Sidan 2 Krögare befarar fler bullerregler Back med stor ligarutin och mittfältare från HIFK ansluter. ÅBO–H:FORS Sidan 3 Tågbana 1 miljard billigare Pargas dolda julvärld Sidan 15 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser God Jul och Gott Nytt År Tack för den gångna säsongen! Pro Kimitoö-Skutan rf De jobbar målmedvetet mot mobbning Mitten ANNINA SUOMINEN M IK AE L H EI N RI CH S Corona på nedgång, influensa på uppgång. 21 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Hon befarar att liknande förbud kan drabba fler restaurangföretagare i skärgården. FINLAND Sidan 3 Virusen avlöser varandra. Det är läget med virussmittorna i regionen inför jul. FOTBOLL Sidan 5 Två nya namn till Ekenäs IF Snabbtågsprojektet justerar sina planer för att sänka kostnaderna – och byter samtidigt namn. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Marina Eskolin på restaurang Bystrand i Nagu säger att bullerbegränsningarna som införts är onödiga och sätter käppar i hjulen. Och på Åland får IFKM portugis som tränare. Årgång 200. 51. Nummer 246. EG
– Inte kan jag långt på förhand veta när jag ska ha dans. – Det gäller inte bara mig utan alla restaurangföretagare i skärgården. Men det är lugnt hos oss, köket stänger klockan 22 och vi har massor med matgäster. ESKOLIN BEFARAR att nämndens beslut kan bli prejudicerande. EN POLISPATRULL var på plats i Kirjais då Eskolin mätte bullernivåerna. DÖDSBOET som äger fastigheten – och där idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP) är delägare – har överklagat byggoch miljönämndens beslut hos Åbo förvaltningsdomstol. Tänk nu vad som händer om någon klagar på ljudet från till exempel Pargas Port. – Vi har haft decibelmätare på restaurangen och har aldrig överskridit de tillåtna decibelgränserna och musiken har alltid tystnat senast klockan 24. ARKIV/JACOB HJORTMAN TYSTNAD RÅDER. Kim Lund 040-587 3759 kimlund@aumedia.fi Det här är en dålig sak för hela restaurangverksamheten. Men det är lättare sagt än gjort, säger Eskolin. ÅU NYHETER TORSDAG 21 DECEMBER 2023 2 Krögaren på restaurang Bystrand missnöjd med musikbegränsningar Marina Eskolin, krögare på restaurang Bystrand i Nagu har ingen förståelse för byggoch miljönämndens beslut från i höstas då den beslöt att begränsa antalet musiktillställningar i restaurangen. ENLIGT NÄMNDENS beslut ska företagaren ha en evenemangskalender eller -lista på sin anslagstavla, webbplats eller annat synligt ställe där grannarna kan kolla när det ordnas en konsert eller annan musiktillställning. Och när mitt hyreskontrakt går ut efter två år gäller begränsningarna också för nästa företagare och då är hen kanske inte intresserad om man inte får ha musikevenemang där. I sommar ska det vara tyst på terrassen senast klockan 24.00. Ljudnivån på bryggan nedanför restaurangen var då 48 decibel då riktvärdet är 50 decibel. Att någon kan störas av så lite ljud kan Eskolin inte begripa. Dessutom ställs vissa andra ukaser som till exempel att musiken ska tystna senast klockan 24. Eskolin säger att varken hon eller någon tidigare företagare har tagit emot några klagomål från andra den nu aktuella besvärsställaren. Marina Eskolin som i somras tog över som krögare på Bystrand är kritisk till musikbegränsningarna som Pargas byggoch miljönämnd har infört. Det känns skit att en människa kan få det att gå så här, det är alldeles fel. – Jag skulle förstå om det skulle vara buller och bång och fest som i Vilda Västern. Det här är en dålig sak för hela restaurangverksamheten. ”Det känns skit”. Marina Eskolin » » Marina Eskolin förstår inte varför det inte får spelas musik i restaurangen. ENLIGT ESKOLIN har hon gjort allt hon kan för att inte förorsaka besvär eller oljud. Då måste jag säga tyvärr, det går inte eftersom det inte får spelas musik. Enligt beslutet ska minst två veckoslut under somrarna vara musikfria. ARKIV/JACOB HJORTMAN. FÖRETAGARE. Att folk senare kör förbi deras stuga med båt kan inte vi ta ansvar för, inte heller för att för att folk sitter och jammar i sina båtar. Nästa gång någon klagar på ljudet från en restaurang kan det införas lika stränga begränsningar överallt i skärgården, säger hon. Inte ens av dem som bor 50 meter från restaurangen. Besvärsställarnas fastighet ligger som närmast cirka 260 meter från restaurangen. Och tänk om någon ringer och säger att hennes man fyller 50 år och vill ordna kalas och jag redan haft mina två musikfria veckoslut
•. Höstens epidemivåg var häftig och kulminerade i mitten av november. BOLAGETS VERKSAMHET utvidgas samtidigt till att också gälla byggande, inte bara planering. Det kommer att förekomma luftvägsinfektioner och coronavirus varje vinter, säger överläkare Mari Kanerva vid ÅUCS sjukhushygienoch infektionsbekämpningsenhet i pressmeddelandet. •. Under de kommande veckorna väntas antalet minska ytterligare men inte helt försvinna, säger infektionsläkare Harri Marttila vid ÅUCS i ett pressmeddelande. ARKIV/ÅU Entimmeståget blir Västbanan – vill bygga en miljard billigare Bolaget Entimmeståget till Åbo Ab (Turun Tunnin Juna Oy) byter namn. FÖRRA VECKAN upptäcktes 70 nya fall av influensa A vid ÅUCS, medan endast enstaka fall av influensa B har upptäckts. Tvätta händerna, hosta och nys i ärmen – god hygien är det bästa sättet att undvika luftvägsinfektioner. Enligt Varha förekommer influensa och RSV (respiratory syncytial virus) på samma sätt som tidigare år. Det bedömer Egentliga Finlands välfärdsområde Varha. – Det skedde en liten minskning av antalet nya sjukhusvårdade coronapatienter, även om det fortfarande finns många patienter på sjukhus. Nästan 300 fall av coronavirus upptäcktes under en vecka vid laboratoriet för klinisk mikrobiologi vid ÅUCS. I avsnitt 9 av ÅU 200videoserien intervjuar Riko Eklundh historiker Christoffer Holm om de avgörande framgångsfaktorerna bakom tidningens 200-åriga existens. •. Gör samtidigt ändringar i de konkreta planerna.. VACCINATIONER har nyligen distribuerats i stor skala i hela Egentliga Finland. – Genom ändringarna i planeringsprinciperna förbättrar vi avsevärt projektets finansierbarhet och möjligheter att få EU-stöd. Man uppskattar nu att hela investeringen nu går lös på 2,8–3,0 miljarder. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi » » Bolaget bakom snabbtågsprojektet Åbo–Helsingfors byter namn. Den nya banan kan planeras enbart för persontrafik, tågens topphastighet definieras som 200–300 km/h och mellan Salo och Lojo tänker man sig nu bara ett enkelspår. Man kommer dessutom att ansöka om EU:s CEF-stöd (fonden för ett sammanlänkat Europa) för byggplaneringen och delar av själva banbygget. GENOM JUSTERINGARNA i de tekniska lösningarna kan man sänka projektets kostnader med nästan 1 miljard euro samtidigt som projektets ursprungliga mål bibehålls, uppger bolaget i ett pressmeddelande. •. Lagom till jul ser coronafallen ut att avta vid ÅUCS, men samtidigt upptäcker man mer och m er influensa i regionen. Stanna hemma om du är sjuk – även i juletid. STANNA HEMMA OM DU ÄR SJUK. Det meddelar bolaget efter en extra bolagsstämma på onsdagen. Säkerställ en god ventilation. Men vi får dras med infektioner och virus varje vinter, säger överläkare på ÅUCS. ÅU Så förebygger du luftvägsinfektioner •. Enligt Kanerva bör man under influensasäsongen överväga att ställa in julbesöket helt och hållet, särskilt om man inte kan vidta andra smittskyddsåtgärder eller om det finns ovaccinerade eller personer med nedsatt immunförsvar bland gästerna. – Antalet coronafall har nu halverats och förra veckan (vecka 50) upptäcktes närmare 150 nya fall. Det nya namnet är Västbanan (Länsirata). ÅU NYHETER 3 TORSDAG 21 DECEMBER 2023 Ny ÅU 200-video ute nu: Överlevaren ÅU Hur blev just Åbo Underrättelser Finlands äldsta dagstidning. En koll i Skatteförvaltningens företagsdatasystem visar att namnet sedan april i år redan varit registrerat som ett bifirmanamn. I och med det ökade antalet virusupptäckter har behovet av sjukhusvård för patienter med influensa A också ökat sedan december, men sjukdomen är fortfarande en mindre börda för hälsooch sjukvården än den avtagande coronaepidemin, säger Marttila. – Influensavirus av typ A (H1N1), som härstammar från svininfluensan 2009, är det dominerande viruset. Ta de rekommenderade vaccinationerna – det är det bästa sättet att skydda sig mot allvarlig sjukdom. Samtidigt minskas de negativa miljökonsekvenserna, säger vd:n Pekka Ottavainen i ett pressmeddelande. Källa: Varha » » En epidemi ger vika för en annan. SAMTIDIGT GÖR bolaget som vill skapa en snabbare tågförbindelse mellan Åbo och Helsingfors en rad andra förändringar i projektet. I videon hör vi också webbchef Monica Forssell berätta om de senaste årens betydelsefulla satsningar på digitalisering, samt mycket mer! Se videon nu på åu.fi Varha: Coronafallen minskar medan influensan tar fart Situationen ser ut att lugna ner sig på coronafronten inför julhelgen. Bedöm din egen risk, använd näsmunskydd om det behövs och håll avstånd
ESSAYAH TOG också ställning till Finlands EU-politik. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Sari Essayah: Också kandidater från mindre partier har en chans att bli populära. ETT GLEST auditorium väntade på den nuvarande jordoch skogsbruksministern som var över en kvart försenad till tillfället. Hon tänkte en stund tills hon svarade: Pekka Haavisto. Essayah blev intervjuad av specialforskaren Kimmo Elo och av Anna Kuittinen som representerade studerandena. – Just nu beror det mycket på presidentens personlighet. – Jag är av annan åsikt med beslutet, men ju längre bort man far från Europa, desto mer förståelse får ryska idrottare. Hon nämner Elisabeth Rehn som ett exempel på att också kandidater från mindre partier har en chans att bli populära. ÅU NYHETER TORSDAG 21 DECEMBER 2023 4 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Hon stöder inte en tätare union, men hon betonar vikten av försvarssamarbete inom unionen. Å andra sidan försökte han få Europa att satsa på sitt försvar. – Jag skulle göra som Niinistö som kontaktade olika organ och sammankallade partiledare, även om det inte krävdes av honom. – Största risken med Trump är hans personlighet och oförutsägbarhet som kom fram under stormningen av Kapitolium. KVÄLLEN AVRUNDADES med en fråga till Essayah om vem hon tror att hon kommer att ställas mot i den andra omgången av presidentvalet. – I en sådan situation skulle de mer konservativa rösterna tillfalla mig, och då skulle Haavisto antagligen vara motparten. Tervetuloa tutustumaan edullisempaan Reimariin, tutulla laajalla valikoimalla! (Hinnan alennukset vaikuttavat vain ja ainoastaan kauppiaan katteeseen, ei tuottajaan) Vi har permanent sänkt priset på över 10.000 produkter! Det här är ingen kampanj, utan jag vill att alla ska ha möjlighet att ta del av stadens största utbud. – Jag tycker att institutionerna är i balans, sade Essayah. – Vi ska till exempel iaktta hur de svarar på frågor, sade Posti. I januari kommer Alexander Stubb (Saml), Jutta Urpilainen (SDP) och Olli Rehn (C) presentera sig för Åbo universitet. I och med medlemskapsförhandlingarna med Ukraina, lyfte hon också fram behovet av att förnya den gemensamma jordbrukspolitiken. – Vårt försvar består av hög försvarsvilja, god försvarsförmåga och allmän värnplikt. Hon är den sjätte kandidaten som har besökt universitet inför valet i januari. – Jag vill inte se kärnvapen i Finland, men vi ska ändå vara med och utveckla dem som en del av ett gemensamt försvar. Hon betonade vikten av både europeiskt och nordiskt samarbete i försvarsfrågor. PRESIDENTVALET ÄR ett personval, svarar Essayah på Kuittinens fråga om hon kan representera hela landet. – Men tennisen och ishockeyn då. – Vi börjar ungefär en kvart för sent, en akademisk kvart, vilket är passande med tanke på att vi samlas här idag, sade hon. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 skärgårdens delikatessbutik Alensimme yli 10.000 tuotteen hintaa pysyvästi! Tämä ei ole kampanja, vaan haluan että kaikilla on mahdollisuus kaupungin laajimpaan valikoimaan. Till kärnvapen förhöll hon sig mera avvaktande. De har fått som uppgift att skriva en rapport om alla kandidater som besöker universitet. Ministern underströk också betydelsen av ett starkt försvar. – Ukraina har lika mycket odlingsbar mark som Frankrike och Spanien tillsammans, sade hon. Pihla Posti och Selma Eerikäinen studerar båda första året politisk historia. PERSONVAL. Elo frågade ministern om hur hon förhåller sig till presidentens och riksdagens utrikespolitiska uppgifter. Elo undrade hur Essayah skulle försvara demokratin i en värld där den är hotad. Essayah lyfte fram sina politiska kärnfrågor och talade om allt mellan hybridpåverkan och jordbrukspolitik. Välkommen att bekanta dig med det förmånligare Reimari, med det bekanta breda sortimentet! (Prisernas sänkning drabbar endast köpmannens marginal, inte producenterna) Kristdemokraternas presidentkandidat besökte Åbo – drog en parallell till Elisabeth Rehn Presidentkandidaten Sari Essayah (KD) besökte Åbo universitet i fredags. OLIVER HEIKKINEN. – Sedan skriver vi en rapport där vi jämför olika argumentationsstilar, tillade Eerikäinen. Som en före detta toppidrottare, fick Essayah en fråga om vad hon anser om Internationella olympiska kommitténs beslut att tillåta ryska och belarusiska idrottares deltagande i OS. Sari Essayah talade bland annat om presidentens roll som en förebild för gemensamma värderingar. Hon menar att föra dialog borde höra till presidentens arbetsuppgifter. ESSAYAH FICK också en fråga om vilka följder Donald Trumps återval skulle ha för Europa. Varför bojkottar ingen dem, tillade Essayah
Han inledde sin tränarkarriär redan 2006 och har därmed över 15 års erfarenhet av olika tränarroller. 39-ÅRIGA Bruno Romão innehar UEFA Pro-utbildning. Romão har under sin tränarkarriär varit aktiv i olika ungdomsoch assisterande tränarroller i portugisiska klubbar som Casa Pia, Oriental och Sporting. IFK Mariehamn har gjort klart med ny huvudtränare för de kommande säsongerna. Den lär vara någonting i hästväg, säger Malundama. Dådet skedde cirka klockan 03.30, meddelar polisen. Fostrarklubben är Kisatoverit. ÅU » » Ligarutin och ambition i Peter Haglunds senaste spelarpaket. Malundama har också representerat Tammerforsklubbarna Ilves och TPV (lån) samt AC Kajaani (lån). – Jag tycker det är bra att EIF håller ihop fjolårslaget. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Bruno Romão tar över det åländska ligalaget.. Malundama är glad och öppen, en spelare med glimten i ögat, och är beredd att ”vända på planens alla stenar” för att laget ska nå framgång. Han är nu häktad. ÅU 5 TORSDAG 21 DECEMBER 2023 NYHETER & SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Två nyförvärv klara för EIF Henri Malundama, 28, som senast spelade för Valkeakosken Haka förstärker EIF:s försvarslinje. Malundama har spelat närmare hundra ligamatcher för FC Haka. Det blir den portugisiske tränaren Bruno Romão som tar över huvudansvaret för klubbens ligalag. Offret uppges inte vara i livsfara. Bruno har även jobbat inom det portugisiska förbundet samt varit assisterande tränare för Cap Verdes landslag. IFK och Romão har skrivit ett tvåårskontrakt med option att förlänga kontraktet också en tredje säsong. – Ekenäs är en svenskspråkig stad och har en fotbollskultur som tilltalar mig. Jag har tidigare spelat mot EIF och känner en aning till staden och klubben, säger Malundama MALUNDAMA ÄR född i Tammerfors. Emil Pallas och Henri Malundama är klara för EIF. Förra säsongen var det nästan fotboll som på heltid gällde. Man blev knivhuggen på hotellrum IFK Mariehamn får portugisisk huvudtränare FOTBOLL. Jag vet att kamratandan är bra i laget och min kompis Salomo Ojala har berättat en hel del om jobbet och sammanhållningen i klubben. Och jag gillar den fotboll EIF spelar. HAN HAR OCKSÅ erfarenhet från Saudiarabien där han tränat Al-Hilas U23-lag. Sportchef Peter Haglund säger att det är bra att EIF får en rutinerad ligaspelare till i truppen. Pallas har en tvillingbror, Noah Pallas, som nyligen tecknat ett treårigt avtal med regerande mästarna HJK. Han är vänsterfotad och spelar ytter eller wingback. EMIL PALLAS säger att Ekenäs är en sommarstad och att han ser fram emot en intressant och spännande säsong. Han har studerat till merkonom, men det är för tillfället fotboll som gäller. – Jag letade efter någonting nytt och spännande och så kommer EIF helt lämpligt emot. Jag hoppas på en bra säsong för EIF. DET ANDRA nyförvärvet är den offensive mittfältsspelaren Emil Palllas, 22, från Ligaettanklubben Helsingfors IFK. IVER OCH RUTIN. En man i 30-årsåldern misstänks ha knivhuggit en annan man i ett hotellrum i Salo natten till måndagen. Polisen informerar inte något mer i det här skedet av förundersökningen. Den misstänkte gärningsmannen greps av polisen några timmar efter händelsen. Han spelade den här säsongen över 20 matcher i Ettan. KJELL SVENSKBERG SALO. För att få allt att gå ihop deltidsjobbade han som vikarie i olika skolor i Helsingfors – men på fotbollens villkor. Här är alla nära varandra, nästan ett med laget, och EIF spelar bra fotboll, säger Pallas som har svenska som modersmål. Malundama har också spelat tre kamper för U15 landslaget i Finland. Pallas är fostrad i fostrad i KäPa från Kottby från Kottby – en klubb som är känd för sitt utmärkta juniorarbete. Att EIF har spanska tränare, Gabri Xatart och Daniel Bolufer, ger bara extra motivation. – Det är klart att jag siktar på att spela fotboll på heltid, säger Pallas. – Det är klart att jag vill spela ligafotboll och är beredd att kämpa för en plats i laget. På senare tid har Romão varit huvudtränare för Pharco FC i den högsta fotbollsligan i Egypten
Så gick det efter det första världskriget, efter det andra och efter det kalla krigets slut. Under den här mandatperioden (2019–2024) har vi haft en mycket politisk, aktivistisk och – i sitt tänkesätt – mycket federalistisk kommission. Varför lyssnar inte beslutsfattarna till dem som dagligen arbetar med frågor kring matfattigdom, till exempel forskare, mathjälpsorganisationer, och framför allt de verkliga experterna, människor i behov av mathjälp. Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet (SFP/Renew Europe) För att rädda unionen måste vi se till att drömmarna inte krockar med verkligheten. Utmaningarna är stora, trots att mathjälpsoperatörerna blivit fler och är bättre organiserade. Förutom att de egna resurserna krymper, har matsvinnet i butikerna minskat. Bland europeiska idealister och realister: 100 år av dröm och verklighet Efter varje större europeisk kris förlorar vi på något sätt horisonten ur siktet och missar det historiska perspektivets förklarande punkt. Allt ska gå att pressa in i en federalistisk framtid. NÄR STATEN och välfärdsområdet räknar med att andra ska sköta den offentliga sektorns lagstadgade åligganden – då är vi inne på en farlig väg, inte minst med tanke på ett regeringsprogram där många nedskärningar slår hårt mot mindre bemedlade. I VÅRT VÄLFÄRDSSAMHÄLLE finns både barn och vuxna som inte kan äta sig mätta varje dag, ett skamligt faktum som vi gärna skyler över retoriskt. Pragmatikerna försöker överleva med ad hoc-lösningar i hopp om att en europeisk politisk majoritet ska besinna sig innan misstagen blivit alltför stora. TESEN OM ATT ”the proof of the pudding is in the eating” gäller också EU. JULEN ILLUSTRERAR den rådande matparadoxen i vårt samhälle. REDAN I DET beslutet finns en dold one size fits all-modell. VI TALAR TILL OCH med om sociala innovationer i takt med att det dykt upp restauranger som tillreder förmånliga lunchportioner av matsvinn eller donationsmat. Det är bra för miljön och butikernas vinstmarginaler, men mindre välkommet för dem som delar ut av överskottet. Varför lyssnar inte beslutsfattarna till dem som dagligen arbetar med frågor kring matfattigdom, till exempel forskare, mathjälpsorganisationer, och framför allt de verkliga experterna, människor i behov av mathjälp. Å andra sidan är maten så dyr att alla inte har råd att ens äta sig mätta, än mindre unna sig något gott till jul. Mathjälpen är frivilliga aktörers plåster på ett djupt samhällssår. Det har kanske mest tydligt visat sig i kommissionens förslag till lag om att återställa naturen. Mathjälpen lindrar inte längre fattigdomen utan bidrar till att reducera matavfallet. Det är oroväckande. Det är som om vi alla i yrseln efter påfrestningarna steg upp och lallade refrängen från Ed McCurdys fredssång: ”DET FINNS INGA soldater mer, det finns inga gevär och ingen känner längre till det ordet militär.” Sen lägger vi till några nya rader om att det inte heller finns nationella gränser, särdrag eller olikheter. Av de 20–25 kilo mat som varje hushåll i Finland årligen slänger bort torde en del bestå av julrätter. SÅ VAR DET REDAN under den paneuropeiska kongressen i Wien i oktober 1926. JULEN ÄR HÖGSÄSONG för de organisationer som delar ut mathjälp till behövande, och trycket har ökat under de senaste åren. I andra hem skrivs inga listor alls, ingen julmat handlas, inga julgotter införskaffas. Han påvisar hur de yviga resolutionernas författare med envishet har drivit sina teser från årtionde till årtionde. Å ena sidan är maten tydligen så billig att en del har råd att frossa och handla ”för säkerhetens skull” för att sedan kasta bort en mängd rester. Den frivilliga mathjälpen kan inte skyla över det faktum att alla i vårt välfärdssamhälle inte kan äta sig mätta. Visst, måltidsgemenskaper är både socialt nyttiga och ekonomiskt behövliga, men de ändrar inte på det faktum att många finländare inte har råd att köpa mat till familjen, jul eller inte. Svaret blev ett – i och för sig rättframt – nej! För att rädda unionen måste vi se till att drömmarna inte krockar med verkligheten. I Finland hade det sista tåget med krigsskadeståndsleveranser till Sovjetunionen just tuffat iväg. 11 procent av vår befolkning hade tvingats flytta till nya bosättningsområden där marken röjdes enligt den inledande meningen i Väinö Linnas ”Högt bland Saarijärvis moar”: I begynnelsen var kärret, gräftan och Jussi. Organisationer som delar ut mat har blivit ”institutionaliserade” och många människor är beroende av mathjälpen i åratal. EN SENARE STÄLLD kontrollfråga till kommissionens ansvariga tjänsteman löd så här: Lärde ni er någonting av processen. DEN TYSKA rättshistorikern Frank Schorkopf delar i sin studie över EU:s författningshistoria upp motsättningarnas parter i konstitutionalister, guvernamentalister och pragmatiker. Allt fler finländare är beroende av matkassar och köpkort som delas ut av församlingar och frivilligorganisationer eftersom levnadskostnaderna har stigit och kriserna avlöst varandra. Guvernamentalisterna eftersträvar av principiella orsaker en europeisk regering med överstatlig kompetens. ÅU LEDARE TORSDAG 21 DECEMBER 2023 6 21.12.2023 KOLUMNEN GNURF En del frossar, andra går hungriga – julen understryker ökad matfattigdom LÅNGA köplistor skrivs som bäst i många hem inför det nervpåfrestande julhandlandet: Sill, lax, lutfisk, potatis, ägg, paté, senap, skinka, lådor, köttbullar, sallader, limpa, julstjärnor, pepparkakor, glögg, vin, snaps, choklad och ännu mera choklad. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. UNDER DE TRETTIO år som mathjälp har delats ut i vårt land har utvecklingen gått från en tillfällig krisinsats till bestående hjälp. Det ledde till att hela reformförslaget höll på att gå över styr och att den slutgiltiga lagstiftningen sedan anpassades så att den – någorlunda – klarade av beslutskvarnen i Europaparlamentet. I kommissionens konsekvensbedömning valde man att se bakåt och ställa målet för återställningen vid årtalet 1952. Konstitutionalisterna har den amerikanska modellen som ledstjärna. Andra åtgärder behövs. KOMMISSIONENS federalistiska anslag ledde till en mycket besvärlig process. Samma stämning fanns på de europeiska federalisternas kongress i Montreaux i augusti 1947 och på den efterföljande kongressen i Den Haag i maj 1948. Ute i verkligheten fanns det inte resolutionernas idealistiska dagdröm om att vardagen kunde böjas och anpassas till föreställningarnas mönster. MATFATTIGDOMEN KAN inte avskaffas genom den mat som delas ut av olika hjälporganisationer. År 1952 var verkligheten mycket annorlunda i Sverige och Finland eller Rumänien och Nederländerna i förhållande till vad den är idag. Det låter bra med tanke på miljön men tonar ned att människor tvingas stå i brödköer. DET VAR VIKTIGA kongresser, som banade väg både för människorättsdomstolen och för det som småningom blev dagens Europeiska union. Men! I den här utvecklingen har det alltid funnits starka motsättningar. Andra åtgärder behövs, som social trygghet och en skälig lön som räcker till mat och boende
Värdet på det projektet beräknas vara 235 miljoner euro. Bland banprojekten finns en grundlig renovering av järnvägen mellan Åbo och Nystad med, till ett värde på 140 miljoner euro. Du som beslutsfattare kan bidra till bättre förutsättningar för alla att få uppleva och utöva konst och kultur. Samtidigt har vi ett regeringsprogram där avsnittet om kultur inleds med orden ”Konst och kultur har ett egenvärde”. Ungdomar knäpper på telefonen dagen lång. Hans förslag är att staden ska skicka hälsningar till Trafikledsverket att de projekt som listas i programmet ska vara samhällsekonomiskt relevanta. DÄREMOT konstaterar Åbo stads markanvändningsdirektör Jyrki Lappi att det finns flera projekt som är viktiga för Åboregionen i programutkastet. Det har gjort att projekt som inte ens förbättrar trafiksäkerheten finns med, för att inte tala om att det skulle var effektiva samhällsekonomiskt sett. 400 miljoner euro kan användas för förbättringar för att upprätthålla järnvägsnätet medan vattenleder får 24 miljoner euro för underhåll. Andra liknande projekt, som är nämnda men som inte finns med i själva programmet, är att spåren till hamnen ska flyttas, liksom en elektrifiering av järnvägen mellan Reso och Nådendal. I programmet ingår de viktigaste trafikinfrainvesteringarna för de kommande åren knutna till regeringens budgetramar. Därför är det också avgörande att verksamheterna kan fortsätta. Och betalar sällan någon radioskatt Men jag får betala den högsta rundradioskatt. Kulturen är även viktig för barn och unga. Därför bör det säkerställas att de har möjlighet att ta del av kultur, oberoende av socioekonomisk bakgrund. Åbo stad föreslås skicka hälsningar till Trafikledsverket att resurserna borde satsas mer på samhällsekonomiskt viktiga trafikprojekt i västra delen av landet med tanke på den förändrade geopolitiska situationen. Ruth Johansson Pargas Åbo vill ha pengar för att elektrifiera banan mellan Reso och Nådendal Trafikledsverket håller på med sitt program för investeringar i trafikinfranätet för åren 2025–2032. PROJEKTET ATT vidareutveckling av bangården i Åbo, i syfte att kunna flytta tågtrafiken med farligt gods, finns nämnt som ett gemensamt finansierat stadsregionprojekt, även om det inte finns med i själva utkastet till investeringsprogram. ETT AV DE listade landsvägsprojekten, som har betydelse för Åbo, är E 18, Åbo ringväg eller omfartsväg i centrum av Reso. Sydkustens landskapsförbund Julia Ståhle Ordförande Christel Björkstrand direktör Tove Hagström kulturplanerare Flera av sparåtgärderna ser ut att drabba kultursektorn, såväl inom kommunerna som inom den tredje sektorn, där mycket verksamhet ordnas och mycket arbete utförs som främjar det finländska välfärdssamhället. – Nu har man strävat efter en så jämlik fördelning som möjligt mellan olika regioner. DET TIDIGARE så kallade entimmeståget, som nu ska byta namn till Västbanan finns inte med i det här investeringsprogrammet. I det här pusslet spelar alla bitar som handlar om kultur en viktig roll. Bland annat Åbo stad får komma med sina synpunkter på programmet som alltid görs för åtta år åt gången. Då nedskärningar görs, drabbar det också dem. Tillsammans ska pusselbitarna bilda ett Finland med en välmående befolkning, med invånare som är aktiva och engagerade, som tar hand om sig själva och varandra och om hela samhället genom att arbeta och delta i olika verksamheter. Syftet med att flytta tågvagnarna med farligt gods hänger också ihop med stadens projekt att utveckla det så kallade resecentret kring nuvarande busstationen. Hjördis Bredenberg Hur ska dessa bortskämda pyren klara sig när det inte längre är på lek. Regeringsprogrammet lyfter också fram att tillväxt inom kulturbranschen stöder och stärker välfärden i vårt land. ARKIV/MIKAEL PIIPPO programutkastet. Fick kaffet i vrångstrupen, när jag läste om de unga friska militärer från det stora landet i väst, som nu huserar i Nylands brigad och som inte kan äta samma mat som våra soldater där. Barn och unga har rätt till kulturell och konstnärlig verksamhet. HAN ANSER OCKSÅ att det nya geopolitiska läget borde beaktas, eftersom det har betytt att trafikströmmarna i östra Finland har minskat medan de i västra Finland i stället har ökat. – De pengar som har reserverats är också otillräckliga när det gäller de växande stadsregionernas behov och skyldigheter, skriver han. Kulturen ger oss förutsättningar att klara av det som kräver mycket av oss. Hur ska dessa bortskämda pyren klara sig när det inte längre är på lek. Det beror på att Västbanan ska finansieras genom en annan modell. Flera av sparåtgärderna ser ut att drabba kultursektorn, såväl inom kommunerna som inom den tredje sektorn, där mycket verksamhet ordnas och mycket arbete utförs som främjar det finländska välfärdssamhället. – Investeringsprogrammet borde också beakta det här mycket mer med tanke på bland annat försörjningsberedskapen. Möjligheter att ta del av och utöva konst och kultur ger oss alla ökad kreativitet, större empatiförmåga och stärker våra kommunikationsfärdigheter. – Dessutom är syftet att det ska gå att utveckla fler rastplatser för den tunga trafiken genom finansieringen för underhålla av vägnätet, skriver han i sin beredning till stadsstyrelsen i Åbo, som i dag möts för ett sista möte före jul. I världens alla hörn pågår krig och hemska naturkatastrofer. De listas i prioritetsordning. I samband med statens budgetförhandlingar lades ett enormt pussel. Av dem går ungefär 1,2 miljarder euro till landsvägar, medan omkring 1,6 miljarder euro är vikta för järnvägsinvesteringar. Det samma gäller var virke ska kunna lastas i framtiden. Under den nuvarande regeringsperioden ska alla göra sitt för att spara stora summor. Små förbättringsprojekt för att upprätthålla trafiklederna har en pott på 0,7 miljarder euro och av dem är 320 miljoner euro vikta för landsvägarna. Också utvecklingen av lokaltågstrafik i Egentliga Finland finns nämnt, men inte i programmet. LAPPIS FÖRSLAG till stadsstyrelsen är att Åbo i sitt utlåtande till Trafikledsverket ska konstatera att det skulle finnas ett mycket större utvecklingsbehov när det gäller utveckling av trafikinfrastrukturen än vad det finns resurser. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. Hur de har det där får vi veta en del av i tidningar och TV. Radio Åboland ett minne blott Engelska hörs dagen lång Sällan hör man en svensk sång. För att var och en ung person ska kunna hitta sitt sammanhang – sin möjlighet att vara med i en gemenskap och utvecklas till en engagerad medborgare behövs ett stort utbud av olika typer av konstoch kulturverksamheter. Kulturverksamhet främjar människors delaktighet och välmående. Programmet uppdateras årligen. Ukraina och Gaza nu de mest aktuella. Vi uppmuntrar alla beslutsfattare att delta i Kreativitet i politikenkampanjen i februari 2024, för att få väsentlig information om den högkvalitativa konstundervisning som erbjuds på många orter. Investeringar i infrastruktur för trafik till sjöss kan få 0,2 miljarder euro. Radio Åboland YLE. DET FINNS OMKRING TRE miljarder euro för investeringar i nya projekt i » » Staden anser att Trafikledsverket har reserverat för lite pengar för västra delen av landet, med tanke på den förändrade geopolitiska situationen. Detta är några av de positiva effekterna av skapande verksamhet och kulturupplevelser. OTILLRÄCKLIGA ANSLAG. Tankar i en orolig tid AMERIKANSKA MILITÄR. ÅU 7 TORSDAG 21 DECEMBER 2023 NYHETER & DEBATT Kultur för alla – för ett välmående Finland KULTURENS BETYDELSE
I första hand försöker man redan ut konflikten på plats. Dessutom ska vårdnadshavarna informeras. Vi besöker S:t Karins svenska skola för att höra hur de arbetar för att motverka mobbning. ÅU NYHETER TORSDAG 21 DECEMBER 2023 8 Umgänge över årskursernas gränser ger bättre stämning i skolan ”Vi leker så alla mår bra”. HEIDI SOURANDER och Sofia Berlin har arbetat i skolan i sex år. Vi tror starkt på att det blir mindre bråk och mobbning om eleverna lär känna varandra över årskursgränserna, säger Engblom. Må bra-lektionerna uppskattas av såväl lärare som elever, enligt Engblom. ”Vi slår ingen”. Det görs via Wilma men oftast bokar man en träff med teamet också. Det är nu två år sedan S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu flyttade in i helt ny byggnad. Att årskurserna inte är indelade i strikta klasser, som 1A, 1B och så vidare, är också något positivt, tycker de. Må bra-timmarna är kravlösa och ingen blir bedömd för sina prestationer. – Det är större chans att alla blir sedda och att alla har en chans att hitta en kompis, säger Sourander. – Speciellt de äldre uppskattar må bra-timmarna, då de annars upplever att de har mycket att göra i skolan. Om klassläraren upplever att samma elever ofta är inblandade i problem så kan de konsultera antimobbningsteamet, säger Engblom. I S:t Karins svenska skola har höstens problem i Piispanlähteen koulu – mobbning och våld – inte diskuterats bland personalen, såvitt rektor Maria Engblom vet. Värderingarna är gemensamma för hela skolhuset, alltså även finska Hovirinnan koulu. Ju mer det finns att göra, desto mindre rastlösa blir eleverna, resonerar de. VINGARNA SKA BÄRA. Nu är vi hela årskurser, vi spelar inte mot varandra utan med varandra, säger Berlin. De inledde arbetet i barackerna där eleverna gick innan det nya Hovirintahuset stod klart för två år sedan. ARBETAR FÖREBYGGANDE. Men då ser man ju vad som händer. Då såg må bra-arbetet lite annorlunda ut – efter flytten in i nya huset genomsyrar det skolan på ett annat sätt då klasserna blandats. Vi har kommit överens om att man ingriper oavsett vilken skolas elever det är frågan om: S:t Karins svenska eller Hovirinnan koulu. Lärarna Sofia Berlin och Heidi Sourander är medlemmar i antimobbningsgruppen och må bra-gruppen. Ämnena som tas upp är bland annat trygghet, resiliens, meningsfullhet, känslor och aktivitet. I S:t Karins svenska skola arbetar man aktivt med det. Efter det är det varje vuxnas skyldighet att informera klassläraren om vad som har hänt. Hon får medhåll av Heidi Sourander och Sofia Berlin som är medlemmar både i skolans må bra-team och skolans antimobbningsteam. Det handlar om individuella lösningar också. – Det ska inte handla om att säga något fult eller att slå till någon. TILLBAKA TILL fjärilen. SKOLAN ARBETAR mycket med känslooch trygghetsfostran. – Lärarna samarbetar och väljer vilket ämne de vill fokusera på och så delas eleverna in i blandade grupper. DESSUTOM BLIR det en mix av elever på timmarna. Skolorna har tydliga regler. Det är fyra värderingar som har tagits fram tillsammans med eleverna och föräldrarna. Varje vecka har alla elever en må bra-lektion som är grunden för det förebyggande arbetet. Men det är intressant och ständigt aktuellt att veta hur en skola arbetar för att motverka mobbning. – Vi arbetar mycket kring de här värderingarna som genomsyrar vår vardag, säger Engblom. En elev lugnar ner sig på ett sätt, en annan på ett annat sätt. – Först tyckte vi kanske att det var lite konstigt med glasväggar. Den stora skolgården får också ett stort plus av dem. Skolan genomför enkäter för att ta reda på hur eleverna mår, antimobbningsteamet besöker varje klass i skolan i början av året och berättar vad mobbning är och vem man ska vända sig till om det sker. Så vad gör man då det händer något, som mobbning eller slagsmål. Det finns inga hörn att gömma sig i. I S:t Karins svenska skola arbetar man kring teman som trygghet, respekt, lärande och välmående. – Den vuxna person som är närmast ingriper. Skolan har ett må bra-team och ett antimobbningsteam. Också de yngre uppskattar timmarna – i dagens samhälle upplever allt yngre barn också stress, säger Engblom. Skolan har vänelevsverksamhet där elever i olika årskurser möts en gång i månaden och elever ordnar lekar varje rast för den som vill och känner sig ensam. Det kan vara klassläraren eller antimobbningsteamet om det går att identifiera att det handlar om mobbning. DET FÖREBYGGANDE arbetet är viktigt. Sedan kommer det som Engblom, Sourander och Berlin upplever att är » » ÅU skrev i går om problem och våld i Piispanlähteen koulu. – Jag tycker att eleverna genast började se varandra oftare efter att klassindelningen försvann. Rektor Maria Englund (i mitten) säger att fyra värderingar i fjärilsvingarna genomsyrar skolans vardag. ”Vi håller reda på skolans saker.” ”Man respekterar andras ord.” Det är några av elevernas egna ord om S:t Karins svenska skolas fyra ledord: trygghet, respekt, lärande och välmående. Ingen skola klarar sig undan mobbning helt och hållet, men det finns många metoder att ta till i förebyggande syfte. Hon är inte heller insatt i fallen och artikeln är inte en jämförelse mellan skolorna. NÄSTAN NYTT HUS. Orden är skrivna i en tecknad fjärils fyra vingar som figurerar på planscher i skolan. Eleverna ska redan från första början lära sig att sätta namn på den känsla de känner och lära sig hur de ska hantera den. ÅU 20.12.2023. Efter träffen, där flera frågor ställs, bestämmer man vem som går vidare med ärendet
Enligt Åbo Energis karta sträckte sig strömavbrottet från Uittamo och Ispois till Martinsbacken och Tallbacken-Tranbacken-området. Det ska gå till så att båda eleverna får nämna en trygg vuxen person i skolan som de litar på. Hoppas vi ses! Välkomsthälsning av konferencier Riko Eklundh Sång av Florakören och Brahe Djäknar Intervju med författaren bakom ÅU:s 200-årshistorik, Christoffer Holm Paneldiskussion: Varha 1 år Kaffe och morotskaka Musikuppträdande av The LAW 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 Umgänge över årskursernas gränser ger bättre stämning i skolan ANNINA SUOMINEN bland det allra viktigaste: att se till att problemen inte fortsätter. I rapporten står bland annat att man på Skiftet föreslog att fartygen vid mötet väjer babord. Hur ofta har det hänt att polisen kopplats in. Kim Lund » » Två personer misstänks för grovt äventyrande av sjösäkerheten.. Det var den 12 augusti som fartygen möttes i en sväng i farleden nära Enskär utanför Sottunga. I sista stund upptäckte man den farliga situationen och Skiftet väjde skarpt styrbord och man undvek en kollision. Delar av Åbo var på onsdagseftermiddagen utan el. Föräldrarna har förstås rätt att göra brottsanmälan att barn blivit slaget, säger Engblom. Barnen ska förstå att det inte bara är ett samtal med teamet utan att det faktiskt följs upp, säger Sourander. Man kan diskutera konkret med eleverna vilken fjärilsvinge som är aktuell. De misstänks också för underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap. – Vi är skyldiga att göra anmälan om det sker våld i skolan. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 21 DECEMBER 2023 Vi firar Finlands äldsta dagstidning med musik, kaffe och kaka, samtal om ÅU:s historia och Varhas första år, specialerbjudanden, lyckohjul, utdelning av den dagsfärska jubileumstidningen och ballonger åt de yngsta. En annan sak som förekommer oftare än våld är att man helt enkelt utesluter någon ur gemenskapen. Men den typen av våldsamma handlingar har vi nog inte haft på många år. Viking Grace svarade då att man bör följa sjövägsreglerna och väja styrbord. Den här personen ska sedan med jämna mellanrum ta kontakt med eleven och fråga hur den har det. 12-18. Polisen kan vara inblandad i förebyggande syfte, och om det har hänt något som man behöver gå igenom med polisen. Den senare brottsmisstanken gäller också kaptenen som i sista hand är ansvarig för fartyget, säger Lehtonen. Olycksutredningscentralen kommer till samma slutsats i sin rapport som offentliggjordes i oktober. Tillbudet går nu till åtalsprövning, skriver Yle Åboland på sin webbplats. – Uppföljningen är viktig. ATT KOPPLA in polisen är det allra sista steget för en skola. När Grace började väja behöll Skiftet ändå sin kurs. DET SOM också kan göras innan antimobbningsteamet kontaktas efter en händelse är att återkoppla till fjärilen. KATARINA PADA Yle Åboland: Olyckstillbud mellan Grace och Skiftet till åtalsprövning Förundersökningen av den farliga situation som uppstod då Viking Grace och M/S Skiftet var nära att kollidera med varandra är klar. Största delen av invånarna fick strömmen tillbaka efter en liten stund, men på Martinsbacken och i delar av hamnområdet pågick strömavbrottet i över en halv timme. Vy från bostad i Martinsbacken i går. ENGBLOM AVSLÖJAR också att modellen ska kompletteras med att båda parterna, alltså den som har mobbat och den som har mobbats, ska få extra stöd. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Omfattande elavbrott i Åbo i går ÅBO. – Om det är exempelvis ett slagsmål är det trygghetsvingen och då diskuterar vi vad som hände och hur vi ska göra skolgården trygg igen, säger Engblom. ELAVBROTT. Avbrottet berodde på ett fel på en kabel mellan två transformatorer på Samppalinnabacken, sade driftchef Rolf Nylund till ÅU. I dag sker den största delen av mobbningen i samhället på nätet. Det kan vara en lärare, handledare, rektorn eller vem som helst. Välkommen att fira ÅU 200 år på Hansatorget 3.1! Programmet på Hansatorget i Åbo pågår kl. Som mest var nästan 1 000 hushåll strömlösa. Som närmast var fartygen endast 15 meter i från varandra. ENLIGT LEHTONEN berodde tillbudet på en kommunikationsmiss ombord på Skiftet. Båda fartygen godkände beslutet. Till ÅU säger undersökningsledare Tommi Lehtonen att vaktchefen och styrmannen misstänks för grovt äventyrande av sjösäkerheten eftersom de vid tidpunkten ansvarade för vakthållningen
TIDEN PÅ TUNGAN. Strömberg skriver flyhänt och till synes mödolöst. Men hur förljugen den än må vara, så är det en ofrånkomlig och synnerligen verklig del av vår tillvaro idag. Strömberg vecklar ut ett mycket allmängiltigt mönster för samtida sårbarhet i sin bok. ”BLI UTAN” känns sann, men förbi det bekanta når den aldrig riktigt. Om hur hon ska hantera och posera ett framtida föräldraskap. Som ska demonstreras, mätas, vägas och bekräftas om och om. ÅU KULTUR RECENSIONER TORSDAG 21 DECEMBER 2023 10 Plågsamt tidsenligt, men aningen endimensionellt om barnalängtan BOKEN. Man kan förstås ondgöra sig över vanvettet i sociala medias värld av papperstunna glansbildsfasader som får folk att jämföra sig sönder och samman. Det är i bottenkänningen och i de svidande duellerna med sambon Olof och bästisen Søren som Strömberg är som allra bäst. STRÖMBERG HAR i sin tidigare utgivning pendlat mellan vuxenoch barnböcker. Det är genomgående tillgängligt, omedelbart, men aningen endimensionellt. Jag kommer på mig själv med att längta efter något som bröt mönstret, något som gick på tvärs med tiden, en dissonans som satte Strömbergs gehör på prov eller en tvist som fick tematiken att vidga sig utöver det jag redan visste. FOTO: JENNIFER GRANQVIST. Knappt ett år efter att Ellen Strömberg hem Augustpriset i barnoch ungdomsklassen har hon gett ut en ny roman, denna gång för vuxna. Frida beställer hem en arsenal av ägglossningstest, äter folsyra, surfar efter fruktbarhetstips, laddar ner appar och kissar på stickor. Kompositionsmässigt är romanen enkel. SKICKLIGT GESTALTAR Strömberg de luddiga gränserna mellan att vara och att prestera. Fridas stjärna dalar däremot. Det är babyshowers och ultraljudsbilder och systersonen i alla tänkbara vinklar. Aktuell är också rädslan för att bli utan barn – en problematik som berör allt fler. Schildts & Söderströms, 2023 •. Ett spontant beslut att försöka bli med barn blir snabbt en fix idé som visar sig svår att förverkliga. Hon skildrar de reella följdverkningarna av sken och fasader. 221 s. Med ungdomsromanen ”Vi ska ju bara cykla förbi” kammade hon sensationellt och välförtjänt hem Augustpriset ifjol. Fridas drömmar handlar nämligen inte bara om att få barn. Oförmågan att få barn flätas in i oförmågan att skriva. De handlar också om hur inläggen på Instagram ska se ut när hon lanserar sin graviditet och visar upp sin mage. I en annan värld var jag den enda utan bra recensioner, försäljningssiffror eller stipendier. Att bli med barn är ett projekt på samma sätt som skrivandet är ett projekt, och att misslyckas är det samma som att var misslyckad som kvinna och som människa, på djupet av biologins grundvalar. ” Frida gör sig omöjlig med alla i sin närhet. ”Bli utan” är motsatsen till självhjälp. Strömberg trampar inte fel, psykologiskt eller stilistisk, men hon trampar heller inte ny mark. I Strömbergs bok handlar det om att inte lyckas bli med barn, men det kunde också vara något annat. FLITIG AUGUSTVINNARE. Hon visar hur skört det jag är som ständigt måste bevisa sin förträfflighet. För många är hon bekant genom sitt mångåriga bloggande eller från Yle-podden Sällskapet där hon med dov stämma och varm humor levererar spaningar kring aktuella fenomen. I ”Bli utan” fångar Strömberg samtiden med osvikligt gehör och säkert tonfall. Förpuppar sig i bitterhet och självömkan, oförmögen att dela varken sin längtan eller sitt illamående: ”I en värld var jag den enda utan barn. I den mån hon alls relatera till andra är det med giftiga pikar till höger och vänster. Hon snärjer sig i skrivandet och gravidblivandet och bollar sina misslyckanden mot de ouppnåeliga fasaderna. Babybilderna som fyller systerns Instagramflöde får hennes följarskara att flerdubblas och de lukrativa samarbetena samlas på hög. Omslag: Sanna Mander •. Processer som är närmast omöjliga att stoppa. Huruvida barn är en gåva eller en mänsklig rättighet kan man förstås diskutera, men den som än gång tillåtit sig att längta efter ett barn vet vilka oerhörda processer som sätts i rörelse. Bli utan •. Hon har blick för dynamiken i relationer och behärskar dialogens konst. Det där som alla andra tycks ha, och som man därför borde kunna prestera. Ellen Strömbergs nya roman är nästan plågsamt tidsenlig i sin skildring av habegär, tunn hud och prestationshets. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Skickligt gestaltar Strömberg de luddiga gränserna mellan att vara och att prestera. Runt henne fylls flödena med den sortens inlägg. Frida ägnar sig snarast åt självstjälp. FRIDA I ”Bli utan” fastnar. Det är ett tidsplan, en jagberättare och en tydlig huvudintrig. ”Bli utan” handlar om att inte få det man önskar sig. Strömberg är bra på att fånga det här. Fridas syster har nyss blivit mamma, medan Frida själv precis gett ut en bok som sågas av kritikerna. I en tredje värld var jag en ointressant vän som inte hade något att berätta. I alla världar var jag ensam. Hennes position i den litterära världen sätts i gungning när boken floppar och hon har svårt att hitta in i skrivandet igen. I STRÖMBERGS roman lever Frida och Olof ett lagom lyckligt samboliv med hund. av Ellen Strömberg •
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 11 TORSDAG 21 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 21 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 960 965 975 980 980 980 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2023. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -23 -15 -14 -13 -9 -7 -6 -9 -1 -7 +1 +1 -10/ -11/ -8/ +1/ -4/ -0/ -2/ -6/ -8 -8 -1 +1 +0 +1 +1 +0 8 11 10 7 10 9 8 Fre -3 -2 -2 +1 -0 +1 +1 +0 Lör -3 -3 -1 +1 -0 -1 +0 -0 Sön -4 -3 -3 -2 -2 -3 -2 -2 Mån -4 -4 -3 +1 -2 -2 -1 -1 Russarö 1 W 6 Utö 3 W 4 Kumlinge W 1 Åbo +4cm Föglö +5cm Hangö +15cm Amsterdam 9 1 Aten 15 1 Berlin 6 4 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 10 5 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 15 4 London 10 1 Madrid 12 1 Malaga 16 1 Mallorca 17 1 Moskva 4 1 New York 6 1 Oslo 1 Paris 9 1 Prag 5 5 Reykjavik 4 1 Rhodos 19 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 1 4 Tallinn 2 1 Venedig 6 1 Warszawa 6 5 Wien 7 1 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Det är mulet och på många håll också dimmigt, närmast i norr kan molntäcket spricka upp lokalt. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I landets södra del förekommer det lokalt snöbyar. 10 dagen före publicering. Temperaturen är till -10 grader, i Lappland -8 till -20 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Tack vare att hans föräldrar Maria och Josef fattade ett snabbt beslut om att fly till Egypten för en tid överlevde han. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tio dagar jazz i mars – Turku Jazz Festival växer I fredags släpptes programmet för nästa Turku Jazz Festival, som hålls i mars. FÖR JESUS VAR uppror och oroligheter inte obekanta. En sådan är plats är Betlehem i Palestina. Det blir ingen uppvaktning vid krubban och ingen i regionen kan höra änglarnas sång om fred på jorden. En journalist berättade att hon upptäckte att kyrkan är så gott som tom nu inför julen. Det blir jazz i Äventyrsparken för familjens minsta och jazzklubbar för vuxna, säger festivalens konstnärliga ledare Jussi Fredriksson i ett pressmeddelande. Orsaken är naturligtvis kriget mellan Israel och Hamas. Nästa års Turku Jazz Festival bjuder på tio dagar av jazzmusik på olika håll i stan. Liksom i Ukraina där kriget snart har pågått i två år. Israeler och palestinier har inte lyckats dela på landet och leva i fred med varandra. » » Festivalen bjuder på ett digert program. 19.00 Verneri Pohjola Monkey Mind (FI/UK/DK), kl. Sibeliusmuseet, kl. 14.00 Jazz & Wine Tasting with Max Zenger & Héctor Lepe •. År 2009 startades en tradition i samband med festivalens 40-årsjubileum. Teatro, Logomo, kl. 11.00 och 13.30 Jazzbrunch: Olli Soikkeli Trio feat. 13.30 Silentopia Söndag 3.3 •. – Nästa års historiskt långa Turku Jazz Festival bjuder på en mångsidig palett av jazz i olika former och för många slags målgrupper. 17.00 Mur ja metsän ilta Måndag 4.3 •. Äventyrsparken, Diamantteatern, kl. Åbo stadsteater, Lilla scenen, kl. Då han föddes i Palestina fick han fort pröva på flyktingens liv. Rica Bar, kl. 23.00 Jazzkot: Ville Vannemaa Incorporated plays CTI + Jam Session Söndag 10.3 •. 19.00 Selma Savolainen Horror Vacui •. Men om hela gränsen till Egypten hade varit stängd skulle det ha slutat illa. 21.00 Åbo konservatoriets workshop & Adele Sauros + Jam Session Torsdag 7.3 •. För många människor i Israel och Palestina blir det en mycket annorlunda jul i år. Samtidigt avslöjades att festivalen tuffar på i hela tio dagar, den 1–10 mars. Programmets ryggrad är inhemsk jazz med några internationella inslag. Varje år utses en meriterad jazzmusiker till årets artist, med fokus på aktivitet inom Egentliga Finland. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 DECEMBER 2023 14 9.37 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.37, ner 15.20, i morgon upp 9.32, ner 15.20. Café Pegasus, Aboa Vetus Ars Nova, kl. Om Fridsfursten sägs att han ska komma med fred och försoning. Kärlek är attitydförändring och en utsträckt hand till förso» » Biskop Bo-Göran Åstrands julhälsning. Marian Petrescu. Bar Fredrik & Doris, kl. Åbo stadsteater, Lilla scenen, kl. Jazz Office Turku, Forumkvarteret, kl. 20.45 Kinga G?yk (PL) •. Årets artist är saxofonisten, kompositören och musikarrangören Ville Vannemaa, som har lett Turku Jazz Orchestra sedan år 2022. Teatro, Logomo, kl. Bar Fredrik & Doris, kl. ETT AV NAMNEN på barnet som föddes i Palestina och lades i en krubba är Fridsfurste. 19.00 Punomo, kl. The Tasting Room, kl. I staden finns Födelsekyrkan som är byggd över stallet där man tror att Jesus föddes. 23.00 Jazzkot: Gunu plays Hargrove + Jam Session Lördag 9.3 •. 20.30 Lassy – Eskola: Nordic Stew (FI/US) Fredag 8.3 •. 19.00 Turku Jazz Orchestra & Ville Vannemaa, kl. ÅU Turku Jazz Festival 1–10.3.2024 Fredag 1.3 •. PIXABAY Vi behöver fred och försoning Det finns platser som är heligare än andra. I prismotiveringen lovordar man bland annat hans ledartalang och att han lyft orkesterns konstnärliga nivå till nya höjder. När jag skriver detta har jag nyss lyssnat på nyheterna i radion. I morgon: Rafael, Raafael. Kärlek är alltså mer än en varm känsla. Vannemaa har tidigare uppträtt med bland annat UMO Helsinki Jazz Orchestra, medverkat på rockgruppen Popedas turné, spelat i teaterorkestrar och undervisat i musikarrangemang vid Konstuniversitetet. 20.45 Kenny Garrett and Sounds From The Ancestors (US) •. 19.00 Monday Jazz Happening: Peppe Jalava Band + Jam Session Tisdag 5.3 •. FÖDELSEKYRKAN OCH platsen där Jesus en gång föddes står tom därför att krig pågår. Hur märkligt är inte detta. 19.00 Silentopia Lördag 2.3 •. Det fanns tack och lov någon som ville ta emot familjen på flykt. 17.00 Ville Vannemaas skivlyssningssession Onsdag 6.3 •. Utopia, kl. Rica Bar, kl. Priset blir högre för varje dag som freden lyser med sin frånvaro. Namnsdagar i dag: Tom, Tomas, Tommy, Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo. Fridsfurstens kärlek ska värma människornas hjärtan så att fiender kan bli vänner och de som vänt varandra ryggen kan ta varandra i hand. MYCKET JAZZ BLIR DET. PIXABAY
9.10 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Mariska – Utö. 17.48 Julkalendern: Jul på Vintergården 18.00 Bästa tittare 18.45 YleX Otto 18.55 Syskonbädd: Julstress 19.00 Kimmo 19.22 Anekdoter om Jope 19.25 Kummeli 19.54 Svalbard sett från luften 20.00 Julkalendern: Jul på Vintergården 20.10 Möt rädslan under 48 h 21.00 Wrestlingskolan 22.05 I Monacos inre cirklar 23.05 Stacey Dooley övernattar 23.50 Knark 20.00 Julkalendern: Jul på Vintergården. 21.00 Nyheter. 6.05 Go’kväll. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.03 Kaffekvarnen. 17.10 Fader Brown. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 13.00 Nyheter. 14.50 Arkivfilmer: Snöns värde. 7.37 Lilla Tvåan. 6.05 Alueradio. 1.05 Specialtrupperna. 21.05 Mayarikets värld. 16.55 Jul med Ernst. Jakso 5. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.13 Alueradio. 21.00 Kokkisota (R) Jakso 1/10. 18.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4516. 1.25 Veitola.doc. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 19.08 Bibz och djuren. 1941). 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.55 Poliisit UK: Ajojahti. 10.40 Klipp ur Strömsö. 7.25 Herr Grävling och fru Räv. 14.50 Let her speak. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.00 Nyheter. 11.44 Oddasat. 21.02 Urheiluradio. 16.30 X3M:s bästa. 17.54 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 0.15 Elokuva: Harriet. 13.15 Min man hann inte med. 22.00 Jumanji: The next level. 22.10 Midway Amerikansk action från 2019. 22.00 Nyheter. Tasapaino horjuu nyt pahoin ja kauhu otti vallan 7. 18.10 Tilde. 11.50 Räddningshundarna. 14.50 Kuuluttajan vieras: Äänisuunnittelija Jyrki ”Speedy” Saarinen. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 8.28 Jag, Elvis Riboldi. 1.50 Tillsammans för en bättre dag. 16.30 Top Gear. 10.00 Moderni perhe. 17.50 Uljas universumi. 10.00 Yle Uutiset. 4.30 Vänner. 7.13 Alueradio. 3.54 Yöradio. 9.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 9.23 Förmiddag. 7.10 Aamusoitto. 2.15 Pyöreä pöytä: suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.12. 5.05 Asunnon metsästäjät: Jouluksi uuteen kotiin. 3.05 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 17.10 Uutispodcast. 18.55 Harry Potter och de vises sten. 17.00 Trucking hell. 2.25 Huimat huushollit. 13.00 Puutarhan pelastajat. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Elokuva: Firma. 4.55 Kööpenhaminan vartijat. 10.30 Jens i vildmarken. 18.50 Merisää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 18.40 Monsterbarnvakterna. 14.30 Farmen Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.59 Verkligheten i P3: Gustaf svimmade hemma – blev förlamad. 17.00 Amispäiväkirjat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Vargens vandring. 16.35 Simpsonit. 14.35 Kiinteistöveljekset. 10.00 Marko Gustafsson. TV3 6.05 Pacific Blue. 18.50 Fåret Shaun. 8.35 Paavo Pesusieni. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 13.30 Klassinen kattaus. 11.00 Hemmagympa med Sofia. 13.15 Köket. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 7.55 A dogwalker’s Christmas tale. 13.55 Bytt är bytt. 6.25 Yles morgon. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.03 Eftermiddag. 2.50 Nyhetstecken. 19.00 Nyheter. 6.45 Sara och Anka. joulu-sanan alkuperästä ja vähän muustakin. 20.02 Sää. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Anna Keränen. 9.30 Regionalt. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.05 Poliserna 2022. 14.55 En plats i solen. 13.40 It’s Christmas, Eve. 11.35 Förmiddag med Hälsningskarusell över hela Svenskfinland. 13.15 Mysteries at the Museum. 6.35 Hartaita säveliä. Suomen suvea ja kiristyviä hermoja. 18.30 Äventyrsguiderna. 23.00 Yle Uutiset. Kristeva — rasisti kohtaa muukalaisen. 17.30 Vegatoppen. 21.00 Iltasoitto. Näin ajattelee filosofi Julia Kristeva (s. 20.00 Teodorescu & Suhonen (R) Svenskt debattprogram från 2023. 6.53 Poppelkullen. 12.30 Fader Brown. 2.35 Brottskod: Försvunnen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 23.22 Musik. 13.00 Simpsonit. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Långtradarchaffisarna Finland. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 21 DECEMBER 2023 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 3.50 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Nyheter. 0.35 Börje – the journey of a legend. 7.40 Vov-patrullen. Jakso 9/12. 1.20 Den gamle och storken. 10.30 Rantataloa etsimässä. 7.33 Morgon. 21.00 Bonde söker fru 2023 – vad hände sedan. 15.03 Eftermiddag med Kustrundan. 7.59 Hyvää huomenta. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Suurmestari UK. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Frusna vägar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 7.40 Superkaninen Simon. 19.00 Peek Zoo. 15.55 Vintiöt. 7.35 Mysteries at the Museum. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.05 Alaskan rakentajat. 15.20 Romuraudan valtiaat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Elokuva: Christmas in Vienna. 7.10 Morgon. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.35 Arkitekter på Nya Zeeland. 19.25 Mangrovens rika ekosystem. 23.40 Ekonominyheterna. 21.03 Fatta familjen: Komplicerade föräldrarelationer. 15.05 Kimmo. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 7.55 Storm på lugna gatan. 18.25 Kielen päällä: Joulun ja pukin tarina. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.30 En tvättäkta lantis firar jul. 21.49 Musik. 14.15 Hoffmanin perheen kultakuume. 8.05 Lilla Tvåan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.45 Vanderpump rules. 7.12 Friskus-Robban. 17.00 Lilla Tvåan. 14.02 Alueradio. 0.10 Sinkkuillallinen. 15.00 Yle Uutiset. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 18.25 Jääkiekko: Ilves–Ässät. 18.50 Hoffmanin perheen kultakuume. 6.45 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. 22.00 Temptation Island Suomi. 21.00 Karin och Carl Larsson. 7.53 Ykköskolumni. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 7 av 10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.15 Världens historia: Överklasspionerna. 16.00 Burgermännen i Norden. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 22.08 Yöradio toiveiden yö. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. Arrieu: Trio d’anches (Jeremy Polmear, oboe, Neyire Ashworth, klarinetti, ja Philip Gibbon, fagotti). 18.35 Greta Gris. 8.16 Best & Bester. 21.00 Sällskapet: Medelklassen är fantasilös – därför älskar vi att hata medelklassen. 23.00 IS esittää: Sain sen videolle. 15.00 Yle Uutiset. 14.03 Syskonbädd: Pappornas julinsats. Nytt kunskapsras för svenska niondeklassare i senaste Pisa-mätningen. 20.15 Amazonas glömda samhällen. 16.25 Näin tehtiin elokuva Pelle Hermanni ja hypnotisoija. 4.00 Gränsbevakarna. 0.50 Elokuva: The Darkness. 7.00 Morgonstudion. 9.10 Sää. 23.55 TV4Vädret. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Strömsö 2016. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.30 Kvinnorna som förändrade historien – teckenspråk Svensk dokumentärserie från 2023. 16.13 Alueradio. 8.03 Namnsdagsgratulationer: 21.12. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 9.32 Julklappsmysteriet. 12.15 Valmistuksen salat. 8.00 Nyheter. 10.43 Yksi on hyvää seuraa. 2.05 Utrikesbyrån. 13.02 Paikka auringossa. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta. 13.20 En tvättäkta lantis. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 11.35 Alaskan rakentajat. 17.35 The Joulukalenteri. 16.45 Novosti Yle. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.03 Förmiddag med Hälsningskarusell över hela Svenskfinland. 19.02 Uusien levyjen ilta. 14.00 Amispäiväkirjat. 7.10 Urheiluradio. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 6.50 Aamuhartaus. 8.29 Morgonstudion. 23.00 TV4Nyheterna. 3.25 Suurmestari UK. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Leilan superruokaa (R) 13.35 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen (R) 14.55 Kartanojoulu Chatsworth Housen tapaan (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9510. 8.10 Ykkösaamu. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 6.58 Tuomos visa. 7.53 Alueradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (R) 23.55 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. 16.40 Yle Oddasat. 2.00 Poliserna 2021. 9.30 Asunnon metsästäjät: Jouluksi uuteen kotiin. 18.40 Kadonneet. Janne Saarikivi johdattaa meidät tänään jouluisiin tunnelmiin ja kertoo mm. 1.45 Suurmestari UK. 15.30 Diili. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yttrandefrihet och koranbränningar. 9.00 Koiralle koti. 10.00 Uusi elämä etelässä. 8.20 Uljas universumi. 19.00 Maria Lang: Sveriges första deckardrottning (R) Svensk dokumentär från 2023. 3.35 NCIS: Los Angeles. 16.55 Yle Nyheter från din region. 21.00 Yle Uutiset. 20.50 Grizzy och lämlarna. Jakso 17/20. 12.35 Vanderpump rules. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 5/10. I rollerna: Ed Skrein och Patrick Wilson. 13.00 Politiikkaradio. 7.00 Regnbågsstadens hjälte. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 7.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 22.00 Kungliga skandaler. 14.03 Eftermiddag. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Yle Uutiset. 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Kristeva rasisti kohtaa muukalaisen. 21.00 Hemligheten. 6.35 Kan vi bara få njuta. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 9.11 Alueradio. 11.40 Livet berättelser från Svenskfinland. 19.55 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kortfilm på årets kortaste dag 0.15 Dokument utifrån: Putin och Ukrainas stulna barn. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Ondskan. 2.35 Sportnytt. 16.01 Husdrömmar. 23.40 Jackie Kennedy och Little Edie. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.06 Julkalendern: Jul på Vintergården. 9.35 Svenska truckers. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.02 Paikka auringossa. 7.20 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.45 Muumien maailma. 10.00 Casualty. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 19.00 Makten. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Makten 19.57 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.51 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2024: Stor valdebatt 23.00 Oddasat 23.15 The North Water Iskallt helvete (16) 0.15 Halv sju. Kotimainen ohjelma. 11.15 Barnwood Builders. 11.00 Supernova. Jakso 2/2. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 12.10 12 diktaattoria: Kauhun tasapainoilua: Benjamin Netanjahu ja Isma’il Haniyya. 10.15 Autojen fiksaajat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.30 Julens stjärnor – festkonsert mot ensamhet 19.00 Lejongrottan USA Del 4 av 8. 17.10 Urheiluradio. 2.40 Hoffmanin perheen kultakuume. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 22.05 På kommande: Diili Tulossa Nelonen Median kanavilla. 17.50 Maanteiden sankarit. 18.03 Vegatoppen. 21.50 Merisää. 20.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.47 Ella, Oscar och Hu. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Anna Keränen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 1.55 Yöradio. 5.50 Merisää. 21.00 Hemligheten Svensk dokumentär från 2023. 20.30 Halv åtta hos mig. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.10 Allt till salu. Merisää. 22.15 Yöklassinen.. 0.02 Yöradio. 12.01 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 19.40 Top Gear Special: From A to Z. 18.00 Efter fem. 12.45 Merisää. 20.00 Remppa vai muutto UK. 19.20 Ordisarna. 14.00 Nyheter. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Mimmit musapatti. 14.05 Bästa tittare. Uusi jakso! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 14 av 22. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 11.20 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat (R) 11.35 Studio 65 (R) 12.05 Landet runt 12.35 Kan vi bara få njuta (R) 13.00 Drömträdgården (R) 14.00 Husdrömmar dokumentär (R) 15.00 Kampen om fjället (R) 15.50 Fjällvinter i väglöst land 16.00 Cyklopernas land (R) 16.30 Hålla samman (R) 17.00 Macken – Roys & Rogers bilservice 18.35 Kan vi bara få njuta 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Karin och Carl Larsson 22.00 Kampen om fjället 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Sing street 0.50 Zara Larsson – en vinterkonsert. 18.25 Charlie och Lola. 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Huvila & Huussi. 7.30 Regionalt. 7.23 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 6.50 Lilla Tvåan. 5.30 Pacific Blue. 14.00 Yle Uutiset. 2.45 Yöradio. 0.00 Subleffa: Mad Max 2 Asfalttisoturi. 7.00 Regnbågsflickan. 12.40 Joulun suuri leivontakilpailu. 12.55 Radio Suomen Päivä. Toimittajana on Jari Aula. 15.27 Syskonbädd: Jaanas julutmattning. 8.39 Lulu och kon. 15.30 Kummeli. 6.05 Aamusoitto. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Yle Uutiset. 19.52 Musik. 20.55 Den ostoppbara gula yetin: Vinterstas regler. 18.00 Studio 65. 17.55 Jeren 24 jekkua. 12.30 Salatut elämät. 12.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Fåret Shaun. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Nyheter. 8.10 Buu-klubbens julkalender 2023 8.40 Helt naturlig 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Jul hos Mette Blomsterberg 10.20 Naturen vänder tillbaka 11.00 Efter Nio 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Invisible Demons 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge från luften 20.00 Hotel Portofino 20.56 Musik i bilder 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 A matter of principle 21.38 Paperi 21.43 Nun or never! 21.54 Scenic view 22.10 Ice merchants 22.24 Neighbour Abdi 22.52 Airhostess-737 23.08 Techno, mama 23.26 Filmstund: Den barmhärtige taxichauffören 23.35 Mer om filmen: Fruktans grepp 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 8.15 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 21.00 Elokuva: King Kong. Jakso 7/10. 7.50 Merisää. 12.00 Remppa vai muutto. 21.55 Radio Suomen Ilta. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.35 Hometown Christmas. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Urheiluradio. 19.50 Keno. 7.30 Smurfarna. KUNSKAPSKANALEN 16.40 Minnen ur den svenska filmhistorien. 19.15 Aftonandakt. Jakso 6/11. 23.10 NCIS Rikostutkijat. 19.30 Smurfarna. 9.00 Yle Uutiset. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Uutiset ja sää radiossa. 22.14 Hyvää yötä. 7.15 Hej Jycke. 0.00 The rookie: Feds. 13.25 Hem till gården. 9.54 Andrum. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.10 Remppa vai muutto UK. 19.22 Näst sista ordet. 12.00 Akuten: Den psykiska nöden i Ukraina. 13.10 TV4Vädret. 11.40 Yle Oddasat. 8.33 Morgon. 21.17 Radio Suomen Ilta. 9.30 Bob’s Burgers. 20.20 Vilken historia! 20.35 Skrivbolaget. 2.02 Yöradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.02 Alueradio. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 1.00 Lejongrottan USA. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Israelin ja Palestiinan tilanne perustuu jonkinlaiseen kauhun tasapainoon. 22.00 Stand up! 23.00 På kommande: The Voice of Finland. 2.00 Yle Uutiset. 15.55 A-studion. 20.00 Jultomtens lärling. 17.13 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Angry Birds Stella 7.20 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Baka med Anna Olson 16.25 Onnenarpa 16.30 Vill du bli miljonär. Pelätä tai hymyillä – toinen on valittava, kun outo hyökkää. 18.00 Lejongrottan USA. 22.15 Politiska rummet: Om gemenskap. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Eftermiddag. 8.20 Morgon. 9.11 Någonting alldeles underbart. 8.35 Kiinteistöveljekset. 9.30 Halv sju. 18.35 Hartaita säveliä. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.05 Urheiluradio. 8.05 Dronix. 10.03 Förmiddag med Hälsningskarusell över hela Svenskfinland. 9.33 Förmiddag. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.30 Dukat för dig (R) 13.30 Nobel 2023: Nobel week dialogue (R) 14.30 Nobel 2023: Snillen spekulerar (R) 15.30 Boozepack Cruisers (R) 16.00 Resan längs älven – Piteälven (R) 17.00 Rapport 17.05 Julen (R) 17.20 Finlands självständighetsdag 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 8.30 Regionalt