11-16 Öppet i oktober: Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. ÅBO Sidan 2 VG Wok säljer grill Långt över hundra har döpt sig i församlingarna i Åbo. 21 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi (Google Analytics, september 2017) På www.åu.fi har vi 350 000 visningar per månad Psst, annonsör! Fre 11-19, Lö 11-19 buffé 15€ kl. Migrationsverket vill ha bevis på att deras tro är äkta. Sidan 16–17 Aylsökande i Åbo konverterar Ska skolan endast grundrenoveras. 42. VG wok söker ny lokal i centrum. MARIA THÖLIX Ny ägare tar över grillen på Humlegårdsgatan. SFP påtalar problematiken i stadsstyrelsen på måndag. NAGU Sidan 4–5 Fiskehamn lever upp I 80 år har dagisbarnen gungat på Sidan 6. Nummer 204. Årgång 194. S:T KARINS Sidan 3 Snart är skolans öde klart Samlare har 7000 barbien Sidan 14–15 Företagare sysselsätter över 30 personer och vill ta över verksamheten i Käldinge fiskehamn
Vi är här för våra boenden. Deras affärsidé har varit, och är fortfarande, att hyra eller köpa billiga lokaler så att de kan hålla priset på maten nere. Just nu pågår intensivt renoveringsarbete så att den nya restaurangen ska kunna öppna som planerat den första november. 02 410 3300 Multavierugatan 8 | 20100 Åbo www.barkbacken.fi Kvalitet för seniorboende Några lediga lägenheter! VISNING PÅ MÅNDAG 23.10.2017 KL. BARKBACKENS SERVICEHUS Tel. De kommer att fortsätta verksamheten på torget: på sommaren som tidigare men på vintern planerar de att bara hålla öppet på lördagsnätterna. Tin Pham, en av ägarna till VG Wok, förklarar att säljbeslutet beror på att de har nya planer på att utvidga verksamheten. Det fanns sedan tidigare VG Wok i Port Arthur och vid Rauniplanen vid Satakuntavägen. TIMUR YILMAZ Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Severi Rouvali tar över grillen på Humlegårdsgatan tillsammans med sin fru. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Ett thailändskt matställe öppnar där inom kort. – Vi vill utvidga mer mot centrum av Åbo och därför måste vi ge upp ett av våra nuvarande matställen, förklarar Pham. NY ÄGARE. – Därför valde vi att ge upp grillen på Humlegårdsgatan. NÄR VG WOK på Humlegårdsgatan öppnade blev det ganska tätt mellan matställena. Det tvåspråkiga servicehuset är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. Vi frigör resurser för att kunna satsa på ett nytt ställe mer i centrum. Den största skillnaden är att den nya restaurangen också kommer att servera kötträtter. De letar som bäst efter en lämplig lokal. Nu blir det mest thaimat. Thai in town har sedan tidigare försäljning på Salutorget i Åbo. 16.00-17.00 Visning också av andra lägenheter i Barkbackens servicehus. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 2 på nätet VG Wok säljer för att utvidga i centrum VG Wok har sålt grillen på Humlegårdsgatan i Åbo. Men Severi Rouvali som driver verksamheten tillsammans med sin partner Tharathip Munmang har sökt en fast lokal. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi » » VG Wok har sålt grillen på Humlegårdsgatan i Åbo. De började verksamheten där i början av året, ungefär samtidigt som de öppnade en ny restaurang i Biocity. VG Wok serverar vegetarisk vietnamesisk och thailändsk mat. Men Pham tror att trots att hyrorna är dyrare i centrum är det ändå lönsammare att vara där var flest människor rör sig. Matstället Thai in town slår upp dörrarna i november. – Jag och Tin är goda vänner och han visste att vi sökte en lokal och tipsade om att de säljer grillen, berättar Rouvali. MATEN I GRILLEN på Humlegårdsgatan kommer inte att ändra radikalt efter ägarbytet. GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION Aarnos samlade domar åu.fi > kultur > mat vädret för din ort hittar du på åu.fi om du klickar på den här knappen: klicka här på åu.fi så hittar du företag nära dig!
En rapport bekräftade nyligen att det bland annat finns mikrober i ytterväggarna och i gymnastiksalens golv. DE STÖRSTA PARTIERNA, SDP och Samlingspartiet, har ställt sig bakom förslaget att renovera skolan från grunden och inte riva den. Stadsstyrelsemedlemmen Åsa Gustafsson, SFP, kommer att vara på plats. STADSSTYRELSEN möts för att diskutera bland annat det här ärendet på måndag. Kvinna på cykel föll i Aura å ÅBO. På onsdag nästa vecka behandlar kulturnämnden i Åbo förslaget till val av ny biblioteksdirektör. Med sig har hon en lång lista på det som hon och många andra tycker är misslyckat med styrgruppen och nämndens utredning. Föräldrar och elever ordnade en utmarsch och demonstration i tisdags med anledningen av att skolan i Hovirinta renoveras och inte rivs trots att mikrober hittats och dess brukare klagat på hälsoproblem. Vid renoveringen kommer endast stommen, yttertaket och de förnyade ventilationssystemen och de förnyade fönstren att bevaras. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Skolan i Hovirinta •. Pilppula klarade intervjuerna och lämplighetstesterna bäst. Erfarenheter av digitaliseringen inom biblioteksväsendet räknas som en merit. Besvärstillståndet gäller Åbo hovrätts dom från juli 2017, där hovrätten på samma sätt som tingsrätten ansåg att de män som fick besvärstillstånd hade gjort sig skyldiga till försök till grovt rån. Men Gustafsson hänvisar bland annat till S:t Karinshuset där man fick ner priset med över fem miljoner efter många överväganden. Elever och lärare, både svenskoch finskspråkiga, har länge lidit av hälsoproblem och klagat på dålig luft. Att bygga en ny skola hade kostat över 14 miljoner, enligt utredningen. Gustafsson skulle hellre sett att man nu river skolan och bygger nytt än att man fattar ett beslut som leder till att man kanske måste utföra åtgärder på nytt om några år. En rapport bekräftade nyligen att det bland annat finns mikrober i ytterväggarna och i gymnastiksalens golv. Men det finns bevis på att stommen är skadad och taket har fuktskador, enligt Gustafsson. Skolan har redan renoverats för 2,5 miljoner euro i olika omgångar längs med åren. I HD är det fråga om huruvida männens fängelsestraff har kunnat skärpas av denna orsak. •. Förbättringar är bland annat att ytterväggens tegelyta förnyas, värmeisoleringen byts ut och görs tjockare för att få den mer ekonomisk. SFP:s Åsa Gustafsson inte nöjd med de utredningar som presenteras för beslutsfattarna. Två av skolklasserna får sin undervisning i S:t Karins kyrka. Eleverna ska äta i matsalen och använda gymnastik-, musikoch slöjdsalarna i den gamla skolbyggnaden. •. Rebekka Pilppula, kulturdirektör i Joensuu, har bland 24 sökande vaskats fram som den bästa kandidaten. Men de räcker inte till för alla klasser, vilket kritiseras av föräldrar och politiker. •. Olyckan inträffade vid 23-tiden utanför Wäinö Aaltonens museum. Rebekka Pilppula föreslås bli ny bibliotekschef i Åbo ÅBO. TEKNISKA NÄMNDEN och styrgruppens utredning visar att en grundläggande renovering skulle kosta 5,3 miljoner, eller 5,9 miljoner om man även bygger en ny vestibul till skolan. I TISDAGS ORDNADE skolans föräldraförening en utmarsch och demonstration vid skolan med anledning av beslutet att renovera den. Räddningsverkets dykare hämtade upp kvinnans cykel ur ån.. Under veckan som gått har Åsa Gustafsson inte hört några nya åsikter från partierna och hon är fortfarande besviken på Samlingspartiets och SDP:s beslut. Åtta personer hade kallats till intervju, fem av dem gick vidare till test. Det innebär att tjänstemännen som beställde barackerna har gjort fel. Förbipasserande hjälpte till med att få upp kvinnan ur vattnet innan räddningsverket kom till platsen. Den som väljs till tjänsten efterträder Aart De Heer som lämnar posten vid årsskiftet. Biblioteksdirektören förutsätts ha högre högskoleexamen, ledaregenskaper och god förtrogenhet med biblioteksverksamhet och bibliotekets uppgifter. Eleverna och lärarna har klagat på dålig luft och hälsoproblem i flera år. ÅU S:T KARINS NYHETER 3 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 Kampen för Hovirinta fortsätter Det har gått en vecka sedan en kommunal styrgrupp och tekniska nämnden i S:t Karins fattade beslut om att skolan i Hovirinta, med både svenska och finska elever, ska renoveras från grunden och inte rivas. Tingsrätten och hovrätten ansåg att de straff som männen dömdes till skulle skärpas på grund av deras tidigare brottslighet, eftersom de bägge hade dömts till längre fängelsestraff för liknande gärningar en gång tidigare. En kommunal styrgrupp samt tekniska nämnden fattade nyligen beslutet att renovera skolan från grunden i stället för att riva och bygga nytt. Varken Kristdemokraterna, Centern eller SFP, som samtliga är i valförbund, kommer att förespråka ett beslut i ärendet innan ytterligare utredningar gjorts. » » Ärendet behandlas av stadsstyrelsen på måndag. De har inte lyckats fullfölja det som stadsfullmäktige beslöt i juni – att alla barn ska få plats någonstans utanför den skadade skolbyggnaden. Även den tredje mannen som varit svarande i målet överklagade sin dom, men han beviljades inte besvärstillstånd. Vid renoveringen kommer endast stommen, yttertaket och de förnyade ventilationssystemen och de förnyade fönstren att bevaras. Rånare får bersvärsrätt i Högsta domstolen Högsta domstolen, HD, har beviljat två av de män som i fjol försökte råna en värdetransportbil på motorvägen utanför Salo besvärstillstånd. En kvinna som färdades på cykel föll i Aura å sent på torsdagskvällen. AKUT ÄR DET faktum att sex av de finska klasserna inte ryms i de tillfälliga baracker som satts upp utanför skolan. FREDRIK HÄGGMAN TILLFÄLLIGA BARACKER. UTMARSCH. Den inre väggens yttre yta förstärks
– Ibland måste jag åka ut för att lugna nerverna, men för det mesta är jag springpojke här på land. – Vi har tagit en time-out och funderar i lugn och ro hur vi ska lösa frågan kring reningsverket, men för tillfället används det inte. I DAGENS läge finns det ingen lönsamhet i strömming som matfisk. ANDERSSON HAR en fiskekvot på cirka 17 miljoner ton fisk per år. Några närmare kommentarer om förhandlingsläget mellan staden och Andersson vill Bergman inte ge i det här skedet eftersom diskussionerna ännu pågår. En del av fångsterna transporteras som färsk till de österbottniska minkfarmerna och ungefär lika mycket fryses ner och exporteras till bland annat Danmark. Det blir långa dagar och arbetsförhållandena kan vara svåra. DET ÄR ALLTSÅ stora saker på gång och den som trodde att den åboländska fiskerinäringen är på utdöende trodde fel. Endast ett par miljoner kilo exporteras som matfisk främst till Ukraina som är en viktig handelspartner efter att den ryska handelsbojkotten av kött, fisk och jordbruksprodukter från EU trädde i kraft i juni 2014. MEN ANDERSSON är inte rädd för utmaningar och han är beredd att satsa helhjärtat på fisket och på fiskehamnen. FRYSEN. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 4 Käldinge fiskehamn i Nagu vill växa Trålarna Clinton, Monica och Nea ligger stadigt förtöjda vid kajen i fiskehamnen i Käldinge. OBEROENDE AV hur det går med Rysslandsexporten så är Andersson redo att redan nu göra stora satsningar i Käldinge fiskehamn. Det skulle vara en jättebra lösning. Nu förhandlar Andersson med staden om att helt och hållet ta över verksamheten och köpa ut Pargas ur hamnen. – Det har varit svårt att få besättning. I frysrummet väntar den frysta strömmingen på att exporteras till Danmark där den används till foder för pälsdjursnäringen. – Det är frågan om investeringar på flera miljoner euro, så man får ta lite i taget och bygga ut hamnen och söka nya marknader i Europa. I stället körs slammet bort med tankbil ungefär varannan vecka. Det är bytesdag för besättningarna och de som inte har hunnit åka hem spolar kajerna och rengör maskiner och redskap. Om vädret tillåter kastar man loss igen på eftermiddagen. Centralen ska förnyas och byggas ut så att sorteringen sker snabbare och effektivare. KIM LUND Pargas stads tekniska chef Ted Bergman ser flera fördelar med att staden minskar sin närvaro i Käldinge fiskehamn. – När Ryssland kommer med i bilden blir situationen en helt annan och priserna kommer att stiga. SER EN FRAMTID. – Ute till havs har det kommit bra med fisk, men det har varit sämre fångster inomskärs de senaste åren. Jörgen Andersson vill utveckla Käldinge fiskehamn och förhandlar nu med Pargas stad om att ta över hela verksamheten. För Andersson gäller det därför främst att hålla igång verksamheten och upprätthålla kontakterna till de utländska fiskuppköparna så att de finns kvar när det världspolitiska läget lugnar ner sig och exporten till Ryssland kan komma igång igen. – Andersson känner till fiskerinäringen och vet hur marknadsläget inom branschen ser ut. Många anställda pratar ryska eller estniska, att hitta inhemsk arbetskraft är inte lätt, säger Andersson. ANDERSSON är redan i dag delägare i ett bolag som äger fryshallen och han ingår också i det allmännyttiga bolaget Skärgårdens sorteringsstation som hyr sorteringshallen av Pargas stad. Kim Lund ”Det blir lättare med färre aktörer i Käldinge”. – Då skulle vi ha allt i egna händer. Den fjärde trålaren i Jörgen Anderssons flotta fiskar torsk i Polen där fisken också säljs. I dag äger Pargas stad sorteringsoch lossningscentralen samt reningsverket i hamnen. Arrangemanget skulle ha flera fördelar, bland annat skulle man slippa mycket av den byråkrati som uppstår då kommunen är involverad i verksamheten, säger Andersson. Att stadens reningsverk har legat nere är beklagligt och att låta Andersson sköta också den biten kunde vara en intressant lösning, säger Bergman. – Nog finns det en framtid och det kommer alltid att behövas fisk och proteiner. Den satsningen gör Skärgårdens sorteringscentral oberoende av hur det går med förhandlingarna med staden. Tanken är inte att göra vinst, utan man säljer sina tjänster till andra fiskare till ett självkostnadspris. Kanske det beror på att vi inte har haft några riktiga isvintrar på länge, säger Andersson. Prislappen för projektet är cirka 300 000 euro och man har redan fått finansieringsstöd av NTMcentralen. Det blir smidigare att söka EU-bidrag och finansiering för olika projekt utan att det behöver gå via till exempel stadsfullmäktige. Så gott som all fisk blir foderströmming. Reningsverket har krånglat en längre tid och är för tillfället helt ur funktion. Då lönar det sig igen att satsa på matfisk. Genom att sälja stadens fastigheter i fiskehamnen till Jörgen Andersson och hans bolag blir förutsättningarna att bedriva verksamheten betydligt bättre, säger Bergman. Ju färre aktörer där är, desto lättare är det. När det gäller matfisk kan efterfrågan öka bara man får fisken färdigt packad och lagad, men någon förädlingsverksamhet börjar vi inte med. Andersson och hans företag sysselsätter redan 34 personer i hamnen och på trålarna. Hinner du själv alls vara ute på sjön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den driftige fiskeriföretagaren Jörgen Andersson sysselsätter redan över 30 personer. Att få reningsverket i skick är nästa stora projekt och för det ändamålet har bolaget lämnat in en skild stödansökan. Käldinge fiskehamn hör till de största aktörerna på den inhemska fiskerimarknaden. Under natten har de lossat cirka 130 ton strömming som fiskats i norra Östersjön söder om Örö och Utö samt i Finska viken utanför Hangö
PEPPI WILSON. 24.10 18:30-19:30 HOTEL KALKSTRAND, TEATERSALONGEN www.sfp.fi Kom och diskutera aktuella frågor med partiordförande Anna-Maja Henriksson. Vi bjuder på kaffe. Ett annorlunda, unikt, intressant och roligt projekt som jag inte ångrar att jag gick med i, säger Ann-Louise Hakalax. – Det jag gjorde var att paddla söder om Rosala, övernattade på en ö i tält, fotograferade och filmade både ovanför och under vattnet, gjorde mat på öppen eld och lade ut bilder i sociala medier, säger hon. UTSTÄLLNINGEN i Haltia i Esbo (som nyss öppnade och pågår hela året) tycker Hakalax att gör en ivrig att åka på utflykt till exempelvis Lappland eller östra Finlands nationalparker. – Det här är ett oavlönat hedersuppdrag som väl egentligen aldrig tar slut, de som vill får fortsätta – det kan dyka upp mindre uppdrag eller samarbeten. – Förutom att det har varit roligt att kunna vistas lite mera i skärgården under sommaren så har jag fått bekanta mig med andra nationalparker via deras faddrar. PADDLING I NATIONALPARKEN. Det var hennes studiehandledare som berättade om möjligheten, och hon blev godkänd för uppdraget i maj. Välkommen! ANNA-MAJA HENRIKSSON Käldinge fiskehamn i Nagu vill växa KIM LUND RUSTAS UPP. Sorteringscentralen i bakgrunden ska förnyas och byggas ut för att göra lossandet av strömming smidigare och snabbare, säger Jörgen Andersson. ÅU 5 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 NAGU NYHETER I PARGAS • TI. Ann-Louise Hakalax förmedlade skärgårdskänslan via Peppi Wilsons bilder från en utflykt. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Skärgårdshavets nationalpark har ung fadder » » Ann-Louise Hakalax ska väcka ungas intresse för Skärgårdshavets nationalpark. DET VAR FORSTSTYRELSEN som gav uppdraget, till henne och 39 andra faddrar. KIM LUND I våras fick 18-åriga gymnasieeleven Ann-Louise Hakalax på Kimitoön ett riktigt önskeuppdrag, att vara fadder för Skärgårdshavets nationalpark, med uppgift att få andra – särskilt då ungdomar – intresserade av naturen där. Huvudsaken var att man dokumenterade utflykten och skickade in material till Forststyrelsens Haltia så att de sedan kunde sammanställa en utställning om alla 40 nationalparker. – Vi har haft väldigt fria händer, man har fått göra sina utflykter precis när och hur man vill i sin nationalpark
Klockan 9–11 och 15–17 får allmänheten kika in och titta hur Gunghästen har det år 2017. – Tvärtom uppmuntrar vi föräldrarna att fråga om det är något de undrar över eller om de har förslag. – Vad jag har förstått är daghemmet bland de äldsta i Åbo, säger enhetsansvariga Stina Saari. Mannerheims barnskyddsförbund startade barnträdgårdsverksamheten som Folkhälsan senare tog över. MED ANLEDNING av 80-årsjubileet håller dagiset öppet hus den 25 oktober. För mig är det en stor förändring. En stor förnyelse är den digitala delen, anser hon. I dag är det Safia, Aron, Ebbe och Nilo som leker här. – Då dukade vi upp maten och hällde mjölken i glasen medan barnen var ute, vilket var rätt vansinnigt då man nu tänker efter. Gun Palmqvist har jobbat längst på Gunghästen. Här tillsammans med Sofia och Myrsky.. För 80 år sedan grundades Gunghästens dagis. Dagispersonalen poängterar att föräldrarna under dagen kan ringa för att höra hur det gått. – Också om någonting redan fungerar fint finns det alltid utrymme för förbättring. Många av daghemmets nuvarande barn är under 3 år. – Höstens bekantningskväll med grillkorv och fri samvaro samlade närmare 200 personer, säger Saari. – Innan varje barn inskolas hälsar vi på hemma hos barnet om familjen så vill. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 6 I oktober har det gått 80 år sedan daghemmet Gunghästen grundades. I dag ordnas verksamheten allt mera utgående från barnen. – Det är ett stort förtroende för oss att barnen är här och vi får ta hand om dem. BARNEN ÄR annorlunda i dag, jämfört med för några decennier sedan, anser Saari. Hon har upplevt flyttarna till Kanslervägen, via tillfälliga Tranbacken och vidare till Industrigatan tidigare i år. – Förr skulle alla absolut äta lika mycket. För 30 år sedan ställde föräldrar sällan frågar och ifrågasatte inte verksamheten. Maria Thölix 040-7098 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Daghemmet Gunghästen firar jubileum nästa vecka med öppet hus för allmänheten och kvällsfest för dagisbarnen. I dag får barnen välja om de vill dricka mjölk eller surmjölk. – Ofta slutar barnet gråta efter att föräldern åkt i väg, och det kan vara skönt att höra. Saari minns då hon blev färdig barnträdgårdslärare. – I dag vet föräldrarna vad de kan kräva och vi för en väldigt öppen dialog. På kvällen är det privatparty som endast de nuvarande dagisbarnen med familjer får ta del av. FÖRÄLDRARNAS roll är inte heller den samma i dag. I MÅNGA DECENNIER. Vi träffas och pratar om praktiska arrangemang med föräldrarna och visar upp oss för barnet så det känner sig tryggt vid första mötet på dagiset. Det blir en stor fest eftersom daghemmet rymmer ett sjuttiotal barn. Men det är inte bara den fysiska miljön som förändrats under åren. Det betyder inte att personalen inte skulle få jobba i fred, säger Saari. GUN PALMQVIST har jobbat på dagiset sedan 1980. Stina Saari strävar efter att man på hennes dagis inte ska låsa sig vid att göra saker på ett visst sätt ”bara för att man alltid har gjort så”. Inskolningen kan ofta kännas jobbig för föräldrarna. SEDAN 1980. – Barnen har fått pekplattor som ska användas i pedagogiskt syfte. – För ”finns det hjärterum så finns stjärterum”, sjunger ju Sås och Kopp som uppträder på festen. Samma sak gäller maten: vill man ha en stor portion eller en liten, eller bara en smakbit. – Man tar dem mer i beaktande, jämfört med på 80-talet då alla skulle behandlas lika. – Dagens barn är mer öppna och modiga. NÄR DET ÄR DAGS för inskolning ligger ett två veckors schema som stomme, men vanligtvis räcker en vecka – beroende på barnet. SAARI HAR SJÄLV arbetat 36 år inom dagvården, 20 år vid Folkhälsan och de senaste elva på Gunghästen. Hon tror att det delvis har att göra med att det existerar en annan sorts grundtrygghet i dag. STINA SAARI. Men alla ska nog få plats, intygar hon. MARIA THÖLIX 80 år av dagislek <HILLA TRIVS FINT
SÅ LÄNGE RENOVERINGEN pågår är framsidan ingärdad med staket och en grön presenning hänger över ingången och det är lite svårt att komma in i butiken. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar Sale i Nagu får ny fasad Turun Seudun Osuuskauppa, TOK, genomför en omfattande renovering av Salebutiken i Nagu. KIM LUND >>STÖRRE LAGER. Lagret och lastningskajen förnyas. Inne i själva butiken görs inga stora förändringar, säger gruppchef Kari Öyry vid TOK. ÅU NAGU NYHETER 7 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 Läs bloggar på ÅU:s webb Kom och prova Axo II vån. En del butiker i Åbotrakten har redan uppdaterats. Sale i Nagu får en ny fasad. Lidls butiker i Långbacka och Kärsämäki i Åbo samt butiken i Reso stängs för en–två dagar. Det kommer att bli lättare att komma in i butiken med rullator och rullstol. – Fasaden förnyas och fräschas upp och vi utvidgar också lagerutrymmet och förnyar lastningskajen. Det kommer att bli riktigt fint. – Folk har sagt att det har svårt att hitta ingången, men inte har jag märkt att vi skulle ha haft färre kunder. 0400 503 542 Vonnes massage! www.vesikaivot.fi . BRA KOMMERS. Pargas . ARBETET ska stå klart i mitten/slutet av november. EKONOMI. Kim Lund » » Renoveringen pågår ännu i några veckor. Kärsämäki är stängd 24–25.10, Långbacka 1.11 och Reso 7–8.11. Kunderna har sagt att det varit svårt att hitta in, men jag har inte märkt att kunderna skulle ha blivit färre, säger Paula Virtanen. Alko har redan öppnat. En del av dem har den redan, men de flesta butiker fräschas upp nästa år. Lidl-butiker i Åbo och Reso får ny look – stängs tillfälligt. Alkobutiken i samma fastighet som var stängd för renovering tidigare i höstas har redan öppnat. Alla drygt 200 Lidl-butiker ska få den nya looken. Arbetet har ändå inte påverkat kommersen så mycket säger Paula Virtanen som i somras firade 50 år bakom butikskassan i Nagu. Under renoveringen kan det vara lite svårt att hitta ingången. Det är främst utsidan som får en rejäl ansiktslyftning. Det känns bra att renoveringen görs. Skälet är att de ska få ny färgvärld, och samtidigt förändras varornas placering i lokalen. FRÄSCHAS UPP. 431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl
JAG TYCKER MYCKET om det här anslaget, och jag tycker mycket om att dikterna, majoriteten av dem, också finns på tyska (i översättning av Peter Lüttge). MEN ”LI BERLIN” ÄR LÅNGT ifrån förkunnande dikt, den lever i stället på sin mångtydighet, sin gåtfullhet. ELLIPS FÖRLAG. av Thomas Brunell •. Thomas Brunells förra bok ”Falla och tala” innehöll texter av olika karaktär, de som liknade dikter var i minoritet. De kan ha en belastning, tunga historiska minnen. Resan tangeras också ”Li Berlin” som kommit ut på Ellips förlag i höst. Den sista avdelningen heter ”Svart gräs, svart sammet”. ELLIPS FÖRLAG THOMAS BRUNELL. 67 s. Inledningsorden är ”Novembersol och fint betongdamm i luften.” Det verkar stillastående, men det är allt annat än det. FLERA AV DIKTERNA kan placeras på kartan. Och om tidens diagnos är bipolär måtte det andra vara likgiltigheten, en egenskap som i viss mån också är storstadens. Men som läsare/besökare kan man också bara glida igenom och förbi dem, som i den dikt som heter ”Dagtid” och som är rörlig som en resa med Ueller S-Bahn och innehåller en ström av iakttagelser, slumpartade, betydelsefulla för besökaren med öppna sinnen. Men som en motkraft i de sista dikterna ser man gestalter, människor, som träffas planerat eller av en slump, ser varandra, agerar. Ellips förlag, 2017 •. Många lutade åt det sceniska. Dikten delar inte med sig av fakta men av kontraster: då och nu, det som verkligen hände och den strikt avgränsade bilden av det, betongmuren och såpbubblan, historien och platsen och jagets/min sårbara kropp. Där möter oss också Li (medicinen, litteraturen, kamraten): ”Li möter min blick// Två/ tvåla händer/ gnugga/ ångest/ blåna/ inte glömma/ men två händer/ två händer/ två/ tvåla/...”. Men läser man långsamt, eller om igen, känner man hur det stora motivet, längtan efter frihet och modet att göra något för att uppnå den, stiger fram som en egen gestalt. Omslag: Metha Skog •. SAMLINGEN ÄR indelad i tre avdelningar med olika stickord, den första är den längsta och innehåller den mest tydliga stadsvandringen med gatuadresser angivna. Berlin verkar också ha återtagit rollen som orten framför andra för konstnärer på olika områden, som den hade före världskrigen. DET UPPLÄGGET KAN luta åt det romantiserande. Alla dikterna i avslutningen innehåller ordet ”svart”. DE AVSLUTANDE RADERNA kommenterar i en upphöjd ton, men patos får ge sig för de mer elegiska tonfallen: ”Barnet flyr längs den svarta gatan/ till ekon av sina steg, försummat utnyttjat rivet./ Tid passerar, också i drömmen är hon borta,/ mötet en flämtande stormlykta i Europa.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men läser man långsamt, eller om igen, känner man hur det stora motivet, längtan efter frihet och modet att göra något för att uppnå den, stiger fram som en egen gestalt. I dikten ”Svart gata” beskrivs hur en flicka bli överkörd av en sportbil, hit and run. Det kanske man vet eller tar reda på. ÅU KULTUR LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 8 Utan patos – dikter i och om vår egen tid BOKEN. Texterna där liknar inledningsavsnittets med kompaktare stycken prosalyrik kompletterade med strofer med kortare rader som plockar upp en stämning eller styr blicken åt ett annat håll. Eller så står det för litium, ett ämne som används mot bipolära symtom. Motiviskt hade boken en stark betoning på resor, i USA, till Japan, St Petersburg. Snabba fraser tyder på det, de drar förbi som de blixtrande associationerna man upplever under en resa, särskilt om man reser ensam och är beroende av omgivningen, prisgiven. Det kan ge en rent akustisk effekt: man tycker att man är där, i ett Berlin där ett språk talas som man förstår ganska bra, eller i fragment, eller inte alls. LI Berlin •. Här uppträder också reskamraten Li, en luftig och undflyende gestalt, kanske en ung kvinna, kanske Litteraturen, kanske en del av stadens stämning, en efterhängsen stavelse. De som flanerar på gatan får ta hand om situationen. I DEN ANDRA avdelningen ”Silver Future” möter oss en ström av människor och texten omvandlar sig till en hektisk litania där det mest dramatiska som sker i Europa nu (flyktingarna som man säger sig vilja väl, men som i praktiken lämnas vind för våg) konkretiseras i snabba glimtar. Resmålet avslöjas i titeln, det är skandinavers och finländares favorithäng, man åker lika gärna dit för längre perioder som för ett veckoslut. Greppet tangerar också det som poesi gör: skapar parallellitet, visar att varje motiv eller skeende också kan formuleras eller analyseras i enlighet med en annan grammatik, ett annat böjningsmönster. Platsen var också under en försvinnande kort tid känd som den bästa flyktvägen till väst. Upplösning i svart. Och dramat som utspelar sig inom oss, i historien och i vår samtid hittar en gemensam scen. Fortsättningen i den långa fragmentariska dikten släpper in den bottenlösa skulden, som är ett av symtomen i vår tid. På Bernauer Strasse finns kvar en bit av muren som delade staden och som nu finns som minne, exotiskt eller smärtsamt. Det ser inte bättre ut. Berlin är kanske platsen dit man åker för att söka sina egna minnen, lika väl som de historiska. Första dikten heter ”Bernauer Strasse”. Och dramat som utspelar sig inom oss, i historien och i vår samtid hittar en gemensam scen
Vi kan inte tro att vi vinner lätt mot Serbien även om dom inte hör till favoriterna i gruppen. – Alla är på tårna och vill bevisa att de hör hemma här då tränaren är ny. Till torsdagens omhoppning hade tio ryttare klarat sig, en förutsättning är att de ridit grundbanan felfritt utan att fälla ett enda hinder. I nästan tio år har hon huserat på mittfältet och i backlinjen i den blåvita dressen. De tre tidigare åren hade vi ungefär samma lag, så tränarna har gjort ett bra jobb med att snabbt få ihop ett nytt lag, säger Westerlund. I omhoppningen tävlar ryttarna på tid. Estniska Kippen Närep hoppade snabbast i omhoppningen och vann. Vi ska se det goda i vad vi åstadkommer, inte hänga upp oss över varje litet misstag. Elvira Virtanen är nöjd och glad med HiHS. Endast de sju gruppsegrarna går direkt till VM, medan de fyra bästa grupptvåorna går till vidare kval om den sista VM-platsen från Europa. JOHAN BACKAS Antonia Virtanen rider i final i dag Åbobon Antonia Virtanen, 14, (ÅU 17.10) har klarat sig strålande i Helsinki Horse Show (HiHS) och kommer att rida i finalen i dag. Westerlund säger att det var extra skönt i år då halva öppningselvan var ny och många experter inför säsongen inte trodde att LSK skulle ha en chans att vinna. På fredagen fortsatte tävlingen och hon blev tvåa med Poetic, och åttonde med Silvia. Melissa Wahlroos, också hon från Pargas, red med ponnyn Ramses också felfritt i Amateur tours första deltävling (ÅU igår). Men klart att det förväntas av oss äldre att vara lite mera av ledare och ge direktiv. RUTINERAD SPELARE. – Och i ett kval är alla matcher viktiga. Kontraktet med LSK är på utgående, men innan det spelas flera matcher som är viktigare att koncentrera sig på i nuläget. Jasmin Enqvist som första tävlingsdagen med ponnyn Delta i Amateur tour rev ner ett hinder, red en felfri bana sin andra tävlingsdag, också det en fin prestation i debuten. Med ponnyn Silvia hoppade hon på torsdagen ponnyryttarklassens 110 cm bana där hon blev tvåa, vilket ger finalplats. Första tävlingsdagen red hon felfritt och blev placerad som nionde på basis av sin tid. Så nu är hon i final med två ponnyn! Prestationerna stiger ännu mer i värde när man i resultatlistan ser att hon var den bästa finländaren överhuvudtaget i sin klass. I VM har Finland aldrig deltagit. DE SENASTE säsongerna har det dessutom blivit en dubbel för Westerlund då hennes lag också vunnit norska cupen. – Jag hade lämnat Norge för att åka på landslagsuppdrag när lottningen skedde, så vi har inte talat om City inom laget. VANESSA WAHLROOS. Nu börjar man känna sig ensam som äldre spelare, medan de unga är väldigt många. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi » » Anna Westerlund blev förra helgen ligamästare i Norge. PARGASBON Elvira ”Elli” Virtanen, 15, som tävlade i Junior tour med hästen Orlean blev den andra tävlingsdagen 18, ekipaget hade fällt banans sista hinder. Vi möter tekniska spelare, så det gäller att vi jobbar bra för att inte åka på en smäll direkt i början av kvalet. När jag hade spelat 93 kändes det ännu som en lång väg kvar. Anna har fört med sig mycket positivitet, vilket jag tror laget behöver. MED SINA 98 A-landskamper är Westerlund den mest rutinerade i dagens landslag. – När jag började i landslaget var vi väldigt få unga, så det gällde att ta sig i kragen och börja tala med de äldre. ELLI OCH ORLEAN. Anja Kuusisto » » Antonia Virtanen har kvalat in i Helsinki Horse Shows ponnyryttarfinal med två ponnyn. DE ÖVRIGA lagen i kvalgruppen är Spanien, Israel och Österrike. – Då 100-strecket kommit närmare har jag faktiskt tänkt att det är lite häftigt att ha fått spela så många matcher. De unga kan inte gömma sig bakom ryggen på någon som spelat flera landskamper. Piffenfostrade Anna Westerlund blev i helgen norsk ligamästare för fjärde året i rad då hennes klubb LSK Kvinner säkrade guldet med två omgångar kvar. – Alla startar från samma streck och de bästa ska spela. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 Anna vill vinna också i blåvitt FOTBOLL. PÅ söndag inleder landslaget sitt VM-kval mot Serbien i Helsingfors. Med ponnyn Poetic blev hon då sjätte. Anna Westerlund har hela 98 landslagssmatcher bakom sig och är den mest rutinerade i dagens landslag. Även om Westerlund vet att vägen dit är lång och tuff vill hon att landslaget igen börjar vinna de viktiga matcherna. Närep tid var 20,02 sekunder, Virtanens var 20.95 sekunder. Äventyret i Champions League fortsätter ändå med LSK. – Vi har några seriematcher innan vi möter dem också, så vi har nog tid att förbereda oss, säger Westerlund om åttondelsfinalerna som spelas den 9 och 16 november. WESTERLUND tycker ändå att åldern och rutinen inte ska spela så stor roll när laget tas ut. MED SILVIA. Om allt går bra spelar du din 100:e landskamp mot Israel senare i år, hur känns det. – Det är roligt att bevisa att de hade fel. Antonia Virtanen har, precis som man ska, siktet på följande hinder när Silvia hoppar. Den här gången väntar Manchester City som de senaste säsongerna skjutit till pengar också till damsidan. Efter att ha spelat EM på hemmaplan 2009 och i Sverige 2013 var besvikelsen stor då laget inte kvalificerade sig till årets turnering. Westerlund tycker det är intressant då landslaget nu går till sitt första kval under nya tränaren Anna Signeul. VAR Westerlund spelar nästa säsong är oklart. I år slogs ändå LSK ut i semifinal mot Vålerenga. Med landslaget börjar VM-kvalet i morgon och hon tycker det är dags att igen bli framgångsrik också där. MED HÄSTEN Cascada hade Antonia en fällning i 115 cm Junior tour, och dagen efter, när hindren var 120 cm blev det två rivningar. De senaste säsongerna har lagets slagits ut av de europeiska topplagen Frankfurt och PSG. ÄVEN Julia Tunturi (Pargas) ingår i landslagstruppen
Helt själv! Mannen är stolt. För nyetablerade företag som startar i tomma utrymmen kan återanvänt vara en klok lösning, men från Finland har det också exporterats hela kontorsuppsättningar med bord, skåp och ljudisolerande väggar, till bland annat Estland. ”Behöver någon ett skrivbord?” ”Har någon en extra sadelstol?” Kommunalt anställda i svenska Danderyd har ett intranät för återanvändning. Mannen knäpper av tv:n och sitter i mörkret och stirrar. Viker och sätter in i klädskåp. Då har man i alla fall erbjudit möjligheten. Men: Om man bjuder ut något gratis så är risken stor att folk släpar hem allt möjligt, men så märker de senare att de ändå inte behöver lösöret, så allt blir sopor ändå – i värsta fall så att det dumpas någonstans där de inte hör hemma. ÅU LEDARE LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 10 21.10.2017 INNERBANAN GNURF Ditt skräp, min skatt NÄSTA GÅNG det blir aktuellt att göra sig av med inventarier gör vi annorlunda, sade Ted Bergman, teknisk chef i Pargas, i gårdagens ÅU. Som Män förr gjorde. MAN BEHÖVER inte krångla till det, eftersom det inte är ändåmålsenligt att kommunalt anställda använder ohemult mycket tid för att försöka hitta ägare till begagnade prylar. På fiskare som fanns i Mannens släkt. I det här fallet var Houtskär såklart för långt borta och volymerna för små för att någon sådan aktör skulle vara intresserad. Kunde något inte ha återanvänts eller auktionerats ut. Kön rör inte på sig. Och det som slängs på ett sopflak är sällan annat än skräp. Et bra exempel är Jyväskylä, som har ett internt återvinningslager, Tammerfors ett återvinningsintranätet Kierrätin (Cirkuleraren), Åbo stad och Sitra hade ett eget möbelåtervinningsprojekt. Och det här handlar inte bara om Pargas, såklart. Ja, varför inte. ATT SKÄNKA PRYLAR är ändå inte oproblematiskt. Det kan finnas andra lösningar. TITTA Mannen! Mannen försöker följa en debatt på sociala medier men orkar inte bry sig. Han svär och svettas och tittar sig omkring och hoppas att ingen granne ser honom. Han kommer sist. FÖRMEDLING AV MÖBLER är såklart inte en kommuns uppgift, men det kan vara bra att åtminstone känna till om det finns sådana som kunde vara intresserade. Mannen är en av dem. Om en kommuninvånare ser att potentiellt användbara grejer bärs ut från en kommunal inrättning är det väl bara att fråga någon på plats eller slå en signal till någon som vet: ”Vad det är som pågår. Mannen ser framför sig hur han blir förkyld och sängliggande. Då det gäller hälsogårdsinventarierna är det all anledning att minnas att det inte handlar om stora mängder. I varje stad och kommun kunde man öka kunskapen om vad som pågår i de olika delarna, så att kunskap om herrelöst lösöre finns tillgänglig för alla. Och hur låter det med en intern ”loppis”. Får jag plocka med mig det-och-det?” Det viktiga är också att väcka en diskussion om vilka metoder som kunde vara smidiga och ändåmålsenliga för att minska risken för att användbart slängs på sopflak. Gamla spånskivsmöbler, som oftast utgör den stora volymen på sopflak, duger sällan till att än att brännas. Målet är effektivare utnyttjande av det som redan ägs av kommunen. Män som gick dyngsura genom livet för att de alltid hade ett nät, en båt och en våg på armslängd avstånd. TITTA Mannen! Mannen står i regnet. Mannen försöker läsa en bok. Det regnar in under Mannens regnrock. Ibland när det bjuds ut sådant som städats ut går det lätt så att ingen dyker upp. TITTA Mannen! Mannen står i kassakön. Mannen undrar varför han gör det. Mannen byter däck och drar likhetstecken mellan Män förr och honom själv. Först väljer han något intellektuellt men det är för tungläst. Mannen tänker på Män förr. Mannen har tappat inköpslistan och hans fantasi har dött. Han tittar sig omkring, hoppas att någon granne ser hur duktig han är. Paraplyet är sönder. Det sulovilenska ”Kun sai halvalla”-hamsterbeteendet är utbrett, det sitter säkert i våra samlarfolksgener – på gott och ont. Kanske någon vet någon som... Mannen tänker på Män förr som jagade och samlade. OM VI UTVIDGAR återvinningstänket att inte bara omfatta själva kommunen, så hittar vi riktigt lyckade lokala jippon. och säljer vidare. Möjligheterna är många. Hur är det exempelvis med auktionsforumet Kiertonet, för den offentliga sektorn. Och när folk en gång är på plats, plockar de säker med sig något av allt det andra. Eller om inte skatter, så i alla fall något användbart. Män som byggde stugan de föddes i. Men det är bara en fråga om överenskommelser. Först till sopflaket får först plocka åt sig. De som kom hem från jobbet, satte sig vid ett dukat bord och hade barnens respekt och uppmärksamhet. Mannen sätter en kundpinne på transportbandet. Det finns till och med företag som köper upp sådana, piffar upp dem. KUNDE DÅ Houtskärborna ha fått plocka åt sig något. En annan kassa öppnar. Mannen försöker komma till den först. TITTA Mannen! Mannen byter bildäck. Det var fullmäktigeledamoten Christer Friis som i en insändare hade reagerat på att lösöre från den sålda fastigheten hade burits ut på ett sopflak. Sedan en lättsam bok, men också den känns svår. Mannen får inte loss den. Nu är det väl så att man rent juridiskt sett inte får återvinna något man hittar på ett sopflak. ÅTERANVÄNDNING OCH omplacering, öppet hus eller auktion. Ärendet gällde tömningen av den före detta hälsogården i Houtskär. Kanske det finns någon inom Pargas stad som skulle ha tackat ja till en viss möbel som nu bars ut i Houtskär. Mannens familj skickar ilskna Whatsappmeddelanden och undrar var lördagsgodiset dröjer. Han försöker titta på en film men Netflix erbjuder för många alternativ. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Mannen tänker på Män förr Titta Mannen! Mannen viker barnens kläder. Det som somliga anser vara skräp är i andras ögon skatter. Här säljs allt mellan himmel och jord av kommuner, städer, samkommuner, läroverk, räddningsverk, församlingar, statliga verk eller offentliga institutioner. Vad allt kunde säljas där. Dan Lolax Journalist vid ÅU. En socka, en tröja. Kommuner kunde dessutom hitta samarbetsformer här. En verkstad för arbetslösa deltog också. Ingen tackar honom för den ordning han skapar. Förutom när något saknas. Mannen tänker på Män förr. Kanske de som dyker upp kunde få en plasthink, sådana brukar ju locka folkmassor. I mörkret – när han inte gör något, när han inte tänker något, när ingen ser honom – är Mannen mest som Män förr. I kundvagnen ligger färdigmat. Människorna i den ser ut som degklumpar. Den sista muttern på det sista däcket sitter fast. OM VI TAR DET hela ned till gräsrotsnivå och byråkratifri nutid, behöver saker inte göras krångligare än de är. Mannen tänker på Män förr. Då får Mannen skäll. De plockade åt sig sådana möbler som inte var i skick men som lätt kunde fixas så att de kunde säljas. Dragkedjan på hans regnrock är sönder. Ingen märker ordningen. Om vi tar det hela ned till gräsrotsnivå och byråkratifri nutid, behöver saker inte göras krångligare än de är. Mannen svär. Det är någon annan som fortfarande äger det, antingen den som låtit bära ut det, eller så sopbolaget. Mannen ger upp och kör till bilverkstaden med tre vinterdäck och ett sommardäck. I somras var det ett österbottniskt avfallsbolag som tillsammans men flera kommuner hade temamånader där det var fritt fram att avgiftsfritt föra möbler till sopcentralerna – eller hämta sådana därifrån. Annars dog familjen. Mannen är inte som Män förr. DÄREMOT FINNS det en viss efterfrågan på hela kontorsmöbler
Personer som lär sig hantera både press från omgivningen och inre tvivel och frestelser. Mopedbilen är dock inte lika säker som en bil, och händer det en olycka så är det föraren i mopedbilen som skadas. Man funderade på frågor om bland annat hastighet och trimning och hade tänkt att hastigheten skulle ligga på 40–60 km/t och att ungdomar över 15 år ska få tillstånd att köra en sådan bil. kommunens aktörer är i aktiv växelverkan med kommunens invånare”. Patrik Hagman Författare och universitetslärare SYNVINKELN Jag älskar på riktigt att nästa Doctor Who är kvinna.. Här fångas ett viktigt skifte i vår kultur. Ja, sedan har man också förklarat begreppet representativ demokrati för mig... Nämligen, ”Äldrerådet bör ges möjlighet att påverka planering, beredning och uppföljning inom olika kommunala verksamheter i frågor som är av betydelse för den äldre befolkningens välfärd, hälsa, delaktighet, livsmiljö, boende, rörlighet eller möjligheter att klara de dagliga funktionerna eller med tanke på den service som den äldre befolkningen behöver”, enligt initiativet... Genom att införa en hastighetsbegränsad bil får ungdomarna möjlighet till att i tidigare ålder lära sig att handskas med trafiken på ett praktiskt och säkrare sätt. Finlands sysselsättningsgrad är 69 %, Sveriges 76 % och Ålands 82 %. En förtroendevald har meddelat mig att jag försämrat fullmäktiges arbetsförutsättningar, en annan att jag försämrat kommunen underhandlingsläge i framtiden och ett fackförbund har skällt ut mig. Statistikcentralens undersökning visar att de åländska hushållen i genomsnitt har 1 789 euro högre konsumtion inom landets gränser, där moms betalas till staten, än genomsnittshushållet i landet. Det är inte sant, och känns inte rättvist. Anledningen till det är att åländska hushåll har en högre genomsnittlig disponibel inkomst än landets hushåll i genomsnitt. Flickor som hjältar och pojkar som skurkar Någonting intressant faller på plats i trailern för nästa Star Warsfilm. Många bilister förargar sig över de små mopedbilarna som bara får köra 45 km/t, men de som bor långt från skola, kompisar och hobbyer har inget val. Sedan ett antal år tillbaka är hjältarna i filmer och tv-serier riktade till unga människor i allt högre grad tjejer. 2. Trots det sprids på internetforum och i kvällstidningar ofta en nidbild om att Åland är tärande och som om staten årligen skulle köra lastbilar med statliga pengasäckar till Åland. Men fullmäktige skall även ta ställning till Äldrerådets initiativ och Kimitoöns pensionärsföreningars namninsamling. EKONOMI Ganska ofta får jag frågan om Åland är ekonomiskt närande eller tärande för finska staten som helhet. Som vanligt är det kampen mellan gott och ont, vitt och svart som står i centrum. Orsaken att jag frågar detta är inte att det på något sätt skulle störa mig att se Daenerys Targaryen anfalla med sina drakar, eller Michael Burnham (namnet till trots även hon kvinna) totalt äga nya Star Trek. Som lär sig lita på sina vänner, vågar vara beroende av dem. ÅU 11 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. MEN JAG FUNDERAR på hur det är att växa upp som pojke i denna nya medievärld. Det går inte att med hundraprocentig säkerhet svara på frågan eftersom alla nödvändiga siffror inte är offentliga eller kända. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Idag är Ålands andel av befolkningen 0,53 %, men trots befolkningsökningen är klumpsummans nivå oförändrad på 0,45 %. Om hela landet skulle ha samma sysselsättningsgrad skulle vi nu i rask takt betala av på våra skulder, sa Sipilä i riksdagen tidigare i år. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ibland argumenteras populistiskt att ålänningar handlar så mycket i Sverige att Åland därför är tärande gällande momsbetalning. Mats Löfström Ålands riksdagsledamot Med dessa siffror kan man göra en kvalificerad slutsats över att Åland är en närande del av landet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Åland – närande eller tärande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Deras liv reflekterar den värld vi lever i idag. Invånarna ges möjlighet att ställa frågor till förtroendevald eller tjänsteman.” Den 18.10.2017 sände fullmäktiges gruppordförande (inte undertecknat av en grupp) ut ett pressmeddelande om att man gett förvaltningen i uppdrag att utreda alternativen i vårdoch omsorgsverksamheten... Ännu vet vi inte om det blir av, eftersom resultatet väntas vara klart vid årsskiftet. upplåning i en så kallad klumpsumma. Jag älskar på riktigt att nästa Doctor Who är kvinna. DET INTRESSANTA är att trots att det inte är svårt att räkna upp en lång rad kvinnliga hjältar som räddar världen, är dessa ännu klart i minoritet om man börjar gå igenom listor över filmer från de senaste 10 åren. Det kommer alltså att bli ett intressant fullmäktigemöte. Däremot går det att ge ett kvalificerat svar på basis av de fakta vi har tillgång till och som baserar sig på bland annat följande: 1. I fullmäktigeprogrammet står inskrivet: ”Ett försök med öppna frågestunder före fullmäktigemöten införs. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Medan feminism och kvinnlig frigörelse skapat en explosion av nya sätt att vara kvinna på, är mansrollen fortfarande låst i ett sunkigt universum av plikt, hårdhet, våldsamhet och maktsträvan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Sysselsättningsgraden. Tvärtom. Bland åtgärderna för att uppnå detta nämns: ” Vi möter våra invånare där de finns och hör dem i viktiga frågor genom olika former av öppna tillställningar”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det stora antalet utländska turister som årligen besöker Åland ger också ett nettotillskott i momsinbetalningar, men är inte medräknat i statistiken. Momsintäkterna. Patricia Bergström Studerande Kimitoöns gymnasium Jag är också medveten om hur osäker en mopedbil är jämfört med en bil. Inte så att jag tror att dessa kvinnliga hjältar på något sätt är orsaken till att unga män i så hög grad idag tappar bort sig i sitt sökande efter manlighet att de dras till Nordiska motståndsrörelsen eller ISIS; eller bara normalkrisar in i depressionens mörker. Men det som nu blir så tydligt är att det också är en kamp mellan en flicka, som står för allt det goda, och en pojke, som står för allt det onda. Gemensamt för båda är ju att man önskar att enheterna Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken, skall även i fortsättningen drivas i kommunal regi och att man motsätter sig en försäljning av såväl fastigheter som verksamhet till privata aktörer. Enligt strategin ”jobbar kommunen för öppenhet och samhörighet”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Under vintern är mopedbilen ett smart alternativ för just sådana personer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Även om det ännu finns gott om glastak och patriarkala strukturer som missgynnar kvinnor, är det tydlighet att manlighet har gått från att vara namnet på det högsta en människa kan sträva efter, till att vara något som främst benämns som ett problem. DET HÄR ÄR utan tvekan en välkommen förändring, för innan dessa har alla hjältar varit män, och tjejer har endast fått förekomma som söta sidekicks eller farliga fresterskor. Åland får sen tillbaka 0,45 % av statens samlade intäkter exkl. Fullmäktige behandlar vid sitt möte den 30.10.2017 saneringen av Almahemmet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. FINNS DET INTE här en intressant parallell mellan hur manlighet och kvinnlighet fungerar i vår kultur. ”Kimitoön finns till för sina invånare, verksamheten bygger på öppenhet... Katniss Everdeen i Hungerspelen var kanske den som på allvar etablerade denna form av hjälte (även om det finns föregångare som Buffy the Vampire Slayer och Starbuck i Battlestar Gallactica). Då detta system inleddes år 1993 var Ålands befolkning 0,48 % av landets hela befolkning. Jag är också medveten om hur osäker en mopedbil är jämfört med en bil. Därför hoppas jag att detta förslag går igenom och att hastigheten i så fall är lite högre än 45 km/t. Med tanke på att mopedbilen går så långsamt så förstår jag mina medtrafikanters irritation. Som löser problem på andra sätt än genom att spränga dem i luften. Inför fullmäktigemötet 30.10 KIMITOÖN Då det blev klart att materialet som delades ut vid Kimitoöns kommuns utbildningstillfälle för förtroendevalda inte var hemligt, så trodde jag att alla förtroendevalda skulle tacka mig för att de nu kunde diskutera olika vårdalternativ med kommuninvånarna. Jörgen Lindroos Kimitoöns kommun Hastighetsbegränsade bilar för unga. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Här vet vi svart på vitt att Åland är nettobetalare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Detta sannolikt som en följd av den höga sysselsättningsgraden. Fullmäktige har fastställt en strategi för kommunen för åren 2017– 2021. Befolkningsmängden. Detta är inte sant och bevisas i en undersökning av Statistikcentralen och Ålands statistikoch utredningsbyrå från år 2012 (den senaste som finns att tillgå). Om hastighetsbegränsningen dessutom skulle vara över 45 km/t för bilen så skulle alla medtrafikanter vara gladare och samhörighetskänslan i trafiken förbättras! Det är Kommunikationsministeriet som startade analysen om detta. Direkta skatter. Ålands andel av statliga inkomstskatten, samfundsskatten, källskatten och källskatt på ränteinkomst var för skatteår 2015 (senste år det finns offentliga uppgifter för) 0,71 % av landets totala inkomster från dessa skatter, trots att Ålands befolkning enbart är 0,53 % av landets. Statsminister Juha Sipilä har i riksdagen sagt att hela Finland borde ta modell av Åland vad gäller förmågan att sysselsätta. 4. TRAFIK I Finland får man som 18-åring skaffa körkort och som 15-åring köra moped och mopedbil. Känns inte så jätteprogressivt om du frågar mig. Jag kör själv mopedbil och får ofta höra negativa saker om det så jag anser att en bil med hastighetsbegränsning är en bra idé. Statistikcentralens undersökning ger stöd åt att Åland också skulle vara nettobetalare av moms. I sitt initiativ anser Äldrerådet dessutom, att kommunstyrelsen och kommunfullmäktige har försummat kommunallagens 27 § i beredning av äldreomsorgens ärenden. Precis som de manliga hjältarna på filmduken. Men jag tänker att det verkligen inte skulle skada om det skulle finnas några berättelser om unga män som, ni vet, beter sig väl mot kvinnor och personer från andra kulturer. Och sen räddar världen. Motsvarande filmer med manliga hjältar är trötta reboots och remakes, där karaktärernas tunnhet döljs av mera explosioner och specialeffekter. Men de sticker ut på flera sätt: de är fräschare, coolare, de är nya karaktärer som går igenom andra typer av personlighetsutveckling än det vi sett om och om igen tidigare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och att det finns ett genuint behov av kvinnliga hjältar märks inte minst av att Wonder Womanfilmen hyllas så högt av feminister, trots att Wonder Woman i den filmen bara verkar ha två karaktärsdrag: hon är så sexig att män tappar koncepten när hon kommer in, och hon är bättre på våld än någon annan. 3. Med dessa siffror kan man göra en kvalificerad slutsats över att Åland är en närande del av landet. Ålänningar betalar samtliga statsskatter till staten på samma sätt som alla andra finländare. Ålands höga sysselsättningsgrad borde således generera både skatteintäkter och köpkraft för att vara närande för landet som helhet
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
SAMMANLAGT har dockorna över 150 yrken och de finns med varje hudfärg – svart, brun, gul, vit. Till exempel har dockor inte sålts från USA till något annat land. Hon är fortfarande en ivrig handarbetsmänniska som till exempel har hundratals stickade yllesockor i lager men också ryor. – Då jag sedan 2007 köpte min första barbiedocka var det så himla roligt, som att återknyta bekantskapen med något som man har tyckt så väldigt mycket om, säger hon. Det är många hinder man ska ta sig förbi. Barbie tar inte ställning. – Då fick jag tid att hänga på internet och råkade se en barbiedocka föreställande Marilyn Monroe. Eftersom jag har fyra söner hade jag inte alls sysslat med dockor på många år. Sedan finns också serier med gudinnor, och med Fabergé-dockor där kläderna är dekorerade med äkta Swarovski-kristall. ATT INTRESSET alls väcktes berodde på en vattenskada på hennes arbetsplats som då stängdes för tre månader. Inget av våra finländska museer har någonsin frågat mig om de kunde få ställa ut mina dockor, säger Kähäri. ATT HENNES SAMLARINTRESSE skulle växa sig så stort – det kunde hon inte tro då hon började. Då har mellanhänder behövts. Det var en av samlardocka, en sådan där ansikte, kläder, smycken och frisyr har gjorts så lika förebilden som möjligt. Mest har Ursula Kähäri handlat via internet, men också från tyska leksakshandlare. Inget av våra finländska museer har någonsin frågat mig om de kunde få ställa ut mina dockor. Till det evenemanget gör Mattel en specialdocka i cirka 1 000 exemplar, eller lika många som deltagarna. – Snöbollen kom i rullning, så att säga. Då tyckte jag att det behövs en utställning för att folk ska få veta mera om det här fenomenet, så jag ställde ut 500 dockor. – Det påstås att USA-filmstjärnan Demi Moore har 3 500 barbiedockor men jag vet inte om det stämmer. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Louvren-museet i Paris hade en utställning av 700 barbiedockor en gång och i Milano ställdes 400 ut. Se fler barbiebilder på vår webb. Det var alldeles i början av mitt samlande, jag fick tag på så många dockor på några månader, säger hon. Också en kennel (malteserhundar) hör till Kähäris fritidsintressen. Hennes samling barbiedockor hör till världens största. Inte ens i USA, där barbiedockorna görs av Mattel, finns några stora samlingar, säger Kähäri. Louvren, museet i Paris, hade en utställning av 700 barbiedockor en gång och i Milano ställdes 400 ut. – Mottot för Barbie är ”We girls can do anything” så det säger väl allt. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 14 Hemma hos Ursula bor 7000 barbiedockor Sedan tandvårdsföretaget Oral etablerade sig på Kimitoön i våras har ön en tandläkare med en samling av barbiedockor som är helt unik – och en av de största i världen. Här är hon hemma hos sig, med några av sina dockor, i vitriner och i lådor.. HUR man som samlare får tag på alla de här rariteterna är sedan en historia för sig. Vidare finns det adoptions-barbiedockor. DET SOM HON nu främst av allt vill ha är en permanent lösning av utrymmesproblemen – alltså en tillräckligt stor och bra utställningslokal för dockorna. Då amerikaner åker till Kina för att adoptera ett barn får varje barn med sig en sådan docka. Själv köpte hon sin första barbiedocka som tioåring, och sydde ivrigt kläder till den. » » Det börjar kännas trångt hemma hos Kimitoö-tandläkaren Ursula Kähäri, som bor i Bjärnå. – Så finns det också en Draculadocka men den tycker jag inte om. Det är säkert en förklaring till att de har sålts över en miljard exemplar, tror Urusla Kähäri. – Det som inte avspeglas i dockorna är religion. – En sådan utställning skulle få en strid ström av besökare, det är jag säker på för samlingen är som sagt unik. – Det ska vara på ett bra ställe där det rör sig mycket folk. OMKRING 600 FLYTTLÅDOR och många vitriner med dockor fyller flera rum i hennes stora egnahemshus. Sedan måste ju folk inse att det är en docka, ingen människa har en sådan kropp. URSULA KÄHÄRI . . Trevligare är däremot van Gogh-, Monetoch Renoirdockorna med kläder inspirerade av de berömda målarnas motiv, så som Monets näckrosor, säger Kähäri. Dockorna har inte bara kläder utan också diverse prylar som hör till. Alldeles säkert skulle det bli ett besöksmål av rang. – Gärna skulle jag skicka i väg dem om jag hittar en lämplig samarbetspartner så att vi tillsammans kunde starta projektet med att få dem utställda. Men det största intresset är nog samlingen av barbiedockor. . SAMLANDET HAR GETT Kähäri nya vänner och bekanta, till exempel från USA där det årligen hålls en stor samling, ett Barbie Convent. En av mina bekanta säger att det är brottsligt mot Finlands barn att ha större delen av dockorna nerpackade i lådor, säger Kähäri. En glad och skicklig tandläkare som trivs bra i Kimitomottagningen. Omkring 7 000 barbiedockor har Ursula Kähäri hemma hos sig i Bjärnå nu – lika mycket som två långtradare skulle få med sig om dockorna skulle flyttas. Minst 500 kvadratmeter. SÅ FINNS DET barbiedockor som har getts ut i samband med någon viss händelse eller kampanj – till exempel dockor med det rosa bandet som symboliserar kampen mot bröstcancer. Vad säger du till dem som kritiserar barbiedockan för stereotypa könsroller, onaturligt smal midja etcetera. – Tidigare var jag värdinna i tio år på herrgården i Tykö. Också sådana specialdockor har Kähäri, liksom dockor i platina-, guldoch silverklasserna. Platina betyder att dockorna har tillverkats i färre än 1 000 exemplar, guld i färre än 25 000 exemplar och silver färre än 50 000 exemplar. Men 3000 kvadratmeter kan lätt fyllas. En av mina bekanta säger att det är brottsligt mot Finlands barn att ha större delen av dockorna nerpackade i lådor. Jag har också samlardockor föreställande Audrey Hepburn, Clark Gable, Vivian Leigh, Grace Kelly, Elvi Presley, Marie Antoinette och – ja, väldigt många kända personer. Pengar har det gått åt, redan till postningsavgifterna
Många har blivit så inspirerade av Ursula Kähäris dockor att de gått hem och dammat av sina egna, gamla dockor. STÖRSTA BARBIEDOCKAN. Kläderna är dekorerade med äkta Swarovski-kristaller. Windrider är allra vackrast, tycker Ursula Kähäri. Om man tvättar dockornas hår och kanske ger dem nya kläder kan man plötsligt få en riktigt trevlig liten Barbie-utställning hemma, tipsar hon.. ”Sugar Plum Princess” från operan Nötknäpparen. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 INDIANFLICKA. Tiotals personer i tillverkaren Mattels designteam kan jobba med en enda samlardocka innan den lanseras. MONICA SANDBERG FABERGÉ-BARBIEDOCKOR
De dras till gemenskapen och Bibelns budskap. Drygt 70 asylsökande har låtit döpa sig i frikyrkoförsamlingen de senaste två åren. – Jag kommer för att träffa mina vänner och lära mig ännu mer om bibeln, berättar Muhammad Siwash som blev klar med skriftskolan redan för åtta månader sedan. I Åbo svenska församling rör det sig om cirka 10 döpta. Församlingen välkomnar alla till skriftskolan. – Där kan man inte bli kristen, då blir man dödad, säger han och berättar att han brukade åka till Irak för att träffa kristna där. Man kan hoppa på när som helst. Feizi planerar att göra en dokumentärfilm efter att han gått skriftskolan. Westergård förklarar att när de konverterar blir de utfrysta av andra muslimer. Men han bekantade sig med kristendomen redan för flera år sedan i sitt hemland Iran. Milad är en av de aktivaste i församlingen.. Tillsammans med församlingspastor Jonathan Westergård ställer de sig i en ring och tar varandras händer och ber på arabiska. Westergård berättar dagens program och Milad översätter till arabiska. VÄNTAR PÅ ASYLBESLUT. Jonathan Westergård församlingspastor » » Församlingen i Åbo håller både skriftskola och gudstjänst på arabisk. I de övriga församlingarna är det bara ett fåtal. Därför blir gemenskapen i den kristna församlingen så viktig. Församlingen har ett rullande system för skriftskola för asylsökande. HAN OCH HANS FRU startade ett café i Pansio hösten 2015 för att skapa en relation till asylsökande. MUHAMMAD FEIZI däremot har bara gått i skriftskolan i en månad. EN GÅNG I VECKAN håller de skriftskola på arabiska. De som inte är så intresserade hoppar av. – Amen, avslutar de bönen unisont. Men många som samlas på fredagseftermiddagen har redan gått skriftskolan och blivit döpta. Men man måste gå på lektionerna i tre månader innan man får döpas. Han är intresserad av hur folk trots omständigheterna konverterar till kristendomen i Iran. AV FÖRSAMLINGARNA i Åbo är det bara Pingstförsamlingen som har döpt fler asylsökande sedan 2015 än Mikaelsförsamlingen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 16 Mikaelsförsamlingen är deras hem Nio asylsökande samlas i Mikaelskyrkans församlingshem på fredag eftermiddag. Ungefär 150 asylsökande besökte Asylsökande är ofta hemskt rädda för att lämna islam. Ungefär 50 asylsökande som kom till Finland under eller efter 2015 har döpts i Mikaelsförsamlingen. Westergård berättar att flera församlingar hänvisar asylsökande vidare till Mikaelsförsamlingen eftersom de har rutin på att ta emot dem
I över 70 procent av asylbesluten som Förvaltningsdomstolen skickar tillbaka till Migri, på grund av att en ny grund för asyl dykt upp, är det fråga om konvertering. – Där skapades den första kontakten. I början var det väldigt mycket jobb, men snart fick församlingen mera rutin på att ta emot de som ville konvertera. •. MILAD DÖPTE sig för ett halvt år sedan. – När jag bad fem gånger per dag som muslim upplevde jag inte samma sak. Där ber de tillsammans och diskuterar olika frågor inom den kristna tron. Klockan 18.30 på söndag kväll ordnas också en gudstjänst på arabiska. Muhammad deltar i skriftskolan för att träffa sina vänner. – Det finns många orsaker att gå med i ett religiöst samfund, som den sociala gemenskapen, säger Meisalmi. •. Hon vill vända på hela frågeställningen: Kräver en äkta konvertering automatiskt en äkta tro. Både Wikstedt och Westergård har erfarit att många vill konvertera efter att de har blivit vänligt bemötta och hjälpta av församlingar och deras medlemmar. Migri bedömer också om det är fråga om äkta religiös övertygelse. På söndag deltar asylsökande i mässan klockan 10 och 16. Han bodde tidigare i flyktingförläggningen i Pansio och där blev han attackerad av några muslimer. De börjar med att be tillsammans på arabiska. I Åbo har över 100 asylsökande konverterat. När han ber upplever han att han genast får gensvar. De var ofta hemskt rädda för att lämna islam, berättar Westergård. – Migrationsverket borde ta som utgångspunkt om det finns en risk för förföljelse i hemlandet oberoende av den inre övertygelsen. Men Migri ger ingalunda automatiskt asyl på grund av konvertering till kristendom. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@hotmail.com I och med att Jonathan Westergård, församlingspastor i Mikaelsförsamlingen, har nära kontakt med många kristna asylsökande har han också fått ta del av många asylbeslut och -intervjuer. MILAD HETER egentligen något annat, men vill inte att hans riktiga namn publiceras, eftersom han är rädd för andra asylsökande och muslimers reaktioner. RELIGION KAN vara ett argument för asyl, om man hotas i sitt hemland på grund av sin religiösa övertygelse. Om jag går till kyrkan och hur jag ändrats som person. Utgående från ett religionsvetenskapligt perspektiv ifrågasätter Meisalmi att tillhörighet till en religion primärt handlar om en inre tro. Migrationsverket anser att vissa länder är säkra för kristna, medan andra, som Afghanistan, inte är det. I sin undersökning har Meisalmi gått igenom 25 asylbeslut och samtalsprotokoll. Emma Strömberg FÖRSAMLINGSPASTOR. Vem bestämmer om tron är äkta?. •. – Det är inte någonting som Migri ber om, men vi gör det ändå, säger Westergård. Meisalmi blev klar med sin avhandling i våras och har också hållit en presentation om den för överdirektören och andra chefer på Migri. Det är fråga om flera hundra asylsökande. •. Westergård är också frustrerad på att Migri aldrig tagit kontakt med församlingen för att få någon tilläggsinformation från dem. Han trodde att hon skulle reagera negativt. •. Förutom att han översätter till arabiska under skriftskolelektionerna deltar han på onsdagar i Alfa-kurs med sina döpta vänner. •. Källa: Migrationsverket, Yle GEMENSKAP. Flera andra har liknande berättelser. – Jag har lärt känna asylsökande i församlingen som har blivit starkt troende och är beredda att dö för sin tro, men ändå tvivlar Migri på om det är äkta tro och ger negativt asylbeslut, berättar Westergård. Av Milads familj i Irak är det bara hans mamma som vet om att han konverterat till kristendomen. SJÄLV UPPLEVER Milad en större religiös närvaro som kristen än som muslim. De blir utsatta för trakasserier i Finland och kan få det ännu värre om de tvingas återvända, säger Wikstedt. Under den senaste tiden har allt fler asylsökande konverterat till kristendom. – Nu är jag kanske den aktivaste asylsökande i kyrkan, konstaterar han. Hon är muslim, men Jesus är ju en profet inom islam. Drygt 30 personer brukar delta. VAULA Meisalmi har skrivit sin pro gradu-avhandling i religionsvetenskap vid Åbo Akademi om hur Migrationsverket hanterar fall där asylsökande har konverterat till kristendom. Ganska snabbt började de komma en i taget och berättade att de ville bli kristna. Enligt flyktingkonventionen är förföljelse på grund av religiös övertygelse ett skäl för att få asyl. Då hade han redan döpts så de frågade också frågor om hans religiösa övertygelse. Westergård berättar att det hela tiden kommer fler som vill döpa sig och bli kristna. TIMUR YILMAZ BÖN. – En del ser det också som ett sätt att bli del av det finska samhället, säger Wikstedt. •. Den kristna tron kan användas som en motivering för att få asyl. Han intervjuades av Migri för ett halvt år sedan. Milad väntar ännu på sitt första beslut från Migrationsverket. – De får inte automatiskt stanna. Ur dem framkommer att Migrationsverket i första hand ser religionen som en personlig övertygelse. TIMUR YILMAZ caféet varje vecka. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 Mikaelsförsamlingen är deras hem Vad handlar det om. MIKAELSFÖRSAMLING skriver intyg för asylsökande som ska bli intervjuade av Migri, där det framkommer att de deltar i gudstjänster och är med i församlingens verksamhet och dylik kyrklig aktivitet. Han är väldigt kritisk till hur Migri bedömer om den asylsökandes kristna tro är äkta. – De frågade vad som ändrat i mitt liv sedan jag konverterat. Milad berättar också att han har varit spelberoende, men när han blev kristen kunde han komma ut ur beroendet och har inte rört en penningspelmaskin sedan dess. Migrationsverket har i ett pressmeddelande från i somras betonat att representanter från församlingar inte kan tala för den asylsökande och påverka asylbeslutet. Jonathan Westergård diskuterar med Muhammad Feizi. Det tycker Maria Wikstedt, församlingspastor i Åbo svenska församling, är viktigt att påpeka när det påstås att asylsökande bara konverterar för att få asyl. •. – Det är helt knäppt att bedömningen baserar sig på bara en intervju, som inte görs av en yrkesmänniska inom religion eller teologi utan av en tjänsteman. – Men hon sade väldigt vackert att jag måste få välja min egen väg och att hon kommer att be för mig i jungfru Maria och Jesu namn
Sammanlagt har det kommit in 104 anmälningar till kurserna. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Åbo svenska pensionärsklubb ordnar mycket program under hösten. FÖRENINGEN håller också samtalscafé då en grupp på 8–10 deltagare samlas varannan vecka och diskuterar ett givet tema. Olyckan inträffade cirka fyra kilometer från avtaget till Hajala. Den orsakade störningar i trafiken. Vassarna började breda ut sig på allvar när betesgången minskade. I fjol kallades hon till medlem i finländska kocklandslaget och vann OS-silver tillsammans med laget i kock-OS i oktober i Tyskland. För två år sedan blev hon finsk mästare i konditorklassen i Mästare-tävlingen för unga yrkesstuderande. – Vi tar gärna med fler sångare i kören, säger föreningens ordförande Inga-Lill Karlsson. Seminariet ”Från vassen till matbordet” hålls klockan 9.30–15.30 i Statens ämbetshus på Själständighetsplan 2 onsdagen den första november. Bland annat Benny Törnroos underhåller. Åbo svenska pensionärsklubb har lite under 400 medlemmar. Papinniemi som har en kombinerad konditoroch studentexamen tog hem guldet i konditorklassen. Över 1 200 unga yrkesverksamma från cirka 70 länder tävlade i över 50 olika yrkesgrenar under fyra tävlingsdagar. Pensionärsföreningen ordnar också teaterbesök. ÅU 19 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 ÅBO NYHETER Stort intresse för itkurser för pensionärer Åbo svensk pensionärsklubb ordnar sju it-kurser under hösten. Per-Olof Nordin, vice ordförande, Göran Långstedt, it-koordninator, Inga-Lill Karlsson, ordförande och Carita Isaksson som är föreningens sekreterare. Flera projekt presenteras, bland annat Ruokopelto där man försöker hitta fungerande sätt att återvinna vass. – Man blir andra klassens medborgare om man inte kan använda dator, säger Göran Långstedt som är föreningens it-koordninator. Många i gruppen både går stavgång och besöker kulturevenemang tillsammans. Hon nämner som ett positivt exempel det välfungerande samarbetet i Mynälahti i Egentliga Finland. Det brukar komma ungefär 120 personer varje gång. Intresset bland pensionärer att lära sig använda datorer har ökat markant. Åbokonditor vann VM-guld i yrkesskicklighet ÅBO. Hon har utmärkt sig redan tidigare genom att nå framstående placeringar i tävlingar i yrkesskicklighet. FÖRENINGEN ordnar också många andra aktiviteter. Det är också ett tillfälle då pensionärsföreningen kan informera sina medlemmar om aktuella frågor som gäller pensionärer. – Vi funderar på att skapa en ny grupp för intresset är så stort och en samtalsgrupp kan inte vara så stor, säger Carita Isaksson, pensionärsföreningens sekreterare. Seminariet arrangeras i samband med flera projekt som ingår i miljöministeriets Raki-program, ett program för främjande av återvinning av näringsämnen och förbättring av Skärgårdshavets tillstånd. Intresset för IT-kurserna växer hela tiden. – Utan samarbete skulle det vara rätt omöjligt att utföra alla skeden av vassarbetet, konstaterar Maria Yli-Renko, koordinator för Ruokopelto-projektet. På programmet står kaffe och umgänge och någon som håller föredrag om ett intressant ämne. Konditor Emeliina Papinniemi vid Åboföretaget MBakery har vunnit VM-guld i yrkesskicklighet i tävlingarna WorldsSkills Competition i Abu Dhabi. MONICA SANDBERG. Bilen körde in i långtradaren bakifrån och klämdes fast under släpet. Seminariet är en del av Finlands 100-årsjubileum. Den 23 november åker de till Tammerfors för att se musikalen ”Cats”. Ett mångsidigt seminarium med fokus på samarbete, där man utreder vad effektiv återvinning betyder i praktiken, ordnas i Åbo. Det finns en aktiv grupp för stavgångare, en grupp seniordansare, och en sångkör. Förra året deltog över 200 personer i kryssningen. Det är en träff per kurs. Det finns också en grupp som kalllar sig kulturmotionärer. Förra våren var det 60. Han var ensam i bilen. – Där sköter en person slåttern av vassen, en fiskare hjälper med att föra bort slåtterresterna från vattnet, jordbrukare sköter transporten och hanteringen av vassmaterialet och testar hur väl det fungerar i åkerjorden, berättar Yli-Renko. PENSIONÄRSKLUBB. Fr. Pasi Holmberg leder kurserna som hålls i Svenska folkskolans vänners lokal i Åbo. PENSIONÄRSFÖRENINGENS återkommande fredagsträffar är också välbesökta. Långtradaren transporterade arbetsbaracker. DET BLIR också lillajulskryssning med andra pensionärsföreningar i Åboland. ÅU-FOTO Från vassen till matbordet – miljöseminarium ordnas i Åbo ÅBO. Vassen trivs i alla delar av världen. En personbil körde vid halv sjutiden på fredagsmorgonen in i en långtradare med släp på motorvägen i Pemar. I Finland upptar vassen på stränder redan en areal på över 100 000 hektar. Medlemmarna i gruppen turas om att välja temat för diskussionen. TIMUR YILMAZ Personbil körde in i långtradare OLYCKA. v. Personbilens förare, en 28-årig man, skadades lindrigt och fördes till sjukhus. ÅU EMELIINA PAPINNIEMI. De ordnars fem gånger under hösten, inklusive julfesten. Det finns redan än väntelista med folk som inte fått plats
36 m² ETTA i centrum av Åbo med bastu uthyres på Nylandsgatan 6. På basis av ansökningar utser styrelsen för Konstföreningen i Åbo en konstnär som får disponera vindsateljén vid Puolalaparken som arbetslokal åren 2018–2020 . 17 och får höra om nytt från apoteket. YTTERLIGARE UPPGIFTER museichef Kari Immonen tfn (02) 262 7099, 044 3122256 kari.immonen@turuntaidemuseo.fi www.abokonstmuseum.fi FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 4.3.1926 d. Den som väljs till stipendiat får disponera ateljén avgiftsfritt. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 28, 20700 Åbo Tel. För musiken svarar Kimito Island Bigband. Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Djupt saknad av Heikki Kaj med familj Ari med familj Anne med familj Släkt och vänner Han låter mig vila på gröna ängar; Han för mig till vatten där jag finner ro. Albatross Ab i Puolalaparken, är avsedd enbart för arbete, inte för boende. Medlemmarna i Diabetesföreningen i Åboland rf kallas till stadgeenligt höstmöte lördag 28.10.2017 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Nära till universiteten. Enligt deltagarna var dagen lyckad och alla uttryckte sin önskan om nya träffar i framtiden. överensk. 5.10.2017 DÖDA Ett varmt tack till alla som kom ihåg mig på 75-årsdagen 10.10. FÖRENINGSPUFFAR »» Finlands artrosförening Pargas artrositer Vi träffas i Seniorstugan onsdagen den 25.10 kl. 12.00. Sökandena bör ta i beaktande att ateljén, som har en kokvrå och omfattar ca 25 m 2 i översta våningen i fastigheten Bost. PRIVAT. 040-834 6222. Musikinstitutet Arkipelags elever från Kimitoön uppträder med dans och musik. På mötet behandlas bl.a. TRÄFFEN. Minnesstund i Församlingshemmet. ÅU ANNONSER & LOKALT LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 20 JURIDISKA BYRÅER Tavastg. med inglasad balkong. Totala antalet kusiner var 26, varav 7 har avlidit. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer ordnar Finland 100 års fest, fredagen 3 november kl 18–21 (ca) i Furulund. Dagen började med uppvaktning vid släktgravarna, varefter vi samlades i salen på Stus för ett glas champagne. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Boka biljett genom att ringa Ulla, 040-7341931 eller e-post: ullaelsemaj.granroth@gmail.com, Tryggve, 0445424782 eller e-post: tryggve.roblom@kitnet.fi. Tel. 044 211 3854 (med svarare till Studium Scandinavium). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Kaffe med dopp och lotteri. 040-538 9425. Tel. Adress Tennstopet 1. Holger Uthyres en ETTA i 5 vån. Kusinerna härstammar från Henrik Isakssons och hans första hustru Helgas samt andra hustrun Ellens 13 barn. budgeten och verksamhetsberättelsen för år 2018. Ralf Ölander anslöt sej senare till träffen. Tel. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Varmt tack för deltagandet i vår sorg. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 23:2 Vår kära Vibe-Gun Sylvia Färm f. Hjärtligt välkomna! Frågor, ring Asta 050-5252 215. Pensionärer från Kimitoön oberoende av förening är välkomna. Ps. Kusinträff i Västanfjärd I somras bjöd Raija och Gunnar Ölander Gunnars kusiner från sin fars sida till kusinträff. Därefter förflyttade sig sällskapet till festplatsen, som var inrett i ett uthus, där också maten och kaffet var framdukat. Välkomsskål, kaffe med kaka. senast lördagen 28 oktober. 9–16.30 och lö enl. Genast ledig. LEDIGA TJÄNSTER Lediganslår följande tjänst: Överskötare Läs mer: www.ahs.ax eller www.ams.ax FÖRENINGAR FÖDDA STIPENDIER ALLMÄNHETEN UTHYRES Vår dotter Visby 13.10.2017 Markus och Hanna Westerén Henry Lönnfors ATELJÉSTIPENDIAT Henry Lönnfors var Konstföreningens i Åbo långvarige skattmästare, och i enlighet med hans testamente inrättade Konstföreningen år 2004 en ateljé som bär hans namn. På bilden ser man kusinerna längst fram, och uppe på verandan står de övriga deltagarna. 14 i Pargas Seniorhems möteslokal på Vapparvägen 9. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Totalt 14 kusiner, de flesta med äkta hälfter, hade tillfälle att närvara. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Lindström * 21.2.1937 Kotka † 17.9.2017 Åbo Djupt saknad av Märta Tom och Sanna Isanora och Juuso Kerstin och Jonny Fredrik Alexandra, Oskar och Dexter Joakim Bror och Sari Övrig släkt och vänner En flitig hand har domnat Din arbetsdag har nått sitt slut Och i Guds hand Du somnat Din kära stämma tystnat har Men vackert står Ditt minne kvar Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 28 oktober kl. Festtalare Torbjörn Kevin. De fritt formulerade ansökningarna riktas till Konstföreningen i Åbo och ska, åtföljda av en arbetsplan, ha inkommit senast 24.11.2017 till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ÖNSKAS HYRA 70 årig förtidspensionär i trängande behov av varaktig ålderdomsbostad (2-3 rum) i Åbo så nära universitetscentralsjukhuset som möjligt! Tel. Veteranen gör också ett besök på festen. Vår Älskade Johan Bertel Engström f
Vinden mellan nord och väst är mestadels svag. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Molntäcket spricker upp på många håll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I Norra Österbotten och i västra del av Lappland förekommer det lokalt snöbyar eller skurar av snöblandat regn. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Temperaturen är mellan +1...+7, i Lappland -2...+2 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Vädret är mest uppehåll och halvklart eller mest mulet. +2 -1 +0 +1 -0 +3 +2 +1 +3 +4 +8 +6 -3/ -1/ -4/ +2/ -2/ -0/ +0/ -1/ +3 +6 +3 +8 +6 +6 +6 +6 2 4 5 5 6 3 2 Sön +4 +5 +4 +7 +5 +5 +5 +4 Mån +3 +4 +4 +5 +4 +4 +4 +4 Tis +2 +3 +3 +5 +5 +5 +4 +4 Ons +2 +4 +3 +6 +3 +3 +4 +4 Russarö 8 E 3 Utö 9 NE 2 Kumlinge 8 N 3 Åbo +9cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 14 1 Aten 25 1 Berlin 16 2 Bryssel 13 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 15 5 Köpenhamn 12 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 21 3 London 14 2 Madrid 18 1 Malaga 26 1 Mallorca 24 1 Moskva 7 2 New York 22 1 Oslo 7 3 Paris 16 2 Prag 13 8 Reykjavik 10 3 Rhodos 24 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 10 1 Tallinn 8 2 Venedig 15 8 Warszawa 16 2 Wien 11 8 Zürich 18 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen
GLADA GOSSAR I LETTLAND. Kimito: Li Näse, Museivägen 7 (Sagalund), vardagar kl. Namnsdagar i dag: Ursula I morgon: Anita, Anja, Annina, Anita, Anette Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . överenskommelse, tfn. 040 585 1706 » » I nsamlingen handlar om medmänsklighet och genuin omtanke om och kärlek till vår nästa. Roger Henriksson med dragsspel, servering och lotteri. Barn som Hoppets stjärna arbetar bland får sällan uppleva hur det är att bara få vara ett barn – utan ansvar, utan bekymmer för morgondagen. I PRAKTIKEN går julpaketinsamlingen till på följande sätt: Du kan packa ett matpaket, du kan ge en julklapp som är ämnad för ett barn eller ge en penninggåva. Tema: Knoppen är toppen – tänk på din hjärna. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 22 8.27 18.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.27, ner 18.03, i morgon upp 8.29, ner 18.00. ÅU Frivilliga lokala insamlare •. Hoppets stjärna har år efter år sett till att de mest utsatta barnen får sin julklapp. på Församlingshemmet. Producenten Jan Lindroos förkunnade efter alla rungande applåder, som skådespelarna och regissören bjöds på, att detta var föreställning nummer sextio i ordningen och dessvärre även eventuellt den sista, för ”Einar” har redan gått på de olika scenerna alltsedan våren 2015. Hoppets stjärna ordnar julfester och utdelning av matpaket. Eftersom publiken bestod av idel pensionärer, så var det lätt att ta till sig berättelsen i all sin realism och vardagsdramatik. PENNINGGÅVORNA till julpaketinsamlingen delas upp mellan de olika länderna. Julfesterna innebär att alla barn och föräldrar bjuds på en festmåltid och det ordnas program där barnen själva uppträder. 14. Vi har gäster från Iniö pensionärsförening. Pargas: Pia och Mats Prost, Näsbacken 8, tfn. Insamlingen omfattar de länder där Hoppets stjärna arbetar, det vill säga Lettland, Litauen, Haiti, Indien, Argentina och i år även Tanzania. Kaffeservering. Paketen och klapparna skickas till Lettland och Litauen, där de delas ut direkt till familjer, barn/personer på institutioner och åldringar. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Den traditionella julpaketinsamlingen till förmån för utsatta barn, barnfamiljer, åldringar och funktionshindrade har börjat och allmänhetens hjälp behövs för att kunna sprida julglädje och omtanke till dem som har det svårt. Monica Nyman, Bror Rönnholm (Einar) och regissören Jukka Aaltonen. En julklapp så mycket mer än en leksak. HOPPETS STJÄRNA TEATER. 9-16, tfn. 050 338 1710 •. +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till New York med Fortes reseledare 3-9.4.2018. En del av penninggåvorna används också till att köpa matvaror och packa matpaket, som sedan delas ut i Lettland och Litauen. STIG KAVANDER Pargasiterna bjöds på berörande Einar” »» Ortodoxa församlingen Svensk liturgi söndagen den 22 oktober i Den heliga Alexandras kyrka . ”Einar” i tidsnuet kunde potentiellt vara vemsomhelst av publiken eller någon nära bekant eller anhörig. Program: Dagens gäst Marina Grunér från Alztheimerföreningen. 050 352 8107 •. Anmäl dig nu! »» Åbo Frimärkssamlareförening Vi håller möte måndagen den 23.10 med inbjudna filatelister från Nagu och Pargas på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15, 3 vån. Juha Valtonen föreläser om finska frimärken under rubriken Suomi 100 vuotta. Ingång från gården, kl 18.30. Dragsfjärd: Kimitoöns församling, Gretel Hellbom, enl. Hoppets stjärna tar emot julpaket Att få längta och vänta är viktigt för barn. Noggrannare anvisningar och insamlingspunkterna finns angivna på www.starofhope.fi. »» Pensionärsklubben Festingarna Månadsträff onsdagen den 25.10 kl. Pargasiterna (Pargas Svenska Pensionärer) bänkade sig på onsdagen i Pargas Brankis och fick i sin tur njuta av Bror Österlunds mästerliga tolkning av ”Einar” i pjäsen med samma namn, skriven och regisserad av ÅST:s teaterchef Jukka Aaltonen. Mötet omfattar förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Det är en oerhört viktig del av arbetet att skapa sammanhållning och gemensamma upplevelser för barnen. Lämna in matpaketet eller julklappen senast den 20 november direkt till Hoppets stjärna eller till insamlare på orten. Pjäsen varade en knapp timme och trollband och förstummade den vanligen så pratsamma pargasitförsamlingen. Stig Kavander NYCKELPERSONERNA I ”EINAR”. Man kan lämna julpaket hos följande frivilliga insamlare: •. Scenen var lite svårspelad på grund av den förhållandevis stora publiken på över 150 personer, som gav en extra utmaning att nå fram ända till sista bordet, men tvåpersoners ensemblen – Monica Nyman i flera roller – lyckades förmedla det långa och intressanta livsperspektiv, som Österlund förmedlade suveränt med ytterst avancerade smågester och ett synnerligen levande kroppspråk. Varmt välkomna gamla och nya medlemmar.
Upptäckte de så kallade van Allen-bältena 1958. Han uttalade sig inte i pressen. Landningsförsöket misslyckades. Hennes far dog när hon var liten. Han borta aldrig ha startat färden. Och inte bara det. Det här upprörde vår Profil. Det beror på att vår Profil tackade ja till att bli USA:s ambassadör i Japan. För där träffade hon sin tillkommande. De gifte sig 1986. Maria måste tänka på släktens anseende. Profilen är alltid en känd person. När han nådde fram till Martha´s Vineyard utanför Massachusetts överrumplades han av dåligt väder. SÅ fanns det två papegojor. Det var inte så roligt alla gånger. Men hon intresserade sig också för konst och fick jobb på ett stort museum. Deras förhållande hade resulterat i en son. Förutom hundarna ägde familjen tre små ponnyer. Vår Profils mamma var en duktig ryttarinna och tyckte att det var viktigt att hennes barn fick lära sig att rida. Vår Profil tycker inte om Arnold Schwarzenegger. Den var en lurvig, vit tik som hette Pushinka. Det var tur. Det beror på att han hoppat över skacklarna med sitt hembiträde! Arnold har varit gift med vår Profils kusin. Först kom Rose 1988, sedan Tatiana 1990 och sist John 1993. Men Edwin gav inte upp. Många människor måste jobba hårt för att kunna ta sig fram i livet. Han dog i Iowa City i USA den 9 augusti 2006. Han fortsatte att skydda sin integritet så gott han kunde. Hon heter Maria. Hennes mor dog 1994. ÄKTENSKAPET mellan Arnold och Maria blev årets sensation 1986. Han tyckte att hans äktenskap var hans privata angelägenhet och inte något allmängods. De fick fyra barn tillsammans. John var en ovan flygare. ÅU 23 LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Kändis ända sedan barnsben Vår Profil fick en hund av Nikita Chrusjtjov. Nu hamnade Edwin också i rampljuset. Vem är hon. Han omkom i en flygolycka i juli 1999. EDWIN gjorde det enda rätta. John störtade rakt ner i havet. Nu blev det full cirkus i hemmet. Sedan fortsatte hon på universitetet. VÅR Profil har drabbats av flera motgångar. Tidningarna blev förtvivlade. De är starka strålningsbälten som omger jorden. Lös gåtan. Han blev bara 38 år gammal. Hon hade redan en hund som hette Charlie. Hon funderade på att skilja sig, men tvekade eftersom hon tyckte om Arnold. Hon har glidit fram genom tillvaron tack vare sitt kändisskap. Äktenskapet verkade fungera bra. Vår Profil har inte haft det problemet. Det verkar ha trasslat till sig med Edwin. Låt oss kalla henne för Linn. Anders Palm Hette också Alfred i förnamn. Journalisterna låg på dem hela tiden. Visserligen hade Pushinka inte någon riktig stamtavla. Edwin och Linn fick i alla fall tre barn tillsammans. Han ställde aldrig upp för några intervjuer. Hon är också mycket känd. Det visade sig att Arnold varit otrogen med familjens hembiträde. Den bestod av hennes pappa och mamma, samt en yngre bror. Vår Profil var känd sedan tidigare. Maria blev naturligtvis oerhört besviken. Han håller på att bli stor nu och är faktiskt ganska lik sin pappa. Föddes den 7 september 1914 på en liten gård i Iowa i USA. Åbo Mån kalops/grönsaksbolognese Tis fisk/tofupasta Ons spenatplättar Tors broilersoppa/linssoppa Fre köttmakaronilåda/grönsakslåda Pargas Mån Köttsoppa Tis Ugnskorv Ons Broilersås Tors Fyrflingegröt Fre Leverlåda S:t Karins Mån stifado/grönsakssås Tis broilersoppa/grönsakssoppa Ons spenatostsås Tors ärtsoppa Fre skinkfrestelse/grönsaksfrestelse Kimitoön Mån broilergryta Tis köttfärssoppa Ons ugnsfisk Tors tacolåda Fre gröt Skolmaten 23–27 oktober. Hon tycker att han är en tönt. Det har skrivits mycket om vår Profils barndom. Hon kunde inte fortsätta att vara gift med en bedragare. Nu har vår Profil själv också fått bekymmer i sitt äktenskap. Men så kom det smolk i glädjebägare. Han lade locket på. Vår Profil fick aldrig vara ifred. Naturligtvis har hon gått i skolan. Till att börja med gick det bra. Där fanns det gott om djur. Bröllopet blev en storslagen historia. Där tog hon examen 1979. Ibland också några guldhamstrar. Tidningarna frossade i berättelsen om hur den fattige muskelbyggaren från Österrike lyckats erövra en av USA:s mest åtrådda societetsflickor. Men hon var dotter till Strelka, som var den första hund som flugit i rymden! Vår Profil måste få ett namn. Därför har pressen aldrig fått reda på särskilt mycket om vår Profils äktenskap. TIDNINGSVÄRLDEN lockade. Värst var den när hennes bror John dog. Där trivdes han inte alls. Han hette Edwin och var 13 år yngre än Linn. Och dessutom en märklig kanin, som Linn hade fått av en trollkarl. Vem är profilen. Den drack öl och kunde spela en enkel melodi på en leksakstrumpet! Linn tillhörde en mycket känd familj. Arnold måste bort! Han hade dabbat sig. Edwin tyckte att hon borde ha stannat hemma och sysslat med något vettigt. Linn fick möjlighet att praktisera på ett par tidningar. Med i planet fanns hans fru och hennes syster. James van Allen
Doft av regnvåt mossa. Frusna vindrutor. Letande efter mössa och vantar. Mörka morgnar och ännu mörkare kvällar. Ps. Sjörök över hav och fjärdar. Krispig morgonluft och hisnande vackra soluppgångar. Höststämningar Frost på gräsmattor, fallna löv och bryggor. Kom ihåg att fylla på olja till huset. Men också trattkantareller och tranplogar. Levande ljus och rödvin. text & foto: Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi » » Kylan kryper in i knutarna och vintern knackar på dörren. ÅU I DAG LÖRDAG 21 OKTOBER 2017 24 PÅ TISDAG: Konserthuset blir Åbos nästa stora renoveringsprojekt. Höstfiske och älgjakt. Varning för dåligt väglag i väderrapporten. Det är höst. Båtupptagning. Vart fan har jag lagt halsduken från förra vintern. Färgfyrverkeri i lönnarnas trädkronor. Snoriga näsor och förkylning. Söndagar i soffan slukande teveserier. Varning för isiga vägar i bilens display