Lösnummer 4,50 euro. Där ska de gamla fartkamerorna ersättas av moderna. En kamera har koll på om någon kör mot rött ljus där Riksåttan korsar stamväg 43 i Letala. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 21 november 2024 226 47 Åbobor slöt upp för fred Sidorna 2–3 FOTO: KATARINA PADA Riksåttan ska bli säkrare med 22 nya fartkameror I vår gäller det att lätta på gasen längs riksväg 8, i synnerhet på väg sträckan Virmo– Björneborg. Varför?” SARI SARELIIUS, i ledaren Sidan 12 Freezing Winds 24 har kommit till Åbo Sidan 8 FOTO: ANNINA SUOMINEN Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Det finns de som benämner kultur sektorn som elitistisk eller som en lyxservice. Sidan 3 ”Vissa politiker talar illa och fult om kultur
De var utrustade med flaggor, plakat, fredssymboler och blommor. Tusen dagar fyllda av osäkerhet, frustration, strider och kamp. Den fredliga demonstrationen vid åstranden i Åbo pågick i ungefär en timme, och avslutades högtidligt med Ukrainas nationalsång ”Sjtje ne vmerla Ukrajina” (”Ännu lever Ukraina”). ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Tisdagen den 19 november 2024 har det gått 1 000 dagar sedan Ryssland inledde sitt fullskaliga anfallskrig mot Ukraina. En polispatrull är också på plats, en bit från demonstranterna, för att trygga tillställningen. Omkring tjugo personer slöt upp på tisdagen vid Aura å, utrustade med flaggor, plakat, fredssymboler och blommor. Omkring tjugo personer slöt upp på tisdagen vid flaggstängerna intill Aura å, där ukrainska flaggor vajat dag och natt sedan hösten 2022. De nio flaggstängerna, som upprätthålls av Åbo stad, står på Västra strandgatan 17, ett stenkast från stadshuset. Hur länge ska det här få pågå. – No Putin no! No Putin no! Slagorden som ropas ut i kör får en del förbipasserande att stanna till. Med den fredliga demonstrationen vill de påminna Åboborna om att kriget fortfarande pågår, och visa solidaritet för det ukrainska folket. Den frågan ställer sig Anne Kuorsalo, en av många Åbobor som aktivt varit med och ordnat demonstrationer sedan februari 2022 för att hålla Ukraina sak vid liv. Vi fort sätter kämpa.” YEVHENIIA SAYANNA från Kiev. – Jag vet inte hur ukrainarna orkar. Åbobor demonstrerade för fred •. Bredvid står även ett staket fyllt av föremål, skyltar och andra prylar i Ukrainas färger. FOTO: KATARINA PADA ”Varje dag är likadan. 2. Med den fredliga demonstrationen vill de påminna Åboborna om att kriget fortfarande pågår, och visa solidaritet för det ukrainska folket
DE SOM DEMONSTRERADE på tis dags kvällen i Åbo är inte medlem mar av någon organisation utan en fri stående grupp. Kuorsalo under stryker att bland demonstranterna finns såväl finländare och ukrainare som ryssar. ?3 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER (Fr.v.) Karyna Solonko, Yevheniia Sayanna och Anne Kuorsalo deltog i demonstrationen vid åstranden på tisdagen. Plakatet de håller upp visar tydligt vad de tycker om Rysslands president. Vi fortsätter kämpa, säger Yevheniia Sayanna från Kiev. Hon är bosatt i Åbo med man och barn sedan fyra år tillbaka, men är ständigt orolig för släktingar och vänner som är kvar i östra Ukraina. Här står det ungefär: ”Fred i världen, fred i Ukraina, stoppa Putin”. – Varje dag är likadan. Blomsterarrangemanget är gjort av Yevheniia Sayanna. FOTO: KATARINA PADA Grejerna på staketet har häm tats dit av bland andra Else-Maj Suolinna, också hon en Åbobo som regelbundet demonstrerar för fred i Ukraina. Tillsammans vill de uppnå samma mål, fred i Ukraina. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Demonstranterna hade hängt upp nya skyltar på Västra strandgatan. Sayanna har engagerat sig i volon tärarbete för sitt hemland under hela krigets gång. FOTO: KATARINA PADA. Sayanna arbetar aktivt med att samla in förnödenheter och annan hjälp till Ukraina. FOTO: KATARINA PADA I 1?000 dagar har Ryssland fört anfallskrig i Ukraina
Välfärdsområdet Varahas styrelse god kände har godkänt budgetförslaget för nästa år. – För att kunna vända riktningen på Varhas ekonomi ska vi minska kostnaderna nästa år med 81,5 miljoner euro i enlighet med vårt program för produktivitet och ekonomisk effektivitet. Fullmäktige med närmare 70 politiker fattar det slutliga beslutet om nästa års budget i början på december. Det är 57 miljoner euro mer än i år. VARHAS STYRELSE remitterade investeringsplanen för åren 2026– 2029, som ÅU skrev om för några dagar sedan, på förslag av välfärdsområdes direktören. FOTO: CARINA HOLM Bakgrund om Varhas budget för 2025 •. 4. Det största enskilda investeringsobjektet de närmaste åren är den andra delen av det nya psykiatriska sjukhuset, Kompassjukhuset i Åbo. I budgetförslaget för nästa år räknar Varha med intäkterna på 402,5 miljoner euro eller 15 miljoner euro mer än i år. – När vi lyckas balansera ekonomin, blir Varhas möjligheter att investera märkbart bättre om några år, säger Tarmo Martikainen. Varhas kostnader för nästa år antas bli över 2,6 miljarder euro. Varha skulle alltså enligt egen utsago behöva mer pengar för att klara av alla sina uppgifter. En del av de planerade investeringarna förutsätter att Varhas får en ny fullmakt från Finansministeriet att lyfta lån. Målet för 2025 är ett överskott på 55,1 miljoner euro.. Kostnadsökningen beror bland annat på löneökningar enligt kollektivavtalen. Det betyder att kostnader för 76 miljoner euro ska skäras ner, medan intäkterna ska öka med 5,5 miljoner euro. Varhas statliga finansiering är 2,3 miljarder euro (+ 13 procent jämfört med 2024). ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Samtidigt som välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, måste fortsätta spara vill välfärdsområdets styrelse i nästa års budget betona smidiga tjänster för barn, unga och familjer. Varhas styrelse vill också att välfärdsområdet nästa år ska fokusera på att det finns en kontinuitet i primärvården. Varha har ett stort ekonomiskt underskott från fjolåret och i år. Målet är ett plus på 50 miljoner euro nästa år. Målet för 2025 är ett överskott på 55,1 miljoner euro. Finansieringen från staten för Egentliga Finlands välfärds område är enligt välfärdsområdet betydligt mindre än behovet. •. Enligt statens krav är det begränsat hur länge välfärdsområdenas ekonomi får gå på minus. Den andra delen beräknas kosta 87,5 miljoner euro. •. De här pengarna ska bland annat komma från högre kundavgifter, enligt statsrådets förordning. FOTO: ARKIV/CARINA HOLM ”För att kunna vända riktningen på Varhas ekonomi ska vi minska kostnaderna nästa år med 81,5 miljoner euro i enlighet med vårt program för produktivitet och ekonomisk effektivitet.” TARMO MARTIKAINEN, välfärdsområdesdirektör Varha måste fortsätta spara för att få ekonomin i balans. Speciellt viktigt för Varha nästa år är också funktionsförmågan hos äldre och deras förutsättningar att klara av att bo hemma. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Varha ska vända minus till plus – nytt sparprogram efter nyår Välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen. Det betyder att välfärdsområdet i början av nästa år uppdaterar sitt sparprogram. Välfärdsområdesdirektören Tarmo Martikainen säger i ett pressutskick efter styrelsens möte att Varha fortsätter jobba mot en allt lättare servicestruktur. VARAHAS STYRELSE godkände för sin del budgetförslaget för nästa år. Också ÅUCS sjukhus i Salo ska förnyas och T-sjukhusets tilläggsdelar byggas klart
044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 21-24.11.2024 om ej annat nämns 12 95 kg Reimaris BÄTTRE MALETKÖTT 10% Finland FINLAND ETT PARTI FINLAND På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 21-23.11 29 99 kg 7 99 kg RÖKT STRÖMMING Finland Väderreservation FINLAND 12 95 kg ETT PARTI ETT PARTI FÄRSK GÖSFILÉ Finland Väderreservation FÄRSK REGNBÅGSLAX Odlad, Finland Begr. Enligt uppgifter i Turun Sanomat och Iltalehti deltog ett tiotal tungt beväpnade poliser i gripandet. Jag kan inte heller säga om någon utomstående var i fara. FOTO: MAPCREATOR/ÅU vägen mellan Reso och Gustavs. FOTO: KIM LUND De 22 nya fartkamerorna placeras mellan Virmo och Björneborg. I Letalakorsningen finns en kamera som ser om du kör mot rött ljus. Den gripna mannen misstänks för dråpförsök. När rödljuset har gått på får kameran en signal, om den då känner en rörelse i korsningen, kan föraren vänta sig post från polisen. – Vi har beslagtagit ett vapen men vet inte ännu om det är samma vapen som användes vid dådet. Fem av dem ersätter de gamla plåtpoliserna, sex kommer att finnas på helt nya platser. Dödsolyckorna har hållits på ungefär samma nivå, i medeltal två per år. Kim Lund Skottlossning i Åbo –?Polisen grep misstänkt skytt i grannstaden må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Hur många skott avlossades. Antalet olyckor där någon skadat sig har halverats från 46 till 22. Trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen tror att de har en lugnande effekt på bilisterna. Skottlossningen skedde vid halvfyratiden natten mellan tisdagen och onsdagen efter att två män råkat i gräl inne i restaurangen. Till ÅU säger Mika Paaer att gripandet gick lugnt till och att mannen inte gjorde motstånd. Tack vare ny radarteknik börjar hastigheterna mätas redan på 150 meters avstånd och kamerorna tar betydligt skarpare bilder än tidigare, säger trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen. – Fotografierna är av verkligen hög kvalitet. De förväntas vara klara att tas i bruk i vår. – Där sker så många viltolyckor att stängslet säkert kommer att ha en positiv effekt, säger trafiksäkerhets ingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen. Polisen kan då skriva ut en trafikförseelseavgift. På gatan tog den ena mannen fram ett vapen och sköt den andra mannen. De gick sedan ut för att göra upp. De första fartkamerorna längs Riksåttan installerades för snart 20 år sedan. Totalt placeras det ut 22 nya kameror, 11 på varsin sida av vägen. EN ANNAN NYHET är att kamerorna har koll på om någon kör mot rött ljus i korsningen av riksväg 8 och stamväg 43 i Letala. Nästa projekt är att förnya fartkamerorna längs Skärgårdsvägen, men det sker först efter att de nya broarna är färdiga. De nya fartkamerorna är likadana som de vid Nylandsvägen i Åbo. Men det finns också andra faktorer som har påverkat den gynnsamma utvecklingen. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Efter ett skottdrama utanför en restaurang i Åbo natten till onsdagen har polisen nu gripit en man, misstänkt för dråpförsök. DEN MISSTÄNKA SKYTTEN greps efter lunchtid på onsdagen i stadsdelen Vaisaari i Reso. En delorsak är fartkamerorna som antas en lugnande effekt på bilisterna trafikbeteende, säger Klang. – Det har byggts viltstängsel och vägräcken, de farligaste korsningarna har fått trafikljus och nu finns det belysning längs hela vägen. Nya kameror är också aktuella på riksväg 10 och Nya plåtpoliser ska minska på olyckor längs Riksåttan •. ?5 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Från och med i vår gäller det att lätta på gasen i synnerhet på vägsträckan Virmo – Björneborg där de nästan 20 år gamla fartkamerorna ersätts av moderna kameror med flera finesser. – Det kan jag inte svara på ännu, förundersökningen har just börjat och vi har inte hört alla vittnen. Polisen i Åbo utreder ett skottdrama utanför en restaurang i början av Eriksgatan i Åbo. När kameran knäpper en bild ser polisen om föraren har mobiltelefonen i handen eller om hen kör utan att ha spänt fast säkerhetsbältet. Undersökningsledaren, kriminalkommissarie Mika Paaer kommenterar inte hur svårt mannen skadades, men säger till ÅU att en skottskada alltid är potentiellt livsfarlig. På Skärgårdsvägen byggs ett nytt viltstängsel på varsin sida av vägen från Kalkvägsrondellen till Hessunds bron och vidare en bit förbi den stora arbetsplatsen på andra sidan bron. Sedan dess har utvecklingen beträffande trafiksäkerheten stadigt gått i en positiv riktning. 2 fiskar/hushåll FINLAND GURKA Finland FINLAND 1 99 kg Arla NORMALSALTAT MEJERISMÖR 500 g (5,98/kg) Utan Plussa-kort 3,89 st (7,78/kg) -23 % Plussa-förmån 2 99 st/kpl STORT SORTIMENT AV JULKALENDRAR!. Jämfört med de gamla plåtpoliserna, även kallade fågelholkar, har de nya kamerorna flera fördelar. Har ni hittat vapnet. 22 nya fartkameror ska placeras mellan Virmo och Björneborg längs riksväg 8
DEN NYA INTEGRATIONSLAGEN kommer med många förändringar. Integrationsutbildningen ordnas av Åbo sysselsättningsområde (dit Pargas och Kimitoön hör) och även en samhällsorientering på eget modersmål ska erbjudas. – Regeringen har beslutat att ta emot ganska lite flyktingar, så alla kommuner som vill ha kommer knappast att få. Degerth kommer efter årsskiftet i och med arbetsoch näringsreformen att få en egen medarbetare i Pargas, som också kommer att jobba med Kimitoön. Oklart hur många som ska sitta i Pargasfullmäktige Pargas stad arbetar för tillfället med att göra om sin förvaltningsstadga så att nya fullmäktige som inleder sitt arbete i juni nästa år får börja ”från rent bord”. Dokumentet, som fungerar som stomme för en uppdaterad integrationsplan, godkändes av styrelsen. Hon ser gärna att folk bokar tid för sina ärenden eller bara för att säga hej. Just nu handlar det främst om tekniska förändringar för att den nya förvaltningsstadgan ska motsvara gällande lagstiftning. Degerth kommer också att jobba med den nya integrationsplan som Kimitoön nu måste uppdatera. 6. Siffrorna kommer från NTM-centralen och ingår i dokumentet som kommunstyrelsen godkände. I dagens läge består Pargas stadsfullmäktige av 35 ledamöter, antalet minskades senast inför kommunalvalet 2017 då man gick ner från dåvarande 43 ledamöter till dagens 35. Mikael Heinrichs Beslut saknas, men partierna verkar vara ense. Men det är förstås fritt fram att ha flera. Kommunen köper en liten del av hennes arbetstid från Pargas stad. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. En eventuell ändring av antalet ledamöter enligt fullmäktiges beslut måste meddelas senast den 31 december året innan valet äger rum. Tjänsterna köper Kimitoön av syssel sättningsområdet. FOTO: CARINA HOLM FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. Vidare ordnar kommunen tillsammans med tredje sektorn kortkurser och evenemang för flyktingarna, enligt dokumentet styrelsen behandlade. – Det är den största utmaningen nu. JUST NU känner inte Degerth till att det skulle vara aktuellt för Kimitoön att ta emot flyktingar. Något beslut om Pargasfullmäktiges storlek från och med 2025 har inte ännu fattats, men enligt ÅU:s uppgifter har samtliga partier aviserat att man fortsättningsvis vill ha 35 ledamöter i fullmäktige. Enligt Kimitoöns webbsida är en del av de ukrainska barnen integrerade i de finskspråkiga grundskolorna Taalintehtaan koulu och Kemiönsaaren keskuskoulu och en del av barnen deltar i förberedande grundskolestudier som leds av en lärare samt en skolgångsassistent. Men man vet ju aldrig. På måndagen behandlade kommunstyrelsen temat, då i form av ett dokument som beskriver hur de lagstadgade integrationstjänsterna ska skötas på Kimitoön från och med 1 januari 2025. Henne kan man träffa i Dit-center i Dalsbruk. Gudrun Degerth ser gärna att folk som behöver hennes tjänster kontaktar henne (040–488 59 50, gudrun.degerth@pargas.fi). Gudrun Degerth är på plats i Ditcenter i Dalsbruk varannan vecka (udda veckor). – Det blir utmanande med tanke på de mindre språken, säger Degerth, även om det för Kimitoöns flyktingar just nu är ukrainska som gäller. Pargas flyktingkoordinator Gudrun Degerth sköter från och med början av november den här uppgiften också på Kimitoön. PÅ KIMITOÖN finns 44 ukrainare under tillfälligt skydd med hemkommun och 64 ukrainare (varav 9 barn) under tillfälligt skydd som är registrerade under mottagningscentralen. Degerth har känslan att det nog finns att göra inom integrationen på Kimitoön, bara att hon först hittar kunderna. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoön delar flykting koordinator med Pargas ”Meningen är ju att jag ska hjälpa med allt från FPA-stöd, jobbsökande, kurser – allt mellan himmel och jord.” GUDRUN DEGERTH flyktingkoordinator Gudrun Degerth, bekant som flyktingkoordinator i Pargas, sköter nu samma uppgift på Kimitoön. Meningen är ju att jag ska hjälpa med allt från FPA-stöd, jobbsökande, kurser – allt mellan himmel och jord. Enligt kommunallagen måste en kommun med över 5 000 men färre än 20 000 invånare ha minst 27 fullmäktigeledamöter. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Den reform av integrationslagen som träder i kraft vid årsskiftet slår fast bland annat att en flyktingkoordinator måste finnas. Integrationsplanen ska sedan fullmäktige godkänna. Rätt till Degerths service har de flyktingar som är under tillfälligt skydd med hemkommun. Degerth listar att integrationstiden blir kortare och att kommunerna beviljas mera pengar för att anordna den
Staden har behov och intresse av att utveckla området, i första hand för boende där stadens önskemål är radhusbyggande. SKRÄBBÖLE SKOLA har i sitt utlåtande sagt att skolan är öppen för en ökad kvällsanvändning av deras utrymmen. Libbe opererades för grå starr samma dag. ?7 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Långköraren kring samlingslokalen ”Barakken” i Skräbböle verkar nu få ett definitivt slut. Byggnadens skick har utretts sedan 2015 i flera etapper och de senaste utredningarna talar sitt tydliga språk: det lönar sig inte att renovera. ”Hos oss kan du du bli opererad för grå starr utan att köa”, utlovades det. ” BOKA TID TILL AVGIFTSFRI KARTLÄGGNING INFÖR ÖGONOPERATION silmäasema.fi eller 010 190 200 (lsa/mta) Hos oss kan du komma på din operation då det passar dig. Enligt rapporterna som gjorts upp av utomstående aktörer finns det problem med att uppfylla säkerhetsoch standardkrav, problem med inomhusluften och fukt samt byggnadsteknik som måste uppdateras. FOTO: MIKAEL HEINRICHS GRÅSTARRSOPERATIONEN GICK UTMÄRKT OCH JAG BEHÖVDE INTE KÖA. ”Jag fick en avbokad tid ännu samma dag, och klockan tre var min grå starr opererad”, säger Libbe. Utan att köa och nära dig. En förmiddag i februari såg hon Silmäasemas TV-reklamsnutt och ringde genast kundtjänsten. För tillfället ordnas endast en Kombikurs regelbundet i skolans utrymmen. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att man i sty relsen röstade om ett tillägg på Kaj-Johan Karlssons (SFP) förslag där det nämns att i anslutning med planläggningsprocessen bör föreningslivet och tredje sektorns möjliga behov av verksamhetsutrymmen planeras i Skräbböle. Kostnadskalkylen för ingreppen i AFRY:s rapport landar på 677 599,43 euro. Kön till den offentliga hälsovården var lång, och Libbe som konstant reste mellan Nagu och hennes mans hemland Norge, ville inte ordna om sitt liv på grund av operationen. Libbe Sumelius såg Silmäasemas TV-reklam några minuter i nio på förmiddagen. I samband med en gråstarrsoperation kan du slippa använda dina glasögon. ”Visst var det härligt att komma till en operation, bokstavligen utan att behöva köa.”. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu är det definitivt klart – det lönar sig inte att renovera Barakken i Skräbböle ”Barakken” i Skräbböle har stått tom i flera år och landar nu definitivt på rivningslistan. Både föreningar och invånare i trakten har vänt sig till staden med en skrivelse, där man önskat mer ingående undersökningar om renoveringsbehovet och påmint om behovet av en samlingslokal i Skräbböle-Pjukalaområdet med sina 1 400 invånare. Då synen blev grumlig på grund av grå starr blev den 70-åriga mormodern till tio barnbarn Libbe, tvungen att ta paus med sina fritidssysslor. Byggnaden landar nu på rivningslistan. Isplanen hoppas skolan kunde flyttas till skolområdet i anslutning till multiarenan. Nu njuter hon igen av att läsa, skriva och ta foton. Det lönar sig helt enkelt inte att renovera byggnaden från 1960-talet, eftersom slutnotan skulle landa närmare 700 000 euro
Magnus Winberg, sjökapten och lektor i navigation på Aboa Mare säger att de höga siffrorna kanske inte berättar hela sanningen och att man ska ta dem med en nypa salt. •. 8. Det är också en orsak att upprätthålla och utveckla kommunikationer konstaterar Huusko. I genomsnitt anländer cirka 80 vatten farkoster till Åbo varje dag. Cirka 10 luftfartyg deltar: jaktplan och helikoptrar samt sjöbevaknings plan från USA och Frankrike. Mauds tankar rymmer 8 000 liter bränsle, den egna förbrukningen inte medräknad. Både Huusko och Beata Król, som är kommendör på minröjarfartyget Werra, säger att Natos förmåga att övervaka kritisk undervattensinfrastruktur är välfungerande. Finland ska delta i flera Natoövningar till sjöss nästa år. Flygverksamheten kan orsaka buller i Södra Finland, i övrigt märker vanliga medborgare den knappast. – Det låter mycket, men man ska inte dra allt för höga växlar och stirra enbart på siffrorna. Samtidigt som representanterna för övningen pratar om säkerhet är det ett faktum att två kablar på bottnen av Östersjön upptäcktes vara skadade för bara några dagar sedan. Att skydda kommunikationer till sjöss är en viktig uppgift för Finland. – Freezing Winds ökar stabiliteten och ger Finland en utmärkt möjlighet att utveckla och upprätthålla vår förmåga att ge och få internationell assistans, säger han. FOTO: ANNINA SUOMINEN Danska Thomas Stig Rasmussen, kommodor på Natos fartygsavdel ning SNMG1, understryker vikten av samarbete. Några våningar ner finns en helikopterplatta. Över hälften av de misstänkta brotten ombord på Finnsirius förekom bland anställda som jobbade på fartygets hyttavdelning, restauranger och taxfreebutik. Det är oklart exakt när Maud sätter fart då Freezing Winds operativa övningar till sjöss inleds – men någon gång i dag. Att övningen ordnas i Finland är viktigt just nu, för landet måste integreras snabbt i Natos arbete, så att vi kan arbeta smidigt tillsammans, enligt Rasmussen. Vi vill visa vår förmåga att försvara Finland som en del av Nato. Brotten ska ha skett på fartygen Finnsirius och Finncanopus som trafikerar Nådendal–Kapellskär. Enligt Yle har polisen på Regionförvaltningsverkets begäran inlett en förundersökning beträffande vilotidsbrotten ombord på fartygen. – Övningarna genomförs nära kusten och längre ut till havs. På kommandobryggan står man 27 meter ovanför havsytan. Att kontrollera havsområden är viktigt för oss. Danska Thomas Stig Rasmussen, kommendör på Natos fartygsavdelning SNMG1, understryker också vikten av samarbete. Vi vet att vi gör vårt arbete rätt just nu. Magnus Winberg säger att det alltid är mera jobb på nya fartyg och att det därför är förståeligt att besättningen ibland jobbar mera än vad lagen tillåter. I dag är det dags att öva på koordinering och se till att alla är redo för övningens sista fas, där man övar på ett scenario. Det är filmkvällar och en del evenemang. FOTO: KATARINA PADA Det blåser friskt och pressens planerade utfärd till havs är inhiberad. Efter det vet vi mera, säger Huusko. Norska Ernst Bøe är kommendör på Maud, som faktiskt är norska marinens största fartyg, numera i Natotjänst. Janne Huusko är stabschef och leder Freezing Winds för Finlands del. Totalstyrkan uppgår till ungefär 4?000 personer varav 2?500 från Finland. De är alltså en del av Finlands totala styrka. Men det betyder inte att det skulle vara okej att göra det. •. – Vi är här för att träna på integrering och förbereda Finland och Nato på att arbeta bra tillsammans i framtiden. •. Här står han i ett av rum men som används som sjukhus ombord, som har kapacitet för upp till 48 personer. Freezing Winds övningar till sjöss planerades i går. Och så sitter vi på rummen och kollar på mobilerna, säger Bøe. Personalen, cirka 100 personer, kan också lämna fartyget och gå på sightseeing, vilket man har gjort i Åbo. Fartyget har ett sjukhus med plats för 48 patienter där man kan genomföra operationer. – Även om man på sätt och vis kan förstå det så är det inte acceptabelt. FOTO: ANNINA SUOMINEN Freezing Winds 24 •. Regionförvaltningsverkets inspektör ska enligt Yle aldrig ha stött på en så hög siffra. FOTO: ANNINA SUOMINEN Norska Ernst Bøe är kommendör på Maud. Det är den största sjöräddningsövningen i Finland någonsin sedan en motsvarande ordnades 2018, enligt arrangörerna. Hans fartygsavdelning SNMG1 består av 6 fartyg från Norge, Storbritannien, Frankrike, Belgien och Nederländerna med personal från nämnda länder samt Portugal, Polen och Tyskland. – Det är långa dagar och mycket arbete. Förutom arrangören Marinen deltar trupper från Armén, Flygvapnet, Försvars maktens logistik verk samt Gränsbevaknings väsendet. Sabotage och försök till hybridpåverkan misstänks ligga bakom. Avdelningar från USA:s marinkår övar också med kusttrupperna, liksom dykare. Enligt honom har vilotidsbrotten minskat rejält sedan starten. HNoMS Maud är ett trängfartyg och kan försvara sig själv, men hennes syfte är alltså inte att attackera andra. Ett trängfartyg är i marin underhållstjänst och erbjuder service som bland annat bränsletankning. Utan att ha granskat siffrorna närmare är det svårt att säga hur allvarligt man ska se på saken, säger Winberg. 4 000 personer från 8 länder deltar, 2 500 av dem från Finland. Vädret utgör en utmaning men det är ju därför vi kallar övningen Freezing Winds, säger han glatt. Östersjön är nu under större kontroll av försvaret sedan Finland och Sverige gick med i Nato, enligt Huusko. – Jag vill understryka att scenariot är fiktivt och handlar om försvar. Finnlines vd Thomas Doepel säger till Svenska Yle att det är normalt att det sker vilotidsbrott då ett nytt fartyg tas i bruk. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Största sjöräddnings övningen i Finland •. Men vi har ett gym och faktiskt också en bastu. För Finncanopus del noterades 465 vilotidsbrott i maj i år. Men jag vill understryka att myndigheterna som utreder händelserna inte har utrett det klart ännu. Natoövningen Freezing Winds 24 gör skäl för sitt namn då ÅU besöker träng fartyget HNoMS Maud som står i Åbo hamn. Inte heller några ändringar har gjorts inför Freezing Winds efter det misstänkta kabelsabotaget, säger både Rasmussen och Huusko. USA, Frankrike, Tyskland, Danmark, Sverige, Estland, Lett land och Litauen deltar. Natos fartygsavdelningar SNMG1 och SNMCMG1 är med. Övningarna pågår fram till den 29 november. Fulladdat med förnödenheter kan Maud vara ute till sjöss i månader. Vad gör ni på fritiden. – Övningen stärker vår förmåga att arbeta tillsammans och demonstrerar vår försvarsförmåga på Östersjön, säger Marinens stabschef Janne Huusko som representerar Finland. Cirka 30 stridsfartyg, under hålls och stödfartyg och transportbåtar samt kust och marktrupper är med. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Enligt Svenska Yle har det begåtts över 800 vilotidsbrott på Finnlines nya fartyg Finnsirius som började köra rutten Nådendal–Långnäs– Kapellskär i september i fjol. •. Rasmussen är chef för totalt 850 personer. Det enda syftet är att ge deltagarna ett meningsfullt mål med övningen, säger Huusko. Övningen är också slutskedet för över 2 000 värnpliktiga som gör sin militärtjänstgöring i Marinen. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Nato är givetvis mera vaksam sedan 2022 då Ryssland anföll Ukraina men några större ändringar har man inte infört i sina övningar till sjöss. Syftet med övningen är att träna på att skydda sjötransporter och undervattensinfrastruktur. Det är viktigt att öka stabiliteten. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Sjökapten om vilotidsbrott: ”Man ska inte dra allt för höga växlar” Svenska Yle avslöjade på onsdagsmorgonen att Finnlines har prickats för ett stort antal vilotidsbrott. Finnsirius togs i bruk i fjol höstas och Finncanopus i februari i år. – Vi följer förstås kriserna och det pågående kriget i Ukraina. Särskilt grava verkar vilotidsbrotten ändå inte vara, men om de sker systematiskt är det en annan sak, säger han. Det verkar främst handla om restaurangoch taxfreepersonal som inte har med sjösäkerheten att göra. – Självklart så vet vi att det finns hot mot kritisk infrastruktur. Enligt Yles rapport noterade arbetarskyddet vid sydvästra Finlands regionförvaltningsverk 826 vilotidsbrott på Finnsirius under fem veckor på hösten 2023
Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Showen är gratis men boka din plats på buu.yle.fi för att säkert få plats! BUU-klubben besöker Åboland! SHOWTIDER: Tisdag 26.11 kl. – 700 år firas inte varje dag. 9:45 Pargas/ PIUG. Måndag: Bastukultur – ingen specifik plats •. Det ska bli som en vitamin spruta för näringslivet, säger hon. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kimitoöns festivalvecka 9–15 juni 2025 •. – Vi vill ha nya idéer, konkreta pro dukter och tjänster för jubileums året. Den geografiska platsen varierar från Kasnäs udde i söder till Kimito i norr. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Stefan Björkman, vd för Konstsamfundet deltog i lanse ringen med en hälsning. Firandet av Kimito öns 700 år kulminerar nästa år i en festival vecka i juni. – Vi ska ta ut våra besökare i natu ren, till våra vandringsleder. Törnroth säger att festivalveckan är placerad innan midsommar dels för att förlänga säsongen, dels för att inte konkurrera med övriga evene mang på Kimitoön. Kommu nen lanserade på ons dagen ramarna för firandet av jubileet. Lördag: Musikfest – ämbetshus tomten, Dalsbruk •. Från ursprungsidén om några musik dagar har huvudevenemanget vuxit till en vecka av mångsidigt program. Kimitoöns egentliga jubileums dag är 11.4.2025, eftersom det äldsta arkiverade dokument som nämner Kimitoön laddar upp för 700-årsjubileum •. ?9 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Det som startade som en motion 2021 har nu vuxit sig till ett stort koncept, där Konstsamfundet är in volverat genom den jubileumsfond på 120 000 euro som har grundats. Det är en jäkligt lång tid! säger Björkman. FÖRUTOM PROGRAM på Konstsam fundets Söderlångvik gård flyttar man fyra av konstnären Kim Simonssons mossjättar från Amos Rex i Helsingfors till gården i vår. Han talar i varma ordalag om Konstsamfundets speciella förhål lande till Kimitoön och konstaterat att flexibilitet plus kommun faktiskt kan vara sant. Marko Ahde är jubi leumskoordinator, Stella Törnroth är med i planeringen i sin roll som turism och destinationsutvecklare. – Vi ska landa i stunden, fira det förgångna men också blicka framåt, säger kommundirektör Erika Strandberg i sitt öppningstal. Dess utom visar vi äppelodlingarna, säger Annika Jansson, vd på Söderlångvik gård. Hon ser personligen fram emot alla olika evenemang under jubileums året och är förväntansfull över de evenemang som ännu kommer att skapas. Som exempel kan nämnas att Kasnäs använder renat havsvatten i badhuset och använder spillvärmen från fisk mjölsfabriken för uppvärmning av anläggningarna. Till ÅU säger hon att hennes förväntning på jubileumsåret är invånarna ska få känslan av att det är deras fest och deras år. 18:00 Åbo/ ÅST (fullt) Onsdag 27.11 kl. ”Skål för starten av jubileumsåret!” Lanseringen hölls i Villa Lande i Kimito. Kimitoöns egen evenemangskalender kan användas för planering. Björkman är övertygad om att jubileumsåret ger Kimitoön ett lyft. Kimitoöns kommun bjöd in medier och programarrangörer till lanseringen av 700årsjubileet. FESTIVALVECKAN BYGGER PÅ sam arbete föreningar och andra aktörer emellan. Han lyfter vikten av att det är lo kala aktörer som gör jubileumsåret. Onsdag: Natur och lantbruk – Söderlångvik gård •. Ännu finns alla möjligheter att an sluta sig till firandet som arrangör – program välkomnas fortsättningsvis med öppna armar. 9:00 Åbo/ ÅST (fullt) 18:00 Kimito/ Villa Lande Torsdag 28.11 kl. JUBILEUMSFIRANDET PÅGÅR hela året. På Kasnäsudden är hav och natur i fokus och badhuset bjuder den dagen på gratis inträde. – Jag tänkte att det är fint om det blir tolv evenemang, men vi fick femtioåtta ansökningar om under stöd för att ordna program! säger jubileumskoordinator Marko Ahde. FOTO: TUOMAS UUSHEIMO För Annika Jansson och Tanja Liljeqvist är det en självklarhet att vara med i 700årsfirandet. Fredag: Familjen – Amosparken, Kimito •. På andra sidan banderollen: kommundirektör Erika Strandberg och Klara Paul från Konstsamfundet. 27 av de 58 sökande beviljades un derstöd ur jubileumsfonden, bland dem Sagalunds barnkulturcentrum. Stefan Björkman, vd för Konst samfundet, var på plats under lan seringen och passade på att tacka för alla de goda programförslagen. Den har sju lokalt inspire rade teman, ett för varje veckodag. Kimitoöns församling kommer att arrangera ett eget evene mang redan på våren: den 11 april. TEMAN SOM jubileumsåret lyfter fram är konst, kultur, miljö, skär gård och det lokala. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Det här är Kim Simonssons moss jätte Vandraren. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kimitoön är daterat 11.4.1325. För Söderlångvik gård och Kasnäs udden var det en självklarhet att gå med i firandet. Hotellchef Tanja Liljeqvist säger att man då passar på att lyfta fram hållbarhetsaspekten. Söndag: Det andliga – Västan fjärd •. Kommunens turism och desti nationsutvecklare Stella Törnroth, en av dem som jobbar med 700års projektet, säger att på hennes bord just nu är att ordna verkstäder för företag. Många aktörer har redan engagerat sig. Tisdag: Hästar och ridning – Björkboda •. – De har gett mig förståelse för hur vi kan vara till nytta, säger han. Torsdag: Skärgård och båtliv – Kasnäs •. Den stora barnkörssatsning som ÅU rapporterat om har avancerat långt: en sång har skapats tillsammans med alla Kimitoöns grundskolelever och övningarna har den här veckan kört i gång i skolorna. 9:00 Kimito/ Villa Lande 10:30 Kimito/ Villa Lande 18:00 Pargas/ PIUG Fredag 29.11 kl. De två aktörerna har genom 700årsprojektet hittat varandra och börjar samarbeta till exempel gällande marknadsföring
Företagaren som flyttat in här är bekant från häst kretsar på Kimitoön: dressyrryttaren och tränaren Anneli ”Fia” Viljanen med sitt Ridstall Eskils. I stallet Pegasus i Kimito är det nu liv och rörelse igen, efter att ha stått öde sedan i somras. Viljanen har en 6-årig unghäst, Meltos Tiffany, som är redo att inleda sin karriär. Vid sidan av det traditionella alternativet med helpension för privathästarna prövar Anneli ”Fia” Viljanen på metoden kollektivstall, som är ett förmånligare alternativ hämtat från hästföregångarlandet Sverige. Viljanen hyr anläggningarna för sin verksamhet. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Renovering av ryttarnas sociala utrymmen pågår. Hon berättar att den är en väldigt reaktiv häst att rida, även om den är snäll. 10. Hästen kommer nyfiket fram till Viljanen för att bli klappad och äta lite morot. Viljanen har också kvar sin tidigare tävlingshäst London Parfait. Hos Viljanen är det också möjligt att hyra in sig för kortare intensivträningsperioder. – Pegasus är byggt på talko på 80-talet, så vi finner vår väg tillbaka till de tiderna. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Pegasus-stallet i Kimito har nya invånare •. Redan bor tre privathästar här. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Det är en lång väg tillbaka. NU VILL Viljanen göra comeback på dressyrbanorna efter en paus på tre år, bland annat på grund av utbildning inom fastighetsbranschen där hon jobbar. Hennes verksamhet fanns tidigare i Genböle, men där finns inget ridhus. Om tid och resurser finns kanske även den får visa upp sig på tävlingsbanorna. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Pegasus tillhör Axxell Brusaby. Det är också för trivselns skull, säger Viljanen. Viljanen drev själv en ridskola på Kimitoön fram till sommaren 2023. Träningen tar otroligt mycket tid.” ANNELI ”FIA” VILJANEN, om att göra comeback på dressyrbanorna Stallet på insidan. Dessutom finns flera som erbjuder ridlektioner på Kimitoön, säger Viljanen. Träningen tar otroligt mycket tid. Träningarna förutsätter egen häst. Men några sådana planer har dock inte Viljanen. Allt annat sköter ägaren, som också deltar i talkon på stallet. – Då sköter jag utfodringen på morgonen och för ut hästarna i hagen på vardagarna. Företagaren Anneli ”Fia” Viljanen och hennes nästa hästlöfte: den finska uppfödningen Meltos Tiffany. Den lokala ridföreningen Kimitoöns ryttare uttryckte i en ÅU-artikel i september sin önskan om en ridskola i Pegasus. – Meltos Tiffany har mera kapacitet, säger Viljanen. I stället för ridskola hoppas hon att kunna stå till tjänst då ridskoleelever vill ta nästa steg till hyrhäst eller egen häst. Starten blir på lätt nivå i nationella tävlingar. – Det finns inte kundunderlag. Pegasus stalloch ridanläggning ägs av Axxell Brusaby och här finns ett ridhus till förfogande. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Verksamheten i stallet Pegasus går ut på träning en gång i veckan, privat lektioner och uthyrning av boxplatser. Orsaken till att Viljanen flyttat till Pegasus är många år av dåliga vintrar. – Det är en lång väg tillbaka. Utan möjlighet att rida inomhus blir det vintertid en lång ofrivillig paus i ridträningen. Viljanen har tidigare tävlat på svår nivå i dressyr och fick 2020 plats i landslagsgruppen i dressyr. Också Brusabys derbyplan och ridhus ett stenkast härifrån kan användas, enligt skild överenskommelse med skolan. Hon räknar snabbt att för att få lönsamhet i en ridskola ska hon ha sex lektionshästar som kan gå två till tre lektioner per kväll. FOTO: EMILIA ÖRNMARK
?11 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 NYHETER Liksom tidigare år är det skolelever på Kimitoön som röstar om idéer från skolelever. Idéerna ska fokusera på något som gagnar barns och ungas trivsel i kommunen •. Idéer lämnas in på förhand, av vilka Kimitoöns ungdoms fullmäktige väljer ut de som går vidare till omröstning. Infomöte om solkraftsprojekten i Kimitoön 9.12.2024 kl. 10 000 euro har kommunen reserverat för att förverkliga de idéer som gillas mest. På plats finns både Fortums projektutvecklare och FCG:s expert som berättar om miljöutredningarna för områdena. Här funderar de beslutsfattande hur de ska lägga sina röster. Ny soffa, filtar och stora mys säckar till Banan (Célia Lindström), 2 500 euro •. Subsoccer 7 till Slaggis (Natalie Wasiljeff, Josefine Bär ling), 2 450 euro •. Gokartresa till Åbo (Rafael Lindholm), 600 euro •. ”På vintern vill alla sitta inne och prata så det skulle vara skönt med flera filtar”, står det i idémotiveringen. FOTO: PRESSBILD Dessa idéer får finansiering i år •. •. 36 idéer lämnades in på förhand. Både Slaggis i Dalsbruk och Banan i Kimito får fotbollsspelet Subsoccer (2 450 euro per ungdomsgård). Då Kimitoöns år ligen återkommande Islaparlament ord nades på onsdagen, på Barnkonventio nens dag, var det ungdomsgårdarna som fick den största u tdelningen. Emilia Örnmark Ungdomsgårdarna vinnare –?käpphästar går också hem Islaparlamentet – ungdomarnas egen årliga kongress på Kimitoön, gick av stapeln på onsdagen. I år lämnades 36 idéer in på förhand, av vilka ungdomsfullmäktige valde ut 11 som presenterades i dag. Förutom de som presenterar sina idéer har varje skola repre sentanter på plats som deltar i röstningen bland idéerna. 17.30 och mötets program kl. – Som en ungdom själv vill jag tacka Kimitoöns kommun, vårt hem för att de årligen investerar hela tio tusen euro för att ge oss en chans att faktiskt förverkliga dessa idéer. IDÉKLÄCKAREN Célia Lindström konstaterar i pressmeddelandet från Kimitoöns kommun att många av de befintliga sofforna är gamla och trasiga. •. Islaparlamentet är ett forum där barn och unga på Kimitoön röstar om hur 10 000 euro av kommu nens pengar ska användas. Islaparlamentet har genom åren inspirerat hundratals ungdomar att ta initiativet att både skicka in sina idéer och sedan faktiskt ställa sig framför oss och presentera dem, sade ungdomsfullmäktiges ordförande Veronika Laurén i sitt tal, som ÅU fått per e-post. Olika Playstationspel till Slaggis (Ida Tytärniemi och Noomi Wen delin), 300 euro •. Det kommer också att finnas tid för diskussion och frågor. Av de sju idéer som får finansiering i år handlar fem om utrustning till ungdomslokalerna, enligt resultatlistan från Kimitoöns kommun. 17.30-19.00 Varmt välkomna att höra om Fortums planer för att bygga solkraft i områdena Påvalsby, Makila och Bomossen. FOTO: PRESSBILD Islaparlamentet •. Subsoccer 7 Banan (William Vesalainen), 2 450 euro •. Nya soffor till Banan (Martin Tamm), 1 500 euro •. Käpphästklubb (Wenla Rehn), 1 000 euro •. Under mötet kommer vi att berätta om solkraft i allmänhet, projektets nuvarande status och utredningar samt projektets olika faser. De två idéer som inte fokuserar på ungdomsgårdarna är en gokart-resa till Åbo med buss (600 euro) och en käpphästklubb för alla där man kan få sy käpphästar, träns och täcken (1 000 euro). Av dem valde ungdomsfullmäktige ut de 11 som såg mest intressanta ut. 18.00. Den dyraste satsningen går på 2 500 euro och kunde sammanfattas som en myshörna i Banan: ny soffa, nya filtar och stora myssäckar. •. Informationsmötet hålls i Villa Lande (Engelsbyvägen 8, Kimitoön) Mer information finns https://www.fortum.fi/sv/kimitoon. I år ordnades Islaparlamentet i Dalsbruks skola. Kaffeservering börjar kl
Nytt kapital och arv skapas genom nya verk. Detta är bara en liten del av de omöjliga sparkrav som staten ställer på Varha när det gäller budgeten nästa år. Det är lätt att spara på kultur om den upplevs som onödig eller lyx ”Vilka är de som i fortsättningen har råd att köpa biljetter?” sari.sarelius@aumedia.fi Sari Sarelius. För regeringen Orpo verkar denna situation utgöra en situation som för dem öppnar för att göra strukturella förändringar inom socialoch hälsovården, för att för gott förminska de offentliga tjänsternas roll. Ledaren för välfärdsområdet i Södra Karelen, Sally Leskinen, gick i slutet av oktober ut med att hennes välfärdsområde medvetet kommer att bryta mot lagen. År 2020 genererade det statliga stödet på 1,2 miljarder euro för kulturen 13 miljarder euro, enligt en utredning gjord av Konstuniversitetet år 2022. Regeringen har vägrat ge tilläggsfinansiering till de områden som bett om det, till exempel Vanda-Kervo. Nu verkar hela sektorn befinna sig i ett tillstånd av fritt fall, vilket helt och hållet beror på regeringens ideologiska beslut att inte göra något för att förhindra en total kollaps. Det är inte heller ovanligt att man stannar över natten om man har åkt till en annan ort för att njuta av kultur. Blir inte då kultur en ekonomiskt elitistisk del av samhället. Flera arbetstagare har redan sagt upp sig i protest mot hur det hela skötts. Samtidigt har de skurit bort finansiering till områdena till följd av dessa sparbeslut. PÅ TAL OM EKONOMI. Enligt utredningar som de gjort skulle kravet om år 2026 innebära att de skulle vara tvungna att avskeda ungefär 40 procent av all sin personal, det vill säga nästan 2 300 personer. Man kan naturligtvis fråga sig varför det behövs statligt stöd om kultursektorn verkar vara så lönsam. Det som nu betraktas som klassisk eller finsk guldålderskonst kan ha varit mycket modernt och nytt på den tiden. Enligt Statistikcentralen hade omkring 130 600 personer sin huvudsyssla inom kultur branschen förra året. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 LEDARE GNURF 21.11.2024 KOLUMNEN Välfärdsområdena befinner sig i fritt fall Samarbetsförhandlingarna vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt HUS avslutades på fredagen förra veckan och samtidigt gick fackförbundet Tehy ut med information om att 800 arbetstagare, varav en stor andel vårdpersonal, kommer att förlora jobbet. Situationen är lika omöjlig överallt. Kulturbranschen genererar uppskattningsvis 3,4 miljarder euro i skatteintäkter per år. Var fjärde kulturarbetare var företagare. Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, OECD uppmuntrar regeringar att främja kultursektorn: ”Kulturella och kreativa sektorer är en ofta förbisedd drivkraft för utveckling. Kaféer, restauranger, hotell, transportföretag med flera drar nytta av kulturen. Före en teaterföreställning eller konsert är det trevligt att till ex empel ta en kopp kaffe. Nedskärningen ska vara drygt 17 miljoner euro nästa år. Från och med början av nästa år tar kommunerna över sysselsättningstjänsterna. Det skulle innebära att man inte längre kunde trygga de tjänster som alla finländare enligt grundlagen skall ha rätt till. En ond cirkel är färdig. TROTS UPPREPADE FÖRSLAG om förändringar i lagstiftningen som skulle underlätta situationen, har regeringen Orpo sagt nej till allt. De som jobbar inom kulturbranschen har försökt förklara för beslutsfattarna vilka konsekvenser sparåtgärderna får. Hoppas att det finns expertis för att tackla också kultursektorns arbetslöshet. Utbudet av kultur riskerar minska och bli smalare. Svaret är Petteri Orpos regering.” Finlands regering har beslutat att minska de statliga bidragen till kulturen. Och om orkestrar, teatrar och andra som producerar kultur enbart bjuder på de dragplåster som får den stora publiken att skaffa biljetter, hur går det med det som i dag är nytt och modernt. En fungerande offentlig socialoch hälsovård är central för jämlikheten och välfärden i Finland. I dag kostar en ordinarie biljett till Åbo filharmoniska orkesterns konsert 29,50 euro medan en biljett just nu till Åbo Svenska Teaters stora scen kostar mellan 31 och 46 euro. Allt är våra allas – finländarnas –gemensamma intellektuella resurser, kapital och arv. Li Andersson Europaparlamentariker (Vänsterförbundet) ”Vem bär ansvar för den totalt ohållbara kris som välfärds områdena i Finland nu befinner sig i. Det finns de som benämner kultursektorn som elitistisk eller som en lyxservice. Regeringen har under hela den tid den suttit vid makten inte gjort en enda åtgärd som skulle underlätta den situation välfärdsområdena nu befinner sig i. Varför. En majoritet i Egentliga Finlands välfärdsområde Varhas fullmäktige röstade nyligen genom att höja kundoch patientavgifterna till maximinivån. På samma sätt kan man fråga sig varför staten delar statsstöd till stora företag som verkar klara sig bra utan stödet. Förmodligen kommer priserna på biljetterna att stiga. HUS är naturligtvis inte det enda området i stora ekonomiska svårigheter. Bakgrunden till beslutet är Orpos regering, som kört igenom en höjning av maxavgifterna med 22,5 procent i bashälsovården och 45 procent i specialsjukvården. De här nyheterna slog ner som en bomb. Vilka är de som i fortsättningen har råd att köpa biljetter. Hon konstaterar att det är en omöjlig uppgift att täcka välfärdsregionernas underskott till år 2026, som den nuvarande lagstiftningen förutsätter. Sparåtgärder kan leda till högre biljettpriser, vilket kan leda till en minskning av antalet åskådare, vilket i sin tur kan leda till ett behov av att höja priserna. I pausen är det många som tar något att äta och dricka. Visas det storskaliga produktioner som musikaler kan biljettpriserna vara nära 100 euro. De genererar ekonomiskt välstånd, skapar arbetstillfällen och stimulerar innovation, samt gör platser attraktivare att bo, arbeta och investera i.” Vissa politiker talar illa och fult om kultur. Svaret är Petteri Orpos regering. Musik, bildkonst, teater, litteratur och så vidare. Regeringen vägrar ändra lagstiftningen för att förlänga tiden för att täcka underskotten. UNDER RIKSDAGSVALSKAMPANJEN 2023 upprepade vi som representerade den föregående regeringen gång på gång att det inte går att spara miljardbelopp inom socialoch hälsovården, utan att det får stora negativa konsekvenser för Finland. Man har även fattat beslut om att helt stänga förlossningsavdelningen i Lojo, och förutsätter att personalen är beredd att fortsätta arbeta inom andra enheter i det stora distriktet. Det är mycket annat som nu offras på samma åtstramningsaltare för att få statens ekonomi i balans, så varför inte också kultursektorn. Vem bär ansvar för den totalt ohållbara kris som välfärdsområdena i Finland nu befinner sig i. Regeringen har även vägrat att med nationella beslut begränsa prisökningen eller skrida till andra åtgärder mot bemanningsföretagen och inhyrda läkare. Den har försvårat satsningarna på mer tillgänglig bashälsovård genom att förlänga vårdgarantin inom bashälsovården och chockhöjt patientavgifterna. HUR ÄR DETTA MÖJLIGT i ett land där socialoch hälsovården redan i åratal befunnit sig i en konstant personalkris och där personalen sedan länge varslat om att personalbristen påverkar kvaliteten på vården. 12. Det handlar inte bara om enskilda skådespelare, musiker, författare eller konstnärer. Därför måste vi nu öka trycket och kraven mot regeringen
Jag och min fru är intressebevakare för vår dotter som är funktionshind rad. Johan och Leila Sundqvist Kimitoön Kan någon mera stoppa Ryssland. ”Men då ville jag bara fokusera på mitt eget liv. Nu gäller det dock att minimera skadan tills en ny riksdag med en mer kulturpositiv majoritet förhopp ningsvis väljs. Det kan inte vara fråga om vilka nyheter som borde vara i fokus i dagens läge! Och det vore hög tid att befästa Åland. Ett brett kulturutbud ökar invå narnas välmående och gör livet mer meningsfullt. Varför måste man förstöra denna trivsamma miljö. Biblioteket är en offentlig plats som är öppen för alla i hjärtat av centrum. Peter Andersson Dalby ”Är det (...) en med veten strategi för att det ska se ut som om det finns så få svenskspråkiga som möjligt?” Sänk interna hyror i Åbo för att stöda kulturen Regeringens omfattande nedskär ningar i kulturanslagen drabbar även kulturstaden Åbo. Hon hon bor i Ekenäs och jobbar på en arbetscentral på vardagarna. Regeringens beslut som gör vårt land fattigare i flera bemärkelser är givetvis grundat i värderingar. Åbo stad meddelade den 14 novem ber att markägaren till den Öster bladska tomten har tagit fram två nya förslag rörande tomtens nybyg gen. Somliga lever på drömmar om att det ryska folket skall genomgå en spontan rening och avsätta sin regering. Aleksi Kauppinen dokumentarist, dokumentärfilmare Tog initiativet till uppropet och namninsamlingen för att bevara Österbladska tomtens hus Österbladska tomten sedda från stadsbiblioteket. Jan-Erik Ingvall Helsingfors ”Somliga lever på drömmar om att det ryska folket skall genomgå en spontan rening och avsätta sin regering.”. Enligt honom möts takfotslinjerna inte i hörnet av Slottsgatan och Köp mansgatan, och byggnaderna är klart större och tätare än i grann kvarteren. En rättvis fred med allt som det innebär, inte bara mellan Ryssland och Ukraina utan också mellan arabvärlden och Israel är nog en förutsättning för att mänskligheten ska klara alla andra utmaningar. Om Åbo trovärdigt vill fortsätta göra anspråk på att vara en kultur stad är det nödvändigt att följande stadsfullmäktige går in för att satsa på kulturen. I Helsingfors har staden gått till en välkommen motoffensiv genom att öka på anslagen till kulturen. Man har fokuserat på den egna lyckan och på att ordna olympiska spel med mera. Vi betalar till Varha som sedan skickar pengarna vidare till Västra Nylands välfärds område. Min fru ringde säkert tjugotals samtal för att få klarhet och ärendet bollades mellan olika tjänstemän. Vi frågade varför och svaret var att det skulle ha varit Varha, Egentliga Finlands välfärdsområde, som borde ha skickat maträkningarna eftersom vår dotter är skriven i Kimitoöns kommun. De lägre byggnaderna på den Öster bladska tomten ger en öppen och ljus utsikt från bibliote kets insida och öppnar å andra sidan upp bibliotekets inre värld så att den blir synlig utåt. Enligt pressmeddelandet finns det ingen garanti för att hörnhuset kom mer att repareras. Johan Ekman kandidat i kommunaloch välfärdsområdesvalena (VF), Åbo Varför är det så svårt att betala maträkningar till välfärdsområdena. Det här betyder i praktiken att Västra Nylands välfärdsområde skickar maträkningen till Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, som sedan skickar räkningen till oss som intressebevakare. På boendet svarade de att mat räkningarna hade skickats vidare, men när min fru tog ny kontakt med välfärdsområdet så blev det ett evigt förklarande och ärendet skulle utredas. Bibliotekets trivsel och ljusstyrka förstörs om en byggnad uppförs på andra sidan gatan. Under tio år eller tjugo eller för all evighet. Vi gick ut i massmedierna i mit ten av oktober om de här uteblivna maträkningarna. Några statsmän har visserligen krävt att Putin ska ställas till svars inför en internationell domstol, enstaka medborgare har bekymrat sig för flyktingarnas rättigheter, men några kraftiga åtgärder för att gå till roten av det onda och kväsa Ryssland har man inte vidtagit. Givetvis behövs ett mer omfattande kulturpolitiskt program som ämnar motverka nedskärningarnas effekter tills de politiska makt förhållandena i landet ändrar, men det gäller att inte glömma de praktiska instrument som står stadens besluts fattare till förfogande. Idén om biblioteket som ett inbju dande landmärke för besökarna ledde till att man öppnade en bred glasvägg på huvudfasaden mot Slottsgatan. Även i min hustrus upp gifter saknades denna information. Vi skickade kontonumret och det tog inte många dagar så var pengar na på hennes konto. Man har sett åt annat håll. Det är frustrerande för oss att vår dotters maträkningar är obe talda för 2023 och för nästan hela år 2024. • Är det meningen att alla svensk språkiga ska behöva kontakta hälsovårdsstationen för att få sina uppgifter korrigerade. ?13 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 DEBATT Varför ska trivseln i stadsbiblioteket i Åbo förstöras med nybyggen på Österbladska tomten. Jag blev frustrerad så jag börja de skicka samma förfrågningar till olika tjänstemän inom Västra Nylands välfärdsområde via epost i mitten av sommaren, fick samma svar, ärendet ska utredas. Han säger att Dynamobyggnaden skulle förbli en synligt avskild och ensam rest av den historiska stads strukturen, som den nya byggnaden inte tar hänsyn till. När jag i hälsovårdsstationens re ception undrade varför det var så, fick jag beskedet att det inte fanns någon uppgift om ”asiointikieli”, kund eller servicespråk, i mina uppgifter i databasen. Det finns en stark motsättning mel lan texten och visualiseringsbilderna i pressmeddelandet. Tidigare har all kommunikation med hälsovården skett på mitt modersmål, svenska. Hennes maträkningar (från boen det och arbetscentralen) har inte kommit till oss som intressebeva kare för februari 2024 till dagens datum, medan hyran har kommit helt normalt från Västra Nylands välfärdsområde. En oproportionerligt stor massa av nya byggnader som reser sig ovanpå hörnbyggnaden skulle också få katastrofala följder för Åbo stadsbiblioteks nya huvudbyggnad. FOTO: ALEKSI KAUPPINEN Några frågor om Varhas språkpolitik Häromdagen fick jag en påminnelse om min bokade tid för vaccinering per sms på finska. För att finansiera lägre skatter åt mer välbärgade medborgare har man alltså valt att gå in för att ned prioritera kulturen. ”Den Österbladska tomten och dess byggnader påverkade starkt planeringen av biblioteket”, säger arkitekt Asmo Jaaksi, som ritat den nya byggnaden. Min fru började ringa till boendet och välfärdsområdet i april för att fråga om de uteblivna maträkningar na. I Europa och USA har den stora majoriteten inte reagerat på Ryss lands angrepp på Ukraina mer än med en axelryckning. Så har hon då insett sitt misstag och det kanske kunde bli andra till lärdom: att reagera och handla i tid. ”Jag borde ha brytt mig om politik för tjugofem år sedan när Putin blev vald”, säger Darja W. Enligt förslagen ska nybyggna tionen passa in i omgivningen och vara av hög arkitektonisk kvalitet. I de visualise ringsbilder som markägaren har tagit fram uppfylls inte målen för byggnadernas anpassning till om givningen och byggandet är uppen bart överdrivet, konstaterar arkitekt Antti Turkko, medlem i Åbo stads arbetsgrupp för stadsbildsfrågor. Vad är det för skillnad – vår dotter är skriven i Kimitoöns kommun, hyran kommer från Västra Nylands välfärdsområde och maträkningen från Varha. Här handlar det nämligen om pengar som i sista hand flyttas från en ficka till en annan inom stadens ekonomi. Däri ligger min skuld”. Man grälar om det militära stödet till Ukraina och talar om ytterligare sanktioner mot Ryssland, som bara fortsätter med sina angrepp och inte har den minsta avsikt att upphöra med sitt korståg mot väst. Ett minskat utbud av kultur har motsatt effekt, och det har dess utom negativa konsekvenser för ekonomin eftersom staden blir mindre attraktiv för turister och potentiella inflyttare, samtidigt som nedskärningarna har en negativ syssel sättan de effekt. Om han mot förmodan lyckas sätta Putin på plats och få Ryssland att kapitulera vore han nog förtjänt av epitetet ”världens hjälte”. Om byggnaden måste rivas, skulle inte en liknande ny byggnad i mänsklig skala kunna byggas i dess ställe. Jag anser att stadsbibliotekets nya byggnad är ett av Åbos mest lyckade byggprojekt under de senaste åren. (Jonna Kevin, HBL 7.11) Utopier! Lidandet och förstörelsen bara ökar och det talas om behovet ännu större satsningar på försvaret i fram tiden. Snart kan det vara för sent, och tiden är definitivt ute för alla som redan stupat vid fronten eller omkommit vid bombardemang av civila mål. Andra propagerar för att vi borde stöda de ryska vapenvägrarna i stället för att göda vapenhandlarna. Jag anser att hörnhuset spelar en nyckelroll på tomten som helhet, efter som det binder samman sten huset och det så kallade Dynamo huset. Ett relativt förmånligt sätt att hjälpa stadens kultursektor innan dess vore en temporär sänkning av de interna hyrorna för stadens kulturinstitutioner. som nyligen deltagit i en demonstration som ordnats mot Ryssland. Jag har tre frågor till de ansvariga inom välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha: • Hur kommer det sig att uppgiften om ”asiointikieli” inte har överförts, trots att telefonnumret till exempel har lyckats bli rätt. De hårda sparkraven som staden står inför sätter givetvis begränsningar för möjligheten att motverka statens nedskärningar. Inte att undra på att somliga har börjat ser på den handlingskraftiga och självsäkra Trump som en Mes sias som ska få ett slut på eländet. De gamla trähusens rikt utformade fasad och taklandskap är en viktig del av det inre rummet som kan anas i bibliotekets stora sal. Hur ska det då gå med kampen mot klimatförändringen och mänsklig hetens alla andra stora problem. • Är det, hemska tanke, en med veten strategi för att det ska se ut som om det finns så få svensk språkiga som möjligt. Förvånade blev vi när det sedan kom ett meddelande via epost från välfärdsområdet att vi skulle skicka vår dotters kontonummer till Sarastia så att de skulle kunna betala tillbaka maträkningarna för hela år 2023
ParSports tränare Jari Salminen säger att Karvonen i praktiken redan tränat med laget i nästan ett års tid, men snacket om att han skulle spela igen kom i gång på allvar under våren. Santeri Lohisto (senast i UJK) •. Eftersom våra egna juniorer ännu är åtminstone 3–4 år från spel i representationslaget hoppas vi förstås att flera spelare som får sitta på bänken i andra klubbar skulle få upp ögonen för oss och att tidigare juniorer skulle hitta ”hem”. De fyra främsta i serien går till övre fortsättningsserien medan de fyra svagaste fortsätter i nedre serien med risk att åka ur serien på vår sidan. Dan Reinlund Ut: •. FREDAG 22 NOVEMBER 19.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 SPORT Pargas hockeystolthet ParSport har inlett rätt knackigt i årets division 3 i ishockey. På bortais har man vunnit tre matcher och förlorat två. PARSPORT LIGGER just nu sexa i tabel len på nio poäng efter tio matcher. 3 i Sverige) •. – Han lockades med av att flera av hans tidigare lagkompisar spelar med oss. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ParSport värvar liga meriterad lirare – kan debutera i kväll Jari Salminen tränar ParSports herrlag i division 3. 30åriga Elias Karvonen som fått sin hockeyfostran i S:t Karins och spelat i TPS juniorsystem sedan han var 16 år gjorde som mest 5+9 på 48 matcher i TPS säsongen 2019–2020. Då står tabelljumbon Turun KisaVeikot för motståndet. FOTO: ANDERS REINLUND Spelartrafiken inför 2024–2025 In: •. 14. FOTO: ANDERS REINLUND ParSport hoppas ännu på spel i övre fortsättningsserien efter årsskiftet. Med andra ord är spel i den övre fortsättningsserien inte längre i egna händer. PKS var förra säsongen ett topplag i division 2 medan HCIK höll ett mellanår och nu startade om med många spelare som var med i klubbens lag i Fin landsserien för två säsonger sedan, säger Salminen. Ursprungligen var planen att han skulle ha spelat redan senast mot TarU i lördags, men han hade feber då. Niko Pekkarinen (senast i HC Giants) •. Han beskrivs som en tvåvägs anfallare som lever på sin skridsko åkning, men har inte spelat alls de två senaste säsongerna efter sä songen 2021–2022 i Anglet i Frank rike (8+13 i 34 matcher och 2+7 på 6 matcher i nedflyttningskvalet). Emil Lassinniemi (IFK Marie hamn, div. Tommi Nykänen •. ParSport spelar sin följande match i division 3 i kväll med start klockan 19.45 i Pargas ishall. Vi hade tre kedjor och ansvaret fördelades jämnt mellan dem. Tommi Seppänen (senast i Jyvässeudun Kiekko) •. Han har också hunnit spela delar av två säsonger i TUTO i Mestis. – Vi har haft otur med gruppindel ningen då PKS från Pemar och HC Indians från S:t Karins startade om sin verksamhet från division 3 och hamnade i vår grupp. Nio poäng skiljer ParSport från fjärdeplatsen då fyra matcher åter står. Elias Karvonen (senast i Anglet, franska ligan) •. – Matchen i Tarvasjoki i lördags visade ändå att vi är på rätt väg. Han har varit ett välkom met tillskott på träningarna och vi är förstås väldigt glada att han valde oss. Bilden är från segern mot TarU i Tarvasjoki i lördags. Santeri Lohisto med pucken. Aku Styrman •. För att råda bot på läget har laget som man själva uttryckte det på Insta gram ”lånat litet ur Jokerits filosofi” genom att värva en mycket merite rad spelare till en lägre division. I kväll kan det bli säsongsdebut. Nu snackar vi ändå inte riktigt Valtteri Filppula eller Juhamatti Aaltonennivå, men en spelare med 204 ligamatcher och 25 Mestis matcher (inklusive slutspel) och en säsong i den franska högstaligan på CV:n är ändå en anmärkningsvärd värvning på den här nivån. Inte minst på hemmais har det gått trögt, då laget förlorat alla fem hemmamatcher så här långt. Laget plockade också in andra nya lirare inför säsongen som inte spelat aktivt de senaste åren. ParSport förstärker laget med tvåvägs anfallaren Elias Karvonen
Citattecknet kring ”allt” är teaterns eget och betyder blinkning och ironi. Alla roller görs av Mikael Strömberg och CG Wentzel. En seriösare poäng: man kan höra vuxna män på scenen säga något om porr utan höhöskratt och i full medvetenhet om hur exploatering ser ut. Nu ska de göra om och göra rätt. Tempot är högt och tjejrollerna får vila och ersätts av skådespelarna (som spelar skådespelare), alltså vuxna, som ibland glider in i minnet av sina tonårsjag. ”True Love Sucks 2.0” är en uppdatering av en pjäs i samma ämne som skrevs för tolv år sedan. 16. Vad är nu detta. De är kommentatorer och upplysare – och underhållare. Pjäsen ”True Love Sucks 2.0”, med text och regi av Tove Appelgren, hade premiär i september och hit tade till Åbo och S:t Olofsskolans elever (åk 7–9) i måndags. Därifrån tar man också sats i den fyrtio minuter långa föreställningen. Unga dricker mindre, det vet vi av statistiken. När de gör sin första entré är de två tonårstjejer som kråmar sig och talar pipigt. Men det gör samtidigt att man inte drivs att identifiera sig med någon. En hel massa kontext håvas där med upp, Strömberg och Wentzel spelar mammor och pappor, och deras barn. UNDER FÖRESTÄLLNINGEN är jag lite fundersam över att flickrollerna fort sätter att vara karikatyrer, fast med betydligt lägre profil, och att pojk rollerna får bli skådespelarnas ung domsjag, ett slags tillbakablickar. Ämnet är alltid aktuellt, men världen har förändrats, de unga också. I rollerna: Mikael Strömberg och CG Wentzel •. Men tonåringarna har väl utgått från att det är just så. Teater Taimines föreställning i Arbis auditorium för S:t Olofsskolan 18.11. Nu kommer Nicole och Lexie fram igen, i nedtonad version. Skratten sitter löst också när pjäsen gör en tvärvändning och överraskar med en ny rollkonfrontation. Publiken har sett dem redan när de välkomnade alla till föreställningen, då var de korrekt klädda i ljus kostym och slips. Men droger och avancerad porr är på bara några klicks avstånd, det vet alla också. Förhandsinformationen säger kaxigt att pjäsen tar upp ”’allt” du behöver veta om de osäkra och lad dade tonåren”. Alla roller i Teater Taimines ”True Love Sucks 2.0”, som spelas för årskurserna 7–9, görs av Mikael Strömberg och CG Wentzel. Visuell helhet: Lars Idman •. Nu följer en genomgång av allvars stoffet: sprit och droger, sex och porr. Ämnet är alltid aktuellt, men världen har förändrats, de unga också.. Föreställningen slutar inte heller i någon bestämd slutkläm eller uppmaning, utan med kostymsnub barnas dansnummer – ett bra sätt att sätta punkt. Det är vuxenjobb att se till att en sån blir till och att den är tillräckligt lyhörd. ”TRUE LOVE SUCKS 2.0” är en upp datering av en pjäs i samma ämne som skrevs för tolv år sedan. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 KULTUR RECENSION PJÄSEN. FOTO: BJÖRN FAGERHOLM ”True Love Sucks 2.0” •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Pjäs om tonår, sex och droger har ett nytt tilltal – som fungerar ”Publiken verkar uppskatta detta, att man hanterar materialet på armlängds avstånd, men samtidigt på allvar. Meningen med ”True Love Sucks 2.0” är inte att vara uttömmande utan att påbörja en diskussion. Det finns roande aspekter i det. Föreställningen låter också förstå att vuxna varken vet allt eller är problemfria. •. Teater har alltid också haft en informerande aspekt, formen är direkt och effektiv. Teater Taimine gör upp sökande teater för studerande i alla åldrar, från förskola till andra sta diet. Pjäsens mål är att röra vid så många aspekter som möjligt, utan att servera pekpinnar eller tala om grupptryck (1900talet kanske ringde och sa att det ville ha ordet tillbaka). Och att skådespeleri kan luras lite, kan lura universums minst lättlurade, fjortonåringar. Text och regi: Tove Appelgren •. Precis när majoriteten i salongen förbryllat börjat vrida på sig bryter de, och beklagar. Och att skådespeleri kan luras lite, kan lura universums minst lättlurade, fjorton åringar.” Kostymsnubbe eller flicka. De har något som borde redas ut, nånting som skett på en fest. Intill mig är det någon som fnittrar spontant åt en fyrkantig papparoll. Tonår ingar har inte lika stor dragning till pussikalja som deras föräldrar even tuellt hade. Det lite ruffiga greppet är tillika en lite finkänslig gest. Publiken verkar uppskatta detta, att man hanterar materialet på armlängds avstånd, men samtidigt på allvar. Snabbt och tydligt formuleras också vad samtycke är, och att det finns en lag till stöd för det. Så ska man inte skildra flickor
Väderförhållandena har betydelse för grantransporten. På 1930-talet blev det mer regelbundet att kyrkan fick en gran som sällskap under jultiden. Helsingfors: upp klockan 08.34, ned 15.36, i morgon fredag 08.37–15.34. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Pussla fram Posankan, ÅST och slottet •. FÖRENINGEN HÄVDAR att varje pusselbit väcker minnen då man lägger pusslet. 2 namnsdagar I dag Hilma, i morgon Cecilia, Silja, Seela, Selja (enligt Sveriges almanacka i dag Helga, Olga, i morgon Cecilia, Sissela). Den här bilden är tagen för några år sedan. Jaana Saraste, som är arbetsplatschef och ansvarig för det betydelsefulla och årliga granprojektet, säger i stadens utskick att lastningen av granen går snabbare om vädret är milt och lugnt, medan vind och kyla betyder mer utmaningar. Vi träffas tors dagen den 21.11. ?19 ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 10.46, ned 13.07, i morgon fredag 10.56–12.58. På finska heter tusenbitarspusslet ”Turun Paloja”, vilket gissningsvis är en ordlek med de finska orden för bitar och bränder. Sedan transporteras den längs en noggrant planerad rutt till domkyrkan. I år tänds ljusen den 30 november. Så här såg det ut i fjol då rikets främsta gran anlände till domkyrkan i Åbo. Åbo samfundet hoppas att ett nytt Åbopussel ska finnas under många julgranar i år. Om man vill undersöka sanningshalten i det påståendet kan man köpa pusslet i föreningens butik. Dess exakta längd, vikt och ålder klarnar mer exakt då trädet fälls, eftersom man då kommer åt att räkna årsringar na och mäta stammen. fi. DET HAR dock inte gått att få klarhet i frågan, eftersom det också finns andra stora och ståtliga granar där den har vuxit, säger hon. Efter det transporteras granen från Karjalantie i Virmo längs följande rutt: Yläneentie – riksväg 8 – Voudinkatu – Åbo ringväg – Tavast riksväg – Ekvägen – Gamla Tavastvägen – Chorellgatan – Tavast vägen – Tavastgatan – Akademigatan – Dom kyrkotorget. Årets julgran börjar fällas klockan 8.30 på onsdag morgon. I ÅR lyses granen upp av 725 LED-lampor under jultiden. Granen börjar resas ungefär klockan 12–14. – ”Åbobitar” är både ett roligt tidsfördriv och en hyllning till Åbos rika historia och kultur, säger föreningens ordförande Maija Palonheimo i ett pressutskick. PUSSLET ÄR GJORT i samarbete med pr-byrån Grundlage. Åbosamfundet berättar att det här är första delen i en serie. Ingen förhandsanmälan be hövs, det är bara att komma med! Välkommen med på hjärngympaträff tors dagen den 21.11 klockan 14–15.30 i församlings hemmet på Tall backa vägen 2 i Korpo. Tilläggsuppgifter och anmälning; grupp ledare Gerd Haka lax, telefon 040–1409345 eller per epost till adressen: gerd.hakalax@ muistiturku. Granen ska åka ungefär 40 kilometer innan den är framme. FÖRENINGAR 2 Egentliga Finlands Minnesförening Välkommen på minnescafé du som är intresserad av hjärnhälsa och andra min nesrelaterade ärenden. De renoverade den gamla bybutiken och har redan från början beundrat gårdens ståtliga gran. Lamporna tänds klockan 16.10 och de brinner ända till tjugondag Knut. De har också planer på att bygga en ny grillplats i närheten av granens växtplats. Det hoppas Åbosamfundet att ska finnas under många julgranar i år. Årets gran har vuxit i Virmo, Mynämäki på finska. Före byggande av fallolyckor är temat för informationsbiten denna gång. Åbo: upp klockan 08.47, ned 15.45, i morgon fredag 08.50–15.43. Följande delar kommer att visa upp och hylla vårt kära Åbo ännu djupare och mer i detalj, lovar Palonheimo. Den doneras till sin viktiga uppgift av Elina och Petri Junnila. Efter tjugondag Knut fälls granen. Så fort den kommer fram börjar resningen av den. Dessutom ska en speciell bil med varningslampor leda transportkortegen. Enligt den ortodoxa kalen dern i dag Maija, Mari, Maria, Marja, Marjatta, Meeri, i morgon Silja. – En granne som länge har bott bredvid andelshandeln har sagt att granen kan vara planterad år 1967 för att markera Finlands 50-årsdag som självständig nation, säger Elina Junnila i stadens pressmeddelande. Donatorerna har bestämt att den efter sitt viktiga julgransuppdrag ska användas för att bli utemöbler på deras gård. Minnes caféet bjuder på information, gemenskap och diskussion över en kopp kaffe. •. klockan 10–11.30 i Kommunalstugan, Kyrk vallen 2 i Nagu. Granen får poliseskort och medhjälpare som kan dirigera trafiken ser till att den värdigt och smidigt kan transporteras från sin växtplats till paradplatsen vid domkyrkan. FOTO: PATRICIA TORVALDS Snart är det dags igen. FOTO: KIM LUND Julgranens rutt till domkyrkan •. Årets julgran är 22 meter hög och fälls i arla morgonstund nästa vecka. Den första gången granen restes här var år 1900. Granen blev deras år 2007 då de köpte den fallfärdig andelshandeln Harvaisten Osuuskauppa i Virmo. – Det här pusslet är bara början. TRADITIONEN MED en julgran vid domkyrkan i Åbo sträcker sig mer än hundra år bakåt i tiden. Den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. En låda med Åbo i tusen bitar. Framförallt branden 1827 är ju en viktig del av Åbos historia. Traditionsenligt tänds ljusen i granen på lördag den 30 november, då staden inleder sitt julfirande med program som börjar klockan 15.45. Staden beskriver Virmogranen som ståtlig. På den avgiftsfria träffen aktiverar vi och ger våra hjärnor ut maning genom olika aktiviteter. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi På onsdag kommer julgranen till domkyrkan i Åbo – här är dess strategiska mått Många brukar vänta på att ljusen i julgranen vid domkyrkan i Åbo tänds. ”Åbobitar” heter föreningen Åbosamfundets nya pussel med ett kollage med kända Åbobyggnader, -miljöer och -fenomen. FOTO: PRESSBILD. Julgranen som brukar kallas landets främsta och viktigaste gran, det vill säga julgranen vid Åbo domkyrka, anländer på onsdag den 27 november. – Därför är det svårt att säga en exakt tidtabell för när granen anländer till domkyrkan
10.00 Morden på Shetlandsöarna. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana näyttelijä Eeva Soivio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Lomakoti auringon alta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit. 20.02 Sää. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. Uusi kausi! Sinkkuparlamentit saavat päätösvaltaa. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.50 Yle Oddasat. 0.50 Paradiset. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 0.50 Nightsleeper – kapningen. 10.33 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Flygkatastrofen 1964 (R) Svensk dokumentär från 2014. 17.55 Svenska truckers. 8.14 Galaxen. 20.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vegatoppen. 23.32 Vega Musik. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Prinsessa Dianan parvekepusu Suutelemisen historiaa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 8.00 BUU-klubben. 0.30 Sekten. 9.30 Virkakoirat. 20.58 Keno ja Synttärit. 8.00 Viisi miestä viikossa. 2.35 Sportnytt. 12.01 Nyheter. 6.40 Löytöretki tuntemattomaan. 13.00 Politiikkaradio. 19.25 Historiska mysterier. 21.02 Urheiluradio. 7.25 Opaalin metsästäjät. 0.00 Nattklassiskt. 7.47 Vov-patrullen. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Yle Uutiset. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 8.37 Vännerna och det gröna ljuset. 20. 18.35 Hartaita säveliä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 12.10 Fjällfolk. 7.00 Greta Gris. Aleksanterin teatterin lavalla nähdään draamaa. 0.00 Nattklassiskt. 13.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.12 Lilla Tvåan. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 19.22 Näst sista ordet: ”I Nyland är det mera pusipusi” – så här borde vi börja hälsa på varandra. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Autojen fiksaajat. 23.00 Yle Uutiset. 7.32 Lilla Tvåan. 21.03 Atlantis: Gränsen. 23.00 Elokuva: Cobra Lain vahva käsi. 3.45 Asunnon metsästäjät. Prinsessa Dianan parvekepusu Suutelemisen historiaa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 13.00 Nyheter. 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit Jakso 2/3. 15.30 Rikkaat ja rahattomat. 8.50 Undercover boss US. 1.15 Äärimmäinen matka. 17.10 Uutispodcast. 21.00 Forskarhearing: Stressepidemin. 18.00 Efter fem. 18.00 Spionage i Finland. 21.00 Morden i Midsomer. 23.30 Temptation Island Suomi. 0.50 Bachelor Suomi. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 0.30 Lomakoti auringon alta. 13.30 Save The Date Suomi. 1.35 Uppdrag granskning. 12.00 Duudsonit tuli taloon. Del 129 av 144. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.03 Kaffekvarnen. 20.15 Rivieran – en mytomspunnen kust. 11.54 Oddasat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4674. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.45 Morgonfundering. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Forskarhearing: Stressepidemin Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 6.25 Yles morgon. 0.00 Yle Uutiset. 18.03 Vegatoppen. 12.40 Joulupiparikisa. 8.30 Familjens vildbasare. 15.00 Duudsonit tuli taloon. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Pyramiderna inifrån. 7.00 Joulupiparikisa. 18.30 Bygga för framtiden. 17.55 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot. 6.50 Aamuhartaus. 20.00 Yle Uutiset. 0.45 Rikospaikka. 5.20 Ant Ansteadin unelma-auto. 13.00 Amazing Race USA. 22.40 Ivalo 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Burgermännen i Asien. 11.10 Sydvästra Finland. 0.00 The rookie. 20.00 Vänner. 20.30 Robinson. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 21.00 Syke. 8.10 Ykkösaamu. 8.25 Muy i trafiken. 9.30 Halv sju. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Maria Kallio (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 19.00 Antik magasinet (R) Svensk antikvitets serie från 2018. 11.45 Moottoriurheilu: MM-ralli. 20.21 TV4Vädret. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 15.40 Novosti Yle. 3.10 Ghost Adventures: House Calls. 2.20 Texas Metal. JIM 11.00 Burgermännen i Nordamerika. 20.00 Hockeylegender. 7.10 Aamusoitto. Matti Ylönen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Sää. 18.50 Fåret Shaun. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.30 Fotboll: Hammarby –Manchester City Champions League damer. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.50 Unforgettable. 21.52 X3M Nonstop. 9.00 Yle Uutiset. 17.34 Yksi on hyvää seuraa. Lande (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9795. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 Hudson & Rex. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Mentalist. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Top Gear: Parhaat palat. 14.30 Sinkkuillallinen. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.10 Försvunna. Teatterin taikaa. 10.00 Nyheter. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 1.20 Leva sin dröm. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.25 Charlie och Lola. 8.05 Fåret Shaun. I rollerna: Olof Bergström och Eva Stiberg. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 11.35 NCIS. 21.50 Merisää. 10.05 Texas Metal. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars kalla kriget 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Fjärrlinjen: Maktkampen om Nilen 22.55 Oddasat 23.10 Outlander Främlingen 19.00 Untold arctic wars kalla kriget. RADIO OCH TV TORSDAG 21 NOVEMBER. 1.25 Pontikankeittäjät. 21.00 Flygkatastrofen 1964. Kilpailijat jaetaan kahteen joukkueeseen. 17.00 Pantbanken. 12.10 Kulturcocktail live. 15.00 En plats i solen. 1.05 NCIS: Hawai’i. 2.55 Sofian enkelit. Del 3 av 6. 13.30 Simpsonit. 7.50 Merisää. 15.55 Yle News. 8.10 Greta Gris. 7.02 Jyrki och Neponen. 18.00 Poliisikamera Tanska. 19.00 Sanansaattajat. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 14.03 Vega Eftermiddag. 4.05 Kyllä nolottaa. 8.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.15 Fel väder. 14.00 Curling: Sverige– Skottland 17.00 Frågan är fri (R) 17.30 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 9.00 Nyheter. Del 10 av 12. Del 8 av 8. 2.45 Finlands auktionskung. 22.05 Urheiluradio. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.52 Vega Musik. 21.00 Inget Beatles utan Hamburg 21.55 The Beatles i Indien 23.31 Före filmen: Flickan ovanpå 23.37 Carmen curlers 21.00 Inget Beatles utan Hamburg. 3.45 Koskinen. 17.00 X3M:s bästa. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.30 Maryn helpot kokkailut. 21.05 Världens historia: Det fruktansvärda kriget i Indokina. 20.50 Hunden Klapp. 17.57 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 9.30 Rantataloa etsimässä. 11.00 Supernova. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 21.00 Sällskapet: 4B movement får kvinnor att sexstrejka – feminister är de nya incels. 12.45 Merisää. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 3.30 Jay Lenon autotalli. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.47 Kommande: Irmeli, sjuttonåringen. 9.05 Urheiluradio. 13.38 Sången från gränden. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 0.02 Yöradio. Som de alltid gjort, under alla år, alltid tillsammans. 21.00 Klassikkowestern: Vera Cruz. 11.30 La Liga Chronicles. 6.53 Den tokiga lilla jössen. 13.30 Klassinen kattaus. 7.13 Radio Suomen Aamu. 19.55 Klubb Abraham – i kulturen. 2.45 Yöradio. (samiska) 0.00 Dokument ut ifrån: Britterna, brexit och besvikelsen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.55 Inspirerande trädgårdar. 9.11 Radio Suomen Aamu. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kuokkavieras Kataja (R) 14.00 Stadi vs. 20.25 Blue water high. Även 22/11. 18.00 Ennakkostudio. 12.00 Lomakoti auringon alta. 8.35 Asunnon metsästäjät. 12.30 Making it home with Kortney and Kenny. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 13.10 TV4Vädret. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 21.11. 1.55 Yöradio. 19.50 Wheeler Dealers. 16.55 Äärimmäinen matka. 7.13 Ellinor undrar så. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 15.50 NCIS. 16.20 Bokmässan 2024. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Temptation Island Suomi Kenen säännöillä pelataan. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 13.05 Rantabaari. 1.02 Paikka auringossa. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. Gör om mig och Arja Saijonmaa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Nyheter. 14.00 Jay Lenon autotalli. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Röda mattan eller renar. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.25 Kielen päällä: Soili Huokuna. 22.15 Filosofiska rummet: Fråga filosofen: Vad är verkligheten. 7.06 Bluey. 21.00 Elokuva: Harriet. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 15.00 Nyheter. Matti Ylönen. 9.35 Pamelas paradis. 18.35 Greta Gris. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 1.35 Liikalihavuuden myytit. 13.35 Pamelas paradis. 7.20 Vida veterinär. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.11. 22.56 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 3.15 Dirty House Rescue. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kaukopartiot ja niiden rooli uudessa valossa — Tiedustelijat peilaa näyttelijä Joonas Saartamon ukin menneisyy. 22.00 Farmi Suomi: Revanssi. 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland 9.20 Landgång Australien 9.50 Søren Vesters trädgård Julstämning 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Sedan förändrades tiderna 13.16 Historia: Mordet på JFK på smalfilm 14.07 Vad får mig att dansa. 14.50 Astudion. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 11.05 Sydöstra Finland. 21.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Jan Johanssonin ”Jazz på svenska” 60 vuotta. Den 20 november 1964 inträffade svenskt inrikesflygs hittills största katastrof. 8.30 Mumfie. 23.35 En noshörnings liv. 10.10 Mitt i naturen. 15.20 Wheeler Dealers. 8.15 Best & Bester. 18.50 Merisää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.35 Yle Oddasat. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 17.00 Himohamstraajat. 23.35 Elokuva: I Am Legend. 2.05 Antik magasinet. 11.10 Pontikankeittäjät. 19.00 Koumis djurbok. 16.30 X3M Nonstop. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.30 Poliisit UK: Ajojahti. 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 13.56 Pirjo 14.00 Den bästa av tiderna 14.30 Vintagevärlden 15.00 Anne och Anders i Europa 16.00 Flickorna Gilmore 16.43 Syskonbädd: Föräldrakvarten 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 3 19.00 Den bästa av tiderna 19.30 Vintagevärlden 20.00 Hockeylegender 20.45 Lännen-Jukka i Amerika 21.00 På estraden: Tapani Kansa på toppen i 40 år 22.16 Farväl till Sovjetunionen 23.40 Två singlar och Colin 0.07 Hög på att strippa. 11.40 Restaurant: Impossible. 1.45 Maskinmännen. 12.59 Yksi on hyvää seuraa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Riksdagens frågestund. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Ultimate Escape Suomi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Res med Jovan (R) 11.30 Ett enklare liv (R) 12.15 Seger i mörker Svenskt drama från 1954. 20.00 Kapen keittiökaappaus. 14.00 Burgermännen i Nordamerika. 16.55 Grand designs Australien. ÅU TORSDAG 21 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.45 Från AI till Ö. 6.00 Kindi Kids 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Remppa vai muutto UK 15.25 De rika och de fattiga UK 16.25 100 Places to Be 16.30 IS esittää: Sain sen videolle 16.35 IS esittää: Sain sen videolle – reaktiot 16.45 Tähtiarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Vain elämää 20.00 Lego masters Suomi Del 5 av 9. 20.05 The Gun. 23.56 TV4Vädret. 16.10 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Paikka auringossa. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Arman ja 7 kuolemansyntiä Jakso 1/7. 23.00 S.W.A.T. 8.10 Urheiluradio. 13.50 Elokuva: One Royal Holiday. 17.50 Opaalin metsästäjät. 0.20 Stureplansmorden. 6.55 Hej Jycke. 21.12 Radio Suomen Ilta. KUNSKAPSKANALEN 16.00 En kväll om vetenskap 2024. 22.00 Lego masters Suomi. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 16.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 2.50 Nyhetstecken. 7.50 Sofian enkelit. 13.00 TV4Nyheterna. 14.35 Stugfixarna Norge. 17.00 Simpsonit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.15 Drömmarnas år 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Kalle Kinnunen och Familjetid 16.45 Designhistorier 17.15 Bildbrev från världen 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Hjärtan 20.55 Vad får mig att dansa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.30 Amerikas antikälskare. 19.30 Smurfarna. 7.25 Osku. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 2.05 Poliisikamera Tanska. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.58 Verkligheten i P3: Sidneys dramatiska resa till Area 51: ”Alla vi är aliens”. 22.00 Nyheter. 13.30 Hem till gården. 10.35 Rantatalot remontissa. 0.50 Fire country. Merisää. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Lande. 17.10 Drömmarnas varuhus. 21.05 Politiikkaradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.00 Nyheter. 12.10 Valmistuksen salat. 18.10 Astronella. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 21.00 Elokuva: Matrix Reloaded. 8.15 Veta och Teknikpatrullen. 9.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Yle Vega. 18.50 Iltahartaus. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 23.40 Ekonominyheterna. 23.40 Focus. 14.00 Bytt är bytt. 6.50 Lilla Tvåan. 0.05 Vänner. 7.55 Pacific Blue. 21.00 Amerikas antikälskare. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Danmarks skattjägare. 20.00 Frendit. 7.53 Radio Suomen Aamu. 10.00 Korkeasaari. 7.34 Pi och Boj. Beslutet. 12.40 Schlager-Finland: Show must go on. 2.25 Doc: Kidnapped: The Angel Lynn Story. 11.40 Strömsö 2023. 6.05 Radio Suomen Aamu. 15.50 Teho-osasto. Kylmän sodan linnakkeiden paluu ja Stasin legenda. 2.00 Yle Uutiset. Vi blir allt mer stressade. ”Man vet inte vad man har förrän man förlorar det”. 9.05 Autojen fiksaajat. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 19.00 Lyxfällan. 13.15 Kökets middagstips. 7.55 Sam & Julia. Iltanuotiolla koetaan ensimmäinen suuri tunteenpurkaus. 9.40 Återflyttarna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 15 minuter på teckenspråk (R) 17.50 Bastudrömmar (R) 18.05 Loppistipsen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportage serie från 2019. 10.30 Panttilainaamo. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nyheter. 5.45 Sverige idag. 18.40 Tilde. 4.35 Rantatalot remontissa. 9.54 Andrum. Dagens viktigaste nyheter. 7.10 Urheiluradio. Far och son åker till torpet på landet på Barnens ö. 1.35 Stadi vs. 21.30 Kräftor & tennsoldater (R) Svensk kortfilm från 2023. 10.35 Lyxfällan. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2024. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 21.35 Tiedeykkönen. 12.10 Vakoojat K2J7: Kylmän sodan linnakkeiden paluu ja Stasin legenda. 12.10 Urheiluradio. 18.30 Basket: Suomi–Georgia. 6.57 Tagge och Igge. 4.25 Opaalin metsästäjät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Yle Nyheter från din region. 19.20 UppfinnarJohanna. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.25 Malcolm X – rättvisa till varje pris. 2.02 Yöradio. 8.13 Radio Suomen Aamu