Åbo Underrättelser 21.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 51 . Tel. (02) 233 6677 . Foto: Mariann Hilli Sidan 10 3?2 efter förlängning. . Det blir den säkert. www.åu.fi . årgång 189 . FREDAG Text: Johan Backas Det är rimmet som räknas En bortread bok. En grytlapp du aldrig tagit i användning. Ett duschtvålspaket som du panikköpt för att ha ens en julklapp åt moster. Alla de här är ypperliga julkappar . Rimförslaget visar att ribban för rim är låg. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). att gnida in mellan svettiga tår, och passar också ditt yviga hår. Universitetsgatan 14, Åbo. (02) 274 9900 . Det tycker Åbos lucia Anna Eriksson (i mitten) sig ha. Men en hur stor bit talar vi om och hur reell är den när man har förbundit sig till såväl innehåll som anda i avtalet? SIDAN 4 FREDAG 21 DECEMBER 2012 nr 248 . 232 6814. Näringslivsmellan partierna. TV & RADIO SIDAN 22?28 Sju sidor med julens underhållning I dag publicerar ÅU hela julhelgens tv- och radioprogram. . Saml och SDP politiken är en dyster historia, styr fortfarande och någon op- säger sakkunnig. Sidan 2?3 . Hennes kalender är fullbokad då hon åker från plats till plats för att uppträda tillsammans med tär- efter seger norna (från vänster) Charlotta Edfelt, Katja Sjöström, Ellen Eriksson och Linda Westberg. Besegrade JYP med Förstärkning på gitarr får de av Juho Rinne (t.v.) och Vidar Zilliacus. . ÅBO Unikt Åboavtal har mycket att bevisa ?Handlar det om vision eller hallucination?? SIDAN 2 Dyrare åka buss nästa år Staden höjer busspriserna med ?era procent. Forskare: Floskeltungt avtal position finns inte. LEDAREN: Alla är övertygade om att den politiska biten blir kvar trots reglerna. nyheter@fabsy.fi . HELSINGFORS SIDAN 9 Presidenten ?ck sin gädda I år blir det pepparrotsgädda från Korpo hos presidentparet Niinistö & Haukio. . men då finns det en stor risk att den personliga touchen tappas bort. För självfallet ska rimmet inte bara antyda vad paketet innehåller, utan också en liten pik eller förklaring om varför moster borde tvätta sig oftare: Odörer och smuts du lätt förgör, med denna klapp som passar för, Spara pengar med Nibe jordvärme! Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. NIVELAX, TEL 02-427 080 . så länge du hittar på ett bra rim! Det sägs ofta att det är tanken som räknas, och det gäller inte minst på julafton. Om du hittat på ett rim verkar det som om du verkligen satsat på gåvan och mottagaren känner sig he- drad. En insats på några minuter räcker allt som oftast. Rimhjälp finns att få från dagstidningar, radion och webben . ISHOCKEY SIDAN 17 TPS på jullov Meningsfullt uppdrag. Själva innehållet blir mindre viktigt. Alla gillar så klart inte att rimma, men försök ändå. Det krävs inte många rader så är gåvan genast mera personlig. Det mesta duger, också det som suger. Speciala?är för handskar och hattar ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT
ÅU-foto Dyrare åka buss i Åbo Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo höjer busstaxorna från årsskiftet. Betyder det att hälsovården i Pansio får kosta mer än den i Hirvensalo. Liksom tidigare gäller den som bytesbiljett i två timmar. Prishöjningen är mindre om man väljer att ladda busskorten via nätet. Den tredje punkten, om tillväxt, är tagen ur Samlingspartiets program. Den största gruppen av användare var i 16-årsåldern. Åbopartiernas ansträngning är förståelig men kunde ha varit tydligare, säger Siv Sandberg. Kollektivtrafiknämnden anser att en prishöjning är nödvändig 2014. Orsaken till att man väntar med beslutet är att man vill ge undervisningssektorn möjlighet att beakta höjningen då budgeten för 2014 görs upp. Orsaken till att busstaxorna höjs är ?era. SDP, säger forskare. strunta i den. . Också i Taivalkoski i Norra Österbotten och i Naruska i Salla har det varit kallt. I Naruska var det -34,1 grader på onsdagskvällen, men det blev aningen varmare på morgonen. I Taivalkoski var det som mest -33,6 grader. Enligt Meteorologiska institutet är det normala noteringar för december. Jag har erfarenhet av hur det fungerar i Jyväskylä. Den delen av avtalet kan användas som utgångspunkt för en politisk diskussion. Till stora delar är Åboavtalet enligt henne ett resultat av klippande och klistrande. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mycket gammalt i Avtalet mellan partierna i Åbo är fortfarande en fråga om förhållandet Saml . Det samma gäller stadens tomtpolitik, säger Hagström och menar att grannkommunerna snor företag framför näsan på Åbo på grund av att de erbjuder bättre tomter. Skillnaden mellan vision och hallucination ligger i hur målsättningar omsätts i praktiken Han hoppas att Åbo sätter upp de näringslivspolitiska målsättningarna tillsammans Clas Göran Hagström. Det handlar om att skapa en språngbräda från valretoriken till den praktiska politiken, säger Sandberg. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Dyrare bussresor. (FNB) politiska grupperingarna också kommit överens om vissa spelregler. Sämre sömnkvalité, huvudvärk och koncentrationsförmåga förknippas ofta med koffeinanvändning. Kostnaderna för tra?ken har stigit, från årsskiftet höjs dessutom mervärdesskatten. 44 procent av de tillfrågade använde energidrycker och tre procent gjorde det dagligen. Det ska inte gå att i fullmäktige rösta för budgetdisciplin för att sedan, som nämndmedlem, att beredningen av ärenden Näringslivspolitiken inger inte hopp, säger Clas Göran Hagström. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . SDP och Saml. . Bland annat kan ett parti uteslutas ifall det går emot majoriteten i viktiga frågor, till exempel hur förvaltningen ska reformeras, hur stadsbudgeten ska se ut och vilka generalplaner som ska godkännas. . De förtroendevalda och den verkställande ledningen, UNDERSÖKNING Nytt köldrekord i norr Energidrycker orsakar sömnproblem bland ungdomar Frostigt värre. Man kan till exempel fråga sig om det ?nns någon som inte tycker att en sund ekonomi är grunden för all verksamhet, säger hon efter att ha läst avtalet som alla partier i Åbo, förutom Vänsterförbundet, skrivit under. Man har lånat parlamentarismens spelregler utan att ha någon egentlig opposition mår sämre än i andra. I avtalet noteras att Åbobor i vissa stadsdelar som följer med det, är unikt i finländsk kommunalpolitik, säger Sandberg. Under mina år som företagare har staden aldrig tagit kontakt, såvida det inte handlat om höjda avlopps- och vattenavgifter. Samtidigt måste staden spara. Anslagen för kollektivtra?ken minskar nästa år med 350 000 euro. Sparandet medför bland annat att det blir glesare mellan turerna på en del busslinjer. ÅU-foto . Den här ojämlikheten ska åtgärdas. De föreslog att bussresorna som man betalar via nätet inte skulle omfattas av prishöjningen. Prishöjningen gäller värde- och säsongkorten, regionbiljetterna samt korten för 1?7 dygnsresor. Visst är det bra med värderingar och strategier, men frågan är om och hur de genomförs, säger kommerserådet Clas Göran Hagström, verksam vid Felix Abba och i en rad bolagsstyrelser, efter att han läst Åboavtalet. Det är implementeringen som är avgörande och till det krävs en förändring i Åbopolitiken. . Nog för att avtal förekommer i kommuner där koalitioner måste komma överens om till exempel fördelningar av nämndoch styrelseplatser. För att hålla ihop avtalet har de Unikt avtal. I genomsnitt drack pojkar mer energidrycker än ?ickor. Energidryckerna innehåller koffein, som påverkar användaren via det centrala nervsystemet. (FNB) RÅD alltså tjänstemännen, måste vara tillgängliga och förstå företagens behov. ÅU-foto Spelreglerna gör också klart ?Jag vill se handling, VÄDER Ett nytt köldrekord för denna vinter noterades i Kiutaköngäs i Kuusamo på torsdagsmorgonen. En annan sparåtgärd är att säsongen då bussarna kör enligt sommartidtabell förlängs med en vecka nästa år. Det avtal som i fyra år framåt ska styra politiken i Åbo är inte fritt från ?oskler, säger Siv Sandberg, forskare vid Åbo Akademi. . FREDAG 21 DECEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om till exempel Sann?nländarna utesluts är det ingen större dramatik. ÅU-foto med företagarna, som avtalet utlovar, men ställer sig skeptisk då stadens sätt att agera hittills inte gett mycket att hurra för. . De gröna har fått med formuleringar om miljön och biten om Åbobornas service har en förlaga i SDP:s valprogram. Åboavtalet, och de spelregler Men en del formuleringar med potentiell substans ?nns trots allt. . Man har lånat parlamentarismens spelregler utan att ha någon egentlig opposition. Men vanligare än att dra upp riktlinjer på förhand är att ta itu med frågor då de uppenbarar sig. Avtalet hänger ihop med att Åbo vill få rätsida på de beslut som fattas i staden. Det är rätt så hårda spelregler, säger Sandberg men tror trots allt att avtalet kommer att hålla, såvida friktion inte uppstår mellan de två stora . Men förslaget förlorade i omröstningen med rösterna 10?2. Enkelbiljetten berörs där- emot inte av prishöjningen, den kostar fortfarande 2,50 euro. Vintern har Finland i sitt grepp. Enligt Meteorologiska institutet var det då 34,7 minusgrader där. I bussen är det dyrare. Hotet mot avtalet kommer inte från dem som står utanför utan från dem som är med i det. Unga som dricker energidrycker lider dubbelt så ofta av dagliga sömnproblem, huvudvärk, matthet och irritation. Det framgår av en utredning som gjordes av Tammerfors universitet. Över tiotusen 12?18 åriga ungdomar deltog i undersökningen. Alla tiders köldrekord för december sattes 1978 då det var -45 grader i Kiutaköngäs. Största delen av Finland kan räkna med sträng köld. Sedan blir det varmare till jul. Inom den tiden har man rätt att byta buss och åka en annan rutt för samma pris. Också avgiften för skolelevernas bussresor hålls oförändrad, men bara för nästa år. Åbo höjer busstaxorna från årsskiftet med i snitt sju procent. Regionbiljetten blir tio procent dyrare likaså resorna med dygnskortet. Kollektivtra?knämnden godkände de nya busstaxorna på torsdagen. En resa med värdekort blir 8?11 procent dyrare medan priset för en resa med säsongkort stiger 4?10 procent. Där ?nns det ett levande samarbete mellan företagare, tjänstemän och. På det viset vill man styra kortladdningarna till stadens webbplats eftersom det är bekvämt för resenärerna och gör bussåkandet smidigare. Vänsterförbundets representanter i nämnden var inte beredda att godkänna hela paketet
149) Intersport 5. Åbobornas grundläggande service ska tryggas. 3. Konkreta frågor, som till exempel den underjordiska torgparkeringen, ?nns inte med. Det finns rum för politisk diskussion inom de budgetramar man bestämmer sig för. Ifall Minna Arve (Saml) och Toni Eklund (SDP) får fortsätta som styrelse- och vice styrelseordförande är chanserna goda. SCOTT JADE SKIDHJÄLM storlekar S?M 49,90 . Men konkurrens ska råda. Åboavtalet, som än så länge bara finns på finska, kan läsas på stadens webb: www.turku.fi inte ?na ord? FAKTA Plock i näringslivspolitiken I avtalet heter det att stadens företagarservice ska bli bättre och byråkratin lättare. Stadens centrum ska bli regionens mest betydelsefulla affärscentrum och arbetsplatsområde. Åbo ska bli företagens långvariga kumpan, bl.a. ska det bli enklare att hitta tomter i staden. Samarbetet med universiteten ska fördjupas och göra Åbo till landets ledande utbildningsstad. Energiförbrukningen ska effektiveras, ny teknologi och byggnadsteknik ska främjas. politiker, säger Hagström och ger stadens ledning rådet att åka på studiebesök till Jyväskylä. Hans erfarenheter som styrel- seordförande för Mäss- och kongresscentret är att staden inte ställer sig välvilligt till erbjudanden från den privata sektorn. Hur ser du på Åbos upphandlingspolitik, ska staden sträva till att gynna lokala företag? . Den typen av diskussion kommer fortsätt- Bygger på fyra grundprinciper. 1. Det tror jag. Hållbar utveckling går hand i hand med ett företagarvänligt klimat. 4. Styrelsen för 2013 fortsätter oförändrad med Harri Koponen (Nådendal) som ordförande och Arne Aho (Reso), Harri Auranen (Pöytis), Matti Manner (Åbo), Risto Rinne (Nådendal) och Pirjo Vuokko (S:t Karins) som medlemmar. P För din bils bästa: ta: 2 400 gratis parkeringsplatser! Bussar nr 9 och 99 Julens öppethållningstider: 24.12 kl. Jag har stort förtroende för dem. 6 Program fram till jul: 1. 44) Terveyskauppa Life 6. Skillnaden mellan vision och hallucination ligger i hur målsättningar omsätts i praktiken. Hur bedömer du chanserna att stadens ledning klarar av det? . All verksamhet bygger på en sund ekonomi. 2. FREDAG 21 DECEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 8-12, 25-26.12 stängt. Se närmare information: www.skanssi.fi r Julbasar r Pyssel r Julgubben r Julsånger och mycket annat!. Den hade omöjliggjort avtalet eftersom åsikterna går isär, inte bara mellan partierna utan också inom dem. 2016 ÅU 18 18.12.2012 12 2012 ska tas upp i en förhandlingsgrupp bestående av stadsstyrelseordförande och fullmäktigegruppernas ordförande. Förhandlingsgruppen kommer i sin tur att ha en arbetsgrupp. Betyder det att makten ?yttas från stadsstyrelsen och fullmäktige till de här två anonyma organen? . Övriga medlemmar sitter kvar på sina poster. Det är inte stadens skyldighet att anlita lokala företag, men nog att ge företagen förutsättning att verka. 5 4 Huruvida det sker genom Åboavtalet återstår att se, säger Hagström. . 26,90) Anttila Ny förvaltningsrådsordförande i TOK Timo Hollmén (S:t Karins), är ny ordförande för handelslaget Turun Osuuskauppas förvaltningsråd 2013. Tidigare ordföranden, Maija Junkola-Lehtonen (Nystad), fortsätter som ordinarie medlem. MJUKISDJUR Olika figurer 19,90 . MUFFINSORTIMENT 6 ST. JÄTTEPOPULÄRA FÅRNACKDYNOR Med K-plussakortet 19,95 ? (norm. Förhandlingar har alltid föregått de politiska besluten. Nu erkänner man att de förekommer och ger dem en form, säger Sandberg. Men hon tillägger att det inte utesluter att förhandlingar förs i det dolda. Ger avtalet utrymme för politisk ideologi? . BABA DE CARACOL 100 ML SNIGELKRÄM 37,50 ? (norm. 13 . MÅNGA FINA ÄNGLAR ?20 % Jalokivigalleria 3. (norm. 24,90) Anttila 4. (norm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nytt Åboavtal FAKTA Åboavtalet 2013 . Ibland är det ekonomiskt vettigt att anlita lokala företag. Dessa är Hannu Aalto (Nådendal), Kirsti Ahala (Vemo), Pipsa Allén (Reso), Riitta Eklund (Åbo), Teija EkMarjamäki (Loimaa), Barbara Heinonen (Pargas) Jorma Hellstén (Åbo), Maija Junkola-Lehtonen (Nystad), Jaana Hölsö (Pemar), Timo Kari (Åbo), Sirkka-Liisa Kavén (Åbo), Jouko Lehmusto (Åbo), Riitta Liuksa (Åbo), Sari Majuri (Åbo), Mari Mikkola (Lundo), Vuokko Mäkelä (Åbo), Anne Mäkisalo (Virmo), Harry Nordqvist (Åbo), Reima Ojala (Åbo), Mika Rantanen (S:t Karins), Tarja Sulo (Nystad), Tanja Uttula-Saarinen (Rusko) och Launo Valtonen (Gustavs). Förvaltningsrådet övervakar handelslagets verksamhet och styrelse samt väljer styrelsemedlemmarna. Cafe Brahe 2. År 2016 är det nya Åbo ett starkt centrum i en större region. Avtalet förutsätter att partierna, som det heter, har förtroende för varandra. Ifall ett parti, också efter förhandlingar, går emot de övriga i en fråga, kan partiet uteslutas. www.skanssi.fi Tre nätter till Jul... 1 2 ningsvis att föras utan att för den skull leda till att ett parti utesluts. 3
Närmare bestämt: Inte vill leka med gängbossen Orpos regler. Ett diktat som binder händerna på de andra partierna medan Samlingspartiet som pådrivande drar i trådarna? Spelreglerna gäller nämligen också på nämndnivå. . Sanningen är ju att SDP, De Gröna och VF samman- em SFP väljer in i kommunstyrelsen har väl du, Martti Murto, ingenting med att göra. Läs kommentarer till dem i dagens ÅU. Liknande politiska avtal har partierna gjort upp också för den nuvarande perioden, och för den föregående. FS (Fri samverkan) har haft möjligheten att i förhandlingarna påverka styrelsens sammansättning med att ge en plats för en kvinna till, men det har ni inte velat göra. Att förhandla om hur platserna i nämnder och andra organ ska fördelas är säkert nytt för många. Avtalet sägs innebära en toppstyrd ledningsmodell samt sådana sparåtgärder och försäljning av stadens egendom som VF inte kan gå med på utan att svika sina väljare. Men en hur stor bit talar vi om och hur reell är den när man har förbundit sig till såväl innehåll som anda i avtalet? Och två de?nitionsfrågor återstår: Vem de?nierar ?andan. Eller på svenska: Om något parti försöker gå sina egna vägar i betydande avtalsfrågor kan de andra slänga ut det ur gemenskapen. De betydande avtalsfrågorna är åtminstone att godkänna det planerade reformprogrammet inom staden och dess verksamhet, att godkänna stadens budget, försäljning av stadens egendom och ägoförhållanden samt generalplaner. Lägg märke till ?åtminstone?. Listan på betydande avtalsfrågor kan alltså förlängas ytterligare. På vems initiativ. Men så är det också hårda tider, sade de mer eller mindre enstämmigt. Och alla är övertygade om att den politiska biten blir kvar trots reglerna. Det blir den säkert. Samlingspartiet får 4 platser (19 fullmäktige), SDP får 3 platser (14), De Gröna får 2 platser (10), Vänsterförbundet får 1 plats (9), Sann?nländarna får 1 plats (6), Centern får 1 plats (4), SFP får 1 plats (3). Klart är dock att VF:s beslut att stå utanför det av Samlingspartiet ledda och designade samarbetsavtalet är ingen legitim orsak till att lämna partiet utan sin andra styrelseplats eller nämndordförandeplats(er) för den delen. Att VF ställde sig utanför avtalet har väl sina orsaker. de?nitionsdomstolar. Åbopolitiken har varit intressant redan tidigare. Och det blir intressant att följa med hur långt man kommer innan det börjar knaka, åtminstone internt i partierna, där förtroendevalda kanske hade tänkt sig större spelrum. Åboavtalet syftar till Åbos bästa. Den enskilda fullmäktigeledamoten och nyvalda nämndmedlemmen kanske får packa ner den personliga ambitionen i portföljen eller ryggsäcken på nytt och snällt rätta sig i ledet. Det är hårda tider. Vänsterförbundets förlorade mandat nligt överenskommelsen mellan partierna fördelas Åbo stadsstyrelseplatser på följande sätt. Ett land som vill räknas till de civiliserade kan bara inte handla så! Med julens budskap för ögonen, och med tanke på hur vi bör bemöta/behandla de minsta,svagaste och mest utstötta bland oss, är RAY:s beslut ofattbart. Återta beslutet RAY! Det är ända vägen ut ur skammen och att återupprätta stoltheten för mig som samhällsmedlem. Rolf Nylund N Åbo räknat har hela 33 fullmäktigeplatser och att helt andra politiska konstellationer vore helt möjliga trots Samlingspartiets status som största parti. Och vem de?nierar och avgör om det förtroende man har förbundit sig till är ?tillräckligt?? Hur ska partierna i praktiken kunna enas om frågor där man ofta har haft motsatta åsikter tidigare? Generalplaner till exempel. Delgeneralplanen för utbyggnaden av öarna Satava och Kakskerta förkastades i Högsta förvaltningsdomstolen i augusti. Jag tror att Ann Nyström är ett bra val som styrelsemedlem och kommer att göra ett gott arbete för hela kommunen, men hur vet man att hon har folkets förtroende? Jag är säker på att de erfarna och kompetenta politikerna Anna-Lena Sjöblom och Kalevi Kallonen kommer att fortsätta jobba för kommunens bästa. Ditt agerande kan uppfattas som att du vill mindervärdera dessa två personer, och det tycker jag är magstarkt av en fullmäktigeledamot, eller vem som helst med respekt för andra. Med andra ord: En stor majoritet av Åbobor vill inte ha den hänsynslösa högerpolitik som Samlingspartiet sist och slutligen står för; men det är tydligen bara Vänsterförbundet som vågar säga ifrån. Jag vill härmed inbjuda t.ex. Kjell Lundahn eller Janina Andersson eller någon annan representant för ?avtalspartierna? att i ett svar förklara de orsaker som nödvändiggör samarbetskoalitionen och även motivera behandlingen av Vänsterförbundet. Kaj Lahtinen Åbo Tummen ner ummen ner för Pargas stad som sätter närmare 700 000 på stabshuset i Korpo, i stället för att satsa på arbetslösa och unga utdimtterade. Karl Fellman T CITATET I princip påminner upplägget om ett traditionellt trepartssamarbete, där arbetslivsfrågorna och skattepolitiken och de sociala förmånerna knyts ihop. Skillnaden är att det nu handlar om minskade förmåner och höjda skatter, inte tvärtom. John-Erik Jansén Västra Nyland. Men en sak är klar: I förhandlingar måste man kunna kompromissa. Eller har du gått över till SFP? I din insändare (ÅU 19.12.2012) lägger du ut namn på föreslagna styrelsemedlemmar som du anser inte har folkets förtroende. 2012 tande. förmodligen självutnämnda . Vi misstänker att de stora partierna har en röst här som väger tungt. Spelregler. Samtidigt skriver du att Fri Samverkans tredje medlem i styrelsen är Ann Nyström. Sedan går man ut i tidningen med att man ville ha tekniska nämnden, men att det inte gick för sig. Jag hoppas att vi, alla i kommunen, tillsammans ska kunna jobba för kommuninvånarnas bästa. Kristian Ginman V Obunden Skäms, RAY! yheten att RAY inte delar ut understöd till arbete för rehabilitering av torterade, upprepar torterade, barn får magen att vända sig på mej. Hon var inte ens uppställd i valet. Snarare har både ÅU och TS konstaterat saken med en antydan om att E ?En stor majoritet av Åbobor vill inte ha den hänsynslösa högerpolitik som Samlingspartiet sist och slutligen står för; men det är tydligen bara Vänsterförbundet som vågar säga ifrån.? så går det när man inte vill leka med. Majoriteten av stadens politiker har alltså förbundit sig att följa majoriteten i alla riktigt stora frågor, som budgetar och det stora reformpaketet som ingen ännu vet hur det i praktiken ser ut. Konsensus är bra för att saker ska fås vidare. i avtalet. Åbo partiernas chefsförhandlare har enats om politiska riktlinjer och strikta spelregler. Naturligtvis. Varför har vi då känslan av att spelreglerna låter som ett diktat. Förhandlingarna har letts av stadens största parti, Samlingspartiet. Tanken är ett slags regeringsprogram på Åbonivå, där gemensamma mål och de stora linjerna dras upp redan i förväg. Den här gången går man ett steg längre och slår också fast gemensamma spelregler för partierna och de kommande fyra åren. Det som förbryllar är vissa formuleringar i de gemensamma spelreglerna. Carina Holm 21. 12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslutsfattarna i Åbo, minus Vänsterförbundet, är överens om det politiska avtalet för 2013?2016 och om gemensamma spelregler för mandatperioden. ÅU-foto Samtidigt är listan redan i dag omfat- ?Vem de?nierar ?andan. Det intressanta blir att se vilket politiskt spelrum de ger. Status quo på Kimitoön? Spelregler och spelrum Alla partier i nya Åbofullmäktige, utom Vänsterförbundet, har dels enats om ett politiskt avtal för den kommande mandatperioden och dels om gemensamma spelregler. och notera ?på alla beslutsnivåer?. Och hur ska det gå till i praktiken? Om något av partierna, i en fråga av väsentlig betydelse, är av annan åsikt än majoriteten eller kommer med ett avvikande förslag, trots förhandlarnas konsensus, har de övriga grupperna rätt att se över partiets fortsatta medverkan. i avtalet? Och vem de?nierar och avgör om det förtroende man har förbundit sig till är ?tillräckligt?? Vi misstänker att det kan ?nnas ett nära samband mellan dessa två . Man kan inte förhandla med den attityden att ?får inte vi som vi vill, så...?. De undertecknande grupperna förbinder sig såväl när det gäller avtalets innehåll som dess anda på alla nivåer i beslutsfattandet, står det. Och spelreglerna bygger på förtroende mellan grupperna. . FREDAG 21 DECEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan bara undra vad som snurrar i huvuden på de medlemmar av SDP och De Gröna som så villkorslöst underkastar sig samlingspartistiskt befäl i Åbopolitiken. Var är logiken. Då har man kanske valt fel person till förhandlingsbordet? Om man får tro ÅU 19.12 så har FS erbjudits tekniska nämndens ordförandepost, men inte tagit emot den. Varför det. Anmärkningsvärt är också att SDP med sina 14 fullmäktige får hela 3 platser jämfört med VF:s 1 plats. Det är klart att fördelningen är orättvis och respekterar inte valresultatet. Någon kritik beträffande detta har man dock inte sett. Det är förstås inte bra att hamna utanför maktpositioner men man kan inte heller binda sig till ett åtgärdspaket som helt styrs av Samlingspartiets sätt att se på saker. Hela händelseförloppet kan ses som ett symptom för den famösa Åbosjukan. Domstolen ansåg bland annat att den strider mot landskapsplanen och att 10 000?13 000 nya invånare inte kan tillåtas på öarna, som i dag har ungefär 1 400 invånare. Samlingspartiet har drivit på en betydande utveckling och utbyggnad och in?yttning för öarna med stöd av SDP, näststörst i fullmäktige både nu och efter årsskiftet. Bland annat De gröna har varit skeptiska till en så omfattande in?yttning. Och de principiella motsättningarna ?nns kvar också om nya generalplaner. Läser man innantill har partierna som har undertecknat Åboavtalet 2013?2016 och de gemensamma spelreglerna förbundit sig till att på alla beslutsnivåer vara av samma åsikt som majoriteten när det gäller den nya generalplanen 2035. Lycka till. Kan till exempel De gröna ens i något mycket tidigt skede av beslutsprocessen, när den nya stadsplanerings- och miljönämnden behandlar de allra första utkasten till den nya generalplanen, rösta mot Samlingspartiet och SDP utan att riskera bli utslängda helt och hållet? Partiernas chefsförhandlare, som höll presskonferens i lördags, höll med om att reglerna låter hårda. . Alltså får alla de mindre partierna lika många (1) platser i stadsstyrelsen som VF. Därför måste det råda ett tillräckligt förtroende mellan de undertecknande parterna om att avtalets intentioner genomförs på alla beslutsnivåer. Notera formuleringen ?tillräckligt förtroende
I morse när jag kom hit var det lång kö. De var uppenbarligen oroliga till sinnes. Germanerna lärde sig hyfs och pli av kelterna. Österut uppstod slaviska språk. Alla är indoeuropeiska i grunden. * Standardteorin säger att indoeuropéerna eller arierna kom via Mesopotamien och högkulturerna där (Jfr Babylonien) till Indien i två vågor mellan 2 000 och 1 000 år före vår tideräkning. Jag var i samma trångmål som STX, utan tillläggssäkerheter. Foto: Jonas Edsvik Julgranarna tryter på Åland stjärnorna på himmelen de blänka. Lämpligen får dager sällskap av ?ertalsformen blänka, inte blänker, något som för äldre människor är lättigenkänneligt men som för yngre ser bara konstigt ut. * Urgermanska *fotaz och *munthaz har gett fot och mun. Det blir värre i den snårskog av språkkontakter och dialekt som är en del av språket. Det är bara att gå vidare på nätet med att googla önskat ord plus ordet etymologi. Det är lika fascinerande som frustrerande! Varje ord har sin historia. Temperaturen stagnerar n ändlös dumhet om klimatet är förstås att somliga inte vet, eller vad värre är förnekar, att vi be?nner oss mitt i den sjunde värmeperioden sedan istidens slut. IPCC uppgav den globala temperaturen 2007 till 14,5°C ±1ºC, men enligt senaste IPCC-leak justeras denna siffra i följande rapport 2013 till 14,6°C, vilket betyder att även IPCC medger att tem- E peraturen i princip stagnerar. Det har varit betydligt varmare i alla varmtider i holocen än nu, säger de ?esta vetenskapare som bedriver empirisk klimatforskning, som bl.a. Svionerna var svenskar och talade nordgermanska eller urnordiska. Då var mitt öde beseglat. Detta för att bygga upp den svenska servicen som man sedan tänker köpa. Att det skulle vara så här stor åtgång hade vi inte räknat med. Vill man köpa en åländsk gran kan man bege sig till torget och köpa en gran från Lemland av Torsten Andersson och Per Sidbäck som sliter för att hitta granar att sälja. Kolla Wikipedia Holocen. Klimatalarmism bland forskare tycks minska i takt med (25 %) mindre statsbidrag i bl.a. Teorin att CO² värmer upp den globala atmosfären försöker de bevisa med hjälp av falsi?erade temperaturdiagram eller astrologiliknande (framtids) datamodeller som inte baserar sig på empiriska fakta. Faktum är att Doharkonferensen visar att 85 % av världens CO²-alstrande samhällens ledare inte tycks tro på växthusteorin. Det kommer att bli svårare för de Gröna och för Greenpeace att föra fram sitt budskap om Ragnarök eller Apokalypsen. Man kan jämföra det med ett besök i järnaffären, där man inleder på svenska och sedan övergår till ?nska för att undgå missförstånd (skillnaden är att man vid jourbesöket är sjuk). Att man även kompenserar läkarbristen i staden på bekostnad av vår egen jourverksamhet, där man motiverar att jourpatienter mellan 20?22 på vardagar i stället bör komma mellan 16?18 förtydligar just denna läkarbrist, eftersom man knappast kan tidigarelägga riktiga jourpatienter. Man har talat om en arisk invasion. har via urnordiskt dagaR, dagR blivit fornsvenskt dager och med ändelsebortfall dagens dag. Latinet gav upphov till bland annat franska och spanska. Ord som paternalistisk och konferens är nyare lån från latinet. Ibland kan man se äldre sta- dier i utvecklingen, Urgermanska *dagaz ?dag. kom till Skandinavien och Norra Europa. FREDAG 21 DECEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men inte STX öde. Jag är ingen korean eller grek utan bara en ?nländare. Tyvärr. Kay-Ove Isaksson nomiska och de?nitivt inga språkmässiga grunder för beslutet, så man kan fråga sig om det enbart handlar om ett princip- eller prestige beslut. Att minska vår egen jour med 22 timmar per vecka i stället för att behålla nuvarande jourtider kan väl knappast kallas en ?kompromiss. Vem vill det. En ny El Niño är inte i sikte, så temperaturen kommer att stagnera några år till. Jörg Siebert Jag är varken korean eller grek Jour på svenska, kanske? ldrig är endräkten i Finland så fullständig som i fråga om stöd till näringslivet. Latinets pater är samma ord som svenskans fader liksom latinets fero är samma ord som bär. Därmed får språkvetare sedan 200 år göra en helomvändning! Det indiska språket hindi skulle bli kärnan i indoeuropeistiken. Ord som rike och järn är keltiska lån liksom ämbete. Från yttervänster till ytterhöger är alla överens. De fattiga och panka koreanerna måste få stöd av oss finländska rika skattebetalare annars tar fan hela vårt fosterland. kan man tala om en nordgermansk grupp, de nordiska språken eller urnordiskan. Nu gäller det varvet STX i Åbo. Men det lilla barnets fossingar/fotor och monto, varifrån kommer de. Veckoslutsjouren som förkortas med 12 timmar kompenseras ingenstans och nämns inte heller i KK:s slutkavalkad, men den kanske glömdes bort i brådskan. Det ?nns tydligen inga eko- A K göra en kalkyl på vad som helst så att allting i slutändan visar vinst. Och alltid ?nns ju den indirekta sysselsättande effekten som ingen kan konkret bevisa. Latinets p och f motsvarar svenskans f och b, vilket förutsätts av ljudlagarna. Hittills har vi väl sålt ungefär 25 granar i dag, säger Per. Att det är svårt att hugga en egen gran håller båda med om och konstaterar att det helt tydligt är på grund av snön som många ?er än vanligt väljer att köpa en gran. . Men kelternas språkrum minskade för att i dag närmast ?nns på de brittiska öarna; kändast är iriska och walesiskan. Någon gång på 400-talet e. Kr. Vi har haft både bönder och skogsägare här som har köpt granar fast de äger egen skog, berättar Torsten. De lovar att hålla igång försäljningen så länge det går, men med 60 centimeter snö i skogarna är det tungt att hugga granar. . Exemplen är många och snåriga och jag hänvisar intresserade till Ola Wikanders bok Ett träd med vida grenar (Prisma 2007). De var våra språkliga förfäder långt borta utanför det romerska rikets gränser. En bottenlös penningkista. Vår statsminister Esko Aho försvarade under 90-talets depression regeringens politik med att det är som en naturlag att svaga småföretag går under i konkurs. Det var folk här hela tiden, och vi har varit tvungna att köpa in ?er vartefter. Granarna, som är mellan fem och sex år gamla, är massodlade och importerade från Danmark. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKAN NU OCH DÅ / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr Urnordiska talades vid världens ände Det talade språket kom från Afrika för 50 000 år sedan. Forskningen om konkreta språk går sällan längre bakåt än 5 000 år. Vilket skulle bevisas. Logiken bakom försvaret av statens stöd bygger på en mycket enkel ekvation. Torsten Andersson och Per Sidbäck lovar kämpa med att hugga granar som de säljer på torget. Han trodde att också de skulle säljas slut på onsdagen. . De hade båtar som gick att ro åt båda hållen och som man lätt kom i land med, föregångare till senare tids vikingaskepp. Germanska stammarna anses ha kommit från slätterna norr om Kaspiska havet och Svarta havet. Då skönjer man också svenskans rötter i något man kallar urindoeuropeiska. Den romerske historieskrivaren Tacitus, 100 e.Kr. konstaterar att svionerna bodde långt ute på havet, och efter dem slutade världen. Vi hade beräknat att de vi tagit in skulle räcka ända fram till julafton men nu är det bara ett tjugotal kvar, säger Björkvall. Som alla vet, kan till och med förskoleeleven urt Kronehag uppmanar allmänheten att tala svenska vid eventuella jourbesök vid den nya jouren Åbo i sitt svar till Stina Engblom-Colliander i ÅU 18.12.2012. Så är det knappast, inte är det heller frågan om ett eller tre skepp om också legenderna beskriver något sådant. dendrokronologen K.Briffa, en av hockeyklubbans arkitekter, som bytte fot i en ny studie om medeltidens varmperiod, som var ca 1,5°C varmare än nu. I poesi och dialekt bevaras ofta gamla former: Ingen dager synes än, Lemlandsgranar. Det var knappast en invasion, men hit kom svenskan västerifrån. När och hur det skedde har man minsann grälat om! Jag återkommer? * Likheterna inom den indoeuropeiska språkgruppen kommer fram genom ljud- ?Sannolikt är det helt enkelt handelsförbindelser och mer eller mindre krigiska kontakter som gett det indoeuropeiska språket luft under vingarna.? lagar. Tills nu har tyngdpunkten legat på den europeiska sidan. Nationalismen och politiken spelar en stor roll i också språkvetenskapen, något som också kan inläsas i frågan om hur svenskan kom till Finland. I år kan man inte välja gran, man får ta det man får helt enkelt. Sedan går det inte att få tag i ?era, det är slut överallt. Tyskar och engelsmän talade västgermanska språk. Men då kunde de och nordborna förstå varandra på samma sätt som dialekttalande svenskar idag kan det . Femtio miljoner euros stöd eller lån är som en droppe i havet jämfört med vad grekerna fått och ännu kommer att få. De fanns i skogarna och bortom havet. De hade hästar och boskap men enligt Tacitus var de havsnära. Det var då helt uteslutet att jag med mitt företag med över tjugo anställda skulle ha haft minsta möjlighet att få garanti eller lån av staten. Det bleve ju ändå en vinst på 100 000 euro i skatteintäkter. Storbritannien. Klimatalarmistiska forskare som Hansen, Mann eller Rahmstorf har g(l)ömt bort historian. Julgransförsäljningen har verkligen ökat markant i år, säger Robin Björkvall som säljer granar med Sven-Erik Nyholm vid Österleden. De tre första dagarna sålde de närmare 300 granar av de 400 man köpt in. . Sannolikt är det helt enkelt handelsförbindelser och mer eller mindre krigiska kontakter som gett det indoeuropeiska språket luft under vingarna. I Indien menar många tvärtom att den talande människan redan för 50 000 år sedan kom direkt mot Indien och att man alltid talat indoeuropeiska språk. Rörelsen kan tvärtom ha gått västerut. Även där är åtgången mycket större än under tidigare år. . (KK i ÅU 14.12.2012), då man kraftigt reducerar servicenivån utan någon vettig orsak. KK nämner även att man beaktat namninsamlingen som tydligt redan i rubriken stöder bevarande av jourtider i ?nuvarande? form, men på vilket sätt den beaktades förblir nog ett mysterium. Dan-Peter Henriksson Småbarnsförälder Pargas Har du tänkt köpa en julgran på Åland i år kan det redan vara för sent. Åtminstone om du vill ha en snygg. Ett snötäcke på 60 centimeter inbjuder inte till skogsvandring och även de som normalt hugger sin egen gran söker sig nu till julgransförsäljarna i Mariehamn. . Dess- utom hör han till ett 20-tal forskare som kritiserar f.d. klimatkrigskompisen M. Manns senaste studie om trädringar. Vi hade tre olika sorters granar från början men nu är det bara två sorter kvar. (FNB). Kanske var de i gång från 2000 år f.Kr ända tills de förslagsvis kring 500 f.Kr. Varken STX eller jag kunde få lån på den öppna marknaden. Till och med 99,9 miljoner euros stöd är en lönsam affär för Finland. eller inte kan! I södra Europa talades det latin. Bara en fosterlandsförrädare. Bergsråd Martin Saarikangas, en hårdkokt samlingspartist, intervjuades nyligen i teve och han ställde en retorisk fråga om Finland verkligen har råd att gå miste om 100 miljoner euro i skatteintäkter och 23 000 arbetsplatser
eller ?Hyvää joulua. Detta år gick pengarna till jul. Ser ut som om två av landets främsta producenter, Matila och Röhr, blivit tagna på sängen. FILMEN RAKKAUDEN RASVAPROSENTTI Finland 2012 ????? Regi: Mikko Kuparinen Manus: Hannamaija Matila, Laura Immonen I rollerna: Mikko Nousiainen, Miina Maasalo, Kristo Salminen, Kari Sorvali m.fl. 1:39 F12 Folk i ?lmen är i samma ålder och rör sig i liknande kretsar som i ?Sex and the City?. Pratar lika rakt på sak. Så blir det. I debutregissören Mikko Kuparinens romantiska komedi ?Rakkauden rasvaprosentti?. Förutom julkänslan, ger basaren Naistenpankki (Kvinnobanken), som en känsla av generositet, eftersom stöder nödställda kvinnor i u-länder.. FREDAG 21 DECEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mikko Nousiainen och Miina Maasalo försöker tolka trettioplussare som saknar kärlekens kompass. JULBASAR Gymnasieelever stödde u-landskvinnor Erika Fellman och Nora Hermansson Skolans lucia. 11 och genast strömmade folk in. Antingen för att se den gamla byggnaden eller köpa elevernas hemgjorda bakverk. På vägen stannade de också för att köpa lotter, eller för att se på lucia och hennes tärnor när de sjungande kom ner för trapporna. Om liknande saker. Tills Väestöliittos reklam spelas in under kärringkånk tävlingen i mellersta Finland. Då får vi se buskis och fars. Eljest så saknar ?Rakkau- den rasvaprosentti. Ingendera tror på kärleken. Att allt är förutsägbart är naturligt, men kon?ikterna kunde ha varit mindre konstlade. Foto: Alexandra Wärn ningen. Basaren är för vissa en tradiintäkterna inte går till skolan, utan till tion som påminner om att det snart är välgörenhet. själ och geni; ?lmen är inte tillräckligt hjärtlig för att värma. De idkar sex. Även körer och band spe- lade musik vid jämna mellanrum och skapade ett stämningsfullt lugn bland de hektiska julshopparna. De färska bakverken tycktes sälja som smör. Manuset av tv- serie författarna Hannamaija Matila och Laura Immonen myllrar av situationer och bifigurer som varken utnyttjas eller utvecklas. Stigu (Mikko Nousiainen) är en föga intressant typ och eftersom historian är berättad ur hans synvinkel får vi veta alldeles för lite om Ella. Lucia är Anna Karlsson, tärnor fr v: Ellen Uggeldahl, Lena Lindblom, Jenna Mäkilä, Sina Andersson, Linda Miettinen, Shirin Afrasiabi, Tinda Martin, Elsa Rinne. ? Strykande åtgång. Ella tolkas trivsamt av ett på vita duken nytt, fräscht ansikte; Minna Maasalo. Men ?lmmakarna, visste de vad de sysslade med överhuvudtaget. Ella syr vintagekläder i sin etta och drömmer om en egen butik. De två träffas på gymmet; Ella frågar frankt om Stigu är intresserad av att idka sex med henne varje onsdag i fyrtiofem minuter. Både kunderna och försäljarna hade ett leende på läpparna när bakverken och loppisföremålen lämnades i händerna på sin nya ägare, med ett varmt ?God jul. Bakverken på Katedralbåde ?nsk- och svenskspråkiga skolans julbasar lockade både elever och var varmt välkomna in i julstäm- föräldrar. Och det är som så ofta i genren, varken roligt eller romantiskt. när båda blir engagerade i en reklam?lm för hållbara parförhållanden. Foto: Alexandra Wärn I samband med julmarknaden på Gamla Stortorget brukar Katedralskolan hålla sin julbasar. I år öppnades dörrarna den 15 december kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Berättelsen om Pi och en Fet kärlekshistoria Förhållandet trasslar till sig Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Stigu arbetar på en reklambyrå och bebor en dyrt designad lägenhet
Animationskomedi i 3D om greve Dracula som bjuder in historiens alla monster och skräck?gurer för att ?ra sin dotters 118-årsdag. ????? Rise of the Guardians. Orsdag 27.12 kl. Bonds lojalitet med M sätts på prov när hennes för?utna gör sig påmint. En aktiv medlem av IRA i 1990-talets Belfast spelar med sin lojalitet och sitt liv. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. Mera information finns på www.fsu.fi KINOPALATSI Shadow dancer. Premiär Finding Nemo. Elli som jobbar i ett lager eftersträvar ett bättre liv långt borta från Finland. Familjen äger ett zoo. Den sextonåriga pojken är ny?ken på livets mening och är aktiv hindu, kristen och muslim. Samhället förändras på sjuttiotalet och familjefadern anser att det är bäst att de ?yttar till Kanada. År 2074 är resor i tiden olagliga, men de fungerar som sopnedkast. (KL) ????? Utrensning. Fina skådespelarprestationer. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Miljön är ett kryssningsfartyg under två sommardagar och en natt. Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). Premiär De rouille et d´os. Vem vet bäst vad som passar ett barn? Killing Them Softly. Vingarnas hemlighet. Regi: Mikko Kuparinen. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Dan Lolax.. Dubbad till ?nska. Regi: Antti Heikki Pesonen. Och visst är valen på riktigt, och ?yg?skarna? En saga med ett poetiskt bild- och ?lmspråk. painajainen merellä. 14.00 svenskt tal, torsdag 27.12 kl. Regi: Andrew Dominik. (KL) ????? Metsän Tarina. I den här skrattretande animerade komedin bestämmer sig den unga och ny?kna höken Kai att ?yga under sin ensamstående fars vingar till det pulserande riket Zambezia vid Victoriafallen. Dubbad till ?nska. Opera: Opera encore: Aida (lö+ti), opera encore: Un ballo in Maschera (sö). BIO FIX I KIMITO Hitta Nemo 3D. Sista delen om kärleken mellan vampyren Edward och människan Bella. Han provsimmar all världens bassänger. Brad Pitt, Ray Liotta och James Gandolf spelar i denna kriminaltriller. Småningom börjar han söka efter mera än tillfälligt sällskap av kvinnor. Berättelsen ?yter och är spännande, men inte alltigenom lätt och sammanhängande. Regi: Ken Loach. Dramakomedi om ett gäng slashasar som via ett whiskeydestillerig ser sin chans att ändra på saker och ting. E-POST: NYHETER@FABSY.FI tiger Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Berättelsen om Pi börjar med en förklaring till namnet. Pi har en farbror som ödet gjorde till simmare. Regi: Olivier Nakache och Eric Toledano. Just före julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Robin. Dubbad till ?nska. Intouchables. Breaking Dawn 2. Regi: Susanne Bier. Romantisk komedi med Pierce Brosnan och Trine Dyrholm i huvudrollerna. Premiär Rakkauden rasvaprosentti. Pitt spelar en yrkesmördare som undersöker ett listigt rån som sker under en pokerkväll. Korsoteoria ja Sirocco. Regi: Peter Ramsey. Animerat familjeäventyr där världens fem mest osannolika hjältar blir tvungna att slå sig ihop för att förhindra en uråldrig ond ande från att störta jorden i ett evigt mörker. ????? Looper. Men följande två timmar är magiska; JRR Tolkiens magi i ?lmens höga potens, skapad av trollkarlen från Nya Zeeland Peter Jackson, tycker KL ????? Hotel Transylvania. Brorsonen blir uppkallad efter den. Men första namnet låter som det gör, också på franska, så den unga mannen föredrar ?Pi?. Pi och hans trevliga familj bor i en fransktalande del av Indien. Regi: Peter Jackson. en oväntad resa. Filmen är mycket realistisk och människonära, tycker KL. Stigu bestämmer sig för att vinna Ellas hjärta, till vilket pris som helst. För att skydda sin son fungerar han som informant för M15 (the British Military Intelligence Section 15). Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. 17.00 ?nskt tal LOGOMO Inga ?er ?lmer i år Recensenter: . ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. Den nyaste tekniken ställs på prov i en mästares händer. Visst är det riktiga djur i en riktig båt på ett riktigt hav. Att ?y från in?uenserna längs med K-tågets bana är ändå lättare sagt än gjort. Love Is All You Need. Mirakel är möjliga i händerna på den otroligt skickliga och mångsidiga regissören Ang Lee (?Förnuft och känslor?. ?Brokeback Mountain?, ?Chrouching Tiger, Hidden Dragon. Tolkiens saga. Jokinen. Regi: Andrew Stanton. Den person vars bild fått ?est gillamarke- ringar vinner ett presentkort på 500 euro till en fotoaffär, de två följande får 125 euro var och de fem följande får var sin prenumeration på en fototidning. Hufvudstadsbladets fotografer väljer ut ett bidrag per månad under tävlingstiden som får ett hederomnämnande och publiceras i tidningen. Österbottniska Posten och öp.. och faller för Ella som inte är intresserad av ett förhållande. ????? Hobbit . Välberättat om ock förutsägbart, tycker KL. En inhemsk ungdomsthriller som baserar sig på den populära tv-serien ?Salatut elämät?. En ovanlig kärlekshistoria inleds mellan de två. Regi: Rian Johnson. Regi: Sam Mendes. m.?.) Filmen ?Life of Pi. Första delen i trilogin om Sagan om ringen, utspelar sig 60 år före J.R.R. Regi: Bill Condon. Han får också en oväntad vän, en Bengalisk tiger. Men värmen består, tycker KL. Tävlingen inleds vid årsskiftet och avslutas den 5 maj. Fotogra?erna som ska gå under ett av temaområdena intressen, kompisar eller engagemang ska laddas upp via FSU:s Facebooksida. Tävlingen avgörs på basen av gillamarkeringar. Både 3D och 2D.Filmen har en trög start, i trekvart. En kille med fötterna på jorden, tycker KL. Och en tiger som i misstag fått namnet Richard Parker. Inhemsk romantisk komedi. En framgångsrik man, Stigu, jobbar inom reklambranschen och är känd inom nattlivet. En dokumentär?lm för hela familjen om det ?nländska skogarna, med dess unika natur och livscykel. Nightmare . Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. De driver i Ang Lees fantastiska (igen) ?lm. sagolika bilder. Om man så vill. Berättelsen om Pi är otrolig historia som inrymmer mycket mellan mytologi och mystik, natur och kultur; Noak möter Robinson Crusoe. En man i en båt, orkar någon titta på slikt i ?era timmar. ????? 007 Skyfall. Den oscarnominerade animationen från år 2003, nu i 3D. Baserar sig på So. Regi: Marko Äijö. Regi: Jacques Audiard. Jo, och vem som helst blir fascinerad. Det har gått inflation i ordet, men det är rena ?lmmagin! Spännande och vackert, med humor och stora känslor. TÄVLING Fota din fritid Finlands svenska ungdomsförbund utlyser i samband med sitt 125-årsjubileum en tävling med temat Fota din fritid. Målgruppen är unga i åldern 15?25 år. Premiär Playing for keeps. Premiär Life of. FREDAG 21 DECEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också dubbad till svenska. The Angel?s Share. Animerad ?lm om Tingeling och de andra älvorna. KL: En harmlös (?) lågkaloriprodukt, sötad med äkta socker, ofta spunnet. Stephanie (Marion Cotillard) förlamas efter en olycka och möter boxaren Ali (Matthias Schoenarts). Regi: Wayne Thornley. Regi: Antti J. Inhemsk dramakomedi. Berättelsen är en metafor, den förklaras i slutet av ?lmen. I andra ändan väntar en lejd mördare som rensar i histo- rien. Aktion och sci?. De ämnar sälja parkens värdefullaste djur på vägen, i Amerika. FILMEN LIFE OF PI USA/Kina 2012 ????? BIOVECKAN Karriär och kärlek, försvunna fiskar, att ta ansvar och en bengalisk tiger som bästa vän. Veckans biopremiärer bjuder på lättsmält men varierande berättelser. Regi: Ang Lee Manus: David Magee, baserat på roman av Yann Martel I rollerna: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Tabu, Rafe Spall, Gérard Depardieu 2:07 F12 Familjen och djuren bordar ett japanskt fraktfartyg, som går under. Pi vaknar i en livbåt, tillsammans med en zebra, en orangutang, en hyena och en bengalisk tiger på 225 kg. Snart är det bara Pi och tigern med namnet Richard Parker kvar. ????? Zambezia . (KL). ????? Isdraken. Regi: James Marsh. Dokumentär om 14-åriga Robin Packalen från S:t Karins, vars första singel Frontside Ollie inom ett dygn blev den den mest nerladdade på itunes i Finland. Den franska megasuccén som berör människor över hela världen har underfundig humor och mycket värme. I 227 dygn driver de på de stora haven, i sol och i storm och tillsammans. Pi är troende och mirakel är möjliga. ?En smart berättelse för de invigda. Regi: Inari Niemi. lintukodon siipiveikot. bjuder på En man i en båt. Filmen handlar om ?sken Marlin som försöker rädda sin son Nemo från ett akvarium i en tandläkarklinik. Regi: Martin Högdal. För att komma upp igen börjar han träna sonens fotbollslag. Dubbad till ?nska. Pi. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. HHHHI Tingeling . Och i 3D som fungerar och som utnyttjas med fantasi. Den unga skådespelaren från Indien som agerar för första gången, Suraj Sharma, är charmig och ?f?g. En vuxen Pi i Kanada berättar sin otroliga historia, beviset för Guds existens, för en författare i nutid, på engelska. Det är den berättelsen bokens författare Yann Martel återger och bildgeniet Ang Lee bildsätter. Svensk äventyrs?lm om 11-åriga Mik som socialmyndigheterna sänder till en liten håla. När han just anpassat sig är det dags för ny familj. väljer också ut bidrag som får hedersomnämnanden och publiceras såväl i papperstidningen som på internet. År 1888 grundades den första ?nlandssvenska ungdomsföreningen, Malax uf. Därför ?rar ungdomsföreningsrörelsen sitt 125-års jubileum år 2013. . Hans ansatser att bli vuxen utmanas då fotbollspojkarnas mammor visar mer än vänskapligt intresse. De lever lyckliga med sin dotter, men familjelyckan går i kras när de blir tvungna att genomgå en sista strid med de ondskefulla vampyrerna. ?Filmen är mycket snygg. Regi: Gabriele Muccino. En tidigare framgångsrik sportstjärna ?nner sig i sitt livs rännsten. Regi: Ang Lee En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. ????? Twilight . En dag märker mördaren att offret är han själv, trettio år äldre. Bäst är Piscine Molitor i Paris. Regi: Genndy Tartakovsky
Mötet var sammankallat av de svenska arbetstagarorganisationerna, Seko sjöfolk och sjöbefälsföreningen, och hölls i Mariehamn. Fackorganisationerna ville ha svar på varför de inte har blivit informerade om att Viking Lines ledning har förhandlat med Emsa och Euroworks. . Hon är miljöbiolog och sitter i Åbo stadsfullmäktige. I styrelsen fortsätter Jonas Heikkilä, Didier Pooters och John Smeds. Nya medlemmar är Vaula Metso, Pia-Maria Gardberg, Mona Nylund och Tiina Siivola. Föreningens nuvarande ordförande Saara Ilvessalo valdes till Åbo Grönas ordförande i november. Yle-skatten kommer efter årsskiftet Yle-skatten ersätter tvlicensavgiften från årsskiftet. Sjöfackens yrkan på skadestånd är befogad. FREDAG 21 DECEMBER 2012 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tillräckliga konsekvensutredningar kring byggandet av vindkraft och förespråka andelslagsmodell vid eventuellt byggande av vindkraftverken. Partiet ?ck i höstens val in en kandidat, Eija Lang, i fullmäktige.. uppföljning av kommunens program Eko-logiskt. . Det här är ett klart MBLbrott, säger juristen Kurt Junesjö om tvisten mellan de svenska sjöfacken och Viking Line. Junesjö är expert på arbetsrätt och anlitas ofta av massmedier i Sverige för att, som oberoende part, uttala sig i arbetsrättsliga tvister. Skatteskyldigheten påverkas inte av om man äger en tv eller inte, eller om man använder övriga Yle-tjänster. Lagen är mycket tydlig. Om det ?nns ett kollektivavtal är arbetsgivaren skyldig att i god tid informera facket om planerade förändringar och förhandlar man med en tredje part ska facket vara med vid första mötet. ÅU-foto Mikaela Sundqvist är ordförande för Åbonejdens svenska gröna år 2013. Det här behövs så att inte makten blir koncentrerad, skriver föreningen i ett pressmeddelande. Tyngdpunkten för kom- Johanna Kaakinen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Efterträder Saara Ilvessalo. (FNB) Johanna Kaakinen leder de gröna på Kimitoön Johanna Kaakinen är ny ordförande för De gröna på Kimitoön. ÅU-foto mande år ligger i: . Det finns ingenting som heter sonderande förhandlingar, facket har rätt att vara med från början. Enligt Junesjö har arbetstagarorganisationerna rätt till skadestånd om arbetsgivaren bryter mot MBL-lagen. . Vi har hittills bara fört sonderingsförhandlingar med Estland, säger han. Lagen säger, enligt Viking Line, att de svenska facken skall kopplas in först om och då rederiet bestämmer sig för att byta ?agg. . I det här fallet är hans bedömning att det är Viking Line som har gjort fel. . Vi har inte fått någon kallelse till dessa möten och HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . Samfund med verksamhet i Finland ska också betala skatten. Yle-skatten uppbärs automatiskt i samband med beskattningen. Mer information om skatten ?nns på webbplatsen vero.? Viking Line. Kaakinen som arbetar vid Åbo universitet som lektor i psykologi har medverkat i föreningen sedan dess början. Cati Huhta som varit ordförande sedan föreningen grundades för ett och ett halvt år sedan meddelade höstmötet att hon förespråkar ett ledarbyte. Rotation uppmuntrar till att nya aktörer kontinuerligt lyfts fram, samtidigt som de utvidgar cirkeln för beslutsfattande personer. heltäckande och kvalitativ närservice jämlikt i olika delar av kommunen. . Skatten är personlig och gäller alla som fyllt 18 år. Skat- tens belopp står i det nya skattekortet som sänds ut till kunderna i januari. Skatten är 0,68 procent av den skattskyldigas löneoch kapitalinkomster, men högst 140 euro om året. Minimibeloppet är 50 euro, men om årsinkomsterna är mindre än 7 352 euro behöver man inte betala skatten. (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. Universitetsgatan 24, Åbo tel. (02) 231 8358 www.harkka.com Sundqvist leder Åbo svenska gröna inte heller till det informationsmöte rederiet ordnade ombord på XPRS. ÅU-foto Viking Line krävs på miljoner i skadestånd Bolaget har begått ett klart brott mot medbestämmandelagen, säger jurist. Viking Line anklagas för att ha brutit mot den svenska medbestämmandelagen (MBL) i sina förberedelser att ?agga ut Viking XPRS till Estland. Viking Line har sedan den 20 september förhandlat ett ?ertal gånger med det estniska sjöfacket Emsa och bemanningsföretaget Euroworks. ett öppet och ett invånaraktiverat beslutsfattande. . Mikaela Sundqvist blir ny ordförande för ÅSG. Viking Line har dessutom belagt Emsa med tystnadsplikt, säger ombudsmannen Peter Skoglund. Viking Lines vd Jan Hanses bestrider fackens yrkan på skadestånd. . Däremot kan jag inte bedöma om den summa som nämns är befogad eller inte. Ett föravtal till ett kollektivavtal skrevs under den 11 december. Däremot har man inte förhandlat med de svenska sjöfacken, som nu yrkar på miljontals euro i skadestånd. Seko sjöfolk kräver 21,6 miljoner kronor (cirka 2,5 miljoner euro) medan det svenska befälsfacket inte preciserat en summa än. Det var först i onsdags som den första lokala MBL-förhandlingen hölls med anledning av Viking Lines planer på att byta ut den svenska ?aggan på Viking XPRS mot en estnisk
FREDAG 21 DECEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gick mycket bra och båda var intresserade och väldigt glada och positiva. Det är nog bra att en sådan här gammal tradition lever vidare, säger Norrgård. Niinistö bar mörk kostym medan Haukio hade en enkel ljusmönstrad klänning. . vid avdelningen. Verket betonade att en tydlig, genomgripande vårdplan, med anteckningar om patientens centrala problem och den planerade behandlingen, är mycket viktig med tanke på själva vården och patientens rätt att få upplysningar om den. Julgåva. Lehtikuva Nöjda Korpobor hos presidenten President Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio ?ck den traditionella julgäddan från skärgården. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? . (FNB) ran (Suomen ympäristökasvatuksen Seura) beviljar utmärkelsen. Allt som allt är de daghem, skolor och fritidsverksamhetsaktörer som fått utmärkelsen i Egentliga Finland. 25 ? ? Patagonia Merinoull 2 Lightweight Crew underskjorta eller kalsonger Niinistö ?ck också en gran och en julskinka President Sauli Niinistö och Jenni Haukio tog emot traditionella julhälsningar på Talludden på torsdagen. Presidentparet ?ck en julgran av forststudenterna och en julskinka av lantbruksproducenternas förening i Vehmais, förutom Fuktbeständig, varm och behaglig socka som hålls bra på plats p.g.a. 044-257 39 41. Myndighet godtar Åbos redogörelse för bättre vårdplan Åbo basservicenämnd har lämnat in en bra redogörelse för hur den psykiatriska avdelningen A1 vid Åbo stadssjukhus ska planera sin vård bättre. I korgen fanns ekologiska rotfrukter och grönsaker och en så kallad seitanskinka. det elastiska sockskaftet. Förstärkt häl och tådel förlänger användningstiden. 80% merinoull som inte kliar 18% nylon, 2% spandex. Vi har öppet även på söndag passar både åt vildmarksvandraren och jägaren som vardagsverktyg. Knivens 23.12 kl. Och Haukio var så söt, säger Mia Lagström som också ingick i delegationen. Förutom Lagström och Norrgård var Johan Simberg och Kirsi Sukala-Pettersson med till presidentparet. Simms stövelsockor Simms Gore ?Tex R Extream-hatt Det tredubbla Gore Tex tyget garanterar 100 % vattentäthet och att tyget andas. Innersidan som är fodrad med fleece garanterar värmen vid kallt väder. Justerband bakom, du kan ställa in hatten just för dig. 49 Grön ?agg för Daghemmet Kastanjen i Åbo Daghemmet Kastanjen i Åbo och Taalintehtaan koulu i Dalsbruk tilldelas Grön ?agg. Utmärkelsen beviljas skolor som främjar praktiska övningar och inlärningsme- julgäddan från Korpo. Dessutom ?ck presidentparet en delikatesskorg av djurskydds- och miljöorganisationernas representanter. Delegationen från Korpo överlämnade julgäddan åt president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio på torsdagen. 9.00?17.00, lö 9.00?13.00 39,90 ? (57,90). Från och med i morgon sköts tra?ken med Niklas Löfbergs båt eller svävare. Beställningar tel. 9.00-12.00. pryds av vackert masubjörkträ med vaxyta. I år blir nog gäddan uppäten. Det tror Thomas Norrgård från Norrskata i Korpo som ingick i den delegation som i går uppvaktade president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio med en gädda på drygt två kilo. Presidentparet ?ck också ett recept på kokt pepparrotsgädda med kålrot från Kälö. Under den knappa halvtimme som delegationen umgicks med Niinistö och Haukio småpratades det bland annat om isläget i skärgården medan det serverades glögg och pepparkakor formade som gäddor. Efter mottagningen ?ck de ett paket pepparkakor med sig till Korpo. . Det var en positiv stämning. Underskjorta eller kalsonger 39,90 ? (49,-) www.kalastusaitta.fi Condor Kontio slidkniv Stor slidkniv med läderslida, när man sticker och flår storvilt. Rostfritt blad av kromstål med blodskåra. Hela längden 26 cm Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas . M/s Taxen har därför slutat slutar köra på Hitis östra rutt. Det anser Regionförvaltningsverket. Verket kritiserade efter en inspektion ?vårdplansarbetet. Skaftet 24.12 kl. Seitanskinkan är ett veganalternativ och gjord toder som går ut på att eleverna minskar sin miljöbelastning. Daghemscentret MeriHalikko i Salo och Piispanlähteen koulu i S:t Karins får också Grön ?agg. Miljöprogrammet för skolor och daghem är internationellt känt som Eco Schools. Sällskapet för miljöfost- Det mångsidiga underklädsmaterialet av merinoull håller dig torr och ger en behaglig känsla om du så rör dig i varma eller kalla förhållanden. Materialet andas på ett naturligt sätt, motverkar lukter, jämnar ut kroppsvärmen och håller igång blodcirkulationen då det är nära huden. 77% merinoull (100% klorfritt) bluesign®godkänt, 18% polyester (100% återanvänt) 5% Spandex. . 10.00-14.00 blad och den stadiga stommen är och måndag tillverkade av rostfritt 420-stål. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Isläggning i Dalsbruk . Kliar inte på bland annat glutenmjöl. Finlands Blomsterhandlarförbund i Helsingfors överlämnade en blomsterhälsning. För den musikaliska julhälsningen stod årets lucia Julia Hanhikoski med sin bakgrundskör. (02) 458 5444 vard. Nylonslida ingår, förpackad örp i Välkommen presentlåda av plåt. Marttiini-fällkniv 70 . Taxen slutar köra för vintern Isen har börjat lägga sig i Dalsbruk
Målet med Camp Eleverna presterade under intensiva workshops fantastiska resultat med hjälp av handledning av coacher, workshopsledare och sina klasskamrater eller businesspartner i det här fallet. . Jag tyckte det var ?nt att sjunga på dagis, jag ser fram emot att sjunga på daghemmet i Lundo där jag själv jobbat, säger Linda Westberg. SKOLSAMARBETE PÅ SVENSKA Unga lärde unga i Åbo Ger tips. Längst bak står Vidar Zilliacus och Juho Rinne. Foto: Oliwer Bäcklund Denna vecka samlades drygt hundra nioendeklassister från S:t Olofsskolan i ?Lilla Hanken. kan det bli mera spännande, anser Tina Granlund, utbildningschef vid enheten. Business ur arrangörernas sida var att utveckla deltagarnas interaktions-, förhandlings- och problemlösningsförmåga genom att tillämpa interaktiv gruppinlärning. Deltagarna blev indelade i åtta olika företag, bl.a. och då behöver vi hjälp, för vi kommer inte i håg texten, skojar Anna på både svenska och ?nska. Det får fart på barnen och alla klämmer i. Ni får gärna sjunga med om ni kan. Det är första gången Åbos lucia besöker Lyckobo och stämningen är förväntansfull. . FREDAG 21 DECEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Matilda Saarinen (t.v) och Olivia Casagrande (t.h) från S:t Olofsskolan blir coachad av Alexandra McCracken (i mitten) om hur man skapar ?yers. (Åbo yrkesinstitutenheten för handel och data) för att delta i Camp Business. Projektet arrangerades av företagsekonomistuderande vid Yrkeshögskolan Novia genom sitt företag NoviCon ANL tillsammans med elever och lärare vid Lilla Hanken. . Foto: Mariann Hilli ?Det är uppmuntrande då publiken blir berörd? Mänsklig kontakt gör lussandet betydelsefullt. Mariann Hilli mariann.hilli@fabsy.? Tärnor som fastnar i julgranar, stearin som droppar i lucians hår och glitter som trasslar sig. Vi trodde inte de skulle hinna komma hit, så det ska verkligen bli roligt, säger Pia Wikberg som jobbar på Lyckobo. Barn från närliggande finskspråkiga daghem har blivit inbjudna att komma och se på lucia. . gym, café, bank och arbetade utgående från företagen under dagen. Som stöd under dagen hade varje företag en coach som var antingen en merkonom- eller datanomstuderande vid Lilla Hanken. Programmet bestod av fyra olika workshops med teman som branding, feedback, presentationsteknik, webbsidor, ?yers och drömarbetsplatser. Unga lär unga . I svenskspråkiga dagis är det viktigt att inte bara föra fram språket, utan också traditioner som hör till, säger Wikberg. Det är lite stojigt innan upp- trädandet, men då lamporna släcks och lucia kommer in blir alla knäpptysta. . Nu sjunger vi ?Blinka lilla. För oss på Åbo yrkesinstitut var detta ett enastående tillfälle att få presentera vår utbildning för högstadieelever på ett inspirerande sätt och samtidigt får våra egna studerande jobba ihop med ungdomar från yrkeshögskolan. De var så söta. Jag skulle gärna ha sjungit ?er sånger, säger tärnan Ellen Eriksson då det blir dags att åka till nästa ställe. . Dagisbarnen ?ck besök av lucia Anna Eriksson och tärnorna Linda Westberg, Charlotta Edfelt, Ellen Eriksson och Katja Sjöström. Luciauppdraget tar ingalunda slut på luciadagen. Nästan ända fram till jul åker luciaföljet runt i Åbot- rakten för att locka fram julstämningen hos både ung och gammal. Redan morgonen efter luciadagen åkte lucian Anna Eriksson och tärnorna Charlotta Edfelt, Katja Sjöström, Linda Westberg och Ellen Eriksson tillsammans med gitarristerna Juho Rinne och Vidar Zilliacus på uppdrag. Ett av stoppen var Lyckobo daghem. Där möts luciaföljet av många ny?kna blickar. Det är otroligt hur mycket kunskap som eleverna tillsammans redan har, vilket jag tycker att man oftare borde unyttja i undervisningen, konstaterar Oskar Ekholm, projektledare för Camp Business och ordförande för. Efter luciasångerna bjuds barnen på glögg och pepparkaka. . Också om ni inte kan, säger lucian Anna. Barnen sjunger tveksamt med i ?Nu tändas tusen juleljus?. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lussande på Lyckobo
Diskussionerna tyder på att något håller på att hända, men frågan är hur djupt de fenomen vi ser i dag går i den ?nländska matkulturen. Kommer diskussionerna att leda till något. Det är alltid den sista sången som går bäst, in?ikar Linda. NoviCon ANL. Dagens vinnare var hotellföretaget Night Stay Inn som hade samlat ihop ?est poäng från de olika workshoparna. Förr i tiden fick man bara en pytteliten sked russin och plommonsoppa med sin risgrynsgröt. Anna Eriksson och Vidar Zilliacus. Nästa ställe är Solrosen som ordnar dagverksamhet för personer med minnessjukdomar. Där sjunger Anna solo i ?Varpunen jouluaamuna?. Jag hoppas att vi inte ska ha bara en ?nländsk matkultur, utan ?era. FNB?SPT/Heidi Hakala. FREDAG 21 DECEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hemlagade strömmingsrätter har blivit populära. . Mäkelä tycker ändå att det inte handlar om att skapa nya traditioner utan om att göra lyx av traditionella rätter. . I bondesamhället på 1800-talet och under efterkrigstiden var julen den enda dagen om året då man fick tillräckligt med mat. Nuförtiden överäter man inte längre, utan satsar på mindre och godare mat. Hur skiljer sig vår julmat från traditionen i Sverige? . Till exempel batatlådan har blivit populär på julbordet. Och i stället för lådor kanske man väljer att rosta grönsakerna i ugn. Den största skillnaden på julbordet är att utbudet i dag är mindre men bättre, anser Mäkelä. . Här har man tagit en gammal tradition, lådan, men använt en ny ingrediens som först på senare år kommit till Finland, bataten. Det är ?sken. Tänk bara på bananerna och kaffet som vi importerar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag äter vi mindre, men bättre julmat Finländarna är intresserade av ekologisk och närproducerad mat, hållbarhet och själva matproduktionen. Finländarna beskriver ofta sin julmat som traditionell. Men våra traditioner är inte så gamla som vi tror, säger Johanna Mäkelä, Finlands första professor i matkultur. Jullådorna är inte ens hundra år gamla och skinkan, som känns som om den alltid varit en del av julbordet, kom också först på 1930-talet. Kommer vi att ha en ny relation till mat om tio år? Mäkelä lyfter fram att det är viktigt att komma ihåg att mat är en global fråga. . Finländarna blir allt mer intresserade av ekologisk och närproducerad mat, hållbarhet och själva matproduktionen. . ÅU-foto en viktig ingrediens på julbordet, men allt färre väljer lut?sken. Förr i tiden sades det att ?pieniä on silakat joulukaloiksi?. Mellan den ?nländska och ?nlandssvenska traditionen är det svårare att hitta skillnader. Innan dess, då svinfarmningen ännu inte var så utbredd i Finland, serverade man nöt- eller lammstek. . Vi uppskattar vårt arv, säger Mäkelä, professor i matkultur vid Helsingfors universitet. Risgrynsgröten var för hundra år sedan en lyxprodukt i Finland. . Vi är mycket nöjda med konceptet och dagen och hoppas att detta samarbete mellan de olika utbildningsstadierna kommer att leva kvar, säger Tina Granlund. Vinnande teamet. I Svensk?nland äter man mer ?sk eftersom det är ett kustområde. Professor i matkultur. Johanna Mäkelä tycker att vi hedrar vårt arv genom att bevara traditionerna. Jag ser det som att vi hedrar traditionen av ett land som har varit ganska fattigt genom att äta till exempel lådor. Det känns meningsfullt då de blir rörda eller smygler medan vi sjunger, säger Ellen. Katja håller med och konstaterar att det redan börjar bli en vana att uppträda. . Ett annat exempel är pepparkaksmoussen, säger Mäkelä. De ?esta ser ?sken som . Till exempel väljer man kanske att köpa ekologisk skinka, som är mycket dyrare än den traditionella danska skinkan. Vi kan inte tänka att vi har en matkultur som är bara ?nländsk. I Sverige har man inte lådor, däremot många olika kålrätter och korvar. I det agrara Finland var allt som inte hade odlats själv utan köpts för pengar någonting mycket ?nt. Också julmaten följer trenGitarrkomp. Lehtikuva Överlag har intresset för mat stigit rekordartat under de senaste åren. Workshopen Coca-Cola company som gick ut på att analysera reklamer och hitta på egna logon och slogans för företagen var en favorit, samt föreläsningen av äldre studerande Kasper Kronberg och Mikael Huldén som idag fungerar som företagare. Trots en lång och intensiv dag var ?nalisterna överens om att dagen varit intressant och lärorik och tycker att detta är ett koncept som gärna får fortsätta. der och julbordet ser i dag annorlunda ut än för bara tio år sedan, säger Mäkelä. Ett genomgående drag är att man använder sig av traditionella ingredienser i nya former. . Man blir uppmuntrad då man ser att det betyder mycket för publiken då vi uppträder. Man tyckte att strömmingen var för vardaglig för en festmåltid. I dag lyfter julmatsrekla- merna ofta fram nymodiga gourmeträtter. Hotellföretaget Night Stay Inn. Coach Ronja Holmberg (längst till vänster), i laget: Elin Skön, Benjamin Peltonen, Markus Helle (på knä), Alexis Vartiainen, Charlotta Palm, Tim Dahlström (på knä), Ida Tiirikainen, Felix Södergård (på knä), Niklas Jylhävuori, Jonatan Lindholm. I intervjun då Anna var luciakandidat berättade hon att det är hennes favoritjulsång. Många i publiken blir rörda av den vackra sången. . Allt färre äter lut?sk medan hemlagade strömmingsrätter har blivit populära. Foto: Oliwer Bäcklund Viktig ingrediens
Det gäller att Betonar rationaliteten. Ahtisaari-rapporten har varit oerhört viktigt för att den här strategin kunde bli till. Vi ska förstås vara rationella, men fördomarna vill vi komma åt, säger Anna-Maja Henriksson angående den nya språkstrategin. När staten vidtar åtgärder är det alltid fråga om en helhetsbedömning. Barnträdgårdslärare, klasslärare och ämneslärare ska under sina högskolestudier kunna specialisera sig på språkbad. Högskolorna, speciellt på tvåspråkiga orter, rekommenderas erbjuda ett utbud av gemensam undervisning för finsk och svenskspråkiga studerande. Naturligtvis har skeppsvarvets eller dess moderbolags ekonomiska situation en viss egen betydelse. Vapaavuori tillade att det även ?nns en stor mängd andra faktorer som har betydelse för bedömningen. Tidigare sade Vapaavuori till medierna att det för regeringens del räcker att man känner till läget i STX Finland. STX förbereder också att sälja delar av koncernen på olika håll i världen. Bergsrådet Martin Saarikangas anser trots det att ?nska staten borde bevilja lånet till dotterbolaget. Fotavtrycken av Ahtisaari-rapporten är många, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson. (FNB?SPT) . Inte behöver det ?nnas service på båda språken i kommuner där det inte ?nns efterfrågan. I en klok kommun läser man igenom språkstrategin och funderar på vad man kan göra för att bättre följa språklagen. Vi behöver alla stöd för vårt modersmål, säger statssekreteraren OlliPekka Heinonen, andra vice ordförande för styrgruppen. I strategin, som har utarbetats under ledning av statsminister Jyrki Katainen (Saml), presenteras både åtgärder på lång sikt och konkreta åtgärder för den pågående regeringsperioden. (FNB?SPT) Carl Haglund. För att kunna erbjuda språkbad på ?era orter behöver vi ?er språkbadslärare, säger Henriksson. Varje ministerium ska utnämna en kontaktperson som ska vägleda tjänstemän i hur nationalspråksstrategin ska tillämpas. Nationalspråksstrategins åtgärdspaket är en stor framgång för oss, säger partiordförande Carl Haglund i ett pressmeddelande. Språkstrategin har sitt ursprung i de förslag som lades fram av president Martti Ahtisaaris arbets- grupp inför senaste riksdagsval. . Vi kan inte tvinga kommunerna att ta till åtgärder, men vi rekommenderar starkt att de bildar nätverk med kontaktpersoner i nationalspråksfrågor, säger Henriksson. Finns det en risk för att förverkligandet av åtgärderna vilar på minoritetens axlar? FAKTA Vad står det i nationalspråksstrategin? Personer som jobbar med trygghet och hälsa (polisen, social- och hälsovården) måste ha tillräckliga kunskaper i finska och svenska. De ska få information om sina språkliga skyldigheter i sin grundutbildning. Språkkunskaper ska i högre grad än tidigare beaktas i rekrytering. Behörighetsvillkor gällande språkkunskaper ska synliggöras. Språkbaden och antalet språkbadslärare ska utökas. Det är det bolag som man förhandlar med, konstaterade han. Då ville Vapaavuori inte spekulera huruvida beslutet om att låna pengar skulle fattas under torsdagens lopp, eller ens före årsskiftet. (FNB). Den är ett förtydligande och uppmärksammande av språklagen och fördelarna med att ha två nationalspråk. . Utskottet bordlade ärendet och återupptar behandlingen i dag fredag. På torsdagen skrev Helsingin Sanomat på sin webbplats att den koreanska varvs- koncernen STX har svåra ?nansproblem. Det känns bra att vi nu har kommit så här långt. Lehtikuva få också tjänstemännen att ta till sig språkstrategin. En viktig åtgärd i strategin är att utveckla språkbadsverksamheten. För att kunna säkerställa en tillräcklig utbildning av språkbadslärare utarbetar man en läroplan för språkbad och utreder behovet av språkbadslärare. . Språkbadet är en numera beprövad metod där eleverna blir genuint tvåspråkiga utan att det ena språket försvagas. Syftet är att öka den frivilliga användningen av svenskan. Möjligheterna för elever med invandrarbakgrund att påbörja en lärokurs i det andra inhemska språket i gymnasiet utreds i samband med att läroplanen förnyas år 2016. Utlänningar som bosätter sig i Finland ska systematiskt ges information om Finlands tvåspråkighet, dess betydelse på arbetsmarknaden och om kursutbudet i finska och svenska. Också i den lyfte man upp språkbad och att invandrarna ska ha tillgång till våra nationalspråk. Inte behöver det ?nnas svensk service på orter där det inte ?nns efterfrågan. Vi är tacksamma för det breda stöd detta arbete har bland regeringspar- tierna. Det ?nns många ?nskspråkiga elever som inte kan skriva sitt modersmål ordentligt. Enligt Saarikangas är STX och STX Finland skilda aktiebolag och lånesumman skulle därför inte hotas av problemen i den koreanska koncernen. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) kommenterade under riksdagens frågestund att också denna information spelar en roll. . Strategin är ett starkt stöd för det tvåspråkiga Finland, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP), vice ordförande i styrgruppen för nationalspråksstrategin. Svenskan behöver samhällets stöd för att kunna användas inom alla samhällssektorer. . Vi ska förstås vara rationella. Det är ett starkt ställningstagande av regeringen. Alla regeringspartier ?nns representerade i arbetet med språkstrategin. Men i Finland talar man ofta om svensk service som en särrättighet trots att service på modersmålet är en grundrättighet. Regeringen rekommenderar också att tvåspråkiga kommuner och samkommuner utser egna kontaktpersoner. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Språkstrategin en framgång för SFP Nationalspråksstrategin var en av Svenska folkpartiets huvudmålsättningar för den nuvarande regeringsperioden. . Lehtikuva Inget beslut om lån till STX Finland STORT TACK till Therese Karlsson, Sören Lillkung, Martin Segerstråle, Skärgårdsreklam, Flowers&Fantasy, Apan Anders Ab, ÅU, PK och alla åhörare på julkonserten den 2.12 i Pargas. Konserten inbringade 5100,45 ? till ungdomsarbetet i Pargas/PIUG. God jul! önskar Marthakretsen Brinkaspinglorna Finanspolitiska ministerutskottet fattade på torsdagen inget beslut om det lån på 50 miljoner euro som varvsbolaget STX Finland bett staten om, uppgav regeringskällor på torsdagskvällen. Bolaget är betalningsoförmöget enligt västerländsk måttstock. Enligt en källa som tidningen talat med övervakas bolaget av den statliga exportkrediten. De över tjugo åtgärderna kan delas in i tre grupper: Ökad synlighet för båda nationalspråken, stärkande av kunskaperna i språken och tydliga rekommendationer för kommunerna, samkommunerna och högskolorna om hur språkstrategin ska tillämpas. Strategin innebär inga förändringar i lagstiftningen. Det här är regeringens principbeslut och det är alla partiers ansvar att förverkliga åtgärderna. På torsdagen godkände regeringen Finlands första nationalspråksstrategi. . Strategin kommer inte med nya språkkrav, rättigheter eller förpliktelser för kommunerna och samkommunerna, säger Paulina Tallroth, generalsekreterare för nationalspråksstrategin. Hur kan man då garantera att resultat uppnås? . FREDAG 21 DECEMBER 2012 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De här fördomarna vill vi komma åt, säger Henriksson. Men också ?nskan behöver stöd. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny språkstrategi ska stärka tvåspråkigheten Både svenskan och ?nskan ska få ökad synlighet. Visionen är ett Finland där båda nationalspråken syns, hörs och accepteras
Där talar EUkommissionens ordförande José Manuel Barroso om ?gemensamma mål. Våldtäktsfallen har mer än fördubblats mellan 1990 och 2008, visar of?ciella siffror. Att kvinnornas benägenhet att anmäla har ökat är endast en delförklaring och våldtäkter är fortfarande ett brott som få vågar anmäla. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Jag kan inte se några stora systematiska misstag som jag skulle vilja få ogjorda eller ändra på något sätt, sade presidenten. USA fick samtidigt en skrapa för den svartlistning av ryska tjänstemän som nyligen gjorts, med anled- ning av advokaten Sergej Magnitskijs onaturliga död i ryskt fängelse 2009. . Men när de utsatta är unga ses det som mer allvarligt. Den 17-åriga ?ickan, som är skäligen misstänkt för grovt förtal, befinner sig fortfarande på hemlig ort med sin familj. Däri ligger allt från Magnitskij till Pussy Riot, säger Gunnar Hökmark. Han anser att ett ?stramt och tydligt. De ?esta misshandelsfall ?nns dokumenterade på ?lm. Polisen tror att ?er anmäl- ningar kommer att göras. . Amerikanska lagstiftare försöker på något sätt visa vilka som bestämmer. agerande gentemot Ryssland kommer att ge ett öppnare förhållande och vill att EU ska ta upp Rysslands utrikespolitiska agerande i både närområdet och längre bort, som i Syrien. . Det har ju öppnats nya konton och nya publiceringar har skett. Totalt har en handfull fall av misshandel anmälts, närmare 80 anmälningar om förtal samt anmälningar om upplopp och skadegörelse. och det så kallade Magnitskij-fallet. Hon förnekar att hon varit inblandad i ?skriverier på nätet. utan misstag Rysslands president deltar i dagens toppmöte i Bryssel. Bryssel (FNB?TT) Mestadels vänliga ord väntas när Vladimir Putin gästar EU för toppmöte. Alltför vänliga, tycker kritikerna och manar till tydligare tag mot den ryske presidenten. . Däremot fortsatte det att komma in anmälningar kopplade till ungdomsupploppen. Kon?ikten handlar ofta om strider mellan olika etniska eller religiösa grupper. FN-utredarna varnar också för att de nya islamistiska oppositionsgrupperna opererar allt mer självständigt från den rebellstyrkan Fria syriska armén. Kon?ikten i Syrien har pågått i 21 månader. . Hon förnekar brott. FREDAG 21 DECEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns ?er händelser som dykt upp. Inte bara i Göteborg, säger Stefan Gustafsson. Generellt sett leder väldigt få anmälningar om ärekränkning till någon rättslig påföljd som att ett åtal väcks. Detta beror på att för vissa förtalsbrott och förolämpningar är det den drabbade som ska åtala och inte en åklagare. Eftersom det är unga som är utsatta kan många av fallen komma att drivas av åklagare. Polisen hade en fortsatt hög beredskap men under torsdagen rådde det lugn på Göteborgs gator. Jag tror att man kommer att vara lite för mån om goda relationer, gissar svenske EU-parlamentsledamoten Gunnar Hökmark (Moderaterna) inför fredagens toppmöte i Bryssel. Att döma av EU-ledningens utskick om vad som ska diskuteras är det lätt att hålla med. Under kon?iktens gång har parterna blivit allt mer våldsamma och mer oförutsägbara, och deras uppförande bryter allt mer mot internationell rätt, heter det i FNrapporten. Det sexuella våldet ökar i Indien Stockholm (FNB?TT) Gruppvåldtäkten i Indiens huvudstad Delhi i söndags . Sedan har hon hamnat i en väldigt besvärlig situation, säger ?ickans advokat Peter Gillberg. Gymnasiet öppnade igen på torsdagen.. som föregick brå- ket utanför Plusgymnasiet i tisdags. . (FNB) han nöjd med. . Lehtikuva Putin till EU . 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Putin beskrev sig själv som demokrat, avvisade tanken på att Ryssland skulle vara auktoritärt och uttalade sig positivt om relationerna till bland annat Georgien och Japan. Sina år vid makten tycks FAKTA Vladimir Putin Föddes den 7 oktober 1952 i dåvarande Leningrad. Jag tycker man ska framföra kravet på att Ryssland måste fungera som en rättsstat om man ska vara en god partner till EU. Det ?nns ingen konkret omständighet över huvud taget som tyder på att det är hon som ska ha gjort detta. har lett till stora demonstrationer och upprörda protester. Det sexualiserade våldet ökar mot kvinnor i Indien. och ?ömsesidiga vinster och res- pekt?, medan permanente ordföranden Herman Van Rompuy ändå får in ett ?oron över utveckling som drabbar det civila samhället och grundläggande rättigheter?. Putin kommer till mötet efter en fyra och en halv timme lång presskonferens hemma i Moskva på torsdagen där han i sedvanlig ordning svarade på frågor om allt mellan lokala ämnen och jordens undergång. Min summering är att det är ett rykte som har kommit att bli en sanning. Pappa Vladimir och mamma Maria arbetade för tågfabriken LVZ. Farfar Spiridon kockade för forna Sovjetledarna Vladimir Lenin och Josef Stalin. Putin är utbildad jurist, arbetade på 1980-talet för KGB i Östtyskland och på 1990-talet för stadsförvaltningen i S:t Petersburg innan han blev FSB-chef 1998, premiärminister 1999 och president 2000. Mellan 2008 och 2012 var han premiärminister, innan han återkom till presidentposten i maj i år. Han gifte sig 1979 med Ljudmila Sjkrebneva (född 1958) och har döttrarna Maria (född 1985) och Jekaterina (född 1986). Ryssland strävar ju ingenstans för att bidra till demokrati och rättsstater, utan driver ju bara sina egna intressen, säger Hökmark. Nätkränkningar gav många anmälningar 17-åringen som misstänks för förtalen i Göteborg nekar till anklagelserna. Göteborg (FNB?TT) Polisen har efter de senaste dagarnas tumult på Göteborgs gator fått in en handfull anmälningar om misshandel och ett 80-tal om förtal på nätet. (02) 274 9950. Mot Bryssel. På agendan står bland annat ?gemensamma mål. då ett ?ertal män våldtog en 23-årig student ombord på en skolbuss . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lavinrisk i de svenska fjällen Östersund (FNB?TT) Trots att det är tidigt på säsongen ?nns det risk för laviner i de svenska fjällen. I Åre är lavinrisken klassad till tre på den femgradiga skalan, vilket innebär att laviner utlösta av människor är sannolika och spontana laviner är möjliga. Den som rör sig i risk tre-klassad lavinterräng uppmanas att vara mycket försiktig. I Tandådalen/Hundfjället och i Tänndalen klassas lavinrisken till två, enligt Snörapporten.com, som drivs av Svenska liftanläggningars organisation. Syriska kon?ikten öppet sekteristisk Geneve (FNB?AFP) Våldet i den syriska kon?ikten har blivit öppet sekteristiskt och hotar hela samfund, rapporterar FN-utredare efter ett besök i regionen. Hade det inte funnits någon Magnitskij skulle de ha valt någon annan anledning, avfärdade Putin, vars eget parlament kontrat med att förbjuda amerikaner att adoptera ryska barn. Även i EU vill många disku- tera Magnitskij-fallet. . I dag besöker Vladimir Putin toppmötet i Bryssel
Venehuolto Lilla Ro-Hemmet sina anhöriga och samarbetspartners F. Kronberg Jorma Virtanen T LINDSTRÖM Ab 1620 Puh Vi önskar en God Jul och ett Gott Nytt År SKÄRGÅRDENS ELDSLÄCKARE AB SAARISTON SAMMUTIN OY Plåtslageri Tel 458 458 8971 Yvonne & Thomas Rörentreprenör Putkiurakoitsija Café Kajutan God Jul och ett Gott Fiskrikt Nytt År önskar Åbolands fiskarförbund samt Åbolands fiskeriförsäkringsförening Tervsund 0400 340 974 Brunnsborrning . (02) 458 5444 www.kalastusaitta.fi Industrigatan 14, 21600 Pargas Roger Söderblom Våno Tel./Fax 458 7314 Puh./Fax 0400-797 810, 0400 533 539 Maarit Vellamo Mångsidig transportservice Tel 454 5600 TAXI LEINO F:ma H. / ÅUCS. Ab Para-Plan Oy Tennbyvägen 30 Fax 458 4323 Bil 040 557 4033 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Trevlig Julhelg och ett Lyckosamt År 2013 önskar Båtservice . År ?ån skärgården Yksilöllistä kukkapalvelua B I LV E R K S TA D MÅRTEN NYSTRÖM 0400-533 757, 458 4968 Kyrkoesplanaden 2 Pargas Kirkkoesplanadi 2 Parainen . Sundqvist 0400 545 178 0400 524 320 Pargas 02-458 2096, 0400 323 320 Parainen ADVOKATBYRÅ AUTOKORJAAMO TOM ANDERSSON KEIJON AUTO Teollisuusk./Industrig. Ny. Kaivonporausta Pasi Lindberg 040 520 9922 önskar God Jul och Framgångsrikt Nytt År Autoverkstad A & A HELLBERG Transportfirma Kuljetusliike PARGAS STENHUGGERI/ LOIMAAN KIVI Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. 040 587 0757 www.parstone.fi Ralf Kavón 0400-228 703 Tuija, Kaisa & Satu Strandvägen 8 458 5201 Lars-Göran Fagerlund 040-7529670 458 2123, 0400-526 048 Verkstad Risto Eriksson OY AB Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen (02) 458 2660 KCo l o r Grävfirma R. E-POST: NYHETER@FABSY.FI God Jul och Go. 10 . 458 1485 0400 827 693 Pargas, tel. FREDAG 21 DECEMBER 2012 14 JULHÄLSNINGAR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rosenqvist 0400-978 255 Ab PARTAXI Oy tackar för det gångna året och önskar en Fridfull Jul och Gott Nytt År Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE 21600 PARGAS Våra medel för julhälsningar i år doneras till Barnklinikernas Faddrar rf. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi F:ma T:mi Handarbetsaffär Käsityöliike BRITA 0400 794 101 Köpmansgatan 3, Pargas 041 539 2512 DRINK-KING OY AB PAR-SEP 0400 720 930 Sysilax Trädgård kajprint@parnet.fi Pargas ?Parainen Ulla och Esko Lehtinen 050-566 2929 www.sysilahdenpuutarha.net Vi öppnar 4.3.2013 Alla kunder och samarbetspartners önskas en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab www.siivonen.eu Tfn: 0400 828 503
E-POST: NYHETER@FABSY.FI God Jul och Go. 458 4040 Kb WIHLMAN Ky Kuljetusliike 040-718 0242 Coffee Time Ab Oy 0500-450 986 Con-Fish Biskopsö, Nagu www.con-fish.net 0400 618 004 Grävbolaget Tackar sina kunder för det gångna året och önskar GOD JUL och GOTT NYTT ÅR www.aptoy.fi Önskar en Fridfull Juletid och Gott Nytt År Tel. Greger 0400-517 217 . Pargas, Parainen www.körkort.fi Pargas Skyttar . Nagu, Pärnäs 458 2822 465 1201 Tack för det gångna året. allt gott för det nya! 0400 326 295 Nagu Fastighetsservice LIIKENTEENHARJOITTAJA Tor-Erik Fagerlund 040 587 1030 Puh. 458 9155 Puh. o. Jocke 040-507 1277 el. FREDAG 21 DECEMBER 2012 JULHÄLSNINGAR 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gott Nytt År ö. Arthur Söderholm Lillmälö, Pargas 0400 530 489 Ab MarSan Oy Raffu Tel. 02-454 4502, 0400-532 533 Pargas 0400 327 547 Tel. (02) 458 3987 Nosturiauto 0400-827 336 RS-Planering Ab 02 - 458 2500 www.rsplanering.fi Strandby Nagu 0400 783 017 Stugservice, byggarbeten och grävningar på land och holmar God Jul o. 5 Tel. Rantatie 16 Parainen . År ?ån skärgården Gräv & Transport Saarinen OY AB Byggnadskonsult Rakennuskonsultti Bobi 0400 825 078 Johnny 0400 326 138 Jan Lindstedt Boställsvägen 12, Pargas tel. Ny. 465 6152 0400-799 249 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPEL- OCH JORDTRANSPORTER BISA PEKKA , Per & Jhony Jansson Nagu 0400 825 258, 040 547 3169. 010 321 1620 . (02) 216 0111 d a t s s a g r a mitt i P TAXI Dan Sipilä 0400 329 488 0400 535 579 NAGU lg-service@parnet.fi Ab Ramsö Båtslip Oy Hans Åberg Tel. 040-507 1484 Transportfirma Kalajaloste Lahtinen Oy Kahvila Lohi Pargas Parainen Strandvägen 16 Pargas . 458 5116 Puh. Bokföringsbyrå Memera Maria Hagman Tel. 458 5552 fornamn.efternamn@ pargasnaguskattetjanst.com Tack för det gångna året . Paraisten Ampujat önskar våra sponsorer en Fridfull Jul och ett Gott Nytt År Admare, Paroc, Reimari och Aktia. Bengt Karlsén 040 5657 229, Herbert Karlsson 040 5150 775 Archipelago Design Nagu Servicestationen 0207 600 880 www.ska-plan.com Tel. Vi önskar Åboland en ELINSTALLATIONER Johan Grönholm 0400-343 918 . Uffe 0400-535 784 . 0400 578 886 Grävmaskin & Traktor Sprängningsarbeten i Pargas, Nagu och Korpo önskar alla kunder En God Jul och Gott Nytt År Pargas-Nagu Skattetjänst Köpmansg
463 5343 Fax. FREDAG 21 DECEMBER 2012 16 JULHÄLSNINGAR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0400-228 112 tel. 0400 226 124 tackar alla kunder för det gångna året och önskar en BIL & MASKINSERVICE KB (02) 465 1780 NAGU Christer Söderman Tom Lindström AB tackar sina kunder och samarbetspartners för det gångna året 0400-827 243 Galtby Korpo t.lindstrom@parnet.fi Tack för det gångna året, kunder, släktingar och vänner önskas God Jul och Gott Nytt År Henrik Jansson TAXI Juslin tel. 0400 523 345 Oy Sjövägen Ab Björkbackens Stall Christel, Henry och Meija God Jul och Gott Nytt År! önskar alla sina kunder och samarbetspartners Keistiö Lanthandel www.rumarstrand.com God Jul och Gott Nytt År Grävmaskinsarbeten Jörgen Pettersson Kontorsservice Axén www.skagen.fi 040 828 1507 TAXI Hönsnäs Tel. 040-522 4306 Österretaisv. (02) 463 3510, bjorko.handel@tmbh.fi www.tmbh.fi Stabshuset, Korpo (02) 463 1202 www.hjalmars.fi SVAHNSTRÖM BYGGNADS- OCH PLÅTARBETEN Tel./Fax 463 1144, 0400-822 098 Strömma 21710 KORPO 21760 Houtskär, (02) 463 3255 God Jul och Gott Nytt År Tavastlandsvägen 24 20540 Åbo Tel. 23, 21710 Korpo Tel. 0400 788 371 God Jul o oc ch Gott Nytt År! TAXI Tel. Storgård önskar Ombudsposten i Korpo God Jul & Gott Nytt År Ami och Björn Ahlgren Tel. 463 5344 VI UTFÖR ALLT INOM ELSEKTORN El-antenninstallationer Försäljning av elprodukter mm. Pargas GSM 040-571 5312, magnus.johansson@sginternet.fi God Jul & Gott Nytt År! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, FINLAND TEL./PUH. (02) 463 1600 Vi vill tacka våra trogna kunder och goda samarbetspartners för det gångna året och önskar er en God Jul och ett Gott Nytt År 21760 HOUTSKÄR 040 865 4258 www.isakssons.fi TEL. År ?ån skärgården Julhelgen stängt God Jul och Ett Framgångsrikt Nytt År 2013! Nagu Apotek , Korpo Apotek God Jul o Gott Nytt År T. Ny. (02) 465 9117 trans.vahalahti@gmail.com Nagu Försäkringsförening tillönskar sina kunder och ägare Butik Kauppa God Jul och Gott Nytt År Den LOKALA servicen i alla försäkringsärenden erbjuder vi i fortsättningen som: Håkan Hansen Tel. (02) 463 1610 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, FINLAND TEL./PUH. 464 7128 0400 532 594 Tel. 463 3210 Oy Kone Wuorio Maskin Ab Kimito och Dalsbruk (02) 420 6000, (02) 466 2111 Vi önskar alla våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År www.kp-servicepartner.com Björkö Handel Tore Mattssons Kb 21770 Mossala Tel. (02) 463 1033 Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! Korpo Reuvens bil- och maskinverkstad Larry Lindroos Nagu 0400 532 999 Tel. 0500 534 100 HOUTSKÄR Engblom www.pensarsyd.com TAXI En äkta utskärsbutik UTÖ HANDEL Tel. (02) 276 4740 Skärgårdscentrum Korpoström www.sunnan.fi. 463 5206 Iniö BJÖRKLUND BÅTSLIP Norrby, 23390 Iniö Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI God Jul och Go
Gästerna hade aningen mer av spelet men precis som TPS var man oförmögen att skapa chanser. Såpass rutinerad är JYPdefensiven att de tämligen orörliga hemmaspelarna hade problem med spelöppningarna. spräcka nollan. Marko Anttila såg efter sju bommade straffar till att extrapoängen stannade i Åbo. Men TPS-kvartetten och Niittymäki höll ut. TPS fortsätter hemma mot Ässät den 28 december. Alexander Rings Mönchengladbach får i sin tur Lazio som motståndare. Leverkusen, som tränas av Sami Hyypiä, startar slutspelet mot Ben?ca. Det blev klart när den första slutspelsomgångens spelpar lottades i Nyon på torsdagen. 16-dels?nalens matcher spelas den 14 och 21 februari. utgjorde inget undantag. Mot JYP saknades bland andra Rasmus Ristolainen, Kris Russell, Alec Martinez, Marko Virtala och inte minst bäste målskytten Brian Willsie. Det gav Ramzi Abid fritt fram att placera mästarna i förarsätet. Det såg bekymmersamt ut då Shattenkirk sju klockvarv senare blev näste Åbospelare att uppsöka snickerboa. (FNB) Samma dag tävlade man i Pyrinnön hiihdot i Tammerfors. Här i närkamp med Jyväskyläs backbjässe Olli Malmivaara. FREDAG 21 DECEMBER 2012 SPORT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Gösse Storfors Smålejonen skrällde mot Kanada Finlands under 20-åringars ishockeylandslag har vunnit VM-genrepet över Kanada med 3?2 (1?0, 1?2, 1?0) i Vanda. De två första ?nska målen kom i powerplay, Markus Granlund satte 1?0 och Ville Järveläinen kvitterade till 2?2 i mitten av matchen. Segermålet gjorde Miro Aaltonen i sista perioden. Finland möter USA i Vanda på lördag. 44 sekunder innan summern ljöd drog Jarkko Hattunen på sig en tvåa för interference och detta numerära underläge ?yttade över till sista perioden. Antero Niittymäki, som sett lite smådarrig ut redan under den inledande tredjedelen, blev något av en syndabock då han med blott fem sekunder kvar av utvisningen glömde att täcka första stolpen. Tero Koskiranta, Vahalahti och Anttila gick alla på avslut men Joni Myllykoski stod Förlängning: ?. Straf?äggning: (65.00) Anttila 3?2. Utvisningar: T 10 min, J 12 min. Mål/pp: T 0/5, J 1/4. Målvakter: Antero Niittymäki T 9+5+12+3=29, Joni Myllykoski J 5+9+4+2=20. Skott: 40?53 (13?15, 16?12, 7?20, 4?6). Domare: Timo Favorin?Marko Kovanen. Publik: 5 813. Planens lirare: Marko Anttila, TPS. Gösse Storfors Skidsäsongen har inletts också för Pargas IF:s åkare. Kring självständighetsdagen var cirka 55 PIF-åkare på ett fem dagars träningsläger i Vuokatti och nu har också tävlingssäsongen inletts för några åkare. Vid Puolangan Ryhtis FIStävlingar i Ristikallio norr om Kajana var det mindre snö och sämre spår än i Pargas. Klassen hade hela 36 deltagare och Rask blev tionde, en minut efter segrande Jennie Lindvall från IK Kronan. Moisanders Ajax mot Steaua Bukarest i Europa League Nyon (FNB) i vägen för alla tre försöken. Det luktade förlängning lång väg och det blev verklighet då inget av manskapen under slutminuterna vågade riskera något. . TPS-kaptenen Ville Vahalahti står igen att känna igen efter en mycket blygsam upptakt på säsongen. Anttila och kaptenen Ville Vahalahti kom fram i en spelvändning. I andra läget hamnade pucken hos Kevin Shattenkirk som krutade in sin andra fullträff sedan han anlände till Åbo. De svartvita erbjöds en jättemöjlighet att dryga ut ledningen då man några minuter senare ?ck pressa på med fem utespelare mot motståndarnas tre i 66 sekunder. Men mönstret från i tisdags, då man försatte ett liknande läge mot HIFK i Helsingfors, upprepades. Matchen ISHOCKEY FM-ligan TPS?JYP 3?2 (0?0, 1?1, 1?1, 0?0, 1?0) I: ?. II: 25.13 Kevin Shattenkirk (Ville Vahalahti, Marko Anttila) 1?0, 35.34 Jari Jääskeläinen (Cory Quirk) 1?1. III: 41.13 Ramzi Abid (Eric Perrin, Jyrki Välivaara) 1?2 (pp), 51.30 Corey Locke (Vahalahti, Hannu Pikkarainen) 2?2. bytte skepnad än en gång då Corey Locke på Vahalahtis eminenta förarbete drog till med en ?onetimare. William Sundell var 15:e bland 28 deltagare på 5 km i H16. Inledde skidsäsongen med en bra placering. (FNB). TPS har förbundit sig att spela på Veritas stadion om klubben inte hittar en annan stadion som fyller ligakriterierna, säger Laitinen. Han minns inte exakt till vilket datum TPS har på sig att hitta en annan spelplan. . Foto: Mats Lundberg som aldrig förr. Julia Rask har äntligen fått vara skadefri under senhösten och var nu tillbaka i spåret på 5 km i D20. Deadline är mot slutet av vintern eller början av våren, säger Laitinen. Niklas Moisanders lag Ajax möter Steaua Bukarest i Europa League-fotbollens första slutspelsomgång. Rubin Kazan och Alexei Eremenko ställs mot Atletico Madrid. och utjämnade till 2?2. Under Mikko Kaltevas utvisning kort därefter ?ck TPS för första gången sitt powerplay att fungera. 2?2 efter ordinarie 60 minuter innebar förlängning och straffar för tredje gången av tre möjliga lagen emellan. Och för lika mångte gången i ordningen tillföll segern TPS. Men Jonna Rask skidade 5 km fritt i D18. i sista omgången före jul . På 2 km i H10 var Oskari Kallikoski sjätte och mamma Riikka Kalliokoski andra på 5 km i D35. Jonna Rask. Till och med så mycket att TPS efter dryga fem minuter lyckades baka in i matchen då fjärdekedjan slog till genom Jari Jääskeläinen med fyra och en halv minut kvar till andra pausen. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. PIF:s skidsäsong är i full gång Jonna Rask tionde i tuff konkurrens i Kajana. Alla 12 klubbar i fotbollsligan ?ck sina ligalicenser beviljade av licenskommittén. Ordföranden Juha Laitinen säger till ÅU att TPS spelar i Kuppis om de inte hittar en annan stadion. . JuniorVM i Ufa, Ryssland börjar på annandagen. Hon vann tävlingen med åtta sekunders marginal till tvåan. Gårdagens möte i Åbohallen . Skotten uteblev och därmed målen. Matchen växte lite i andra Mitt?nländarna studsade till- perioden. På 10 km i H20 var Olli Tyrväinen femte i en av sina bästa fristilstävlingar någonsin. Också i Keinukallion hiihdot i Kervo tävlade man i fristil. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mästarna ?ck ge sig igen Marko Anttilas avgörande straff såg till att TPS tog sjätte raka hemmasegern. ÅU-foto TPS spelar i Kuppis om annan stadion inte hittas Mats Lundberg TPS och titelförsvarande JYP har bjudit hockeypubliken på jämna drabbningar i höst i FM-ligan. Det innebar att fyrtornet Marko Anttila hade äran att bära guldhjälmen för första gången den här säsongen. Inledningsakten lämnade inget till eftervärlden att gotta sig åt. Den sjätte raka viktorian på hemmais betydde också att TPS passerade Lukko och klättrade upp på elfte plats under det korta jullovet. TPS laguppställning ?lever? Johan Backas Igen i protokollet
kl 18 Nyårsbön i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström, Mirjam och Martin Granström, musik. Nyårsdagen 1.1. kl 10.30 Gudstjänst i Nådendal, Westergård, Forsman. . Byggförbudet är i kraft t.o.m. kl 18 Församlingens ?nskspråkiga julfest i församlingshemmet. Nyårsafton 31.12. Annika Guseff/ piano. 1 1 God jul och gott nytt år HAIR Sö 23.12 kl 11 Högmässa i Korpo Lö 22.12. Julkören och instrumentalister, Nina & Lina Källberg. Ti 25.12 kl. Emilia Gustaffsson. Ti 25.12 kl 8.30 Jullotta i Dfjärd. kyrka. I år var det Mathilda Karlssons tur att bära luciakronan. kl 19 De Vackraste Julsångerna i Domkyrkan, ÅSFs barnkör, Julkör för Alla, Arja Sippel . Julbön, tal av Bernt Mårtensson. Ti 25.12. Duettsång av Eyolf Isaksson och Hanna Leh- KUNGÖRELSE Stadsstyrelsen i Åbo har 18.12.2012 beslutat förlänga byggförbudet enligt 53 § i markanvändnings- och bygglagen för tomt 7 i kvarter 8 i stadsdelen VIII i Åbo stad. Byggförbudet träder i kraft genom denna kungörelse och gäller till 31.12.2014. En karta (på finska) över byggförbudsområdet är framlagd på webbadressen www.turku.fi/rakennuskiellot samt på Åboservicen, Puolalagatan 5, under ämbetsverkets öppettid. 1 6 5 2 8 7 9 4 7 5 9 1 6 8 9 3 6 4 1 7 5 8 6 4 9 2 1 9 4 1 2 8 5 3 1 7 5 3 4 9 6 9 1 2 3 5 2 8 3 5 7 6 3 4 7 6 8 2 Ti?lö kl. Wikstedt, Södergård. 8 7 9 . Kuokkanen, Noponen. Må 24.12 kl 15 Julmusik och julbön. 18. kl 11 Missionsgudstjänst Leif-Göte Björklund talar, musik Maria Mörk, kollekt för Zimbabwe Obs! Ingen gudstjänst söndag 23.12. Sö 23.12 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, liturg: Öhman, predikant: Westergård, kantor: Danielsson, Forsman. . kl 13 Julbön på Grannas, tvåspråkig, Kjell Granström, Ami Taulio, Furuboborna är välkomna med. . kl 6 Julotta i kyrkan, Backström, Lehtonen. . kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Må 24.12. kl 8.00 Julotta i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio , S:t Olofs sångare. Fr 28.12. violin, Irma Sandrén . Barnkören medverkar med Luciaprogram. Inga julklappar medtages. Lö 29.12. 18 Gudstjänst. Donner, Sundroos. 2 8 6 NÖTKNÄPPAREN Må 24.12 kl 14 Finskspråkig julbön, Killström, Granlund. 3 3 2 . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Trevlig Jul och Gott Nytt År! 4 advent, sö 23.12 kl. kl 17.30 Julbön i Domkyrkan, Kyrkokören, Westergård, Danielsson, Forsman. Ti 25.12 kl 8.30 Julotta i Domkyrkan, Kyrkokören, Öhman, Danielsson, Forsman . 10 Högmässa. i advent 23.12. kl 14 Julandakt, Uppståndelsekapellet, Öhman, Danielsson, Mårtensson. . Puiras, Noponen. kl 10 De vackraste julsångerna i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kl 8.30 Julotta i Kustö, Sepponen, Sepponen. . kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 24.12 kl. och Emilia Vuorio. Tomtekavalkad. Donner, Sundroos. Medv. Finsk mässa. 4 4 5 10?22 ? Fjärde s. 11. kl. kl. RÅ I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. kl 11 Julgudstjänst Leif-Göte Björklund talar, musik Marie-Louise Norrholm, efter gudstjänsten julkaffe hos Gunvor Sandström Söndag 30.12. 18.1 kl.19 Pargas, PIUG On 26.12 kl 17 ?De vackraste julsångerna. 7. De vackraste julsångerna i kyrkan. Sö 23.12. 15 Julbön. Wikstedt, Barnkören, Anna-Lena Röblom. Ti 25.12 kl 7 Tvåspråkig jullotta. Wikstedt, Noponen. Sö 30.12 kl 10 Gudstjänst. Kvällens gäst: Irmeli Schütz från Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri . Juldagen 25.12. kl. . Mura, Noponen. ?kl 22 julbön i Dfjärds kyrka. . Unga från ungdomsparlamentet läser julevangeliet. . medv. Donner, Sundroos. Må 24.12 kl. Julotta. On 26.12. 31.12.2014. Byggförbudet gäller delar av kvarteren 5 och 7, kvarteren 8 och 9 i sin helhet, gatuområdena för Flemingsgatan, Amiralitetsgatan, Fiskaregatan och Malmgatan i anslutning till dessa kvarter samt en del av järnvägsområdet i Åbo stads stadsdel IX. Byggförbudet träder i kraft genom denna kungörelse. En karta (på finska) över det område som omfattas av byggförbudet är framlagd på webbadressen www.turku.fi/ byggforbud samt på Åboservicen, Puolalagatan 5, under ämbetsverkets öppettid. De Vackraste Julsångerna är 23.12 kl 19 VÄSTÅBOLANDS Åbo 19.12.2012 Centralförvaltningen .ifSVENSKA FÖRSAMLING KUNGÖRELSE Sö 23.12. 10 Julfred på Kimito torg. cello, Otto Mäki . kl 14 Julgudstjänst i Mälö bygdegård, Grönqvist, Lehtonen. piano, Öhman, Forsman, Danielsson. Må 24.12 kl 12.15 Julgudstjänst i Domkyrkan, CCI-kören, Heikki Rainio, Öhman, Forsman. . och rockande folkdans. Också Marthaföreningen bidrog med julgrötsservering. För programmet stod Iniös barn och ungdomar, som rev ner applåder med programinslag från dagisbarnens visor över lågstadiets inblick i klassrummet till högstadiets uppfattning om hur livet som tonåring kan gestalta sig. Däremellan rymdes också stämningsfull körsång, boomwhackermusik samt både ?riktig. Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl 18 Församlingens svenskspråkiga julfest i församlingshemmet. Kuokkanen, Wallgren. Iniölucia. Kuokkanen, Wallgren. Ti 25.12 kl 7 Jullotta. kl. i Korpo kyrka. 6 2 8 ETT RIKTIGT FYND Ti 25.12 kl 8 Tvåspråkig julotta i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. 7 7 till släkt och vänner. önskar Anita och Åke Ti 25.12 kl 6 Julotta i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. 5 3 12?20 ? Må 24.12 kl 15 Svenskspråkig julbön Killström, Granlund. . 31.12 kl.19 . Regina Ekqvist har sedan 1990 tillverkat och lottat ut ett tomtepar . Ringdans och julgubben avslutade festen som sig bör. 28.12 kl.19 . kl 17 Traditionell julbön i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Puiras, Noponen. ingen gudstjänst. Må 24.12. 27.12 kl.19 sista i Studion 1 . 29.12 kl.14 &18 . kl. 18.30 i Åbo. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. S:t.Andreaskören. On 26.12 kl. 11.1 kl.19 Sö 23.12 kl 16 ?De vakraste julsångerna?. Juldagen 25.12 kl 7 Julotta. Annandag jul 26.12 kl 18 Gudstjänst med vackraste julsångerna. Må 24.12 kl 14 Julandakt för stora och små i Dfjärds kyrka. kl 6.30 Finskspråkig julotta i kyrkan. . Gunilla Åkerberg & Astrid Holm, Emilia Gustafsson. ?kl 16 julandakt för stora och små i Dbruks kyrka. 8 Jullotta. idag kl.18.30 uts ?lö kl.14 uts & k.18 uts kyrka, Janne Heikkilä, Granlund. SUDOKU-LÖSNINGEN 4 Åbo 19.12.2012 Centralförvaltningen tonen, Raakel Lehtonen, gitarr, Brita Holmström, piano. Ti 25.12. 14 och 18 i Åbo.. kl 18 Kvällsmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 4:e söndagen i advent ?Herrens födelse är nära (Matt 1:18-24) Iniö har ?rat traditionell julfest med stor publik uppslutning i Snäckan. Festen arrangerades i samarbete mellan Iniö skola och daghem och föreningarna Folkhälsan och Hem och Skola. Slottsfältsområdet. kl 16 Julaftonens musikandakt i i kyrkan. kl 14 Julbön i Vestlax byahus. Donner, Annika Guseff, Sö 23.12 kl 16 Högmässa. kl 23 Julmusik i Domkyrkan, Kammarkören Tolvan, Forsman, Danielsson. On 26.12 kl 12 Mässa i S:ta Katarina kyrka, Westergård, Dahlström. KUNGÖRELSE KUNGÖRELSE Stadsstyrelsen i Åbo har 26.11.2012 enligt 53 § i markanvändnings- och bygglagen beslutat förlänga byggförbudet för projektet Åbo moderna trästad på det s.k. Kuokkanen. Wallgren. On 26.12 kl 18 Sångstund med julsånger. kl 13.30 Familjens julbön i kyrkan, Sepponen, Lehtonen, dagklubbens jultablå. . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl 20 Aftonmusik i kyrkan, Heikki Rainio, sång, Tiina Ilonen, orgel. On 26.12. Mura, Noponen. On 26.12 kl 16 De vackraste julsångerna vid Söderlångvik gård. Puiras Noponen. Donner, Sundroos. i år hade man samlat ihop största delen av dem. Julfest i Iniö UTMANINGEN Lösning: En upplevelse i julklapp Presentkort från ÅST KIMITOÖNS FÖRSAMLING 9 2 345 68975 3134689 864 2 1 3 4 6 97 7 65 3 2 20?44 ? . FREDAG 21 DECEMBER 2012 18 ANNONSER & LOKALT Åbo svenska metodistförsamling, Tavastgatan 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 11 Gudstjänst Stefan Forsbäck talar, musik Zacharias Fjellander Trettondagen 6.1. kl. 15. Donner Sundroos. kl 11 Högmässa, nattvard, vi sjunger de vackraste julpsalmerna ur psalmboken, Kjell och Eeva Granström, Mirjam Granström, musik. Julafton 24.12. ? . kl 17 Julkör för alla i Aurelia, kören deltar i De Vackraste Julsångerna i Domkyrkan efteråt. . Hon ?ankeras av tärnorna Alexandra Grandell t.v. kl 15.30 Julbön i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Ami Taulio, Mirjam Granström, sång. Juldagen 25.12. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv
(02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Brottaren Karelin och sångaren Rybak. (4) 2. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Del av Erik Harald Zetterströms artistefternamn. (3) 10. Sångaren Nick. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. (7) Lodrätt BABY BLUES 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Svenskt ?lmpris. 91:an Karlssons förnamn. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (5) 8. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Mytologisk varelse. FREDAG 21 DECEMBER 2012 SERIER 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Sydamerikanskt land vars västra gräns utgörs av ?oden med samma namn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Svensk juldryck. (7) 5. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 010 321 1620. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. De ryska tsarerna I, II och III. Kalle Ankas danska efternamn. Invånare i svenska Norrlands största tätort. (6) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Hittas i gröt och glögg. Prunus dulcis. (10) 3. (10) 4. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Flygande leksak. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 . Den nyligen (5 december) avlidne jazzpianisten Dave. (5) 9. (9) 7. Delas ut i januari. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. NATO. Kan innehålla valsedlar eller aska. (6) 6. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 6 2 7 8 9 5 6 2 4 4 9 4 5 7 2 7 8 6 9 3 3 9 3 8 5 8 5 6 6 Ny kurs 8.1.2013! www.körkort.fi Pargas
Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Påskkryssning 23.3 på Medelhavet med finsk reseledare! Pris fr. Attentantsförövarna spårades till Libyen, som först vägrade att utlämna dem. I säsongens sista Slaget efter tolv hör vi Cay Sevon, Pertti Paasio och Torbjörn Kevin diskutera året som gått. Åtminstone ett fyrtiotal personer brukar dyka upp varje år. En annan lika omtyckt jultradition är grötfesten som ordnas på pensionatet i allmänhet den sista lördagen före julafton. Då samlas gamla och unga för att äta tillsammans, leka, sjunga, njuta av Lucias uppträdande (i byn tycks det varje år ?nnas en liten lucia i lämplig ålder som är villig att axla den manteln) och få besök av den riktiga julgubben (också han tycks alltid hitta till vår lilla ö). Det är glad samvaro i några timmar, en bekräftelse på att vi alla är invånare (eller gäster) i en by som vi älskar. Ursprungligen var det De Ungas Vänner i Högsåra som startade en tradition med grötaftnar på ungdomsföreningshuset Sunnanland på 1930-talet, och på 1980-talet återupptog Högsåra Byklubb traditionen genom att ordna en grötafton med stor julbasar före jul, där handarbeten, hantverk och bakverk auktionerades ut. Byklubben, som grundades av kvinnor som varit aktiva inom den nedlagda Sjömansmissionens syförening, hade som mål att på detta sätt samla in pengar som kunde användas för hela byns bästa, det vill säga plogning av vägar och vägbelysning. Två misstänkta åtalades. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. flyg & all inclusive Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 1195 . 12.10 Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. I morgon: Rafael, Raafael. Sista chansen att se utställningen Arktisk puritan Möjligt att ge blod i Åbo under julhelgen Utställningen ?Arktisk puritan . Den ena frikändes.. Foto: Roger Tengström exploderade en bomb ombord på PanAms ?yg 103 över Lockerbie i Skottland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.37, ner 15.21, i morgon upp 9.38, ner 15.22. Namnsdagar i dag: Vintersolståndet, Tomas, Tom, Tommy, Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo. Efter det önskar vi varandra god jul och sedan går var och en hem till sitt. Vid korset ställs lyktor för de anhöriga och bybor som är begravda någon annanstans och till saken hör att man även tänder ljus på samtliga gravar, oberoende om någon anhörig är närvarande eller ej. Traditionen att samlas och träffas vid ett visst klockslag och sjunga tillsammans på julafton startade 1993 som en naturlig följd av att de ?esta gick till graven och tände ljus på julaftonsdagen. När Högsåra byalag grundades i slutet av 1980-talet övertog det småningom ansvaret för grötaftonen. Numera spelar basaren en mindre roll, men intäkterna från lotteri och mat går fortsättningsvis till vägbelysningen. Lyssna på Slaget efter tolv - klockan tio över tolv! RADIO VEGA I DAG KL. På nyårsdagen är de stängda. 2012 i retroperspektiv . Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. inkl. FREDAG 21 DECEMBER 2012 20 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad upprörde och överraskade. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Så varför inte göra det till gemensam sak? För mig som relativt nybliven Högsårabo känns den här traditionen som en av de allra viktigaste och något som jag på inga villkor vill missa. Så tycks det också vara för de ?esta andra att döma av hur byborna genom åren har trotsat alla sorters illväder för att ta sig upp till Lindal. Aftonklockans sekreterare Stina Jansén berättar om en julafton då det stormade så hårt att man måste tränga ihop sig i lä bakom den lilla klockstapeln för att kunna sjunga tillsammans och ?era är de julaftnar som Högså- rafolket trotsat isiga vindar och snöyra för att ta del i den kära traditionen. Varje år fylls pensionatets matsal till sista plats och stämningen står högt i tak. I år ordnades grötaftonen undantagsvis redan lördagen den 15 december, en kväll då snön vräkte ner och den hårda sydostliga vinden ruskade om folk och fä, men detta hindrade varken gamla bybor eller nya sommargäster att samlas i pensionatet än en gång. Stämningen var varm och intensiv och socker på botten var nog de otroligt läckra munkar som byns 92-åriga byklubbsveteran hade stekt på morgonen samma dag. God Jul! Clara Henriksdotter Puranen Högsårabo sedan år 2001 DÅ I HISTORIEN M0008 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Den här skylten ?nns vid Kittuis färjfäste i Houtskär. Vilka var de centrala händelserna i Finland och utlandet. Det här med översättningar är inte alltid så lätt. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 3 1 5 2 9 8 4 3 5 4 2 4 1 1 4 3 4 3 4 6 5 6 1 3 2 3 1 6 5 6 1 2 2 3 2 3 2 1 2 2 2 2 8 4 8 1 1 2 1 1 1 2 9 9 9 9 3 1 3 7 1 2 3 7 5 3 4 7 8 7 9 5 4 8 3 6 5 6 8 9 7 7 6 7 5 3 7 5 6 4 5 3 9 9 4 6 1 3 2 1 2 1 1 3 4 1 2 8 9 6 7 9 8 7 8 4 7 6 2 3 5 4 8 1 7 4 1 6 5 4 9 1 2 8 7 6 4 2 3 2 6 4 8 9 3 3 4 2 1 6 8 9 5 9 7 5 8 9 9 8 8 6 3 9 8 5 7 9 7 8 2 5 3 2 9 9 2 8 7 4 5 6 1 2 7 7 1 4 2 3 7 8 3 5 4 2 1 3 4 6 7 7 5 3 2 God Jul från Högsåra ?Nu börjar det nog bli dags att fara opp till Lindal?, har jag hört en äldre man i byn säga när han kände sig krasslig och beredd att lämna jordelivet. I Lindal ligger Högsåra bys egen lilla skogskyrkogård, som invigdes 1948, och som sköts av Gravgårdsföreningen Aftonklockan. Gravgården upplevs som en viktig del av byn, där ligger de som gått före oss, som skapat det liv som levs nu, och där ska vi som verkar nu en dag ?nna gravens ro. Jag tror att gravgården upplevs av de ?esta som en trygg plats och gemensam angelägenhet, en plats som berör oss alla, en plats där vi samlas för att ta farväl av en anhörig, en släkting, en granne eller en vän, en plats där man kan vandra omkring i lugn och ro och minnas dem som gått bort. På Allhelgona förvandlas den till ett ljushav mitt i skogen, en hälsning från oss till dem och på julafton händer där något alldeles speciellt som ingen jul?rare vill missa. Klockan tre på eftermiddagen samlas byns invånare, en del sommargäster och andra julgäster för att tända ljus på gravarna, för att samlas vid det stora vita korset som står i mitten av gravgården och sjunga Härlig är jorden tillsammans. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Den 21 december 1988 Översättningsmiss. 270 personer dödades. Och vart bär det hän i framtiden. ?nns att se på Sibeliusmuseet fram till söndagen den 6 januari. Utställningen presenterar Yrjö Kilpinens (1892?1959) liv och produktion via fotogra?er ur tonsättarens egen samling, tryckta noter, handskrifter och tidningsurklipp. Utställningen är gjord i samarbete med Yrjö Kilpinen-seura, Sibelius-Akademin och Nationalbiblioteket. Utställningstexterna är skrivna av Erkki Pullinen. Under julhelgen håller en del av Röda Korsets blodtjänstbyråer extra öppet. I Åbo kan man ge blod klockan 11?16 både på lördagen och på onsdagen. 24?25.12 är det däremot stängt. Alla landets byråer har öppet som vanligt 27?28.12, men är stängda 29?30.12. På nyårsafton är byråerna öppna klockan 10?16. Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld
19.00 ?Flyga drake? Drama ????? ?Flyga drake. Här ?nns inget av den i regel så styltade dialogen plus att Robert Nordströms foto är lyriskt så det förslår. Men det som gör ?lmen är unga fröken Koskinen. Men i stället bär det av till 1890-talets Eckerö där morbror Elias (Tobias Zilliacus) håller till. Det är upptakten till en odyssé som varken saknar komiska drag eller barnsliga upptåg. FREDAG 21 DECEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Låt sen vara att man här synar barndomen ur ett något mera ?vuxet?, meditativt perspektiv. Iris (Agnes Koskinen) är den lillgamla konstnärsdottern som önskar göra sin mor (Maria Salomaa) sällskap när denna sätter kurs på Paris. 13.30 -15 4 I dag ?Rare Exports? Dramakomedi ????? Jalmari Helanders omsusade julgubbedrama, en av de djärvare inhemska ?lmerna. En naturkraft. Vilket för oss till George Cukors ?My Fair Lady?, ?lmen (eller rättare sagt pjäs?lmatiseringen) där Rex Harrisons stroppiga fonetikprofessor tar sig an Audrey Hepburns blomster?icka. 21.00 -25 -21 Rapport för sjöfarande -4 ?My Fair Lady? Musikal ????? På 60-talet, när det gamla Hollywood drog sin sista suck, stod musikalen högt i kurs. Ja, det är kanske lite Astrid Lindgren över Ulrika Bengts ?Iris?. (USA 2007) MTV3 lördag 22.12 kl. (USA 1964) Fyran måndag 24.12 kl. Vackert, vemodigt, välunderbyggt och i bästa fall direkt trollbindande. Jorma Tommila och Tommi Korpela är obetalbara som tomtenissejägare men respektingivande är också ?lmens miljöer och det visuella fotavtrycket. I resten av landet är det mest uppehållsväder och molnigheten växlar, klarast är det i öster. Temperaturen är i landets södra del -5 till -15, i landets mellersta och norra delar -15 till -30 grader. Vinden är mest svag. ?The Good German? Dramathriller ????? ?Good German. till ackompanjemang av Cate Blanchetts judiska femme fatale och hennes SS-man till ingenjör. 21.05 -22 -20 Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Ostlig till sydostlig vind, 7-12 m/s. Men framför allt är ju detta en ?lm om ensamhet och utsatthet, om frånvarande mödrar och barn med livlig fantasi. Filmens drömscener är lite för mörka och stiliserade för min smak men annars är ?Iris. I ett försök att göra en ?n dam av tösen. Snyggt och styggt, modell ?lm noir, men lite väl utstuderat och kvistigt därtill. 1/3 Dramaserie Tom Stoppard har skrivit manus till ?Slutet på en era?, en vältilltagen BBC-produktion som tar avstamp i Ford Madox Fords romansvit. en uttråkad och otrogen Rebecca Hall. eller också kör han traktor på gården i Bromarv. Troell berättar i ett makligt tempo, med gott öga för detaljer och tidens gång, de eviga ögonblicken. Året är 1945, Tyskland ligger i ruiner, men det hindrar inte George Clooneys murvel från att gräva i ett ljusskyggt dödsfall . av Marc Forster bygger på Khaled Hosseinis bästsäljare, med en handling som tar vid i 70-talets Kabul där Amir och hans kompis Hassan växer upp. Hon är komplicerad utan att vara inåtvänd, sorgmodig utan att ge avkall på glimten i ögat. Kvalitetsunderhållning av det gamla gardet, välspelat och uppfriskande konservativt. (?The Kite Runner?, USA 2007) Yle Teema tisdag 25.12 kl. välfungerande ?nlandssvensk dramatik. När Karlsson inte står på scenen trivs han i rökrummet på Rundradion . Tjugo år senare återvänder Amir, nu författare i USA, till det sargade landet, offer för talibanernas skräckvälde. 22.05 -16 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 22?28.12 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? -2 10 -8 -7 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 +9 +2 +4 +3 +7 +3 +12 +2 +26 +17 +10 +13 +20 +17 -17 +8 -9 +9 +1 +6 +14 +10 -16 -2 -12 +4 -10 +2 -0 3 2 3 5 3 5 3 3 3 2 2 5 3 2 2 2 1 3 5 3 3 2 3 1 5 7 1 2 2 3. . 22.35 ?Slutet på en era. Det är fråga om en svärtad komedi som vänder upp och ner på den sedvanliga Korvatunturimytologin, detta samtidigt som ?lmen betar av den ?nska mannens karga själslandskap. First. Åhmans personporträtt är på inget sätt heltäckande men mäkta sympatiskt. Sedan 1995 lirar han med ?nostalgibandet. Välspelat men något stökigt. (?Parade´s End?, England 2012) TV1 söndag 23.12 kl. Bara för att komma på andra tankar när Adeleide Clemons suffragett korsar hans väg. Allt det här utspelar sig mot en bakgrund av den begynnande världsbranden (anno 1914) och det känns åtminstone inledningsvis som om man skulle ha för mycket att stå i. Lokalt snöbyar. 5 Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Ostlig vind, 6-10 m/s. Lokalt snöbyar. -13 6 -19 -4 -11 7 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Ostlig till sydostlig vind, 4-7 m/s. 50 år som underhållare? Personporträtt Den som saknar Liv i luren kan trösta sig med Chri Åhmans personporträtt av Cay Karlsson, musiker och radiopratare av guds nåde. På tal om musiken tog Cay sina första kliv i sin mammas frisersalong. 1961 kom The Scaffolds in bilden, följt av Cumulus. Mest god sikt. 1 2 3 -16 -15 -14 -13 -11 -14 -12 -11 Helsingfors -8 Ekenäs Lördag -16 -15 9 Söndag -7 10 Måndag -11 -11 10 8 -7,7 -9,2 -9 7 Tisdag -9 -10 -10 -7 -10 -10 -9 8 -5 -11 -8 -12 -10 -10 8 -16 -13 -13 -11 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -19cm Föglö -19cm Hangö -19cm -8 Hangö -4 -10 Karis 6 Åland -14 -13 Åbo Pargas -6 -5 -27 -21 Max o min i går kl 18: ?Cay Karlsson . (Finland 2010) TV2 lördag 22.12 kl. (Sverige 2008) TV1 torsdag 27.12 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS TIPS ?Iris? Barn?lm ????? Bångstyrig hjältinna tar sig an tråkig vuxenvärld med fantasin som vapen. I huvudrollen, som aristokrat med styv övre läpp, ser vi Benedict Cumberbatch (?Sherlock?). Han är heroisk nog att gifta sig med modern till sitt barn . av Steven Soderbergh är en spionthriller förlagd till det efterkrigstida Berlin. ?det är en fråga om livskvalitet, tycker jag om att röka så röker jag. 19.00 ?Maria Larssons eviga ögonblick? Drama ????? Såväl Maria Heiskanen som Michael Persbrandt vann en Guldbagge men skådespelararbetet är inte det enda som sticker ut i Jan Troells epok?lm, historien om en fotograferande ?erbarnsmamma som dras med ett fyllo till äkta man. Nu när han på riktigt pensionerat sig från radiojobbet. (Finland 2012) Yle Fem söndag 24.12 kl. Vänskapsskildringen i ?lmens centrum är något konventionell men materialet i sig är ruskigt intressant och gripande. (Finland 2011) Yle Fem onsdag 26.12 kl. 20.00 I landets södra del är molnigheten riklig och vid sydkusten förekommer det snöbyar
FREDAG 21 DECEMBER 2012 22 TV- och radioprogram lördag 22.12 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv Många barn drömmer om att bli kändisar. Del 1/8. 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen Helgmålsringning rån Trefaldighetskyrkan i Vasa. 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Julspecial med Anne Hietanen, Dan Eskil Jansson och Micke Cronström. S: Jorma Tommila, Tommi Korpela, Rauno Juvonen. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.31 Lotto ja Jokeri 22.35 Good German Steven Soderberghin ohjaama ?lm noir sijoittuu sodan runtelemaan Berliiniin vuonna1945. 21.00 Film: Sagan om ringen: (12) Äventyrstrilogins avslutande del vann rentav 11 Oscars samt Golden Globe -prisen för årets bästa ?lm och bästa regi. TV1 18.15 23 Finskdubbad Oscarbelönad animation från 2008. Fyran 16.40 Rikard Wolff hyllar sina hjältar. Yle Fem 22.30 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld 09.00 Yle Nyheter 09.05 Peter Lund Madsen på bildningsresa 09.25 I vildrenens rike 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Nyheter 10.05 Oscarshall 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.15 Skolläraren (7) 12.00 A-studion 12.30 Läkarna (7) 13.00 Dokumentärprojekt: 14.00 Med Kjos i naturen 14.30 Livet på spel 15.00 Strada 15.30 Naturstund: De ?ygande juvelernas bäck (T) 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Topi Sorsakoski i en intervju från 2010. MTV3 20.00 TV1 17 Maiju Lindell sjunger i ?nalen. TV2 19.30 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.48 Richard Scarry 08.12 Dinosaurietåget 08.37 Pettson och Findus 08.51 Julkalendern 09.00 Galaxen 09.05 Sherlock Jak 09.19 Fåret Shaun 09.28 Galaxen 10.00 Den lilla björnen 10.30 Fatta micken 11.20 Spelnytt 11.40 Yle Nyheter 13.00 Oddasat 13.15 En man steg iland från Englandsbåten 13.45 Travrakans tips 13.55 Vid lägerelden 14.25 Tempelherrarnas hem-lighet 15.10 Tempelherrarnas hemlighet 15.55 Livräddarna 16.30 Orsak okänd än så länge 06.00 MTV3 Deitti 06.30 Ostoskanava 07.15 Studio55.fi 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Thomas & Friends 08.25 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 08.55 Winx Club 09.25 City of Friends Specials 10.15 Monsterallergi 10.45 Pokémon 11.10 Jamie?s Family Christmas 11.45 Den dolda kameran 12.15 Salatut elämät 13.45 Korkojen kera - haastattelussa Vappu ja Jenni 13.50 Just for Laughs Gags 13.50 MTV3 TOTAL esittää 14.00 Joulupukki ja sen veli 16.10 Shrek Forever After 05.00 Älypää-TV 07.05 Ostosruutu 08.05 Lego Ninjago (7) 08.20 Lego Ninjago (7) 08.35 Elixir 09.00 Start! 09.30 Reseledarna 10.00 Reseledarna 10.30 Reseledarna 11.00 Reseledarna 11.30 Djurens ABC 12.00 Flygfältet 12.30 Flygfältet 13.00 Flygfältet 13.30 Flygfältet 14.00 Magi på Waverly Place (7) 14.30 Den ljusröda pantern 14.35 Den ljusröda pantern 14.45 Film: Julhunden på jakt efter julen (T) 16.35 Film: WALL-E (T) 07.00 Ny norsk arkitektur på väg 08.00 Tårtor till tusen 08.30 Sverige! 09.00 Minimello 2012 09.15 Hos Vicki 09.45 Julkalendern 10.00 SVT: Rapport 10.05 Minnenas television 11.05 Dom kallar oss artister 11.35 Annas eviga 12.05 Go?kväll 12.35 Kulturnyheterna 12.50 Programtablå 12.55 Julmat med Camilla Plum 13.55 Det var en gång 14.25 Lovesikh - en sikh av dimensioner 14.55 Restaurang 15.25 Hertzböle: Långa dagar 15.54 Vikingafest 16.00 Muntur 16.25 Buddha på bräde 16.55 Våra vänners liv 17.00 Yle Nyheter 17.05 Singelpappan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Under nordlig himmel (T) 19.38 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.00 Dröm inte (7) 18.05 Julkalendern 18.11 Svag is 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Yle Nyheter väder 19.30 Hula-hula Den stora ?nalen. Men vad innebär det att bli en barnstjärna. 20 säsongen. 19.30 KidsRock 2012 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren Välkommen på BUU-klubbens julfest med dockteater, trolleri, djurnummer och julfestpåsar! Och muskören, förstås! Måste familjen Rantanen lämna Hotell Gyllene knorren? 18.30 Megafon 19.00 Dr Åsa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 Dsajn 19.50 Ingenting var bättre förr 20.20 Strömsö 21.15 Nyhetsläckan 22.15 Kommissarie Frost (16) Inkräktaren. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Påverkaren: Ebba Witt Brattström Litteraturprofessorn Ebba Witt-Brattström tror fortfarande på en politisk feminism, trots att mediefenomen som Blondinbella vill ersätta politisk kamp med s.k. 00.25 Älypää-TV SUB 06.00 SubChat 09.30 Ostos-tv 12.30 Middle 15.00 Kaiken maailman kampaamot 16.00 Esittelyssä: Iholla 16.05 X Factor USA 18.00 X Factor USA 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Young, Dumb And Living Off Mum 21.00 Run Fat Boy Run 23.00 Entourage 23.35 Miami Vice 00.35 Puhelinseksityöläiset 01.35 Daisy of Love 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.00 Ostosruutu 10.00 Orka bättre 10.30 Talent USA 13.00 JIM D: Handgjort 13.50 Strandvakterna 14.20 JIM D: Skogsmän 15.15 Amerikas antikälskare 16.05 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 17.00 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 17.30 Tilt 18.00 Berömda kaféer 18.30 Berömda kaféer 19.00 Restaureringsverkstaden 19.30 Restaureringsverkstaden 20.00 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D Brott: Rymlingarnas berättelser (16) 22.00 Roast - Charlie Sheen (16) 23.25 Tullen 23.55 South Park (12) 00.45 Pelkokerroin 01.35 Fear Factor 02.25 Ice Road Truckers 03.15 JIM D Brott: Brottsutredare (F15) (16) Sveriges tv SVT1 7.15 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Melodifestivalen 2012 - vägen till Baku 9.15 Go?kväll 9.45 Julkalendern 10.00 Rapport 10.05 Uppdrag granskning 11.05 Bröderna Reyes 12.00 Engelska Antikrundan 13.00 Rapport 13.05 Allt för Sverige 14.05 På spåret 15.05 En sista gång 15.30 Året i trädgården - special 16.30 Rapport 16.35 Ridsport: Världscuphoppning 18.15 Anslagstavlan 18.20 Jul för nybörjare 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 20.00 När Hollywood kom till byn 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gäster med gester 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.40 Friday Night Dinner 0.10 Rapport 0.15 PSL: Summerburst 3.30 Rapport 3.35 Blodsband 4.20 Tårtor till tusen 4.50 Rapport 5.15 På spåret 6.15 Go?kväll 6.45-7.15 Mitt i naturen don Ramsay?s Ultimate Christmas 16.55 Småstadsdrottningar 17.55 Grinchen - julen är stulen 20.00 Keno 20.05 Percy Jackson och kampen om åskviggen 22.30 Välkommen till familjen 0.35 2 1/2 män 1.05 Sleepers 3.55 Nick & Norahs oändliga låtlista 5.25 Fab 5 6.10 Brothers 6.35 Nanny TV4 6.55 Gissa med Frasse 7.05 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Pop Pixie 7.55 Svamp-Bob Fyrkant 8.20 Ap-tv med Zillah & Totte 8.55 Nyhetsmorgon. 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Körslaget julspecial 22.30 Die Hard II 23.00 Nyheterna. 23.15 Die Hard II 1.15 Stop-loss 3.35 Modigliani 6.05 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 8.50 Kerttu från Kaalama 9.40 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 10.10 Hövdingens barnbarn 10.40 Hövdingens barnbarn 11.10 Hövdingens barnbarn 11.40 Hövdingens barnbarn 12.10 Nobel 2012: CNN Nobelforum 13.00 Vem vet mest. 17.25 Fem minuter jul 17.30 Dom kallar oss artister 18.00 Annas eviga 18.30 Svenska händelser 19.00 Extra gnälligt: Jul 20.00 Rolling Stones 50 år: Crossfire hurricane 20.55 Fem minuter jul 21.00 Veckans föreställning: Falling In Love Again 22.20 Filmklubben: Bad Santa 23.50 Piggy 0.20 Ny norsk arkitektur på väg 1.20 Boss 2.10 Julmat med Camilla Plum 2.40 August Strindberg 3.05-3.55 Sjukdomar jag ?ck på utlandssemestern 7.00 Ny norsk arkitektur på väg 8.00 Tårtor till tusen 8.30 Sverige! 9.00 Minimello 2012 9.15 Hos Vicki 9.45 Julkalendern: 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 11.05 Dom kallar oss artister 11.35 Annas eviga 12.05 Go?kväll 12.35 Kulturnyheterna 12.50 Programtablå 12.55 Julmat med Camilla Plum 13.25 Allt för Sverige 14.25 På spåret 15.25 Tack för musiken 16.25 Programtablå 16.30 Rapport 16.35 Ridsport: Världscuphoppning 18.15 Anslagstavlan 18.20 Jul för nybörjare 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 När Hollywood kom till byn 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gäster med gester 22.00 Robins 22.30 Veckans föreställning: Falling In Love Again 23.50 Dance Music Now 0.00 Hur bor djur. Åtta av de tio familjerna måste lämna leken i skidhallen i Stensböle. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska AVA 06.00 Matlock 06.55 Ruotsinlaivalla 24h 07.45 Tarzan 08.10 Private Chefs 09.00 best direct 10.00 Tvins winter 2012 12.00 Maailman paras selvänäkijä 12.50 DC Cupcakes 13.15 Tough Love 14.05 Nooran kanssa kaupungilla 14.35 5D: Teinivanhemmat 16.00 Ponille kyytiä: jouluspesiaali 16.30 Elokuva: Suinpäin suhteeseen 18.30 Elokuva: Omaa luokkaansa 21.00 Elokuva: Hulk 23.40 Playboy esittää: Sexcetera 00.25 Elokuva: Kauhea kauneus 02.15 NCIS Rikostutkijat 03.05 NCIS Rikostutkijat 03.55 Geordie Shore 04.45 Nooran kanssa kaupungilla 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Rachael Ray Show 10.00 Rachael Ray Show 10.50 Rachael Ray Show 11.40 Market Kitchen 12.35 Market Kitchen 13.25 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 14.20 Top Chef: Jälkiruokamestari 15.10 Samaa sukua 16.00 Perfect Day 16.30 Muotitietoinen 17.00 Strictly Come Dancing (?nnish version) 18.35 Strictly Come Dancing (finnish version) 20.10 Strictly Come Dancing (?nnish version) 21.45 Maria Wern 22.45 Dallas 23.35 Rikos 00.40 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 02.20 Yön AVA FOX YLE TEEMA 06.10 Vapaalla.tv 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.46 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.58 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.21 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.43 FOX Kids: Avatar (7) 08.05 FOX Kids: Avatar (7) 08.27 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.49 FOX Kids: Hot Wheels 09.11 FOX Kids: Monsuno 09.33 FOX Kids: Transformers 09.55 24Kitchen: Portugalin makuja 10.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.40 Tappajaeläimet 12.30 Ally McBeal (S) 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Hiukkaskiihdytin 15.35 Supertehtaat: Miehistönkuljetusajoneuvo 16.25 Historian salaisuudet 17.15 Maailmanlopun odottajat 18.10 Area 51:n salaisuudet 19.05 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Roolileikkejä 21.55 Elokuva: Kingdom of Heaven - Taivas maan päällä (16) 00.30 Elokuva: Little Miss Sunshine (12) 02.25 Criminal Minds (16) 03.15 Juhli kuin Marie Antoinette 04.00 Teematieto 10.40 Kamrat Estland 11.40 Punkland 12.25 I kontakt med: Kauko Röyhkä 13.20 Så gjordes den: ?Lauralle. Frost våndas över en våldtäktsman och hans offer. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. Som sista utväg använder man sig av en lockfågel i en mörk skog. 21.50 Yle Nyheter 22.05 Rare Exports (12) Spänningsfantasy späckad med Jalmari Helanders knäppa humor och en ny tolkning av julmyterna. Frodo och Sam fortsätter tillsammans med Gollum sin färd mot Domedagsbergets eldar för att förinta ringen. 21.00 SVT: Gäster med gester Del 8 av 8. 13.30 Kvinnan i skogen 14.20 Dance Music Now 14.30 Vetenskapens värld 15.30 Två på resa 16.00 Julmat med Camilla Plum 16.30 Maya 2012: Slutet eller början. 23.05 Vädret. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. 08.53 Familjeandakt ??Marias lilla åsna?. 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. Två fyrmannalag möts för att huvudstupa kasta sig ut i kluriga charader med och mot varandra. 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Veckans föreställning: Falling in love again 23.55 We love you - Michigan 1962-63 dagbok (T) En personlig historia om året som utbyteselev i USA i början av 1960-talet och om amerikanskheten. Mikkonen - Tänään tässä ja nyt 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Midaksen kosketus 20.00 Topi Sorsakoski, elämäni laulut Topi Sorsakosken koskettava haastattelu, jossa laulaja käy läpi elämänsä ilot, surut ja suuret laulut. 20.00 Nyheterna. Ett inhemsk underhållningsprogram. Produktion: Peik Henrichson, Fri film. Vem drar nytta av hennes död? 00.11 Den hårda lagen (16) 00.50 Uutisikkuna 00.40 Hyvässä uskossa Oklahoma Cityyn sijoittuvassa amerikkalaisessa poliisisarjassa tarkkanäköinen mutta itsetuhoinen rikosetsivä Grace Hanadarko saa Earl-nimiseltä enkeliltä viimeisen tilaisuuden tarttua parempaan elämään. 01.35 MTV3 Deitti 00.40 Film: Kungen av New York (16) I denna imponerande brottsthriller ses Christopher Walken i huvudrollen som en från fängelset frigiven drogparon som besluter sig för att erövra New Yorks gator. 02.40 Kompisen lämnas utan 23.50 SVT: Dance music now 00.00 SVT: Hur bor djur? 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Piggy 00.45 SVT: Överraskningen 01.00 Se SVT: program Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. 0.10 Programtablå 0.15 Piggy 0.45 Överraskningen 1.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 1.30 Julkalendern 1.45 Pinky & Perky Show 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Svenska händelser 3.00 Gäster med gester 4.00 Robins 4.30 När Hollywood kom till byn 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.00 Julmat 6.30 August Strindberg TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 9.55 Pretty Wild 10.25 The Bachelorette 12.20 Polarexpressen 14.15 Jims värld 14.45 Gor-. Berättare: Karl Sällström. R: Marja Pensala. 13.50 Greven av Monte Cristo (7) 14.35 Japanska med Erin 15.00 Prisma-studion 15.30 Det var det! Teorier testas 16.00 Vetenskap: Försäljarens knep 16.55 Historia: Smutsiga städer 17.55 I en annan värld (12) 18.45 Musikens minne: Från skillingtryck till polska 19.00 Nötknäpparen 20.30 Arkitektbröderna från Hogland 21.00 Teemalauantai: Vauvoja ja lapsia 21.00 Babyer 22.15 Den första ?lmen 23.30 Filmmani: Abc i ?lminspelning 23.55 Kommunistvitsar 01.27 Teematieto LIV 06.10 Ostosruutu 09.10 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.05 Huikea kakkukisa 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Ullan unelmakakku 13.00 Kakkutehdas 13.25 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 13.55 Illallissota 14.45 Koirakuiskaaja 15.05 Supernanny 16.00 Vanessa och småfolket 16.30 Hulluna häämekkoihin 17.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 17.05 Sinkkuillallinen 18.00 Sikke - Mat med kärlek 18.30 Nigellas nya läckerheter 19.05 Kirstien jouluvärkkäilyt 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.50 Inno 21.20 Inno 21.45 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 22.40 Perfekta kvinnor (12) 23.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 23.55 Kauneusleikkaukseen vai ei. Ego Boosting. Den här julen tror varenda kotte på julgubben. 20.20 Väder. Och vem är det som har högre förväntningar - barnet eller föräldrarna. I en duell mellan två familjer vinner segraren en safariresa till Afrika för hela familjen. 20.25 Kimmo (12) 20.50 Räven (12) 18.00 Timo T.A. 12.30 Svenska Hjältar-galan 14.30 Upp?nnarna 15.30 Äntligen hemma jul 16.30 Mammas pojkar 16.50 Big Mommas House II 19.00 Vinnare: V75. Kuinka pienestä pojasta kasvoi koko kansan sydämiä valloittanut sinivalkoinen ääni. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 18.55 Den ljusröda pantern 19.05 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Myös katsojat voivat lähettää omia videoitaan - ohjeet löytyvät Nelosen nettisivulta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Arkitekten Thomas Modeen föreläser på ett universitet i Qatar. P: Jörn Donner Productions Oy. 00.25 Uutisikkuna 23.30 Den hårda lagen (16) Skattefusk. En ung arvtagerska hittas död i en lyxbil och den misstänkta dödsorsaken är droger. Den kvinnliga konstapeln Wallace beordras att hjälpa honom. av Gunhild Selin
Rutger Macklean ger upp en karriär vid hovet för att driva en jordbruksreform. 22.35 Dok: Med Ulrika Bengts ögon 00.20 Huvudfall (12) 19/23. 1/3. (88?) 22.50 De sena nyheterna 21.00 Macklean (12) Del 1/2. Colette bekantar sig med en mystisk passagerare på ett ?yg till Rom. Dean förhörs av tulltjänstemän, för de letar efter en smugglare. 12.05 Salatut elämät 12.35 Salatut elämät 13.05 Putous tulee taas 13.10 Honey 15.00 Lentokentän kauhut 16.45 Onnenpeli Joulukalenteri 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.30 Lego Ninjago (7) 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Lego Ninjago (7) 09.10 Lego Ninjago (7) 09.25 Vaaleanpunainen pantteri 09.35 Orka bättre 10.05 Film: Snobben Karl å dom (T) 11.40 Ett hem för hunden 12.40 Djurens ABC 13.10 Djurräddningsteamet 13.40 Djurräddningsteamet 14.05 Djurräddningsteamet 14.35 Den ljusröda pantern 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Frasier 16.45 Film: Flirting with Forty (T) 08.30 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 09.00 SVT: Sagor från zoo 09.15 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 09.45 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Kvinnan i skogen 10.55 SVT: Nu törs ?ickorna ta plats 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Veckans föreställning: Falling in love again 13.05 Gud 50: Pargas 1993 13.35 Ut i naturen: En hemlighet i djupet 14.05 Film: Ronja Rövardotter (7) 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 En sjunde himmel 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Livet på spel 18.50 En kort historia (7) 19.00 Slutet på en era (12) (Parade?s End) Christopher Tietjens är en ärans man. Om kärlek, ambitioner och motgångar i Gustav III:s Sverige. Finkelstein behöver pengar och ordnar en sömnundersökning. 00.45 Uutisikkuna 00.25 MTV3 Chat Legendaarinen keskustelupaikka Maikkarilla, tule ja tekstaa. 23.00 Fyrans väder 23.05 Mad Men (12) Bakom stängda dörrar. SERIEN GÖR ETT UPPEHÅLL. Nästa vecka visas Rome. 00.05 Kompisen lämnas utan 01.05 Älypää-TV 23.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 00.00 SVT: Aktuellt 00.15 SVT: Georg och Lydia 01.15 SVT: Mitt år som valp 01.45 SVT: Julkalendern 02.00 Se SVT: programtablå. 00.15 Uutisikkuna 17.00 Samaa sukua 17.55 Luontodokumentti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mies hyvää vuosikertaa Pakoa joulukiireistä tarjoaa taltiointi Vexi Salmen 70 vuotis -juhlakonsertista Hämeenlinnan Verkatehtaalta 6.9.2012. Äktenskapet bjuder på goda stunder, men även på bekymmer. Direkt 23.05 Vädret. (12) 00.10 112 - Polisen (12) 01.05 JIM D Brott: Gangsterbossar (16) 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Månadens dokumentär: Pekka Hemlös firar jul 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Julbetraktelse: Tia-Maria Nord. 23.15 Bingolottos uppesittarkväll. 1.00 Gossip 3.50 Night Watch 6.20 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Programtablå 7.05 Folkliv 7.10 En bok, en författare: Karin Eliasson 7.40 Flykten från Anderna 7.55 Melodifestivalen 2012 - vägen till Baku 8.55 Programtablå 9.00 Sagor från zoo 9.15 Fågel, ?sk och marängsviss 9.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 10.00 Rapport 10.05 Kvinnan i skogen 10.55 Nu törs flickorna ta plats 11.00 Gudstjänst 11.45 Veckans föreställning: Falling In Love Again 13.00 Go?kväll 13.30 Ny norsk arkitektur på väg 14.30 Tårtor till tusen 15.00 Gäster med gester 16.00 Robins 16.30 Från Atlanten till julbordet 16.45 Rapport 16.50 Jag är Charlie Chaplin 17.00 Julmat med Camilla Plum 17.30 Två på resa 18.00 Piggy 18.30 Barnet med bjällran 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 20.00 Go?natt Råsunda 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Säsongstart: Så ska det låta 22.00 Svensson, Svensson 22.30 Seriestart: Kappelin i Europa 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00 Aktuellt 0.15 Georg och Lydia 1.15 Mitt år som valp 1.45 Julkalendern 2.00 SOS - vilda djur 2.25 Sam tar över 2.40 Jag minns... 2.50 Julstök på Haga 2.55 Programtablå 3.00 Så ska det låta 4.00 Seriestart: Kappelin i Europa 5.00 Julshow 6.00 Go?natt Råsunda 6.30-7.00 Fashion. I huvudrollerna: Reese Witherspoon, Vince Vaughn, Robert Duvall, Sissy Spacek, Jon Voight, Jon Favreau, Mary Steenburgen. Musik: Mikael Heikius, orgel och piano, Anna Bühler, ?öjt, Vasa svenska församlings ungdomsorkester. Stråkarrangemang: Dan Andersson. Jari Sillanpää, Fredi, Jonne Aaron, Paula Koivuniemi ja Suvi Teräsniska. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 18.55 Den ljusröda pantern 19.05 Extrem viktminskning Drömmarnas familjefar, del 1. Jonathan som nästan väger 250 kilo kan inte längre leka med sina små pojkar eller sova bredvid sin hustru utan spenderar både dagar och nätter främst på soffan. 20.00 Det var en gång (12) Den första säsongens nya avsnitt! Följande avsnitt 6 januari. Sång: Vasa svenska församlings kyrkokörer, Wasa bygdekör, Singsbykören, sångensemble från Vasa övningsskolas gymnasium. Konferencierer: Camilla Skrif- vars-Koskinen, Martin Sandberg. Programmet sänds också i Yle Fem den 26 december kl. 16.00 Julmat med Camilla Plum 16.30 En lysande jul 18.00 Holly?s Heroes 18.25 Holly?s Heroes 18.50 Shakespeare Close-ups 19.00 Mitt år som valp 19.30 Seriestart: Kexi 20.00 Jul i Yellowstone 20.55 Julstök på Haga 21.00 Georg och Lydia 22.00 Aktuellt 22.15 Seriestart: Kappelin i Europa 23.15 Anna Bergendahls andra chans 0.15 Världens händelser 0.45 Kvinnan i skogen 1.35 Fashion 2.05 Julmat med Camilla Plum 2.35 Två på resa 3.05-4.00 Maya 2012: Slutet eller början? TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Jims värld 10.30 Drop Dead Diva 10.55 Parenthood 11.55 Hot in Cleveland 12.25 Grinchen julen är stulen 14.25 How I Met Your Mother 14.55 Extreme Home Makeover 15.50 Hell?s Kitchen 16.45 Göta Kanal 17.45 Dagissnuten 19.55 Keno 20.00 SPECIAL: Jul- konsert 2012 21.00 Om ödet får bestämma 22.50 Spider-Man 1.15 Analysera mera 3.20 The Deep 4.25 Royal Pains 5.10 The Marriage Ref 5.55 The Bill Engvall Show 6.20 TV-Shop 6.30 Nanny TV4 6.55 Chuggington 7.05 Mumintrollens äventyr 7.15 Tom & Jerry 7.25 The Looney Tunes Show 7.45 Batman 8.10 Pokémon 8.35 Jonson & Pipen 8.55 Nyhetsmorgon. 1 säsongen. 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Lovesikh - en sikh av dimensioner 19.00 Restaurang bakom galler 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 Dsajn 19.49 5 minuter 19.55 Drama vid Skillnaden 20.22 All världens ?nländare 20.30 Himlaliv: Julspecial med Rombergs YLE RADIO VEGA FOX 06.15 Mr & Miss ShowHau 06.39 FOX Kids 10.00 Mr & Miss ShowHau 10.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.50 Vapaalla.tv 11.15 Jahtikuningatar Marjaana 11.40 Luonnon salaiset kansiot 12.30 Tappajaeläimet 13.20 Ally McBeal (S) 14.05 Ally McBeal (S) 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Vihreä Peking 15.40 Supertehtaat: Ruotsalainen Supe Car 16.30 Historian salaisuudet 17.20 Juhli kuin Marie Antoinette 18.15 FOXdoc: Venäjän kovin vankila 19.10 Wipeout Talvi 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Australian kovin vankila 21.55 The Walking Dead (16) 23.05 The Walking Dead (16) 23.55 The Walking Dead (16) 00.40 The Walking Dead (16) 01.25 The Walking Dead (16) 02.10 The Walking Dead (16) 02.55 The Walking Dead (16) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.10 Elävä arkisto: Helsinkiin! 10.10 Herr Helsingfors 10.20 Från landet till staden 10.50 Enkelbiljett till Helsingfors 11.20 Jag vill till Stadin 11.40 Rembrandt 12.35 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.50 Nötknäpparen 15.25 Arkitektbröderna från Hogland 15.55 Psykets dolda krafter 16.55 Myter om Finlands historia: Den ?nländska soldaten 17.40 Musikens minne: Psalmer och ballader 18.00 Bio Klassiker: Nattpermission (T) 20.00 Diktrådet: Ljus 21.00 Laszlo och Vilmos i Hollywood 22.25 Ny ?lm: Märkliga sammanträffanden (T) 23.30 Munkarna i laboratoriet 00.22 Teematieto LIV 06.15 Ostosruutu 09.15 Neulontakerho 09.40 Vanessa och småfolket 10.10 Sadan taalan remontti 10.40 Sisustuskaksoset 11.10 Nytt liv på landet 12.05 Festplanerarna 12.35 Kodikkaasti vuokralla E-post: kvanthopp@yle.fi 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Våra vackraste julsånger med Vasa svenska församling. 12.00. 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Cirkus Kiev 18.00 Kväll repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 13.05 Emilyn sisustussalaisuudet 13.35 Design Star 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Ullan unelmakakku 17.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Käenpesä (12) 19.55 Käenpesä (12) 20.45 Inno 21.15 Inno 21.45 Ruotsin plastiikkakirurgit 22.35 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 23.35 Älypää-TV AVA 05.55 Aamun AVAus 08.05 Ostoskanava 09.05 Rachael Ray Show 09.55 Rachael Ray Show 10.45 Jamie Oliverin hauska joulu 11.40 Grand Designs 15.20 NYC:n täydelliset naiset 16.30 Jamie Oliverin kotona 17.00 Strictly Come Dancing (?nnish version) 21.35 Maajussille morsian 22.30 Valtapeliä 23.25 Kallista kipua 00.15 AVA Dokumentti: Chanel myytin takana 01.15 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 03.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Simpsons 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 2 1/2 män 13.00 2 1/2 män 13.30 2 1/2 män 14.00 2 1/2 män 14.30 Pähkähullu parodiashow 15.00 I Want to Work for Diddy 16.00 Mallitoimisto 17.05 Jarkko Ahola: Ave Maria 17.10 Led Zeppelin - Celebration Day: Live in London 2007 18.15 Jamie Oliverin joulu kotona 19.20 Ajoneuvos 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Ocean?s Thirteen 23.20 Dark Blue 00.15 Teräspallit 00.45 Madventures 01.15 Madventures 01.45 SubChat JIM 05.05 Älypää-TV 07.50 Ostosruutu 08.50 Navigare 09.20 Berömda kaféer 09.50 Talent USA 10.45 Talent USA 11.35 JIM D Personporträtt: Ricky Martin 12.30 Stridsfartyget 13.00 Tilt 13.30 Djurisk ?yttdag 14.30 Amerikas antikälskare 15.25 Stora Byggslaget 16.20 Bluffare i byggbranschen 17.10 JIM D: Forna rymdvarelser 18.00 Öppnaren 19.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D Personporträtt: Hollywoods älskarinnor 21.55 Mästerskytten 22.45 Strandvakterna 23.15 Konstigt eller vad. Fyran 10.05 Maria Ericson spelar Gustav III:s syster. Yle Fem 21.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Djurliv på land och till sjöss 09.55 Nyheter 10.00 Den svåra kärleken 11.00 Yle Nyheter 11.05 När kvinnan började klä sig i byxor 11.15 Skolläraren 12.00 Ares andliga resa 12.30 Läkarna 13.00: Sanningen om fetma 13.50 Naturens under 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: Vad kan ett hårfynd berätta. Solosång: Monica Heikius. Efter en bitter skilsmässa är hon nu i New York tillsammans med Lola och har ambulerande praktik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Lyckas Jethro Rostedt varva ner? TV1 18.15 23 Charlie Brown i en animation från 1969. Körledare: Monica Heikius, Dan Andersson, Jenny Mendelin. Vi möter åter psykoterapeuten Elizabeth Goode. MTV3 19.30 TV1 17 Cirque du Soleil uppträder i London. TV2 12.40 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.48 Raa Raa, det lekfulla lejonet 08.00 Timmys jul (T) 08.23 Ville parkvakt 08.51 Julkalendern 09.00 Galaxen 09.01 Det vilda fotbollsgänget 09.27 Galaxen: Beaufort 10.00 Blinky Bill 10.25 Hulahula 11.20 Sagobröllop 12.10 Sisu 12.40 Cirque du Soleil: Delirium 14.20 Medierna 14.50 Vargens hemlighet (7) 16.20 Jag och min mamma: Viivi och Sari 16.50 Min familj (7) 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 07.50 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.25 Familjen Flintas nya äventyr 08.55 Yogi 09.20 Korkojen kera - haastattelussa Vappu ja Jenni 09.25 Spirit - Hästen från vildmarken 11.05 Midaksen kosketus 11.35 How Clean Is Your House? U.K. Direkt 12.30 Körslaget julspecial 14.00 Värsta barnkalaset 15.00 Pengarna på bordet! 16.00 Jul med Ernst 19.00 Tvillingarna som delar hjärna 20.00 Nyheterna. 11.00 Svängrum 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta Populärvetenskap för nyfikna människor. 15.20 Djurliv på land och till sjöss 15.30 Akuten 16.00 Hercule Poirot 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Vexi Salmi hade sin 70-årskonsert i Tavastehus i september. Juontajana Mikko Kuustonen. Esiintymässä mm. P: BBC. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.20 Julkalendern 17.30 En ny dag (T) 18.00 En ny dag (T) 18.30 En ny dag (T) 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Djävulsåkern (12) 20.20 Pan Am (12) Nya bekantskaper. Don får höra att SC är igen till salu och börjar fundera över att grunda en egen byrå. 20.20 Väder. 20.30 Bingolottos uppesittarkväll. Ted hör en överraskande sak om sin fästmö. 21.05 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) 21.55 Anklagad (16) 22.55 Den nakna mannen I ?lmen färdas man genom Finland och stannar på lavar i olika slags bastur för att lyssna på mäns gripande levnadshistorier. 21.02 Boardwalk Empire (16) 22.00 Yle Nyheter 22.15 Bored to Death (12) 22.40 Yle Live: BRIT Awards 2012 På den stora brittiska prisgalan i februari 2012 medverkade Adele, Rihanna, Coldplay, Ed Sheeran. (R) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Flickan som lekte med elden Lisbeth Salander saapuu Ruotsiin oltuaan pitkään ulkomailla. Redaktör: Marcus Rosenlund. 06.15 Musta Kyy 08.30 Nooran kanssa kaupungilla 09.00 best direct 10.00 Tvins winter 2012 12.00 Nooran kanssa kaupungilla 12.30 Matlock 13.25 Matlock 14.30 Score 14.40 Taikatemput paljastuvat 15.35 Pikku-Britannia 16.10 Franklin & Bash 17.00 Kiikkutuolit kumoon 17.30 Elokuva: Karvakamut 2 19.00 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 21.00 Elokuva: Sinä, minä ja Dupree 23.00 Tallinna 23.30 Tallinna 00.00 Tallinna 00.30 Tallinna 01.00 Elokuva: Skipataan joulu 02.50 Num3rot 7.15 Kinas mat 7.45 Historieätarna 8.45 Minnenas television 9.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 10.00 Rapport 10.05 Landet runt 10.35 Go?kväll 11.05 Världens historia 11.55 Hübinette 12.25 Robins 12.55 Rapport 13.00 Kobra 13.30 Jakten på det perfekta livet 14.00 Lykke 15.00 Matiné: Ghostbusters 16.40 Nu törs flickorna ta plats 16.45 Rapport 16.50 Downton Abbey 18.00 Julshow 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 20.00 Go?natt Råsunda 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Säsongstart: Så ska det låta 22.00 Svensson, Svensson 22.30 The Holiday 0.40 Rapport 0.45 Homeland 1.35 Friday Night Dinner 2.00 Rapport 2.05 Så ska det låta 3.05 Rapport 3.10 Robins 3.40 Hübinette 4.10 Rapport 4.15 Uppdrag granskning 5.15 Rapport 6.00 Jakten på det perfekta livet 6.30-7.00 Landet runt SVT2 9.15 Nobel 2012: Nobelkonserten 11.00 Gudstjänst 11.45 Annemat i New York 12.15 Från Atlanten till julbordet 12.30 Ny norsk arkitektur på väg 13.30 Vem vet mest. 23.00 Nyheterna. Osa 2/2. 21.00 Film: Fyra jular (7) (Four Christmases 2008). FREDAG 21 DECEMBER 2012 TV- och radioprogram söndag 23.12 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mest musik men också ?lm och annat. Han träffar en bedårande kvinna och ett par månader senare är de gifta. Redaktör: Michael Cronström
Akseli Koskela föds i ett torp som hans föräldrar röjt i ett kärr. När Akseli växer börjar han drömma om frihet och rätten till det egna arbetets frukter. 22.35 Kyrkans man (12) 21.00 Konserten ?Jouluksi kotiin. Idag får tjejerna improvisera. 11.40 Folkliv 11.45 Programtablå 11.55 Åbo julfred 12.10 Joulukirkkoon - Till julkyrkan 13.00 Från Atlanten till julbordet 13.15 Vem vet mest. I utmaningsuppgiften gör man en reklam?lm och i plåtningen strittar blodet. Film om den ?nländska julens märkliga huvudperson. FREDAG 21 DECEMBER 2012 24 TV- och radioprogram måndag 24.12 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. MTV3 19.10 Stellan Skarsgård i Passion of Mind. Fyran 21.00 Inger Nilsson som Pippi i Astrid Lindgrens jul. Yle Fem 13.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Livet på spel 09.35 En sann historia: Hilja 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.55 Droppen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Ekumenisk jul 11.55 Åbo utlyser julfreden 12.10 Julmusik med sångensemblen Rajaton 12.40 Turistpärlor i världen 12.50 Lovisa, ung värdinna på Niskavuori (7) 14.15 En kort historia (7) 14.25 Renen och klimatet som förändras 15.20 Vår planet jorden (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Namnsdagsgratulationer: 24.12 07.47 Julkalendern 08.00 Julgubbens heta linje 08.15 Lilla prinsessan 08.37 Julgubbens heta linje 09.00 Max och Mary 09.08 Julgubbens heta linje 09.40 En tomtehistoria 10.05 Julgubbens heta linje 10.30 Lill-Gruffalon (7) 10.56 Julgubbens heta linje 11.28 Snögubben (T) 12.00 Vilda hjärtan (7) 12.50 En ny dag (T) 13.20 En ny dag (T) 13.50 En ny dag (T) 14.20 Vid lägerelden 14.50 Emil i Lönneberga (T) 16.28 Malena (7) 16.55 Tomtefar och trolltrumman 06.00 MTV3 Chat 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.05 Thomas & Friends 08.20 Familjen Flinta 08.45 Yogi 09.10 Winx Club 09.40 Pokémon 10.05 Just for Laughs Gags 10.10 Emmerdale 11.05 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 11.10 Bee Movie 12.50 Ice Age - A Mammoth Christmas 13.20 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 14.20 Red?s Dream 14.25 Garfield & Friends 14.55 Selviytyjät 15.55 Wild & Woolly - An Elephant and His Sheep 16.55 Onnenpeli Joulukalenteri 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 08.00 Vanessa och småfolket 08.25 Film: Tingeling och älvornas hemlighet (T) 09.45 Film: Snobben Karl å dom (T) 11.15 Fort Boyard - Befästningen 12.10 Film: Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both W 13.30 Film: My Fair Lady (T) (My Fair Lady 1964). Kolla in Londonkonserten från september 2011! 00.45 Uutisikkuna 01.10 Burn Notice CIA-yhteysmies Diegon kohtalo askarruttaa Michaelia, mutta uusi, salaperäinen yhteydenotto pakottaa pysymään varpaisillaan. 02.05 MTV3 Chat 23.25 Poliserna Jyväskylä. Direkt 23.15 Tomten är far till alla barnen 0.20 The Sum of All Fears 2.50 Farlig förbindelse 5.10 Äntligen hemma jul 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.30 Jag minns... Vantaan suuri viihdeorkesteri dirigerad av Nick Davies ackompanjerar. 22.00 Yle Nyheter 22.10 Mis?ts (16) 22.10 Australia Lumoavilla maisemakuvilla höystetty romanttinen seikkailudraama sijoittuu 1930-luvun lopulle. Englantilainen lady Sarah Ashley ryhtyy huolehtimaan karjatilasta Australiassa. Du Plessis sabotage mot gruvbolaget och mot Peeters skapar problem för Danny. 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Min björnfamilj och jag 20.01 En ny dag (T): Julhälsning 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 17.10 The Bold and the Beautiful 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2012 20.00 Salatut elämät 20.35 Joulutarina Sympaattinen joulufantasia kauan sitten eläneestä orpopojasta Nikolaksesta, joka vaihtaa tavallisen elämän joulupukin punanuttuun. 18.30 Fyrans nyheter 18.45 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Flygfältet 19.30 Poliserna 20.00 Jesse Kaikuranta: Järjetön rakkaus 20.05 Toppmodell sökes Toppvampyr sökes. Manus, regi: Miia Raivio. 00.00 Midnattsmässan 02.20 Uutisikkuna 23.00 Haven (12) 23.45 Yle Live: Adele Live at Albert Hall Den där rösten! Den unga brittiska sångaren har charmerat musikvärlden med sin fantastiska soul/ jazzröst. 11.55 Åbo utlyser julfreden 12.10 Film: Äppeltjuvarna (T) 13.00 Astrid Lindgrens jul 14.00 Ingenting var bättre förr 14.30 Sockerbagaren 14.40 Mus i vårt hus 14.45 SVT: Julstök på Haga 14.55 SVT: Julkonsert i Slottskyrkan 15.55 SVT: Årets julvärd 16.00 SVT: KarlBertil Jonsson 16.25 SVT: Kan du vissla Johanna? 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Gamla vänner. 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.05 God jul! 17.00 Julbön 18.00 Fonden 18.57 God jul! med väder och sjörapport 19.30 Min musik 20.30 God jul! 21.00 Akustisk måndag 23.00 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Succémorgon 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Jouren 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3MNyheter 16.03 Stiftelsen 18.00 Kväll 21.00 Musikrepubliken med Kjell from Hell 23.00 Rockklassikermåndag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.55 Masterchef US 15.45 Lääkärit 16.35 Rachael Ray Show 17.25 Eastenders 17.55 NYC:n täydelliset naiset 19.05 Salatut elämät 19.30 Perfect Day 20.00 Unelma-asunnot 21.00 Muotitietoinen 21.30 U2: Achtung Babyn synty 23.05 Rikos 00.10 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 01.50 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Iiro irti 1-8 10.00 Släpp Iiro lös! 15.40 Jag tänker, alltså existerar jag 16.00 Harlem vid Montmartre 17.00 Historia: Från invandrare till miljonär 17.55 Rudolf Koivu - en saga är hela hans liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Åbos stadsdirektör Jouko K. Och vem är det som har högre förväntningar - barnet eller föräldrarna. Direkt 20.20 Väder. Marie är New York Times litteraturkritiker som bor på den franska landsbygden. 22.55 Frasier 21.00 Cay Karlsson - 50 år som underhållare 22.00 Borgen (12) Del 5/30. Tony Kakko, Johanna Kurkela, Jarkko Ahola samt Juha-Pekka Leppäluoto kommer i julstämningen. Lehmusto utlyser julfriden. TV1 11.55 Jultomen tar emot barnens julhälsningar. 13.45 Säsongstart: Så ska det låta 14.45 Julstök på Haga 14.55 Julkonsert i Slottskyrkan 15.55 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 16.00 Karl-Bertil Jonssons julafton 16.25 Kan du vissla Johanna? 17.20 Ljusår 19.00 Rapport 19.10 Hundra procent bonde 19.40 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 19.45 Julkalendern 20.00 Gudstjänst 20.30 Rapport 20.45 Seriestart: Motorsystrar 21.00 Nordisk julkonsert 22.00 Julshow 23.00 Midnattsmässa från Rom 1.00 Piggy 1.30 Julkalendern 1.45 Jul i Svingen 2.10 Philo?x 2.25 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 2.30 Seriestart: Eighties 3.00 Svensson, Svensson 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 5.00 Rapport 5.05 Seriestart: En tavlas hemlighet 5.20-7.05 Nobel 2012: Nobelkonserten. en bankrånare rymmer från fängelset och Nick försöker incognito ta fast rymlingen. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Nyhetsläckan 19.10 På estraden: De vackraste julsångerna Finska missionssällskapets jubileumskonsert med Jari Silllanpää, Tarja Turunen och Mikko Kuustonen. Men vad innebär det att bli en barnstjärna. På festivalen har en man uppträtt störande och en annan har hotat med att skjuta. 23.50 Kompisen lämnas utan 00.35 Det var en gång (12) 01.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Midnattsmässa från Rom 01.00 SVT: Piggy 01.30 SVT: Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 01.45 SVT: Jul i Svingen 02.10 SVT: Philo?x 02.25 Se SVT:s program Radioprogram 06.00 Taikatemput paljastuvat 06.55 5D: Teinivanhemmat 08.10 Hulppeat hääkakut 09.00 Kiikkutuolit kumoon 09.30 Tvins winter 2012 11.30 best direct 12.30 Musta Kyy 13.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.05 Ylipainoinen perhe 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Elokuva: Coraline ja toinen todellisuus 19.00 Elokuva: 101 dalmatialaista - aitoa koiranelämää 21.00 Elokuva: Enkelit ja demonit 23.35 Elokuva: Crank 2: High Voltage 01.10 Elokuva: Omaa luokkaansa 03.30 Tarkka-ampujat 04.20 72 tuntia: rikos 04.45 5D: Missä olet lapseni? FOX 06.14 Dog y Dog Christmas 06.17 FOX Kids: Planet Sketch 06.29 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.41 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.04 FOX Kids: Avatar (7) 07.26 FOX Kids: Monsuno 07.48 FOX Kids: Hot Wheels 08.10 FOX Kids: Transformers 08.32 Dog y Dog Christmas 08.35 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.58 FOX Kids: Avatar (7) 09.20 FOX Kids: Monsuno 09.42 FOX Kids: Hot Wheels 10.04 FOX Kids: Transformers 10.26 FOX Kids: Planet Sketch 10.38 FOX Kids: Planet Sketch 10.50 24Kitchen: Portugalin makuja 11.15 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.45 Mr & Miss ShowHau 12.10 Ally McBeal (S) 13.40 Dog y Dog Christmas 13.45 Elokuva: Joulu Manhattanilla (S) 15.45 Elokuva: Fat Albert (S) 17.30 American Dad 17.55 Family Guy 18.20 Supertehtaat: Coca-Cola 19.10 Lapsisaarnaajien matkassa 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Special 1 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Sumpussa (S) 23.55 Australian kovin vankila 00.45 Elokuva: The Marine (16) 02.25 Criminal Minds (16) 03.15 FOXdoc: Hillary Clintonin matkassa LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Pienten perhe 09.55 Hulluna häämekkoihin 10.20 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 11.45 Koirakuiskaaja 12.25 Trinny & Susannah Hollannissa 13.10 Liv & Learn: Stellan tyyliin 13.15 Best Friend Rehab 14.10 Hulluna häämekkoihin 14.35 Vanessa ja pikkuväki 15.05 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Illallissota 16.50 Koiran temppukoulu 17.15 Koirakuiskaaja 18.10 Supernanny 19.00 Emilyn sisustussalaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 YLE RADIO VEGA musik 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Familjeliv Många barn drömmer om att bli kändisar. I huvudrollerna: Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway, Wilfrid Hyde-White, Gladys Cooper, Jeremy Brett. Regi: George Cukor. (165?) 16.30 Film: The Straight Story (T) 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 08.15 Julkalendern 08.30 Rapport 08.43 SVT: Gomorron 11.00 SVT: Landet runt 11.30 SVT: Jag minns... (T) 18.25 Djurens karneval 19.00 Fanny, Alexander och jag 20.00 Film: Fanny och Alexander (12) 23.05 Amos Oz 00.18 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Simpsons 13.30 Penguins of Madagascar, The 13.55 Karvinen 14.25 Putous 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Valehtelevat viettelijät 19.55 Esittelyssä: Iholla 20.00 Glee 21.00 William Shakespearen Romeo + Julia 23.30 C.S.I. Birgitte lämnar in ett lagförslag om könskvotering i de danska bolagens styrelser. (R) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Veikko Sinisalo, en bjässe till karl 17.45 Julkalendern 18.02 Vilda hjärtan (7) Danny och Alice blir oense när Maras nya ägare Peeters ber dem om hjälp. Direkt 23.05 Vädret. Förslaget stöter på motstånd både inom och utanför regeringen. 23.05 Julmännen (T) Det ?nns tre skeden i mannens liv: när han tror på julgubben, när han inte tror på julgubben, när han är julgubben. TV2 8.00 Gamla bekanta i Kalle Ankas julafton. 00.25 Teräspallit UK 01.05 Teräspallit UK 01.45 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.35 Ostosruutu 09.35 JIM D: Potatis 10.25 JIM D Personporträtt: Ricky Martin 11.20 JIM D: Kinas jättedamm 12.10 Navigare 12.35 Flygfältet 13.00 Ice Road Truckers 13.50 Talent USA 14.35 Öppnaren 15.25 Anthony Bourdain ute i världen 16.10 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 17.05 Kokin joulu 18.00 Talent USA 19.30 LA Ink 20.20 Pantbanken 20.45 Restaureringsverkstaden 21.10 JIM D: Supersized Food 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Berömda kaféer 23.00 Pulkkinen 23.15 South Park (12) 23.45 Fear Factor 00.35 JIM D Personporträtt: Hollywoods älskarinnor 01.25 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.15 Navigare Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern 11.15 Astrids jul 12.15 Sportspegeln 12.45 Go?natt Råsunda 13.15 Landet runt 13.45 Robins 14.15 Julstök på Haga 14.20 Jul för nybörjare 14.50 Fem minuter jul 14.55 Julkonsert i Slottskyrkan 15.55 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 16.00 Kalle Anka och hans vänner önskar god jul 17.05 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 17.10 Kan du vissla Johanna. Direkt 12.30 Madicken på Junibacken 13.55 Elf 16.00 Jul med Ernst 17.00 Ensam hemma 19.00 Jul med Ernst 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 O, helga natt 22.00 Tomten är far till alla barnen 23.00 TV4Nyheterna. Ohjaus: Baz Luhrmann, Australia, USA 2008. 21.00 Film: Passion of Mind (16) I denna berättelse om kärlek, drömmar och överraskande utmaningar spelar Demi Moore den kvinnliga dubbla huvudrollen. 18.05 Det söta livet - jul 18.15 Det söta livet - jul 18.25 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 18.30 Gudstjänst 19.00 Rapport 19.10 Hundra procent bonde 19.40 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 19.45 Julkalendern 20.00 Karl-Bertil Jonssons julafton 20.25 Årets julvärd: Sarah Dawn Finer 20.30 Rapport 20.45 Seriestart: Motorsystrar 21.00 Nordisk julkonsert 22.00 Svensson, Svensson - i nöd och lust 23.25 Seriestart: En tavlas hemlighet 23.40 Älskade jul?lmer 0.40 Seriestart: Eighties 1.10 The Event 1.55 När Hollywood kom till byn 2.25 Rapport 2.30 Tack för musiken 3.30 Rapport 3.35 Landet runt 4.05 Det goda livet - julspecial 4.50 Rapport 5.10 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 6.10 Mitt i naturen 6.40-7.10 Hundra procent bonde SVT2 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.03 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.03 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väder 10.05 God förmiddag med Människor och minnen: Ett helgon i vår tid 11.00 Aktuellt 11.03 Tack och lov 11.55 Åbo kungör julfreden 12.10 Jul- Liv & Learn: Stellan tyyliin 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Perfekta kvinnor (T) 21.50 Toppmodell sökes 22.40 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.35 Vanessa och småfolket 00.05 Älypää-TV 10.30 Seriestart: Nya vädrets offer 11.00 Jul i Yellowstone 11.55 Åbo julfred 12.10 Joulukirkkoon - Till julkyrkan 13.00 Mitt år som valp 13.30 Extra gnälligt: Jul 14.30 Annas eviga 15.00 Två på resa 15.30 Gudstjänst 16.15 Georg och Lydia 17.15 Ljusår 19.00 Piggy 19.30 En julberättelse 22.00 Julkonsert med John Rutter 23.00 Midnattsmässa från Rom 1.00 Il Divo på London Coliseum 1.55-2.25 Nya vädrets offer TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Alla älskar Raymond 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.15 Project Runway 13.15 USAs fulaste hem 14.20 Mar- ry Me 16.00 Jims värld 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 A Cinderella Story 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Ryktet går 23.00 National Lampoon?s Christmas Vacation 2 0.45 How I Met Your Mother 1.40 Jims värld 2.40 Alla älskar Raymond 3.10 This Christmas 5.15 Top Chef 6.05 Alla älskar Raymond 6.30 Nanny TV4 7.10 Leilas jul 7.40 Asterix och vikingarna 8.55 Nyhetsmorgon. Som gästande domare skådespelaren Dania Ramirez. 20.57 Keno 17.25 5 minuter 17.30 Atte och julevangeliet 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Ut i naturen: Vinterutfodring av fåglar 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.40 Lucia 2012: De vackraste julsångerna 20.00 Dok: Bo Kaspers Orkester i New Orleans 21.45 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) Del 1/8: Kärret, gräftan och Jussi
På ?yget till London upplever cabin crew problem efter problem. Tålamodet hos en familj på väg till Alicante sätts på prov. FREDAG 21 DECEMBER 2012 TV- och radioprogram tisdag 25.12 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sommaren. Rowlingin luoma velhopoika Harry Potter kumppaneineen seikkailee jälleen! 18.30 Fyrans nyheter 18.45 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Flygfältet Ingen rök utan eld?. Direkt 23.05 Vädret. 1 säsongen. 19.30 Poliserna 20.00 Mikko Sipola: Put Out the Fire 20.05 Blindkocken 20.57 Keno 17.10 Drama vid Skillnaden 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Gåvan 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.40 Dsajn 19.45 Kungen och jag 20.35 Dok: Broder Daniel forever 21.00 Downton Abbey (12) Den årliga cricketmatchen på Downton och de nya vindarna inom skötseln av herrgården hettar upp känslorna. 22.10 Musikhuset - en ouvertyr (T) 21.00 Jukka Poika live in circus 21.50 Yle Nyheter 22.00 I örnens skugga (7) Film om hoppet som är lika starkt som kärleken. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 Så mycket bättre - återträffen 22.30 Änglagård - tredje gången gillt 23.00 TV4Nyheterna. Ett inhemskt program. 20.00 Italialaiset mestarit 21.05 Agatha Christie Collection 22.55 Don?t Blame the Dog 23.55 NYC:n täydelliset naiset 01.10 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 02.50 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Elokuvan päivä 10.00 Kino: Guldfeber (T) 11.10 Kino: Cirkus (T) 12.20 Kino: Chaplins pojke (T) 13.10 Kino: Livet är underbart (7) 15.20 Kino: Fjärilen i glaskupan (7) 17.10 Kino: Scaramouche - de tusen äventyrs man (12) 19.00 Kino: Flyga drake (12) 21.05 Kino: The Brothers Bloom (12) 22.55 Kino: Förälskad, förvirrad (12) 01.00 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Babe 11.20 Just for Laughs Gags 11.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Simpsons 14.00 Simpsons 14.30 Simpsons 14.55 Karvinen 15.25 Karvinen 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Casper 19.00 Teräspallit 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 22.00 Lagens väktare 22.30 Lagens väktare 23.00 Supernatural 23.55 Vampyyripäiväkirjat 00.50 Teräspallit UK 01.30 Teräspallit UK 02.10 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.40 Ostosruutu 10.40 JIM D Personporträtt: Bill Murray 11.30 JIM D: Den yttersta dagens ö, del 1/2 12.20 JIM D: Den yttersta dagens ö, del 2/2 13.10 Tilt 13.35 Start! 14.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 14.55 Talent USA 16.30 LA Ink 17.20 Ruotsin karmein koti 18.15 Talent USA 19.05 LA Ink 20.00 Tullen 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 21.50 Vilda nätvideor (16) 22.20 Livet på lågpris?ygbolaget 22.50 South Park (12) 23.15 Fear Factor 00.10 Tilt 00.35 JIM D Brott: Ledtrådsrusning (16) 01.30 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.57 När juldagsmorgon glimmar 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Klassisk julmusik 07.50 Inför julottan 08.00 Julotta 09.00 Aktuellt 09.03 Julmusik 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Kors och ters 11.00 Svängrum 12.00 Aktuellt 12.03 Påverkaren: Mikael Sundman 12.35 Melodiradion 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen speci- 06.35 DC Cupcakes 07.05 Elokuva: Hänen paras veto 08.55 Tvins winter 2012 10.55 best direct 11.55 Musta Kyy 12.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.00 Matlock 13.55 Tarzan 14.25 Elokuva: Karvakamut 2 15.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.15 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.45 Elokuva: Matilda ja lasten kapina 18.30 Elokuva: Blues Brothers 2000 21.00 Elokuva: The Wolfman 22.55 Ruuvit löysällä: jouluspesiaali 23.55 Elokuva: Meet Wally Sparks 01.55 Kysy seksistä 02.50 Poliisin erikoisryhmä 03.40 Tarkka-ampujat 04.25 5D: Elämää kuoleman jälkeen RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Konungens jultal 21.00 Allsång på Skansen - sommaren 2012 22.00 Seriestart: Palme 23.00 Seriestart: Labyrinten 0.35 En tavlas hemlighet 0.50 Eighties 1.20 Natt?lm: Te med Mussolini 3.15 Rapport 3.20 Go?natt Råsunda 3.50 Julshow 4.50 Rapport 4.55 Robins 5.25 Rapport 5.30 Julkonsert med Sanna Nielsen 6.307.30 Jag minns mitt 50-tal SVT2 10.30 Nya vädrets offer 11.00 Julotta 12.00 Händels Messias - sjung med! 13.20 Så såg vi Sverige då 13.30 Kappelin i Europa 14.30 Kryp och andra djur ?rar jul 14.55 Kexi 15.25 Annemat i New York 15.55 Matiné: Lawrence av Arabien 19.25 Iakttagelser i tiden 21.00 Fashion 21.30 Svenska händelser 22.00 Dom kallar oss artister 22.30 Seriestart: Countrymusikens hjältar 23.15 Världens händelser 23.45 Entourage 0.15 Rolling Stones 50 år: Cross?re Hurricane 1.10 Julkonsert med John Rutter 2.10 Anna Bergendahls andra chans 3.10-3.40 Nya vädrets offer TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 The Real Housewives of Vancouver 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.20 Jims värld 14.20 Marry Me 16.05 Julkonsert 2012 17.05 Cirkus Scott 2012 18.05 Om ödet får bestämma 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Victoria?s Secret Fashion Show 2012 22.00 Ocean?s Thirteen 0.35 American Pie Presents: The Book of Love 2.20 How I Met Your Mother 2.50 How I Met Your Mother 3.15 Jims värld 3.40 Walk Hard: The Dewey Cox Story 5.15 Top Chef 6.00 Alla älskar Raymond 6.25 TVShop 6.35 Nanny TV4 7.10 Leilas jul 7.40 Tingeling 8.55 Nyhetsmorgon. Gordon återvänder till Minnesota i början av sommaren och märker till sin fasa att björnhonan övergivit sin lilla unge. K. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Musikhusets tillkomsthistoria berättas. R). 21.55 Kosketus 22.50 C.S.I. Direkt 20.20 Väder. S: Mikko Leppilampi, Helena Vierikko, Vesa-Matti Loiri, Anneli Saaristo, Tapio Liinoja. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.10 En sång om glädje - julspecial 8.00 Julotta 9.00 En sång om glädje i juletid 10.00 Rapport 10.05 När Hollywood kom till byn 10.35 Tårtor till tusen 11.05 På spåret 12.05 Gäster med gester 13.05 Rapport 13.10 Seriestart: Jag minns mitt 50tal 14.10 Det goda livet - julspecial 14.55 Trädgårdsapoteket - jul 15.55 Tomten en vintersaga 16.10 Trolltyg i tomteskogen 17.00 Rapport 17.05 Minnenas television: Kar de Mummas julblandning 18.00 Astrids jul 19.00 Rapport 19.10 Julkonsert med Sanna Nielsen 20.10 Fem minuter jul 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.45 H.M. Programvärd är Riikka Holopainen. 20.30 Yle Nyheter 20.45 En kort historia (7) 17.00 Lilla Tvåan 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Min björnfamilj och jag 2/3. Miami Pornokeisarin juhlista löytyy tapettu nainen. Jesse Cardozan sekaantuminen juttuun uhkaa kuitenkin vaarantaa tutkimukset, ja Horatio joutuu lähtemään Los Angelesiin selvittämään asiaa. 21.00 Film: Kärlekens slöja (12) Oscarnominerade Naomi Watts och Edward Norton spelar huvudrollerna i det till Kinas storslagna landskap förlagda kärleksdramat om sårade hjärtan som söker lyckan från världens ände. 21.30 Kontoret 21.53 Sockerbagarens juldelikatesser 22.00 Morden i Sandhamn (16) Säsong 2. Del 2/3. Perheen tunteva Wallowski värvää Lightmanin avukseen selvittämään raakaa tekoa. 00.40 Rillit huurussa 01.10 MTV3 Chat 23.15 Frasier 23.45 Poliserna 00.15 Start! 00.45 Kompisen lämnas utan 01.25 Fear Factor 2.0 (12) 02.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Dom kallar oss artister 23.30 SVT: Nordisk julkonsert 01.00 SVT: Svenska händelser 01.30 SVT: Rea 01.45 SVT: Jack Frost 02.15 SVT: Kent Agent och den hemliga kraften 02.30 Se SVT:s program 23.45 Mitt liv som Fader Frost (T) (Seven days in the life of Father Christmas). Skådespelarna Igor och Luba går under julhelgerna runt i Saratov och bevittnar livets rikedom och fattigdom i dagens Ryssland. 00.40 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA al 15.00 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Aktuellts årskrönika 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radioteatern: Hissvägraren 20.27 Norsk klassisk julmusik 21.00 Aktuellt 21.03 Konserten: Lyrans och Akademens julkonsert 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Succémorgon 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Jouren 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag FOX 06.05 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.17 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.40 FOX Kids: Avatar (7) 07.02 FOX Kids: Monsuno (7) 07.24 FOX Kids: Hot Wheels 07.46 FOX Kids: Transformers 08.08 FOX Kids: Monsuno 08.30 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.52 Dog y Dog Christmas 08.55 FOX Kids: Avatar (7) 09.17 FOX Kids: Monsuno 09.39 FOX Kids: Hot Wheels 10.01 FOX Kids: Transformers 10.23 FOX Kids: Planet Sketch 10.35 24Kitchen: Portugalin makuja 11.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 FOX Fashion: Pitsiä, pöksyjä ja pikkumustia 12.20 Ally McBeal (S) 13.05 Ally McBeal (S) 13.50 Elokuva: Aquamarine (S) 15.40 Elokuva: Taikatossut (S) 17.25 Dog y Dog Christmas 17.30 Wipeout Talvi 18.20 Supertehtaat: Lego 19.10 FOXdoc: Ihmeelliset selviytymistarinat 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Special 2 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Saksikäsi Edward (S) 23.45 Family Guy 00.10 American Dad 00.35 Vankilassa ulkomailla: Vankilassa ja raskaana 01.25 Amerikan kovimmat vankilat 02.15 Criminal Minds (16) 03.05 FOXdoc: Taskuvarkaiden kuningas 03.55 Tanssi peppu pieneksi Suomi LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.25 Pienten perhe 09.50 Hulluna häämekkoihin 10.15 Kakkutehdas 10.40 Koirakuiskaaja 11.15 Världens överdådigaste fester (7) 12.05 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Illallissota 13.50 Koirakuiskaaja 14.40 Pienten perhe 15.05 Vanessa ja pikkuväki 15.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 16.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.30 Ruotsin miljonääriäidit 17.20 Mammas makeover 18.15 Supernanny 19.05 Sarahin sisustusvinkit 19.35 Nigellas nya läckerheter 20.10 Kä- enpesä (12) 21.00 Mina drömmars ?ickor (12) 23.00 Lyxmammor 23.30 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Market Kitchen 11.15 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.15 Market Kitchen 14.05 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Masterchef US 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 R.u.m. - The Extra-Terrestrial 15.10 Selviytyjät 16.10 MTV3.doc: Meren syvyydessä 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.40 Vanessa och småfolket 09.05 Film: En extremt långbent ?lm (T) 10.30 AnkaRap 2012 10.55 AnkaRap 2012 11.25 Fort Boyard - Befästningen 12.20 Junior MasterChef Finland 13.10 Junior MasterChef Finland 14.00 Film: Det stora blå (T) 16.20 Film: Flash of Genius (T) 08.00 Julotta från Vanda 09.00 Kajsa Kavat (T) 09.29 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: När Hollywood kom till byn 10.35 SVT: Tårtor till tusen 11.05 SVT: En sång om glädje i juletid 12.05 SVT: En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 12.35 SVT: Annemat i New York 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Så såg vi Sverige då 13.20 Julshow 14.40 Arne Alligators musikäventyr: Arnes jul 14.44 5 minuter 14.50 Film: Unna och Nuuk (7) 16.10 Megafon 16.40 Himlaliv 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Åren med Hemgatan 19.10 Julens stjärnor i Vanda Arja Koriseva, Pentti Hietanen, Emma Salokoski och Sami Saari sjunger glada och vackra julsånger till ackompanjemang av Vantaan viihdeorkesteri, dirigent är Antti Rissanen. Hope är nära att svälta ihjäl, och Gordon måste bli dess fostermor. P: BBC. 20.01 En ny dag (T) 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 17.00 Onnenpeli Joulukalenteri 17.10 Kauniit ja rohkeat 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Englantilaisen lasten- ja nuortenkirjailijan J. R: Timo Koivusalo. Direkt 23.15 Änglagård - tredje gången gillt 0.45 Ond aning 2.45 Closing The Ring 5.05 O, helga natt 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.05 Programtablå 7.10 En sång om glädje - julspecial 8.00 Julotta 9.00 Sam tar över 9.15 Erky Perky 9.25 Spike 10.00 Rapport 10.05 När Hollywood kom till byn 10.35 Tårtor till tusen 11.05 En sång om glädje i juletid 12.05 En bok, en författare: Sura degar, söta bröd 12.35 Annemat i New York 13.05 Rapport 13.10 Så såg vi Sverige då 13.20 Julshow 14.20 Georg och Lydia 15.20 Svensson, Svensson - i nöd och lust 16.45 Tomten - en vintersaga 17.00 Rapport 17.05 Minnenas television: Kar de Mummas julblandning 18.00 Kappelin i Europa 19.00 Rapport 19.10 Julkonsert med Sanna Nielsen 20.10 Fem minuter jul 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.45 H.M. Konungens jultal 21.00 Allsång på Skansen - sommaren 2012 22.00 Seriestart: Palme 23.00 Dom kallar oss artister 23.30 Nordisk julkonsert 1.00 Svenska händelser 1.30 Rea 1.45 Jack Frost 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 Allsång på Skansen - sommaren 2012 4.00 Seriestart: Palme 5.00 Rapport 5.05 En tavlas hemlighet 5.20 Julkonsert med Sanna Nielsen 6.20-7.10 Minnenas television: Kar de Mummas julblandning. Nitistetty. Kuolevan miehen tytär tapetaan työpaikallaan ryöstön yhteydessä. Direkt 12.30 Ronja Rövardotter 14.30 Leilas söta jul 15.00 Körslaget julspecial 16.30 Harry Potter och hemligheternas kammare 20.00 TV4Nyheterna. TV1 22.10 23 Voice of Finlandvinnaren Mikko Sipolas nya musikvideo visas. Fyran 20.00 Lisa Nilsson i en nordisk julkonsert. Yle Fem 23.30 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Den isiga planeten 09.00 Yle Nyheter 09.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.00 Gudstjänst: Juldagens gudstjänst i Vanda 11.00 Yle Nyheter 11.05 Fyra resor på Vanda å (T) 12.25 Läkarna (7) 13.00 Påvens julhälsning 13.40 Heta från Niskavuori (7) 15.10 Operafestivalen i Nyslott: 100-årsgala 16.45 En kort historia (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 3D-dokumentär om havets djup. MTV3 16.05 TV1 17 Circus Helsinki och Jukka Poika inför levande publik i Helsingfors. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.21 Julens historia 09.08 Topelius berättelser: Trollens jul 09.19 Herr Höbackas jul 10.00 Snögubben och snöhunden 10.25 Mitt år som valp 10.55 Emily (7) 11.45 Vilda hjärtan (7) 12.30 Blod, svett och lyxvaror 13.20 Galen grej 13.50 Min familj (7) 14.20 Den feta maskens magi 14.50 Emil och griseknoen (7) 16.30 Malena (7) 06.00 MTV3 Chat 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.05 Thomas & Friends 08.20 Familjen Flintas nya äventyr 08.45 Yogi 09.10 Winx Club 09.40 Pokémon 10.05 Just for Laughs Gags 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Megamind 12.55 E.T. Henrik har svårt att acceptera att Nora vill skiljas och gör allt han kan för att få henne att ändra sig. 23.55 Uutisikkuna 23.45 Paljastavat valheet
16.30 Vad blir det för mat 17.00 Mitt stora överdådiga bröllop 18.00 John Tucker Must Die 19.45 Lotto, Joker och Drömvinsten. Direkt 20.20 Väder. P: HBO. 00.55 Uutisikkuna 23.50 Fringe - rajamailla 00.45 Rillit huurussa Sheldon haaveilee, että saisi hamassa tulevaisuudessa siirrettyä nerokkaan mielensä kestävään ja kuolemattomaan robottiruumiiseen. 01.15 MTV3 Deitti 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Frasier 00.00 Poliserna 00.30 Kompisen lämnas utan 01.20 Extrem viktminskning 02.15 Älypää-TV 23.30 SVT: Roxette 00.30 SVT: Aktuellt 00.45 SVT: Sportnytt 01.00 SVT: Fashion 01.30 SVT: Överraskningen 01.45 SVT: Erky Perky 02.00 SVT: Fågelvägen 3 02.15 Se SVT:s program Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Morgonmusik 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Medelhavet 09.00 Aktuellt 09.03 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kaffekvarnen 11.00 K3: Månadens dokumentär: Pekka Hemlös ?rar jul 12.00 Aktuellt 12.03 Påverkaren: Satu Huber 12.35 Melodiradion 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Guds- tjänst 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Påverkaren: Ebba Witt-Brattström 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Schlagerkonsert 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradi- on 21.10 Specialonsdag. Yle Fem 20.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Den isiga planeten 09.00 Yle Nyheter 09.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.00 Gudstjänst 11.30 Yle Nyheter 11.35 Åren med Hemgatan 12.35 Läkarna (7) 13.05 Kvinnorna på Niskavuori (7) 14.20 Hemgatans stjärngossar 14.40 Den vida naturen: Under nordlig himmel (T) 15.35 Julens stjärnor i Vanda 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.53 Katten Frasse 07.04 Julmusik 07.08 Elefantfamiljen 07.19 Grimmsagor 07.29 Kasper och Lisa (T) 07.41 I farfars ria 07.49 Pingu 07.57 Sju små möss 08.21 Den lilla renen 08.46 Julklabben 09.13 Disney visar: Mina vänner Tiger & Nalle Puh 10.00 Min björnfamilj och jag 10.55 Emily (7) 11.45 Vilda hjärtan (7) 12.30 Blod, svett och lyxvaror 13.20 Strömsö 14.00 Jukka Poika live in circus 14.50 Nya hyss av Emil i Lönneberga (7) 16.20 Pat & Stan 16.30 Malena (7) 06.00 MTV3 Chat 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.05 Thomas & Friends 08.20 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 08.45 Yogi 09.10 Winx Club 09.40 Pokémon 10.05 Just for Laughs Gags 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Finding Nemo 13.00 One Man Band 13.05 Monsters vs Aliens13.35 Garfield & Friends 14.05 Näin tehtiin Ella ja kaverit 14.30 Samaa sukua 15.25 Miehen paikka 15.50 Putous tulee taas 15.55 MTV3.doc: Mysteeri nimeltään Stieg Larsson 05.00 Älypää-TV 07.05 Ostosruutu 07.45 Ostosruutu 08.25 Ostosruutu 09.05 Film: Micke och Molle 2 (T) 10.20 AnkaRap 2012 10.50 AnkaRap 2012 11.20 Fort Boyard - Befästningen 12.15 Den ljusröda pantern 12.20 Den ljusröda pantern 12.30 Junior MasterChef Finland 13.20 Junior MasterChef Finland 14.10 Film: Evita (T) 16.40 Fyrans väder 16.45 Film: Äventyr i New York (T) 07.10 SVT: Iakttagelser i tiden 08.45 SVT: Mamma Mu och kråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 50-tal 11.30 Gud 50: Pargas 1993 12.00 De vackraste julsångerna - 40 år 12.56 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 13.00 Bandyligan 15.00 Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (T) 15.25 Film: Mumintrollens farliga midsommar (T) 16.40 Jul för nybörjare Erik är uppfostrad som Jehovas vittne men ?ck lämna församlingen när han kom ut som homosexuell. 17.00 Onnenpeli Joulukalenteri 17.10 Kauniit ja rohkeat 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Harry Potter and the Order of the Phoenix Rakastetun elokuvasarjan viidennessä osassa Harry ja hänen serkkunsa Dudley Dursley joutuvat ankeuttajien hyökkäyksen kohteeksi. 18.30 Fyrans nyheter 18.45 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Flygfältet 19.30 Poliserna 20.00 Tuuri Enorma erbjudanden och mansjakt. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Julmusik 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag YLE X3M 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Succémorgon 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Jouren 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3MNyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 RADIO VEGA ÅBOLAND Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Pienten perhe 09.55 Hulluna häämekkoihin 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Koirakuiskaaja 11.20 Ihmisen paras ystävä 11.50 Huikea kakkukisa 12.40 Olet mitä syöt 13.10 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.40 Koirakuiskaaja 14.15 Pienten perhe 14.45 Vanessa ja pikkuväki 15.15 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.45 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.15 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 17.10 Häähullut 18.05 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Tuhluriprinsessat 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 20.00 Sinkkuillallinen 21.00 Liv D: Pikadieetit testissä 21.55 Seurapiirisäpinää Teksasissa 22.50 Hullu- na häämekkoihin 23.20 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.50 Ruotsin miljonääriäidit 00.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Market Kitchen 11.15 Unelma-asunnot 12.10 House of Tiny Tearaways 13.15 Market Kitchen 14.05 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Masterchef US 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Jamie Cooks Christmas 19.00 Pohjoiset herkut 19.30 Valtatie 13 (12) 20.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Valtapeliä 21.55 Esittelyssä: Iholla 22.00 Koto 22.30 Koto 23.00 Kosketus 23.50 Hyvässä uskossa 00.40 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 02.20 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: The Beatles 10.00 En magisk och mysteriös Beatles-resa 10.55 The Beatles: Magical Mystery Tour (7) 11.50 George Harrison 13.23 George Harrison 15.15 Elävä arkisto: Laulua, leikkejä ja luikuria 15.15 Annandagslekar 16.05 Gymnastik 16.20 Byggnadskonstens skatter 16.30 David Copper?eld (7) 17.20 Giacomo Puccinis liv och musik (7) 19.00 Tosca i Rom 21.00 Yle Live: The Rolling Stones 2012 23.30 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.55 Eastenders 09.30 Babe i storstaden 11.30 Simpsons 14.00 Karvinen 14.55 En plats på modetoppen 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.55 Esittelyssä: Iholla 19.00 Balls of Steel 19.30 2 1/2 män 20.00 Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lagens väktare 23.00 Smallville 00.00 Lentoemännät 00.30 Vampyyripäiväkirjat 01.25 Madventures 01.55 SubChat 01.56 Madventures JIM 05.00 Älypää-TV 06.55 Ostosruutu 09.55 JIM D: Kalkonen 10.45 JIM D: Jag överlevde flygolyckan i Anderna, del 1 och 2 12.35 Bluffare i byggbranschen 13.25 Start! 13.55 Djurisk ?yttdag 14.55 Talent USA 15.45 LA Ink 16.40 Ruotsin karmein koti 17.35 Talent USA 19.05 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 Anthony Bourdain 21.55 Vilda nätvideor (16) 22.25 Pantbanken 22.50 South Park (12) 23.20 Fear Factor 00.15 JIM D 01.05 JIM D: Brottsutredarna (16) Sveriges tv SVT1 TV4 7.30 Minnenas television: Vintervitt 8.05 Kryp och andra djur ?rar jul 8.30 Hundra procent bonde 9.00 Julshow 10.00 Rapport 10.05 Så ska det låta 11.05 Palme 12.05 Allsång på Skansen - sommaren 2012 13.05 Rapport 13.10 Jag minns mitt 50-tal 14.10 Nordisk julkonsert 15.40 Den sjunde hönan 16.00 Ulrik Munther Big in Japan 17.30 Rapport 17.35 Fem minuter jul 17.40 Matiné: Lady och Lufsen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Minnenas television: Zoombie 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Abba 21.50 Lottovinnares hem 22.00 Seriestart: Fjällbackamorden 23.30 Roxette 0.30 En tavlas hemlighet 0.45 Eighties 1.15 Labyrinten 2.50 Rapport 2.55 Palme 3.55 Rapport 4.00 Abba 4.50 Rapport 5.00 Minnenas television: Zoombie 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal 7.05 Leilas jul 7.35 Atlantis: Milos återkomst 8.55 Nyhetsmorgon. På lyckoveckan säljs mobiltelefoner för 7,77 och en sådan kommer även Erbjudanhöken Jorma för att köpa. 20.57 Keno 17.10 Gåvan 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinterspöket 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.40 Lucia 2012: De vackraste julsångerna 20.00 Film: Iris (7) (Iris, Finland 2011) Iris, 8 år har vuxit upp i Stockholms konstnärskretsar på 1890-talet. 06.30 Musta Kyy 07.10 Matlock 08.05 Tarzan 08.30 Nooran kanssa kaupungilla 09.00 Tvins winter 2012 11.00 best direct 12.00 Musta Kyy 12.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.05 Matlock 14.05 Tarzan 14.40 Private Chefs 15.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Elokuva: The Soloist 18.45 Elokuva: Mona Lisa Smile 21.00 Elokuva: Bad Boys 2 23.50 Num3rot 00.45 Elokuva: Matilda ja lasten kapina 02.30 Pakko-oireiset potilaat 03.20 Kysy seksistä 04.10 71 astetta pohjoiseen FOX 06.16 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.28 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.51 FOX Kids: Avatar (7) 07.13 FOX Kids: Hot Wheels 07.35 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.57 FOX Kids: Monsuno 08.19 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.42 FOX Kids: Avatar (7) 09.04 FOX Kids: Monsuno 09.26 FOX Kids: Hot Wheels 09.48 FOX Kids: Transformers 10.10 FOX Kids: Planet Sketch 10.22 Dog y Dog Christmas 10.25 24Kitchen: Portugalin makuja 10.50 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.20 Mr & Miss ShowHau 11.45 Dog y Dog Christmas 11.50 Ally McBeal (S) 12.35 Elokuva: Eragon (12) 14.25 Historian salaisuudet 15.15 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami 16.05 Supertehtaat: Williams F1 16.55 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.00 Elokuva: Sumpussa (S) 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Tulivuori (12) 23.45 Vankilassa ulkomailla: Venezuela Blues 00.35 Amerikan kovimmat vankilat 01.25 Criminal Minds (16) 02.15 FOXdoc: Kokaiinisukellusveneen matkassa 03.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi LIV 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Julmusik med sångensemblen Rajaton 18.40 Historia: Herrgårdsliv i England 19.35 De vackraste julsångerna 2 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Hertiginnan (12) 17.00 Lilla Tvåan 18.02 Vilda hjärtan (7) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Min björnfamilj och jag 3/3. Direkt. Det har gått bra för björnungen, den har lyckats återvända till honan Lily. Men en ny fara hotar, för nu rör sig jägarna med sina vapen på området. 8/12. Mord med koppling till tidningen Midsomer Life begås. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Jukka Puotila som stjärngosse. TV1 14.20 Teijo Eloranta i Djävulsåkern. TV2 21.00 Stieg Larsson är mannen bakom Millennium-succén. MTV3 15.55 Minna uttalar sig om könsroller i förhållanden. Fyran 20.00 Agnes Koskinen är Iris. P: BBC. 20.01 En ny dag (T) 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 21 22.40 Morden i Midsomer (12) Midsomer Life, del 1/2. Fars död får Nucky att dryfta vad som är viktigt i livet, men Eli misstänker broderns avsikter. Angela informeras om vad för slags affärer hennes man håller på med. Direkt 21.00 Bonde söker fru - återblickar 22.00 Pirates of the Caribbean - Vid världens ände 23.00 TV4Nyheterna. 15.30 Bandy: Elitserien. RUV, Island. 22.00 SVT: Seriestart: Fjällbackamorden 23 23.27 Morden i Midsomer (12) Midsomer Life, del 2/2. Tomlin. Mordmisstanken förstärks när ny information om hans för?utna avslöjas. 00.15 Uutisikkuna 23.55 Boardwalk Empire (16) Familjevärderingar. Direkt 12.30 Nils Karlsson Pyssling 14.00 Bandy: Elitserien studio. Direkt 23.15 Pirates of the Caribbean - Vid världens ände 1.50 Sista kontraktet 4.15 Hot Rod 6.05 Sändningsuppehåll 6.35 Aquamarine SVT2 10.30 Nya vädrets offer 11.00 Gudstjänst 11.45 Iakttagelser i tiden 13.20 Annemat i New York 13.50 Fashion 14.20 Svenska händelser 14.50 Dom kallar oss artister 15.20 Julkonsert med John Rutter 16.20 Matiné: Livet är underbart 18.30 Fame visukalen 21.00 Två på resa 21.30 Annas eviga 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Soran Ismail - resan fortsätter 23.30 Punchline 1.30 Entourage 2.00 Ny norsk arkitektur på väg 3.05-3.30 Nya vädrets offer TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 The Real Housewives of Vancouver 11.20 Våra bästa år 12.10 Gustaf 16.45 (HD) How I Met Your Mother 17.15 Zorro - den maskerade hämnaren 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Two Weeks Notice - Kärlek på jobbet 23.05 The Bourne Identity 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.50 Jims värld 3.20 Föräldraskap 5.20 Top Chef 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny SVT WORLD 7.10 Iakttagelser i tiden 8.45 Mamma Mu och kråkan 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 50-tal 11.05 Gudstjänst 11.50 Julkonsert med Sanna Nielsen 12.50 Svenska händelser 13.20 Programtablå 13.25 Allsång på Skansen - sommaren 2012 14.25 Nordisk julkonsert 15.55 Programtablå 16.00 Palme 17.00 Ulrik Munther - Big in Japan 18.30 Mitt år som valp 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Minnenas television: Zoombie 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Abba 22.00 Seriestart: Fjällbackamorden 23.30 Roxette 0.30 Aktuellt 0.45 Sportnytt 1.00 Fashion 1.30 Överraskningen 1.45 Erky Perky 2.00 Fågelvägen 3 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 En sång om glädje i juletid 4.00 Seriestart: Abba 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Minnenas television: Zoombie 6.20 Annemat i New York 6.50-7.00 Duellen: Låtarna som förändrade musiken. Beror gärningarna på tidningens linje? Den har brukat dela ut mördande kritik mot lokala företagare. 21.00 Djävulsåkern (12) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Jadekrigaren (12) En kärlekshistoria i dagens Finland och i det forntida Kina. Kung-fu möter Kalevalasägnerna. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Myytinmurtajat 21.00 Film: God morgon, Vietnam (16) En dramakomedi som förlänat både priset Golden Globe och en Oscarnominering åt huvudrollsinnehavaren Robin Williams. Han spelar radio dj:n Adrian Cronauer som kommer från Grekland på kommendering till Saigon 21.20 Tjejbandet Heimilistónar En ?ktiv berättelse om tjejgruppens turné i Pittsburg, USA. Alla gruppens medlemmar är skådespelare verksamma på Island. Barnaby och Jones letar efter Mr. Direkt. Direkt 16.15 Bandy: Elitserien studio. Hösten. Gordon återvänder till området i början av hösten. FREDAG 21 DECEMBER 2012 26 TV- och radioprogram onsdag 26.12 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.30 TV4Sporten. Direkt. Direkt 23.05 Vädret. 14.10 Bandy: Elitserien. Direkt 15.20 Bandy: Elitserien studio
Regi: Maija Kaipainen. 20.00 Adresslapp okänd 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Den feta maskens magi 20.00 Galen grej 20.30 Böle (12) Del 1: Återkomst. Vi möter återigen psykoterapeuten Elizabeth Goode (Alexandra Wentworth). FREDAG 21 DECEMBER 2012 TV- och radioprogram torsdag 27.12 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. S: Tim Robbins, Morgan Freeman. 01.30 Uutisikkuna 22.35 Ensisilmäyksellä 23.05 Alien Raiders tappavat tunkeilijat Piinaava sci?jännäri, jossa tuikitavallinen iltapäivä arizonalaisen pikkukaupungin tavaratalossa keskeytyy, kun ovesta rynnistää sisään joukko asemiehiä. 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 Frasier 00.55 Poliserna 01.25 Kompisen lämnas utan 02.30 Älypää-TV 00.40 SVT: Aktuellt 01.05 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Sportnytt 01.25 SVT: Boom shakalack 01.30 SVT: Mekatronik 01.45 SVT: Andra stjärnan till vänster Se SVT:s programtablå Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum - 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum - 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 God förmiddag Svenskfinland 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktu- 07.30 Musta Kyy 08.10 Matlock 09.10 Tarzan 09.35 Pieni pariskunta 10.05 Tvins winter 2012 10.35 Tvins winter 2012 12.05 best direct 13.05 Musta Kyy 13.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.15 Matlock 15.05 Tarzan 15.35 Hulppeat hääkakut 16.30 Ei yhdeksän uutiset 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.30 Elokuva: Stuart Little - pieni suuri hiiri 19.00 Elokuva: Mieheni ex-naiset 21.00 Elokuva: American Dreamz 23.00 5D: Naishamstraajat 00.00 Elokuva: Mona Lisa Smile 02.10 Pikku-Britannia 02.45 Geordie Shore 03.35 Playboy esittää: Badass! 04.00 Elokuva: Ninjan naami ellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Påverkaren: Mikael Böök 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Påverkaren: Mikael Sundman 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Julsångernas historia 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 16.40 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.55 Dubbelliv (T) 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Maskinmännen 19.00 Kyrkans man (12) 19.30 Pappas krig Ukko Kärkkäinen. jul 07.47 Pepparkaksstaden: Kolögon 07.55 Sju små möss 08.20 Andra stjärnan från vänster 08.47 Magisk planet 09.00 En gnutta julglädje! 09.30 Förtrollat träd 10.00 Min björnfamilj och jag 10.55 Emily 11.45 Vilda hjärtan 12.30 Blod, svett och lyxvaror 13.20 Sisu 13.50 Mitt New York 14.00 Heikki Salo - glöden att berätta 14.50 Pippi Långstrump på de sju haven 16.30 Malena (7) 06.00 MTV3 Deitti 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.05 Thomas & Friends 08.20 Familjen Flintas nya äventyr 08.45 Jogi-karhu 09.10 Winx Club 09.40 Pokémon 10.05 Mitä tänään syötäisiin. På hennes mottagning i Beverly Hills kryllar det av kändisar. 21.00 Mentalist Patrick Jane on Kalifornian poliisin erityisavustaja, joka ratkaisee rikokset älynsä ja ainutlaatuisen tarkan päättelykykynsä avulla. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Film: Getaway rymmarna (16) En ny version av ?lmen med samma namn från år 1972. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 Min stora gala 22.30 Göta kanal 3 - Kanalkungens hemlighet 23.00 TV4Nyheterna. Kameran omvälver hennes liv. Natalie hjälper oavsiktligt en cykeltjuv att smita, men varför ville någon stjäla cykeln som tillhör chefen på ett biotekniskt labb? 23.55 Fjärrlinjen: La Cuenta - vem betalar? 00.55 Uutisikkuna Martin Lydman jobbar på Blue 1. Fyran 19.00 Jan Ohlsson som Emil i Lönneberga. Yle Fem 18.00 YLE RADIO VEGA FOX 06.11 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.35 FOX Kids 10.40 24Kitchen 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Ally McBeal (S) 12.45 Mr & Miss ShowHau 13.10 Hain saalistajat 14.00 Rajasota 14.50 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Jättimäiset rakennusurakat: Hooverin padon silta 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Maailmanlopun odottajat 18.20 Supertehtaat: Aston Martin 19.10 Japanin katastro. Kim Basinger spelar kriminalpamparnas spel för att få sin man (Alec Baldwin) som sitter i fängelse frisläppt. 21.00 Hertzböle: Högkvarteret 21.25 Dsajn 21.30 Dok: Med Jane i djungeln Ett porträtt av Jane Goodall som har ägnat sig åt forskning om schimpanser och vår planets framtid. Tom Hollander är en kyrkans man. TV1 19.00 17 21 23 23.10 Yle Nyheter 23.15 Monk (12) Monk i rullstol. Direkt 12.30 Rasmus på luffen 14.25 Spy Kids 16.10 Superhero Movie 17.45 Guldkompassen 20.00 TV4Nyheterna. Historien om Svenska Teatern (1963 - 1987): 20.30 Kungarikets kakor 21.05 Maria Larssons eviga ögonblick (12) I början av 1900-talet vinner den svenska arbetarkvinnan Maria en kamera på ett lotteri. R: Jan Troell. 14.55 Middle 15.25 National Geographic 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 07.25 Ostosruutu 09.25 KidsRock 2012 10.45 AnkaRap 2012 11.15 AnkaRap 2012 11.45 Fort Boyard - Befästningen 12.45 Junior MasterChef Finland 13.40 Junior MasterChef Finland 14.35 Film: Georgia O?Keeffe (T) 16.25 Fyrans väder 16.30 Film: Candles on Bay Street (7) Alicia Silverstone spelar i det berörande dramats huvudroll den av ett vådligt liv märkta Dee Dee, som tillsammans med sin pojke ?yttar till sin hemby efter 13 års frånvaro. 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Jag minns mitt 50-tal 12.00 SVT: Fame visukalen 14.30 SVT: Programtablå 14.40 SVT: Soran Ismail - resan fortsätter 16.35 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger Luciasången Ute är mörkt och kallt med Lotus, Morr och Wilbur. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Julkonsert med Sanna Nielsen 12.00 Tack för musiken 13.00 Jag minns mitt 50-tal 14.00 Abba 14.50 Lottovinnares hem 15.00 Minnenas television: Vintervitt 15.35 Inför Idrottsgalan 15.40 Tårtor till tusen 16.10 Seriestart: Kronprinsessan Mette Marit 17.10 Rapport 17.15 Seriestart: Ödesår 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Minnenas television: Zoombie 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Rapports årskrönika 22.00 Palme 23.00 Världens historia 23.50 En tavlas hemlighet 0.05 Rapport 0.10 Eighties 0.40 Natt?lm: Sista natten med gänget 2.35 Rapport 2.40 Robins 3.10 Rapport 3.15 Ödesår 4.55 Rapport 5.00 Minnenas television: Zoombie 6.007.00 Jag minns mitt 50-tal Your Mother 18.55 Victoria?s Secret Fashion Show 2012 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Aldrig mera fet 22.00 MINISERIE: En värld utan slut 0.00 The Mentalist 0.55 The Mentalist 1.50 How I Met Your Mother 2.20 How I Met Your Mother 2.50 Jims värld 3.20 Nyhetsfeber 5.25 Top Chef 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 8.50 Nyhetsmorgon. S: Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt. Pöysti återvänder från Thailand med få lärdomar om livet. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa CBS:n samannimiseen brittiversioon perustuvassa tosi-TV-sarjassa 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet 19.30 Poliserna Vanda. Jarkko och Jari griper en man som har slagits i baren och skadat sig efter att söndrat glaset i trappans dörr. 2008. 21.00 Tävlingen för ny musik 21.50 Yle Nyheter 22.05 Haven (12) 22.50 Huvudfall (12) 20/23. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Direkt 23.05 Vädret. R: Frank Darabont. Man såg inte pappans krigsskada på utsidan, men hans lidande återspeglade sig på hela familjen. Direkt 23.15 Göta kanal 3 - Kanalkungens hemlighet 0.40 Rambo 2.20 Falling In Love 4.30 Time Bomb 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 11.00 Nya vädrets offer 11.30 Anna Bergendahls andra chans 12.30 Gudstjänst 13.15 August Strindberg 13.40 Kexi 14.10 Fashion 14.40 Countrymusikens hjältar 15.25 Rolling Stones 50 år: Cross?re Hurricane 16.25 Rolling Stones 50 år: Cross?re Hurricane 17.20 Landet som inte längre är 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Fame - från musikal till visukal 20.00 Djurens första vinter 21.00 Janne Schaffer - en musikresa 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Underbara älskade 0.25 Världens händelser 0.55 Iakttagelser i tiden 2.30 Mitt år som valp 3.003.30 Nya vädrets offer TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.25 The Real Housewives of Vancouver 11.20 Våra bästa år 12.10 Baby på vift 14.05 Lyxfällan 15.10 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway 17.55 How I Met Your Mother 18.25 How I Met SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Jag minns mitt 50-tal 12.00 Fame visukalen 14.30 Programtablå 14.40 Soran Ismail - resan fortsätter 15.40 Seriestart: Fjällbackamorden 17.10 Rapport 17.15 Ett svenskt industriminne 17.25 Programtablå 17.30 LasseMajas detektivbyrå - Kameleontens hämnd 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Minnenas television: Zoombie 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Rapports årskrönika 22.00 Palme 23.00 Underbara älskade 0.40 Aktuellt 1.05 Regionala nyheter 1.10 Sportnytt 1.25 Boom shakalack 1.30 Mekatronik 1.45 Andra stjärnan till vänster 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 Rapports årskrönika 4.00 Palme 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Minnenas television: Zoombie 6.20 Mitt år som valp 6.50-7.00 Ett svenskt industriminne. Grannens anmälan om gräl i hemmet har när poliserna kommer till platsen övergått i kärleksfull försoning. 20.00 Fear Factor 2.0 (12) 20.57 Keno 17.10 Sådan är kärleken 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.45 Sockerbagarens juldelikatesser 20.00 Drama vid Skillnaden Del 3/4. (2011) 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Aquamarine (S) 23.40 Vankilassa ulkomailla: Kauhua Filippiineillä 00.30 Amerikan kovimmat vankilat 01.20 Criminal Minds (16) 02.10 Area 51:n salaisuudet 03.00 Ari ja Kirsi: Kotirempat LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.25 Pienten perhe 09.50 Hulluna häämekkoihin 10.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 10.50 Koirakuiskaaja 11.50 Kakkutehdas 12.20 Makumatka Kreikkaan 12.50 Supernannyn uudet opit 13.45 Koirakuiskaaja 14.10 Pienten perhe 14.40 Vanessa ja pikkuväki 15.10 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.35 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.05 Paris Hiltonin maailma 17.00 Hulluna häämekkoihin 17.30 Kodikkaasti vuokralla 18.00 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Hulluna second handiin 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Extrem hemrenovering 21.00 Tanssin superäidit 22.00 Sinkkuillallinen 22.55 Kauneusleikkaukseen vai ei? 23.25 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.55 Toppkocken på landet 00.25 Älypää-TV 10.25 Market Kitchen 11.15 Kevin?s Grand Design 12.10 House of Tiny Tearaways 13.15 Market Kitchen 14.05 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Masterchef US 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Top Chef: Jälkiruokamestari 19.00 Perfect Day 19.30 Muotitietoinen 20.00 Tähdet kertovat 21.00 Ja paholainen loi naisen 23.05 Valehtelevat viettelijät 00.00 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 01.50 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Aurinkokuntamme seitsemän ihmettä 10.00 Vårt solsystems sju underverk 10.50 Vårt solsystems sju underverk 11.40 Vårt solsystems sju underverk 14.10 På kaffe med Pina 15.05 Det var det! Teorier testas 15.35 Vetenskap: Könsskillnader i hjärnan 16.30 David Copper?eld (7) 17.15 Giacomo Puccinis liv och musik (7) 18.55 I en annan värld (12) 19.45 Jag är inte dum i huvudet! 20.20 Görings stav (T) 21.00 August (16) 22.30 Bio Finland: Antti Puuhaara (16) 00.00 Ny ?lm: Märkliga sammanträffanden (T) 01.05 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostostv 14.00 Karvinen 14.25 Karvinen 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Balls of Steel 19.30 2 1/2 män 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Lainvalvojat - domestic reality 22.30 Lainvalvojat - domestic reality 23.00 Dollhouse 00.00 Smallville 01.00 Teräspallit UK 01.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 Ostosruutu 10.00 JIM D: Mer salt 10.50 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 1/2 11.40 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 2/2 12.30 Stora Byggslaget 13.25 Start! 13.55 Omöjlig middag 14.45 Talent USA 16.20 LA Ink 17.15 Ruotsin karmein koti 18.10 Talent USA 19.05 LA Ink 20.00 Livet på lågpris?ygbolaget 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Tulllen 23.00 South Park (12) 23.25 Fear Factor 00.15 JIM D: Supersized Food 01.05 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.35 Rachael Ray Show Sveriges tv 23.15 Nyckeln till frihet (16) (The Shawshank Redemption, USA 1994) Ett mästerverk efter en novell av Stephen King om en ung bankir som på 1940-talet sätts i fängelse på livstid. 10.10 Emmerdale 11.10 Korkojen kera 11.15 Lääkärit 12.10 Ostoskanava 13.25 Garfield & Friends 13.55 Jamie Oliverin ruokavallankumous 14.50 Mitä tänään syötäisiin. Staffan var en stalledräng med Muskören och herr Pavaråtta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Miljoonasades Heikki Salo har haft en lång karriär. TV2 14.00 David Kim är vd på Baja Fresh. MTV3 20.05 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Den isiga planeten 09.00 Yle Nyheter 09.05 Valkampen 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Freetime Machos (T) 12.30 Läkarna (7) 13.00 Arne från Niskavuori (7) 14.30 Med Kjos i naturen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Edvin Laine 16.25 Ugglemor och hennes gubbe (T) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.53 Totte 07.11 Rävbröd: Fyrtornet i tonfiskhavet 07.18 Ojsan 07.28 I farfars ria 07.37 Greta Gris
09.00 Yle Nyheter 09.05 Peter Lund Madsen på bildningsresa 09.30 Minne: Den säregna kirurgens cirkus 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Astudion: Talk 12.30 Läkarna (7) 13.00 Lyckan söker bostad (T) 14.20 Oscarshall - ett kungligt smycke 15.00 Yle Nyheter 15.05 Mediciner till friska 16.00 En fascinerande värld: Känguruligan 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Bill Massa är chef för sophanteringsföretaget Synagro. MTV3 20.05 TV1 17 André Linman fattar micken. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.53 Nalle Sloköra: Kälkbacke 07.01 Linus (T) 07.12 Anton Igelkott klarar upp 07.24 En drömhistoria 07.30 Noksu (T) 07.35 I farfars ria 07.43 Den tokiga lilla jössen (T) 07.50 Julkalendern 08.00 Martha pratar 08.19 Galaxen 08.20 Galaxen 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.00 Uutisikkuna 13.20 En utlands?nländare i Kina 13.50 Smultronstället 14.40 Camilla Plums julspecial 15.10 Sagobröllop 16.00 Livräddarna 16.30 Galaxen 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Varför dödar någon ungdomar och täcker dem med vilda blommor? Utredaren i den nya thrillerserien, medelålders Vera, är en bra polis men en besvärlig människa. 14.10 Kvinnan i skogen 15.00 Historieätarna 16.00 Mitt i naturen 16.30 Kinas mat 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Barn på sjukhus 18.15 Världskompisar 18.45 Binke kan inte ?yga 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Sportnytt 23.15 Fashion 23.45 Annemat i New York 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Julkalendern 1.45 Lilla Aktuellt 1.50 Minimello 2012 2.05 Jul i Svingen 2.30 Vem vet mest. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 15.55 Nu är det jul igen 3 17.55 Jul med Ernst 18.55 V75-klubben. 19.00 Jul med Ernst 20.00 Nyheterna. Idag i farten ses den nyblivna mamman Jill Wagner, polisen Nina Abalos och begravningsentreprenören Gary Travis. Även i detta avsnitt ramlas det rejält och den extra utmaningen utgörs av skum, apor och ormar. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 17.17 5 minuter 17.25 Drama vid Skillnaden 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Sådan är kärleken 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.45 Popkalaset Special Det svenska bandet The Pusher på Popkalasscenen i juni 2012 i Ekenäs. 20.00 Boktid 20.30 Jul för nybörjare 21.00 A-studion: Vitahavskantelen 21.30 Strada 22.00 En sjunde himmel Kan man dela in människor i bra och dåliga? 22.50 Yle Nyheter 22.55 I rättvisans händer: Ben (16) 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) Svepskäl. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. P: HBO. 20.15 Lokala nyheter. 14.55 Tucsonin veljekset 15.25 Luontodokumentti 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney: På kroken 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 07.55 Lazy Town 08.25 Pound Puppies 08.50 Den ljusröda pantern 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Budgetveckoslut i Europa 09.55 Lyxmammor 10.25 Gemensamt husprojekt 10.55 Ostosruutu 12.55 Festplanerarna 13.25 Lyxmammor 13.55 Fort Boyard - Befästningen 14.55 Djurens ABC 15.25 Djurräddningsteamet 15.55 Världens överdådigaste fester (7) 16.55 Fyrans väder 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Två på resa 13.10 SVT: Go?kväll 13.40 SVT: Vem vet mest. (94?) 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Tack för musiken Del 4 av 6. Niklas Strömstedt bjuder in artister ur Sveriges absoluta toppskikt. Det blir en massa skön musik, samtal och hemligheter. Även kl 03.00 CET samt 22/12 Textat sid. Serien bygger på en deckare av Ann Cleeves. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.52 Julkalendern 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Den tvättäkta lantisens jul 20.30 Stora och små (7) Nya avsnitt. 21/27. Pappan i familjen har beslutat att vinna över sin son i ett videospel. 17.00 The Bold and the Beautiful 17.25 The Bold and the Beautiful 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Maisie etsii kuumeisesti kadonnutta kännykkäänsä näyttääkseen Ryanista löytyneen videon poliisille. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa 17.00 Dr. 23.15 Vädret. FREDAG 21 DECEMBER 2012 28 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han misstänker att hon bedrar honom. Stella vill prova på polyamori, och Ray tänker vinna tillbaka Leah. 3.00 På spåret 4.00 Tack för musiken 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.25 Andens resa 5.30 Go?kväll 6.00 Kvinnan i skogen. 13.30 Fashion 14.00 Kortfilmsklubben 14.15 Kortfilmsklubben 14.30 Barn utan papper 15.00 Kina om Kina 15.30 Megastäderna: Los Angeles 16.15 Kort?lmsklubben 16.30 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 17.00 Scenen är min 17.30 Kvinnan i skogen 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Maya 2012: Slutet eller början. Stabler blir misshandlad av en knarkare, samtidigt som polisen får tag på fotogra?er som pekar på barnpornogra?. 22.50 Polis-tv 21.05 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elizabeth: The Golden Age Cate Blanchettin kuuluisuuteen nostanut elokuva ?Elisabet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Oscarshall på Bygdøy i Oslo byggdes av Oscar I. TV1 14.20 23 En gammal hund har blivit påkörd. Fyran 18.00 Kvällens huvudgäst Anna Ternheim. Yle Fem 22.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Onödiga säkerhetsåtgärder. (12) 23.00 Tilt 23.30 South Park (12) 23.55 South Park (12) 00.20 Fear Factor 01.15 Fear Factor 02.05 112 - På liv och död 03.00 112 - På liv och död 03.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.30 Debatt 12.15 Mitt i naturen 12.45 Kinas mat 13.15 Världens historia 14.05 Historieätarna 15.05 Andens resa 15.10 Sixten 16.10 Bröderna Reyes 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Flykten från Anderna 18.10 Det goda livet - julspecial 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Rolling Stones 50 år - konserten 2.00 Rapport 2.05 Djävul i en blå klänning 3.45 Rapport 3.50 Historieätarna 4.50 Rapport 5.15 Tack för musiken 6.15 Kinas mat 6.45-7.15 Go?kväll SVT2 9.15 Sjukdomar jag ?ck på utlandssemestern 10.05 Den stora tystnaden 11.00 Nobelstudion 12.00 Nobelstudion: Snillen spekulerar 13.00 Vem vet mest. 20.20 Väder. 19.55 Samiska vantar 20.00 Vem vet mest. 23.25 Die Hard 2.05 28 dagar senare 4.30 Dolda avsikter 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Debatt 12.45 Två på resa 13.10 Go?kväll 13.40 Vem vet mest. Regi: John Stockwell. 20.30 Annemat i New York 21.00 Ny norsk arkitektur på väg 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Boss 0.05 I jultomtens verkstad 0.10 Nobel 2012: Litteraturporträtt 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Dom kallar oss artister 1.25 Annas eviga 1.55 Svenska händelser 2.25 Vetenskapens värld 3.25-4.20 Familjehemligheter TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.05 The Real Housewives of Vancouver 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Alla älskar Raymond 19.55 Keno 20.00 2 1/2 män 21.00 How Do You Know 23.20 Striking Distance 1.25 2 1/2 män 1.55 The Imaginarium of Doctor Parnassus 4.15 Extrema samlare 5.05 Fab 5 5.55 TV-Shop 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 795 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Californication (16) 23.50 Film: Hellbound - djävulsk hetsjakt (18) 01.45 Kaverille ei jätetä 02.35 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fashion 23.45 SVT: Annemat i New York 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s program 00.40 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.55 Eurojackpot 01.00 Uutisikkuna 23.15 Böle (12) 23.40 Bored to Death (12) Fort, Fitzgerald! Richard Antrem värvar Jonathan för att spionera på fru Antrem. 2/8. 00.50 Easy Money Amerikkalainen komediallinen draamasarja Morgan Buffkinista ja hänen värikkään perheensä pyörittämästä pikavippi?rmasta, jonka johdossa hääräilee perheen määrätietoinen äiti Bobette. 01.45 MTV3 Deitti Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 God förmiddag Svenskfinland 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Dagens debatt 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Tongåvan fortsätter 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag YLE X3M 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter RADIO VEGA ÅBOLAND Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: 36 sidor julläsning. 06.40 Musta Kyy 07.15 Matlock 08.05 Pulmuset 08.35 Kellarin kunkku 09.00 Kellarin kunkku 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Musta Kyy 13.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.05 Raftersien perheonnea 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Elokuva: Jumanji 19.00 Elokuva: Skipataan joulu 21.00 Elokuva: 2012 00.00 Franklin & Bash 00.50 Elokuva: Once Upon a Time in Mexico 02.40 NCIS Rikostutkijat 03.30 NCIS Rikostutkijat FOX 06.08 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.32 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.44 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.07 FOX Kids: Avatar (7) 07.29 FOX Kids: Hot Wheels 07.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.13 FOX Kids: Transformers 08.35 24Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 10.25 Ruutukauppa 10.55 Ruutukauppa 11.25 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.05 Maailmanlopun odottajat 13.55 Maailmanlopun odottajat 14.45 Maailmanlopun odottajat 15.35 Maailmanlopun odottajat 16.25 Maailmanlopun odottajat 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 New Yorkin hirmumyrsky Sandy 18.30 Vapaalla. tv 19.00 Area 51:n salaisuudet 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Taikatossut (S) 23.45 Nolot vartalot 00.40 Tabu: Rakkautta vankilassa 01.30 Criminal Minds (16) 02.15 Maailmanlopun odottajat 03.05 Maailmanlopun odottajat 03.50 Maailmanlopun odottajat 04.35 Maailmanlopun odottajat 05.20 Maailmanlopun odottajat LIV 06.05 Ostosruutu 07.35 Ostosruutu 09.05 Makumatka Kreikkaan 09.35 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 11.55 Sarahin sisustusvinkit 12.25 Liv D Sarja: Syöpöt 13.25 Sikke - Mat med kärlek 13.55 Koiran temppukoulu 14.25 Vanessa ja pikkuväki 14.55 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.25 Olet mitä syöt 15.55 Häät sulhasen tapaan 17.05 Koirakuiskaaja 18.05 Supernanny 19.00 Lyxmammor 19.30 Ullan unelmakakku 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poika- miestyttö 21.55 Häähullut 22.50 Tuhluriprinsessat 23.20 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.50 Tyylillä treffeille 00.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Jamie Oliverin hauska joulu 19.00 Salatut elämät 19.30 Jamie Oliverin kotona 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.10 Täydellinen poikaystävä 23.10 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 00.55 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.35 Anna (T) 17.30 Elävä arkisto: Helsinkiin! 17.30 Herr Helsingfors 17.40 Från landet till staden 18.10 Enkelbiljett till Helsingfors 18.40 Jag vill till Stadin 19.00 Historia: Från invandrare till miljonär 20.00 En matresa längs Mississippi?oden 21.00 Myter om Finlands historia: Den ?nländska soldaten 21.45 Kino: Dolt hot (16) 23.40 Metal Evolution: Historien om tung rock 00.25 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Putous 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 21.00 Madventures 21.30 Madventures 22.00 Putous 23.30 C.S.I. 14.10 SVT: Kvinnan i skogen 15.00 SVT: Historieätarna 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Kungarikets kakor 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Vera (12) (Vera) Dolda djup. Phil 18.00 Djurräddningsteamet 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Wipeout Skum och ormar. Miami 00.30 30 Rock 01.00 Daisy of Love 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.15 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.15 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 13.45 Start! 14.10 Flygfältet 14.40 JIM D: Skogsmän 15.30 Talent USA 16.20 LA Ink 17.15 Ruotsin karmein koti 18.10 Talent USA 19.05 Stora Byggslaget 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 JIM D Brott: Gangsterbossar (12) 22.00 Konstigt eller vad. sai yhdeksän vuotta myöhemmin jatko-osan. 21.00 Film: Crazy / Beautiful (16) Kirsten Dunst spelar i den häftigt pulserande kärleks?lmens huvudroll en societetsfamiljs dotter som vältrar sig i relations- och knarkproblem. 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Svenska Hjältar-galan 23.00 Nyheterna och sport. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Just for Laughs Gags 13.25 Mieletön maailma 13.50 Pomo piilossa 14.50 Mitä tänään syötäisiin