Åbo Underrättelser 21.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En sällsynt helhet med praktiskt läge! Visning enl.överensk. 657285 Förena året-om-boende o. Här jublar publiken efter att Petteri Nummelin gjort 2?0. De ska inte kunna ta sig ut från dagisgården, hur företagsamma de än är. SIDAN 4 ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 nr 227 . FP. årgång 189 . Eilakaisla är ett av landets största rekryteringsföretag och begränsar intervjuarens verktyg kraftigt. . vecka 47 . Intervjuarna kan bara fråga om saker som är relevanta för jobbet. Om något inte fastnat på papper finns det inga begränsningar för hur det kan behandlas, säger vicehäradshövding Mikko Nyyssölä på EK. I praktiken är det nästan alltid annorlunda. fritid vid stranden! Stort eg-hus (2002) 147,5 m², 6 r + stugkök + br + b + terrasser. Garage för 2 bilar. (02) 274 9900 . pris 1,50 e . (FNB) Lutfiskafton till tonerna av Calle Pettersson lördagen den 8.12! Logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lutfiskafton samt frukostbuffet 75 ?/person! Välkomna till Kasnäs!. Arbetsgivaren får enligt lagen bara samla in nödvändiga personuppgifter. LEDAREN: Problemet är naturligtvis att tre stycken femåringar inte ska gå till Mulleskogen ensamma, hur uttråkade el- ler påhittiga de än är. ONSDAG Text: FNB Inga frågor är förbjudna i jobbintervjuer Företagens interna policy ställer ändå krav. Många stora företag har en uttalad policy om vad som går för sig att fråga i anställningsintervjuer. lån och depositioner. Otto.-automat för kontantuttag. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi . . Foto: Janne Isaksson . FINLAND MITTEN LIVET ÄR LOKALT . Personuppgifter är sådant som skrivs ner på papper eller sparas på datorn. Strand med bra djup, brygga, badtunna. Tomt 0,13 ha. ÅBO SIDAN 7 Våldsamma män Mor och son kränkta av polisen ?nns överallt Kasnäsbo blir styrelseordförande Jazz med en gnutta folk Att söka hjälp omedelbart är det enda rätta. Wilhelm Liljeqvist (SFP) ser fram emot fyra intressanta år. Niklas Winter gör två spelningar i Åbo. ?De hotade bura in mig för att jag talade svenska.? Målrekord gav tre poäng. Det är ändå policyn som binder dem, inte lagen. Juridiska problem kan det bli först om intervjuaren skriver upp allt, uppger en expert på Finlands näringsliv EK. NAGU ANDELSBANK -Kundens egen bank God service kombinerad med OP-bonus för bl.a. 362.000 ? Mia Langh Henriksson 040 518 4570 era arbetspersonligheten och motivationen, men när man går in på privata angelägenheter tvingas vi använda noggrannare övervägande, säger rekryteringskonsult Maija Riipinen. Det är i regel tillåtet för båda parterna att tala om det mesta under en plats- intervju, men allt får inte beaktas i anställningsprocessen. Om något ovidkommande påverkar en eventuell anställning kan det vara frågan om diskriminering. Arbetsgivaren måste kunna motivera varför en viss person fått jobbet. KIMITOÖN SIDAN 9 . www.åu.fi . För första gången den här säsongen gjorde TPS ?er än fyra mål, när KalPa tvålades till i Sidan 14 Åbohallen med 7?3. PARGAS SIDAN 2?3 . nyheter@fabsy.fi . Frågorna kan visserligen tang- NAGU OPKK 040 518 4570 NAGU, ANTBÖLE www.opkk.fi Obj
Jag frågade om om de ?Fallet måste utredas? Polischef Tapio Huttunen vid Egentliga Finlands polisinrättning vill inte desto närmare kommentera ÅA-DISPUTATIONER FM Siw Lundqvist disputerar i ämnet informationssystem fredag 23.11 vid institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Searching for the keys to successful postmerger integration . I sådana fall borde väl polisen kontakta föräldrarna, säger hon. Väl framme vid polisstatio- nen hälsade Granskog på ?nska, men sade efteråt att hon tänker tala svenska. . Han avlade studentexamen 1997 vid Skola nr. Jag blev ändå tillfrågad om man ska kalla in en tolk och jag svarade ja. Det är svårt att säga något innan vi vet mera om fallet. 25 i Kertj i Ukraina och M.Sc.-examen i kemi vid Moscow State University, Moskva, Ryssland 2002. FM Johanna Bonäs disputerar i nordisk historia lördag 24.11 vid humanistiska fakulteten. Avhandlingen heter ?Kommunistskräck, konservativ reaktion eller medveten bondepolitik. Då svarade de, ?kanske, kanske. Han trodde att polisen ville ha telefonnumret eftersom de strax innan hade begärt kompisens telefonnummer. 12 i auditorium Gamma, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är professor Rune Gustavsson, Kungliga tekniska högskolan, Sverige och kustos är professor Christer Carlsson. Siw Lundqvist är född 1956 i Vissefjärda, Sverige. Han ?ck i alla fall ingen böteslapp på polisstationen. Både Granskog och hennes son känner sig kränkta. Hon tänker föra frågan till domstol ifall sonen får böter för att han gett fel personuppgifter till polisen. . Polisen tog upp deras personuppgifter och telefonnummer. I samband med gripandet inträffade ett missförstånd som ledde till att Alex anklagas för att ha gett polisen felaktiga personuppgifter och att ha ljugit om sin ålder. . Ett agerade som enligt henne bottnar i polisens bristande kunskaper i svenska. Det hela började med att poli- sen kallades till en hemmafest i Pargas i helgen. Hennes 17-årige son Alex och hans 18-årige kompis greps och fördes till polisstationen i Åbo. . Att utbilda inom alla små sektorer överallt är inte förnuftigt, säger utbildningsrådet Tarja Olenius på Undervisningsministeriet. Hon uppger att utbildning- arna under en lång tid har varit orättvist fördelade regionalt i förhållande till folkmängden. I Nyland har det i snitt bara funnits studieplatser för drygt 60 procent av årskullarna, medan motsvarande andel på andra håll i landet varit 75 procent. Disputationen hålls kl. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Belén Martín-Matute, Stockholms universitet, och kustos är professor Reko Leino. Denys Mavrynsky är född 1981 i Kertj i Ukraina (Sovjet). Jag sade faktiskt så eftersom man har rätt att tala sitt modersmål då man är i kontakt med myndigheterna. A longitudinal case-study following a public sector merger?. Därför kunde planer på mer än 10 000 nya invånare inte godkännas, ansåg HFD. Tusentals platser i yrkesskolor kan försvinna Egentliga Finland ett av undantagen. Utbudet av utbildningsplatser i yrkesskolorna minskar kraftigt om Undervisningsoch kulturministeriets förslag godkänns. Ministeriet vill minska antalet utbildningsplatser runt om i landet med drygt 7 000 före 2016. Utbildningsplatserna minskar i alla landskap med undantag av Nyland, Birkaland och Egentliga Finland. I till exempel Lappland försvinner över en fjärdedel av platserna. . Den här saken måste utredas. FOLKMUSIK M.Sc. Därför gav han dem sitt telefonnummer, säger Granskog. Sonen ringde sin mamma från polisbilen. Ändringarna motiveras med att skillnaderna mellan regionerna ska jämnas ut och med att årskullarna är mindre än tidigare. På vissa håll kommer sannolikt hela utbildningsprogram och -enheter att läggas ner, speciellt inom kulturen. . på svenska. Till slut ?ck hon åka hem med sin son. Men sonens kompis som var myndig togs i förvar och tvingades stanna på polisstationen över natten. Vi vet ännu inte om Axel får böter trots att det stod så i rapporten. De funderade om de borde bura in mig medan de väntar på tolken. Granskog medger att hon uppträdde provocerande, men att hon hade rätt att tala svenska. Hon blev upprörd när hon hörde polisernas diskussion. . Denys Mavrynsky disputerar i organisk kemi fredag 23.11 vid institutionen för naturvetenskaper. Avhandlingen heter ?Development of Racemization Catalysts for Dynamic Kinetic Resolution?. (FNB) konstigt att polisen inte ringde henne. . Men poliskonstaplarna kunde ingen svenska. Hon avlade studentexamen 1975 vid Åkrahällsskolan, Nybro, Sverige och FM-examen vid Mitthögskolan, Sverige 2002. tänker gripa mig för att jag talar svenska. Hon avlade studentexamen 1995 vid Nykarleby gymnasium och FM i nordisk historia vid Åbo Akademi 2002. Folkmusiker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byggförbud på Satava-Kakskerta bordlades igen Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo bordlade i går än en gång förslaget om ett femårigt bygg- och åtgärdsförbud på öarna Satava och Kakskerta. Inget våld brukades och inga hot förekom. Så här får det inte gå till. De pratade svenska med konstaplarna och ville veta vad polisen hade för ärende innan de släppte in konstaplarna i lägenheten. Då förverkligas inte likvärdigheten, säger Arkko. Maria Granskog och hennes son kränkta av polisen Polisen hotade bura in henne för att hon talade svenska. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . Om en fjärdedel av inkomstströmmarna försvinner påverkar det säkert fastigheter, personal och all verksamhet, säger Arkko. Antalet utbildningsplat- ser ska minskas med drygt 7 000 fram till 2016. Jag ?ck höra av poliskonstapeln att det är löjligt att tala svenska då jag kan ?nska. Min son förstod inte vad de menade när de på ?nska bad om att få hans personuppgifter. Polisen har ingen rätt att hota med att ta en i förvar för att man talar svenska. Det är mycket viktigt med tanke på individens rättsskydd. fallet innan han fått tillgång till fakta om vad som hänt. Han vill inte ta ställning till polisernas agerande. . Han ?ck 120 euro i böter. . Disputationen hålls kl. Svenskösterbottniska bönder inför Lapporörelsen sommaren 1930?. Disputationen hålls kl. I sådana här sammanhang ska man alltid tala sitt eget språk då allt man säger kan användas emot en. Men ingen av de närvarande poliskonstaplarna kunde svenska. Arto Järvelä höll i helgen en kurs i Åbo om Åboländsk folkmusik. Nästa vecka får ärendet lov att gå vidare. Enligt beredningen behövs ett byggförbud eftersom arbetet med generalplanen för 2035 pågår. Den tidigare delgeneralplanen för öarna förkastades i Högsta förvaltningsdomstolen i mitten av augusti eftersom den strider mot landskapsplanen. De öppnade dörren när polisen ringde på. En svenskkunnig poliskonstapel tillkallades. Min son är minderårig. Man har rätt att tala sitt modersmål, och polisen måste kunna betjäna invånarna på deras eget språk. 12 i auditorium Armfelt, Fabriksgatan 2, Åbo. Opponent är professor Henrik Meinander, Helsingfors universitet och kustos är professor Nils Erik Villstrand. Johanna Bonäs är född 1976 i Pedersöre. Året börjar ta slut. Det här är ett alldeles för hårt slag mot yrkesutbildningen i Lappland, säger Taisto Arkko som är rektor på Lapplands yrkesinstitut. Han är speciellt oroad över att den mångsidighet som man varit mån om tidigare kommer att delvis försvinna. . Min son och hans kompis krävde att de skickar dit poliser som talar svenska. Ytterligare två polispatruller och en polishund kallades till platsen. Killarnas stod bara i dörren med armarna i kors och ville kommunicera med polisen på sitt modersmål, säger hon. Det slutade med att båda greps för att de hindrat polisen i sitt uppdrag att granska lägenheten. I Lappland har det funnits platser för hela 95 procent. Rektor Arkko påminner om att de som utbildar sig i Lappland har betydligt längre skolväg. . Deltagarna kom från Åbo och Åboland, Nyland, Åland, Sverige och England. Kursen arrangerades av Svenska Bildningens Vänner. Från vänster Lillemor Björkroos, Margareta Jorpes-Friman, Margit Sundström, Antonia Nyström, Ann Lindqvist-Öst, Klas Nyström, Gyrit Hagman, Anna Jorpes, Elisabeth Simons, Camilla Linko, So?e Lindholm, Margita Myllyniemi och Arto Järvelä. På bilden saknas Carita Aminoff och Gunnar Sundström samt Siv Ekström som fotograferade.. Han kan väl inte få böter för något som skett på grund av ett språkligt missförstånd. Granskog tänker klaga över polisernas beteende till justitieombudsmannan och till polischefen i Egentliga Finlands polisdistrikt. . Det här är ett stort brott mot språklagen. Hon åkte till polisstationen i Åbo för att ta reda på vad som hänt. Granskog tycker att det är Olenius erkänner att de långa avstånden är en detalj som sannolikt ännu måste beaktas. Undervisningsministeriet samlar som bäst in reaktioner på förslaget. Efter en stund hörde jag poliserna diskutera med varandra. Min son har berövats sitt rättsskydd och sina språkliga rättigheter. Det är då som situationen blir tillspetsad. . Men ingen av poliskonstaplarna kunde svenska trots att sex poliser fanns på plats, berättar Granskog. . ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ärendet har tidigare bordlagts ?era gånger. Det här är verkligen en långkörare, säger De grönas Mikaela Sundqvist som hoppas få klarhet i ärendet vid nämndens nästa möte. . Man har rätt att tala sitt modersmål med polisen och bli förstådd på sitt eget språk. Bilskollärare Maria Granskog i Pargas är upprörd över polisens agerande mot hennes son och över hur hon blev bemött på polisstationen i Åbo nyligen
Nya Handtag . Polisen undersöker saken som miljöbrott. Hästar räddades ur eldsvåda i Jämsä Ett stall förstördes i en brand i Kuorevesi i Jämsä natten till tisdagen. Elden hade spridit sig till hela stallbyggnaden på tusen kvadrat när släckningsenheterna anlände till brandplatsen i byn Kavala. Stallet, som var byggt i trä, brann ner till sockeln. Brandorsaken var okänd på tisdagen. Jag tänkte på hur otroligt lyckosam jag varit i livet. Jag hade alltid varit på exakt rätt ställe vid rätt tidpunkt, säger Aldrin om starten på månfärden den 16 juli 1969. Buzz Aldrin. Lehtikuva Hans mamma föddes med efternamnet Moon. Liknande avfallshögar har hittats även på andra ställen i Salo. Montering . Sådana gånger där alla polispatruller är upptagna i brådskande ärenden kan det vara svårt att få tag i poliser som kan svenska, säger han. Bekanta er med vårt sortimet och våra erbjudanden Välkommen önskar, Sara Helenius & Stefan Hansén Alex Grentzelius 046 522 43 04 www.harjedalskok.se MÅNFÄRDEN Månmannen besöker Finland Buzz Aldrin, den andre mannen på månen efter Neil Armstrong, besöker Finland för en reklamkampanj. Aldrin stod till slut inte ut med kändis- skapet, utan tog till ?askan. Moderna lådsystem . Från Salo blev Ulla Huittinen, Esa Mattila och Hanna Yli-Liipola invalda. Övriga invalda medlemmar är Kalevi Kallonen (Kimito), Riitta Karjalainen (Åbo), Minna Luotonen-Virtala (Virmo), Henna Pirhonen (Pemar), Samuli Santalahti (Nådendal), Eero Vainio (Reso) och Pekka Kuusisto (Laitila). Jag gillade det betydligt mer, säger Aldrin och skrattar. (FNB-ÅU). Maria Granskog i Pargas är upprörd över polisens agerande mot hennes son och över hur hon blev bemött på polisstationen i Åbo nyligen. Men det är inte alltid möjligt, till exempel i Åbo är det svårt att uppnå. Huttunen medger att det ibland kan vara svårt att uppbåda svenskspråkiga poliser också i Åboland. . Ät frukost i ditt gamla kök, laga middag i ditt nya. Torsdag 22.11 kl 10-12 & 15-19 Österbyvägen 3, Pargas Känner sig kränkt. I går berättade han för en fullsatt sal i Finlandiahuset om månfärden med Apollo 11. . Nya dämpade gångjärn . Batterier, målburkar och sopsäckar har lämnats på vägstycket mellan Kokkilavägen och Saguvägen. Å andra sidan kan det också ha varit för att han satt närmare dörren i månraketen. Från Centerunga valdes Anna Sirkiä och Riku-Petteri Wallin från Virmo. Ägaren upptäckte branden och lyckades rädda alla tio hästarna. Räddningsverket larmades om branden tretiden på natten. Nya luckor . (FNB) FÖRNYA DITT KÖK Följande ingår: . Buzz själv visade sig tidigt vara en toppstudent som blev en ambitiös jaktplanspilot, professor i rymdfysik, astronaut och amerikansk legend. . ÅU-foto Han säger att polisen har vissa språkkrav som man följer. På grund av sittordningen i raketen gick jag ombord sist. Bland annat strävar man till att det ska ?nnas poliser som kan svenska i varje arbetsskift. . Efteråt hörde jag att sannolikheten för en lyckad landning på månen var bara 60 procent. Men de hade också räknat ut att om landningen går bra så lyckas hemfärden med 95 procents sannolikhet. Det skulle ha stört mina tankar för mycket. . Pro- blemavfall har dumpats på riksväg 110 i Salo. Jag stannade en stund och såg på soluppgången. Han hade alkoholproblem under lång tid, men tog sin sista snaps 1978. . Då jag var på månen oroade jag mig inte för om jag kommer tillbaka. Vi strävar också till att det ska ?nnas en svenskta- lande polis i varje polispatrull. Fem års garanti . När det gick upp för mig att rymden blir nästa obesökta gränsområde som vi tar oss an bestämde jag mig direkt för att jag vill vara med, säger Aldrin. Den 20 juli 1969 landade de. Neil Armstrong, som dog nyligen, blev första människan på månen. . Räntefri avbetalning Invigning av kontoret i Pargas HärjedalsKök förvandlar gamla kök till nya på bara en dag. Jag har under hela mitt liv försökt undvika att oroa mig för mycket. Jani Kurvinen (Somero) kommer att fortsätta som kretsordförande. Till vice ordförande valdes Teija Ek-Marjamäki (Loimaa) som även fortsätter som ordförande för Centerkvinnorna i Egentliga Finland. Oskari Sihvonen (Pöytyä) valdes till ny ordförande för Centerunga. Centern hade många unga kandidater i kommunalvalet som kommer att sitta i fullmäktige. Kretsmötet diskuterade därför möjligheten för kommunerna i Finland att införa ett ungdomsfullmäktige. KORT POLIS PROBLEMAVFALL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Centern ?ck ny kretsstyrelse Centern i Egentliga Finland har valt en ny kretsstyrelse. Från Centerkvinnorna valdes Minna Hallanheimo och Merja Lehti från Tarvasjoki. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi monterar helt enkelt nya luckor och lådor på befintliga stommar. Varför var Neil den första? Kanske för att han var kommendör för månfärden och hos oss i USA leder kommendörerna alltid sina trupper framifrån. Jag tänker aldrig berätta vilket som var det egentliga skälet, säger Aldrin skämtsamt. Efter återkomsten till jorden blev Armstrong, Michael Collins som styrde dockningsmodulen och Aldrin världskändisar
Dessutom får de inte snurra för hårt (de går sönder), de behöver en reglerkraft (de klarar sig inte på egenhand) och dessutom skapar de inga lokala arbetsplatser (experter bygger och experter gör kontroller) med mera. Jag frågade Roger Hakalax (tekniska avdelningen, Kimitoöns kommun) hur vindkraftverken kommer att skapa arbetsplatser för Kimitoöborna och han svarade undvikande ?det är inte kommunens uppgift att skapa arbetsplatser?. Ska vi låta dessa jäviga politiker bestämma om vår skärgårds framtid? Julia Winberg J staket i Åbo som är lägre än en meter. De hör till dem som ska förnyas nästa år. ÅU-foto Social- och hälsovårdsministeriet, som TS har talat med, säger att stängslen inte heller kan vara hur höga som helst. Ett barn som försöker klättra över eller på ett 150 centimeter högt staket kan skada sig illa om det faller ner, säger han. Det positiva är att staden i år förnyar åtta dagisstaket och nästa år nio. Det positiva är också att de nya staketen är 130 centimeter höga. Och experten vid Social- och hälsovårdsministeriet anser trots allt att situationen vid Åbos daghem är ganska bra. Men fortfarande ?nns det alltså dagis- ?Det handlar om dagvårdspersonalens ansvarsbörda, om föräldrarnas känsla av trygghet och framför allt om barnens säkerhet.? Stadsdirektör Öhmans logik ÅU (20.11.2012) motiverar vår stadsdirektör Folke Öhman beslutet om ?ytten av tandvårdscentralen till Malmkulla. Tyvärr tycks han inte ens själv veta på vilken fot han ska stå och det är mycket beklämmande. Däremot är det förödande att prioritera en minskning av statsskulden till varje pris, om det leder till större arbetslöshet då livskraftiga företag går under av konjunkturrelaterade orsaker. Problemet är förstås att statens ekonomi fortfarande är i obalans efter den stimulanspolitik som bar Finland över den förra lågkonjunkturen. L ?Finns det inte pengar för barn och åldringar så bygger man heller inte en helt onödig bro.? ?Nej till gräsliga ankor.. Kommunen behöver alltså inte marknadsföra det, de enda de måste göra är att ?ge ut. För en tjänsteman tycks allting vara möjligt och Öhman tror att allting går hem hos allmänheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre femåringar i Åbo tog sig till Mulleskogen från dagisgården på egen hand i fredags. Lagstiftaren eller staden? Det är en avsevärd skillnad att ha händerna bundna eller fria? Kay-Ove Isaksson ag ?ck nyligen reda på att vindkraftverken som planeras på Kimitoön kommer att synas också i Pargas. 11. Det är aldrig lätt att sitta på två stolar samtidigt. Studerande Rum för stimulans? Slopa den onödiga bron! John-Erik Jansén Västra Nyland äste i ÅU (20.11.2012) att SDP tyckte att man kunde skjuta upp byggandet av Biblioteksbron då det inte ?nns pengar för viktigare saker som fostran och undervisning. Dagiset på bilden är inte det som beskrivs i texten. informationen. Om man nu kallar det att ?ge ut? information, då det intressanta döljs mellan 100 sidor ointressant information. Hjälp mig och alla andra protesterande i Kimito att protestera mot denna vansin- ?Jag anser att niga plan! vindkraftverk Varför ska endast är gröna vi förstöra vår unika skärgård om man målar med vindmöl- dem gröna.? lor. Och alla dagis i Åbo uppfyller inte dem. Kimitoöns vindkraftverk syns långt Fixa bristerna Det ?nns en . Äldreomsorgslagen måste enligt honom följas och enligt den får de äldre i framtiden inte bo på ålderdomshem utan hemma eller under hemlika förhållanden. Bara medicinskt motiverade skäl tillåter vård på anstalt. Bästa s t a d s d i re k t ö r Öhman. De återfanns i den egna Mulleskogen, dit barngruppen brukar gå för att träffa Skogsmulle och lära sig naturvett. Mulleskogen är ofta en rolig plats. Man får bygga kojor och äta matsäck, man får klättra på stenar och kanske i träd, man får leka kurragömma och hoppa på stubbar. Det är lätt att förstå att ett barn gärna går till Mulleskogen som variation till dagisgården, som man kanske har tröttnat lite på vid halv fyra en fredagseftermiddag, när många andra barn redan har gått hem eller är på väg hem. Problemet är naturligtvis att tre stycken femåringar inte ska gå till Mulleskogen ensamma, hur uttråkade eller påhittiga de än är. De ska inte kunna ta sig ut från dagisgården, hur företagsamma de än är. ÅU-foto har förlorat, men nog kan den uppskjutas, vi har ju varit utan ?era 100 år! Och jag har inte hunnit ta en bild av Domkyrkan utan bro. vision. Man kan ju alltid debattera om vindkraftverk är så gröna, som de låtsas vara. När jag frågade möteshållarna om de gjort reklam om det här i Pargas svarade de att det är invånarnas uppgift att ta reda på informationen själv. Är några få markägares vinst en tillräckligt god ursäkt för att förstöra vår natur för all framtid? Vi vet att Egentliga Finlands Energi Ab (med tysk ägare!) får skattebetalarnas pengar för att bygga dessa vindkraftverk, men vi måste tydligen också offra våra tysta och avkopplande sommarställen för deras ?gröna. De har mycket sämre effekt/verkningsgrad (max 30 procent) än andra energiproducerande alternativ som till exempel vattenkraft (98 procent) och biobränsle (90 procent) och så vidare. Det är tillräckligt ansvarsfullt och krävande att sköta om en grupp småbarn och ge dem en god småbarnsfostran utan att personalen ska behöva vara rädd för att någon dessutom försvinner. Carina Holm 21. Finns det några som I Åbo rymde tre femåringar i fredags, skriver Turun Sanomat (20.11.2012). Det ?nns inga krav på dagisstängslens höjd, bara rekommendationer. 2012 Så bästa Åbo stad. Efter 2013 ska inga så låga staket längre ?nnas kvar. Till dess kan man bara tycka synd om personalen som har ansvar för barnen på de daghemmen. Och uppmuntra andra kommuner i grannskapet att se över sina dagisstaket också, för att minimera risken för att någon sticker i väg till Mulle när det inte är Mulledags. Eller någon annanstans, för den delen. Många daghem ?nns mitt i stan, i livligt tra?kerade områden, där det inte överhuvudtaget är meningen att små helst möjligheter att åtgärda de lägsta staketen tidigare än planerat, så gör det. Den här gången höll Skogsmulle sitt vakande öga över barnen och allt gick bra. Men. Det handlar om dagvårdspersonalens ansvarsbörda, om föräldrarnas känsla av trygghet och framför allt om barnens säkerhet. En annan gång kanske rymmarna är på väg någon helt annanstans än till Mulle. Och det vill ingen vara med om. Färre S-kopplingar I S-kedjans förvaltningsråd sitter numera färre stads- och kommunalfullmäktigeledamöter jämfört med tidigare, visar Helsingin Sanomats kartläggning (20.11.2012). I Turunseudun Osuuskauppas förvaltningsråd sitter numera 6 av 24 medlemmar som samtidigt är fullmäktigeledamöter plus tre av städernas ledande tjänstemän. Han tillgriper alla vapen som ?nns honom tillhanda, även helt motstridiga. Under dem borde glipan till marken inte få vara större än tio centimeter. Staden har 78 daghem och vid Lokalitetsförvaltningen räknar man med att omkring hälften har staket som fyller rekommendationerna. Staketen kring andra hälften är lägre än så, men majoriteten av dem är minst en meter höga. Det som de alla däremot har är dubbla lås, så att det också ?nns någon form av lås på utsidan, som ett barn inte ska nå från insidan. Den expert på dagissäkerhet vid Dagisgrind. Hurra! Det tycker jag också, ?nns det inte pengar för barn och åldringar så bygger man heller inte en helt onödig bro. Vet att vi motståndare Raimo Sailas vill avstå från nedskärningar och skatteförhöjningar, och han säger rent av att Finlands måttliga skuldsättning gör att man kan överväga en tillfällig ökning av upplåningen för att stimulera ekonomin. Aktias erfarna chefsekonomist Timo Tyrväinen går på samma linje, han säger att man inte ska demonisera statsskulden, det är klokt att låna för att göra produktiva investeringar som stärker ekonomin på längre sikt. Vem bestämde om ?ytten av tandvårdscentralen till Malmkulla och stängning av en avdelning för åldringsvård. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. självklar utgångspunkt för varenda förälder som lämnar sitt barn på dagis. Man förutsätter att barnet ?nns kvar när det avhämtas på eftermiddagen. Och alla föräldrar, som någongång har känt den isande skräcken över det egna barnet som nyss fanns precis bredvid en och nu inte syns någonstans, kan lätt föreställa sig dagvårdspersonalens mardröm: Att något av barnen i barngruppen plötsligt inte ?nns på dagisgården. barn ska röra sig på egen hand. Och även om dagvårdspersonal ofta har ögon i nacken är de trots allt bara människor de också. De yttre förutsättningarna för dagvården måste vara sådana att riskerna minimeras. Hit hör biträdande stadsdirektör Jouko K Lehmusto från Åbo och Riitta Liuksa, ansvarig för stadens basservice. I september 2010 skrev ÅU att minst åtta fullmäktigeledamöter från olika städer och kommuner plus tre ledande tjänstemän i regionen fanns med i det dåvarande förvaltningsrådet. S-förvaltningsråd utan en enda aktiv lokalpolitiker är knappast möjliga. Men det gäller att minnas vems intressen man driver i vilket organ. Skribenten säger också nej till Biblioteksbron. Jag anser att vindkraftverk endast är gröna om man målar dem gröna. Därtill om brobygget skjuts upp, snälla Åbo stad, lämna bort dessa gräsliga ankor som simmade i ån denna sommar, inte vill ju nån (?) ha bild av Domkyrkan med dem. Synd att de inte alla ?öt iväg till Erstan! Peggy Therman Åbo. Eller hur mycket snö det än ?nns. Tidningen har utrett frågan om stängsel kring dagisgårdar. Enligt de rekommendationer som Social- och hälsovårdsministeriet har gett 2008 ska stängslen vara minst 120 centimeter höga. Dessvärre inte hos mig. Lösningen är enligt honom bättre och totalekonomiskt en mycket billigare lösning än att renovera Malmkulla till ålderdomshem. Men, se upp, bästa läsare! Senare i sin insändare har I han funnit en motivering som varken han eller stadens övriga beslutsfattare kunde påverka. åtminstone underförstådd, om inte direkt uttalad
Enligt mediavärldens miljöteologiska remissinstans Greenpeace, är klimatförnekarna ?vetenskapsmotståndare?. Sambandet mellan temperatur och oväder är komplicerat. Förödelsen var ungefär samma som för Sandy, som träffade New York med full styrka. N Kina bygger sextio (!) nya kolkraftverk varje år förutom kärnkraft och vindkraft. Teoretiskt orsakar koldioxidutsläpp en liten men svårberäknad initialuppvärmning på flera tusen meters höjd. Och det ska handla om nån det pratas om. Initiativet får komma från dem själva. I Kulturtimmen den 13 dennes berättade Fredrik Hertzberg om sin syn på varför han ?ck sparken . Sakkunskapen spelar mindre roll, det ska vara roligt skrivet. Mera fossilkraft planeras eftersom den förnybara energin inte räcker till och kräver reglerkraft. Ifall ingen ryter till i varje enskilt fall, om varje enskild titel. Jag läser två recensioner av Finlandiaprisnominerade ?Is. Inte heller vet man hur mycket ökat nedfall av svart sot accelererat smältningen i sommarsolen. Växthusuppvärmning i Arktis borde främst ske på vin- Jarl Ahlbeck Kan man komma mer fel. För inte hemskt länge sen satt en . En mycket hårdare orkan landsteg år 1962 längre söderut varvid New York träffades med reducerad styrka. Han syftade på skogsägare på 1930-talet. De använde skogvaktare att mota bort dessa ?torparpojkar. Men nu kommer vår litteratur att gå miste om den kontextualisering som kritikerna Hertzberg och Ekman tidigare kunde serva läsarna med. Den ena är välvilligare än den andra, men i bägge texterna avläser jag ett avstånd som gör mig besviken. uppvärmning på någon tiondedels grad registreras tillförlitligt då temperaturen lokalt varierar mellan ?60°C på Sydpolen och +40°C i Sahara? Global medeltemperatur är en absurd abstraktion. Lokala medeltemperaturer är intressantare. Vintertemperaturen i Sodankylä de senaste 102 åren är mätt med ?era oberoende kalibrerade termometrar. Tro inte att vi gått fria här hos oss. Utan desto mer kommentarer, men lyssnaren kunde ju höra tonen. Mänskorna som beskrivs i ?Is. Men för att kämpa måste man ha ett forum, en offentlighet, en diskussion att ta spjärn emot. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Om romanen ?Is. Lokala medeltemperaturer är intressantare.? enaste vecka ?ck vi veta att Tua Forsströms gamla förlag Bonniers inte skulle ge ut hennes nyaste dikter i Sverige. frågade hen programledarna, som såg ut som frågetecken. Den scenen hör väl till undantagen. Ommöbleringen har varit på gång länge, man har också frångått den skilda kulturdelen till förmån för mer ?integrerade. Vi blev inte ockuperade och skogsägarna ?ck behålla och förvalta sina marker och jag som stor vän av strövande i skog är tacksam för att jag får röra mig där. Vill här använda underrubriken i Björn Wahlroos bok ?Uppbrott från majoritetens tyranni?, nominerad för Fack-Finlandia, men ej besluta mig vem är majoriteten. tänker jag. får man fortfarande kalla det recensent. Den slut- ?Global medeltemperatur är en absurd abstraktion. Egentligen borde stormigheten norr om sextionde breddgraden minska av växthusuppvärmning eftersom norr värms mera än syd. Europa var speciellt stormigt under ?lilla istiden?. Uppvärmning kan bero på mycket annat än koldioxid. Kan ?global. Vill minnas att det ?nns ett parti med intresse i Svensk?nland som till och med ville ha med i regeringsprogrammet skarvarnas förstörande av buskar och alsnår på holmar som endast en handfull seglare ser per sommar. Denna antas fortplanta sig mot marken och förstärkas av ökad halt vattenånga. Lobbarna eller de lobbade. Roger Helenius Lokalt, kanske globalt i Sellmo Yngve Lindqvist Ingen orsak till klimatpanik när stenkol ersätter kärnkraft ovember var varm i Åbo, men december ser ut ge snabbt omslag till kallt väder. Arktiska landområden borde värmas mest. Vi som tror att ?global upp- värmning. Tropiska orkaner kan teoretiskt förstärkas av varmt ytvatten, men orkaner orsakas inte av varmt vatten utan av stora tryckskillnader. I tempererade zoner orsakas tryckskillnader av temperaturdifferensen mellan syd och norr. av koldioxid är och förblir av ringa betydelse likställs ofta med dem som förnekar att rökning orsakar cancer (men inte med oliktänkare som hamnade i Gulag) och påstås vara betalda av oljelobbyn. Se http:// www.bbc.co.uk/news/business-19168574. ?Där allt måste vara lätt och geschwint? Bild 2. Försöker säga att man gjort det legalt att förändra denna vår gemensamma omgivning, göra den till plantagen för träindustrin. Gjort detta legalt med bland annat denna certi?ering med stark lobbning högt i hierarkierna. Passar på att tacka skogsvårdsföreningens Fredrik Om personal till Naguambulansen ? jukvårdsdistriktet har gått in för mygel då man sökt personal till Naguambulansen. Man har endast kungjort de lediganslagna tjänsterna på arbets?Ansökkraftbyningstiden råns nätmåste försidor. längas och Det har gjort annonseatt flera ras på ett intresserade inte godtagbart har vetat sätt.? om att tjänsterna har varit lediganslagna. Jag anser att en offentlig organisation som sjukvårdsdistriktet är alltid bör annonsera i lokalpressen då tjänster lediganslås. Tills vidare fyller inte en annonsering på nätet kriterierna om synlighet. Ansökningstiden måste förlängas och annonseras på ett godtagbart sätt. S Granberg för ett sakligt svar på min insändare. Den kunde man ha haft bruk för, både här och där. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Nonsens?? Nonsens?, skriver Kim Lund om mina tankar i insändaren i ÅU (14.11.2012). Vill be om ursäkt av Kim Lund då han kände att udden i min insändare träffade honom. kultursidor. Vinterklimatet har förändrats slumpvis, ett tråkigt faktum som kan äventyra klimatokraternas levebröd. Endast ett fåtal stationer norr om 65:e breddgraden, det område där växthusuppvärmningen på vintern borde vara starkast, har sammanhängande mätdata som överlappar 1930-talet. Dessa stationer visar i regel att vintrarna för 80 år sedan var ungefär lika varma som nuförtiden. Vad beträffar isarealen runt Nordpolen vet man att havsisen under sommaren har minskat med en femtedel efter år 1979 då satellitmätningar startades. Men man vet inte hur litet sommaris det fanns under det varma 1930-talet. Gör ni. Udden var menad längre bort. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Men vill angående kommentaren att fritt få röra sig i skogen, citera min nyss avlidne far då han en gång sa ?No dög vi sedan att springa i skogarna när vi sku mota ryssana för sedan sku dom alla ha vari utan skog om vi sku ha förlora de krige?. Efter ?ett visst rabalder?, som innehöll bland annat ett inlägg av Philip Teir i Expressen kom ett nytt bud: visst ska de ges ut, våren 2013! S Jag misstänker att det är det här vi får leva med i framti- den. Det betyder att den litteratur som skrivs på svenska i Finland kommer att få det så mycket svårare att komma fram till en publik i Sverige. Lätt har det inte varit tidigare heller. Åtgärderna innebär att två ?nlandssvenska kritiker får gå. Att den stora skaran som talar och skriver på svenska där bortom vattnet släpper det lilla tag man har kvar om den litteratur som skrivs på svenska i Finland. av Ulla-Lena Lundberg, skrivna av rikssvenska kritiker, en i Göteborgs-Posten, en i Aftonbladet. Rött glidande medelvärde visar att 1930-talets vintrar var lika varma som dagens vintrar. Det har folket på Örarna insett och de ?esta rättar sig efter det. Vi trodde ju att Lundberg var en författare som var känd över hela Norden. Svart trendlinje visar ingen uppvärmning. Det var för dyrt hette det. Sodankyläs vintertemperaturer (dec?feb) för 102 vintrar. Min text var ett hopp om, och det lovar Lund i sitt svar, att ÅU rotar i hur skogarnas mångfald smulas sönder. Jag vill tro att uppgiften är svår men pressen borde ha en möjlighet att rota i denna så vällobbade verksamhet där man även kör över markägare vid beslut hur hugga. Tills vidare. Där saknas urban uppvärmning av asfaltering, utbyggd fjärrvärme, kraftverk, nya cellulosa- och aluminiumfabriker och ökad ?ygtra?k. tern. Datasimuleringar ger allt mellan betydelselös och katastrofal uppvärmning. Data?l: http://data.giss.nasa.gov/work/gistemp/STATIONS// tmp.614028360000.14.1/station.txt liga växthusuppvärmningens storlek är spekulativ. på fri hand: Världen är inte ond men den visar ingen omsorg. Vi trodde Tua Forss?Men för att töm var en poet som var känd över hela Norden. kämpa måste ACS Går förlagsbeteendet och tenden- man ha ett forum, en offentlighet, en diskussion att ta spjärn emot.? serna på kultursidorna hand i hand? Samma vecka man läser nyheten om nobbandet av Forsstöm får man veta att Svenska Dagbladet nyinreder sin kultursida. Men något onormalt syns inte i Sodankylä (bild 2). Och litteraturen har ju inte heller genom tiderna farit illa av att kämpa. anstränger sig ju så himla mycket för att samhället de lever i innehåller så mycket motstridigt. Om jag får citera ?Is. i en morgonsändning härstädes och sa att hen inte alls kände till författaren till boken hen höll i handen. som inte brydde sig om råar när dom jagade till exempel ekorre för att sälja skinnen. han citerade också ut brevet alla avpolletterade kritiker ?ck. Men Tyskland dumpar iskallt kärnkraften och startar nästa år sex nya ?klimatskadliga? kolkondenskraftverk (smutsig brunkol med låg verkningsgrad) samt tio gaskraftverk. Fan, nu slutar vi med det här! Den nya given på SvD ska pro?lera på skribenter och inte på litteraturen, konkluderar Hertzberg. står så här i A-bladet: ?Det småputtriga samhälle som gestaltas där allt måste vara lätt och geschwint och där det motsägelsefulla inte får rum smittar av sig på språket som också det blir alltför konventionsbundet .? Atomlobbyn försöker åter- uppliva klimatpaniken. Ingen bryr sig egentligen om vintern är kall eller varm, utan fokus är i dag på att växthuseffekten påstås orsaka onormala oväder. Men orkanen Sandy var inte onormal
Filmen har sin premiär i Kina i december. Chan kommer att fortsätta att arbeta med välgörenhet i framtiden. som snart blir klar blir hans sista. Hongkongfödde Chan (född 1954) tycker att han börjar bli för gammal för ?lmduken. ?Chinese Zodiac. Humorn får växa ur situationen eller ur den avlyssnade replikföringen. I själva verket trivs kåserierna nästan bättre inom pärmar. Åbobon blir vice ordförande i Pohjola-Nordens Ungdomsförbund. Han kommenterar det också själv: ?Sällskaps- och umgängesmänniska har jag aldrig varit, men det är få saker jag älskar så mycket som små tillfälliga och till intet förpliktigande samtal med främmande människor. /.../ På så sätt har jag fått mig till livs de förunderligaste historier och upplevelser, träffat på det mest otroliga, ja i dubbel bemärkelse otroliga, människor.? Alander, eller snarare den åtminstone halvt ?ktiva kåsör och ?anör han skapat, låter dem lägga ut texten, ?ikar kanske in någon fråga, men ger sig inte in i några större meningsutbyten. kanske för att han oftare kom i samspråk med främlingar där . (med variationer). Naturligtvis är kåserijaget inte alltid av samma RÄTT & SLÄTT Cosima Wagner var född Liszt, och däremellan var hon gift med Hans von Bülow. Hennes far var Franz Liszt. (Konsertrecensionen i lördags). åsikt, men låter så att säga samtalspartnern avslöja sina fördomar på egen hand . I stället möter man ?era gånger frasen ?Om den saken vet jag inte vad jag ska säga, så jag säger ingenting. Programmet inleds klockan 11 med orkesterns minikonsert. Action?lmlegenden och kung fu-stjärnan Jackie Chan säger att ?lmen ?Chinese Zodiac. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 6 KULTUR Kalle Keijonen. Rainer Alander har samlat sina kåserier och andra korta texter till en ny bok. re än män eller när han skriver om brödköernas värde som turistattraktion. Men i allmänhet tar han inte ut sådana svängar utan går mjukare och mera försåtligt till väga. Han lägger helt enkelt fram en liten berättelse om ett möte eller en händelse, kryddar kanske med en re?ektion eller avrundar med en avledande gest. Det är verkligen inte alla tidningskåserier som klarar över?yttningen till bok. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det tillfälliga mötets tjusning Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? I slutet av 1990-talet gav Rainer Alander ut två böcker med korta texter, vardera samlade kring den Stockholmstillvaro som varit hans under ett antal år. Den som följer med Hbl vet att han vid sidan av noveller, romaner och dramatik har fortsatt att jobba i detta korta format. Chan har sagt att han tycker att den är hans bästa ?lm på tio år. Till det bidrar förstås att han sällan skriver om dagsaktualiteter och att han sällan försöker vara rolig. Eller så signalerar han sitt avstånd med en subtil ironi. Någon gång får ironin grova till sig, gärna understödd av upprepningar som urholkar sig själva, som t.ex. när han lägger ut texten om det orimliga i att kvinnor skulle vara bättre bilföra- Trivsam kortprosa. Hon kandiderade på Finlands Svenska Skolungdomsförbunds mandat. Kalle Keijonen (PohjolaNorden för studerande i Åbo) och Kai Alajoki (Socialdemokratisk Ungdom och Socialdemokratiska Studerande SONK) blir vice ordförande. Till ordinarie styrelsemedlemmar valdes Christoffer Andersson (Förbundet för studerandekårer vid yrkeshögskolorna i Finland), Evalena Böling (Finlands scouter), Maija Kantola (Pohjola-Norden för studerande i Helsingfors), Marjo Kaul (Tampereen Pohjola-Nordenin Nuoret), Laura Ollila (Svensk Ungdom), Kim Rantala (Finlands studentkårers förbund) och Camilla Wasz (Pohjola-Norden för studerande i Åbo). Till suppleanter valdes Erkka Peltola (Oulun seudun Pohjola-Nordenin Nuoret), Andreas Forsberg (KD Nuoret), Terhi Haapaniemi (Suomen Opiskelija-Allianssi - OSKU ry), Katri Laitinen (Finlands gymnasistförbund), Päivi Pulsa (Samlingspartiets Studerandeförbund Tuhatkunta), Maarit Sallanko (PohjolaNorden för studerande i Åbo) och Linda Öhman (PohjolaNorden för studerande i Helsingfors). ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kåsören/?anören halkar i Kaskisbacken och sitter på olika kaféer. Ibland handlar det om nästan ingenting, MUSIK MUSIK FILM HIM till Ruisrock Arkipelag har öppet hus i S:t Karins Jackie Chan har fått nog Inhemska HIM blir lördagens huvudakt när Ruisrock ordnas på Runsala i Åbo första veckoslutet i juli. Bandet, med sångaren Ville Valo i spetsen, ger endast två konserter i hemlandet nästa sommar. Festivalen avslöjar ?er bokningar under vintern. Tredagarsbiljetter och lördagsbiljetter ?nns redan till salu. Mariann Hilli Lehtikuva På lördag får allmänheten besöka Musikinstitutet Arkipelag i S:t Karins. Under dagen får besökarna bekanta sig med institutets utrymmen och lyssna på konserter. Instrument som saxofon, violin, violoncello, gitarr och klarinett presenteras. Den speciella ton som han odlar kräver lite tid att etablera sig, särskilt som texterna ofta är tämligen ?minimalistiska. Bilderna är avskalade och enkla, men samtidigt tilltalande och ?nessrika. Påminner om texterna. Det korta och oftast slumpmässiga mötet med en annan person är en återkommande scen som bildar kärnan i många av texterna. men också Åbo och Pargas får bilda ram. har skrivits, regisserats och producerats av Chan som också spelar huvudrollen. ÅU-foto Kalle Keijonen vice ordförande i nordiskt förbund Pohjola-Nordens Ungdomsförbund har valt 21-åriga Sibbobon Emma Mustala till ordförande för 2013. (FNB). Han har bland annat varit goodwillambassadör för FN:s barnorganisation Unicef. med sin inriktning på små episoder och till synes var- dagliga företeelser. Läsrekommendationen är alltså: ?er än en i taget, men inte för många i ett sträck. Alander skriver om både det ena och det femte. En del är minnen, från barndomen och tiden som sjöman, men det mesta är scener som utspelar sig i ett tidlöst nu. Stockholmsmiljöer förekommer också i denna bok . och fördomar handlar det ofta om. I tidningen går de som kåserier och det är väl en beteckning så god som någon, också om hans små vardagsbilder, iakttagelser och re?ektioner inte alltid rimmar med den klassiska bilden av ett kåseri. En del av dessa ingår i hans färska volym ?Ta seden dit man kommer?, men där ?nns också texter som publicerats på annat håll (?) eller inte alls. Liksom i de tidigare har han själv illustrerat med pennteckningar. Det pressat lustiga kring dagsaktualiteter åldras som bekant snabbt och utan värdighet. För Alanders texter ?nns inga sådana problem. Den som vill har möjlighet att själv provspela. För mindre besökare ?nns en sagohörna
Många föredrar att göra obegriplig, experimentell musik som publiken helst inte ska förstå sig på, skojar Winter.. I USA och på många andra ställen undviker man ?na melodier och spelar musik som är tekniskt komplicerad. Han konstaterar att det blir balans då man spelar vackert och melodiskt likafullt som snabbt och fräckt. . Publiken får Lehtikuva också höra Bachs violinsonat i G-dur (BWV 1021) och cembalokonsert i g-moll (BWV 1058). Med Minna Nyberg, sopran, och en barockensemble bestående av Sini Vahervuo, Jasu Moisio, Antto Vanhala, Mirva Laine, Vappu Helasvuo, Louna Hosia, Petri Ainali och Marianna Henriksson. Fritt inträde. Det ?nns något av det soundet i vår musik, konstaterar Winter. Även rytmen är inspirerad av folkmusik och avviker från den traditionella jazzrytmen ?walking base?. Egentligen är vi ett danskt band, det är bara jag som är från Finland, säger Winter. Basisten Jesper Bodilsen är gruppens fjärde medlem. Jazzkvartetten kommer att framföra låtar från sina tre album. Det är bra att spela på två så olika ställen. Och visst ?nns det någonting gemensamt, inte minst i stilen och tonen. Det är tjugo år sedan gitarristen Niklas Winter och saxofonisten Emil Hess grundade Scandinavian Jazz Quartet. I kväll ?rar de med en konsert i Sibeliusmuseet. Han nämner själv förebilden ett par gånger. Jazzmusiker är rätt vana att vara ?exibla och lyssna till varandra. Det måste finnas utrymme för spontanitet och tolkning, säger Winter. Under spelningarna i Åbo har gruppen en vikarierande trummis, Jonas Johansen. På lördag uppträder kvartetten på jazzklubben Monk. Winter och Pyysalo samarbetar med ett duoprojekt och kommer att ge ut en skiva nästa år. För en jazzmusiker hör det till att spela i olika sammansättningar. . Sättet han berättar på, tonen, bär likafullt på ett slags mening; någonting om medmänsklighet och delad verklighet. Kåsörens hållning är inte alltid särskilt engagerad, men där ?nns en diffus omsorg mitt i det förströdda, en kärv värme. Vad det gäller den här sidan av Alanders författarskap har någon dragit paralleller till Stig Claesson. Winter berättar att varje nordiskt land har sin egen form av jazzmusik. . Det ?nns massor med olika stilar inom jazzen, det är synd att de ?esta bara känner till en. Scandinavian Jazz Quartet drar sig inte för att skapa vacker, melodisk musik. . som arrangörerna uttrycker det . J.S. Foto: Tatu Kawano Nordisk jazz i novembermörkret I kväll uppträder Niklas Winter med Scandinavian Jazz Quartet i Sibeliusmuseet. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Det finns en diffus omsorg mitt i det förströdda, en kärv värme. men lika trivsamt är det i alla fall. Konserten understöds av Svenska kulturfonden och Centralkommissionen för konst och arrangeras i samband med Åbo svenska församling. Sverige som först började väva in svenska folkmelodier i jazzen. Vissa verkar nästan rädda för att musiken ska bli för sockersöt. Det var Jan Johansson från KONSERT Kärleksmusik som nödhjälp i domkyrkan På torsdag klockan 19 kan man höra musik av J.S. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (BWV 210), framförd på barockinstrument. Man lär sig vara ?exibel då man kastas in i nya sammanhang. . Niklas Winter spelar gitarr i Scandinavian Jazz Quartet. Bachs kärleksmusik?. Den bjuder på en . Det är jazz med element av nordisk folkmusik. . Stilen som bäst, beskriver deras sound är nordisk jazz. Intäkterna för programförsäljningen går via Kyrkans utlandshjälp till matkrisen i Sahel i södra Sahara. mera sällan hörd sida av Bach, nämligen hans profana musik. På programmet ?nns bröllopskantaten ?O holder Tag, erwünschte Zeit. Annars medverkar bandets alla ordinarie medlemmar. . Bach i Åbo domkyrka. Spelningarna är två av fyra som gruppen gör under sin konsertserie i Finland. . Konserten heter ?Die hohe Zeit . På Sibeliusmuseet blir det en konsert med musikstycken som passar i det utrymmet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BOKEN TA SEDEN DIT MAN KOMMER kåserier av RAINER ALANDER Omslag: Sofie Lennerö Recito Förlag, 2012 141 sidor 20-årsjubileum. På Monk kommer första delen av spelningen att vara en konsert, medan andra delen innehåller mer improvisation, säger Niklas Winter. På Monk får gruppen sällskap av Severi Pyysalo som spelar vibrafon
En ?nländare betalar mer för en natt på ett inhemskt hotell än en invånare i något annat euroland gör i sitt eget hemland. Uppgifter om turismtrenderna under början av detta år visar att ?nländarna i snitt betalar 112 euro för en övernattning på ett inhemskt hotell. ÅU-foto Hotel Price Indexet (HPI) avslöjar också att en övernattning utomlands kostar ?nländarna i snitt 105 euro. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dyrt att bo på hotell Skärpt skatt i 119 kommuner De inhemska hotellen är dyra för ?nländarna. Suomussalmi är ensamt i landskapet om att inte höja skattesatsen. Brändö, Pelkosenniemi, Puumala och Kides sänker Åbo Underrättelsers julbilaga skatten. Skatteintäkterna avses minska kostnaderna för skattebetalarna ifall en ny ?nanskris bryter ut i Finland. Snittet för hela landet blir 19,38 procent . (FNB) Grankulla har lägsta skatten på fastlandet, Mänttä-Vilppula högst. En dryg tredjedel av landets kommuner höjer kommunalskatten vid årsskiftet. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hela 119 kommuner justerar sin inkomstskattesats uppåt och det berör 1,5 miljoner ?nländare, uppger Kommunförbundet. Mänttä-Vilppula, som ligger mellan Tammerfors och Jyväskylä, höjer skattesatsen till 22,0 procent. (FNB) Regeringen föreslår att intäkterna av bankskatten skrivs in i nästa års statsbudget. Det är lägst i landet, men kommunerna på Åland har inte lika många uppgifter som kommuner på fastlandet. Kökar har högsta skattesatsen på Åland, 19,50 pro- Bankskatten tas med i nästa års statsbudget 1,5 miljoner ?nländare berörs. Lehtikuva cent. I de större städerna höjs skatten i Jyväskylä (20,0) och Uleåborg (19,25). På landskapsnivå är skattehöjningar vanligast i Kajanaland, där den genomsnitt- liga invånarens kommunala inkomstskattesats ökar med 0,83 procentenheter. (02) 274 9950. Banskatten väntas ge staten en årlig inkomst på 170 miljoner euro. Det är meningen att beloppet antecknas i budgeten som ett så kallat reservationsanslag. Det innebär att det helt eller delvis kan överföras till följande år eller året därpå. Den temporära bankskatten ska gå till en reserv med tanke på nya ?nanskriser. Kides gör det i samband med att kommunen slås ihop med Kesälahti. Fastighetsskatten höjs i ungefär hundra kommuner. Höjningen väntas dra in 35 miljoner euro. 0,14 procentenheter högre än i år. Lemland och Saltvik på Åland har båda en skattesats på 16,25 procent. Lägsta skattesatsen på fastlandet ?nns i Grankulla, 16,5 procent. (FNB) Julläsning för hela familjen under julen a g e + JulM.12.2012* 2012 publiceras onsdagen 5.12.2012 Sista inlämningsdag Jul-Åboland måndag 26.11.2012, JulMega tre dagar före publicering *Julbilagan + ÅU Mega = Prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca 15.000 ex. Det är högst i landet. Finländarna kom först på 22:a plats då man jämförde hur olika nationaliteter bor på hotell utomlands, berättar Yvonne Bonanati på Hotels.com. Av invånarna i de länder som inte hör till eurozonen betalade schweizarna mest för en hotellnatt i hemlandet. Där var snittpriset 145 euro. De dyraste hotellnätterna utomlands drabbade japanerna som i snitt betalade 142 euro. En dryg tredjedel av kommunerna höjer kommunalskatten vid årsskiftet. Skatten ska uppbäras åren 2013?15. Om man på EU-nivå kommer överens om ett gemensamt förfarande för att hantera bankkriser ska besluten om användningen av bankskatteintäkterna fattas på det sätt som stipuleras i EU-direktivet om saken. En proposition om kompletteringen av budgeten för nästa år ges till riksdagen på torsdag. Utdelning via posten. h 14 23.11 oc Julstämning, Julseder förr och nu, Recept & idéer, Händelsekalender m.m., m.m. Vänligen kontakta: annons@fabsy.? tel
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi yngre har lättare att se ön som en helhet? Kimitoöns blivande kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) både ser fram emot och oroar sig för samarbetet på Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter mycket funderande beslöt sig 29-årige företagaren Wilhelm Liljeqvist (SFP) att tacka ja till posten som Kimitoöns kommunstyrelseordförande, då hans parti ville att han skulle åta sig uppdraget. . Vissa frågor har kommit lite väl snabbt upp. Liljeqvist har nu suttit fyra år i fullmäktige och två år i kommunstyrelsen. Här är Wilhelm Liljeqvist fotad i Kasnäsmiljö, invid det lilla torg som i somras gjordes riktigt inbjudande, vid gästhamnen. Jag tror nog den finns kvar i Dalsbruk också i framtiden, låt vara att det kanske sker vissa förändringar om man pro?lerar bäddavdelningarna och stationerna lite olika i Kimito och Dalsbruk. Däremot kan Liljeqvist tänka sig att sälja det kommunala ämbetshuset för att få något mera produktivt byggt på platsen. . Hon avlöstes av Hitisbon Sixten Laine, som antagligen har bara ett fullmäktigemöte kvar att leda, nämligen budgetmötet i december. 59 Berlocker från . Hälsostationen i Dalsbruk är otroligt viktig. Hur jag ska ha tid med kommunstyrelsens ordförandeskap också. Vi har kartlagt intresset och fortsätter hela tiden med diskussionerna, säger SFP:arnas informatör Hanna Backman. I måndags slog man fast att Michael Oksanen från Västanfjärd blir SFP-fullmäktigegruppens ordförande, att Kimitobon Inger Wretdal förs fram som fullmäktiges ordförande och Dragsfjärdsbon Wilhelm Liljeqvist som kommunstyrelseordförande. Wretdal var fullmäktiges ordförande också under Kimitoö-kommunens två första år. Jag har min syster Henrika Enestam, min far Jörgen Liljeqvist och mycket goda medarbetare så det ska nog gå. Som företagare bedömer Wil- helm Liljeqvist att det ?nns för lite industrihallsutrymme och att ett nytt litet industriområde skulle behövas i Dalsbrukstrakten. . Han är också vice vd i familjeföretaget Salmonfarm ab, moderbolag till övriga bolag som driver ?skodling, ?skförädlingsfabrik, hotell, restaurang, butik, badhus och gästhamn på Kasnäs udde. Till sommaren man få i gång ett campingområde, vid p-platsen i anslutning till badhusets parkering. . Det var så många skärgårdskommuner som fusionerades med Pargas, och här på ön är vi ännu inte klara med arbetet efter Dragsfjärds, Västanfjärds och Kimitos samgång 2009. Det skulle kännas som dubbelt arbete att gå in i en fusion igen. . Kimitoöns SFP har några av sina centrala namn klara men förhandlingarna om alla förtroendemannaplatser på ön är långtifrån klara. Armband från . Vi måste stärka Dalsbruk, menar han. Beträffande den livliga diskussionen om Dalsbrukhälsostationens vara eller icke vara säger han att frågan har tagit stora proportioner, men att han aldrig har hört någon tjänste- eller förtroendeman säga något om någon stängning. PROFILEN Wilhelm NilsBjörn Liljeqvist Född: 07.03.1983. Utbildning: Student. Familj: Sambo. Hobby: Matlagning. Sådan är jag: Intresserad, okomplicerad, ärlig. . Ser man på vår investe- ringsbudget så har vi otroliga utmaningar. Det blev ett ja för att jag tror att jag har något att tillföra. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hoppas också på större öppenhet och genomskinlighet i de kommunala frågorna. Men om vi måste gå ihop med någon så är Pargas alternativ nummer ett för mig, låt vara att Pargas då förstås blir centralort och en del av öns service troligen skulle ?yttas dit. Liljeqvist både ser fram emot Blivande styrelseordförande. Alla sex är från Åbo. Landskapets tingsrätt har 186 nämndemän . Vi har ju kontorshotellet DIT-center i Dalsbruk så inte behöver ämbetshusets alla Inger Wretdal. Men förstås blir det tunga och svåra beslut också. . Det har varit något av ett generationsskifte i de ?esta av öns partier. Han tror det blir intressant att få se frågor ur den synvinkel som ordförandeskapet ger. Den första föreningen, Malax Uf, grundades nämligen 1888. Övriga i förbundsstyrelsen: Karl-Erik Hermansson (ersättare Per-Erik Krook), Johan Isaksson (Jörgen Backman), Pia Sand (Daniel Forsman), Niclas Sandnabba (Jonny Wiik), Tony Karlsson (So?e Grahn) och Zacharias Kalm (So?e Henriksson). FSU höll sitt höstmöte i Åbo under helgen. Kalevavägen 41 (Itäharju Prisma) Åbo Vardagar 10?18, lördagar 10?15 (i december söndagar 12?16) www.kelloliikelindholm.fi. Foto: Monica Sandberg och oroar sig för samarbetet på Kimitoön. Med det menar jag att vi yngre kanske har lättare att se ön som en helhet. minst två från varje kommun. FSU valde styrelse för jubileumsår Sebastian Gripenberg fortsätter leda Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) år 2013, då den ?nlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen ?rar 125 år. 20 Sex nya häradsdomare Kenneth Nygård, lagman i Egentliga Finlands tingsrätt, har tilldelat titeln häradsdomare till följande nämndemän ?för lång och förtjänst- full verksamhet?: Ari Heikkilä, Riitta Karlsson, Raili Pajula, Teuvo Saarinen, Ari Salonen och Esko Toivonen. Vi har väldigt mycket rör på ön redan nu men vi har fått rätt klara siffror, och en koncentrerad avloppsrening i Dalsbruk verkar vara det bästa alternativet. . Han hoppas att de invalda kunde nå samförstånd kring några viktiga punkter redan före årsskiftet, då nästa mandatperiod börjar. . Laine ställde inte upp för återval, han har för bråttom med sitt bageri i Rosala. Liljeqvist är en av nu sittande fullmäktiges yngsta, men har redan axlat ett stort ansvar inom familjeföretaget i Kasnäs. Vare sig Wretdal eller Liljeqvist har ännu of?ciellt valts, men då de förs fram av det största partiet i kommunen kan man inte tro annat än att de blir valda, då nya fullmäktige efter årsskiftet håller sitt första möte. Liljeqvist efterträder Mårten Nurmio som kommunstyrelseordförande vilket är den mest centrala förtroendeuppdraget i kommunen. anställda ?yttas till Kimito, en del kan ha kontor i DITcenter. Avloppsfrågan då, hur ser du på den? . Lättare blir det inte av ovissheten beträffande omsorgs- och kommunreformerna. Om det blir så att hälsovårdsbiten lyfts ut och börjar skötas på annat sätt än nu, då det sker i kommunal regi, så ser han egentligen ingen orsak till att Kimitoön skulle gå ihop till exempel med Pargas. ?Visserligen talade jag för en åboländsk kommun i stället för en Kimitoö-kommun 2008 men nu är läget ett annat. ÅU-foto Inger Wretdal fullmäktiges ordförande Platspusslet för den nya mandatperioden är långtifrån klart på Kimitoön. Inte ens inom det största partiet SFP har man alla namn klara. . Öborna ska inte ha känslan av att frågor bereds bakom deras rygg
Bidraget är 5 000 euro per hiss. Dessutom står Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (ARA) för 50 procent av kostnaderna, i ett projekt som siktar på ett mer tillgängligt Finland 2017. Reparationsrådgivare Mika Palmroos vid Åbo stad säger att stadens stöd är en god investering, speciellt som vård på servicehem kostar staden ?era tusen euro per månad. . Professor Leo Nyqvist uppmanar alla som utsätts för våld i parrelationen att söka hjälp omedelbart. I stället för en trevlig soaré slutade kvällen med gräl och våld. Eller gårdskarlen som skaffade jobb i husbolaget där hans ex-fru bodde för att få tillgång till hennes lägenhet där han snokade runt. Man skadar inte den man älskar Vilket du faktiskt säger att du gör Jag lever med mina minnen Och sår som ingen kan se. ?Sök hjälp?. Om en person kan bo hemma ett år längre tack vare hissen är inbesparingen betydande. Teleste ?ck stororder Teknologibolaget Teleste har fått en stor beställning av tra?kmyndigheterna i Chicago, uppger Yle. Bolagets dotterbolag, Teleste LLC, levererar utrustning för videoövervakning i tågvagnar. (FNB) Första slaget. Uttrycket användes av professorn i socialt arbete vid Turun Yliopisto Leo Nyqvist som i går föreläste om våldsamma män vid ett seminarium i Pargas. De män som Nyqvist kallar för partnerterrorister lider ofta av en narcissistisk självbild eller någon annan personlighetsstörning. Ett sjukligt kontrollbehov av sin partner är känneteck- nade för en partnerterrorist. Med både fysiskt och psykiskt våld bryter han sakta ned den han en gång sagt att han älskar. Som mannen som inte kunde tåla att hans partners bh-band syntes på axeln inför en teaterkväll. Pargas är samtidigt en av få kommuner där arbetslösheten minskat under de senaste 12 månaderna. Åbo stöder hissbyggen Åbo stad skjuter till pengar om hisslösa höghusbolag vill skaffa hiss. Vid våldtäkter är den farligaste mannen för kvinnan någon hon känner. Men som när de kommer hem tar av sig fårkos-. landskapets lägsta arbetslöshetsprocent: 4,9. Det kan vara en arbets- eller studiekamrat eller partnern. Så kallade buskvåldtäkter är sällsynta även om de får mycket utrymme i medierna, säger Nyqvist. Partnerterrorist. Våld i parrelationer förekommer också i välbärgade familjer där allt ser bra ut på ytan. Ordet säger egentligen allt vad det är frågan om. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Radikalt olika arbetslöshetssiffror i Pargas och Kimitoön Arbetslösheten i Egentliga Finland är snäppet högre än i landet i snitt. I slutet av oktober fanns cirka 22 500 arbetslösa arbetssökande i landskapet, vilket är 9,8 procent av arbetskraften. Samma siffra för hela landet är 9,5. Vid motsvarande tid i fjol var arbetslösheten i landskapet 8,7, så hoppet är nästan en procentenhet på ett år. Av landskapets 28 kommuner uppvisar två kommuner en försämring på mer än tre procentenheter: Salo har gått från en arbetslöshetsgrad på 10,3 procent i oktober fjol till 14,6 nu, medan Kimitoön gått från 5,6 till 9,1 procent. Salo har under året gått förbi Åbo och har landskapets högsta arbetslöshet. Partnerterrorister vill kontrol När våldet blir var Män som slår kvinnor ?nns mitt bland oss. Partnerterrorister utövar kontroll över sin kvinna och använder våld för att visa makt. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Du säger att du har förändrats att du aldrig menade att slå du säger att allt har förändrats om jag ville så skulle jag förstå. Alla metallföretag har inte drabbats av recessionen En stor del av företagen inom metallbranschen har anställt mer folk trots recessionen, skriver Kaleva, Turun Sanomat och tidningarna i Mellan?nland. Tidningarna har intervjuat 112 förtroendemän från olika företag runt om i Finland. Nästan hälften av företagen hade anställt mer folk medan en femtedel hade sagt upp en del av personalen. Den tudelade situationen inom branschen beskrivs bra av att nästan 60 procent av företagen nu har mindre jobb medan 42 procent inte ser några tecken på en recession. Tidningarna anser därför att nyheterna om storföretagens, så som Metsos och Rautaruukkis samarbetsförhandlingar ger en ofullständig bild av hela situationen inom metallbranschen. De psykiska konsekvenserna av hoten blir svåra för kvinnorna eftersom de har en benägenhet att traumatiseras lättare än män. Även om män också utsätts för våld i parrelationer är det männen som står för det mesta av våldsamheterna i hemmet. Nyligen meddelade bolaget att hela personalen permitteras för cirka tre veckor. Det må Många av de våldsamma män som Nyqvist träffat och intervjuat betecknas som något av samhällets stöttepelare. Män i höga positioner, uppskattade arbetskamrater och fullständiga tjänstemän. Män som aldrig är våldsamma utanför hemmets fyra vägar. Däremot ökade reklamen på webben ordentligt. efter Nousis . I Åbo är nu 12,7 procent arbetslösa. Pargas har . ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) sedan vara fysiskt, psykiskt eller sexuellt våld. . Permitteringarna varar i högst tre veckor och ska vara avklarade fram till mars. Arbetsplatsannonseringen rasar Antalet annonser om lediga jobb har minskat kraftigt jämfört med i fjol, enligt TNS Gallups medieuppföljning. Enligt den hade jobbannonserna i olika medier minskat med en dryg tredjedel från fjolåret. Den minskade annonseringen märks också inom andra branscher. Till exempel livsmedelsannonseringen i olika medier minskade med sju procent och annonser som berör tra?k och turism med nästan åtta procent jämfört med oktober i fjol. Överlag minskade reklamen med drygt tre procent i de medier som TNS följde med i oktober. Om man räknar bort all valreklam inför kommunalvalet minskade annonserna med drygt åtta procent jämfört med i fjol. Mest minskade annonseringen i tidskrifter och tidningar, men också tv- och radioreklamen minskade. Beställningens värde uppgår till fyra miljoner euro. Teleste har drygt 360 anställda i Åbo. ?Man måste se sanningen i vitögat och aldrig skuldbelägga sig själv.? Jag lever med mina minnen Försöka glömma är ingen idé Man skadar inte om man älskar Vilket du faktiskt säger att du gör. . Det psykiska våldet är värst. Hoten hänger över kvinnan 24 timmar i dygnet sju dagar i veckan
En koncentrering i branschen kunde dock öka storföretagens inflytande över prissättningen. Också de svenska bolagen Skanska och NCC har verksamhet i branschen, liksom det österrikiska Strabag, som nyligen etablerade sig i Finland. Destia har cirka 1 600 anställda och går numera med vinst. Hittills har jag konsekvent motsatt mig att Destia säljs och det tänker jag också göra framdeles, sade Kyllönen på en presskonferens. Jarkko Eloranta, ordföran- . från år 2011. Se sången på ÅU:s webb. de för Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL, vädjar till ministrarna och ber dem förkasta förslaget. . (FNB). Eloranta vid JHL befarar att det leder till att vägbyggena blir dyrare. Bland de inhemska bolagen i infrastrukturbranschen han nämnas bland annat YIT och Lemminkäinen. Kvinnan ska aldrig skuldbelägga sig själv, ansvaret för en våldshandling ligger alltid hos förövaren. FAKTA Nyttiga telefonnummer Åbolands familjerådgivning: 044 358 58 19, 040 358 57 09. Barnskyddet i Pargas: 02 458 57 00, Nagu, Korpo, Houtskär: 040 488 55 82, Iniö: 040 488 55 75. Skyddshemmet i Åbo: 02 513 41 00. Familjehuset Heideken i Åbo: 02 277 69 00. Spring för livet om det är dig kärt Att slå tillbaka det är det inte värt Du kan inte förändra Du kommer aldrig förstå Det ända du kan göra är att gå Det ända du kan göra är att gå. En eventuell försäljning av statsbolaget Destia ?ck ett blankt nej av tra?kminister Merja Kyllönen (VF) på tisdagen. Också facket JHL som representerar merparten av Destias personal motsätter sig försäljningen. Arto Satonen (Saml), ordförande för riksdagens kommunikationsutskott, föreslog däremot i Yles ?nska Morgon-tv på tisdagen att staten säljer bolaget som bygger och underhåller tra?kleder. . Foto: Kim Lund rdag tymen och förvandlas till vargar utan hämningar och gränser. De är våldsamma också på nyktert huvud, men tröskeln att ta till nävarna sjunker i takt med att promillehalten stiger. Du skadade hela mitt väsen Du sa att jag alltid gjorde fel Du klagade på hela mitt väsen Tills jag inte längre var hel. Enligt Nyqvist ?nns det ändå hopp också i våldsamma parrelationer. Det som han kallar för situationsvåld kan vara en engångsföreteelse. Lehtikuva Krångligt marknadsläge för privatisering av Destia Tra?kministern vill inte sälja statsbolaget. llera sina närmaste med våld och hot om våld. Enligt honom gäller den grundäg- Merja Kyllönen. Den kursiverade texten är orden ur Sara Vargas låt ?Spring för livet. Att mannen tappar besinningen i stundens hetta behöver inte betyda att han är ett hopplöst fall: en partnerterrorist som inte slutar bruka våld då han en gång kommit i gång. Men oberoende om våldet är fysiskt, psykiskt eller sexuellt så ska kvinnan söka hjälp redan efter det första slaget eller efter att de första verbala hoten har uttalats. Nyqvist vet att det är svårt. Våld i familjen är mera tabubelagt än alkoholism och den första reaktionen är skam och förnekelse. . En analytiker som vill förbli anonym sade till FNB att marknadsläget just nu är dåligt med tanke på försäljning av bolaget. Anslagen för tra?kledsprojekt sitter hårt åt under åtminstone de närmaste två åren. Det ?nns dock hågade köpare både i Finland och utomlands. Destia får inte säljas. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Destia har sina rötter i Kungliga ?nska strömrensningskommissionen och ska inte säljas, anser bland annat tra?kministern. Det ?nns en risk för att kostnaderna för vägbyggandet stiger om bara några stora företag får kontroll över marknaden, säger Eloranta i ett pressmeddelande. Satonen (Saml) ser inte ägandet av Destia som någon politisk fråga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beroende av statliga byggen. Lehtikuva gande frågan om staten bör äga ett bolag som konkurrerar på samma marknad som privata bolag, såvida staten inte har ett särskilt intresse i sammanhanget. Eloranta framhöll att staten klart har ett särskilt intresse av vägbyggande. Enligt honom har tidigare försäljningar av statsbolag gett dystra erfarenheter. Destia är beroende av statli- ga vägbyggen. Men man måste söka hjälp omedelbart och se sanningen i vitögat. Bolaget har sina rötter i myndigheterna Vägoch vattenbyggnadsstyrelsen, Väg- och vattenbyggnadsverket och det statliga affärsverket Vägverket. Dess allra äldsta rötter går tillbaka på Kungliga ?nska strömrensningskommissionen, som inrättades under den svenska tiden
För den som är beredd att betala kommer däremot allt redaktionellt material att ?nnas tillgängligt online. Den som prenumererar på Lehtikuva papperstidningen ska i fort- sättningen betala 3?7,5 euro per vecka för att komma åt innehållet även på nätet. Priset beror på typen av prenumeration . (FNB) Öppet hus på brandstationerna inför julen Mer än 230 brandstationer deltar i evenemanget En dag på brandstationen på lördag. EK anser att stödet försämrar sysselsättningen och kvinnornas ställning på arbetsmarknaden. En arbetsgrupp som har tillsatts av omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP) utreder som bäst en reform av hemvårdsstödet. Arbetsgruppens ordförande ministerns statssekreterare Sinikka Näätsaari bestrider att det ?nns planer på att skära ned stödet och säger att utbetalningstiden ännu inte har diskuterats. . De människor som går på stationerna har ändå inte namn eller personnummer i pannan. Inspelningarna bildar inte ett personregister som är jämförbart med till exempel ett kundregister, säger Hammarberg. Vill inte lämna ut övervaknings?lmer till personer som begär dem. VR håller inte med dataombudsmannen Reijo Aarnio om att bolaget ska lämna ut material från övervakningskameror till den som blivit ?lmad. Järnvägsbolagets säkerhetsdirektör Rauno Hammarberg tycker inte att det ?nns några situationer där det behövs. . ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Helsingin Sanomat bakom betalmur på nätet Texter som rekommenderats på sociala medier kostar inte. Helsingin Sanomat införde på tisdagen en kraftig begränsning av gratismaterialet på nätet. Den som inte betalar något får i fortsättningen bara läsa fem texter per vecka. Utgångspunkten är att arbetsgruppen inte har tillsatts för att skära ned stödet, säger hon. Enligt Näätsaari ska arbetsgruppen bland annat diskutera om stödet delvis kan utvidgas till också sådana familjer som har barnet i dagvård. Samtidigt skulle daghemmet övergå till ?timdebitering. det går ju inte, säger Hammarberg. Jippot riktar sig till hela familjen. Temat för i år är Vi gör en trygg jul tillsammans. Evenemanget behövs eftersom december är årets farligaste månad med tanke på antalet eldsvådor. Syftet är att upplysa ?nländare om risker i anknytning till brandsäkerhet, om förebyggande verksamhet och om vad man ska göra vid olyckor. Det är viktigt att vara omsorgsfull och försiktig eftersom det ?nns många faktorer som orsakar fara under jultiden. Uppvärmningsperioden inleds, användningen av ljus ökar och det tillreds julmat. Uppgifter om vilka brandstationer som deltar i evenemanget ?nns på adressen www.paivapaloasemalla.?/evenemangplatser. som skulle göra deltidsvården mera lockande. (FNB) Finlands näringsliv (EK) kräver att regeringen förkortar den tid som hemvårdsstödet utbetalas, skriver Helsingin Sanomat. Stödet utbetalas till föräldrar till barn under tre år som inte får kommunal dagvård. Det högre priset ger bland annat tillgång till alla bilagor och ett större arkiv än det lägre. Helsingin Sanomat har avsiktligt lämnat vissa luckor i den så kallade betalmuren. Texter som rekommenderats på Facebook går att läsa gratis och räknas inte in i kvoten på fem artiklar per månad. Möjligheten att komma åt stora mängder av betalmaterialet gratis ledde genast till ivriga diskussioner på nätet. Sanoma, som ger ut Helsingin Sanomat, är största ägare i Finska Notisbyrån. Polisen får naturligtvis bilderna, säger Hammarberg. register och att de som ?nns med där ska ha tillgång till bilderna på sig själv. VR har hittills lämnat ut videosnuttar på begäran, men samtidigt tagit ställning mot Aarnios tolkning. . Vi kan inte ens ge ut bilder till en människa som uppger sig ha blivit knuffad. Den har ingen rätt att börja undersöka saken själv, utan måste göra en polisanmälan. Rauno Hammarberg. Reijo Aarnio. Vi kan inte ge ut bilder där andra människor syns. Från VR har bevakningskameror på många stationer på de ?esta håll i landet. Aarnio anser att de bilder som sparas utgör ett person- VR:s vd Mikael Aro har bju- dit in Aarnio för att diskutera saken med honom och Hammarberg. Lehtikuva VR protesterar mot Aarnio befolkningsregistret eller ett kundregister går det att lämna ut uppgifter genom ett knapptryck. den som bara har söndagstidningen betalar mest. Den som vill komma åt allt men inte behöver någon papperstidning betalar 9,90 eller 14,90. Under hela sommaren var det bara en person som kontaktade VR i samma ärende. Den som har exakta uppgifter om tid och plats kan genom att bifoga ett bra foto till ansökan få sina uppgifter inom några timmar, uppger VR. Däremot anser bolaget att den person som på tisdagen bad om att få ut allt bildmaterial om sig själv inte kan få det. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto EK vill förkorta utbetalningen av hemvårdsstödet Under bevakning. VR ?lmar på många tågstationer runt om i landet. Jag tycker att rätten till insyn tillämpas på ett område den inte är tänkt för. På de ?esta brandstationer ordnas evenemanget klockan 10?14. Ingen plats, ingen tid, hundratals kameror . (FNB). FNB lyckades inte nå Aarnio för en kommentar på tisdagen. Sedan FNB gick ut med Aarnios tolkning om inspelningarna har VR fått in fem ansökningar om bildmaterial. Bolaget fruktar att det kan bli mångfalt ?er i fortsättningen
ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SAS styrelse sågas Experter menar att varken ägarna eller styrelsen har rätt kunskap. Stockholm FNB? Olle Lindström/TT SAS-styrelsen kan sitta löst. Det var att säga att SAS ska spela på lågprisbolagens absoluta hemmaplan. Då framstår SAS som ett korplag som möter Zlatan, där Ryanair är Zlatan. Det har ingen lyckats med, säger Jan Ohlsson. Lösningen skulle kunna vara långdistans?yg, speciellt österut, enligt Lidman. Eller mer affärsresenärer och specialisering, anser Ohlsson. Israeliska myndigheter uppger att raketen landade i ett obebott område utanför staden och att ingen skadades. För hets mot folkgrupp krävs att man uttalar sig på ett visst sätt som är smädande mot en folkgrupp eller annan grupp. Styrelsen bär det högsta ansvaret och styrelsen har varit undermålig, säger han. En titt på styrelsen visar att det är få, om ens någon som har någon direkt kunskap om ?ygbranschen. Fritz Schur ?ck 655 000 kronor för sitt jobb i fjol och Wallenberg 415 000. Nu sänks styrelsearvodena med 30 procent efter tryck utifrån, även om SAS hävdar att beslutet fattades redan 5 november och på eget initiativ. Peter Norman ?ck beskedet av TT . Du är inte framme förrän du är framme, sade han. Också medlaren Egypten upp- gav att avtalet ännu inte var klart. Den ska utlysas klockan 21 och träda i kraft vid midnatt, sade Hamasrepresentanten Ayman Taha i Kairo, där förhandlingarna pågick. De israeliska uttalandena var mer försiktiga. Vi är mer hoppfulla i dag än i går, sade källan. . Det är en kombination av ägare som inte förstår ?yg som tillsätter chefer som inte kan flyg, säger han. Grundfelet är att SAS agerar på marknader där man inte kan tjäna pengar, anser han. Och han får medhåll av svenska flygjournalisten Jan Ohlsson, chefredaktör på Travel Insider, som anser att förre vd:n Mats Jansson gjorde en felaktig strategisk satsning . (FNB) Åklagare utreder eventuellt SD-brott Kan vara frågan om hets mot folkgrupp. Stockholm (FNB?TT) Åklagare i Sverige går vidare med förundersökningen om hets mot folkgrupp med anledning av filmklippen med SD-politikerna. Samtidigt avslöjas att två SD-politiker ville kartlägga riksdagsledamöters dubbla medborgarskap. Det är överåklagare Mats Åhlund som beslutat gå vidare med förundersökningen om hets mot folkgrupp efter det som SD-poli- tikern Erik Almqvist uttalade på de omtalade ?lmklippen från ett bråk på Kungsgatan i Stockholm 2010. . Efter den kris SAS nu har genomgått så måste vi kontrollera att bolaget har rätt kompetens, säger Norman till TT. Om styrelsen kommer att Vapenvila eller inte. Vi får återkomma i kallelsen till bolagsstämman hur vi ser på styrelsens sammansättning. Bedömare som TT talat med är desto tydligare: SAS är mer eller mindre kört med nuvarande strategi, oavsett sparpaket med lönesänkningar och annat. Flyganalytiker Anders Lid- man tycker att styrelsen borde ta sitt pick och pack och gå. Svenska staten 21,4 . Förhandlingarna fortsätter. Uppgifterna om hur nära parterna var varandra var däremot motstridiga. Den palestinska rörelsen Hamas uppgav på kvällen sig ha enats om en vapenvila med Israel. . Knut och Alice Wallenbergs stiftelse 7,6 Källa: SAS (TT-FNB). Explosionen hördes i staden. Under den senaste veckans strider har över 125 palestinier, bland dem 27 barn, dödats i israeliska attacker. Under samma tidsperiod har tre israeliska civilpersoner dödats i raketattacker. bytas ut, är för tidigt att säga. . Tio personer skadades i attackerna, uppgav ambulanspersonal och militärkällor. På eftermiddagen avfyrade Hamas igen en raket mot Jerusalem. Det krävs också att det har spridits, att ?er än ett fåtal hör vad som sägs, säger Åhlund. Är det inte hets mot folkgrupp kan det vara förolämpning, men då är brottet redan preskriberat. har begärt att riksdagens utredningstjänst (Rut) ska kartlägga vilka riksdagsledamöter som har dubbelt medborgarskap, skriver Expressen. Rut sade dock nej till begäran. Vi har nått ett avtal om en vapenvila. ska gälla, ville han inte ge. Lehtikuva FAKTA SAS ägare De största ägarna i SAS, procent: . Däremot uppgav en anonym egyptisk källa att läget var hoppfullt. . Danska staten 14,3 . Två SD-politiker har också motionerat om att förbjuda dubbla medborgarskap för riksdagsledamöter. Erik Almqvist (SD), som lämnat sina uppdrag, och Kent Ekeroth (SD), som tagit en ?time-out?, ?ck inte delta i riksdagsgruppens möte på tisdagen. Sverigedemokraterna Riksdagsgruppen kommer i slutet av veckan att presentera en ny ?laguppställning? med talespersoner, berättade gruppledaren Björn Söder efter mötet. . Regeringstalesmannen Mark Regev sade till nyhetsbolaget CNN att situationen fortfarande var öppen. . Riksdagsgruppen förstår allvaret i den här situationen, men den är också samlad och motiverad att vända blad och gå vidare, sade han. Några besked om vilka nya talespersoner som ska utses eller hur länge Kent Ekeroths ?time-out. Enligt pales- tinska hälsovårdsmyndigheter dödades 20 personer i attackerna. Israelisk polis uppgav att palestinska milismän avfyrat över 150 raketer mot Israel under dagen. Ordförande Fritz Schur och vice ordförande Jacob Wallenberg har suttit i SAS styrelse sedan 2001. Och de agerar som om de fortfarande inget förstått, enligt Lidman. . Vi väntar fortfarande på Israels reaktion, tillade han. Egyptens president Mohamed Mursi sade redan på dagen att fientligheterna upphör under tisdagen. Båda parterna har klara mål som de vill uppnå innan de går med på ett slut på ?entligheterna. Israel vill se ett slut på raketattackerna från Gazaremsan och kommer sannolikt inte att gå med på ett avtal som inte ger någon form av garantier för att det kommer att ske. En av knäckfrågorna var den sex år långa israeliska blockaden av Gazaremsan. Hamas stod fast vid kravet att Israel ska häva den. Enligt Egyptens president Muhammad Mursi kunde en kompromisslösning vara att sluta en överenskommelse om att bojkotten ska hävas men att själva verkställandet skulle ske senare vid en bestämd tidpunkt. Attackerna och motattackerna fortsatte samtidigt som förhandlingarna pågick i Kairo. Under tisdagen anföll israeliska stridsplan och artilleri kring hundra mål på Gazaremsan. en konstig ordning tycker han själv. . Israel och Hamas hade i går kväll aningen motstridiga uppgifter om hur långt förhandlingarna kommit. Lehtikuva Vapenvila nära i Gaza Israel förnekade att avtalet var klart. Jerusalem (FNB?AFP-Reuters-TT) Parterna i Gazakonflikten verkade på tisdagskvällen vara nära ett avtal om en vapenvila. Jag tycker det är ett bra initiativ, men bättre om ägaren blivit informerad och för det andra att man berättade det här i samband med att vd gick ut och sade att han sänkte sin ersättning. Inte heller de senaste vd:arna är rekryterade på sina ?ygmeriter. Och ägarna, de skandinaviska staterna och Wallenbergsfären, sitter inte heller de på någon direkt expertkunskap, enligt Lidman. . att konkurrera på den europeiska marknaden, och framför allt i Nordeuropa. . Norska staten 14,3 . Experter dömer ut den som okunnig och ansvarig för ?ygbolagets kris. Svenska statsrådet Peter Norman vill granska dess kompetens lite extra noga.
Atte Engren i hemmakas- Favoriterna i bandyligan som börjar på fredag är de samma som tog medaljerna i fjol. Kampparit från S:t Michel vann FM-guldet, tvåa kom Björneborgslaget Narukerä och Helsingfors IFK knep bronspengarna. De här lagen har utan vidare de största chanserna till medaljer igen även om HIFK:s lag bytts ut ordentligt. och en viktig seger för TPS. Avståndet till playoffstrecket är visserligen fortfarande nio poäng, men en vinst över tabellfemman, som hade fyra raka vinster i ryggen, var mentalt värdefull. KalPa kom upp i tre fullträffar efter ytterligare en tröstereducering, men överlag var laget förvånansvärt blekt. TPS förtjänade tre poäng, låt vara att 7?3 var lite i överkant. Senast TPS gjorde sju mål var mot Ilves för två år sedan ISHOCKEY FM-ligan TPS?KalPa 7?3 (2?0, 1?1, 4?2) I: 5.00 Marko Anttila (Tapio Laakso) 1?0, 15.45 Petteri Nummelin (Mikko Koivu, Timo Seppänen) 2?0. II: 30.09 Tommi Miettinen (Jasse Ikonen, Adam Masuhr) PP 2?1, 36.00 Lauri Korpikoski (straffslag) PP 3?1. III: 40.52 Rasmus Ristolainen (Tero Koskiranta) 4?1, 43.27 Miikka Tuomainen (Anttila, Laakso) 5?1, 43.39 Joonas Riekkinen (Miika Koivisto) 5?2, 49.07 Brian Willsie (Korpikoski, Koivu) 6?2, 50.38 Ville Vahalahti (Koskiranta, Marko Virtala) PP 7?2, 51.24 Artturi Lehkonen (Sakari Salminen, Masuhr) 7?3. Utv: T 5x2 min, K 5x2 min Mål/pp: T 2/5, K 1/5 Mv: Atte Engren T 9+12+8=29, Juha Toivonen K 6+7+9=22 Domare: Mikko Kaukokari?Mikko Vanninen Publik: 6029 Matchens lirare: Lauri Korpikoski, TPS . Hela sju puckar smög sig in i gästernas bur . (FNB) när man gästar ligajumbon i Tammerfors. Fjolårets medaljörer favoriter i bandyligan Förbundet sneglar avundsjukt på Sverige. Ukraina vill ha Harry Redknapp FAKTA Bandyligan Tio lag spelar i bandyligan säsongen 2012?13. (FNB). Villmanstrandslaget Veiterä kan dock skrälla även om klubben slutade åtta i fjol. Bandyligan tjuvstartar med en match, Veiterä?Kampparit i Villmanstrand på fredag. Den egentliga säsongspremiären är på lördag då de åtta övriga lagen drabbar sam- Harry Redknapp är det ukrainska fotbollsförbundets nya favorit till chefstränarposten. Den erfarne före detta chefstränaren Andone ?ck skäll av lokala medier och supportrar på grund av dåliga insatser i den rumänska ligan. Med en iskall handledspiska satt pucken precis under ribban och TPS ledde med 3?1 efter två perioder. Och mera skulle det bli. Foto: Janne Isaksson sen hade räddat varsitt friläge av Jussi Timonen och Sakari Salminen, men kunde inget göra när TPS-markeringen brast och Tommi Miettinen ?ck sätta 2?1 från närhåll. TPS skulle ändå även gå till den andra pausvilan i en tvåmålsledning. Bandyn behöll sin ställning och blev större i Sverige och förhållandena för grenen i landet är inte fy skam: 12 finalen spelas den 9 mars. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svartvit målfest i Åbohallen TPS ställde i ordning med en sällan skådad målkavalkad mot KalPa. Janne Isaksson Det var inte mycket som talade för TPS inför gårkvällens ishockeyligadrabbning mot KalPa. Kuopiolaget var seriens formstarkaste manskap, som dessutom jublat betydligt oftare än de svartvita i Åbohallen de senaste åren. Kanske att KalPa underskattade sina motståndare, som hade tre nederlag i baken från förra veckan, samtliga på bortais. I vilket fall som helst var det TPS som vittjade näten nästan bäst man ville. I Sverige lyckades man föra både bandy och ishockey framåt sida vid sida. (FNB) världen ?nns bandyspelare som motsvarar fyra lag. . Han är numera rankad fyra i världen. I fjol förlorade Nadal mot Novak Djokovic i Australian Open ?nalen i Melbourne. Jag tycker att de handlar idiotiskt. Innan han tvingades till spelpausen hann han vinna Franska mästerskapen för sjunde gången. Fastän Mikko Koivu här misslyckas med målskyttet, bröt hans TPS sin tre matcher långa förlustsvit från förra veckans bortaturné i återkomsten till hemmahallen. Det var åter ett förhastat beslut och sådana har de också fattat tidigare de senaste åren. Inför tisdagens match mot Braga kämpar Cluj fortfarande om en plats i Champions Leagueslutspelet. Bollen är oftast röd eller orangefärgad. Det skedde inte i Finland. Oulun Luistinseura har 15 FM-titlar. Det första finska bandymästerskapet gick till Polyteknikkojen Urheiluseura som besegrade HIFK med 8?3 i fina- inomhushallar och 80 andra konstisbanor, säger Bandyförbundets verksamhetsledare Pekka Liikanen. Finländska spelare försvin- ner till Sverige, Ryssland och Norge och de återvänder inte mer på samma sätt som ishockeyspelare har för vana att göra. . ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. FM-titeln som delas ut i vår är den 103:e genom tiderna. Helsingfors IFK och Warkauden Pallo35 har båda två 16 FM-guld. Klubben byter nämligen tränare för ofta. När Ioan Andone sade upp sig förra månaden blev hans efterträdare Paulo Sergio den 16:e chefstränaren för Cluj sedan 2001. . (FNB) Fotbollsklubben CFR Cluj har vunnit rumänska ligamästerskapet men trots det läxas klubben upp av ligans ledning. långt ifrån vardagsmat för TPS. I säsongens 23:e match gjorde man på en kväll 12,5 procent av höstens samtliga fullträffar. KalPas andremålvakt Juha Toivonen, som gjorde sin tredje start för säsongen, ?ck plocka första pucken från nätmaskorna efter jämnt fem minuters spel. Marko Anttila stal trissan och gjorde ett första försök som Toivonen räddade, men via Tapio Laaksos klubba kom returen tillbaka till Anttila som föste in pucken mellan benen på keepern. Om Anttila mer eller mindre på egen hand byggde upp öppningsfullträffen, var den andra struten helt och hållet signerad Petteri Nummelin. Han skrinnade lös på kanten, forcerade sig in framför mål och tryckte in tvåan. Enastående individuell prestation av stjärnbacken, som fyller 40 år på söndag. Nio sekunder in på matchens andra halva reducerade KalPa. Det är kul att spela under tak och pengarna stör inte heller. Många ishockeyspelare häng- er upp skridskorna för gott redan i 20-årsåldern när det inte ?nns plats i FM-ligalagen och det till och med är ont om spelplatser i FMserien. Hur kunde man få de hockeyspelare som läg- ger av i unga år att byta till bandy istället? . 30?35 ?nländska bandyspelare är i Sverige. Förbundet meddelade på tisdagen att det börjat förhandla med Tottenhams förra tränare. Redknapp, 65, avskedades från Tottenham i somras efter fyra starka säsonger och var en av kandidaterna för att bli chefstränare för England. Ukrainas förre tränare Oleg Blochin sade upp sig i september. Betydligt mera. Först öppnade Rasmus Ristolainen säsongens målkonto med ett slagskott från blålinjen och sedan satte Miikka Tuomainen in 5?1 från backhand. Efter en tursam reducering av KalPa var det dags igen. Guldhjälmen Brian Willsie sköt det sjätte målet på direkten efter Korpikoskis lysande passning och Ville Vahalahti styrde stunden senare in säsongens blott andra balja. Ett viktigt mål för lagkaptenen själv . Och det efter ett världsklassavslut av Lauri Korpikoski. NHL-yttern ?ck pröva med ett straffslag efter att själv blivit fälld i ett friläge och gav inte Toivonen skuggan av en chans. Men visst förstår jag dem som sticker utomlands. 11 Blues?Ilves, Lukko?SaiPa, 22. Oj, om man bara visste hur, suckar Liikanen. Liikanen hoppas att hockey- klubbarna skulle presentera även bandy för ungdomarna. Kanske lockelsen att jaga en röd boll på isen skulle bli större om det vore mer allmänt känt att Teemu Selänne för länge sedan spelat bandy i Botnia och att Juha Lind trappat ner med bandy efter hockeykarriären. Även rosa, blå eller blåvioletta bollar är godkända. En bandymatch tar 2x45 minuter. I Ryssland ?nns fyra och i Norge två, säger Liikanen. Det innebär att det ute i len 1908. Bandy spelas med klubba och kompakt boll vars diameter är 6,65 centimeter. (FNB) Cluj får bannor för för många tränare Hemma bäst. Jag kan inte vara nöjd med vad som händer i Cluj, säger ligachefen Dumitru Dragomir till medierna inför Clujs match i Champions League. . (FNB) Rafael Nadal på väg tillbaka Rafael Nadal har återvänt till träning och spelade på tisdagen tennis för första gången sedan han drog sig ur US Open i slutet av augusti. Nadal har på grund av en envis knäskada inte tävlat sedan Wimbledon i juni. Återkomsten skedde i hemstaden Manacor på Mallorca under ledning av tränare Toni Nadal som också är hans farbror. Rafael Nadal, 26, hoppas att han hinner återhämta sig fullständigt till nästa års första grand slam-turnering Australian Open i januari. Först försökte förbundet locka stjärnan Andrej Sjevtjenko, som lade av i somras, att ta över jobbet men han tackade nej på måndagen. Ukraina har bara tagit två poäng på tre matcher i VM-kvalet i höst. 11 Ilves?TPS, Jokerit?Lukko, Ässät?SaiPa, 23. 11 KalPa? Kärpät, HPK?Tappara. en match att tänka tillbaka på i följande match på torsdag JYP?HPK 2?5 (1?0, 1?2, 0?3) Jokerit?Kärpät 4?3 (1?0, 3?1, 0?2) TPS?KalPa 7?3 (2?0, 1?1, 4?2) Pelicans?Ässät 4?3 (1?2, 1?1, 2?0) Tappara?HIFK 3?2 (0?0, 1?1, 2?1) HPK 25 9 8 2 6 74?60 45 Kärpät 24 11 4 3 6 76?52 44 Jokerit 23 11 3 3 6 67?59 42 SaiPa 24 11 3 3 7 71?71 42 KalPa 24 10 4 3 7 70?61 41 JYP 24 11 2 3 8 66?60 40 Tappara 24 9 3 3 9 77?69 36 Blues 24 9 2 5 8 68?66 36 Ässät 24 10 2 1 11 70?59 35 HIFK 24 10 1 3 10 62?61 35 Lukko 23 9 1 3 10 59?67 32 TPS 23 4 5 4 10 56?70 26 Pelicans 24 6 2 3 13 65?90 25 Ilves 22 4 2 3 13 51?87 19 Följande matcher: 21. Lagen är: Akilles (Borgå), Botnia-69 (Helsingfors), HIFK (Helsingfors), JPS (Jyväskylä), Kampparit (S:t Michel), Narukerä (Björneborg), OLS (Uleåborg), ToPV (Torneå), WP-35 (Varkaus) och Veiterä (Villmanstrand). Ligan börjar den 23 november och man för första gången den här vintersäsongen. Bandyn fortsätter segt att kämpa för sin överlevnad i Finland trots att den kördes över av ishockeyn redan i slutet av 1960-talet.
Reservdelar och mycket mera Vi utför service på våra produkter . I sista omgången måste City besegra Dortmund och samtidigt hoppas att resultatet i den andra matchen blir gynnsamt. Den argentinske anfallaren Sergio Aguero försökte väcka kampandan i City. . (02) 450 0400 www.saarikallio.com En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Seger över Dortmund och om Real samtidigt förlorar i Manchester innebär att Ajax skulle ha lika många poäng som Real. Dortmund däremot behöver bara ta en poäng av Ajax för att säkra avancemanget. . (FNB) Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Vi är inte ute efter ett 0?0-resultat, det är säkert, slår mittbacken Neven Sub- . Arsenal slog Tottenham med 5?2 i helgen. . Cyklar . Så länge det vinns vilja ?nns det hopp. Take away . Kontorsmaterial . material för transportbranschen . Toimistotarvikkeet . City har ett jättejobb framför sig för att gå vidare från gruppspelet. För att undvika utslagning bör laget under de två sista gruppspelsomgångarna ta sig upp från jumbo till minst tvåa och för att uppnå det här måste City först vinna över Real Madrid på hemmaplan på onsdag. Det besvärliga läget Manchester City hamnat i har endast två andra lag lyckats ta sig ur från tidigare. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi från år 1976 . Loko- motiv Moskva lyckades med bedriften 2002 och Porto 2004. Men även om City skulle lyck- as mot Real är det en lång bit kvar till åttondelsfinalen. Manar på de sina i Manchester City. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (FNB). tulostimet ja värit . Fritidskläder . Fiskeredskap . Det är naturligtvis lite svårare nu eftersom vi tvingas hoppas på att andra gör vissa resultat, säger Aguero. Klubbens italienska tränare Roberto Mancini sade redan efter förra omgångens oavgjorda match mot Ajax att City inte kommer att gå vidare. Helgens seger i Premier Lea- gue över Aston Villa (5?0) och ledningen i ligatabellen mjukade upp Mancinis åsikt, men bara lite. . Läget bland de tre bästa i gruppen blir ytterst komplicerat om Arsenal åker på poängförlust och Olympiakos tar poäng. I likhet med Mancini söker Arsenals tränare Arsene Wenger kraft från Premier League. blanketter . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Kimitoöns Sport- och Fritidsaffär Hos oss hittar ni: Sergio Aguero. ATV . Det här resultatet hjälper till att återuppbygga självförtroendet, sade Wenger. kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . Det har varit något extra att spela i LA Galaxy men jag vill uppleva ytterligare en utmaning innan jag lägger av, säger Beckham, 37. Ryktena om att Beckham Åldern har tagit ut sin rätt och David Beckham. Polisen har bekräftat att en 17-årig man förhörts. laminoinit . Lehtikuva den forna engelska landslagskaptenen är kanske inte mer så skärpt på planen. Men för marknadsföringen skulle vara på väg till australiska ligan avfärdades av hans stödtrupper. En återkomst till England är inte utesluten men en europeisk storklubb kommer knappast att anlita Beckham. Beckham ?yttade över till Los Angeles och MLS-ligan från Real Madrid för 5,5 år sedan. (FNB) Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . 020 728 9492 www.johecenter.fi Kolabacksvägen 1, 25900 Dalsbruk otic fast. Londonklubben Arsenal försöker förtvivlat ta en slutspelsplats i matchen mot franska mästaren Montpellier. Samtidigt torde Arsenal hoppas att gruppledaren Schalke vinner över Olympiakos. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Ung Liverpoolstjärna förhördes Den 17-åriga Liverpoolstjärnan Raheem Sterling har förhörts med anledning av en misshandel, uppger en källa inom den engelska polisen. Trädgårdsmaskiner . Sterling debuterade för det engelska fotbollslandslaget mot Sverige förra veckan som den femte yngsta engelsmannen någonsin. printrar och färger . kuljetusalan tarvikkeet . Mopeder . Lehtikuva City hotar åter att slås ut Två segrar ett måste för regerande engelska mästarna. Premier League-mästaren Manchester City står för andra gången inför avgrunden i Champions League-fotbollen. laminering . kopiointi Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . Vi ger aldrig upp. lomakkeet . vuodesta 1976 Öppet . ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beckham lämnar LA Galaxy Tar sig an ytterligare en utmaning. är han fortfarande en trumf och det ?nns många klubbar som vill ha honom. David Beckham spelar för sista gången för amerikanska LA Galaxy i december. Men hans fotbollskarriär tar ännu inte slut. . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Han greps inte efter förhöret. Den 27-årig kvinnan ?ck lindriga skador i händelsen som inträffade för 2,5 veckor sedan. Vi vill göra ett gott jobb. Chanserna att gå vidare är inte särskilt goda men vi försöker, säger Mancini. Onsdag är oerhört viktig även för Amsterdamklubben Ajax
Ej homosexuell. 30.11 kl.19 Åbo, Studion Ti?lö kl. (1061790) T Här är en trevlig, naturnära, medelålders kvinna som drabbats av arberslöshet och ekonomiska problem. lö kl.14 & 18 . Gärna ingenjör, 32-42 år. 13.30-15 i Aurelia, vån. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. Söker en pålitlig man som vill gå vidare i livet med mig. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. Positiv och ny?ken. (1067357) T Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. (1064500) T Ensam man söker kvinna född på 50-talet för en varm och trygg relation. 19 i Åbo. TANGOSHOW ?Tango Passion. som trivs på landsbygden och tycker om djur och natur. Skicka det till nummer 173193. Söker kärleken med dig som läser min annons. söker en kvinna, 35+. Hör av dig. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Förhandsanmälan. TANGOSHOW ?Tango Passion. Sänd meddelandet till nr. 18.30 i Hjalmars. SCOUTKÅREN POJKARNA R.F. (1069863) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. söker en snäll, pålitlig, rökfri, kärleksfull kvinna, 40-55 år, att dela livet med. Har ej barn. 18 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. ÅBO LAWN-TENNISKLUBB R.F. Nu som pensionär önskar jag träffa en man så vi kan dricka kaffe och prata tillsammans. Jag reser gärna till värmen. (1067086) T Man, 43 år, från 06-omr. 19.30 i Logomo. ÅBO LAWN-TENNISKLUBB R.F. 19 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1 l, andra våningen. ger ?Hair. Mina intr. Bachkonsert kl. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. Kanske i Ingå eller Sjundeå. Från mellersta 06-omr. to &fr kl.19 . (1065628) T Energisk, positiv, 42-årig kvinna, med akademisk utbildning, söker sympatisk man, 40-48 år, för fast förhållande. Men du har svårt att komma loss. 11 i Aurelia. Frukostklubben för herrar kl. Finns i norra 06-omr. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. 0400 654 018 Det här evenemanget är samtidigt vår julfest. Fri klädsel gäller och gott humör medtages. Med festhälsningar från styrelsen Jesper Bodilsen, Emil Hess, Jonas Johansen, Niklas Winter 20-44 ? HAIR . Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Ser framemot att hitta en man att dela framtiden med. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1064220) T Man, 47 år, söker en partner för ett stadigt förhållande. Hör av dej. (1067864) T PROVA NU GRATIS! Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. 9.30-11 i Aurelia, vån. (1068347) T 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. kontakten.? Jag är en man på 64 år från 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. Intr. Förbön kl. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. (1061011) T Äventyrare, 24 år, söker snygg, välbärgad karriärskvinna, max 40 år, för okonventionellt förhållande, ?na fester, kultur m.m. Gillar motion, djur, natur, resa, dans, lantliv. Bor i 06-omr. 19-20 i Skarpskyttekapellet. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. Gillar du djur, natur, att laga mat tillsammans m.m. Utseendet är inte viktigt, bara du är snäll och har ett gott hjärta. Musik är mitt stora intr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. idag kl. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 19 . och bor mellan Oravais och Karleby, tag kontakt, så får vi se vad som händer. kl. söker en kvinna, 22-35 år. Jag trivs bättre i stan än på landet. Från 06-omr. (1060758) T En kille, 31 år, från 06-omr. 09-omr. (1060171) T Man söker man Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. (1064176) T Du är en slank dam, rökfri, naturintr. och naturlig, precis som jag. Jag tycker om naturen, barn och djur. Café Orchidé kl. Tag kontakt, så kan hösten bli riktigt trevlig. Jag är endast 55+. (1065612) T Dålig läskunnighet bland danska pojkar Köpenhamn (FNB?TT-Ritzau) Det är riktigt illa med läsfärdigheten bland många tvåspråkiga pojkar och unga män i Danmark. Forskare som arbetar inom ramen för OECD:s utbildningsforskning visar bland annat att 55 procent av tvåspråkiga Köpenhamnspojkar kan läsa så dåligt efter nian att de kan ses som ?funktionella analfabeter?. Det innebär att man visserligen kan läsa men har så Lämna en annons som textmeddelande Skulle du vilja dansa. (1063738) T Jag en 36-årig man. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Café 18 kl. 15.30-20 i Aurelia. (1065048) T Lång, smal man, 58 år, söker man i södra eller västra delen av landet. Intr. Höstmöte kl. Kan även ?ytta hit. (1068679) T Mogen kvinna, 54 år, storväxt, från Åboland söker en man, 54-62 år, utan problem, från hela landet. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Du är naturnära, varm, empatisk, barnkär och helst rökfri. 10-12 i Papinholma församlingshem. god mat, matdryck och festprogram från tv. Jag ?nns i 06-omr. (1063384) T Jag är en trevlig, 38-årig man som söker en seriös och snäll tjej, 30+, som trivs att vara på landet, från 06-omr. 27.11 kl.19 Nagu, Framnäs . (1065614) T Mogen, attraktiv kvinna söker stilig, humoristisk, dansant man, 54-60 år, i 06-omr. Du får gärna bo i 06-omr. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. (1070466) T Du kristna ungkarl som ej funnit din rätta kvinna. 28.11 kl.19 10-22 ? ETT RIKTIGT FYND . 18.30 Professor Nils Erik Villstrand (ÅA) ?Mötesplats Åbo 1812?. Inleds med supé. SFP I ÅBO Höstmöte kl. 19 på Svenska Klubben. SOS LAPSIKYLÄS KVÄLL MED TESTAMENTINFO kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Carl-Magnus Andersson Åbolands Synskadade r.f. Självständighetsdagsbalen och deltagit i vår sorg. De anhöriga GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. resor, ?lmer, promenader m.m. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. kl. (1061008) T Man, 50 år, söker kvinnlig vän i 06omr. (1064099) T Bränd 50-åring söker en snäll kvinna som verkligen går att lita på. Här ?nns en dito kvinna, +40 år, med livsglädje och hopp. Jag har ordnad ekonomi, jobb och bil. Är du en mogen kvinna, svara. Veckomässa kl. (1066141) T Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. med fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten för fast förhållande. Någon att mysa med i höstmörkret. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. Transporter ordnas och ingår i priset på 30 euro per person. Bindande anmälningar senast 28.11 till Birgitta Storbacka tel. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. 1 5 UTMANINGEN Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Intr. (1070410) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Om du känner igen dig, ta kontakt med likasinnad kvinna, 60+ år, från 02-omr. Söker kvinna, 1825 år att dela hösten med. (1065007) T Kille, 38 år, trevlig och social, med sunda vanor, från 06-omr, söker glad och snäll tjej. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1066333) T Sökes en söt, ljus eller mörk invandrarkvinna, 28-36 år, i 06-omr., utan barn. Jag är en man, -40 år. 19 ?Die Hohe Zeit? i Domkyrkan, fritt inträde. Det enda som fattas är en kvinna för ett seriöst förhållande. (1061526) T Här är en glad och trevlig åländska. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Det blir bl.a. 0405 867 179 Gun Fröberg tel. (1060298) T Söt, snäll, pålitlig kille, 50+, söker en mörk, slank, kärleksfull kvinna, 25-50 år. Är du en seriös, trevlig kvinna är det bra. Var ?nns du? (1067287) T Trevlig, social ickerökare, 29 år, söker trevlig, social ickerökare som är yngre. Ajournerat vårmöte kl. av mycket och säkert hittar vi något gemensamt. Stadgeenligt höstmöte kl. 0408 336 630 Marita Andersson tel. (1070393) T Hjärtlig, ärlig och glad man söker en kvinna, 45-55 år. (1062161) T Man, +40 år, söker glad och positiv, 30-40-årig kvinna från 019-omr. (1069248) T Den ?nlandssvenska FÖRENINGAR Lösning:. (1068404) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. 19 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. Hör av dej. kl. 09- eller 019-omr. (1067799) T Skulle du villa lära dig dansa. (1066335) T Känner du som jag, en ensamhet i höstmörkret. 13-15. Café 18 (åk 3-6) kl. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. (1061440) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. Söker en ärlig, pålitlig kvinna som är trevlig och gillar natur, bio, mysiga hemmakvällar m.m. Jag bor i 09-omr. Intr. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER 9 1 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1070218) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. Här ?nns en ensam, snäll kille på 23 år från 06-omr. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. 19.30 i Logomo. FPA bjuder på kaffe och kaka kl. (1066705) T Är en 48-årig man. Jag ?nns i 06-omr. (1064789) T Jag är en 29-årig man som söker en glad, öppen, seriös kvinna. (1064245) T Jag är en kille, 46 år, som har psykiska problem. II. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Jag skulle vilja ?nna en trygg dam i 06-omr. är datorer, segla på sommaren, åka längdskidor på vintern, köra bil, resor, se på ?lm och mysiga hemmakvällar. Omtänksam, empatisk, trevlig, ärlig kille, 40+, i 06-omr., söker kvinna som gillar motion, trädgård, inredning, romantiska resor, livet m.m. Är en lång kvinna, 55+, i mina bästa år, från 02-omr. (1065956) T Jag är en man som börjar närma mig 50 år, som söker någon att tillbringa min framtid med, jag söker sällskap från 018-omr. Söker dig kvinnan i mitt liv. Söker en glad och öppen kvinna. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi Torsdagen den 6.12 samlas vi till Självständighetsdagsbal från klockan 17.30 framåt i vårt verksamhetscenter. Intr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift I DAG SKANDINAVIAN JAZZ QUARTET Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Rätt rad i Lördagsjokern, omgång 46/12: 7709270 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6 rätt 8 st vinstandel 13 200,20 e, 5 rätt 694,20 e, 4 rätt 51,40 e, 3 rätt 7,00 e, 2 rätt 2,50 e Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 9-12 och 13-16 i Pargas och Kimito. FOLKHÄLSAN I KORPO R.F. (1061699) T Jag är en singelman, 40 år. simma, promenader, cykla m.m. (1067947) T Lotto och Joker Rätt rad i Lotto, omgång 46/12: 2, 5, 6, 9, 35, 36, 39 Tilläggsnummer: 14, 37 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 13 st vinstandel 12 727,20 e, 6 rätt 1 979,10 e, 5+2 rätt 9 400,70 e, 5+1 rätt 137,20 e, 5 rätt 54,90 e, 4+2 rätt 113,50 e, 4+1 rätt 20,60 e, 4 rätt 9,60 e, 3+2 rätt Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. (1068851) T Jag är en kille, +26 år, som söker en seriös kvinna att dela sorg och glädje med, 26-36 år. Du är rökfri och vill ha en riktig vän. (1067939) T au. (1065278) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Övriga svar tas också i beaktande. (1065611) T Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. (1070114) T svårt att förstå en abstrakt text att man egentligen be?nner sig på en nivå där man bara hjälpligt kan ta sig igenom en seriepocket. Men eftersom hela 24 procent av pojkarna med danska som modersmål också hör till de funktionella analfabeterna anser skoldebattörer och experter att det kanske handlar om en misslyckad utbildningspolitik. Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1069884) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. H:fors-regionen. (1061173) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. 18-20 i SOSbarnbyn i S:t Karins, Luhtikatu 2 A. (1060791) T Man, 28 år, med ordnad ekonomi och egen bostad, söker kvinna, 20-32 år, att mysa med i skenet av levande ljus nu när hösten är här. djur, natur, matlagning m.m. Höstmöte kl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) SUDOKU-LÖSNINGEN 8 2 1 4 5 9 3 6 7 6 9 5 3 8 7 2 1 4 3 4 7 1 2 6 8 9 5 4 3 9 8 7 1 5 2 6 7 8 6 2 9 5 4 3 1 2 6 4 3 7 8 6 8 5 3 4 9 7 2 2 7 4 9 6 8 1 5 3 9 5 3 7 1 2 6 4 8 I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. II. (1068019) T En förändring i mitt liv behövs. (1066761) T Knegare söker fru. Från Vasa-omr. (1068071) T 20-årig man söker man, 20-25 år, för vänskap. (1062715) T Man söker kvinna Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. (1063470) T Söt, snäll, 53-årig kille från 06-omr. 12 på Svenska Klubben, Pekka Santtila ?Brottspsykologi?. Väntar på ditt svar. kl. (1062971) T 24-årig kille söker kvinna, 20-30 år, från 06-omr
21.11 Helsingfors anl. 19.11 S:t Petersburg anl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 25.11 Torneå LAURA: anl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 19.11 Fowey M/s Sydgard anl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö 5 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. 21.11 Hull M/s Trenland anl. 21.11 Bremerhaven M/s Auto Bay anl. 28.11 Torneå MARJATTA: anl. 010 321 1620. 27.11 Terneuzen LINDA: anl. 27.11 Klaipeda anl. 18.11 Terneuzen anl. 20.11 Raumo M/s Norqueen i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norsky i trafik Rotterdam / Teesport M/s Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 3 4 3 8 9 7 8 Fortlöpande prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 19.11 Rundvik M/s Westgard anl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 28.11 Pauillac M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. 17.11 Stora Vika M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 19.11 Harwich M/s Fingard anl. 19.11 Antwerp M/s Seagard anl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: Langh Ships fartyg: M/s Auto Baltic i trafik St. Nazaire / Vigo M/s Auto Bank anl. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 18.11 Riga anl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. (02) 274 9948 2 Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 1 9 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . 19.11 Hangö M/s Swegard anl. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . 20.11 Rotterdam anl. 25.11 Teesport AILA: anl. 22.11 Klaipeda anl. 18.11 Helsingborg anl. 19.11 Santander M/s Bore Sea anl. 19.11 Honlfeur M/s Nordgard anl. 24.11 Rotterdam anl. 28.11 Helsingfors Dagens sudoku (medelsvårt) . 18.11 S:t Petersburg anl. Inträdet är fritt och man får köpa kaffe med tilltugg. Föreläsningen ingår i Åbosamfundets svenska sektions höstprogram. DRAGOS SKEPPSLISTOR BABY BLUES HJÖRDIS: anl. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 21.11 Seaham MEDELÅLDERS+ Bores fartyg: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 23.11 Teesport anl. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 5 8 9 2 2 3 3 8 7 7 9 8 1 3 3 9 5 www.körkort.fi E-tidning inkl. 21.11 Immingham anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Möten med nordbor i Sydamerika LABAN På torsdag berättar Kristina och Henrik Nikula om ?Möten med nordbor i Sydamerika? i Åbosamfundets Färjstuga. Föreläsningen börjar klockan 18. 22.11 Terneuzen anl. 21.11 Torneå anl
Chorus Catherdralis Aboensis sjunger under ledning av Timo Lehtovaara. Kvällens solist är Lilli Paasikivi. varvas med musik av Erikssons son, Samuel, som går i klass fem i Cygnaeus skola. arv, skatterätt eller äktenskapsförord? Längre hunna juridikstuderande från ÅA ger gratis juridisk rådgivning i informationscentret Luckan i Åbo (Auragatan 1 B) för sista gången i höst tisdag 4.12 med start kl. På kryssningen utlovas underhållning av Benny Törnros och Kaarle Mannila. Programmet med sång och musik varvas med triangeldramat ?Ha! utropade greven?. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På programmet står en föreläsning med professor John Eriksson som berättar om det senaste inom cellforskningen. Föreläsningen ?Att se det man inte kan se. Hon har sjungit som solist för både London Symphony Orchestra och New York Philharmonic. Nästa år tar Paasikivi över som konstnärlig ledare vid Finlands Nationalopera. Den ekumeniska fredsvädjan framfördes för första gången i Åbo domkyrka år 1994. Sedan år 1998 har man samtidigt framfört det humanitära budskapet. Bland andra minister Elisabeth Rehn, författaren Yrsa Stenius, Estlands president Lennart Meri och FN:s Goodwill-ambassadör Barbara Hendricks har framfört det humanitära budskapet. Gudstjänsten sänds i TV på julafton strax innan julfreden utlyses. Q0007 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. Sedan dess har de spelat tillsammans, samtidigt som de också hunnit med annat: Grönqvist studerar litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och Rahiala klassisk musik vid Sibeliusakademin. Klockan 19, Slottsgatan 60. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Välgörande examenskonsert i Sigynsalen i kväll I kväll ger Kristina Grönqvist och Pauliina Rahiala, studerande vid Åbo yrkeshögskolas konstakademi, sin examenskonsert i Sigynsalen i Åbo. Intäkterna från programbladet (3 euro) går till Flickornas hus i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.27, ner 15.46, i morgon upp 8.50, ner 15.44. Namnsdagar i dag: Hilma. Samuel kommer att framföra pianomusik av Béla Bartók, Claude Daquin och Scott Joplin. På mötet säljs biljetter till klubbens julfest som ?ras den 7 december. Deltagarna kommer tillbaka till Åbo på tisdag kväll. Äger rum den 12 december. 16. Boka privat tid (en halv timme per person) via Luckan, 02-233 1986 eller abo@ luckan.? DÅ I HISTORIEN Den 21 november 1995 avslutades förhandlingarna i Dayton i USA med ett samförstånd om fred i Bosnien-Herzegovina. Daytonavtalet undertecknades sedan of?ciellt i Paris den 14 december i närvaro av bl.a. I morgon: Cecilia, Silja, Selja. Röda Korset i Åbo möts Tummen upp för led-ljusen vi ?ck, sätter Björkhagens barn och personal. Finlands Röda kors Åbo svenska avdelning håller höstmöte torsdagen den 22 november klockan 18.30 på Nya Hörnan, ingång vid hörnet av Gubbhemsstigen-Väverigatan. Distriktets verksamhetsledare Yrsa Wilén kommer efter mötet att berätta om och visa bilder från medlemsresan till Solferino. ÅSP träffas på fredag Åbo svenska pensionärsklubb har möte på fredag i Alexandrasalen på Universitetsgatan 19 B. Konsertens program är tänkt att vara lättillgänglig och riktar sig speciellt till unga vuxna, med musik av Martinu, Sibelius, Pärt och Sjosta- kovitj. Grönqvist (altviolin) och Rahiala (violin) lärde känna varandra i kammarmusikens tecken under det första studieåret. Felet ligger inte hos barnen själva, utan i en otrygg uppväxtmiljö. Sippo, biskop för den katolska kyrkan i Helsingfors och Mayvor Wärn-Rancken från Finlands svenska metodistkyrka. 1 5 5 4 4 4 7 7 3 3 4 10 4 9 5 7 6 4 5 9 4 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu kryssning med nya M/S Viking Grace Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Den ekumeniska gudstjänsten sänds i TV på julafton. Bill Clinton och Helmut Kohl.. Skål! Under årets ekumeniska gudstjänst den 12 december kommer arkiater Risto Pelkonen att framföra det humanitära budskapet. I år handlar budskapet om barn och unga som hamnat utanför samhället. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Julfestbiljetter säljs även vid själva evenemanget. Christina Ståhlberg som leder motionsutskottet delar ut pris till de tre bästa i sommarens motionskampanj. Paasikivi är en av Finlands mest uppskattade operasångerskor. Konserten räcker ca 45 minuter. Gratis juridisk rådgivning i Åbo Har du ett juridiskt problem eller frågor om t.ex. Kören 60+ över efter träffen. De åboländska pensionärsföreningarnas traditionella julkryssning startar på måndag kväll från Vikingterminalen. Deltagarna får gärna klä sig i rött. ÅU-foto Humanitärt budskap för barn och unga Ekumenisk jul har ?rats i Åbo i 19 år. Exempel: 1 3 2 0 2 4 3 2 5 2 Genom att inbjuda arkiater Pelkonen att framföra det humanitära budskapet vill Åbo stad och samfälligheterna i Åbo och S:t Karins lyfta fram en person som tagit parti för dem som har det dåligt ställt i samhället. Pelkonen har även talat för betydelsen av offentlig hälsovård. Un d e r g u d s t j ä n s te n framförs den ekumeniska fredsvädjan av Kari Mäkinen, ärkebiskop för den evangelisk-lutherska kyrkan, Leo, ärkebiskop för den ortodoxa kyrkan, Teemu Under kvällen uppträder Åbo ?lharmoniska orkester med Teemu Honkanen som dirigent. Enligt Pelkonen är marginalisering av unga en mänsklig tragedi och ett enormt slöseri med kreativa resurser. Att främja de ungas välbe?nnande är ett gemensamt samhälleligt ansvar. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen
Där bor Timo Aro-Heinilä med sin familj och några andra, som också valt att lämna staden för ett +7 att ?ra semester i ett litet sommarhus börjar känslorna koka i familjen. Gänget som de lär känna blir både en ?ykt och en ventil, men något händer som får deras egen relation att skakas om ordentligt och allt ställs på sin spets. Del 1/12 +6 6 +7,5° +5,6° Magnus Silfvenius och Peter ?Petski. När de trängs ihop för 7 +5 +5 +5 +6 Magnus och Petskis sanning +8 Fredag +5 +5 +8 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +27cm Föglö +18cm Hangö +23cm 9 +5 +6 10 Ekenäs Hangö Torsdag +7 Helsingfors Karis 10 +7 . 18.45 OCH TORSDAG 22.11 KL. Varannan vecka bor de tillsammans. Till Alex stora besvikelse ändras planerna för sommaren när Amandas farfar dör. Måste vi alla ?ytta tillbaks till skogen, dricka regnvatten och äta vildpotatis? En bit utanför Åbo, mitt i skogen, ligger ekobyn Livonsaari. Mikko Halonen arbetar för miljöföretaget Gaia och menar att vi tappat känslan för var naturen slutar och vi börjar: . Så vad kan vi göra för att hitta tillbaka. för något som egentligen är ett självklart sätta att leva på, menar Mikko. Egentligen, om man tänker på det, är det lika underligt som att vi skulle vara tvungna att påminna folk att skita genom att upp?nna ett nytt, coolt, amerikanskt ord för det. Programledarna Magnus Silfvenius Öhman och Peter ?Petski. 20.00 OCH LÖRDAG 24.11 KL. kandidat nummer 1 Anna Eriksson, nummer 2 Katja Sjöström, nummer 3 Linda Westberg, nummer 4 Charlotta Edfelt och nummer 5 Ellen Eriksson. konto FI58 4 4055 8120 0021 09 Pargas +8 +8 +4 +5 9 Lördag +5 nit ordet ?recycling. Rösta elektroniskt. Mikko Halonen i mitten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig och i landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt duggregn, i landets norra del förekommer svagt regn mera allmänt. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, i Aktia bank, hos Sylvi Salonen eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till den 27 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Westerholm. Och, framför allt, vad är det som ska räddas. Yle-bildtjänst liv utan onödigt slösande. Magnus och Petski träffar Timo och får sig en lektion i alternativt leverne. YLE FEM I KVÄLL KL. Bankrösta. Poströsta. Men vad är ekologiskt tänkande. Människor tycks inte förstå att vi är en del av naturen. 16.40. +5 +6 7 +7 +5 +7 6 Söndag +4 +5 +6 +5 +5 Max o min i går kl 18: Säsongstart: Dubbelliv . Westerholm försöker ?nna sina egna sanningar kring ekologiskt leverne, utgående ifrån de förutfattade meningar killarna har. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. Nu kommer andra säsongen av Dubbelliv. Alex och Amanda som blivit bonussyskon mot sin vilja är nu 14 år. och rösta. 2. Om vi tittar på hur våra mor- och farföräldrar levde. De återanvände allt de hade. Nu har vi uppfun- +7 +7 +5 5 +6 +6 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +20 +4 +11 +9 +12 +5 +22 +8 +23 +17 +13 +11 +19 +19 +2 +9 +8 +11 +8 +2 +22 +17 +5 +7 +6 +13 +8 +6 +3 3 3 8 2 2 1 3 2 3 2 3 5 3 2 2 3 2 3 3 3 3 2 2 3 4 3 2 3 3 3. På ÅU:s webb kan man se kandidaterna sjunga luciasången +8 +8 +8 Åland +8 +7 Åbo +5 . Fr.v. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. +7 +8 Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med +8 e Understö kan också inbetalas på Understöd Fö Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. Temperaturen är +2 till +8, i Lappland nära noll grader. Den sydvästliga vinden är måttlig. -2 +3° +2° +3° 11 +6° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig vind, 8-12 m/s. Disigt och lokalt duggregn. Ljusbärare. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Gå in på www.åu.. Foto: Kameraboden/Sten-Erik Lundsten 12 +7° 11 Bottniska viken: Sydvästlig vind, 10-15 m/s. Disigt och lokalt duggregn. +6° +7° +8° 8 Vem av dem är årets lucia i Åbo? I en dryg vecka kan man rösta fram ÅU:s och Folkhälsans lucia. +6° +6° 1 2 3 Jag röstar på nr: Namn: Adress: Så här röstar du I dag 1. 14.25 YLE FEM I KVÄLL KL
Five Corners Production Oy, 2012. 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Djävulsåkern (7) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Ögonvittnet: Sväljaren. 14.30 Fashion 15.00 Kan du slå en pensionär. 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Världens händelser 18.00 Cirkuskiosken 18.25 Lata Lucy 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. (2011) 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 VO2: Suomenmestarit 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Kuoleman merkki (16) 23.40 Vankilassa ulkomailla: Oikea Keskiyön pikajuna 00.35 Criminal Minds (16) 01.25 Rajasota 02.15 Hetki ennen tuhoa: 9/11 03.05 Tanssi peppu pieneksi Extra YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.30 Ragnarök 18.00 Norman Foster och värdet av design 19.00 Bella Block (12) 20.40 Levande arkiv: Hårdrock är av Satan 21.00 Paul Merton och originella resmål 21.45 Kino: Tiden som ?nns kvar (16) 23.05 Historia: Hitlers hantlangare (12) 23.58 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.25 Pienten perhe 09.55 Hulluna häämekkoihin 10.25 Toppkocken på landet 10.55 Koirakuiskaaja 11.30 Ihmisen paras ystävä 12.00 Huikea kakkukisa 13.00 Olet mitä syöt 13.30 Hemtrevligt 11.03 K3: Palme 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: Schla- gerskeppet 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Hur fördelas pengarna? i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 På resa med barn 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 16.35 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.05 Dance 19.00 Tuhluriprinsessat 19.30 Siipan suku on pahin 20.00 Sinkkuillallinen 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.00 Svenska Hollywoodfruar 01.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Erilaiset äidit 19.00 Salatut elämät 19.30 Pohjoiset herkut 20.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Smash 22.00 Roba 22.55 Kosketus 23.50 Pushing Daisies 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 En plats på modetoppen 15.55 En plats på modetoppen - modellerna berättar 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville 00.00 Lentoemännät 00.30 Vampyyripäiväkirjat 01.25 Madventures 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.15 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.15 Start! 13.45 Flygfältet 14.15 VIP-veckoslut med Ian Wright 15.10 MasterChef Australien 16.10 Shark Tank USA 17.05 Ruotsin karmein koti 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Strandvakterna (7) 20.30 Pantbanken 21.00 Vilda nätvideor (16) 21.35 Taxi 22.05 JIM D: Hundarnas värld 23.00 Pantbanken 23.30 Nykänen, Matti 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.25 JIM D: Costa Concordia kryssarens katastrof (12) 02.25 Taxi 02.55 112 - På liv och död 03.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.05 A-studion 22.00 Motströms (12) Den kalla verkligheten 2/2. 16.10 Gudstjänst från Jomala kyrka 16.55 Gåvan Realityserie om vänskap serie 2, del 1/8. Programledarna Mariama och Hans Andreas har fått i uppdrag att hjälpa norska barn att överraska en vän som verkligen förtjänar det. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hundspannssoldaterna I augusti 1915 ?ck två of?cerare i franska armén ett hemligt uppdrag. (41?) 22.00 Goda och dåliga nyheter Som gäst skådespelaren Outi Mäenpää. (43?) 23.50 Oddasat Nyheter på samiska. 3.15 Rapport 3.20 Veckans brott 4.20 Rapport 4.25 Hübinette 4.55 Men vem leder orkestern. 13.30 Fashion 14.00 Hotell Kom som du är 14.10 Stadsduvan och Bullmåsen 14.15 Stadsduvan och Bullmåsen 14.20 Stadsduvan och Bullmåsen 14.25 Stadsduvan och Bullmåsen 14.30 Stadsduvan och Bullmåsen 14.35 Lokvargen - sydsamiska 14.50 Kort?lmsklubben 15.00 Holly?s Heroes 15.25 Holly?s Heroes 15.50 Kort?lmsklubben 16.00 Kina om Kina 17.05 Annemat i New York 17.35 Agenda 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Två kockar i samma soppa 19.50 Why Poverty?: Gud är regn 20.00 Vem vet mest. 5.40 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Två kockar i samma soppa 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Jakten på det perfekta livet 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Hübinette 6.45-7.00 Perrongen. ONSDAG 21 NOVEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I rollerna: Gustaf Skarsgård m.?. 21.58 TV-nytt 22.00 RåFilm 2012 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Annas eviga 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen tema: Ernst Rolf 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt FOX 06.24 Mr & Miss ShowHau 06.48 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.00 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.23 FOX Kids: Avatar (7) 07.45 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.10 FOX Kids: Monsuno 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 VO2: Suomenmestarit 09.55 Ruutukauppa 10.25 Ruutukauppa 10.55 Ruutukauppa 11.25 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Mr & Miss ShowHau 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Pearl Harbor 15.35 Luonnon salaiset kansiot 16.25 Japanin katastro. En amerikansk dramaserie. 11.00 Efter tio. Textning till svenska och ?nska. 00.05 Uutisikkuna 23.35 Miranda (7) Mamma-dotter-problemet. Kuriren Janus svalde 1,3 kg kokainägg när det var hans första gång. 22.40 Boardwalk Empire (16) 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari NHL -tähti Sean Bergenheim yllättää rallitaidoillaan. 21.00 Grey?s Anatomy (12) En amerikansk dramaserie. Inom fyra månader skulle de för?ytta 450 spannhundar från Alaska och Kanada till Frankrike för att hjälpa i kriget. 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Jaakko och världserövrarna 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.15 Djurliv på land och till sjöss 12.30 Läkarna (7) 13.00 Fältväbel Mynkhausen (T) 14.10 Nyhetsåret 14.30 MOT: Somaliliittos smutsbyk 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Krokodilkungen 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) Leopard?s Den måste locka ?er gäster och Georgina får en idé i vilken Du Plessis har en viktig roll. 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter 19.30 Jag och min mamma: Sunita och Tellervo 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia Special: Tosielämän diili 17.05 Fyrans väder 17.10 Blindkocken 18.10 Reseledarna Janette har hamnat på jobb utan Jennifer men biljetterna till kvällens foamparty måste ändå säljas. Maija hjälper en kund som fått sin telefon stulen. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning Magnus och Petskis sanning om att leva ekologiskt. Jack avhålls från tjänsteutövning pga lögner. För att hjälpa sin vän antyder Stevie att Miranda har mentala problem och trots att det är välmenande gör det saker bara värre. 00.06 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket 21.11. 01.45 30 Rock 02.15 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Poliserna 00.15 Fyra stjärnors middag 00.45 Castle (12) 01.45 Extrem viktminskning 02.45 Kontoret 03.45 Älypää-TV 21.00 Bibliotekstjuven (12) Del 2/3. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Design 16.00 I Think I Love My Wife 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto 19.35 112 - på liv och död 20.00 Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. 20.20 Väder. 20.30 Diwai Meri - trädkvinna 21.00 Två på resa 21.30 Annas eviga 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Den unga Schjerfbeck 1.30 Entourage 1.552.45 Två kockar i samma soppa TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.10 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 SOS Sommar 22.00 Stalkers 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Stalkers 4.20 Top Chef 5.10 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.55 Perfect Couples 15.25 Tyylivarkaat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jojos cirkus 07.25 Disney presenterar: 101 dalmatiner (T) 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Pound Puppies 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Festplanerarna 10.00 Lyxmammor 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Hoarders 16.05 Saras och Meri-Tuulis metropoler 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Dox: Vi som älskade 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Kan du slå en pensionär. 2 säsongen. 0.00 House 1.00 Bonde söker fru 2.00 Medium 2.55 White Collar 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas 5.20 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Dox 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Annas eviga 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gabba gabba 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Elvi Kenakkala är 75 och städerska. TV1 19.55 Sunita och Tellervo åker bil. TV2 19.30 Ripsa KoskinenPapunen håller i ekonomidebatten på Kabelfabriken. MTV3 20.05 Schlagersångaren Terhi Matikainen lagar mat. Fyran 19.00 Mikko Halonen arbetar för miljöföretaget Gaia. Yle Fem 20.00 TV1 21 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.50 Barnprogram 07.56 Disney visar: Händige Manny 08.19 Galaxen 08.20 DinoDan 08.41 Raymond 08.45 Flygande läkare (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Vilda hjärtan (7) 12.52 Pat & Stan 13.00 Flight of the Conchords (7) 13.30 Mat så in i Norden 14.00 Gott: Apelsinsvanar 14.10 Nat tug glor 14.40 Kryddigt med Camilla Plum 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Medierna 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Bibliotekarien John är i Amsterdam för att sälja den första av de värdefulla böcker han stjäl på Kungliga Biblioteket. Han följer sitt samvetes röst för att rädda en oskyldig själ. Serien avslutas. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Vattenaffärer 23 06.15 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.45 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 08.40 Kellarin kunkku 09.10 Best Direct 10.10 Tvins 10.40 Tvins 11.10 Tvins 11.40 Tvins 12.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 20.30 Tallinna 21.00 Elokuva: Pahat pojat 23.20 NCIS: Los Angeles 00.20 Elokuva: Luunkerääjä 02.35 Nuoret poliisit 03.20 Kysy seksistä 04.10 71 astetta pohjoiseen 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Kan du slå en pensionär. 23.30 Lokala nyheter. 12.45 Landet runt 13.30 Hübinette 14.00 Dox: Vi som älskade 15.15 Perrongen 15.30 Matiné: Smother 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Seriestart: Turen över Island 18.00 Seriestart: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra 23.00 Tala ut! 23.30 Pedagogens retorik 0.00 Rapport 0.05 Stulen identitet 0.55 Dox: Vi som älskade 2.10 Rapport 2.15 Kan du slå en pensionär. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.50 Samaa sukua 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 9 säsongen. 23.10 Nyheterna. 20.30 Skönaste gårdar 21.00 Bonde söker fru 22.00 Berg ?yttar in 22.30 Kalla fakta 23.00 Nyheterna. Miranda och Penny kommer i kontakt med polisen. 23.35 Sport. 23.50 Väder och nyheter