ÅBO AKADEMI Sidan 10–11 Svenskt intresse för ÅA Totalt över 30-års fängelse för tio män som handlade med droger och hanterade vapen. 21 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 247. ÅBO Sidan 3 Knark gav långa straff Ett naturligt julkort Sidan 13 Riksdagen ger inte vägoch bromiljonerna som Stefan Wallin önskade i motion. ÅBOLAND Sidan 12 Nej till lokala projekt. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Salobo kör den ikoniska bilen Sidan 5 STEFAN HOLMSTRÖM Olämpligt att be om nakenbilder, men inte straffbart anser polis och åklagare. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. Märkligt, tycker elever. Årgång 195. 51. Sidan 2 Anställd uppvaktade elev Naturvetenskaper och teknik vill locka flera nya studenter från Sverige. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi God Jul och Gott Nytt År Tel.nr 010-255 2810, nagu@op.fi Skärgårdsvägen 4540, 21660 Nagu Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Minna var 17 år, hade lidit av depression och behövde en vuxen person att prata med. Petters och Minnas namn har ändrats och i verkligheten heter de något annat. NÄR SKOLAN IGEN började tog Petter kontakt med Minna allt oftare. Och ytterligare: Minna hade under den tid som relationen upprätthölls inte klart sagt i från att hon inte önskade ha kontakt. MEHILÄINEN ÖNSKAR ALLA EN FRIDFULL JUL! MEHILÄINEN KÖPMANSGATAN BETJÄNAR: julafton kl. Vi hade kontakt över sommaren och jag öppnade upp mig om alla problem och så, berättar Minna. MINNA GICK INTE med på att skicka nakenbilder på sig själv och till slut sa hon ifrån att hon inte längre ville ha kontakt och då lämnade Petter henne i fred. – Han ville ha nakenbilder på mig. I Minnas och Petters fall kom polis och åklagare till att Petters förslag till Minna att skicka nakenbilder på sig själv inte är straffbart. Bedömningen görs också alltid på basis av omständigheterna i det enskilda fallet. Petter arbetar inte längre på Minnas skola och till ÅU säger han att han inte vill kommentera det inträffade. VIDARE ANSÅG åklagaren att Petters position på skolan inte hade varit sådan att han haft det slag av makt över Minna som avses i lagen. Han ringde eller hörde av sig via Instagram eller Facebook varje dag. Och det är något vi stöter på ganska ofta. Olämpligt, men inte brottsligt är myndigheternas åsikt. Bland annat så här kunde kommunikationen mellan Minna och Petter se ut. ÅU NYHETER FREDAG 21 DECEMBER 2018 2 Samtal till företagsnummer som börjar med 010 kostar från såväl fast nätanslutning som från mobilt nätverk 0,0835 €/samtal+ 0,1669 €/min. Någon månad senare avslutade polisen undersökningen och meddelade att det inte finns orsak att misstänka något brott och åklagaren fattade beslut om att förundersökningen läggs ner. – Han ville hela tiden veta hur jag mår och vad jag gör. Är offret över 16 år, men ännu inte har fyllt 18 år, spelar bland annat förövarens avsikt och förövarens position i förhållande till offret in. RÖBLOM POÄNGTERAR att polis och åklagare bara granskar om något som inträffat är straffbart – inte om det moraliskt sett är rätt eller fel. I något skede ändrades tonen, enligt Minna, i Petters meddelanden. För att vi ska kunna åtala någon för någonting måste det ju finnas en uttrycklig paragraf som säger, inte bara att något är förbjudet, utan också att det är straffbart. . Han sa själv att jag var som en dotter åt honom. Vad säger lagen. Om jag inte svarade i telefonen så skickade han meddelanden till mina kompisar och frågade dem vad jag håller på med och undrade varför jag inte svarar i telefonen. Alltså kunde Petter tro att kontakten var önskad. Monica Forssell 040-860 3961/ monica.forssell@aumedia.fi » » Gjorde sig inte skyldig till brott. Om jag skickade en bild på bara ansiktet svarade han att bilden var tagen för högt upp och att jag skulle ta en bild nerifrån, berättar Minna och tillägger: – Jag blev jätteledsen. . DET MÅSTE också finnas bevis för uppsåt från gärningsmannens sida. I övrigt kommenterar skolan inte ett enskilt fall. – I vissa fall kan man anse att det handlar om så självklara saker att förövaren måste förstå att ett beteende är oönskat men i många fall är det så att offret upplever det på ett visst sätt utan att förövaren förstår det, förklarar Röblom. – Allt som är osakligt eller omoraliskt är ju inte straffbart straffrättsligt sätt. I protokollet bedöms Petters handling ändå som olämplig. Skolans rektor konstaterar att misstankar om ett osunt förhållande mellan personal och en minderårig studerande alltid polisanmäls. OM NÅGON ÄR under 16 år är i praktiken all kontakt av sexuell karaktär förbjuden såvida det inte handlar om två jämnåriga och jämbördiga personer. 9–13 juldagen och annandag jul kl. Också Petter berättade hur han kände. Monica Forssell » » Får en anställd på en skola föreslå sex och be om nakenbilder av en minderårig studerande. Jag hade ju litat på honom, säger Minna. – Han sa själv att det han gjorde var fel och att han inte borde ta kontakt med studerande utanför skoltid. Att Minna var det första han tänkte på när han öppnade ögonen på morgonen och att hon var det sista han tänkte på när han gick och la sig på kvällen. I samma veva kontaktade Minna skolans rektor, som polisanmälde det hela. Häradsåklagare Heidi Röblom vid Egentliga Finlands tingsrätt konstaterar inledningsvis att sexualbrott hör till de svåraste frågorna inom straffrätt och att det finns betydande skillnader i lagen beroende på om offret är under 16 år, mellan 16 och 18 år eller över 18 år. FÖR INCIDENTER inom skolvärlden gäller också 5 § i kapitlet om sexualbrott i strafflagen, nämligen att det är straffbart för någon att genom att utnyttja sin ställning förmå en person som är under 18 år och i en skola eller annan inrättning står under gärningsmannens bestämmanderätt eller övervakning eller något annat därmed jämförbart underordnat förhållande, till samlag eller sexuell handling. En skolas interna regler avgör inte huruvida en handling är straffbar eller inte. Till att börja med handlade Petters intresse om att lyssna och stödja. INITIATIVET TILL artikeln kommer från Minna och hennes studiekompisar. Alltså var det heller inte ett brott från Petters sida att be om bilder. Avgörande är huruvida förövaren medvetet eller omedvetet utnyttjar sin maktposition och huruvida offret helt fritt kan bestämma om relationen och innehållet i relationen. Detta eftersom hon som 17-åring hade fått skicka bilder om hon så hade velat. Att han älskade henne. 9–14 juldagen och annandag jul kl. 10–18 Joukahainengatan 6, Åbo BESTÄL L TID! 010 414 00 MEHILA INEN.FI Skolanställd ville ha nakenbilder av studerande Minna hade gått ett par år på skolan när Petter, en man i medelåldern och anställd på Minnas skola, började intressera sig för henne. Borde Minna ha förstått att sätta stopp för relationen medPetter genast i början?. 12–20 Köpmansgatan 8, Åbo MEHILÄINEN NEO BETJÄNAR: julafton kl. De upplever att polisens och åklagarens utlåtande rentvår Petter och ger män, oberoende av ställning och ålder, rätt att uppvakta unga flickor hur de vill. Minna och hennes studiekompisar tyckte att Petter var jättetrevlig. SKÄRMDUMP. Polisen inledde en undersökning av fallet under rubriken Olaga förföljelse/lockande av barn i sexuella syften/sexuellt utnyttjande. Sedan dess har Minna grubblat över hur det är möjligt att det inte är brottsligt att en person i överordnad ställning skickar sexuella inviter och sexuellt färgade meddelanden till en minderårig elev. Skolan är en skola i sydvästra Finland. Under sommarlovet tog Petter kontakt med Minna på Facebook och undrade om hon hade problem som han kunde hjälpa med. TILL ATT BÖRJA MED träffades Petter och Minna i skolans allmänna lokaler, men så småningom sågs de också på kvällarna, utanför skolans område. När Minna väl sa i från, upphörde Petter att ta kontakt. Ibland orkade jag inte svara
Han blev villkorligt frigiven den 25 november i fjol. Tingsrätten inledde behandlingen av drogoch vapenhärvan den 19 november. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Medlemsskap i den kriminella organisationen United Brotherhood skärpte straffen för fem av männen. Den sammanlagda längden på domarna är 36 år. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 21 DECEMBER 2018 Å Co m m un ic at io ns Årets bästa julklapp! ÅBO UNDERRÄTTELSER RING KUNDBETJÄNINGEN 02 274 99 00 må-fre 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi. BESTÄLL PÅ NÄTET åu.fi/prenumerera GE EN ÅU-PRENUMERATION I JULKLAPP: NÄRPRODU CERAD Mest lokalnyhete r från Åboland. Över 30 års fängelse för kriminell liga i Åboregionen Egentliga Finlands tingsrätt har dömt tio män till långa fängelsestraff för bland annat grova narkotikabrott och skjutvapenbrott i Åbooch Saloregionen. Sami Hannu Juhani Mäkilammi som nu fick en fyra och ett halvt år lång fängelsedom för bland annat grovt narkotikabrott och skjutvapenbrott dömdes år 2014 till fyra års fängelse för liknande brott. RÄTTEGÅNG. Till exempel i en lägenhet på Bangårdsgatan i Åbo beslagtog polisen två pistoler, en ljuddämpare och nästan 300 patroner. En annan har sedan år 2014 åtta ovillkorliga domar i sitt register. ALLTID TILL HANDS Nyheterna direkt i din mobiltelefo n. Totalt beslagtogs cirka 30 vapen, bland dem maskinpistoler och hagelgevär. Mäkilammi och tre övriga av de dömda männen ingick också i United Brotherhood-gänget. FLERA AV DE övriga har också digra straffregister. KIM LUND. AKTUELL Varje dag på webben. År 2009 dömdes han till elva års fängelse för samma brott. Vid Polisens husrannsakningar beslagtogs förutom narkotikan flera vapen. Sammanlagt hittade polisen fyra pistoler och nästan 600 patroner. Det längsta straffet fick 49-årige Mikko Mikael Loisa som dömdes till sju år och sex månader i fängelse för grovt narkotikabrott och narkotikabrott. Tre månader senare gjorde han sig skyldig till det första grova narkotikabrottet i den nu aktuella härvan. Utredningen startade i februari 2018, och under de påföljande månaderna gjorde polisen flera tillslag i de misstänktas lägenheter i Åbo, Salo och Helsingfors samt i United Brotherhoods klubblokaler i S:t Karins och Tusby. Dessutom beslagtogs knogjärn, en teleskopbatong, pepparspray och United Brotherhoods gängvästar. LIGAN HADE SÅLT, distribuerat bland annat amfetamin, metamfetamin, Subutex och anabola steroider. DROGOCH vapenhärvan är en del av en större helhet som Centralkriminalpolisen har utrett i samarbete polisen i sydvästra Finland, Tulllen och Helsingfors polisinrättning. Till straffets läng påverkade Loisas medlemskap i den kriminella organisationen United Brotherhood
21.–23.12. Kom också ihåg att utnyttja stamkundens förmånssedlar då du gör dina juluppköp. God jul! Mer om förmånsvillkoren på formansvillkor.stockmann.com LANCÔME Hydra zen-produktförpacking 41,30 (59,–) CALVIN KLEIN Läderplånbok och nyckelring 79,92 (99,90) BIOTHERM Aquapower-produktförpacking 30,10 (43,–) A+MORE Axelväska 39,92 (49,90) LAUREN RALPH LAUREN Axelväska 127,20 (159,–) HUGO BOSS Bottled-produktförpacking 52,43 (74,90) KARI TRAA Väska 55,92 (69,90) SISLEY Izia EdP-produktförpacking 89,60 (128,–) FÖR STAMKUNDER –30 % –20 % 21.12–6.1. ÅU FREDAG 21 DECEMBER 2018 4 Vi har öppet längre under julen! Välkommen på julshopping morgon och kväll, ända fram till julafton. 1.. Med julens förmånssedlar upp till –20 % Kom ihåg att utnyttja stamkundens förmånssedlar senast 24.12! Paketeringstjänsten gör dessutom kostnadsfritt färdiga paket av dina gåvor, vån. 11–16 Träffa jultomten Mandel-ekorrens Arilyn-juläventyr i hela varuhuset! Ett överraskningspris för 5 insamlade virtualnötter. Presentförpackningar med kosmetik Väskor och plånböcker Vi har öppet under julen 22.12 lördag 9–20, Delikatessen 7–21 23.12 söndag 11–20, Delikatessen 10–20 24.12 julafton 8–13, Delikatessen 7–13 26.12 annandag jul 11–18, Delikatessen 10–18 I varuhuset händer det Lör kl
– Vi försöker undvika motorvägar, för där är det oftast mer vägsalt. FRÅN 1978. Han är en av dem som rattar Kenworth-långtradaren under dess julturné, tillsammans med Ari Piskonen från Reso och Jari Tarkkanen från Åbo. Sedan var det dags att fixa bilen. Tio minuter senare frågade de om vi har en trailer. – Föräldrar säger att barnen ville se långtradaren, men oftast tror jag nog det är pappa som vill det. Coca-Cola-uppdraget är ändå något speciellt och unikt, medger Lohivuo. EFTER NÅGRA svängar runt bilen med en gasdriven lödkolv är Jyläntö nöjd. Lite senare, när trion var på väg till en bilutställning i Estland, pep det till i telefonen: ”Ni fick jobbet”. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Den fyrtio år gamla trotjänaren försågs med tiotusen lampor. Men här står den, Coca-Cola-långtradaren – eller nåja, i alla fall en värdig version av det kända PR-fordonet. Lohivuo är märkbart stolt över skapelsen, trots att den har ”bara” en tredjedel så många lampor som de bilar som Coca-Cola lät bygga 1995. – De fixades av samma företag som hittas bakom Star Wars, så de hade kanske lite större resurser, ler Lohivuo. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 21 DECEMBER 2018 De återskapade legendarisk PR-långtradare Det är inte här man räknar med att hitta den, i de täta bostadskvarteren i stadsdelen Räntämäki. – Jag känner turnélivet. – Vi har väl redan bränt sex-sju likriktare på den här resan, säger Riku Jyläntö från Resobolaget RJ-Production. I går eftermiddag fanns det ännu en hel del att fixa innan fordonet kunde köras till Salutorget. Salobon Lohivuo, som snackar finlandssvenska, kommer ursprungligen från Helsingfors. Man måste också minnas att bilen är fyrtio år gammal, så det går inte att gasa på hur som helst, säger Lohivuo. ”Vi har en sådan”, skrev vi på Messenger, och skickade en bild. – Det fina är att den är nästan precis som de ursprungliga långtradarna, säger Tomi Lohivuo. FIXAT. – Rovaniemi, Kuopio, Jyväskylä, sedan fick vi vila två dagar, säger Lohivuo, och visar en bild från Lappland, där bilen lyser upp en snötäckt men annars helt mörk skog. DET VAR FAKTISKT specialeffektsbolaget Industrial Light and Magic som värvades för uppdraget: Tre långtradare skulle bli tevereklam med långa karavaner av rödvita långtradare. Dragbilen användes först till däcktransporter, senare av en dragracetävlare. Det är något av en museal mysstämning i hytten.Kamerorna på instrumentbrädan representerar nutid, de används för direktsändningar från turnén. Tillsammans driver de företaget KWEvents, som äger fordonskombinationen. Storyn bakom KW-Events långtradare är också fascinerande. Allt funkar och bilen är redo för Salutorget i Åbo. Så sent som i somras var den blå och vit. Sedan är turnén slut. Jag har gjort det här i arton år, kört överallt mellan Portugal i väst och Turkiet i öst. Det här uppdraget är något mycket speciellt, medger Tomi Lohivuo. Det finska vinterväglaget är inte skonsamt. Det är Jyläntö som har svarat för att förse långtradaren med led-slingor. Jari Tarkkanen och Tomi Lohivuo gör sista checken innan det är dags att brumma iväg mot Salutorget.. STEFAN HOLMSTRÖM HELRÖTT. Den gemensamma nämnaren för trion är att de har gamla fordon som hobby. – Coca-Cola lade ut en förfrågan på Facebook om vem som hyr ut en dragbil. ORSAKEN TILL ATT långtradaren stod i Räntämäki är att Tarkkanen bor här. Ibland också lite längre bort, som Dubai. Fordonet har en lång finsk historia. Det är österbottniskt, byggt i Närpes 1975, för en madrassfabrik i Lahtistrakten. I början av 2019 har han en helt annan evenemangsturné inprickad i Finland. Och det märks också på dem som kommer och tittar på fordonet. De många kilometrarna på blöta och saltade vägar gör att fukten letar in sig i led-slingorna, trots extra krympslangar och starkt lim. Släpet, då. I DAG ÄR LÅNGTRADAREN i Träskända, imorgon i Lahtis. Lohivuo blickar redan framåt. Den blåvita fordonskombinationen tejpades röd av företaget Serafina, varefter Jyläntö försåg den med 180 meter led-slingor, totalt 10 800 lampor
(02) 466 1400 Puh. 040 551 4922 Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 044 423 755 Kimito Bagare Ab Oy Kemiön Leipurit Engelsby . Bengtskär och Rosala Vikingacentrum tel. 421 269, 010 321 5100 J & M Launokorpi Busstrafikidkare 040 562 8083 www.elsahko.fi Jens och Leif Viljanen Tel. ÅU FREDAG 21 DECEMBER 2018 6 Oy Kone Wuorio Maskin Ab Kimito och Dalsbruk N. Ginström Transport 0400 124 634 TAXI Stina och Börje Uggeldahl GSM 0400-227 484 TAXI i Dalsbruk Kim Gustafsson Bjarne Eriksson Rosala Gästhamn Tel. 0400-774 604 Slottsgatan 9–11 www.casagrande. 232 2199 office@juridic.net Holmbergs Fisk Café Holmbergs Four C Dragsfjärd Martins Båthall tel. 02-424 626 RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28 Åbo tel. Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 020 740 2770 Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk Karlssons Bil AB Påvalsby Kimito Tel. Kemiö – Kimito 0400-539 349 www.laineputki.fi SEV-DIG Ab Oy DALSBRUKS BYGGTJÄNST Kaj och Leif Nordgren 466 2220 0400-427 222 må–to 9–17, fre 9–18, lö 9–13 Tel. 421 910 02-466 1745 Tel. 0400 322 863 Stentrans Ab. 421 800, 0400 534 223 Flyttlådor uthyres. KORSSTRÖM Kimito – Kemiö ¤ 040-730 1395 Inrikes o. 14, 20200 Åbo www.dominopalvelut.com DOMINO KIINTEISTÖPALVELU OY 25870 DRAGSFJÄRD ¤ 0207 769 600 varu-tjänst AB STRANDELLS EL – STRANDELLIN SÄHKÖ OY | 25700 KIMITO TEL (02) 427 080 God Jul och Gott Nytt År 2019! En varm Julhälsning och önskan om ett Gott Nytt År En God Jul och Gott Nytt År Folkhälsans förbund önskar alla ¥ 0400-121 123 | Kimito – Kemiö www.lindroostransport.fi KIMITO AUTOASI KEMIÖ (02) 421 745 Vi önskar alla en God Jul och Ett Gott Nytt År SCHAUMAN ARKITEKTER Slottsgatan 9D, 20100 Åbo +358 2 251 5555 schaumanarch.fi Tel./Puh. Kotija ulkomaan muutot. (02) 6519 6600 Axelsv. (02) 231 4693 Kompis God Jul och Gott Nytt År hälsningar köpman med personal Tel. 421 146 Tel.040 218 2960 www.rosala.. Tel. utrikes flyttningar. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 Tel. www.bengtskar.. Transport – Kuljetus H. 466 7240, 0400 829 184 Byggmästare Marcus Holmberg Dragsfjärd tel. (02) 420 700 www.kimitotelefon.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . Muuttolaatikoita vuokrataan
Den dödliga skjutolyckan ägde rum nattetid. Stiftelsen för Åbo Akademi ägde 4,24 procent av aktierna och 6,69 procent av rösterna i Stockmann Abp. ENLIGT torsdagens prognos kommer vädret att bli kallare under de närmaste dagarna. Den dödliga skjutolyckan inträffade i Hangö för tre år sedan. Med nuvarande aktiekurs anser vi att det finns en avkastningspotential i placeringen, säger vd Stefan Björkman på Föreningen Konstsamfundet i ett pressmeddelande. Fram till jul kommer mest snö att falla i östra Finland, enligt Meteorologiska institutet. Vädret blir därefter mildare. Så ser julafton ut att bli i år, säger meteorolog Anniina Valtonen vid Meteorologiska institutet. På torsdagseftermiddagen var värdet på Stockmanns B-aktie 1,70 euro. Mikael Sjövall/SPT » » Konstsamfundet köpte igår stiftelsens Stockmannaktier. •. Meteorolog Anniina Valtonen förutspår en vit jul. I Konstsamfundets nya aktieförvärv ingår både Aoch B-aktier. Vasa: 14 cm i medeltal, för tillfället 4 cm. ÅU NYHETER 7 FREDAG 21 DECEMBER 2018 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Väglaget kommer att vara normalt under veckoslutet. Kaptenlöjtnanten som ledde övningen friades även i hovrätten. Hovrätten höjde premiärlöjtnantens straff från 60 dagars till tre månaders villkorligt fängelse. SOLEN kan till och med titta fram, säger Valtonen. Henri Forss/SPT Hovrätten höjde domar för dödsolycka i Syndalen Köldgrader och snötäcke lovas till julen Meteorologiska institutet förutspår en vit jul i hela landet. – Tänk dig ett vykort över ett idylliskt jullandskap: lätt snöfall, köldgrader och ett snötäcke. – SITUATIONEN på Stockmann är inte enkel men vi tror att det går att lösa. SÖREN JONSSON/SPT. HANGÖ. Mariehamn: 5 cm i medeltal, för tillfället 9 cm. Trafiken inför julen fördelas i år på flera dagar. Offret var en officerselev. Lätt snöfall utlovas till julafton. Hovrätten höjde premiärlöjtnantens och båtsmannens straff. Källa: Meteorologiska institutet » » ”Tänk dig ett vykort över ett vinterlandskap”. – Det ligger ett lågtrycksområde över Sydeuropa som kan ställa till det för oss. Men enligt Meteorologiska institutet kan det lokalt förekomma underkylt duggregn som kan resultera i hala vägar. Om lågtrycksområdet flyttar sig norrut kan julvädret bli mycket mildare och regnigare. •. Det är ännu några dagar till julafton. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Öppet | Avoinna 23.12 9–22 24.12 6.30–15 25.12 10–18 26.12 10–22 Vi på Reimari vill önska alla en Riktigt God och Fridfull Jul Delikatesstorg Herkkutori 23.12 9–19.30 24.12 6.30–12 25.12 stängt/suljettu 26.12 stängt/suljettu Välkommen att hämta Reimaris väggkalender 2019 från kassan! Perniön Saunapalvi De bastupalvaDe skinkorna har anlänt från perniön saunapalvi! Gäller FR-SÖ 21–23.12 Gäller FR-SÖ 21–23.12 49 95 kG färsk reGnbåGslaxrom Finland ETT PARTI 24 95 kG K-MatMäStaRenS räkDelikatess ETT PARTI ÅA-stiftelsen säljer Stockmanninnehav Föreningen Konstsamfundet köpte på torsdagen Stiftelsen för Åbo Akademis aktieinnehav i Stockmann. Efter förvärvet äger Konstsamfundet totalt 13,63 procent av aktierna i Stockmann, vilket innebär att föreningen nu förfogar över 21,83 procent av rösterna i bolaget. Konstsamfundets köp av Stiftelsen för Åbo Akademis aktieinnehav i Stockmann kostade föreningen cirka fem miljoner euro. Helsingfors: 9 cm i medeltal, för tillfället 3 cm. Båtsmannens straff ökade från 60 till 80 dagsböter, vilket med hans inkomster uppgår till 3 120 euro. UTLOVAR VINTERLANDSKAP. Vi är intresserade av långsiktiga placeringar och räknar med att värdet på innehavet i Stockmann kommer att öka, säger Björkman. På julafton kommer det att vara 10 till 15 minusgrader i södra och mellersta delarna av landet och i norr väntas det bli upp till minus 25 grader. Längs kustområdet har inga varningar utfärdats. Åbo: 5 cm i medeltal, för tillfället 6 cm. Helsingfors hovrätt har höjt domarna för två personer som var ansvariga för dödsolyckan under Sjökrigsskolans skjutövning i Syndalen i Hangö i december 2015.Hovrätten dömde premiärlöjtnanten, som ledde skjutövningen, och båtsmannen, som övervakade eldgivningen, för tjänstgöringsbrott och dödsvållande. – Av just de orsaker du nämner. Värdet på Stockmanns aktiekurs har störtdykt med cirka 55 procent det senaste året, uppger Arvopaperi. •. VARFÖR utökar Konstsamfundet sitt aktieinnehav i Stockmann under rådande omständigheter. Ännu under veckoslutet kommer det att vara grått och molnigt i hela Finland, men under själva julafton kan molntäcket spricka upp. I tingsrätten dömdes båda två för dödsvållande och tjänstgöringsbrott av oaktsamhet. Sören Jonsson/SPT Statistiskt snödjup 20 december •. Lappland har mest snö just nu, men statistiskt sett är snötäcket mindre än normalt
När jag var barn var jag övertygad om att det fortfarande fanns ett speciellt julfängelse dit de som begick brott under julen spärrades in, och där fick de sedan sitta utan julklappar. Biblioteksbesöken i Åbo ökade från 1 973 000 år 2016 till 2 008 000 år 2017. DET SÄTT VI ser på bibliotek har förändrats stort. Förändring kommer långsamt, även då det borde gå snabbt. UNDER JULEN 2017 hade polisen i Helsingfors en kampanj som hette ”Väkivallan jälkiä ei voi pyyhkiä”, på svenska ungefär våld kan inte torkas bort. Det är också viktigt att flytta fokuset från de utsatta, och granska förövaren. Ett ode – med andra ord en högstämd lyrisk dikt för att hylla något eller någon – för det öppna samhället, skrev Dagens Nyheter, och fortsatte: ”På många håll i världen nedrustas biblioteken. Det samma märks i lånestatistiken. Det sätt vi ser på bibliotek har förändrats stort. På måndag när jag står på Gamla Stortorget igen, kommer jag stå och hoppas på att julfreden inom snar framtid faktiskt kommer betyda julfrid. Från och med ingången av 2020 införs nämligen en ny tillläggsdel – en slags hälsooch välfärdskoefficient – i kommunernas statsandel. Det är två ord som passar bra också nu, då biblioteket nu igen har öppet på julafton – för varför ska bibliotek vara stängda sådana dagar då särskilt många kan ha glädje av öppna dörrar. Månne inte välskötta bibliotek också kan stå för nya intäkter i form av statsandelar, för satsningar på att främja invånarnas välfärd och hälsa även ekonomiskt. DET HÄR ÄR ganska kraftiga kast, hur man än ser på det. Det som är rentav enastående är att man i Åbo kan uppvisa en häpnadsväckande stabil utlåningsnivå: Från lite under 3 miljoner lån 2007 till lite på 3 miljoner 2017. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. KANSKE VI SKA titta på Åbo för att få svar på den frågan. Snarare är det väl tvärtom: internet är en ny styrka för dem. VÅLD I HEMMET är något som är viktigt att tala om, och i äkta metoo-anda: det är viktigt att stötta utsatta och lyssna på de som kommer fram med sina berättelser. VAD ÄR DET som har möjliggjort att Åbo inte följer rikstrenden då det gäller antalet lån. Säkert finns det också de anställda som gärna jobbar då, för stämningen lär vara riktigt speciell. Samhörighet och kundtänk var ledord. Under dagtid såg affischen bara ut som en bild på ett hem, men kvällstid syntes en blodfläck på bordet. Det är närbiblioteken som står för ökningen, huvudbiblioteket för en nedgång. Ofta känns det svårt att veta vad man själv kan göra. Visst, det flyttar folk hit, men det kan inte förklara allt, då man ser på trenden för hela Finland: Antalet bibliotekslån i Finland har sjunkit från 100 miljoner år 2004 till 85 miljoner 2017. Kampanjen gick ut på att det sattes upp affischer i närheten av platser där något gjort ett samtal till nödcentralen om familjevåld. Ode i all ära, men det som gjorts i Helsingfors är väl något som Åbo huvudbibliotek gjorde redan för länge sedan. INGEN KAN HA undgått nyheten om att Helsingfors har fått ett nytt centrumbibliotek. Oftast är kvinnor och barn utsatta för våldet, och män är förövaren. Men räcker det, borde vi kanske till och med byta ut ordet ”bibliotek” till något nytt. Poängen med kampanjen var att visa att våld sker i människors hemkvarter. Kampanjen utfördes under jultider eftersom julen är tiden då det sker mera våld i hemmet än under andra tider på året. 21.12.2018 Också under julen finns våldet i våra hemkvarter Under hela mitt liv, med ett undantag av några få år, har jag tillsammans med mina föräldrar varje julafton åkt in till Gamla Stortorget i Åbo för att se julfreden utlysas. Åbobiblioteken är väldigt populära, då man jämför med rikstrenderna. Och vad är det som lockar allt fler att besöka närbiblioteken – och varför gäller det här inte huvudbiblioteket, som år 2007 uppfattades vara framtidens bibliotek. ÅBO HAR HUR SOM HELST redan gjort något rätt på biblioteksfronten, det står klart då man ser på exempelvis statistik. Det som vi har nu är något mycket mer än vad biblioteken var förr. Förr hade julfreden en juridisk betydelse, brott som begicks under den tiden för julfreden kunde få ett strängare straff. Det som väcker frågor är däremot hur siffrorna fördelar sig. En ökad medvetenhet om problemet borde sedan leda till konkreta förändringar. Vi behöver en bättre beredskap hos myndigheter för att hantera fall av könat våld. Grävningarna i centrum kan inte heller ha drivit folk från centrum till de mindre biblioteken, eftersom det arbetet började först i år. Oberoende av fina ord under julfreden. ÅU LEDARE FREDAG 21 DECEMBER 2018 8 INNERBANAN GNURF Biblioteken i Åbo gör något rätt – men vet någon exakt vad. FÖR VI behöver konkreta förändringar. Det handlar om ett nytänk som bra beskrivs av hur Vasa stad definierar sitt stadsbibliotek: Det sköter numera ”ett regionalt utvecklingsuppdrag” och utgör ett eget resultatområde. Men finländarna älskar sina bibliotek och går åt motsatt håll.” ODE SKA VARA något nytt: Den nya tidens bibliotek, ett öppet, offentligt urbant utrymme, en levande och funktionell mötesplats. Varför inte byta ut en julklapp i år mot en donation till en organisation som hjälper personer utsatta för våld i hemmet. Inte alltid, men oftast. Det som redan skett är att de traditionella ”bokdepåerna” blivit fullservicehus som är minst lika viktiga som förr – men hur många är det som i Åbo tittar på besökarsiffror och grubblar över bibliotekens framtida roll. Detta enligt Helsingfors stad, som i sin långa presentation på webben använder ordet ”bok” bara två gånger, ”böcker” inte en enda gång. När huvudbiblioteket, som det ser ut nu, stod klart 2007, ansågs det representera ett nytt bibliotekstänk. Varför finns det så lite böcker i Ode, har många frågat, nu då också de mer kritiska rösterna hörs. I alla fall kan vi skrota uppfattningen om att internet kommer att döda biblioteken. En större synlighet i samhällsdiskussion är en bra början, men det är bara ett steg på vägen. Antalet lån var ungefär det samma 2017 som 2016, men huvudbiblioteket hade en nedgång på 4,8 procent – närbiblioteken en ökning på hela 9,3 procent. Vad är detta nya tidens bibliotek. Andrea Wiklund Varför inte byta ut en julklapp i år mot en donation till en organisation som hjälper personer utsatta för våld i hemmet. Det handlar inte bara om det att bibliotek numera erbjuder innehåll helt andra former än förr eller att människor också kan låna exempelvis skidor och borrmaskiner – eller till och med använda sig av bibliotekens symaskiner och 3D-skrivare. Ode har höjts till skyarna av både inhemska och utländska medier. För alla, i alla hem
Man var ute efter att konkurrera med huvudstaden, inte samarbeta. På den av Åbo stad och Egentliga Finlands Förbunds upprätthållna ”tunninjuna”-lobbingsajten uppges att hela projektet kommer att gå lös på sådär två miljarder euro. Vi ska alla till ett inferno där jorden förtärs av flammor och små stenkolsvarta hornförsedda otäckingar sticker med sina spjut. När Kustbanan planerades på 1890-talet samarbetade stadsfullmäktige i Helsingfors och Åbo om projektet. Personligen lyfter jag gärna upp Centrumslingan (Pisararata) under Helsingfors. 2) Den marginella nyttan. Däremot finns det ett utlåtande av grundlagsutskottet, som säger att de båda är likvärdiga kvaliteter, som man inte kan ställa mot varandra. Om Egentliga Finland finns med (t.ex. Forskare enas om att snabba framsteg behövs för att förhindra ytterligare försämring av jordens ekosystem. När Åboborna på 1850-talet började argumentera för en järnvägsförbindelse var en snabb förbindelse till Helsingfors helt utan betydelse, ja möjligen till och med skadlig. Den har beräknats till sådär 1,3 miljarder och jag har sett uppgifter om en k/n-kvot som vore ungefär dubbelt högre än entimmeståget, men inte över värdet 1. Inte ens vårt påtvingade inköp av avlater i form av alltmer stigande koldioxidskatter kan ge oss frälsning. Förutom på global skala berör hotet även oss i Finland. För att kunna utnyttja det bör man köpa nya tåg. På den nya banan skulle den klara av det på 1 h 26 m. Stoppa minskningen av arter MÅNGFALD. Nej, vi klimatsyndare finns alla i den lätta vågskålen och någon ärkeängel finns inte heller. Vi klimatsyndar alltså på självaste julafton! Detta är tröstlöst, för om vi hade syndat mot våra medmänniskor enligt kristendomens begrepp hade vi ändå kunnat räkna med förlåtelsen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men i dag kan man kanske med lite bättre etikett hävda att entimmesbanan skulle skada den finlandssvenska sammanhållningen och Västnylands ekonomiska betingelser utan att tillföra Åboland någonting. Jag är en varm vän av rälsbundna trafiklösningar men inte tågromantiker. Ett hjälpmedel när det gäller att fatta beslut om stora projekt är kostnads/nytto-analysen. Nya innovativa finansieringsmodeller skapar inte nya pengar, de bara omfördelar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kurvor och gradienter planeras för en maximihastighet på 300 km/h. Men också om man gör det kommer inte tidsinbesparingarna att bli så imponerande. Men detta hindrar inte att en tvåspråkig organisation, såsom sjukvårdsdistriktet, anställer en specialist eller någon som inte har de språkliga färdigheter som tjänsten skulle förutsätta. Vad annat kunde man då få för sådär två miljarder. Entimmeståget skulle inte föra någon pendlare mellan Åbo och Helsingfors på en timme. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Nja, det kan man väl ha olika uppfattningar om. Allt detta enligt Trafikverkets beräkningar och under förutsättningen att man köper nya tåg. Eller mindre. En höghastighetsbana mellan Åbo och Helsingfors skulle minska Åbolands grannregion Västnylands förbindelser med huvudstaden. Redan Snellman var mycket tydlig på den punkten; han reagerade på bland annat Åbobornas argumentering. Det verkar som om spårvägprojektet gått i stå. Julskinkan påstås producera 40 kilogram klimatskadliga koldioxidutsläpp, och julgranen som befinner sig i ett aktivt tillväxtstadium är en koldioxidsänka som inte borde förstöras. I dag går ett IC-tåg på 1 timme och 58 minuter mellan centralstationerna i Åbo och Helsingfors. Kontroll av underleverantörer, vars produkter har konsekvenser någon annanstans, är därför viktigt. Pernilla Pulkkanen Jonas Martin Studerande vid Åbo Akademi Kontroll av underleverantörer, vars produkter har konsekvenser någon annanstans, är därför viktigt. För frakttrafiken skulle den nya höghastighetsbanan inte ha någon betydelse alls. Skulle man förbättra den nuvarande banan kunde man köra på 1 h 33 m. Under det gångna året har klimatförändringen och minskningen av biodiversiteten varit på tapeten mer än någonsin, men förhoppningarna inför FN:s klimatmöte i Polen var ändå låga. Den person på vars födelsedag vi äter skinka har nämligen redan lidit för vår del och förlåtit oss våra synder. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Däremot kan det ju de facto finnas en risk att kvaliteten på vården riskeras om inte vårdpersonalen och patienten förstår och kan kommunicera med varandra. Om en viktig art försvinner kan hela systemet förändras, och människan lider då av förlusten av tjänster som naturen ger oss, t.ex. Men organisation har själv rätt att organisera och ordna sin verksamhet så som den själv anser bäst i enlighet med gällande lagstiftning, inklusive språklagstiftningen. Vad annat kunde man då få för sådär två miljarder. Sluta drömma om entimmeståget FÖRBINDELSER. Är detta mycket eller lite. Förutom för de tjänster, som nämns i förvaltningsstadgan, som ska besättas i enlighet med stadgan. Jarl Ahlbeck Vi klimatsyndar alltså på självaste julafton!. Ett projekt där kostnader och nytta är i balans ges en k/n-kvot på 1. Som det redan märkts är småskaliga förändringar inte tillräckliga. Pilotprojekten med ny lokaltågstrafik kommer uppenbarligen snart att avgöras på den statliga nivån. En tvåspråkig organisation, såsom sjukvårdsdistriktet, är skyldig att ordna specialsjukvårdens språkliga tjänster och service i enlighet med gällande lagstiftning, där finns det inget undantag. I så fall är organisationen skyldig att ordna de språkliga tjänsterna på annat sätt. Och när det gäller statens pengar (direkt eller indirekt) bör det givetvis bygga på en nationell analys, inte en regional. Så varför ska vi bry oss om att artmångfalden i världen minskar. Kjell J Wennström SFP i Åbo När beslut fattas ska det beslutsalternativ väljas som bäst tillgodoser de språkliga rättigheterna. ÅU 9 FREDAG 21 DECEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Detta skulle få stora konsekvenser för arternas mångfald då ett av jordens artrikaste ekosystem förstörs. Jag känner inte till den politiska bakgrunden till det, men projektets k/n-kvot ligger högre än för entimmeståget och Flygbanan. Skillnaden blir alltså 20 minuter. I resursfattiga områden uppstår en ökad mängd konflikter och därmed globala problem som enorma flyktingströmmar till mer välbärgade länder. Vad spelar det för roll om en art försvinner, det påverkar ju inte människan, eller. Det är inte rimligt att tro att nya regionaltåg mellan Helsingfors och Karis skulle komma att helt och hållet ersätta IC-tågen på Kustbanan. Det var kanske inte ett riktigt rättvist argument; det sågs som etikettsbrott att koppla språkoch järnvägspolitik. Samtidigt har den nya presidenten i Brasilien utnämnt en utrikesminister som kallar klimatförändringen för en myt. I dag finns det inte förutsättningar för det. Man måste kunna prioritera. Klimatsyndaren som syndar mot Moder Jord kan däremot inte räkna med denna hugsvalelse, och hen har inte heller möjlighet att via ärkeängelns tyngre vågskål på yttersta dagen bli slussad in i de frälstas led till vägen uppåt mot saligheten. Och därtill, ifall organisationen vill ändra det sätt de språkliga tjänsterna och servicen ordnas och framförallt ifall det finns en möjlighet att de språkliga tjänsterna och servicen kunde försämras, ska en språklig konsekvensbedömning göras före beslut fattas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Eller mindre. Jan-Erik Wiik Jag är en varm vän av rälsbundna trafiklösningar men inte tågromantiker. Klimatsyndarens julafton JULTANKAR. Nu skuldbelägger klimataktivismen oss för såväl julskinkan som för julgranen. Det så kallade entimmeståget till Helsingfors tycks ha fått ett stort stöd inom näringsoch organisationslivet i Åbo. Mina argument ligger på tre nivåer: 1) Den finlandssvenska sammanhållningen. Därför kan problemen inte längre sopas under mattan i hopp om att kommande regeringar löser dem. Och när beslut fattas ska det beslutsalternativ väljas som bäst tillgodoser de språkliga rättigheterna. En språklig konsekvensbedömning som täcker alla beslutsalternativ och som alla berörda parter ska kunna konstatera att den är sakligt och objektivt gjord. Åbo Underrättelser har såvitt jag har förstått inte tagit ställning. Motargumentet var då att en sådan järnväg skulle gynna finskspråkiga trakter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Också kontakterna mellan Västnyland och Åboland skulle bli sämre. De funktioner som arterna har upprätthåller balansen i naturen och gör att världen ser ut som den gör. Det är min fasta övertygelse att ÅU och de svenska organisationerna i Åbo och Åboland bör ta avstånd från projektet. Jan Vapaavuori i Kauppalehti 8.11.2018). Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. produktion av syre eller mat. De rika västländerna bär ansvaret för att finansiera en hållbar utveckling, och då hjälper det inte att flytta på miljöförstörande produktion. Enhetliga bindande lagar oberoende av land, samt snabba och heltäckande lösningar behövs för att stoppa och åtgärda de negativa förändringarna i miljön. Ett historiskt intressant faktum är att när Kustbanan planerades på 1890-talet var ett av alternativen en dragning från Helsingfors till Nummela (såsom den nu framlagda planens östra halva). På det regionala planet finns två aktuella och intressanta projekt: spårvägar och lokal järnvägstrafik i Åboregionen. Spåren finns redan. Jag har inte tagit del av några mera utarbetade analyser om entimmeståget, men i media har en kvot på cirka 0,3 figurerat (vilket är ungefär densamma som Flygbanans). Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Detta är oroande då långt över hälften av Amazonas regnskog finns innanför Brasiliens gränser, där man nu planerar att omvandla stora landarealer till jordbruk och produktion av palmolja. Vårdpersonal och patient måste kunna kommunicera VÅRDEN. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fastän våra egna utsläpp vore små så påverkar en stor del av konsumtionen områden utanför Finlands gränser. Ledningen i Helsingfors är mera intresserad av den så kallade Flygbanan, en snabbana norrut via flygfältet (se t.ex. Följ dem. Enligt en rapport från WWF har Living Planet Index, som mäter storleksförändringar i globala populationer av ryggradsdjur, minskat med 60 procent sedan 1970, ett bevis på människans negativa effekt på artmångfalden. Samhällets resurser är begränsade – oberoende av om vi talar om statliga, kommunala eller privata pengar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. 3) Det faktum att det finns vettigare rälsprojekt att satsa på. Det finns inget stöd i vår lagstiftning för ett ofta förekommande påstående ”sjukvårdens kvalitet får inte riskeras av kravet på svenskspråkig service”. med trafik till Nystad) finns det alla skäl för regionen att satsa också egna pengar på utvecklingen. För ett tåg som inte stannar på vägen skulle man kunna pressa ner tiden till 1 h 13 m. Stora samhällsprojekt har alltid vinnare och förlorare
Det är bra att få hit folk som sedan sprider ordet vidare till andra, säger Rickard Albertsson som är lärare i matematik och fysik vid Kunskapsgymnasiet Globen i Stockholm. I AXELIA. YASCHA GILBERT SVENSKA GYMNASISTER. Fokus har legat på fakulteten för naturvetenskaper och teknik. PÅ ONSDAGEN ordnades en diskussionspanel i vilken tre FNT-studenter deltog. – Ingen i Sverige känner till oss. Johan Werkelin, Ada Pajari, Rickard Albertsson, Martin Ekman och Sebastian Lindgren. Under besöket har eleverna fått göra en hel del praktiska saker för deras gymnasiearbete, som är en obligatorisk kurs. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 21 DECEMBER 2018 10 Oanade studiemöjligheter för svenskar i Åbo Den här veckan har 36 elever och 5 lärare från gymnasier i Sverige fått uppleva hur det är att studera vid Åbo Akademi. Tove Gunnarsson från Kunskapsgymnasiet Uppsala och Alexander Falkhed från Kunskapsgymnasiet Globen.. Bland dem var Sebastian Lindgren, ursprungligen från Göteborg, som själv flyttade till Åbo för att studera. JOHAN WERKELIN, akademilektor i oorganisk kemi vid Åbo Akademi, håller med Albertsson. – Jag studerar IT för sjätte året. » » Elever från Kunskapsgymnasiet har bekantat sig med studierna vid Åbo Akademi. – Samtidigt får de en ordentlig inblick i hur det kunde vara att studera i Åbo. Finland är långt ner på kartan då våra elever funderar på framtida universitet. Under besöksveckan har eleverna fått bekanta sig med såväl forskare och lektorer som studerande vid akademien. Fr.v. Det är jätteroligt att bjuda elever hit och få visa upp ÅA, säger han
. fi/kirjasto. Biblioteket var stängt när fönstren gick sönder och håller stängt så länge städning och reparationer utförs. Här får jag testa göra det själv. – Eleverna som var här på förra besöket har gett bra feedback så jag ville också besöka ÅA. VID FNT studerar redan en handfull svenska studenter och vid hela ÅA är det frågan om ett tiotal. Hon dog senare av sina skador. På Universitetsbacken byggs nya universitetshuset Aurum. Fredrik Häggman » » Biblioteksbyggnaden vars fönster krossades ligger bara omkring fem meter från en byggarbetsplats. En lastbil backade då på en 1951 född kvinna som befann sig på gångoch cykelleden vid Satakuntavägen 31. Ekman är från Jakobstad och är halvvägs igenom sitt femte studieår. Det är fint att svenska gymnasister får besöka FNT. Åbo har ett extremt bra studieliv, mycket engagemang och man får alltid svar på sina frågor. – Geografiskt och språkligt finns det alla möjligheter för att det ska komma nollor efter de siffrorna. Den som sett något kan kontakta Polisen per e-post vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi Polisen söker vittnen till dödsolycka i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 11 FREDAG 21 DECEMBER 2018 PANEL. Falkhed lockades till Finland av musslorna. Polisen vet vem föraren är, men vill ha mera detaljerade uppgifter om hur olyckan gick till och därför söker man nu ögonvittnen. Werkelin är också från Sverige och kom till Åbo för första gången som en 23-årig utbyteselev. BYGGARBETSPLATS. Biblioteket informerar om öppethållningstiderna på webbsidan utu. Allting är nära och tröskeln för att utforska staden är låg. Polisen fortsätter utreda en trafikolycka med dödlig utgång på morgonen den 5 december. MARTIN EKMAN som studerar Kemioch processteknik tycker att ÅA har mycket potential för svenskar. FREDRIK HÄGGMAN TRAFIK. – Vi har ett treårigt samarbetskontrakt med Kunskapsgymnasiet. Byggarbetet har inte orsakat skador på biblioteksbyggnaden tidigare. Den sista paneldeltagaren är Ada Pajari som studerar celloch molekylärbiologi för andra året. – Jag vill studera hur de renar naturvatten från övergödningsämnen. IT-kurserna är väldigt bra och vi samarbetar mycket med företag, berättar han. Här klarar man sig bra fast man bara talar svenska, anser hon. Biblioteket Feeniks finns i huset närmast bygget. – Det är svårt att säga hur omfattande skadorna är just nu. – Jag valde sedan att göra mina magisterstudier här. Yascha Gilbert nyheter@aumedia.fi Sprängsten krossade TY-rutor Vid Åbo universitets bibliotek Feeniks på Universitetsbacken i Åbo krossades ett tiotal fönster på grund av sprängningsarbete under torsdagsmorgonen. BIBLIOTEKET ligger bara omkring fem meter från utkanten av byggarbetsplatsen där Åbo universitets och Åbo Akademis nya gemensamma byggnad Aurum ska resas. Både Gunnarsson och Falkhed kan tänka sig att studera vid ÅA. ÅA och Kunskapsgymnasiet delade kostnaderna för besöket. Enligt säkerhetschef Tero Haapala verkar det som att skadorna orsakats av sprängsten, och inte av tryckvågor från sprängningen. Dessutom är utrustningen här mycket bättre än i vår skola, säger hon. Min vistelse här förlängs hela tiden med femårskontrakt, skrattar han. – Studiestaden Åbo är suverän. Polisen gör en granskning under dagen, säger Haapala. Dessutom har skador uppkommit på fasaden. Tre ÅA-studerande berättade om sina studier vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Lindgren poängterar även att man som student i Åbo får äta lunch för ynkliga två euro och sextio cent, medan det i Sverige kostar nästan tre gånger så mycket. IDÉN UPPSTOD i fjol och det första besöket gjordes i januari. Det är svårt att förklara upplevelser till någon som inte har varit på plats, säger Werkelin. TOVE GUNNARSSON från Uppsala och Alexander Falkhed från Stockholm är två av de svenska eleverna som besökte Åbo. Vi får utvärdera hur vi gör i framtiden, men det är nog möjligt att fortsätta samarbetet i någon form, berättar Werkelin. INGEN skadades på grund av sprängningen. . – Det är kanske inte första stället de tänker på men man kan få en jättebra utbildning här
En färsk rapport ser många fördelar med fast väg mellan Pargas och Nagu.. 044 3205 635 må-fr 8-17 lö 9-14 Stängt 24-26.12 OBS! 31.12 Öppet kl 8-15 Riksdagen sätter tummen ner för åboländska vägprojekt Riksdagen beviljar inga pengar för att komma igång med brobygget mellan Pargas och Nagu. – Det bevisar att en bro blir billigare på lång sikt, säger Wallin. WALLIN hade räknat med att motionerna inte skulle överleva omröstningarna, men det är ändå viktigt att påminna riksdagen om de åboländska vägprojekten. Speciellt gäller detta bron mellan Pargas och Nagu, som nyligen igen figurerat i offentligheten tack vare den socioekonomiska utredningen som gjorts. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 21 DECEMBER 2018 12 God Jul och Gott Nytt År! KIMITO tfn. – En budgetmotion är ett sätt att hålla angelägna lokala och regionala projekt synliga och levande med tanke på framtiden. Att oppositionspartiernas ledamöter från Egentliga Finland inte stödde förslaget var en besvikelse. Trots det verkar det vara svårt för riksdagen att inse det här. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » SFP:s Stefan Wallins motioner röstades ner. Färjan Elektra lär köra i många år ännu. Motionen on 600 000 euro för att reparera Västeruddsvägen på Kimitoön förlorade med 158-23 och förslaget om 700 000 euro för en cykelväg mellan Slätis och Kulla på Kimitoön med 158–27. Konkurrensen mellan de olika vägprojekten är hård och det parti som innehar kommunikationsministerposten brukar vara vinnaren, säger Wallin. WALLIN lämnade ytterligare in fyra motioner som alla röstades ner: 2,8 miljoner euro för en cykeloch mopedled mellan Nagu och Prostvik föll med siffrorna 165–15. ÅU presenterade i tisdags en rapport som visar att en fast väg mellan Pargas och Nagu skulle vara en lönsam affär för staten och att den skulle gynna företagslivet, turismen och invånarna i Väståboland. Wallins budgetmotion om 7,6 miljoner euro för förbättring av Kasnäsvägen stöddes av 22 ledamöter medan 159 röstade emot. Motionen röstades omkull med rösterna 159–19. Riksdagen har än en gång sagt nej till pengar för brojektet mellan Pargas och Nagu. – Jag skulle ha varit glad om oppositionens ledamöter hade stött broprojektet, men alla röstar som de vill, säger Stefan Wallin. ÅU 18.12. KIM LUND INGEN BRO I SIKTE. I norra Finland har man kommit betydligt längre än i Pargas med sitt broprojekt. SFP:s Stefan Wallin hade i en motion hoppats få med två miljoner euro för broprojektet i nästa års budgetförslag. Förutom hela SFP:s riksdagsgrupp röstade Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Ilkka Kantola (SDP), Katja Taimela (SDP), Harry Wallin (SDP), Ritva Elomaa (Sannf), Ville Tavio (Sannf), Antero Laukkanen (KD), Peter Östman (KD) och Jari Myllykoski (VF) för motionen. Mellan Karlö och fastlandet utanför Uleåborg är planeringen av en fast väg över den cirka 7 kilometer långa sträckan redan i full gång
Storleken på donation uppgår till 150 00 euro, och finska staten kommer att ge en motfinansiering. ÅBOLANDS NATURSKOLA har en kontorsadress i Pargas men själva verksamheten sker ute i naturen. Den så kalllade JOKI-kliniken är till för basgranskningar och mindre krävande tandvård. På det sättet hoppas man minska på behovet av större ingrepp. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Emilia Nordling är naturskollärare på heltid och har en så gott som fullbokad vår med lektioner i Åbo och Åboland. ANJA KUUSISTO MED SMÅKRYPSHÅVEN. Tidigare i år kom parterna överens om ett fördjupat samarbete. Staten har reserverat 24 miljoner euro till motfinansiering till de privata donationer som yrkeshögskolorna får under 2018. Den 23 december ordnar organisationen en julfest för arbetslösa och mindre bemedlade på Logomo. Emilia Nordling skapar ett julkort till en julkalender på Instagram som hittas under hastaggen #lykejulkalender. Men hon hinner också med barn i Åbo, tack vare ett samarbete med finskspråkiga Ruissalon luontokoulu. Åbo stad börjar från och med den 8 januari med en ambulerande tandläkarklinik. Utöver festprogrammet bjuds deltagarna på traditionell julmat och får också med sig en matkasse. – Jag är lättad och glad att ha allt samlat på ett ställe, säger Emilia Nordling då hon sorterar in håvar, baljor, laminerade kort, fågelgnisslor, spindelsugverktyg, rep, måttstickor, infraröda termometrar, med mera, på hyllor i kontoret. Håven är ett verktyg Åbolands naturskolas Emilia Nordling använder lite andra årstider än denna, och den här håven håller betydligt bättre än plasthåvar.. ÅBOLANDS NATURSKOLA. Den gångna veckan har hon inte hållit lektioner utan packat upp och möblerat i sitt kontor, då det har utvidgats med ett förråd på Strandvägen i Pargas. Vid JOKI-kliniken kan man få vård av både tandläkare och munhygenister. Det är naturskolläraren som kommer till skolorna – inte tvärtom – och i skolans närmiljö eller någon annanstans tar Emilia med barnen på strövtåg, gör experiment och berättar om djur och natur. Ett tryck på bofinken Boris och mjukis-Boris sjunger precis som bofinken. I en låda ligger några mjukisfåglar och Emilia lyfter upp bofinken och demonstrerar. Patienterna sköts utgående från flexibla tidsbokningar, vilket innebär att man bokar en preliminär tid. – De här fåglarna brukar vara väldigt populära bland förskolebarnen. Innan det hyrde naturskolan ett förvaringsrum i Åbo. En stärkning av husdjursutbildningen är en del av det, säger Nylund. Det blir talgoxen som får hänga med, och på ÅU:s webb kan du också möta Emilia Nordling och talgoxen. Enligt SLC finns det också en växande efterfrågan på skogsexperter i Finland. Yrkeshögskolan Novia får en donation av SLC (Svenska lantbruksproducenternas centralförbund) som riktar sig till naturbruksutbildningen. Det kostade 10 euro att delta, och avgifterna går oavkortat till Operation Matkasses julinsamling. JOKI-kliniken verkar i Runosbacken på tisdagar, i Kråkkärret på onsdagar, på Kyrkvägen på torsdagar och vid Tallbacken på fredagar. Intäkterna från Tomteloppet räcker till 2 000 matkassar, meddelar organisationen i ett pressmeddelande. Välgörenhetsjippot Tomteloppet som ordnades i Åbo i lördags lockade fler deltagare än tidigare år. – Vi gör tillsammans med Novia upp en plan för jordbruksutbildningen, med tanke på framtidens behov. HÄRIFRÅN INLEDER hon arbetsdagen då hon far ut till skolor eller daghem. Längden på besöket varierar, eftersom meningen är att sköta så mycket som möjligt av patientens vårdbehov på en gång. I de övriga regionerna i Svenskfinland har Natur och Miljös naturskola två lärare, i Egentliga Finland är Emilia Nordling ensam. SLC donerar 150?000 euro till Novia NOVIA . EFTERSOM DET råkar vara Åbolands naturskolas tur att filma ett inslag till de finländska naturskolornas gemensamma #Lykejulkalender väljer Nordling en vintrigare mjukisfågel när hon beger sig ut för att skapa sitt julkalenderinslag. Operation Matkasse är en Åbobaserad välgörenhetsorganisation, som samlar in mat, hygienprodukter och kläder till mindre bemedlade. Skolor i Åboland har hittat naturskolan Daghem, förskolor och årskurserna 1–6 i Pargas, Kimitoön, S:t Karins och Salo – det är målgruppen för Natur och miljös åboländska naturskola. – Till exempel veckan efter sportlovet är jag helt bokad av för att hålla lektioner med svenskspråkiga tredjeklassare i Åbo, säger läraren Emilia Nordling, som till utbildningen är både biolog och barnträdgårdslärare. – Novia är en betydande utbildningsinstans i Svenskfinland och företräder utbildningar som utgör basen i lantbruksnäringarna, och därför går SLC in med denna donation, säger SLC:s styrelseordförande Mats Nylund. Tack vare tomteloppet kan 2?000 matkassar delas ut ÅBO . ÅU 13 FREDAG 21 DECEMBER 2018 ÅBOLAND NYHETER Åbo börjar med ambulerande tandläkarklinik VÅRD . På det här sättet vill staden göra det smidigare att få enklare tandvård
•. Det var ingen självklarhet att Mika Ääritalo skulle fortsätta ett år till. Likväl slutade matchen i förlust 23–26. HOS KANARIEFÅGLARNA kom siste utposten Aku Kuusisto upp i tio räddningar, men det hade behövts några till för att vinna matchen. Därmed står Åbokamraterna kvar på åtta poäng som berättigar till en sjunde plats då serien tar paus för några veckor över jul och nyår. Mittfältare: Onni Peräaho, Juho Montola •. Sedan tidigare har TPS liknande avtal med Åbonejdens andelsbank, LokalTapiola i Egentliga Finland och Silja Line. Trots att man bara har 10 för tillfället menar Pikkarainen att förberedelserna går enligt utsatt tidtabell. Anfallare: Mika Ääritalo, Sterling Yateke, Oskari Jakonen, Albijon Muzaci, Eliécer Espinosa, Joakim Latonen •. GrIFK: Albert Georgs, Jan Stolt, Atte Pakarinen – Patrik Johanson 6+4, Anton Karlsson 5, Miro Koljonen 3, Benjamin Olsson 2, Jasper Hellberg 2, Jere Kantee 2, Alexander Lång 1, Kristoffer Bång 1, Patrik Lång, Erik Åkermarck, Emanuel Holfve, Daniel Heimberg, Jonathan Almark. Tränaren Tommi Pikkarainen till höger. FREDRIK HÄGGMAN Åbokamraternas rutin kom till korta HANDBOLL. •. . Dessutom var jag skadad i slutet av säsongen. •. Domare: Jan Helander–Jan-Erik Leandersson. ÅIFK ledde med uddamålet 12–11 i halvtid och lyckades rentav dryga ut försprånget till 16–13. I dagens läge har TPS bara kontrakt med en försvarare, mittbacken Rasmus Holma. . ÅIFK-liraren: Andreas Nyström.. Varningar: G 2 (Olsson, Karlsson), Å 2 (Berglund, Brummer). •. De senaste två säsongerna har man hyrt in sig på Veritas stadion, Inters hemmaplan. Då måste klubben ha minst 15 kontrakterade spelare. Grankulla bommade också två försök från sjumeterslinjen, men lagets ledande skytt Patrik Johanson lyckades också förvalta fyra av straffarna. Mål/straffar: G 4/6, Å 0/2. GRÖNTRÖJORNAS stora matchhjälte på onsdagen var målvakten Albert Georgs som stod i vägen för 17 skott, inklusive två straffar i psykologiskt viktiga skeden av matchen. VIKTIG PJÄS. Det är så här det ser ut på den här nivån och det finns andra klubbar som har det ännu sämre ställt på kontraktsfronten. Alla är dock inte klara spjutspetsar utan kan komma att rotera mellan positionerna, menar Pikkarainen. Ääritalo var TPS bäste målgörare 2018 och påbörjar nu sin fjortonde säsong i klubben. Planens lirare: Albert Georgs, GrIFK. •. Mats Lundberg » » Grankulla vände och vann tack vare större kyla i slutminuterna. – Det stör inte förberedelserna för division ett-säsongen. Luckan upp till på femte plats i den haltande tabellen växte till fem poäng. Espinosa kommer närmast från division ett-klubben Klubi 04, där han spelade fyra matcher och gjorde två mål under hösten. •. Lehvonens andra mål för dagen var samtidigt hans hundrade i FM-ligan. Det meddelade klubben under torsdagen. – Jag hade studier på hälft och börjar vara i den åldern att det inte var någon självklarhet att fortsätta. Publik: 163. 2015–2016 spelade klubben på Paavo Nurmis stadion och på Övre plan. Utöver att han gör mål har Ääritalo också blivit en mer mångsidig spelare på senare år. TPS och Bassi har skrivit på ett samarbetsavtal för 2+2 år. TPS HAR i och med de nya kontrakten en proppfull anfallsbesättning. Nu måste vi ta nästa steg, sammanfattade Åbotränaren Robin Karlsson sina intryck. Samtidigt meddelar klubben att en annan anfallare, colombianen Eliécer Espinosa har skrivit på för 2019 med en provperiod på fyra månader. Utvisningar: G 2x2 min (Johanson, Koljonen), Å 2x2 min (Berglund, Brummer). Det är ännu oklart var TPS spelar sina hemmamatcher nästa säsong. Isak Lehvonen och Wilhelm Hammarberg kom upp i fem respektive fyra. TPS spelar sin första tävlingsmatch den 25 januari, i Finlands cup mot TPV. Ordinarie straffskytten Niklas Manderoos missade sin tredje match i rad på grund av skada. – För oss är det en stor investering, men vi har stött TPS förr och det är i svåra tider som en klubb som den här behöver hjälp från företagssidan, förklarar Santtu Kiili, vd för Manu Events som äger Bassi och ett antal andra restauranger i Åbo. Ändå var det en bra match som vi lyckades leda nästan hela tiden och vi lär oss av det. Eftersom kontrahenternas säsong av allt att döma fortsätter med spel i nedre slutserien efter att den ordinarie dubbelserien är överstökad, räknas samtliga inbördes poäng in i den nya tabellen. Besvikelsen efter förra säsongen var ändå så pass stor att jag kom fram till jag vill hjälpa laget att ta tillbaka sin plats i ligan, säger Ääritalo. – Motståndarnas rutin avgjorde i dag. Åbokamraterna har spelledigt till den 19 januari då BK-46 från Karis står för motståndet i Samppalinna. CHEFSTRÄNAREN Tommi Pikkarainen är mycket nöjd över att Ääritalo valde att stanna kvar. Sedan tidigare har Sterling Yateke, Oskari Jakonen, Joakim Latonen och Albijon Muzaci kontrakt. Försvarare: Rasmus Holma •. ÅIFK: Aku Kuusisto, Mirsad Tursunovic – Andreas Nyström 8, Isak Lehvonen 5, Wilhelm Hammarberg 4, Elias Nyman 3, Peik Sjöblom 2, Albin Järvinen 1, Oscar Berglund, Paavo Brummer, Christoffer Sjöblom, Alexander Nystén, Robin Karlsson, Daniel Eriksson, Valter Georgs. ÅU SPORT FREDAG 21 DECEMBER 2018 14 Ett år till för trotjänaren Mika Ääritalo FOTBOLL . I SAMMA veva presenterades under torsdagen restaurang Bassi som en av klubbens nya huvudsakliga sponsorer. Framåt stod Andreas Nyström för åtta fullträffar. – Espinosa har varit en väldigt positiv överraskning hittills. Målvakter: Miikka Mujunen » » TPS presenterade samtidigt värvningen Eliécer Espinosa och sin nya samarbetspartner. •. Hans spetskompetens hade behövts mot Grani. Veterananfallaren Mika Ääritalo gör TPS sällskap i division ett. Grankulla IFK visade prov på större kyla än kamratkollegerna från Åbo i herrarnas FM-liga på onsdagen. Vi är fortfarande för unga och oerfarna för att vinna matcher då det gäller. •. – Här näst ska backlinjen förstärkas, säger Pikkarainen. – Att skriva kontrakt med honom har varit en av mina högsta prioriteter sedan jag tillträdde. GrIFK–ÅIFK 26–23 (11–12) •. Alla som såg fjolårets matcher förstår hur viktigt det är. Under karriären har han noterats för sammanlagt 285 ligamatcher och 61 mål. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi TPS kontraktssituation just nu •. MAN KAN med fog tala att det var viktiga poäng som ÅIFK gick miste om. Han förklarar att valet stod mellan TPS och att sluta helt. 33-ÅRIGE Ääritalo har dröjt med att bekräfta att han fortsätter i klubben i åtminstone ett år till. Han är en spelare som lätt hittar lösningar och förhoppningsvis kan stöda våra lite mer erfarna spelare, såsom Ääritalo. Grani var också bättre i det första mötet i Åbo i september
I vårt tycke är det bara två scener man kan se och njuta av utan att skämmas. HHHHI •. Finland 2018 •. Han, hustrun Joan Castleman (Glenn Close) och vuxna sonen (Max Irons), en författare in spe, åker Concorde över Atlanten. Regi: Peter Segal •. 2:24 F12 ”Aquaman” är som ett stjärnornas krig men på botten av oceanerna, där Atlantis finns och där ett krig mellan de olika kungarna trappas upp. I rollerna: Jennifer Lopez med flera •. Tillbaka till nutid. Trots alla mannens erövringar även fortsättningsvis. Via honom får vi nya misstankar om vem som är vem i familjen. HHIII •. Welcome to Stockholm. DE KÄNDA skådespelarna är obeskrivligt bra och Björn Runge har alltid varit en skicklig personinstruktör; tillsammans skapar de verkliga, trovärdiga karaktärer, psykologiskt riktiga med många, djupa bottnar. En röst med svensk brytning meddelar att författaren Joe Castleman (Jonathan Pryce) skall tilldelas Nobelpriset. MEDAN familjen är i Stockholm förs vi i tillbakablickar till 1958, 1960 och 1968. Björn Runge (född 1961), manusförfattare (film och teater), författare (har skrivit bland annat ett par böcker om filmskapandets mödor) och en originell och kompromisslös filmregissör. När barnen inte besöker föräldrarna besöker mamma (Uotila) och pappa (Sarkola) sina vuxna barn i syndens näste Helsingfors. Australien/USA 2018 •. Manus: Kari Hotakainen, Juha Lehtola •. HIIII •. ÅU KULTUR 15 FREDAG 21 DECEMBER 2018 När en kulturprofil får Nobelpriset i litteratur FILMEN. Vi vet, ty vi har sett, att frun, the wife, tar hand om sin barnsliga och självupptagna make, geniet. Regi: Guillaume Maidatchevsky •. Lilla Ailos stora äventyr •. Vill inte veta av tredje akten; det här var ”Second act” i regi av Peter Segal. Resten är magplask. I rollerna: Hannu-Pekka Björkman, Leena Uotila, Asko Sarkola, Armi Toivanen, Kari Hietalahti •. Regi: Björn Runge •. Manus: Jane Anderson (Meg Wolitzer, roman) •. Och han blev stor författare. Specialeffekter och -väsen samt action som inte imponerar. Paret som fyrtio år yngre är inte riktigt lika engagerande, men förklarande. 1:48 F12 ”Ihmisen osa” är bättre som Kari Hotakainens roman än som film av Juha Lehtola. Det var då paret träffades, gifte sig. Aquaman •. En envis redaktör (Christian Slater) gör research för en Nobelpristagaren-biografi . Filmen är ett kammarspel på en stor scen, en liten film med stort och psykologiskt djup. HHHHI •. Vad är mera värt, en akademisk slutexamen eller alla erfarenheter från tjugo år i arbetslivet. Hon studerade litteratur och var begåvad skribent, han var universitetslärare, gift, och en bättre casanova än skriftställare. Berättare: Peter Franzen •. Ett äkta par i sextioårsåldern i äkta sängen, mannen kan inte sova, mannen föreslår sex. HHIII •. ”The wife” är regisserad av Björn Runge och skriven av dramaförfattaren Jane Anderson, efter en bok av Meg Wolitzer. Som filmen är nu: Inget nytt bara trams, magplask av regissören James Wan och huvudrollen Jason Momoa. Kan det ena eller det andra omintetgöra en uppfinning i Nobelklassen, eller en gränslös kärlek till dottern, eller mannen. BERÄTTELSEN börjar alltså i Connecticut 1992. Glenn Close jämför honom med Ingmar Bergman. Filmen börjar och slutar i Amerika 1992. Regi: Juha Lehtola •. Äntligen ringer telefonen. En filmare som intuitivt vet var kameran skall stå, och gå, när och varför. PRESSBILD The wife •. Manus: Guillaume Maidatchevsky •. TRAGISK men sann är bilden av den allt uppoffrande kvinnan bakom en skitstövel – en framgångsrik sådan. Synd att producenterna varken förstod eller vågade ta upp, visualisera, klimatförändringarna och föroreningarna i haven. USA 2018 •. Aquaman med övernaturliga och undervattenliga förmågor är son till en havets drottning (Nicole Kidman) och en jordisk fyrvaktare. Regi: James Wan •. Frankrike/Finland 2018 •. Mannens inställning till sin skrivande son bäddar för ett oidipalt fadersmord. Filmmakarna kunde se in i framtiden; filmen är dagsaktuell när den berättar om Nobelpriset i litteratur och om en kulturpersonlighet. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ihmisen osa •. 1:25 F7 Krister Lindberg. Efter ett besök i Stockholm. Den delvis svenska filmen ”The wife” har väntat ett år på distribution. Ändå kan det vara svårt att tro på, eller tragiskt att se på, att en ung kvinna avstår från pennan när någon säger: ”Ingen läser seriös text skriven av en kvinna”. I rollerna: Jason Momoa, Amber Heard, Willem Dafoe, Nicole Kidman, Dolph Lundgren •. Och Jonathan Pryces figur är sympatisk mot vår vilja. Eller inte. 1:41 F12 Övriga premiärer Ena dottern lever med en mörkhyad kvinna, andra dottern är utbränd karriärkvinna och ensamstående mor. Second act •. I väntan på Nobelpriset i litteratur; oslagbara Glenn Close och Jonathan Pryce. 1:44 T En långtråkig och nyanslös berättelse om fyrtioåriga Mayas (Jennifer Lopez) nya jobb som produktutvecklare på ett stort företag inom kosmetik. Storbritannien/Sverige/USA 2017 •. I ÄKTA SÄNGEN. Sex är tänkbart. Hon ser till att han äter, vad han äter, tar sina piller, håller reda på glasögon och allt annat tänkbart. Men om någon (fler än jag) tvivlar på märkvärdigheterna: Titta noga på Glenn Closes agerande, alla nyanserna i ansiktet, blicken, kroppsspråket! Denna starka kvinna vet exakt vad hon gör och gjort; och kan explodera när som helst, så mycket är undertryckt. Den påstådda andliga giganten måste gå under. Äldsta sonen (Björkman) är arbetslös men gör allt för att dölja det och uppträder som rik vd. I rollerna: Glenn Close, Jonathan Pryce, Christian Slater, Max Irons •
Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mest mellan -2...-12. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Molnigheten är mest rikligt men i landets östra och norra del molntäcket kan spricka upp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -6 -8 -8 -8 -9 -11 -15 -11 -7 -11 -0 -4 -12/ -7/ -7/ -0/ -5/ -4/ -4/ -7/ -11 -6 -7 -0 -4 -3 -2 -6 6 7 8 8 8 9 10 Lör -12 -7 -7 -2 -6 -6 -6 -8 Sön -9 -7 -9 -1 -10 -9 -9 -9 Mån -4 -4 -2 -2 -5 -8 -9 -11 Tis +0 +2 +2 +2 -1 +1 +2 +1 Russarö -0 E 11 Utö -0 SE 9 Kumlinge SE 7 Åbo -25cm Föglö -18cm Hangö -26cm Amsterdam 8 5 Aten 12 2 Berlin 4 3 Bryssel 7 5 Budapest -4 3 Dublin 7 5 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 5 3 Larnaca 19 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 10 3 Madrid 11 3 Malaga 19 1 Mallorca 15 3 Moskva -10 1 New York 6 2 Oslo 2 3 Paris 10 3 Prag 1 7 Reykjavik 3 2 Rhodos 15 1 Rom 14 3 S:t Petersburg -7 7 Stockholm 1 1 Tallinn -8 7 Venedig 6 2 Warszawa -2 3 Wien -3 7 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidvis förekommer det också underkylt duggregn. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det snöar lokalt, som i landets sydvästliga delen kan vara tidvis rikligt. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 21 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Vind av varierande riktning är mest svag
Det var skrynkligt, blött och otydligt skrivet. Enligt mataffärskedjorna är ungdomar under 21 år ändå inte så värst intresserade av den alkoholfria ölen. Jag gick hemåt från skolan och nynnade på några julsånger. Jag tog brevet och fortsatt läsa. Det är framför allt barnfamiljer och pensionärer som köper alkoholfri öl. De förstod inte vad jag menade och just då flög en tomte ner med en annan ren och sade att jultomten var hemma. Jag och Walter fortsatte vår resa till Kanada, Australien och Finland. När jag vaknade hade jag på mig tomtekläder och julmor kom in. Vi kurvade genom resten av Europa och flög till Korvatunturi för att lämna dit allt vi hittat. Hon lyfte mig upp och vi gick in i ett litet rum. De hade något rött som de höll på att bränna. Jag blev så rädd att jag skrek till och alla stannade för att se på mig. Jag vet inte varför men jag följde lydigt med och satte mig mellan flera filtar. Hon sade att jag hade löst problemet så bra att om jag ville fick jag stanna i Korvatunturi som tomte och det ville jag. Julproblem Det var en vacker dag i början av december. En natt strax innan jag somnade hörde jag någon knacka på vår dörr. Det var alltid något i varje land vi besökte. Vi kom fram till att en tomte, två renar och tio paket ännu saknades. JAG sprang upp till mitt rum och slängde ryggsäcken i ett hörn, hoppade i sängen och drog täcket över mig. Nu har jag jobbat här i fem år och har det roligt. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 DECEMBER 2018 18 9.37 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.37, ner 15.21, i morgon upp 9.38, ner 15.21, vintersolstånd. Hon slängde sig på mig och bad om att jag skulle ge henne pengar till godis. Jag gick via vår postlåda och märkte att jag fått ett tunt brev. Snabbt hittade vi en ren i Korea, en annan i New York, en tomte i Oregon, kälken i Argentina, några paket i Kapstaden och några till i Grönland. I Kanada hittade vi två skadade renar med några paket och i Australien resten. VI satte ner oss och hon förklarade att hon var julmor och att jultomten hade försvunnit med flera tomtar, renar och paket. Nu hade vi problem. Jag vet inte varför men jag svimmade. Och att jag hade som uppgift att rädda julen. Adressen var slarvigt skriven och jag undrade hur brevbäraren hittat rätt. Jag öppnade dörren och såg ingenting – jo, där nertill en liten gubbe! Han sade att jag skulle komma med honom i hans kälke. Jag höll på att sätta en pepparkaka i halsen på mig: rädda julen?! JAG är inte säker på hur det igen hände men det nästa jag minns var att jag satt i släden till den lilla renen, som tydligen hette Walter. Den alkoholfria trenden syns framför allt i Norden. ”Det är ett drömjobb att få vara tomte.” KONSUMTION. Utbudet på alkoholfri öl är betydligt större än tidigare. Renen som drog kälken stod och stirrade på mig. Tummen upp för Maarit Ahlbäck i Pargas för att hon var hjälpsam och vänlig och på kort varsel fixade en kvällstid, sätter en nöjd kund. En liten ynklig ren stod framför kälken och började dra. Det är ett drömjobb att få vara tomte. Först tänkte jag inte ge men så fattade jag att jag skulle få vara ifred en stund om jag gav några usla mynt. Medan jag öppnade dörren rusade Molly, vår labrador, på mig. Jag började läsa men blev avbruten av den inrusande Agneta, så jag gömde brevet under dynan. Hon tackade och sprang iväg. Pappa var på resa och mamma sov, så jag smög ner med en bobollsklubba i handen. Alla småbarn grät och vuxna var oroliga för att de inte hade råd med flera paket. Gubben nynnade julsånger och jag somnade. Jag tog brevet och försökte öppna det. SPT Yle: Allt fler föredrar alkoholfri öl. Pappa var på resa och mamma sov, så jag smög ner med en bobollsklubba i handen. Den marknadsförs också i dag som något trendigt. Vår plan var att flyga jorden runt och försöka hitta de försvunna. Då kunde ingen meddela mig om jultomten själv kommit hem. JAG vaknade mitt bland springande små gubbar. Där fanns pepparkakor och stora mysiga fåtöljer. Bakom henne sprang min lillasyster Agneta. Jag hoppade ut och frågade varför de ville bränna honom. +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sari och Sanna En stor tumme upp och en varm julkram till alla som bidrog till att den svarta väskan med telefonen i utanför Sale i Nagu hittade hem igen hälsar tomtarna från Ernholm. Namnsdagar i dag: Tomas, Tom, Tommy, Tomi, Tuomas, Tommi I morgon: Rafael, Raafael Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Walter flög närmare och vi tyckte att det var jultomten. DET stod något om jultomten och att det behövs omedelbart hjälp i Korvatunturi, för flera tomtar och renar har försvunnit. I Finland hittade vi tomten som gått vilse. Efterfrågan på alkoholfria drycker på Alko har femfaldigats på tre år, skriver Yle. FRIDA LAINE JULSAGAN. De stora bryggerierna har den här hösten sålt 70 procent mer alkoholfri öl än i fjol. En äldre gumma klappade händerna och alla fortsatte jobba. Medan vi flög över Kanada såg vi en stor folkgrupp med en enorm brasa i mitten. Jag tänkte slänga det i soptunnan men trängde det i stället i bordslådan. Några dagar gick och snart började hela byn prata om att det inte blir jul. Text: Cecilia Sjöblom 7a i S:t Olofsskolan Bild: Frida Laine 7d » » En saga om ett äventyr som ledde till jobb. Det var hårt hoplimmat men till sist fick jag upp det. NÄR vi flög genom en snöstorm i Ryssland tappade jag min telefon
18.00 Yle nyheter. 4.00 Vägen till fredspriset. 15.55 Hela Danmark bakar – julspecial (R) 17.50 Jul med Ernst (R) 18.50 V75-klubben Del 38 av 39. 12.30 Dom kallar oss artister: Ögonblicket. 0.00 Alpint. 17.30 Tillbaka till framtiden. 15.00 Yle nyheter. 16.00 How do they do it. Programvärd: Camilla Andelin. 1.30 Alpint. 23.45 Kick-ass 2. 21.00 Danny Svensk musikdokumentär från 2018. 23.30 RuPaul's drag race. 3.05 Rakkautta Karibialla. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 9.00 Villi ja vapaa. TV 5 FINLAND 7.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 10.00 Grön glädje. 7.30 Regionala nyheter. Avsnitt 296. 10.15–10.45 Kultakuume spesiaali. 17.00 Häähullut. I rollerna: Chris Pine och Zachary Quinto. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Star Trek: Beyond, forts 1.05 Amistad. 22.50 Vega dans. Ljudplanering: Ville Katajala. Del 27 av 30. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Sin city: A dame to kill for. 6.50–10.05 Lilla tvåan 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.20 Alpint 12.25 Snowboard 13.50 Fru vicepresident 14.20 Alpint 15.20 Casualty (R) 16.10 Fantasi (R) 16.20 Små klumpiga ömhetsbetygelser (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 17.48 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.00 Snowboard Direkt. 11.50 Lyxfällan. 8.20 Vega Morgon. 1.35 Docstop: Mitt kön. 0.30 Judo. 10.05 Wheeler dealers. 11.00 Förbrukarinspektörerna. 2.00– 3.00 Kultakuume: White Water. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fienden i mitt hem 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.55 Finlands roligaste vanlis 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung firar jul 18.00 World vision: Riku ja tähdet Kotimainen ohjelma. 16.09 Vega Fredag. 17.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 22.25 Helsinki Mansplaining Massacre. 8.30 Skidskytte. 0.10 The Graham Norton show. 23.00 Judo. 4.00 Suurin pudottaja. 23.00 Maistissa maailmalla. 16.15 Hengenvaarallinen saalis. 22.15 Dagens debatt. 13.00 Ninja warrior. FREDAG 21 DECEMBER 2018 20 I MORGON: Julhelgens tv-tablåer Kortfilm: Ett kammarspel Psykoanalytikern Helena får en ny klient, Alice. 0.15 Krampus. Nej, den har många problem som kräver en snabb lösning. 23.35 Alpint. 2.45 Sportnytt. 21.00 Robocop Amerikansk action från 2014. 0.45 Crash. 14.00 Mausoleet. 3.30 Judo. 23.10 The joulukalenteri. Men Alices berättelse kommer obekvämt tätt inpå Helenas eget liv. I övriga roller Emelie Wallberg, Andrea Björkholm och Pekka Strang. Världscupen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–4.55 Dual survival. 20.30 Judo. Världscupen. Direkt. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 0.35 Skidskytte. 19.55 Ensam hemma. 8.20 Pikku Prinssi. 11.25 Alpint. 16.00 Unelmarempat. 18.10 Simpsonit. 4.25 Asunnon metsästäjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Tillbaka till framtiden del 2. 21.00 Fotografen Cecil Beaton K special. Scenografi: Sattva-Hanna Toiviainen. 21.03 Tongåvan. 12.50 Kids do the craziest things. 12.30 Skidskytte. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Rocky Mountain railroad. 14.25 Victoria's Secret fashion show 2018. Romantisk komedi från 1993. 19.45 Dominograbbar (R) Norskt reportage från 2015. Direkt. En person har chans att vinna en miljon kronor genom att svara rätt på femton frågor. 9.00 Yle nyheter. 2.25 Heikelä syndrooma. 18.00 Kultakuume: White Water. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.30–21.45 Yle live: Sunrise Avenue 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 På kroken 22.51 Pirjo 23.30 Away – Bali: Vid stora frågor 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Fantasyskräck från 2015. 15.50 Kultakuume spesiaali. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.49 Hjärtdoktorn 11.00–12.03 Yle nyheter 12.10 Yle oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Bara kärlek (R) 13.35 Schlagerkedjan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Unga kvinnor (R) Del 2 av 3. 0.25–2.45 Colombiana. 17.35 Tilt esports. 19.50 Jul hos Claus (R) Danskt magasin från 2013. Romantiskt drama från 2013. 8.38 Morgonstudion. 21.00 Fast n' loud. 14.00 Kansalainen Turhapuro. 14.55 Kreisit kotivideot. 19.45 Skidskytte. 8.00 Aftonbladet Morgon. EUROSPORT 1 6.30 Home of the Olympics. 8.30 Rapport. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 8.30 BUU-klubbens julkalender. 14.15 Alpint. 11.03 Vega förmiddag. 9.30 Bilracing. 9.10 Andrum. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 1.10–7.00 Nyhetsfönstret. 22.00 På kroken . 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. . 4.55–6.00 Yön AVA. Actiondrama från 1998. 10.30 Our wild life. 4.25 Fixer upper. 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Det goda livet 17.25 BUU-klubbens julkalender 17.55 Yle nyheter 18.00 Kortfilmskväll 18.01 Hur man närmar sig ett stort hål 18.22 Askan 18.40 Ett kammarspel 18.59 Matchen 19.15 Kortfilmskväll 19.30 Yle nyheter 20.00 Sånger om Utopia 21.00 Natten lång 21.02 About the birds and the bees 21.14 Negative space 21.19 Min börda 21.33 Import 21.50 The tiger 22.00 Natten lång 22.04 Star shaped scar 22.16 Nattugglan 22.25 Helsinki mansplaining massacre 22.40 Dissonans 22.56 Natten lång 22.59 Kommittén 23.12 Paper, horse and birds 23.42 Graden av söthet 23.46 Sog 0.00–0.55 American epic. 20.35 Watts top 10. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – 21.00 Danny. Jakso 15/15. I huvudrollen lyser Stina Rautelin, som senast medverkade i en finländsk produktion år 1995. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. 15.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender Del 21 av 24. Del 6 av 13. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.01 Yle nyheter. 9.16 Vega förmiddag. 15.00 Fresh off the boat. 14.30 The chefs' line. 19.22 Tongåvan. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 17.30 Vega Fredag. SUB 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Kortfilm på årets kortaste dag 23.50 Nobel 2018: Snillen spekulerar (R) 0.50 Grattis Liv Ullmann. 20.03 Tongåvan. 17.15 Skidskytte. . Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Lemmen viemää. 6.33 Vega Morgon. En legend föds. 22.35 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 20.00 Wheeler dealers. 6.30 Go’kväll. 13.00 Radalla. 12.40–13.30 Pontikankeittäjät. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.03 Vega dag. Lapsisotilaat ja aviopari. Direkt. 3.00 Street outlaws: Memphis. 10.10 Rederiet. 2.00 Alpint. Yle Arenan 21.11.2018 21.3.2019.. 8.43 Leo. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 10.30 Plus. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.00–13.55 Baletten Mata Hari. 17.00 Mighty ships. 11.15 Alpint. 2.05–2.35 Vloggarna. Till kvällens teman hör express-gothare, Talent Turkmenistan och det trendiga sällskapsdjuret amöban. 0.00 Wheeler dealers. 23.00 Street outlaws: Memphis. 8.35 Isojalan jäljillä. 19.00 Näe minut. Lande Jakso 9/13. 15.25 Sömnlös i Seattle. 11.45 Huutokaupan aarteet. Lande. 23.20 Alastomat treffit USA. 7.25 Tanked. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Emmerdale. 7.00 Morgonstudion. 14.00 Bethenny & Fredrik. Danny. Ett kammarspel är en berättelse om begär och manipulation. Amerikkalainen draama vuodelta 2002. 7.45 Paavo Pesusieni. 18.40 The joulukalenteri. 3.40 Remonttipari. 12.30 Leilan ihana joulu. 23.45 Outlander – främlingen. 15.03 Eftersnack. 2.30 Home of the Olympics. 15.30 Skidskytte. 21.30 Alpint. 20.00 Ex-onnelliset. Yle Fem fredag 21.12.2018 kl. 6.06 Morgonmusik. 6.00 Matmagasinet. 12.40 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat 12.55 I rovdjurens spår (R) 13.55 36 dagar på gatan (R) 14.25 Alpint 15.35–16.30 Skicross 16.35 Matmagasinet (R) 17.05 Svenska tv-historier: Fräcka fredag (R) 17.35 Enkel resa till Korfu (R) 18.25 Skidskytte 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Barnmorskorna i East End – julspecial 23.20 Scott & Bailey 0.05 Rapport. 18.15 Skidskytte. 19.00 Wheeler dealers. Musikdokumentär som tar avstamp i den framgångsrika showen NU! där vi får njuta av en fartfylld och färgstark sångoch dansshow. ÅU RADIO OCH TV I DAG borta eller hemma bäst. Barbro Näse, Karis. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.05 Slavnationen Danmark. 14.00 Our wild life. 21.00 Tunnit. 21.15 Hörd i sak: Gustav Hägglund 22.15 Schlagerberättelser 23.15 Yle nyheter nyhetsfinland 23.25 Yle nyheter 23.30 Oddasat 23.45 Outlander – främlingen (R) 0.40 Halv sju. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.25 Katujen kaaharit: New Orleans. 15.30 Dice – koomikon paluu. 3.20 Kolme miestä ja tyttö. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.00 Finska Tullen. 4.00 Alpint. 4.15–5.00 Rederiet. Foto: Jonatan Sundström. 0.00 Wheeler dealers. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.05 Nuori Robin Hood. 18.00 Salvage hunters. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 22.00 Race night at Bowman Gray. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2015. Komedi från 1990. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.33 Vega Morgon. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Maskplanering: Riikka Virtanen. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Skidskytte. 9.30 Mutsi. Lika mycket en thriller som ett bergmanskt relationsdrama rör sig filmen på den hårfina gränsen mellan det tragiska och det komiska. 17.30 Kygo: Stole the show. Amerikansk dokumentär från 2017. 16.30 Stadi vs. 9.00 Ut i naturen. 21.00 Alpint. 18.00 Mutsi. 18.20 Skidskytte Direkt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta 11.00–12.00 Jamie Oliverin perhejoulu (R) 13.00 The chefs' line 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Kokkisota (R) 15.25 Heikelä syndrooma 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.10 Remonttipari. 2.00 Race night at Bowman Gray. I seriens sista avsnitt dyker det upp en broderad duk vars historia kan spåras tillbaka till andra världskrigets japanska fängelser. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Krampus. 8.33 Vega Morgon. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 9.15 Auction hunters. 2.00 Dox: Take every wave. 10.55 En familjehistoria. 17.10 Wheeler dealers. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Deadliest catch. 19.55 På kommande: The Voice of Finland 20.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 4.00–6.00 Astral-TV. 11.00 Yle nyheter. 23.25 På kommande: Poliserna 2019 23.30 Platoon Amerikansk krigsfilm från 1986. 14.42 Saken är biff. 14.40 Levande arkiv. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikanskt drama från 1997. 1.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.15 Home of the Olympics. 18.30 Moderni perhe. 10.35 Alpint. Anna Maria Böckerman, Helsingfors. 20.55 Eurosport news. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.45 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti 20.15 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 21 av 24. 2.15 Godzilla. 1.00 Treasure quest: Snake Island. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.30 Huutokaupan aarteet. Renen Pete har ett problem. 8.30 Regionala nyheter. 6.54 Andrum. 20.00 Fast n' loud. 1.55 Valehtelemisen sietämätön keveys. 21.00 Fotografen Cecil Beaton. 10.03 Vega förmiddag. 14.25 Evangeliet. 4.15–5.10 Amerikan Anita. 14.03 Vega dag. 20.00 Yle nyheter. 0.25 Eurosport news. Jakso 77/146. Produktion: Viktor Granö, Ab Ljud och bild, 2018. 13.00 Yukon men. 15.45 Remonttipari. 7.50 Remonttipainajainen VIP. 19.00 Simpsonit. 8.45 Viidakon veijarit. 5.25–5.56 Leilas söta jul. 23.30 Judo. 7.40 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Almost Christmas. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN 6.50 Pontikankeittäjät. 22.00 Barnmorskorna i East End – julspecial. 16.35 Asunnon metsästäjät. 1.30 70's show. 1.30 En familjehistoria. 4.30–5.00 Alpint. 22.30 Star Trek: Beyond Amerikanskt sci fi-äventyr från 2016. 11.00 Grand designs Australia. 11.30 Djuren i mitt liv. With Kenneth Tonef. 13.30 Alpint. Science fiction-komedi från 1985. 23.50 Gåsmamman – naarasleijona. 21.00 Ota rahat ja juokse Jakso 4/10. 2.00 Finska tullen. 4.50–5.50 Joulun suuri leivontakilpailu. 21.00 Gold rush. 1.00 Andra åket. Science fiction-komedi från 1989. 7.10 Vega Morgon. 8.15 Tommys supersoffa. 18.03 Vega Fredag. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kyrkbyggarna i Särkilax (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte Suora. 10.00 12 men of Christmas. Besättningen på rymdskeppet Enterprise är tillbaka och utforskar här de yttersta delarna av rymden när de möter en hänsynslös ny fiende, Krall. Manus, regi, klipp, musik: Viktor Granö. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Simpsonit. 18.45. 11.25– 12.10 Kokkaushaaste. Dräktplanering: Anna Sinkkonen. VC. 4.35–6.05 Hats off to Christmas. 13.20 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 RoboCop