Börjar jobbet efter trettondagen. Välkommen! Tel. Nummer 225. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Din lokala järnhandel. PARGAS Sidan 3 Nygrén byter titel. ÅU:s chefredaktör Tom Simola och tidigare Kårkulladirektören Otto Ilmonen är bland dem som sökt jobbet. Blev bestulen på kontanter och elektronik. Nu får han skaka hand med presidenten på slottsbalen. ÅBO & EKENÄS Sidan 6 Hjälte bjuden till slott Offret skendränktes och tvingades klä av sig naken. Årgång 200. ÅBO Sidan 4 Fängelse för våldsamt rån Stadsdirektörstjänsten i Pargas lockade 15 sökande, varav endast två är kvinnor. 47. 21 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Sidan 8 KIM LUND Prisbelönt företagare på hög höjd Sidan 8 EMILIA ÖRNMARK Unga gav Kimitoön idéer Sidan 14 Paiwand Zahid stoppade knivman. Sidan 2 ÅU:s Tom Simola vill leda Pargas Pargas tidigare stadsdirektör Patrik Nygrén blir ekonomidirektör i Reso
Jag ser Pargas som ett mycket spännande område med stor potential. Simola kommer att fortsätta arbetet på ÅU som vanligt fram till den 18 december, förutom att i frågor gällande bevakningen av Pargas har redaktionschef Sari Sarelius det sista ordet. Magnus Tuomaala, Pargas •. Hangö som nyligen rekryterade Petra Ståhl till ny stadsdirektör hade lockat 31 sökande till tjänsten. 15 SÖKANDE. SIMOLA HAR tidigare arbetat i Pargas som utmätningsman, länsman och häradshövding. MIKAEL HEINRICHS Simola: Beslutet att söka tjänsten i Pargas mognade fram i sakta mak Tom Simola säger att beslutet att söka tjänsten som Pargas stadsdirektör mognat fram i sakta mak. Simola har sedan 2017 jobbat som vd för Förlags Ab Sydvästkusten, senare ÅU Media, och sedan 2018 också som chefredaktör för Åbo Underrättelser och ansvarig utgivare för Pargas Kungörelser. – Intervjugruppen möts innan nästa stadsstyrelsesammanträde den 27 november för att gallra i listan och vi siktar på att ordna intervjuer med de kandidater vi vill gå vidare med den 29 november för att sovra fram två–tre toppnamn som fullmäktige får intervjua den 14 december, säger Granberg. I januari 2015 valdes Patrik Nygrén till stadsdirektör i Pargas, men han avgick från tjänsten i september i år. AV DE ÖVRIGA sökande har Otto Ilmonen, tidigare samkommunsdirektör för Kårkulla och nu ledande sakkunnig vid Egentliga Finlands välfärdsområde, också tidigare sökt tjänsten år 2014. Tapio Heilala, Jessheim (Norge) •. Enligt stadsstyrelsens beslut den 16 oktober kan också en person som inte har sökt tjänsten kallas till intervju, om han eller hon samtycker därtill, och förutsatt att hans eller hennes behörighet har utretts. Annastina Sarlin, Pargas (Lillandet) •. Bland de sökande kan man notera vicehäradshövding Tom Simola, tidigare kommundirektör i Kimito (2001–2008) och Kimitoön (2009– 2015) samt tidigare stadsdirektör i Raseborg (2015–2017). Tom Simola beslöt sig för att söka stadsdirektörstjänsten efter att ha funderat på saken in i det sista. ARKIV/JOHAN BACKAS. ÅU NYHETER TISDAG 21 NOVEMBER 2023 2 Femton vill bli stadsdirektör i Pargas Sammanlagt femton personer har visat intresse för tjänsten som stadsdirektör i Pargas. Ben Daoud, Helsingfors •. PARGAS stadsstyrelseordförande Gilla Granberg (SFP) är nöjd med antalet sökande. Innan det var han stadsdirektör i Raseborg under åren 2015–2017 och kommundirektör i Kimito åren 2001–2008 och efter kommunsammanslagningen i Kimitoön åren 2009–2015. Sammanlagt 15 personer vill bli ny stadsdirektör i Pargas, av dem är endast två kvinnor. Timo Forsten, Björneborg •. Nagubon Annastina Sarlin jobbar som samarbetschef för Nordiska skärgårdssamarbetet och Mia Adolfsson är regionombudsman för Åbo och Vasa i Tekniska föreningen i Finland TFiF. Då Pargas senast sökte ny stadsdirektör år var samtliga sju sökande män. stadsdirektör Hanna-Maria Grandell. – Det är viktigt att diskutera olika alternativ, men i sista hand var det jag själv som fattade beslutet. Mikael Heinrichs 050306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi De sökte tjänsten: •. Henri Käpyaho, Orivesi •. – Min personliga målsättning som ordförande för rekryteringsgruppen var att vi skulle få minst tio sökande, så jag är jättenöjd. Jari Kesäniemi, S:t Karins (Kustö) •. Esbobon Tom Gammals är vd för företagsutvecklingsbolaget Novago i västra Nyland med säte i Lojo. Av de femton sökande är endast två kvinnliga. Målet är att Pargasfullmäktige väljer ny stadsdirektör under ett extrainsatt fullmäktigemöte den 18 december. Som sekreterare i gruppen fungerar tf. Thomas Sund, Helsingfors •. REKRYTERINGSARBETSGRUPPEN består av stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg som ordförande, Markku Orell (Saml.) som vice ordförande, fullmäktigeordförande Tomas Björkroth (SFP), Mikaela Luoma (SDP), Nina Söderlund (VF), Egon Nordsström (Gröna) och Jarmo Takatupa (Sannf.). Mia Adolfsson, Pargas (Lielax) •. Antti Kuusela, Helsingfors •. Kiviaho, Salo •. Simola är just nu chefredaktör för Åbo Underrättelser och vd för ÅU Media Ab som ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Tom Gammals, Esbo •. Tom Simola, Åbo » » Endast två kvinnliga sökande till tjänsten, men det är två fler än senast. Blev du tillfrågad att söka tjänsten. Då man tänker på arbetslivet är det också bra med nya utmaningar. MOGNADE FRAM. Otto Ilmonen, Pargas •. Timo P. Sami Heinonen, Vahto •. – Dessutom är jag till en liten del sommarnagubo. Mikael Heinrichs » » Redaktionschefen Sari Sarelius har sista ordet i ÅU:s Pargasbevakning tills rekryteringen gjorts
Pargas tidigare stadsdirektör Patrik Nygrén blir ekonomidirektör i Reso. Egentliga Finlands konstkommission tilldelar honom årets konstpris. En produktiv och driftig ljudkonstnär. PÅ SERVICEBOENDENA har vaccinationerna framskridit snabbare och där har det inte införts några allmänna restriktioner eller rekommendationer. KONSTKOMMISSIONEN motiverade valet så här: ”Antti Tolvi är en konstnär vars exceptionella produktivitet kombineras med en orubbligt hög kvalitet. Fallen ökar, men några allmänna restriktioner är inte aktuella på Åbos serviceboenden. De flesta besökare är ändå försiktiga och använder munskydd, men det är inget krav på det. Nygrén ser fram emot det nya jobbet och säger att det var rätt beslut att lämna stadsdirektörsposten i Pargas. Enligt Varhas färska anvisningar bör hemvårdarna i Åbo använda munskydd då de gör hembesök. FÖR ANHÖRIGA och andra som besöker serviceboenden finns inte heller några sådana restriktioner som var aktuella under pandemin. Under åren 2016–2023 har han hållit 18 separatutställningar och varit med i många grupputställningar. – Vi rekommenderar förstås att man inte kommer på besök om man känner sig förkyld. Utöver sin särpräglade produktion har han outtröttligt skapat möjligheter också för andra ljudkonstnärer och musiker och gjort deras alster tillgängliga för invånarna i Egentliga Finland. ANTTI TOLVI. Oftast får man feber och luftrörsinflammation men inte sådana andningssvårigheter som tidigare. NYTT JOBB. På serviceboendena har Varha inte infört några restriktioner. PÅ serviceboendet Hemmet har vaccineringarna framskridit i rask takt och några begränsningar för besökare har man inte infört, säger vd Fredrika Abrahamsson. Tolvi har arrangerat det årliga ljudkonstevenemanget Kiilan äänipäivät på Kimitoön sedan år 2014. På serviceboendena finns inga sådana krav vare sig för besökare eller personal, säger Varhas smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Jutta Peltoniemi smittskyddsläkare Varha NYA ANVISNINGAR. CORONA. Valet gjordes av en enhällig stadsstyrelse igår. – Om det finns corona på en avdelning används munskydd och andra skydd, men i övrigt är valet fritt och det är inte obligatoriskt att använda munskydd i preventivt syfte, säger Peltoniemi. ”Det blir i längden ohållbart i rollen som stadsdirektör att bemöta kritik, som är diffus och ibland anonym till sin karaktär.” Nygrén var stadsdirektör i åtta år. – DET KÄNNS bra att börja jobba i en ny stad. ÅU NYHETER 3 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 Patrik Nygrén blir ekonomidirektör i Reso Pargas före detta stadsdirektör Patrik Nygrén har valts till ekonomidirektör i Reso. NYGRÉN SADE upp sig från stadsdirektörsposten i september efter en förtroendekris mellan honom och en del av de förtroendevalda. ÅU » » Han premieras för sitt produktiva arbete inom ljudkonsten. – Nu önskar jag alla Pargasbor och anställda lycka till i framtiden. Men har man symtom och känner sig sjuk ska man inte på hälsa på sina äldre anhöriga eller bekanta. Tolvi har uppträtt på tre kontinenter och har släppt 14 soloalbum. ARKIV/ALEXANDRA GRANBERG Antti Tolvi får Egentliga Finlands konstpris LJUDKONSTNÄREN Antti Tolvi, bosatt i Åbo och Kimitoön, tilldelas Egentliga Finlands konstkommissions konstpris i år. 1977 i Panelia) har varit aktiv inom den experimentella musikscenen i Finland sedan år 2002. Det är också bra om anhöriga som hälsar på och för mat till en senior använder munskydd om de har symtom. Antti Tolvi skapar sina verk med en minimalistisk estetik ur teman som frihet, fred och tacksamhet, och de fungerar såväl på det lokala som det internationella fältet.” ANTTI TOLVI (f. Tolvi får priset som ett erkännande för förtjänstfullt arbete inom ljudkonsten. Tack vare vaccinationerna har man ändå kommit relativt lätt undan, säger Peltoniemi. – Enligt våra färska anvisningar bör hemvårdarna använda munskydd då de gör hembesök. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Hemvårdarna i Åbo måste nu bära munskydd vid hembesök. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS de efter att han sagt upp sig skrev han bland annat att det på grund av det politiska klimatet inte finns förutsättningar att fortsätta som stadsdirektör. EGENTLIGA FINLANDS konstkommission är ett av Centret för konstfrämjandes (Taike) regionala expertorgan. CORONAVARIANTEN som nu sprider sig smittar lätt och det har förekommit epidemier på boenden i Åbo. Det räcker att vara försiktig. I ett pressmeddelande som han skickaReso har utvecklats i en positiv riktning och det ska bli roligt att vara med och fortsätta utvecklingsarbetet. – Vi har inte begränsat besöken eller infört andra restriktioner på samma sätt som vi gjorde under pandemin. Vaccineringarna i hemmen går långsammare än på serviceboenden och därför vill man skydda de seniorer som ännu inte är fullt vaccinerade, säger Varhas smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Kommissionen beslutar om Taikes regionala stipendier till konstnärer verksamma inom regionen och delar årligen ut Egentliga Finlands konstpris. KATRI NAUKKARINEN. Reso har utvecklats i en positiv riktning och det ska bli roligt att vara med och fortsätta utvecklingsarbetet. KIM LUND Dödligheten är på en helt annan nivå än innan vaccineringarna kom igång. Han börjar jobba efter trettondagen. Priset är 10 000 euro. Kim Lund 040 587 3759/kim.lund@aumedia.fi Coronaepidemin innebär nya direktiv Höstens coronaepidemi rasar för fullt och nu skärper välfärdsområdet Varha sina rekommendationer för anställda inom hemvården. Patrik Nygrén, ny ekonomidirektör i Reso » » Pargas tidigare stadsdirektör tycker det ska bli roligt att börja jobba i en ny stad. – Man kan smittas trots att man har vaccinerat sig, men man blir sällan allvarligt sjuk och dödligheten är på en helt annan nivå än innan vaccineringarna kom igång
Där slog de honom med en käpp, skendränkte honom genom att sätta in halsduk i hans mun och hälla vatten över den. På söndagsmorgonen började det brinna i golvkonstruktionen i ett egnahemshus på Pyhtymäkivägen i Övre S:t Marie. Platsen var nära Lahnajärvi. Männen hade tagit sig in i en persons lägenhet och stulit pengar och elektronik för flera tusen euro. Det meddelade Finntraffic strax före klockan 16. Rånet bedöms som grovt. Domen har inte vunnit laga kraft. POLISEN UTREDER händelsen. Vid 18.30-tiden på lördagen började en soffa brinna i en lägenhet på Danmarksgatan i Harittu. Hyvönen tog inte ställning till vad som orsakade olyckan eftersom det hör till polisen. Hon blev också bestulen på kläder och skor. Tre personer undersöktes på platsen men de behövde inte föras till vidare vård. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt har nu dömt Hamsa Abdisalam Abdi, 29, till 3 år och 6 månaders fängelse för bland annat grovt rån, grovt hemfridsbrott, utpressning och olaga tvång. Tre anställda som befann sig nära lådan skadades. Männen hade först tagit lägenhetsinnehavarens nyckel och tagit sig in bostaden. Enligt Räddningsverket, som larmades till platsen skadades ingen allvarligt i olyckan. ARKIV/KIM LUND ÅBO. Branden släcktes under kvällen och inga personer skadades i elden. Det skedde i samband med öppnandet av julen. Ett körfält stängdes tillfälligt av. KIM LUND ÅBO. Räddningsverket uppger till ÅU att de rev upp delar av golvet för att släcka branden. Senare på lördagen, vid 19.30-tiden, fick en brand på Vuorelavägen i Luolavuori en tragisk utgång (se skild text). En död i lägenhetsbrand i Luolavuori VUORELAVÄGEN. 26-åriga Robert Greger Elfving döms till 3 år och 1 månads fängelse för bland annat grovt rån, rån och grovt hemfridsbrott. Mopedbil körde i diket. En eldsvåda bröt ut i ett egnahemshus på Korois udde i Åbo på söndagskvällen. Enligt räddningsverket brann det i husets mellanbotten och översta bjälklag. FÄNGELSEDOMAR. Polisen utreder brandorsaken. Ett körfält stängdes av även där. Ett litet flygplan i Åbo fick problem i luften på torsdagseftermiddagen strax före klockan 17. Eldsvådan började ungefär klockan 19.30 i en lägenhet på femte våningen i det åtta våningar höga huset. Två dagar tidigare hade en av de dömda männen under knivhot tvingat en kvinna att köpa en Iphone 14-telefon värd 1 100 euro. Tingsrätten i Åbo har dömt två män till över 3-åriga fängelsestraff för grovt rån. Invånaren lyckades snabbt släcka elden och för räddningsverket återstod bara att försäkra sig om att säkra situationen. De stal bland annat 1 900 euro i kontanter, en dator, en telefon, kläder samt mannens pass. Jean Lindén Flera bostadsbränder under helgen Tre skadades vid julöppning i Salo PÅ fredagskvällen skadades tre personer vid ett fyrverkeri som ordnades på ett butikstak i Salo. Kim Lund 040 587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rånarduo hotade krossa knäskålarna på sitt offer och skendränkte honom. Brandkåren ryckte ut med cirka tio enheter och fick snabbt elden under kontroll. En invånare utsattes för rök och fördes till vidare kontroll. En av husets invånare ringde nödnumret. Mannen hittades död i trappuppgången. Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes samt Regionförvaltningsverket är också inkopplade. ÅBO. Vid 16.10-tiden samma eftermiddag kom beskedet on en annan olycka på motorvägen, ungefär i höjd med Halikko. En liten trafikolycka inträffade i Pargas i korsningen av Kalkvägen och Munkvikvägen cirka klockan 6.40 på fredagsmorgonen då en mopedbil körde i diket. Till sina offer ska rånarna betala cirka 5 000 euro för sveda och värk, samt lidande. Polisen i Salo ber alla som eventuellt skadats att ringa dem på numret 0295–440 501 klockan 9–16 på vardagar (förutom onsdag). Flygplanet lyckades landa normalt och det uppstod inte vare sig personeller egendomsskador i samband med incidenten. Men han konstaterade, på ÅU:s fråga om vädret, att det var snöigt och halt på platsen. RÅNARNA HOTADE slå sönder offrets knäskålar och en av männen tvingade offret att klä av sig och böja sig framåt. Brand bröt ut i egnahemshus i Korois PARGAS. Övriga lägenheter i trappan skadades inte. Jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen berättade för ÅU att tre bilar kört in i varandra. Ingen skadades. » » Fyrverkeritårta exploderade på butikstak. Även den skedde i riktningen mot Helsingfors, och med ett körfält avstängt. Jean Lindén Flera olyckor på riksväg 1 i lördags ÅBO. Delar från lådan samt raketer flög också ner mot publiken på gatan, men polisen vet inte om någon skadades där. ÅU NYHETER TISDAG 21 NOVEMBER 2023 4 Våldsamma rånare döms till fängelse i Åbo Två män har dömts till över tre års fängelse för ett brutalt rån som de gjorde sig skyldiga till i augusti i år. Ett fordon började på lördagseftermiddagen brinna på riksväg 1 i Salo, i riktning mot Helsingfors. En tredje man som deltog i ett av rånen men som inte medverkade i våldshandlingarna döms till 1 år och 6 månaders villkorligt fängelse för rån och narkotikabrott. Larmet om branden nådde räddningsverket vid 18.30-tiden och nio enheter ryckte ut. Flera räddningsenheter larmades till platsen men i slutändan behövdes ingen annan hjälp än lägeskontroll. Och tidigare, vid 14.10-tiden, inträffade en olycka i höjd med Krossi i S:t Karins, denna gång i riktning mot Åbo. Stort räddningspådrag vid branden i Luolavuori. En person omkom i en lägenhetsbrand på Vuorelavägen i Åbo på lördagskvällen. På planets instrumentbräda tändes ett ljus som antydde motorfel och flygplanets pilot anmälde felmeddelandet till flygledningen. Skrämselhicka på Åbo flygplats TRAFIK. Rånaren misstänkte att mannen hade gömt narkotika i ändtarmen. En så kallad fyrverkeritårta, alltså en låda som skjuter iväg flera raketer, exploderade plötsligt efter att några av dess raketer redan flugit iväg
ENLIGT Hintsanen är det sannolikt att historiska fynd hittas. Det utreds som en del av servicenätverket. – Hur projektet framskrider beror på hur omfattande fynden är. ÅSTRANDEN. Möjligtvis skulle också en anslutande kafépaviljong byggas i Runebergsskvären ovanom. Preliminära utgrävningar och utredningar bekostas av staden. Erbjudandena gäller t.o.m. Gruppen består av byggfirman Arjasmaa Yhtiöts vd Kimmo Arjasmaa, Sigge Arkitekters vd Pekka Mäki och Kalle Koskinen som jobbar för ett bioteknikföretag. BÅGAR OCH LINSER ALLA GLASÖGON 20.11.–17.12. 17.12.2023. Före det kan man inte slå fast projektets omfattning eller räkna ut vad prislappen skulle landa på. HEIKKINEN SÄGER till Turun Sanomat att man inte ännu i affärsbeslutet slår fast vad fastigheten kommer att användas till. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 Erbjudandena gäller nya beställningar ock bokningar och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller paketprissatta produkter. Hintsanen konstaterar att det är fråga om ett intressant projekt och hoppas att planerna kan genomföras. Just nu utreder staden tillsammans med projektgruppen hur omfattande utgrävningar området kräver. Redan i fjol våras beslöt stadsstyrelsen att reservera området till en grupp som går under projektnamnet Lilja’s, inom ramerna för ett innovationspartnerskap. Om det är föremål som kan undersökas på plats är det lättare, men om det kommer fram gamla byggnadskonstruktioner kan det bli en ödesfråga för om projektet framskrider. EDVIN ÖLANDER. En rivning är enligt honom inte nödvändig om byggnaden inte har till exempel inneluftsproblem. Om mer omfattande utgrävningar måste göras är det däremot projektgruppen som står för dem, berättar stadsplaneringsledaren Timo Hintsanen. Enligt kanslichefen Tuomas Heikkinen skulle köpesumman vara 1,6 miljoner euro. Erbjudandena gäller inte medicintekniska vårdprodukter. Efter att stadsstyrelsen har behandlat ärendet ska fullmäktige ännu ta ställning till det den 11 december. Senatsfastigheter har inte behov av fastigheten och vill inte sälja endast tomten, därmed är förslaget att köpa både och. Staden planerar att köpa det tidigare ryska konsulatet för 1,6 miljoner. Tidigare i höst gjordes utgrävningar längre ner längs åstranden, från Paavo Nurmi statyn till teaterbron. Sigge Arkitekters vd Pekka Mäki ville inte i nuläget kommentera projektet. Senatsfastigheter måste inte sälja fastigheten genom konkurrensutsättning så länge villkoren för en direktförsäljning uppfylls. Kraven är att fastigheten används för lagstadgad service. Priset på förundersökningen (200 €) dras av i samband med operationen om förundersökningen har gjorts eller bokats 20.11.–17.12.2023 och leder till en operation inom 2 månader från undersökningen. URSPRUNGLIGEN skulle reserveringstiden för området ha löpt ut i december i år, men på måndagen beslöt stadsstyrelsen att förlänga tiden med ett år. Här skulle restaurangen byggas om projektet framskrider. Alltså kan man inte bygga till exempel höghus på tomten, om det inte är fråga om bostäder som staden hyr ut. – Under vintern kommer vi knappast att kunna köra i gång, men vi börjar på våren och ser vad som kommer fram. ALLA SOLGLASÖGON –25 % med eller utan styrka FÖRUNDERSÖKNING vid köp av operation –200 € INKL. I bakgrunden skymtar Runebergsskvären och statyn Åbo Lilja. GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) € TS: Åbo stad planerar köpa ryska konsulatet Måndagen den 27 november behandlar stadsstyrelsen ett förslag om att köpa det tidigare ryska konsulatet i Åbo av Senatsfastigheter, skriver Turun Sanomat. Enligt planerna skulle restaurangen byggas bredvid galleriet Titanic. KONSULATET. ÅU » » Fastigheten kan behövas som daghem eller skola. HEIKKINEN KOMMENTERAR till Turun Sanomat att staden senare tar ställning till om byggnaden rivs eller renoveras. I ett senare skede kan det dessutom bli aktuellt med en flytande uteservering i ån. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Nu förbereds utgrävningar vid Runebergsskvären. ARKIV/JEAN LINDÉN Arkeologifynd kan stjälpa restaurangplan Det finns planer på att bygga en uteservering vid åstranden och Runebergsskvären i Åbo. I utgrävningarna hittades både föremål och delar av byggnader. Enligt Heikkinen skulle byggnaden främst behövas till ett daghem, en skola eller motsvarande verksamhet. Orsaken är att man måste genomföra arkeologiska undersökningar på området som hör till Åbos historiska centrum
Zahid lyckades få grepp om förövaren och höll fast honom på trottoaren. PRIVAT Stor stridsövning sträcker sig till Hangö och Ekenäs Nästan 3 300 beväringar, reservister och personer från Försvarsmaktens personal deltar i en krigsövning i månadsskiftet november–december. Han bad mig åka hem till mitt land. Cirka 600 fordon, även bepansrade trupptransportfordon XA-180 (Pasi) deltar i övningen. Jag kan inte riktigt beskriva det med ord. Han höll sedan fast mannen tills polisen kom. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » – En otrolig ära, säger Ekenäsbördiga Paiwand Zahid som studerar vid Novia i Åbo. – Jag frågade honom varför han slog den äldre mannen. PAIWAND ZAHID. Den 6 december får han skaka hand med presidentparet i Helsingfors. Övningen går under namnet Sapeli 23. EFTER ATT ha sett den misstänkte knivmannen slå ner en äldre man på gatan beslöt sig Zahid, som tränar kampsport, för att stoppa gärningsmannen. Vid utbildningen av övningstrupperna används övningsammunition dagligen, vilket kan orsaka buller i närheten av övningsobjekten. Övningen leds av Gardesjägarregementet och är en slutkrigsövning för beväringschefer som inledde sin tjänstgöring i januari och för beväringar som utbildas för manskapsutgifter och inledde sin tjänstgöring i juli. Den stora övningen sträcker sig från Helsingfors till Niinisalo. Det är en otrolig ära och jag uppskattar det jättemycket. Han var jättestark och uthållig för en som inte håller på med kampsport som jag, berättade Paiwand Zahid för ÅU. I krigsövningen deltar trupper från Armén, Marinen, Logistikverket och Försvarsmaktens ledningssystemcenter, som är en Huvudstaben underlydande anstalt. I övningen deltar totalt cirka 750 reservister. ÅU NYHETER TISDAG 21 NOVEMBER 2023 6 Stoppade knivman i Åbo, nu bjuden till slottsbalen Paiwand Zahid, som är uppvuxen i Ekenäs men nu studerar till sjukskötare vid Novia i Åbo, är bjuden till självständighetsdagens slottsbal i Helsingfors. Stridsövningen leds av kommendören för Gardesjägarregementet, överste Matti Honko. Jag hade aldrig tänkt mig det här. – Jag frågade honom igen om varför han slog mannen men fick bara nonsens till svar. – Jag blev helt chockad. I INBJUDAN står ingen motivering, men man behöver knappats vara Sherlock Holmes för att räkna ut att inbjudan har att göra med att Paiwand Zahid i augusti brottade ner och stoppade en misstänkt knivman i Åbo centrum. I en intervju med ÅU efter händelsen berättade Paiwand Zahid att han suttit på biblioteket och pluggat när han kom ut på gatan och märkte att någonting var på gång. Jag tror han gick på starka droger. – Jo, jag tror förstås att det måste ha med det att göra. DET VAR en tisdagskväll i slutet av augusti som en person knivhöggs vid Lilltorget i Åbo. Övningens aktiva fas inträffar mellan den 26 november och den 1 december, men trupperna börjar ställas upp redan den 23 november. INBJUDAN ÄR för en person. Det är fint att det uppskattas, och att det är okej att hjälp andra. Inbjudan kom för ungefär en månad sedan berättar han när ÅU ringer upp. – Jag måste nog snart sätta mig ner och börja planera det. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE. ENLIGT Arméns pressmeddelande uppgår övningens totala styrka till cirka 3 300 soldater, varav över 2 000 är beväringar. I övningen deltar förutom Gardesjägarregementet även trupper från Pansarbrigaden, Björneborgs brigad, Markstridsskolan, Nylands brigad, Logistikverket och Försvarsmaktens ledningssystemcenter. Paiwand Zahid säger att det har varit så mycket med studier och jobb nu att han ännu inte riktigt hunnit förbereda sig för festligheterna den 6 december. Över 2 000 av dem är beväringar. STORT DELTAGANDE. Trupperna är utrustade med stridsutrustning, inklusive stormgevär. I övningen deltar närmare 3 300 soldater. ÅU » » Övningen Sapeli 23 äger rum på flera orter från och med nästa vecka. Han fick höra att det skett en knivhuggning och såg en man som betedde sig skumt röra sig från platsen. Övningarna sker på såväl Försvarsmaktens övningsoch skjutområden som på offentlig och privat mark. Cirka 750 reservister deltar också i övningen. TRUPPERNA övar i Helsingfors, Ekenäs, Hangö, Sastamala, Ikalis, Jämijärvi, Kankaanpää och Karvia
Fäktningsentusiaster och andra intresserade är välkomna att bevittna spänning och strategi då Lagmästerskapet i fäktning inleds på lördag den 25 november.. ARKIV/JOHAN BACKAS söka besegra försvarande guldmedaljörerna HABDA, som hittills dominerat båda klasserna. 19.00 PIUG, Pargas. Särskilt nöjd är jag med att vi kunde uppehålla oss så mycket i offensiv zon och på så vis ta bort farten från motståndarna. Under veckoslutet stundar två norta matcher mot Helsingfors IFK och Tappara. I LÖRDAGS lyckades de svartvita igen ta full pott borta mot Ässät efter att föregående kväll stupat mot Sport i Vasa. Inters ordförande Nikolas Håkans säger på klubbens webbplats att det som vägde tungt var den nya tränaren har bra koll på det inhemska fotbollsfältet och ett brett kontaktnät. www.aifk.fi/kasipallo ÅIFK-HIFK IFK-derby i Pargas! Inters nya tränare kommer från Honka FOTBOLL. – VI SPELADE också annars smart de sista tjugo minuterna för att försvara vår ledning. TPS–SaiPa 9–1 (2–0, 4–0, 3–1) •. Ässät–TPS 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) •. I morgon tar de svartvita emot Jukurit hemma i Åbohallen. ÄVEN HERRLAGET kommer att förTÄVLAR I LAUSTIS. Deras främsta motståndare är försvarande mästarna HABDA Fäktsällskap från Helsingfors och förra årets silvermedaljörer KaVe från Tammerfors. På hemmais har TPS inte varit så överlägset sedan i mars 2000 då JYP besegrades med 10–1. Mats Lundberg » » Veckan bjöd på två fullpoängare efter lång torrperiod. Har spelarförflutet i HJK, Jaro och Kalmar. Mål, TPS: Aarne Intonen 3, Casimir Jürgens, Emil Johansson, Aidan Dudas, Niklas Arell, Ruben Rafkin, Viljami Marjala. – Sex poäng i det utsatta läge vi befann oss i under landslagsuppehållet måste vi vara nöjda med. Inträde: Vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. En garde – Lagmästerskapet i fäktning arrangeras i Åbo FÄKTNING. ÅBO FÄKTARES damlag, bestående av Inka Mikkilä, Nina Hyvönen och Ann-Marie Rosenlund, kommer sträva efter en högre placering än bronsmedaljen de vann i fjol. Under sin spelarkarriär hann Vasara bära flera klubbskjortor. Denna vecka hinner TPS med tre matcher inom fyra dagar. – Vårt spel i numerärt underläge var lysande. Vasara tar över Inter efter Jarkko Wiss som nyligen tvingades lämna ligaklubben, enligt uppgift efter osakligt beteende mot en kvinnlig anställd i klubben. MIETTINEN SÄGER sig vara till freds med åtta av de totalt nio perioderna hans mannar hann med under veckan. . VESA VASARA I SVART. I sista perioden ändrade domarna plötsligt sin linje och vi tvingades döda tre utvisningar innan poängen kunde bärgas, säger TPS-tränaren Tommi Miettinen. – I diskussionerna med Vasara upplevde vi en väldig samsyn både när det gäller klubbens verksamhet och den finländska fotbollen. Med siffrorna 9–1, däribland efter ett hat trick av Aarne Intonen, tog TPS sin största seger i ligan sedan september 2009 då Pelicans fick ge sig med 2–10 i Lahtis. •. En intensiv kamp lovas då åtta lag deltar i herrklassen och sex i damklassen. Mål, TPS: Vili Munkki, Ruben Rafkin. Fortfarande finns mycket att förbättra men nu känner jag att vi är inne på rätt väg igen. Höjdpunkten på höstens fäktningssäsong, Lagmästerskapet i fäktning, arrangeras av Åbo Fäktare i Laustis motionshall den 25–26 november. •. Här i Honkadressen under en cupmatch mot Ilves. Det är också viktigt att han förstår vilka styrkor Inters nuvarande laguppsättning har samt är väl förtrogen med ligan. Efter 2–4 där kunde TPS i Björneborg vinna en tät match mot Ässät med 2–1 efter uppoffrande spel i framför allt slutperioden. Bland annat spelade han länge i HJK på 1990-talet, och senare bland annat i svenska Kalmar FF och i Jakobstadsklubben Jaro. Med det klamrar sig Åbolaget med knapp nöd fast bland de tio främsta i tabellen – minimikravet för att säsongen ska fortsätta efter grundserien. Även Riku Paularinne tar plats i tränarstaben. » » Vesa Vasara ersätter Jarkko Wiss. Alla spelare gjorde sitt yttersta i varje byte. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi TPS hockeyskuta tillbaka i farleden ISHOCKEY. Mål, TPS: Kalle Väisänen, Linus Fröberg. Lagmästerskapen i fäktning ordnas under helgen. Två segrar, båda erövrade inom ordinarie 60 minuter, blev TPS facit i FM-ligan under veckan som gick. Sport–TPS 4–2 (1–0, 2–1, 1–1) •. Vi tror att han är en utmärkt person att lotsa Inter framåt längs den väg klubben stakat ut, säger Håkans. FÖRE TIDEN som chefstränare för Honka var Vesa Vasara assisterande tränare först i Honka och sedan i HJK. Men Esboklubben har så stora ekonomiska problem att den ansökt om konkurs. Fotbollslaget Inter i Åbo har fått en ny chefstränare: Vesa Vasara som sedan 2017 tränat Honka. ARKIV/MATS AHLNÄS KONTRAKTET MED Inter är på två år. Åbo Fäktare bidrar med tre lag i herrklassen, med bland annat en sällsynt familjelinje bestående av Oskar, Joel och Toni Kiljander. . Han har också hunnit spela 12 seniorlandskamper. VECKAN INLEDDES med en förkrossande seger över jumbon SaiPa i Åbohallen förra onsdagen. ÅU SPORT 7 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 ÅU.FI Onsdag 22.11 kl
– Vi har också en professionell och motiverad personal. Jag förstår hur förarna har det och hur det känns att åka upp i regn och rusk. FÖR TRE år sedan gjorde man det första företagsköpet i utlandet. Jalo&Jalo finns också i Danmark. Sami Jalo vd Jalo&Jalo. Företaget har också blickarna riktade mot Ukraina. FAMILJEFÖRETAGET JALO & JALO har cirka 100 höjdliftar som man hyr ut till företag och entreprenörer. ÅU TISDAG 21 NOVEMBER 2023 8 ÅRETS FÖRETAG ÅRETS FÖRETAG Växande familjeföretag i Åbo tar sikte mot Europa Korgen skakar då Jani Manninen startar höjdliften och styr upp mot skyn. 60 av liftarna finns i Finland ungefär 30 i Danmark och drygt 10 i Sverige. SIKTAR HÖGT. Liftarna används bland annat då vindkraftsverk ska repareras, då nya 5G-antenner ska installeras på höga höjder och då nya kraftledningar ska dras. BMS är världens femte största företaget i världen som specialiserat sig på lastbilsmonterade arbetsplattformar. Vi är försedda med säkerhetsselar med en stadig krok som är fäst i korgen. JALO&JALO BELÖNAS nu med utmärkelsen Årets företag i Åbo. Hemligheten bakom framgången är vårt långsiktiga arbete för att utvecklas och växa, säger vd Sami Jalo. Jalo&Jalo har cirka 100 höjdliftar i sin maskinpark. Nästa steg är att etablera sig i Tyskland och Norge. Sedan år 2012 har vi med ungefär två års mellanrum köpt upp mindre företag i Finland och nu har vi också verksamhet utomlands. I somras började man samarbeta med danska BMS och grundade JaloBMS. – Vi har redan etablerat kontak» » Jalo&Jalo är Årets företag i Åbo. T.v föraren Jani Manninen, Jalo&Jalos vd Sami Jalo står till höger. Jalo&Jalo är i dag Nordens största uthyrare av höjdliftar. – Vi har en medveten strategi att växa och bli större. Liften kan stiga till en höjd på 78 meter, men vi stannar på elva meter som känns betydligt tryggare. Själv kan jag också hantera alla maskiner. Andra stora kunder är till exempel byggföretag. – Namnet Stockholms höjdliftar skulle inte ha varit så populärt i Göteborg, säger Jalo. Utan den skulle vi inte ha fått utmärkelsen. Då förvärvade man Stockholms höjdliftar som senare fick namnet Sveriges höjdliftar. Nu premieras företaget med titeln Årets företag i Åbo. Den största når upp till en höjd på 104 meter. ”Vi har en professionell och etablerad personal”. KIM LUND HÖJDLIFT. Den största liften når ända upp till 104 meter
Årets ensamföretagare i landskapet är Åbobon Veronica Deac. Att jobba så tätt ihop med sina familjemedlemmar innebär både uppoch nedgångar, säger Sami. En fjärdedel är kontorsarbetare, resten jobbar som förare eller med service av maskinerna. Cinemahouse grundare Antti Juntunen och Henry Erkkilä i den nya premiumsalen som öppnar i december. OCKSÅ i Salo pågår en expandering. •. TROTS att biograferna i landet i genomsnitt ännu har ett aningen lägre besökarantal än före pandemin har kundantalet ökat för Cinemahouse och företagarna tror starkt på sitt koncept. Utöver biografen med två visningssalar som Cinemahouse köpte upp har man hyrt affärslokalerna bredvid för att bygga en ytterligare sal med 50 platser samt expandera aulan. – Jobbet sitter i ryggmärgen. En lokal akustikspecialist har också varit med i planeringen. Som ung studerande var det ingen självklarhet att han skulle jobba i familjeföretaget. Man satsar också på servering under visningarna och salen har bord för att man ska kunna både äta och dricka medan man kollar på film. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Cinemahouse expanderar och utvecklar verksamheten Cinemahouse som driver biografen Kino Piispanristi får priset Årets företag i S:t Karins. Vi har en klar arbetsfördelning och blandar oss inte i varandras jobb. Då utökades platserna från 160 till 300. 2017 byggdes biografen i Piispanristi och efter det har företaget fortsatt att växa. – Branschen är på uppgång och kunderna har hittat tillbaka efter pandemin. Pappa är mer som en mentor för oss och ger råd då vi behöver. Salen byggs i samarbete med det inhemska företaget Genelec, som gör ljudteknik av toppkvalitet. Hennes företag Maanantaimalli grundades 2019 och tillverkar och säljer örhängen. Nu driver Töhönen också den populära second hand-butiken Maanantaimarket i Åbo centrum. ter där för att vara redo då återuppbyggnaden av landet någon gång börjar SAMI JALO är den tredje generationen som jobbar i företaget. Han är också vd för JaloBMS i Danmark. Investeringarna har lönat sig, säger Erkkilä. – Det har blivit vanligt på biografer de senaste åren, servicen ska vara mångsidigare. FAMILJEFÖRETAG. Hennes företag Jump Fit har med start 2016 introducerat träningsformen Kangoo Jumps i Finland. KLARA FÄLT CINEMAHOUSE. Har ungefär 150 anställda, av dem jobbar knappt 100 i Finland. Åbobaserat företag som grundades 1972 av Sami Jalos farföräldar. Men det blir lätt tal om arbetet då vi sitter kring julbordet eller är på stugan i Lappland. – Då man har varit företagare länge känns det fint att få erkännande för sitt jobb, säger företagets grundare Henry Erkkilä. ÅU 9 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 ÅRETS FÖRETAG ÅRETS FÖRETAG Jalo&Jalo •. Också hit skaffar man utskänkningsrättigheter. •. Priser gick till ett företag i varje kommun. Årets unga företagare i landskapet är 30-åriga Matleena Töhönen i Åbo. Han började för 18 år sedan som förare, ett jobb som han skötte i sju år. I höst köpte de även biografen Lumo i Salo. Därtill belönades Årets företag i Egentliga Finland som i år är djurläkemedelsföretaget Vetcare i Salo. •. PAPPA KARI är styrelseordförande och brorsan Toni är ekonomidirektör. Det räcker inte längre med bara popcorn och amerikanska pastiller.. – Tanken är att salen ska vara lätt att boka också för privata grupper, såsom kompisgäng eller företagsgrupper, berättar Erkkilä. Årets företag-priserna delades ut på lördagskvällen vid Egentliga Finlands Företagares gala i Logomo i Åbo. •. Cinemahouse grundades 2014 som en kringresande biograf i regionen. Premierade med titeln Årets företag i Åbo på en stor gala i Logomo på lördagskvällen. Jalo&Jalo grundades år 1972 i Åbo. Erkkilä ägde dock redan före det biografen i Letala under ett annat företag. Om priserna •. Cinemahouse äger också Kino Diana i Åbo och Laitilan Kino i Letala. Själv kan jag också hantera alla maskiner. Stolarna i salen kommer dessutom att ha justerbara ryggoch benstöd. Det räcker inte längre med bara popcorn och amerikanska pastiller. Jag förstår hur förarna har det och hur det känns att åka upp i regn och rusk. 95 procent av omsättningen kommer från uthyrningen av höjdliftar. – Det hör till att två bröder käftas lite med varandra, men det går bra. Cinemahouse har alltså satsat stort och gjort investeringar. Dessutom belönades landskapsdirektören Kari Häkämies för sitt arbete för livskraften i regionen. Biografen öppnar en ny ”premiumsal” med plats för 15 personer. Enligt Erkkilä är investeringarna ett resultat av slumpen snarare än en del av en långsiktig expanderingsplan. •. Idag är Cinemahouse den femte största biografkedjan i Finland. – Vi är dåliga på att planera på förhand, möjligheter dyker upp och så börjar vi göra utan att planera desto mer. Senare avancerade han inom försäljningsoch marknadsföringsavdelning för att för fem år sedan tillträda som vd. •. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Biografkedjan har många järn i elden och tilldelades i helgen pris. Det var endast två år sedan företaget senast expanderade biografen i Piispanristi. Hyr ut höjdliftar, saxliftar, bomliftar, släpvagnsliftar och personliftar. I KINO PIISPANRISTI har företaget på gång en expandering. Nu är han nöjd med sitt yrkesval och ser det som en fördel att ha en så lång erfarenhet inom bolaget. •. NY SAL. I salen som öppnar i början av december har man satsat på ljudtekniken. •. Är Nordens största företag inom uthyrning av höjdliftar. Henry Erkkilä och Antti Juntunen driver biografer i S:t Karins, Åbo, Letala och Salo. Han sköter ekonomin och jag den operativa verksamheten
ÅU TISDAG 21 NOVEMBER 2023 10 ÅRETS FÖRETAG ÅRETS FÖRETAG ”Inte alltid en dans på rosor” Jaana och Leif Sainio på Liatris fick fira litet extra i samband med lördagens företagargala i Logomo i Åbo. Jaana och Leif Sainio har jobbat inom branschen i princip sedan 1989 – och mycket har ändrats under årens lopp. – Som värst tror jag att vi jobbade varje dag i åtta års tid … Nu som äldre uppskattar man nog en viss frihet allt mera. PÅ 1990-TALET gick det mycket tid åt till att besöka handelsträdgårdar och odlare för att köpa upp plantor och snittblommor, men i dagens läge sköts beställningarna uteslutande via nätet. 2022 flyttade man in i nyrenoverade, egna lokaler på andra sidan Köpmansgatan i backen mot Storgårdsgatan. Under kvällen premierades nämligen Årets företagare i samtliga kommuner i Egentliga Finland. •. För oss handlar företagandet om glädje, njutning, hårt arbete och yrkeskunskap, säger Jaana Sainio. 2003 flyttade Liatris till Köpmansgatan. En sak jag också gärna skulle bli av med är cellofanplasten. 1991 flyttade man in till nybyggda K-supermarket Reimari på Kyrkoesplanaden. – Vi ser den här utmärkelsen främst som ett erkännande för alla små stenfotsaffärer och blomsteraffärer som fortfarande finns. – Det har varit riktigt kul att jobba tillsammans, då är vi båda trötta samtidigt och det finns förståelse också för att den andra är trött. Jaana Sainio öppnade blomaffären i Tennby år 1989. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS. Jag minns den tiden då alla krukor skulle lindas in med stanniolpapper, men som tur är har vi sluppit ifrån det, säger Jaana. •. Under de tolv åren i Reimarifastigheten knöts också många stamkundsrelationer – och också sådana som nu gått i arv. Efter flytten till då nybyggda Reimarihallen på Kyrkoesplanaden blev det fart på affärerna och full rulle. TILL EN början var det Jaana som skötte ruljangsen på egen hand, medan Leif hjälpte till då han var ledig från sitt egentliga jobb. I Pargas är det blomsterhandeln som i år får priset – och faktum är att paret som inte alls trivs i rampljuset, knappast hade deltagit i galan om de inte blivit premierade. – Det är egentligen ganska intressant att kunderna förr i tiden då vi hade stora lager var väldigt viktiga med att göra sina bukettoch blomsterarrangemangsbeställningar i god tid, men i dag ska allt vara klart helst med det samma eller allra senast följande dag. •. Man får se livets alla olika skeden passera. Om vi bara hade litet mera tid på oss i dag, skulle vi tack vare det större beställningsbara utbudet kunna skapa riktigt fina kreationer, men den lyxen har vi sällan numera, säger Jaana. •. Trender kommer och går också inom blomsterbranschen, rätt långt i anslutning till modeoch inredningstrender i övrigt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Blomsterhandel Liatris •. Det dröjde länge innan vi vågade ta vår första semester och börja stänga vissa tider på året, säger hon. – Det finns mammor som då var in med sina döttrar till blomsterhandeln, och nu är döttrarna vuxna och själva våra kunder. Företaget Liatris grundades officiellt i mars 1990. TROTS ATT det inte precis varit en dans på rosor som företagare under alla 24 år, menar Leif Sainio att han inte skulle byta ut en endaste dag. – I dag har vi inte ens ett kallskåp för blommor längre här i våra nya lokaler. Man är liksom synkroniserade, för om man inte är det kan det bli jobbigt, skrattar Leif Sainio. Man har klarat sig igenom kriser, både stora som i början av 1990-talet och 2008, och mindre. » » Blomsterhandeln Liatris är Årets företagare i Pargas. PERSPEKTIV
Företaget var ett mångsyssleri som också kunde anlitas för byggnadsarbeten, samlade skrot samt utförde uppdrag med lastbil och grävskopa. Starten för Sjöbloms företag inom vården gick i Västanfjärd 2008. – Jag var väl 24 år då jag startade. EMILIA ÖRNMARK HYBRIDMODELL. Det är nog lite en sjukdom att vara företagare! » » ”Jag är glad att det man gjort uppskattas”, säger Patrik Sjöblom. Jag sydde och reparerade och gjorde läderarbeten. Han har känslan av att man i dag vill knuffa undan de äldre. Möjligheten att kunna göra det ger mig glädje. – Min sista häst sålde jag till Tappo Tipu i Västanfjärd för några år sedan då den var 23 år gammal. Förfrågningar om plats har man fått även från utlandet, som till exempel London och Bryssel. Den sålde jag senare, inleder Sjöblom. Pasendo har tolv platser för effektiverat serviceboende och åtta platser för gemenskapsboende. Förutom medverkan i riddarskådespel tävlade Sjöblom internationellt bland annat i Danmark i grenen Skill at Arms. – Så mycket pengar i egen ficka ger det inte, men jag lever på att ha hjälpt. Det är nog lite en sjukdom att vara företagare! Sjöblom poängterar att vårdbranschen väljer man med hjärta och själ. – Jag var den som ofta trillade av hästen. Han är personen som lever av glädjen att kunna hjälpa sina medmänniskor. En av uppdragsgivarna var då Museiverket, som hade behov av varsamt skogsbruk på fornminnesplatser. Pasendo i Kimito öppnade våren 2017, efter att Sjöblom till en stor del själv transformerat det tidigare biblioteket till serviceboende. ”HUR LÄNGE har du varit företagare?” känns som en given fråga att starta med. Hon hade mottagning i kommunhuset där vi bodde, men som liten följde jag också med på hembesök till familjerna. Själv fungerar Sjöblom som allt i allo, just den här dagen har han jobbat i köket och tillrett dagens lunch: traditionell strömmingslåda. Numera äger ansvariga sjukskötaren Jonna Moberg tio procent av företaget. Till Pasendos platser finns hela tiden köer, därför har man startat processen med att få lov att bygga ett radhus för seniorer i anslutning till Pasendo (ÅU 28.2.2023). – Och så var det Skärgårdens skogshästar, som ännu finns kvar. – Mamma jobbade som barnmorska i Kimito, så jag är uppväxt med att beakta och hjälpa andra. Hästföretaget startades 1997 och hade som mest sju hästar. Priset var ett ägg per år. Han är företagaren bakom bland annat serviceboendet Pasendo i Kimito. MATSAL. – Utan framtidstro är man ingen företagare. HÄSTLIVET SAKNAR Sjöblom inte egentligen, frånsett de där stunderna då det var bara han och hästen och allt annat i vardagen stannade. Vi backar tillbaka till hästlivet: Värt att nämna är Sjöbloms femåriga karriär som avlönad riddare med Europakända Rohan tallit från orten. ÄVEN OM vårdbranschen är i gungning på grund av den stora personalbristen och många frågor om framtida vård är öppna vågar Sjöblom tro på framtiden. FÖRUTOM SERVICEPLATSERNA driver företaget också en vårdmottagning, erbjuder hemsjukvård inklusive nattjour samt kör ut den i Pasendo tillredda maten. Utöver det erbjuder företaget sex platser för stödboende i Västanfjärd och lika många i Vreta. Den får ett betydligt längre svar än väntat. – Det är samma känsla som då jag tecknar. Företagare betyder ju att man företagsam och att man försöker. Sjöblom anser att de äldres gedigna livserfarenhet borde tas bättre tillvara och de som vill borde ges möjlighet och plats i samhället. Några revben har jag nog brutit, säger Sjöblom och skrattar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Utan framtidstro är man ingen företagare. Patrik ”Patte” Sjöblom i Kimito fick i lördags ta emot utmärkelsen Årets företagare på Kimitoön 2023 av Egentliga Finlands företagare r.f. – Jag är glad att det man gjort uppskattas, säger Sjöblom om utmärkelsen. PATRIK SJÖBLOM. Hos Pasendo kan vem som helst komma in för att äta lunch.. Jag har alltid trivts bra med både barn och äldre – det finns ingenting konstgjort i dem, de är ärliga. Då byggde jag upp en bar och grill i Västanfjärd. Företaget driver också stödboenden i Vreta (Kimito) och i Västanfjärd. Det gjorde jag också en tid, jag har till och med haft utställningar och sålt mina teckningar. Sjöblom deltog i företagargalan Logomo i lördags för att ta emot sitt pris. Företagare betyder ju att man företagsam och att man försöker. Sjöholm driver serviceboendet Pasendo i hybridmodell med tolv platser för effektiverat serviceboende och åtta platser för gemenskapsboende. Utmärkelsen får han för sitt företag Pattes Bostäder Ab som verkar inom vårdbranschen. ÅU 11 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 ÅRETS FÖRETAG ÅRETS FÖRETAG Mångsysslande vårdföretagare premieras i Kimitoön Han är företagaren som lyfter titeln mångsysslare till helt nya höjder. Företaget har i dag 25 fastanställda och många inhoppare därtill. VÅRDBRANSCHEN ÄR Sjöblom uppvuxen med, därför föll det sig naturligt att starta upp Pattes bostäder. De användes bland annat till skogsarbete
Staten garanterar individen rättigheter, men kräver samtidigt att medborgaren uppfyller sina skyldigheter och medborgerliga plikter. I ”Suomalaiset fasistit” skriver Oula Silvennoinen, Marko Tikka och Aapo Roselius att finländska och europeiska fascismen byggde på synen att samhället behövde räddas från dekadens och ruin och från allt som ansågs hota den nationella enheten. Tidningen tog tydligt avstånd från demonstranterna och kallade dem för ”moralens väktare” och ”gossar”. Natomedlemskapet innebär också att vi förbundit oss att försvara Natos territorium mot alla slags intrång. Den censurerades i Finland och kunde visas först 1946. På många sätt kan rasistiska och fascistiska gärningar betraktas som motreaktioner till sådana kulturella förändringar. FÖR MITT INRE öga ser jag de visslande demonstranterna i december 1933 på Eriksgatan och Slottsgatan. Den som söker asyl i Finland ska behandlas enligt internationella regler. Recensionerna lyfte mer sällan fram hennes yrkesskicklighet. I Finland ansågs pjäsen blasfemisk. Det var nödvändigt av regeringen att stänga gränsövergångar mot Ryssland – uttryckligen eftersom Finland är en rättsstat. Det handlade inte bara om underhållning som var anpassad en vit publik, utan om en svart kulturell blomstring. Grunden i rättsstaten är trygghet. I början av oktober gav alten Marian Anderson två konserter. I DECEMBER besökte dansaren Josephine Baker Finland. Finland kan inte spela enligt gentlemannaregler mot Ryssland FINLAND förmodas vara föremål för en rysk hybridattack då ett växande antal människor utan visum föses över vår östra gräns av ryska gränsmyndigheter. Frågan kvarstår: Om en stormakt använder asylsökande som ett påverkansmedel, ska Finland då fortsätta spela enligt gentlemannaregler. DEN SVENSKSPRÅKIGA nazistiska tidningen Hakkorset skrev (1.12.1933): ”Josephine Baker dekadansar oss”. Kritiken riktade sig mot Baker, men även mot Fazers konsertbyrå och de liberala. Jag ser hur deras hotfulla beteende gör det otryggt att röra sig på gatan eller besöka konserten och jag ser hur de bevakar gränserna för finskhet och vithet och straffar människor för imaginära gränsöverträdelser. Alla är lika inför lagen. Och absolut, stängda gränser är på många sätt problematiska, men nu gäller det att se till den stora säkerhetspolitiska bilden. FLERA FASCISTISKA gränsdragningar gjordes i 1930-talets kulturlandskap. Två månader senare uppträdde Josephine Baker, en av tidens största kändisar. ALLTSEDAN regeringen natten till lördagen lät stänga fyra gränsövergångar har diskussionen svallat högt om rättsstaten Finland reagerat korrekt och klokt på Rysslands provokation. Eventuellt stängs också resterande gränsövergångar. Marknadsföringen byggde på n-ordet och hon målades upp som något exotiskt. En av teatrarna i Helsingfors hade planer att sätta upp pjäsen, men som en följd av kritik från Samlingspartiets riksdagsgrupp, IKL och kyrkliga kretsar drog teatern bort den från repertoaren före premiären våren 1933. Vi vet ännu inte om de asylsökande som Ryssland sägs fösa över gränsen till Finland kan klassas som trojanska hästar, men åtminstone används de av Ryssland som disponibla pjäser i ett politiskt spel för att skapa splittring och oro i Finland, EU och Nato. Baker var aktiv inom medborgarrättsrörelsen och Anderson promoverade svarta kompositörer och afroamerikansk musik. Enligt ÅU (8.12.1933) samlades ”löst slödder”, alltså några hundra personer, som blåste i visselpipor. Vad innebär det då att ett land är en rättsstat. Rättsstaten Finland balanserar nu mellan att å ena sidan garantera alla en lagenlig behandling vid vår gräns och å andra sidan skydda vårt land mot ett hot. Vi vet ännu inte om de asylsökande som Ryssland sägs fösa över gränsen till Finland kan klassas som trojanska hästar, men åtminstone används de av Ryssland som disponibla pjäser i ett politiskt spel för att skapa splittring och oro i Finland, EU och Nato. Genom beslutet om stängda gränsövergångar tillämpar regeringen för första gången den reviderade gränsbevakningslagen som ger statsrådet befogenheter att vidta åtgärder för att avvärja allvarliga hot mot den allmänna ordningen, den nationella säkerheten eller folkhälsan. De här fallen 1932–33 visar hur antisvart rasism sammanflätades med fascistisk kulturpolitik. Pjäsen av (vita) amerikanska Marc Connelly var den första Broadway-pjäsen med en svart ensemble. Rysslands agerande är allvarligt, men väntat efter vårt inträde i Nato. Det är inte en tillfällighet att svart kultur utsattes för kritik och protest i början av 1930-talet. I BETRAKTELSEN AV fascismens historia i Finland är det väsentligt att fästa blicken vid rasism. ÅU LEDARE TISDAG 21 NOVEMBER 2023 12 21.11.2023 KOLUMNEN GNURF Fascistiska gränsdragningar i 1930-talets kulturliv Då jag vandrar längs Eriksgatan i Åbo och passerar Brandkårshuset går mina tankar till hösten 1933, då två svarta världsstjärnor uppträdde här. Även pjäsen ”Guds gröna ängar” (The green pastures) blev föremål för debatt. Därför är det inget under att regeringen väljer att skydda vår suveräna stat först, även med risk för att ta i för hårt, än att förlora ronder i ett elakt spel som senare kan visa sig ödesdigert. Jazz och olika former av ”n-musik” klassificerades av Nazisterna i Tyskland som Entartete Musik, degenererad musik. NÅGRA ÅR SENARE utkom en amerikansk film baserad på pjäsen. Men hon betraktades även som ett hot mot nationell kultur och moral. Baker var på många sätt jazzen personifierad. I betraktelsen av fascismens historia i Finland är det väsentligt att fästa blicken vid rasism. ÅU skrev under rubriken ”Josephine Baker in town” att hon ”är en glad och naiv själ, som betraktar hela världen som sin familj” (ÅU 4.12.1933). Anderson, Baker och otaliga flera exempel visar hur svart kultur hade fått en allt större spridning på 1920och 1930-talen. Skribenten är partipolitiskt obunden. I pjäsen är Gud svart. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia. Den frågan måste Finlands regering svara på, för när det gäller grundrättigheter i rättsstaten kan och ska ingen annan göra det för oss. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Hennes konstnärskap sågs ofta som ett uttryck för en ”naturlig talang” och framförandet av spiritualer tolkades som något äkta, autentiskt svart. En del rättslärda, människorättskämpar och oppositionspolitiker har kritiserat beslutet genom att hänvisa till att Finland som rättsstat inte har förfarit juridiskt rätt. Den övergripande definitionen är att staten garanterar att varje medborgare har en sfär som staten inte kan bestämma över utan direkt stöd av lagen. Statsrådet har alltså klassat det ökade antalet asylsökande vid gränsövergångarna som en maskinerad åtgärd från Rysslands sida. I sin pro gradu om hur Baker mottogs i finsk press konstaterar Susanna Rämö att det fanns en beundran för det moderna som Baker symboliserade. Det behövdes ett stort polispådrag för att lugna läget. Fascistiska organisationer som IKL (Fosterländska folkrörelsen) hade redan på förhand hotat med demonstrationer och lyckades mobilisera en folkhop utanför Brandkårshuset. Om Finland utsätts för en hybridoperation är det ett säkerhetspolitiskt hot som vi uttryckligen som rättsstat ska parera. I en vidare bemärkelse har rättsstaten fått betydelsen av ett civiliserat samhälle, som uppfyller de nationella och internationella förbindelser det har ingått, och som aktivt jobbar för att människorätten uppfylls och efterlevs. Vilka är alternativen för att upprätthålla säkerheten under den tid juridiken anpassar sig till situationen. ANDERSON HADE besökt Finland redan tidigare, men konserterade nu i Åbo för första gången. Men ändå beskrevs Bakers utseende ingående och hennes hudfärg liknades vid Fazers choklad
Det finns goda viner också i den prisklass jag har råd med. Varför. Spårvagnen är en över hundra år gammal teknik, oflexibel och mycket dyr att bygga och under flera års byggnadstid kommer den att orsaka megaproblem för den övriga trafiken. De flesta var positiva, en del överväldigande. ”Åbusjukan” som journalisten Sakke Määttänen skrev om i Helsingin Sanomat för Åbotidningarna ville inte diskutera ämnet. Men någon frågade: Varför blev det inte spårvagn. Enligt chauffören är det ännu lugnare tidigt på morgonen eller på kvällen. Tjänstemännen på finansministeriet kom fram till att den samhällsekonomiska kalkylen gav projektet på tok för låg lönsamhet. Ja, så var det tänkt. Med andra ord: negativa klagomål beaktas ej. Jag, till exempel, är en varm vän av spårbunden kollektivtrafik. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Stärk demokratin – återinför kulturoch idrottsnämnden i Pargas! PARGAS. Elbussarna är en ny teknik som snabbt utvecklas, deras leveranstid är relativt kort vilket gör att de snabbt kan sättas in på de linjer som behöver dem. Det lär hända att bilarnas hjul fastnar i skenorna vilket gör att trafiken för både bilarna och spårvagnarna står stilla. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Staden firade stort när dess nya ”Plusbus” inledde trafiken. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Jag är också en varm vän av goda viner. De från Polen inköpta elektriska länkbussarnas utseende och bekvämlighet prisades. Det är genom sådana förändringar vi skapar en stad där demokratin inte bara existerar på papperet utan också genomsyrar varje aspekt av vår gemenskap. verkar ryska idrottsmän bli uteslutna. Medierna skrev närmast lyriskt om händelsen. Nu ”luktar” det lite detsamma och detta gäller också det så kallade entimmeståget. Under provkörningarna med snabbspårvägslinje 15 i Helsingfors så konstaterade en tjänsteman att den inte för oljud eller stör sin omgivning och att ingen klagat. Det kunde få en snöbollseffekt och väcka även de människor, som nu helst vill blunda för alla obehagligheter, till insikt om vad som faktiskt pågår i vår värld – krig och miljöförstörelse, som hotar hela mänskligheten. BRT står för ”bus rapid transit” och är detsamma som i Åbo har kallats ”superbuss” och i Ålborg ”Plusbus”. Hemma har jag en Duewag m/Mannheim. Redan utlovade bidrag drogs tillbaka. Personen som då uttalade sig hade ingenting med klagomålen gällande spårtrafiken att göra. Möjligen. Regeringen sade alltså nej, men med tillägget: Om ni väljer BRT i stället så kan vi hjälpa till. Sparade resurser kunde riktas till stöd för Ukraina och nödhjälp till krigens alla offer. Om Finland deklarerar att det inte är passande att hålla olympiska spel under rådande omständigheter och våra idrottsmän och deras sponsorer i protest avstod från deltagande kunde det få stor uppmärksamhet. Ålborg. Jag åkte själv med snabbspårvagnen i Helsingfors fram och tillbaka mellan ändstationerna en vardag mellan klockan 12.56 och 14.45. Låt inte det bästa bli det godas fiende SPÅRVAGN I ÅBO. Spårvagnslösningen jämfört med elbussar är flera hundra miljoner euro dyrare. Det var ju det vi ville ha. Diskussionen handlar om hur man ska röra sig behändigt, billigt och miljövänligt från Kråkkärret till hamnen. Med humanitära katastrofer på flera håll, utdragna och eskalerande krig anser jag att det är helt fel att ordna olympiska spel i dag – spel som under antiken krävde fred mellan staterna och även nu borde symbolisera fredlig samexistens. De är för dyra för mig. Låt oss gemensamt agera för att göra vår demokrati mer meningsfull och resultatinriktad genom att återinföra kulturoch idrottsnämnden och ifrågasätta den ineffektiva rollen för livskraftsutskottet. I dag finns det redan elbussar som kan ta upp till 300 passagerare. Har då detta någon relevans för diskussionen i Åbo. Bifoga kontaktuppgifter. Genom att avlägsna det ineffektiva livskraftsutskottet och istället satsa på en stark kulturoch idrottsnämnd visar vi inte bara vår strävan efter effektivitet utan också vår vilja att skapa verklig förändring. Den socialdemokratiska ledningen i Ålborg hade gått starkt ut med spårvägsalternativet (”letbane” på danska) och regeringarna 2016 var borgerligt dominerade. Som bäst fortsätter på olika håll förberedelserna för de olympiska sommarspelen i Paris 2024. Då steg det på i medeltal per hållplats 1,9 personer, men det är förstås fler under rusningstiden. Andra spårvägsivrare var besvikna över att stadsborna inte stod lika rakryggade bakom spårvägsprojektet som borgmästaren och stadsledningen. Själv lutar jag nog mot tjänstemannabedömningen. ÅU 13 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Andra länders deltagande kommer säkert ännu att diskuteras. Också begreppet ”megabuss” kan man stöta på. Vi ser fram emot en livlig debatt! Spårvagnslösningen är dyrare jämfört med elbussar SPÅRVAGN I ÅBO. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Därtill kommer miljöaspekterna då man tänker på användandet av stål och betong. Men när staten 2016 sade nej till spårvägsprojektet blev det ingenting av det. Tomas Jansen Kyösti Kurvinen Medborgarna förtjänar en kommunal struktur som inte bara möjliggör dialog utan också omsätter idéer i handling. Stadens tjänstemän har inte informerat hur många människor som ska transporteras. Att ordna spelen nästa sommar vore ett hån mot den olympiska tanken. Är det så vi invånare vill ha det, att gifterna från spåren sprids ut i naturen. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det förekom demonstrationer mot det överprissatta ”skrytbygget”. Jan-Erik Wiik Åbo har en mycket god chans till en bättre demokratisk beslutsgång eftersom kommunalvalet hålls våren 2025 och beslutet bör tas på hösten samma år (också om ”ensaksval” har sina negativa sidor).. Nu hänvisar Artturi Lähdetie i HS (27.10.2023) till att uttalandet var ett missförstånd. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Man har ifrågasatt vissa länders deltagande och bl.a. Visserligen har det förekommit väpnade konflikter tidigare på olika håll i världen medan spelen pågått, men dagens situation är nog något helt annat och kan jämföras men tiden för andra världskriget, då spelen inhiberade både 1940 och 1944. Men jag köper aldrig de bästa. Skäl att inhibera OS i Paris 2014! VÄRLDSLÄGET. En mera utvecklad form är ”full-BRT”. För att vidare stärka demokratin i Pargas är det hög tid att ompröva behovet av ett livskraftsutskott, som tyvärr har visat sig vara ineffektivt och mer likt en diskussionsklubb än ett kommunalt organ. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Under den senaste tiden har det funnits flera artiklar i HS gällande snabbspårvagnens nackdelar. Därmed inte sagt att det inte kunde finnas korn av sanning också i de två andra förklaringarna. En del besvikna spårvägsivrare har sett partipolitiska ränker bakom beslutet. Ifall Åbo stad går in för att välja spårvagnsalternativet så ska de i framtiden inte klaga på att de inte har råd för lagstadgade utgifter typ skolor och daghem för att inte tala om övriga utgifter. Var ligger sanningen. Vi som har kommit fram till att de nuvarande spårvägsplanerna skulle bli alldeles för dyra för staden och dess invånare är inte några okunniga spårvagnshatare. Medborgarna förtjänar en kommunal struktur som inte bara möjliggör dialog utan också omsätter idéer i handling. I sociala medier ingick en mängd kommentarer. På 1960och -70-talet diskuterades mycket den s.k. Svaret på den frågan beror på vem man frågar. Åbosjukan betydde att stadens tjänstemän och de stora byggnadsfirmorna och konsulterna körde igenom stora projekt utan att fråga råd av stadens invånare. Att återinföra kulturoch idrottsnämnden i förvaltningsstadgan ger oss möjligheten att fokusera på konkreta åtgärder och ge medborgarna en mer meningsfull roll i stadens utveckling. Att ordna festligheter med fyrverkerier vore ett hån mot alla som nu lider av krig och andra katastrofer. Man kan bara hoppas att debatten inför kommunalvalet blir både infallsrik och saklig. Ralf Nikander Helsingfors Elbussarna är en ny teknik som snabbt utvecklas, deras leveranstid är relativt kort vilket gör att de snabbt kan sättas in på de linjer som behöver dem. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. De är alltså mycket flexibla. Nu planerar Helsingfors trafikverk nya tekniska lösningar som ska smörja spåren antagligen med olja, vaselin och andra kemikalier så att de störande ljuden upphör. Jag blandar mig i diskussionen beträffande spårvagnar för att jag är född i Åbo och läser ÅU. Allt som är bra är ändå inte prisvärt. Något fredsslut mellan Ryssland, Ukraina och resten av länderna i väst kommer knappast att inträffa före sommaren och ett vapenstillestånd mellan Israel, Hamas och Iran helar inte de sår som nu rivits upp i främre Orienten. Jag har följt med diskussionen om snabbspårvagnen i Helsingfors och den massiva kritiken som den nu får av invånarna. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Åbo har en mycket god chans till en bättre demokratisk beslutsgång eftersom kommunalvalet hålls våren 2025 och beslutet bör tas på hösten samma år (också om ”ensaksval” har sina negativa sidor). Men jag har försökt räkna på resultatet och det ser ut att vara rätt lika det i Åbo. Men ingen verkar ha reflekterat över det lämpliga att över huvud taget ordna olympiska spel mitt under de krigiska förhållanden som nu råder. Tammerfors, Vanda, Uppsala – referenspunkterna har varit många när Åbo har diskuterat kollektivtrafik – Lund, Malmö, Bergen, Odense, Ålborg. Kommer det att gå så även i Åbo. På båda ändstationerna steg det på cirka 15 personer. Ett exempel är att spårvagnen har egna trafikregler som bilisterna inte känner till och detta orsakar flera kollisioner. Ifall man väljer elbussarna så kan de transportera människor inom ett år och man behöver inte anställa extra personer eller använda sig av konsulter för planering. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Men ingen verkar ha reflekterat över det lämpliga att över huvud taget ordna olympiska spel mitt under de krigiska förhållanden som nu råder. Ja, Ålborg är kanske till och med den mest relevanta referensen. CBA-analysens resultat redovisades i Ålborg på ett lite annat sätt än i Åbo och kan inte direkt jämföras med den kvot på 0,2 som man kom fram till här. Till exempel så lär den ha ett mycket högt skrikande oljud, folk kan inte sova eller koncentrera sig på sitt arbete, husen skakar och folk kan inte längre hålla fönstren öppna. För två månader sedan, den 23 september, var det fest i Ålborg. Skriv kort och snärtigt på god svenska
Nya soffor till elevutrymmet (Dalsbruks skola), 2 500 euro, Vincent Aaltonen och Raphael Sahlgren. •. Flest röster fick idén om ett biljardbord till Kimitoöns gymnasium för 1 000 euro, men det blir också bland annat nya soffor till elevutrymmet i Dalsbruks skola, cyklar och cykelutrustning till Silva daghem i Kimito och tillbehör för korgboll till Dalsbruks skola. – Jag önskar att även andra kommuner tar steget och litar på oss unga, säger Veronika Laurén, ungdomsparlamentets ordförande, i sitt öppningstal. Dessa står bakom de sju idéer som röstades fram under årets Islaparlament. Cyklar, sparkbräde och Cykelhjälmar, till Silva daghem i Kimito, 2 200 euro. Santalahti lägger märke till att många av idéerna i år handlar om frisbeegolf och hoppas att kommunen fångar upp det här intresset. Korgbollar, korgbollsställning på asfalten till Dalsbruks skola (åk 1-6), 2 200 euro. ATT DET ÄR VÄLDIGT viktigt att barn och unga kommer med i beslutsfattandet understryker Jonna Lappalainen. Islaparlamentet är ett samarbete mellan Kimitoöns ungdomsparlament, fritidsavdelningen och utvecklingsavdelningen. Onni Pöyhönens och Noah Pomréns idé gick ut på en resa till Reso, där fyrtio elever hade fått pröva på klättring. •. Idékläckarna till de tio förslag som föll ut uppmanades att vara i kontakt till exempel till fritidsavdelningen – goda idéer tar kommunen gärna vara på, och de kan eventuellt förverkligas genom något annat forum. I Islaparlamentet, som på plats röstar om vilka idéer som förverkligas, finns representanter från alla Kimitoöns skolor. I år var trettio beslutsfattare på plats. De hade nyss i talarstolen presenterat sin önskan om att fyrtio elever från Amosparken skulle få pröva på bergsklättring hos företaget Irti Maasta i Reso för 1 740 euro. 5. EMILIA ÖRNMARK VID PAUSEN. Han säger att det var lite pirrigt att tala inför en så stor publik. DERAS IDÉ FÖRVERKLIGAS. •. Flyttbar frisbeekorg och frisbeen till Amosparkens skola, 400 euro, Åke Tuominen. Emilia Örnmark 050 4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Idéer som får pengar •. INNAN OMRÖSTNINGEN träffar ÅU:s reporter Onni Pöyhönen och Noah Pomrén från årskurs fem Amosparkens skola. Dessutom får de svara på frågor från publiken om hur de tänkt sig till exempel gällande förvaring av de önskade redskapen. Kom ihåg att ni har alla på er sida! är de stöttande orden från bildningsnämndens ordförande Jonna Lappalainen, som fungerar ordförande för mötet. Idén förverkligas inte denna gång. – Det är okej att vara nervös, det brukar jag också vara. Gästande skolhund, 150 euro, Taalintehtaan koulu. Mot tidigare års 30–50 idéer utgick ungdomsparlamentets idégallring i år från drygt 80 idéer. Utan finansiering inom detta tema blev en frisbeekorg och frisbeen till Taalintehtaan koulu samt en frisbeegolfbana i Kärra med nio hål. Hon tycker att Islaparlamentet är en bra inkörsport till det. •. Ingen av dessa förverkligas dock denna gång. Hon gillar årets idéer och lyfter speciellt dem hon ser som annorlunda, som en ledd fiskeklubb i Dalsbruk, en käpphästbana vid Dalsbruks skola och parkgungor utplacerade i Kimito, där vem som helst kan sätta sig ned för att vila och njuta av landskapet en stund. Det var dags för Kimitoöns tionde Islaparlamentet, som traditionsenligt hålls på Barnkonventionens dag. – Det är roligt att klättra och att testa något nytt, säger Noah. Hon uppmanade vidare dagens beslutsfattare att tänka sig noga för över hur de röstar om de kommunala medlen. 7. – I dag övar vi demokrati! säger hon. Men samtliga klarar av sin uppgift. Playstation 5 och VR2-glasögon till ungdomsgården Banan i Kimito, 1 700 euro, Albert Lindström. Parlamentet fattade beslut om att sju idéer får finansiering denna gång. – Vi har provat volleyboll i motionseftis och det är roligt, säger flickorna. 4. Med på bilden även ungdomsparlamentets Johan Santalahti och Veronia Laurén (längst till höger) och Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren (längst bak). » » Islaparlamentet röstade igenom sju idéer som presenterades i Villa Lande igår. De senaste åren har Islaparlamentet röstat elektroniskt via sina egna telefoner i stället för med handuppräkning.. DET ÄR NERVÖST att klättra upp i talarstolen och greppa mikrofonen framför den stora publiken i auditoriet. Erin Wahlsten och Vilda Nylund (som syns på ÅU:s första sida) från årskurs två i Dalsbruks skola hade gärna sett en klubb för volleyboll i Dalsbruk, som riktar sig till alla. KONKURRENSEN var i år hård. 3. De har bägge flera års erfarenhet av Islaparlamentet. Laurén lyfter fram idén om en skolhund som en av hennes personliga favoriter – en sådan ska nu få besöka Taalintehtaan koulu för att bland annat stå till tjänst med att vara den som en osäker läsare vågar läsa för. Lappalainen lyfter gärna fram Oscar Byman från Kimito, som lett Kimitoöns ungdomsparlament och i dag är minister Sandra Bergqvists (SFP) specialmedarbetare. 2. •. Kimitoöns kommun brukar ses som en föregångare då det gäller att lyssna på de ungas åsikter: Årligen får barn och unga förtroendet att rösta om idéer gällande hur barns och ungas vardag kunde förbättras och med det bestämma hur 10 000 euro av kommunens medel fördelas. Biljardbord, 1 000 euro (gymnasiet), Edwin Karlsson. RÖSTNING PÅGÅR. 1. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 21 NOVEMBER 2023 14 Barn och unga på Kimitoön fördelade 10 000 euro Helt andra talare än normalt – vissa så unga att de knappt fick näsan över kanten i talarstolen – kunde på måndagen höras i Villa Lande i Kimito. 17 idéer av dem presenterades. – För mig betyder Islaparlamentet framtidshopp och livskraft, säger Lappalainen. 6. •. (sorterade enligt mest till minst röster) •. ATT ÅRETS IDÉER var exceptionellt bra tycker också ungdomsparlamentets ordförande Veronika Laurén och vice ordförande Johan Santalahti
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Det kan förekomma lätt snofall tidvis. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -17 -19 -24 -22 -13 -12 -8 -6 -5 -4 -1 -3 -6/ -10/ -8/ -2/ -5/ -4/ -3/ -6/ -5 -3 -5 -1 -4 -2 -2 -3 6 6 7 6 7 7 6 Ons -6 -3 -1 +2 -0 +0 -0 -3 Tor -2 -3 +1 +3 +1 +3 +3 +1 Fre -6 -4 -3 +1 -2 -1 -1 -2 Lör -11 -10 -11 -6 -11 -9 -9 -10 Russarö 2 S 5 Utö 3 SE 4 Kumlinge 2 NE 1 Åbo -5cm Föglö -5cm Hangö -6cm Amsterdam 12 1 Aten 19 1 Berlin 10 4 Bryssel 10 1 Budapest 11 4 Dublin 11 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 19 4 London 12 1 Madrid 18 1 Malaga 22 1 Mallorca 22 1 Moskva -6 7 New York 13 1 Oslo -1 1 Paris 12 1 Prag 11 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 18 1 Rom 20 1 S:t Petersburg -4 1 Stockholm 3 4 Tallinn 1 Venedig 12 1 Warszawa 2 5 Wien 14 1 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 21 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 975 975 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s Det är mest klart i Lappland. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Temperaturen är -2 till -15, i nordöstra Österbotten och Lappland -10 till -30 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är svag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2023. På annat håll molnigheten växlar och solen visar sig också. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824
– Wassholms mångfasetterade forskningsinsats är ytterst viktig för ett litet universitet och hennes sätt att samarbeta med kollegor och aktiva roll som samhällsdebattör är mycket uppskattade, säger Gahmberg. Hon arbetar också aktivt med nätverksbygge och rörlighet inom vetenskapssamfundet i Europa, kommenterar kansler Carl G. Andra tillfällen då allmänheten kan uppleva lucia med följe är samma dag klockan 14 i Fokus och den 15 december klockan 19 under i samband med de vackraste julsångerna i Svartå kyrka. På en förhållandevis kort tid har Xu lyckats lyfta en verksamhet till helt nya höjder, säger kansler Gahmberg bland annat. Lucia med följe besöker även äldreboendena på orten. Sistonen publicerar banbrytande resultat i ansedda vetenskapliga tidskrifter och har etablerat sig som ett betydelsefullt namn inom sitt forskningsområde. ÅU SOLSIDAN TISDAG 21 NOVEMBER 2023 18 8.46 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.46, ner 15.47, i morgon upp 8.48, ner 15.45. I år förrättas inget val eftersom man har utsett en lucia internt. – Sistonens framgångsrika resultat inom vetenskaplig forskning internationellt och hennes engagemang i att föra den vetenskapliga traditionen vidare till studerande och unga forskare är beundransvärd. LEA SISTONEN. Rönen är viktiga bland annat för cancerforskningen, konstaterar akademin i ett pressmeddelande. Hans forskning fokuserar på biobaserade funktionella material för nya tillämpningar, som ger hållbara lösningar för samhället och underlättar grön omställning, uppger akademin. Priserna delades ut vid Vetenskapskarnevalen i Vasa på fredagen. ARKIV/PIA HEIKKILÄ Jenna är lucia i Karis och Pojo VÄSTNYLAND. De insamlade medlen går oavkortat till fritidsverksamhet för barn och unga på orten. SOLVEIG ERIKSSON/ÅA:S BILDBANK CHUNLIN XU. JOHANNA WASSHOLM är docent i Rysslands och Nordens historia och specialforskare vid Åbo Akademi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tre delar på årets kanslerspris vid ÅA Professorna Lea Sistonen och Chunlin Xu samt docenten Johanna Wassholm får pris av kansler Carl G. Lea Sistonen, professor i celloch molekylärbiologi, belönas för sin banbrytande forskning om cellstress. ÅU » » Lea Sistonen, Chunlin Xu och Johanna Wassholm premieras för framgångsrik forskning. CHUNLIN XU är professor i de förnybara materialens kemi. Hon belönas för sin djupgående forskning i Finlands och Rysslands historia och för sin roll som aktuell samhällsdebattör. Karis Lions Club har i 40 år organiserat luciafirandet i Karis och Pojo. ÅA:S BILDBANK JOHANNA WASSHOLM. Följet delar ut en julhälsning i form av ett julkort som gjorts av elever i årskurs 1–6 i de svenska och finska skolorna. I morgon: Cecilia, Silja, Silja, Seela, Seija. – Chunlin Xu är en lysande forskare med en enastående förmåga att nätverka och tillsammans med industriella partner, kollegor och internationella kontakter skapa kreativa helheter. Jenna Berghäll är lucia i Karis och Pojo. Årets lucia heter Jenna Berghäll och kommer från Karis. Namnsdagar i dag: Hilma. Han får pris för mångsidig grundoch tillämpad forskning inom materialkemi. IAN GRANSTRÖM. Donationer tas gärna emot. Kröningen sker onsdagen den 13 december klockan 18 i S:t Katarina kyrka i Karis. Gahmberg för framgångsrik forskning vid Åbo Akademi. ÅU ÅRETS LJUSBÄRARE. Gahmberg i pressmeddelandet. Av prissumman på 40 000 euro får Sistonen 20 000 euro och Xu och Wassholm 10 000 euro var. BLAND SISTONENS många meriter kan nämnas att hon handlett över 50 magistersavhandlingar, 23 doktorsavhandlingar och 27 postdocforskare. PRISTAGARNA HAR valts av en priskommitté på förslag av fakulteterna och bygger på forskningens kvalitet och genomslagskraft. Hon beskrivs som en pionjär i flera avseenden, och är en aktiv samhällsdebattör och skribent som behandlat frågor som vaccinmotstånd eller historiekultur och historie(miss)bruk i Ryssland i sina kolumner och i intervjuer i olika medier
11.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 20.00 Vänner. 23.30 Vänner. 8.10 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 3.00 Kadonneet. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Buying blind Denmark. 21.00 Top Gear. 5.50 Merisää. 3.50 Barnwood Builders. 7.25 Joulun suuri piparkakkukilpailu. 22.05 Urheiluradio. 7.30 Museoiden mysteerit. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 17.25 Dödssynderna i vår tid. 21.00 Historia: Venus från Willendorf. 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 1/10. Rakkauden Poveri. 17.05 Erakkoperhe erämaassa. 8.30 Mumfie. 19.22 Mästerverken. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.53 Ykköskolumni. 8.25 Mattemacken. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.00 Möte med (teckenspråk). 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Nyheter. 20.15 Kuusi kuvaa lasinkeräilijä Akseli Kaukorannan elämästä. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 15.55 Yle News. 12.10 Tiedeykkönen: Nebukadnessar II osasi käyttää propagandaa suvereenisti hyväkseen. 18.55 Fåret Shaun. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.40 Ekonominyheterna. 20.00 Romano mirits. 9.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Blondin kosto 2. 14.50 Kielen päällä: Suomen kielen länsimurteita puhutaan laajalti ja runsaasti. 21.00 Kockarnas kamp. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Remppa vai muutto UK. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.35 Hartaita säveliä. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 21.00 Wallander: Kaipaus. 1.02 Paikka auringossa. 15.30 Farmi Suomi. 23.55 TV4Vädret. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 0.00 The rookie: Feds. 7.45 Petronix. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 2 av 10. 15.30 Evergladesin vartijat. Jakso 7. 17.00 Simpsonit. 21.55 Radio Suomen Ilta. Reetta Arvila. 18.00 Frusna vägar. 11.30 Norra Finland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.55 Remppa vai muutto. 12.01 Nyheter. 22.00 Griffs äventyr i Kanada. Jakso 22/23. 13.00 Restaurant: Impossible. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.11 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 7.17 Morgonfundering 7.19 Nelly och Nora 7.27 Kille och zoovagnen 7.38 Lilla Tvåan 7.39 Max och Maja 7.47 Kiri och Lou 7.52 Lilla Tvåan 7.54 Stumpan 8.05 Pyssel 8.10 Mimosa och Lennu 8.21 Namnsdagsgratulationer: 21.11 8.23 Lilla Tvåan 8.24 Galaxen 8.25 Drönarflygarna 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Strömsö 2015 9.30 Ett liv på havets villkor 10.10 Mitt i naturen i Uganda 11.10 Antikduellen 11.40 Allt till salu 12.10 Jag måste sticka 12.19 Ny i flocken 12.49 En tvättäkta lantis 13.31 Jaktliv 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.46 Syskonbädd 15.10 Soffpotatisarna 16.00 Husdrömmar 17.00 Tennis: Kanada– Finland 22.30 Ungar Joona får höra att han har en anteckning om betalningsstörning. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 18.00 Nyheter. 19.05 Greta Gris. Från Högholmen flyttar många djur bort till andra djurparker. 21.00 Historia: Venus från Willendorf 21.52 Före filmen: Jag föraktar dig 22.00 Bio Finland: Vit dvärg 23.40 Ny film: Under halvmånen 0.40 Saga och sanning i videospel. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: För skönhetens skull 20.00 Akuten: Krokad på nikotin 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Vem ska jag bli som stor?! 21.40 Sagor om fjällen 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Kvävande kärlek 22.50 Oddasat 23.05 Fredag: Tror du på framtiden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 22.10 Munkkivuori Del 2 av 10. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 0.02 Yöradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 6.50 Aamuhartaus. 11.03 Vega Förmiddag. 13.10 TV4Vädret. 18.55 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001. 15.05 Elokuva: Love You Like Christmas. 22.15 Yöklassinen.. 18.50 Iltahartaus. Axel och Frans gör succé i Paris och åker hem med en order på 10 000 set papiljotter. 6.25 Yles morgon. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 11.00 Koti koiralle. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. Jakso 5/26. 18.00 Längtan till landet. 7.00 Greta Gris. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Täydellinen kesä. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Nyheter. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.45 Kööpenhaminan lentokentällä. 15.02 Kulttuuriykkönen: Hernan Diazin Pulitzer-palkittu Luotto kuvaa vuoden 1929 suurta pörssiromahdusta. 10.00 Casualty. 20.55 Bernies äventyr. 7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Drömmen om min rika faster 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Helene kollar läget 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Levande arkiv: Pro arte utili 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Carmen curlers Del 8 av 8. 13.20 Museoiden mysteerit. 18.00 Yle Uutiset. 9.45 Stugfixarna Norge. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.00 Puutarhan pelastajat. 0.20 Lev längre med Michael Mosley. 7.59 Hyvää huomenta. Jakso 1/18. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Ruotsin rajavartijat. 13.00 TV4Nyheterna. 19.00 Lyxfällan. Reetta Arvila. 22.30 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (R) 23.30 Grand Designs Suomi (R) 0.20 Masked Singer Suomi. 3.05 Nyhetstecken. 9.00 Yle Uutiset. 1.30 Kungligt på film. 8.55 Frusna vägar. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Resor längs vackra floder. 11.00 Rantataloa etsimässä. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 1.10 Motströms på Donau. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 En våldsam heder Svensk dokumentärserie från 2023. 12.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 11.00 Supernova. 23.00 Yle Uutiset. 23.15 American Horror Story. 8.15 Uljas universumi. 20.20 TV4Vädret. 0.00 LEGO Masters Suomi. 8.00 Nyheter. 19.05 Antika Egyptens drottningar. 9.05 Fast n’ loud. 23.25 Survivor Finland 0.55 Alaskas isflygfält. 7.10 Aamusoitto. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Painajainen on rinnan päällä istuva paholainen unimatkoja. 21.50 Merisää. 15.55 Vanderpump rules. 11.44 Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Leif GW och vargen. 10.00 Asunnon metsästäjät. 21.00 Englands stora utgrävning. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 18.55 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 14.30 Diili. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.05 Alueradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 12.35 Vanderpump rules. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.50 Scenerna som förändrade filmen. 19.55 Lainvalvojat Helsinki. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.54 Sagor om fjällen. 3.02 Entisten nuorten sävellahja. 21.00 Världens historia: Mordet på JFK Brittisk dokumentär från 2023. 20.00 Remppa vai muutto. 18.15 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 20.25 Sanning eller konsekvens. 14.02 Alueradio. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Jakso 5/13. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.02 Alueradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Curling: Norge– Sverige 14.00 Idrottens himmel och helvete (R) 14.30 Jens i vildmarken (R) 15.10 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.55 Severin (R) 16.25 En bild berättar (R) 16.30 Allt för Sverige (R) 17.30 Så ska det låta 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.00 Högholmen Del 2 av 8. 15.45 Arkivfilmer: Hur babyn utvecklas 2. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 19.50 Keno. 13.03 Vega Eftermiddag. 2.55 Burgermännen i Norden. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.00 Vetenskapens värld: Mayakungarnas fall (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 22.14 Hyvää yötä. 1.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.40 Yle Oddasat. 18.00 Efter fem. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 12.55 Näin tehtiin Sininen planeetta (R) 13.05 Kämppikset (R) 14.00 Grand designs Uusi-Seelanti (R) 15.10 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9488. 16.13 Alueradio. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 22.45 Simpsonit. 19.45 Zorro – legenden föds. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.30 Onneli och Anneli. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Alaskan rakentajat. 19.00 Koti koiralle UK. 2.20 Skattjägarna. 18.50 Merisää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Vallières Dubeau): Re-invention n:o 1 sarj. Jakso 6. 6.40 Rantataloa etsimässä. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 0.15 Drömslottet. 22.30 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken 22.50 Lokala nyheter 23.00 Instagramupploppet 23.25 Gift vid första ögonkastet Norge 0.10 Rapport. 14.55 En plats i solen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.00 Nyheter. Re-inventions (Angèle Dubeau, viulu, ja La Pietà). 19.00 Prisma: För skönhetens skull. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Suurmestari UK. 13.25 Hem till gården. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.45 Uppdrag skolväg. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.35 Arman under Polstjärnan. 20.30 Robinson. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Painajainen on rinnan päällä istuva paholainen unimatkoja. 10.00 Moderni perhe. 20.51 Vega Musik. 17.13 Alueradio. 21.45 Här är mitt museum (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Ett stulet liv Dansk dokumentär från 2023. 8.10 Urheiluradio. 3.20 Suurmestari UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 21 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 18.35 Hartaita säveliä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. Kats-Chernin (sov. 22.55 Sinkkuillallinen. 9.10 Sää. 18.35 Greta Gris. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Världens historia: Mordet på JFK. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 14.20 Dinosaurusten jäljillä. 0.55 Koti koiralle UK. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Nyheter. 18.00 Uljas universumi. 6.45 Barnwood Builders. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 10.55 Sydöstra Finland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 5/26. 19.20 Milo. 8.20 Vega Morgon. 7.20 Charlie och Lola. Kemisten Ulf tar in en hel toalett i studion för att visa om det spelar någon roll om man spolar med toalettlocket nedfällt. 18.25 Charlie och Lola. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.05 Fåret Shaun. 3.47 Yöradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Vargens och Storelvs magiska resa (R) 9.30 Dukat för dig (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 1.05 Suurmestari Ruotsi. 10.00 Nyheter. 16.45 Novosti Yle. 21.00 Lyxfällan. 7.13 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. 23.11 Norrena & Frantz: Så hittar du kärleken på sociala medier. 13.00 Yle Uutiset. 20.05 Basic Bitch. 12.20 Valmistuksen salat. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Så blev sömn en fråga om jämställdhet. 22.05 Lukulamppu. 6.40 Modiga kaniner. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 23.00 TV4Nyheterna. 11.00 Sydvästra Finland. 15.00 Suomen surkein kuski. 15.30 Strömavtagare. 14.44 Bekvämt med tåg. 23.52 Vega Musik. 20.00 TV4Nyheterna. 12.00 MOT. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 9.00 Simpsonit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter från din region. 10.02 Radio Suomen päivä. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Välimeren unelmakodit. 10.35 The mentalist. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4498. 2.20 I brändernas spår. 17.10 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Annas läckra bakverk 16.55 Onnenarpa 17.00 Ett hem för hunden UK 18.00 Kommissarie Rex Del 13 av 15. 1.20 Suomen surkein kuski. Jakso 13/15. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 19.15 Aftonandakt. 0.30 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 0.00 Yle Uutiset. 8.10 Greta Gris. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Rastahiiri. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2023. 2.10 Suurmestari UK. 21.03 Den klassiska konserten: Se ljuset – musik av Glass, Vasks, Hildur Guðnadóttir och Rautavaara. TV3 8.00 Pacific Blue. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.05 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 22.35 Finlands auktionskung. Merisää. 8.33 Vega Morgon. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 2.10 Luokkajuhlat. 6.55 Hej Jycke. 7.53 Alueradio. 10.42 En stund i naturen. 11.00 Yle Uutiset. Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 7/13. 5.45 Sverige idag. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 23.35 Poliserna 2022. 15.50 A-studion. 11.35 Vega Förmiddag. 17.10 Fader Brown. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 15.00 Yle Uutiset. 10.30 ARPA.FI. 23.35 Övergivna byggnader. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 13.02 Paikka auringossa. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 13.15 Köket. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.10 Autojen fiksaajat. 17.10 Uutispodcast. Jakso 3. 9.30 Halv sju. 20.00 Frendit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Tre vänner. Vårens första sälunge vårdas på vilddjursjukhuset och snöleoparden får en snögubbe. 2.50 Lone Star Law. 18.15 Claude. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.45 Sitter fast som.. 8.15 Små uppfinnare. 17.00 Trucking hell. 7.40 Denver. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 13.55 Bytt är bytt. 20.00 Olav. 12.01 Fader Brown. 20.00 Nyheter. 3.25 Laittomien autojen takavarikoijat. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.15 Sällskapet. 8.30 Regionalt. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 1.05 Fader Brown. 23.45 Halv sju 0.15 Valplive. 11.35 Lappland. 21.40 Elokuva: V niin kuin verikosto. 9.30 Bob’s Burgers. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Amazing race Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Lilla prinsessan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 12 av 14. 16.00 Masked Singer Suomi. 22.00 Yle Vega. Piia träffar fosterbarnets biologiska mamma. 20.03 Musikpodden: ”Står ju bara där och viftar och ser inte klok ut!” därför är dirigentens roll missförstådd. 10.00 Sari Valto: ”Metsä pelasti minut”. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.50 Min lillebror. 20.02 Sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Alaskas isflygfält. 14.00 Suurmestari UK. 22.50 Nätverket för slavarnas frihet. 22.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Superkaninen Simon. 7.30 Regionalt. 16.40 Yle Oddasat. 21.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.10 Bing. 1.55 Yöradio. 13.30 Klassinen kattaus. 16.35 Top Gear. 7.50 Merisää. 2.50 Sportnytt. 13.00 Simpsonit. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.20 Elokuva: Training Day. 23.30 Poliisien matkassa. 21.00 Fråga Lund. 11.15 Lone Star Law. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.40 Lyxfällan. JIM 14.00 Gränsbevakarna Australien. 9.05 Urheiluradio. 23.07 På kroken 23.58 För Evy och alltid 22.30 Ungar. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Suomalainen menestysresepti. Jakso 6/24. Jakso 2/9. 17.00 The mentalist. 13.00 Politiikkaradio. 12.45 Merisää. 19.02 Urheiluradio. 21.50 Kuuluttajan vieras: Toimittaja Olli Laine. 17.30 Vega Kväll. 3.55 Gränsbevakarna USA. 21.00 Naked Attraction Suomi. 8.13 Alueradio