och december – en stor del av sångerna sjungs på svenska. 15,5 % alkohol. Passar som sällskapsvin eller till älg, hjort och renstek. Medelfylligt. Kostar 13,90 euro. det går också att anmäla kandidater per e-post: nyheter@aumedia.fi •. Druvor: Malbec 50 %, Syrah 45 % och Cabernet Sauvignon 5 %. dE FEM KANdIdAtERNA presenteras i ÅU lördagen den 31 oktober. 13,5 % alkohol. Höstrusket uteblev, dagen var solig och klar, men Lenitas köttsoppa och kaffe med morotstårta smakade ändå lika bra. Smak: smidiga tanniner, boysenbär, syrliga körsbär, mörka plommon och något kryddor, svagt peppar. Passar till vilt, främst älg och hjort samt till kraftiga oxbiffar. •. Styrelsen hade i höstrusket tänkt bjuda gästerna på varm köttsoppa. Fylligt. sista anmälningsdag är den 26 oktober. •. Går också med får samt grillat kött på spett med lök, bacon och röd eller gul, ej grön, paprika. Det är dyrt men jämfört med ett slottsvin från Bordeaux så är det inte så värst dyrt. Druvor: Zinfandel 97 % och Petit Sirah 3 %. Vinsterna till lotteriet hade i år donerats av företag på ön
5.00–6.30 Bancykling. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Det handlar om dig 9.15 Världens fakta: Illusion eller verklighet. 1.05 Katastrofens anatomi. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 13.45 Holby city 15.00 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. 23.45 Riders club. 17.00 Hulluna sinuun. 2.05 Vem vet mest. 18.00–19.00 Gudfadern i Odessa. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.50 Dox: Mitt hem är havet. 1.55–2.55 Tappavat suhteet. 13.00 Tennis. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2015. 2.35 Nyheter. 2.00 Rapport. 0.15 Rapport. 16.00 Beverly Hills, 90210. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.30 Profilerna Svensk realityserie från 2015. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. Dag 3. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. 4.30 Kobra. Svar på tal ger bland andra filmälskaren och psykologen Mikael Saarinen, regissören Vilppu Kiljunen och författarna Claes Andersson och Clemens Setz. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 9.55 Hot in Cleveland. 11.03 Dokumenterat: Theseuskomplexet. 15.00 Tappavat suhteet. 6.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 16.00 Nanny. Vi diskuterar den samhällsomvandling Hölttö skildrar med forskaren Peter Ehrström. 3.05 Criminal minds. Best of -avsnitt! Jyrki Sukula har i flera år besökt krogar och hotell och fått träffa de mest olikartade entreprenörer. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Kauhukeittiö. 13.30 Studio natur. 1.45 Veckans brott. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 16.05 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. 21.15 red Army. Även 25/10. Även 21/10. 0.55 Lucia’s Guest. 3.10 Nyhetsfönstret. 17.00 Lemmen viemää. 20.00 Pelastajat. 5.45–6.15 Sverige idag. Vegankocken Maximillian Lundin lagar veganmat i köket. 20.30 Kulturmagasinet. Men hurdana är verklighetens psykopater. 9.30 Jims värld. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2015. 9.00 Yle nyheter. 4.05 Landet runt. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. Repris från 2014. 2.30 The mentalist. 17.25 Team Ahma. 23.35–0.00 Vägen. Var hittar man dem. 0.15 Nyheter. Sheldon joutuu pakon edessä opettamaan yliopistolla. 20.30 Profilerna. 23.00 Extant. 5.00 Rapport. 19.00 Tennis. Raittiuden päivät. Kukaan ei halua hänen kurssilleen, paitsi Howard. Yle Radio Vega onsdag 21.10 kl. 23.50 Segling. 22.20 This is not a film. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Repris från 26/3. 15.25 Ensisilmäyksellä. 22.00 Viikingit. sub 6.00 Astral TV. 16.30 Regionala nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 22.15 Bokmagasinet. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.00 Ridsport. Repris från 20/1. sVErigEs TV4 5.55 Akuten 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 11.05 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Hemliga svenska rum 13.25 Den nordiska naturen 13.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 14.00 Direktsändning från riksdagen 16.20 MOT: President makarnas gömda konton 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Prismastudion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Flykten från slaveriet i IS 23.50 Halv sju 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 0.55 Elementary. Kurvailua curling-kentällä. 18.00 Vem vet mest junior. 14.05 Lyxfällan. Kommunikaatio. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.45 Go’kväll. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Kvinnan med armbandet Svensk dokumentär från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 2.05 Castle. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Tillbaka till Lampedusa (R) 12.45 Drömmarnas dag 13.15–13.25 En stad – en historia 14.25 Mitt i naturen (R) 15.25 Robins (R) 15.55 Familjen är värst Fransk komedi från 2010. Dag 3. 0.35 Strandvakterna. 4.50–5.25 Nyheter. Rolex New York Invitional. Åsa Henningsson engagerar sig för äldre döva personer som inte fått rätt förutsättningar från början och därför hamnat i en utsatt situation. 4.20 Pluras kök Sicilien. 18.00 70’s show. 22.00 Sinkkuelämää. 17.00 Walker, Teksasista. Dag 3. 11.48 Lyssna! Berättelser: Mammas migrän. 7.30 Tennis. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 14.00 Yle nyheter. 4.00– 17.00 Teematieto. 21.00 Yle nyheter. 8.35–9.00 Nanny. 0.30 Paradise hotel. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 1.00 Jeff Corwin peloton eläinsuojelija. Världscupen. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. Världscupen i dressyr. 3.20 Paradise hotel. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat. 19.00–19.50 Ske din vilja. (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Korrespon denterna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Illusion eller verklighet. 9.30 Haylien keittiössä. 22.00 Radalla. 17.00 Rapport. Även 25/10. 20.55 SVT Nyheter Västmanland. 15.30 Regionala nyheter. 21.05 Kors och ters. Programvärd: Jessica Morney. 7.30 Regionala nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 5.20–6.05 Totalrenovering. 7.05 Gomorron Sverige . 0.20 Karl Johan. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.00 Hoppas det smakar. 18.00 Emmerdale Sukan salaisuus. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 18.30 Vem vet mest. 9.30 Motorsport. 17.00 The real housewives of Atlanta. WTA-turnering. 19.00 En tvättäkta lantis. 10.20 The real housewives of Atlanta. 13.03 Fokus på Cliff Richard. WTAturnering. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 6 Day London. 12.00 Tennis. 22.00 Yle Nyheter. 21.03 Sportradion. 13.50 Makuja ja elämää. 4.05 Frasier. Dag 3. tV 5 Finland 7.15 Akvaariomestarit. Yle teema 17.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 18.00 Tennis. 20.30 Rapport. 0.54 SVT: Nyheter. 13.30 Hulluna sinuun. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 11.30 Kungliga patrasket. 20.00 Rillit huurussa. 14.30 70’s show. 0.20 Golf Club. 21.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 14.03 Radiohuset. 22.35 OC:n täydelliset naiset. Anas kallas för den ghananska journalismens James Bond. Del 2 av 10. ONSDAG 21 OKTOBER 2015 20 I MORGON: Så går det till när 5-åringar kodar. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir life 15.25 Ensisilmäyksellä 15.55 Salatut elämät 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Sådana har vi sett dem på filmduken, psykopaterna som förför och förgör med samma svala charm. WTA-turnering. 6.06 Morgonmusik. UEFA Champions League. 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Korre spondenterna 14.30 SVT: Det handlar om dig 15.00–16.00 SVT: Tro, hopp och kärlek 16.25 Sam tar över (R) 16.44 Kapten Balans och tidsmaskinen 16.49 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Limbo 2 (R) 18.45 Clay Kids 18.56 Knietszche – värl dens minsta filosof 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TVnytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby 21.45 Bildbrev från hela världen 21.57 TVnytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Profilerna 23.45 SVT: Marta & Guldsaxen 0.15 SVT: Aktuellt. Yle Fem onsdag 21.10 kl. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 18.30 70’s show. 7.45 Shah’s of sunset. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. 19.00 Dieetit vaihtoon! Lauren ja Shelby. 11.55 Lääkärit. 8.10– 9.05 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 21.00 Kameleonten. 18.00 Myytinmurtajat. 1.30–6.30 Yön AVA. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. Den finländska tv-humorns historia såsom tittarna minns den. 13.00 Goldbergit. 20.00–21.00 Minnesbildröret: Humor. 22.55 Wednesday selection. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.03 Regional förmiddag. 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Finlands bästa bageri 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Roliga djurvideor 9.55 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.00 Finlands bästa bageri 15.55 Frasier 16.25 Kompisens lämnas utan 17.25 Team Ahma 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Hottisar 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 7 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.30–6.00 Aamusää. 12.01 Yle nyheter. 1.10 Bilracing. 19.45 Via Sverige (R) Finsk resereportageserie från 2007. 9.45 Watts. 15.03 Radiohuset. Även 22/10. 7.00 Yle Nyheter med väder. Även 25/10 och 26/10. 9.16 Regional förmiddag. 16.30 Nanny. Vakoojan pakoauto. 23.45 Marta & Guldsaxen. 17.07 mord i paradiset. WTA-turnering. 1.45 24 Vision. 21.00 Makt hos mig 21.30 Marta & Guldsaxen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Händelser vid Slussen – den gömda staden. 17.00 Bancykling. 19.30 Radiodoktorn. 20.30 Simpsonit. 19.30 Mutsi. 23.15 Profilerna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 7.00 Top model. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.30 Det handlar om dig. 8.30 Regionala nyheter. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Yle nyheter. 23.45 Vaarallinen kaunotar. Del 3 av 7. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 1.15–1.35 Gomorron Sverige sammandrag. 4.50 24 Vision. 21.00 Kvinnan med armbandet. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. Del 42 av 85. 16.00 Veckans brott. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio. 16.05 Top model. 14.00 70’s show. 10.45 Bancykling. Ny finlandssvensk dramatik spelas på Nickens scen när pjäsen “Den älskade” om Jean Sibelius mentalsjuka syster Linda har premiär. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.50 Blue bloods. 1.00 Wednesday selection. 19.22 Lyssna! Berättelser: Mammas migrän. 6.54 Andrum. 1.30 NCIS: Los Angeles. 5.00–5.30 Robins. En bolsjevikgrupp ber Misja att skaffa dem vapen, men han vill inte bli indragen i det politiska. 13.00 Yle nyheter. 15.05 Shah’s of sunset. 20.00 Fotboll: Malmö FF–Shakhtar Donetsk. 1.40 Fotboll: Argentina–Tyskland. Den världsberömde regissören dömdes till husarrest och förbjöds att göra filmer. 21.00 Docventures: filmpresentation 21.06 Docventures: studiogäster 21.15 Red Army 22.36 Docventures: efterdiskussion 23.35 Återflyttarna (R) 0.05 Kiosken: Kaarles värld. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Mitt i naturen i Costa Rica 11.30 Leo och Ulandslaget (R) 12.00 Glöd (R) 12.30 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Ormjägaren 14.30 Aktuella tvåan 15.05 Isbjörnar utan is 15.30 Yle FOLK 16.00 En nästan vanlig ungdom 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag 20.30 Stora och små (R) Del 4 av 7. 4.00 Tennis. 19.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Dag 3. 20.00 Ismo Hölttös svartvita 1960-talsfotografier skildrar ett Finland i förändring. 3.45 Beauty and the beast. 23.30 Ridsport. 20.30 Pelastajat. Programledare: Petter Lindberg. 11.30 SVT: Kungliga patrasket I rollerna: Edvin Adolphson, Ester Roeck Hansen. 19.05 Simpsonit. 4.35 Ennustaja-TV. Ben skryter för sin far med sina överlevnadsfärdigheter i vintriga lägerförhållanden. 11.15 Bones. 19.00 Yle Nyheter. 22.00 Träna med Kalle 22.30 Mattemorden 23.00 Det handlar om oss 23.30 Aktivismens tid (R) 0.00 Gymnasieångest. Slutna, svekfulla och oberäkneliga, men samtidigt charmerande och manipulativa. Yliassistenttiratkaisu. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 2.45 Scott and Bailey. 8.00 Yle Nyheter. 16.12 Radiohuset. 23.00 Sportnytt. 1.00–2.00 Bones. 14.00 Korrespondenterna. Och varför är vi så fascinerade av figurer som Hannibal och Dexter. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 21.00 Paradishotellet 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 SMLiiga: Illan Parhaat 23.05 Finska tullen 0.05 Strandvakterna. WTAturnering. 6.30 Fotboll: Chile–Nigeria. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. Amerikkalainen komediasarja. 22.30 Mattemorden. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 2015 Svenskt spel från 2015. 18.00 Yle nyheter. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Top chef: Mestarit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Dag 2. 12.10 The mentalist. 11.00 Vem vet mest. 17.05 Kattpensionatet. 6.35 Nanny. 5.55–6.00 24 Vision. 1.25 Jeff Corwin peloton eläinsuojelija. 22.55 Bara 70-tal. 15.00 Farm kings. 17.30 Goldbergit. 6 Day London. 22.00 Träna med Kalle. Han har bl a avslöjat usla förhållanden på ett psyksjukhus. 15.33 Radiohuset fortsätter. Repris från 19/1. 3.30 Bron. Pete kummastelee, miten Debbie on saanut tietää hänen tuomiostaan, mutta löytää pian uuden mielitietyn. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.35 Luck. 5.25 Vintergatans väktare. 9.10 Andrum. 18.00 Lyxfällan. 18.03 Café Continental. Även 22/10, 24/10. 1.40 Yle FOLK. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.15 Aftonandakt. Rolex Farr 40 World Championships. 22.00 Träna med Kalle. 12.05 Akvaariomestarit. Svensk frågesport från 2015. 0.25 Segling. 15.00 Tro, hopp och kärlek. 17.30 Junk. 1.15 Hundra procent bonde. 20.30 30 dagaR på aRenan Lasso Kulturmagasinet: Ny finlandssvensk dramatik och 1960-talsnostalgi. Dag 3. 2.45 Grantchester. Ett traditionellt leverne på landsbygden byttes för hundratusentals finländare ut mot ett liv i staden