Den tidigare hotade arten är i dag livskraftig och trivs i tätorter. PARGAS Sidan 3 Sektion agerar vakthund Attendos nya hus i Kimito, Pärla, står inflyttningsklart i slutet av sommaren. Åboländskt ombud ser annan lösning. Årgång 194. KIMITO Sidan 2 Vårdhem får rum för 30 Seriös intressent finns för Björkö handel –?om boende ordnas. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Näringsliv Utdelning till stugägare 10.3 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Ett eget rum Sidan 4–5 Utterstammen växer. KYRKOMÖTET Sidan 5 ”Öppna synen på äktenskap” Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster vill ha insyn och kontroll i stadens fastighetsfrågor. 8. Nummer 35. HOUTSKÄR Sidan 2 Handelsman behöver bostad. 21 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. PARGAS Sidan 7 Utter på besök i sundet Sidan 6 Vill bli bästa företaget i tävling 15 ombud tar intiativ för vigsel av homosexuella par
Men vi har konkurrenskraftiga priser, bra vårdkvalitet och genomskinlighet i vår verksamhet, säger Laakso. – Det är inte bara utbildning och erfarenhet som avgör utan också hurdan vårdaren är som person, säger Laakso. FRANS HAAPANEN: Skarvar. Vad blir ert dygnspris. Butiken stängde vid årsskiftet då handelsmannen Tore Mattsson gick i pension efter 36 år som köpman. – Så många faktorer påverkar att vi inte har kunnat slå fast priset än. Hon kommer att inom kort presentera satsningen för Kimitoöns omsorgsnämnd. I somras flyttade de tillbaka till Finland. Huset blir inflyttningsklart i juli eller augusti, och får plats för 30 seniorer. Det blir namnet på Attendos seniorboende i Kimito. KRISTER A. Problemet är att hitta någonstans att bo för familjen, säger Mattsson. Vi har sökt ett hus med ljus och lykta, men det är inte så lätt att hitta boende för fem personer. Artikeln ”TS: Åbobo spred 100 000 filer med grov barnpornografi” kommenteras på vår Facebooksida. GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA. MARIA STEN: Bra jämförelse, så är det. BJÖRKÖ HANDEL. Rummen blir 21 kvadratmeter stora, och har handikappanpassad toalett. Attendos seniorboende i Kimito tar form. Nu har det dykt upp en familj som är intresserad av att flytta till Houtskär och öppna butiken igen. På granntomten bygger en annan vårdjätte, Esperi, ett ungefär lika stort seniorboende, men det är inte lika snabbt färdigt. Ingen har ännu bokat plats men förfrågningar har kommit. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 21 FEBRUARI 2017 2 på nätet Pärla står klart på hösten I mars börjar vårdbolaget Attendo söka efter en chef för seniorboendet som nu byggs i Kimito centrum vid Skolvägen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Seriös intressent är villig att ta över Björkö handel i Houtskär. Familjen är ursprungligen från Helsingfors och har bott utomlands i flera år. Några färskvaror finns inte längre till salu i butiken. – Dessutom har vi rymligt kök och samlingsrum och också en trädgård ska det bli. Hur många vårdare som behövs avgörs av myndigheterna som ännu inte har sagt sitt. Han har haft butiken öppen på beställning och säljer slut sitt lager av torrvaror och bränsle. Inredningen kommer att gå i skärgårdsstil, och namnet blir Pärla, säger Attendos regionchef Sari Laakso. Skarvarna är mera värda än våra barn. MALIN BRÄNNBACK: Men hallå! ULLI ANDERSSON: Kan inte ens kallas STRAFF!!!! HANS-ÅKE FORSMAN: Gomorron Finlands rättsväsende. MARTELL: Domen är ju ett j-a skämt! BEATRICE HÄGGBLOM: Rör du skarvbon får du längre straff . Nytt hopp för Björkö handel Det finns goda förutsättningar för att Björkö handel i Houtskär kan fortsätta verksamheten. LAAKSO ÄR övertygad också om att personalfrågan ordnar sig. Butiken kan öppna på nytt om man hittar boende för den familj som är villig att ta över butiken. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Vårdjätten Attendo söker snart chef för sitt nya seniorboende i Kimito. – Det syns en liten strimma hopp, och vi fortsätter jaga boende för dem, säger Mattsson. JOHAN BACKAS Artikeln ”Många vill rita välkomstskylt till Kimitoön” (sidan 16 i dagens blad) kommenteras på vår Facebooksida. – Om bostadsfrågan kunde lösas skulle de i princip kunna börja när som helst. KLART I HÖST. MONICA SANDBERG PÄRLA. – Inte blir huset fullt genast, men nog med tiden, säger hon. JARI HOLLSTEN: Nånting med skärgård och/ eller båtar skulle passa bra tycker jag
Det krävs ingen teatererfarenhet eller större kunskaper om medeltiden, påpekar arrangörerna. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 Medeltidsmarknaden raggar amatörskådisar ÅBO. . Blockkedjor, sakernas internet och den kinesiska marknaden är några av ämnena som diskuteras under Turku ICT Week i Åbo den 6–10 mars. Kontinuerliga rapporter vi får handlar till exempel om hur kosthållet och städningen fungerar. Servicebyggnad till sportplanen, Pargas, (170 000 men euro, danaarv, extern finansiering) •. Kärlet stod nära ett daghems vägg, men byggnaden skadades inte. Vissa kräver förhandsanmälning. Ansökningstiden går ut den 17 mars. •. Kvinnor, män, barn och hela familjer kan vara med. Vid 21-tiden i söndags brann ett sopkärl på Arkeologgatan i Jäkärlä i Åbo. Skolcentret, Sarlinska skolan mm 450 000. Pargas svenska gymnasium, 135?000, toaletter, belysning. Konkurrensutsättningen av bastujobbet pågår. ALLA sektionsmedlemmar är medlemmar i stadsstyrelsen, men sektionen är ett mindre organ som mer handgripligt kan djupdyka i frågor och vara ett slags feedbackforum för stadsstyrelsen. LOTTA STAFFANS Pargas investerar mest i skolor Många av Pargas stads största fastighetsinvesteringar under året handlar om skolor, plus förstås Nagu gästhamn och Houtskärs hälsostation. Ville Lehto och Niko Majuri jobbar med Gamla Kommunalstugans fasadrenovering, som har budgeterats för 63 000 euro. – Jag ser att sektionens roll är att för stadsstyrelsens del hålla koll på hur investeringarna framskrider, att följa upp vad som görs och föra en dialog mellan brukarna och tjänstemännen, säger Rinne. •. – Idén är att vi skulle se ritningar innan de sänds till byggnämnden, så att stadsstyrelsen hinner ha en åsikt innan en ritning är godkänd, säger Rinne. I år byggs och renoveras det både på svenskt och finskt skolhåll i Pargas och i Iniö (se faktarutan). – Kontinuerliga rapporter vi får handlar till exempel om hur kosthållet och städningen fungerar. Den här sektionen – vars roll som beslutsfattarorgan är rätt begränsad – fick en mer framträdande roll under slutet av fjolåret då trubbel med renoveringen av Skräbböle skola fick ordföranden att ryta till. Dags att anmäla sig till Turku ICT Week SEMINARIER. Tak, rörsystem, fuktskador renoveras. Iniö skola, daghem, Aftonro, 380 000 euro. Medeltidsmarknaden i Åbo, som ordnas 29.6–2.7, raggar amatörskådespelare för sommarens marknadsföreställning. •. Men också brandstationen i Korpo och Gamla Kommunalstugan i Pargas finns bland renoveringsobjekten. När Rinne tillträdde som sektionsordförande var Folke Öhman ännu stadsdirektör och hon säger att hon bad honom definiera sektionens roll, den har inte varit självklar för alla förtroendevalda heller. – Vi försöker ha insyn, ta del av verkställigheten och lyfta fram frågor för stadsstyrelsens del. Veckan ordnas för sjätte gången av bland annat stadens universitet, Turku Science Park och IBM. Anja Kuusisto 050 4002352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Större fastighetsprojekt 2017 •. •. . Vid sitt möte i går fick de lyssna på Curatios verksamhetsledare Marianne Hemgård, som var inbjuden för att presentera byggnadsvårdsföreningens verksamhet. Pargas bäddavdelning, funktionella förändringar, 150 000. EU-finansiering sänker kostnaderna för gästhamnsprojektet från 475 000 till 300 000. I april–juni övar man några kvällar i veckan. Program och information på turkuictweek.fi Sopkärl brann vid dagis i Åbo JÄKÄRLÄ. •. ANJA KUUSISTO KARTLÄGGER SKIDCKET. •. I fjol deltog 80 personer i dramat. Musiksal, slöjdsal, fysikoch kemisal renoveras. Det här framkommer i den rapport som stadsstyrelsens servicesektion fick ta del av i går, då sektionen höll årets första möte. Årets regissörer är Emmi Louhivuori och Kauno Takarautio. SKÅDESPEL. Med brukare avser hon då till exempel dem som jobbar i en skola och skolans elever. Medeltidsmarknaden i Åbo. •. DE fem medlemmarna i stadsstyrelsens sektion för servicetjänster är Rinne, Sverker Karlsson, SFP, Markku Orell, Saml, Cornelius Colliander, Gröna och Carita Henriksson, SDP. Alla 16 evenemang är gratis. Korpo stabshuset, jordvärme, 95 000. •. Nagu, Grannas, intensifierat serviceboende, 55 000. Centralparken, äventyrsgolf (108 000 men euro, danaarv, extrern finansiering). Houtskär, ny hälsocentral vid Fridhem, 400 000 euro. Ansökningsblankett och mer information finns på sajten keskiaikaisetmarkkinat.fi. Koordinatorn Sonja Hyrynsalmi, som varit med från start, konstaterar: – I år ser man verkligen i programmet hur brett vi behandlar informationsoch kommunikationsteknik. RENOVERINGSOBJEKT. » » Stadsstyrelsens servicesektion är vakthunden som vill ha kontrollera att pengar används som planerat. Under tidigare möten har sektionen bland annat besökt Skräbböle skola och tandvårdscentralen, innan den blev ombyggd till Kombi. Nagu gästhamn, 300 000 euro (netto). Bryggkonstruktioner, ny familjebastu med mera. FÖREDRAGANDE i sektionen är stadens fastighetschef Seppo Pihl och sektionens ordförande är Tarja Rinne, SFP. Skolpersonalen tar också annars kontakt och då kan jag till exempel kontakta en städchef och berätta om den feedback vi har fått. Fasadrenoveringen av Gamla Kommunalstugan i Pargas har precis inletts.. Rapporter är bra, men de kommer ju alltid lite i efterskott, så det gäller att vara lyhörd också annars. Korpo brandstation, grundreparation, 91 000 netto. Skolpersonalen tar också annars kontakt och då kan jag till exempel kontakta en städchef och berätta om den feedback vi har fått. I synnerhet framtidens teknologier lyfts fram, bland annat framtidens hem och robotik. •
Mustikkas språkkurs är den första språkkurs hon över huvud taget går. DET betyder att målsättningarna blir individuella och att undervisningen sker enligt den enskilda individens förutsättningar. – Här finns högskoleutbildade och sådana som aldrig suttit i ett klassrum tidigare. •. RISKEN för att invandrarkvinnor marginaliseras är stor. – Vi inledde verksamheten 2005 för att kunna ge invandrarkvinnor en möjlighet att lära sig språk och vardagskunskaper, och ha barnen med sig då de gör det, säger Marja Sarlin, Mustikkas utvecklingschef som sitter i en lägenhet en trappa upp från klassrummet. Genom projektfinansiering erbjuder de, förutom språkundervisning, arbetspraktik och handledning och en Man lär sig inte finska tillräckligt bra utan studieplats eller jobb, och för att studera eller komma in på arbetsmarknaden behöver man kunna finska. MUSTIKKAS VARDAGSRUM. i soffan) Kiin Mahamed, Amimi Soumia och Kabraa Abdulwahid. Lärohemmet Mustikka •. •. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 21 FEBRUARI 2017 4 Här får kvinnor studera på egna villkor Diskussionen i ett rum på första våningen i ett höghus i stadsdelen Hallis i Åbo handlar om mat – närmare bestämt om pyttipanna. •. Men det är ingen matlagningskurs som Riina Humalajoki leder. Tack vare den har Mustikka också verksamhet i S:t Karins. Till hjälp har hon volontärer, ofta pensionerade lärare, som ser till att eleverna får personlig handledning. •. Tanken bakom att invandrarkvinnorna streckar under ord som de känner igen är att sänka tröskeln till finskan. Efter integrationsprogrammen blir många av dem hemma för att ta hand om barnen och sköta hushållet. HÄR kommer Mustikka in. HUMALAJOKI, som är lärare vid Kristliga folkhögskolan, undervisar vid Mustikka tio timmar i veckan. Upprätthålls av andelsbolaget Sateenkari Koto och grundades 2005 i Hallis i Åbo. Deeman Kareem Abdurahman säger att finskans många sammansatta ord gör språket utmanande. Man behöver inte kunna varje ord direkt för att förstå en text. Det blir en ond cirkel, eller som Sucadi Matamed förklarar situationen: – Man lär sig inte finska tillräckligt bra utan studieplats eller jobb, och för att studera eller komma in på arbetsmarknaden behöver man kunna finska. I lägenheten finns också ett tiotal invandrarkvinnor, en del av dem har barnen med. I dagsläget har verksamheten fem tjänster. All verksamhet är gratis för deltagarna. Hennes elever, knappt tjugo kvinnor från Mellanöstern och Nordafrika, lär sig finska på lärohemmet Mustikkas språkkurs. Flickorna heter Nuun och Manan.. Det kan behövas. Kvinnornas utbildningsnivå varierar väldigt mycket, säger hon. •. Det här upplever hon att är den största utmaningen som invandrarkvinnor i Finland står inför. v. DÅ ÅU besöker kursen har Humalajoki saxat ett recept ur Turun Sanomat och bett eleverna att strecka under de finska ord som de känner igen. Lärohemmets utvecklingschef Tanja Sarlin tillsammans med (fr. •. Sedan 2016 har lärohemmet en treårig projektfinansiering av Europeiska socialfonden. Hon har varit i Finland i fem år. Mustikka erbjuder bland annat språkkurser, barnvård under kursens gång, stöd i vardagliga ärenden, hjälp i utbildningsfrågor och arbetspraktik. DET är av det skälet som lärohemmet finns till. » » Lärohemmet Mustikka i Åbo är invandrarkvinnornas och deras barns rum. Lärohemmet samarbetar också med Åbo stad, S:t Karins stad, Arbetsoch näringsbyrån, Kristliga folkhögskolan, Åbo yrkesinstitut, Yrkesinstitutet Livia och utbildningsnätverket Valo
Jukka Harvala (Ylivieska) •. Maria Kaisa Aula (Viitasaari) •. DAN LOLAX möjlig väg in i studieoch arbetslivet. i soffan) Kiin Mahamed, Amimi Soumia och Kabraa Abdulwahid. I Mellanöstern är det dolma, menar en av kvinnorna och de andra håller med. BORGÅ STIFTS enda ombud från Åboregionen, Patrik Hagman i Pargas, har inte undertecknat initiativet. För att illustrera håller hon upp en fyrkantig ask. Lärohemmet behöver inte söka upp invandrarkvinnorna, Mustikkas goda rykten leder kvinnorna till lärohemmet. Marjatta Pulkkinen (Kiuruvesi) •. MÖTS I MAJ. Hon hjälper till i köket, lagar mat och stortrivs. Initiativets syfte är att bevara kyrkans enhet och hitta en lösning på frågan om äktenskapet. För mig är detta en viktigare fråga som rör hela kyrkans situation, så jag tycker det är en bättre lösning för att garantera alla pars likabehandling. Olli-Pekka Silfverhuth (Birkala) •. Men trots den alltid öppna dörren kommer väggarna emot. Bo-Göran Åstrand (Jakobstad) » » Prästerna skulle få följa sin egen syn i frågan. Finland, och Sverige, är bra länder att bo i, säger hon. Riina Humalajoki, lärare på Kristliga folkhögskolan, undervisar i finska på Mustikka tio timmar per vecka. De som gjort arbetspraktik kommer tillbaka och går språkkursen. Jag tror också det är en lösning som potentiellt har större chans att gå igenom i kyrkomötet. – I något skede övervägde vi att ta med män. Det enda som oroar är att praktiktiden håller på att gå mot sitt slut. – Genom initiativet vill man i kyrkan trygga jämställda rättigheter för de homosexuella, men också för andra medlemmar, heter det i pressmeddelandet. Men de måste finnas i Hallis, understryker hon. Markku Orsila (Seinäjoki) •. Sarlin önskar, förutom en mer långsiktig ekonomisk stabilitet, att lärohemmet skulle få större lokaler. INOM DEN evangelisk-lutherska kyrkan i Finland är det här första gången man väcker ett initiativ om en utvidgning av äktenskapssynen till att gälla även homosexuella par, meddelar undertecknarna. – Jag hoppas kunna komma tillbaka. Kari Aakula (Orivesi) •. INGET AV DE 12 ombuden i Åbo ärkestift har hittills skrivit under. – Alla är välkomna. – Bibeln kan tolkas på olika sätt och olika synsätt bör respekteras. EN LIKNANDE praxis har nyligen tagits i bruk inom den lutherska kyrkan i Norge, påpekar undertecknarna. Men vi valde att inte göra det. KABRAA Abdulwhid, som också bott i Sverige och har en starkare svenska än finska, gör arbetspraktik på lärohemmet. OMBUDSINITIATIVET har publicerats innan den nya äktenskapslagens träder i kraft den 1 mars. Kyrkomötet i Åbo, här år 2012.. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Kyrkomötesombud vill öppna för vigsel av samkönade par 15 kyrkomötesombud har gjort ett ombudsinitiativ till sessionen i Åbo i maj om att utvidga kyrkans äktenskapssyn. Men en enskild präst skulle inte vara tvungen att viga par av samma kön om det strider mot prästens syn på äktenskapet. Juha Tanska (Fredrikshamn) •. Dels för att männen inte löper lika stor risk att isoleras, dels för att det är viktigt för invandrarkvinnorna att få studera och jobba i fred. Lärohemmet fyller också en social funktion, och den verkar vara minst lika viktig som den pedagogiska. DAN LOLAX UNDERVISNING PÅ ELEVENS VILLKOR. – Men vad betyder det här ordet. Det gör många av invandrarkvinnorna, säger Marja Sarlin. – För att pyttipanna är som Rubiks kub, man blandar den, föreslår en av kvinnorna och klassen skrattar. Jukka Hautala (Ylivieska) •. ÅU 5 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 LOKALT NYHETER Här får kvinnor studera på egna villkor MUSTIKKAS VARDAGSRUM. Äktenskapsfrågan är sekundär i förhållande till den kristna trons kärna, heter det i pressmeddelandet. Tiina Reinikainen (Joensuu) •. VAR det från första början klart att Mustikka skulle vända sig till kvinnor enbart. Westerlund (Karis) •. – Målet med initiativet är att ge plats för olika uppfattningar att leva sida vid sida inom kyrkan och på så sätt nå en lösning på den långa och tärande diskussionen om kyrklig vigsel för par av samma kön, skriver de. De vill att kyrklig vigsel blir möjlig också för par av samma kön. Aulikki Mäkinen (Kuopio) •. D e t b l i r f l e r s k r a t t u n d e r l e k t i o n e n s g å n g . Åboregionens svenska representant, Patrik Hagman i Pargas, stöder en annan lösning. Med andra ord att kyrkan slutar sköta myndighetsuppgifterna. Av Borgå stifts sex ombud har tre skrivit under: Rolf Steffansson (Borgå), Åsa A. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Undertecknarna •. Lärohemmets utvecklingschef Tanja Sarlin tillsammans med (fr. Riina Humalajoki diskuterar begreppet ”pyttipanna” med klassen och kommer fram till att varje kultur har ett motsvarande sätt att blanda matrester på. Åsa A. TILLBAKA till finskkursen en trappa ner. Mirjami Mäntymaa (Lappo) •. – Då vi hade finansieringsproblem och trodde att Mustikka inte skulle kunna fortsätta sa kvinnorna som gick här: ”Vi kommer ändå!” säger Sarlin. – Det här är en kub – ”kuutio” – men vad har det med matlagning att göra. Han säger till ÅU att han stöder en annan lösning: – Nämligen att ge upp vigselrätten och sedan välsigna alla par. De påpekar att fler kyrkomötesombud hinner underteckna initiativet senast den 15 mars. Elina Karttunen (Tammerfors) •. Initiativtagarna hoppas att förslaget ”bidrar till en konstruktiv dialog och erbjuder en lösning på kyrkans spända diskussionsklimat kring äktenskapet”. Mustikka, som visserligen också har verksamhet i S:t Karins och serviceställen i andra stadsdelar i Åbo, är etablerat i Hallis. Flickorna heter Nuun och Manan. Rolf Steffansson (Borgå) •. v. frågar Humalajoki och skriver ner det finska ordet för att tärna – ”kuutioi”. Därför tror initiativtagarna att det kan vinna ett bredare understöd på olika håll. Westerlund (Karis) och Bo-Göran Åstrand (Jakobstad). UNDERTECKNARNA anser att äktenskapssynen inte bör göras till en splittrande faktor inom kyrkan
Det talas mycket om att barn borde motionera mera och vi ville skapa en tjänst som kan hjälpa unga att aktivera sig. KONKRET går verksamheten ut på att gruppen går till exempelvis skolor och drar en motionstimme där de provar på olika motionsformer med eleverna. Det finns också thaiboxningsutrustning som kan användas enligt barnens önskemål. – Meningen är inte att alla ska bli företagare, men att studerandena ska förstå hur viktig företagsamhet är och lära sig tänka som en företagare: att vara initiativrik, ta ansvar och också orka med rutinerna. – Det har ju fungerat bra hittills. De har varit där sex timmar per dag sedan lördagen och är på plats till och med onsdag. Vi tycker själva om att sporta. Barnen har tyckt jättemycket om det, berättar Adiel. Föräldrar kan också lämna barnen här och vi ser efter dem. – Många yngre barn har kommit hit. Studerandena har redan hunnit presentera sitt företag på tre mässsor och dragit motionspass i skolor. Vi har diskuterat saken men inte kommit till något beslut ännu, säger Oscar. Där tävlar 100 UF-företag från hela Finland. – Nu satsar vi på att bygga upp vår erfarenhet innan mässan så vi kan övertyga domarna där om vår affärsidé, säger Max. Adiel berättar hur de kom fram till företagsidén: – Vi ville inte ha en produkt utan skapa en tjänst. Själv tränar Adiel thaiboxning. Vi ville också göra något där vi kan använda våra egna erfarenheter. – Tanken är att barnen ska kunna ta steget till att börja idrotta så tidigt som möjligt, säger Adiel. Barnen får själva vara med och bestämma vad de ska göra. Studenterna bakom Liikuntapalvelut har redan funderat på en fortsättning för företaget efter kursens slut. – Det är en bra och mångsidig konditionsform. När ÅU besöker lokalen skjuter två barn mot målet. UNDER sportlovet är de i köpcentret Mylly och håller aktiviteter för barn. Alex berättar att intresset har varit stort. DET är andra året som Åbo yrkesinstitut deltar i Ung företagsamhets tävling. Emma Strömberg » » Studerande på Åbo yrkesinstitut utvecklade motionstjänst för barn och unga. Nu ska de tävla i den nationella finalen i Helsingfors i april. Den enda motionsform som de alltid drar är thaiboxning. I rummet som Liikuntapalvelut ordnar sin verksamhet i finns ett innebandymål och klubbor. Han förklarar att de inte ska vara en hobbyklubb utan tanken är att de kan hjälpa ett barn som blivit intresserad av en viss motionsform att hitta en plats där hen kan utöva sporten, exempelvis i Åbo. Studerandenas affärsidé går ut på att erbjuda motionsaktiviteter för barn och unga. Det talas mycket om att barn borde motionera mera och vi ville skapa en tjänst som kan hjälpa unga att aktivera sig. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 21 FEBRUARI 2017 6 Nagu Nauvo Pargas Parainen Åbo Turku Iniö Korpo Korppoo Houtskär Houtskari Pargas företagsoch servicetidning -2017Paraisten yritysja palvelulehti 05.05 . Rasmus Paatero, Alex Vihanto, Adiel Lemberg, Oscar Heikkonen och Max Tenko.. De tävlar med sitt företag i Ung företagsamhets final i Helsingfors. Men nästa stora steg är finalen i Helsingfors där det företag som vinner får representera Finland i den europeiska finalen i Bryssel. De har också fått förfrågningar från daghem att komma dit och dra aktiviteter. De vann den regionala semifinalen i Ung företagsamhets (UF) tävling med sitt företag Liikuntapalvelut. – Vi har blivit rekommenderade att fortsätta och registrera vårt företag som ett aktiebolag, tillägger Alex. Företaget går redan på vinst eftersom utgifterna är minimala och de får betalt för den tjänst de säljer. Fr.v. Nu är Liikuntapalvelut registrerat som ett Ung företagsamhet-företag. De ser att någon annan spelar innebandy och så vill de också komma. utkom mer ilmes tyy Annonsförsäljning / Ilmoitusmyynti Susané Rosenqvist 040-506 9398 annons@sydvest.info www.sydvest.info Pargas företagsoch servicetidning Paraisten yritysja palvelulehti upplaga 15 000 ! painos till varje hushåll ! joka talouteen ! #abolandsydvest Lilla Hanken till final i företagsamhet I samband med en kurs i företagsamhet på Åbo Yrkesinstitut har Adiel Lemberg, Max Tenko, Rasmus Paatero, Alex Vihanto och Oscar Heikkonen utvecklat en affärsidé och grundat ett företag. EMMA STRÖMBERG UNGA FÖRETAGARE. Eija Laine, teamansvarig på institutet, säger att de stöder företagsamhet i utbildningen. Alla studerande i kursen grundar ett företag med riktiga pengar inblandade. Vi ville också göra något där vi kan använda våra egna erfarenheter. Någon i gruppen spelar fotboll, någon annan innebandy
Är mellan 90 och 120 centimeter lång och väger 5–10 kilo. En del av kungsfåglarna flyttar söderut och de som blir kvar tar alltid en liten risk. Ansökan kan göras på studieinfo.fi där det också finns mera information. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 ?Det viktigaste för uttern är att hitta öppningar i isen där den kan dyka och jaga. Det kan gälla uttrar som ställer till med skada vid fiskodlingar. Läroanstalterna publicerar antagningsresultaten tidigast den 15 juni.Den som blir erbjuden en studieplats får ett antagningsbrev från läroanstalten. DAGS ATT ANSÖKA. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 Boka tid till kostnadsfri bedömning 020 734 9620 facebook.com/ turunsilmalaser Fredsgatan 4 • Tel 020 734 9620 Med åren förslappas ögonlockens hud och utseendet kan bli trött och nedslaget. 1938 fredades uttern men blev jaktbar på nytt år 1950. WEBBANSÖKAN måste sparas senast 14.3 klockan 15. Man måste själv ta emot studieplatsen inom utsatt tid, som meddelas i antagningsbrevet. ATT UTTERN nu syns i centrum av en stad är i och för sig inte helt ovanligt. Under senvåren och försommaren föder utterhonan 2–4 ungar. Under milda isfria vintrar behöver uttern inte vandra så långa sträckor för att hitta mat och för uttern spelar det inte så stor roll om vattnet är rent eller smutsigt, säger specialforskare Juha Tiainen vid Naturresursinstitutet Lukes. Ett bevis på detta syntes i sundet i Pargas i fredags då ungdomarna Onni Saari och Walter Lund lyckades fånga en utter på film. Snittet i huden blir mycket exakt och blodet koagulerar genast längs snittytan. Åbo stad har egen information, och en guide om stadens gymnasier och Åbo yrkesinstitut, www.turku.fi/sv/ gemensam-ansokan/ansokningsguide ÅU » » Vårens gemensamma ansökan till utbildningar på andra stadiet är öppen 21.2–14.3. I Lahtis lockade en utterfamilj till sig naturfotografer från hela landet i fjol och hundratals bilder av uttrarna spreds i sociala medier. Hör till familjen mårddjur •. Till exempel hjortdjuren och smågnagarna har lättare att hitta mat då marken är bar. Antalet uttrar i Finland beräknas vara omkring 4 000. Det övre ögonlocket kan också begränsa synfältet. . – DET VIKTIGASTE för uttern är att hitta öppningar i isen där den kan dyka och jaga. Jakten i kombination med miljögifter som PCB gjorde att uttern hotade att dö ut igen. Det är en otroligt fin utveckling att det har gått åt det hållet. Å andra sidan går tjälen djupare och det finns heller ingen snö som skyddar gnagarna mot kylan. Äter främst fisk, men också grodor, fåglar och mindre däggdjur. – Mesarna och gulsparvarna har haft lätt att hitta mat och just nu hör jag ett par kungsfåglar sjunga. Utterbesök i sundet i Pargas Uttern som fram till år 2010 klassades som en hotad djurart har återhämtat sig och stammen anses i dag vara livskraftig. Hos Turun Silmälaser används en radiofrekvensmetod. En vuxen utter äter 1–1,5 kilo fisk per dag. CITYUTTER. OCKSÅ småfåglarna ser ut att trivas bättre då temperaturen hålls kring nollstrecket. När ÅU ringer upp von Numers är han ute på promenad med sin hund i Villnässkogarna i Nådendal. – Uttern har varit väldigt sällsynt, men de senaste åren har den blivit vanligare. Uttern vänjer sig snabbt vid människor och söker sig till vattendrag där det är lätt att fånga fisk. Otroligt fin utveckling, säger docent Mikael von Numers vid Åbo Akademi. UTTERN VAR tidigare ett eftertraktat byte tack vare sin päls och jakten tog nästan kål på stammen under 1900-talets första decennier. Kan vara under vattnet i upp till 5 minuter. Pappersansökan ska vara Utbildningsstyrelsen tillhanda senast 14.3 klockan 15. SKÄRMDUMP. Uttern kilade över isen vid Hesburger och dök emellanåt under isen och jagade småfisk. Trivs bäst vid rinnande vatten som bäckar, sjöar och våtmarker. •. Docent Mikael von Numers vid Åbo Akademi har aldrig sett en utter, men han är medveten om att stammen håller på att växa. Sedan 1974 är uttern fridlyst och jakt tillåts endast med undantagslov. •. •. I år ser det i alla fall ut att ha gått bra för dem. . •. Problemet kan lösas med en snabb, och för patienten lätt, operation. Studieinfo.fi är sajten som gäller. – Allmänt kan man säga att den milda och snöfattiga vintern gynnar de flesta däggdjur. I dag skjuts under tio uttrar per år. •. Uttern i sundet i Pargas dök efter fisk och brydde sig föga om åskådarna på stranden. WALTER LUND SE UTTERVIDEON PÅ ÅU.FI > VIDEO Ansökan till andra stadiet börjar i dag Vårens gemensamma ansökan till landets utbildningar på andra stadiet – alltså gymnasier och yrkesskolor – är öppen 21.2–14.3. Norrbottens länsstyrelse, Luontoportti » » Utterstammen har återhämtat sig. Operationssåret ser bra ut redan kort efter operationen och återhämtningen sker snabbt. Uttern •
EN annan positiv sak mot KuKi var att flera spelare som inte hittat målet på flera månader fick göra mål och ParSport har nu en bredd med formstarka lirare. ParSport provar på ny spelstil i slutspelet ISHOCKEY. Hannes Nyberg » » Generalrepetitionen bådade gott med klar seger över serietvåan. IVRIG INFÖR SLUTSPELET. – Synd att vi hade match under en sportlovshelg. Det var inget finlir Åboborna bjöd på, men istället var det en gedigen laginsats som gjorde att det aldrig hann bli särskilt spännande. ÅU SPORT TISDAG 21 FEBRUARI 2017 8 Första cupförlusten för TPS FOTBOLL. FRAMFÖR allt tycker hon att laget har fått sitt snabba spel och kontringar att fungera bättre, men för att vinna mot de bättre lagen krävs bättre skärpa i avsluten. I den 67 minuten drygade Garcia ut ledningen till 2–0 och sedan var det Timo Furuholm, Philip Njoku och Garcia igen som fastställde resultatet till 5–0. Första matchen mot ärkerivalen Wolves slutade 10–8 i en match som var en enda lång målskyttetävling. – Bra att vi tog två poäng. TRÄNAREN Christoffer Dahla hade tänkt ut en ny spelstil som ska användas då slutspelet inleds på onsdag. Vi måste ha tålamod för att kunna utmana de bättre lagen, säger tränaren. Det är laget före jaget som gäller nu. Det resulterade i säsongens första förlust då hemmalaget vann med 2–1. CAROLINA Pettersson har varit skadad och var inte med mot GrIFK, men enligt Qerimi kommer hon så småningom. Slutresultatet skrevs 5–5, och IKA hade lyckats ta tre mycket viktiga poäng genom fint kämpande av var man. På söndagen spelade IKA mot delade serieledaren SC Wolves och serietrean SB Somero. Men eftersom ÅIFK inleder serien med noll poäng och sex poäng upp till nästjumbon så kan man säga att det loppet är kört. ParSport lyckades bra i genrepet inför slutspelet i division två. I korta drag går den nya spelstilen ut på att styra motståndarna till en sida och senast vid röd linje gå in på motståndaren. Efter matchen pratade jag med motståndartränaren och han tyckte att vi hade lyckats döda deras öppningsspel totalt, säger Dahla. Vid behov spelas den avgörande matchen på söndag. Vi måste lära oss att ta det lugnt också om vi inte får avslut snabbt, säger hon. Resultatet innebär att TPS har tagit fem poäng på fyra matcher i cupen. Inter tog en väntad och minst sagt komfortabel hemmaseger mot Pallo-Iirot från Raumo i Finska cupen på lördagen. En är fysiken, laget måste vara beredda att springa mycket, och den andra är tålamodet. ÅU-FOTO Herrarna har tuff uppgift ÅIFK:s herrar inleder sin nedre fortsättningsserie i morgon med hemmamatch mot GrIFK. De slog på lördagen serietvåan KuKi från Harjavalta med 6–2 på bortais efter att ha svängt ett 2–1-underläge. Hannes Nyberg » » Då krävs bättre tålamod och skärpa. Ketchupkorken lossnade – målfyrverkeri av IKA INNEBANDY. – Vi tog det här som en träningsmatch eftersom vi har ändrat spelstil. Seriekometen Legirus Inter gav inte upp och nästan direkt efter kvitteringen gjorde inhopparen Evgeni Tolppa segermålet. HAN betonar två saker som måste bli bättre för att ÅIFK ska ha något att säga till om då slutspelet drar igång. För att ha någon chans mot LLuja måste ParSport förstöra deras fina och snabba passningsspel. IKA som hela säsongen har haft problem med målskyttet, endast 38 gjorda på 14 matcher, lyckades på bred front. Mot GrIFK satte talangen Ellen Norrgrann fem bollar och även om inte heller hon var lyrisk efter segern så tycker hon att det var en bra laginsats. I och med den här segern får spelarna också bättre självförtroende och det verkar som att de var nöjda med sättet vi spelade på, säger Dahla. FC TPS åkte i lördags till Vanda för att möta division två-laget Legirus Inter i Finska cupen. Vi försöker göra fem mål på ett enda anfall trots att vi har en klar ledning. Vi saknade viljan att kämpa och vinna. Segern var Legirus Inters första i cupen. Vi spelar som att vi är i underläge. – Vi måste bara acceptera att vi inte kommer vara puckförande i den här första slutspelsrundan. ANNA HARRI. GRANKULLATRÄNAREN Sebastian Aarnio var inte nöjd med sitt lags prestation. – Det här var en helt okej match. Nu slog IKA in hela 15 bollar. Först blev det seger med 27–22 mot jumbon Atlas på bortaplan och på lördagen hemmaslog de Grankulla IFK med 24–21. – Vi fortsätter träna hårt och försöker ge mer speltid åt de som har spelat mindre under säsongen, säger tränaren Besim Qerimi. Mot KuKi gjorde alla kedjor mål. Efter paus var förhandsfavoriterna från Åbo bättre med i matchen och med sex minuter kvar av ordinarie speltid kvitterade mittbacken Miro Tenho. Christoffer Dahla tror att hans ParSport har goda chanser att slå seriesegraren LLuja i första omgången. Segern gör att vi kan känna oss mer säkra på en förstaplats i den nedre fortsättningsserien och därmed sakta kan börja flytta fokus framåt, säger Åbotränaren Besim Qerimi. Om de vinner gruppen avgörs då de möter de finska mästarna IFK Mariehamn på Åland den 1 mars. Den som vinner den serien möter det lag som blir sist i den övre fortsättningsserien i kvartsfinal och just nu tyder det mesta på att det blir Sparta från Helsingfors. Eftersom ParSport slutar åtta i grundserien möter de seriesegrarna Lauttakylän Luja från Vittis i en serie med bäst av tre matcher. Hattrick av Garcia då Inter vann stort FOTBOLL. Inter dominerade hela matchen och i och med segern har de nu säkrat avancemang från cupens gruppspel. ÅIFK toppar nu den nedre fortsättningsserien på fjorton poäng, sex före GrIFK och BK-46 från Karis. I första halvlek fick TPS inte spelet att fungera och hemmalaget skapade en del målchanser. Hon behöver ännu träna upp sig lite. – Jag måste säga att alla är taggade för det här nu. Då möter ÅIFK BK-46 i Karis. I första halvlek var det bara argentinaren Lucas Garcia som hittade målet, men i andra blev det rejäl islossning för Åbolaget. Det är de två bästa lagen som går till slutspel. – Jag tror vi har bra chanser, men först och främst måste vi sätta lägena då vi får dem. Halvlekens enda fullträff gjordes av Vili Lankinen. TROTS att det skiljer 24 poäng mellan lagen i grundserien är Dahla positiv inför slutspelet. ETT litet orosmoln finns ändå eftersom många har små skavanker och därmed är osäkra kort inför slutspelet. – Spelet fungerar bättre och bättre men ibland har vi för bråttom. LÖRDAGENS match började med att gästerna tog ledningen, men tills paus hade ÅIFK vänt på steken och då var ställningen 11–9. Den nedre fortsättningsserien i damernas handbollsliga har börjat bra för Åbo IFK:s damer. ÅU-FOTO. ÅIFK-damerna blickar mot slutspel HANDBOLL. Man ser på dem att de vill tro på det här och verkligen försöka. Bästa målskytt var Anna Harri med åtta fullträffar och enligt henne var det en seger, men inte så mycket mer. Det visade sig ändå inte räcka till. Wolves hade vunnit sin första match och därmed även säkrat platsen i kvalet till division 2. Nästa match spelas tisdagen den 28 februari. IKA:s poänggörare: Atle Blomfelt 3+6, Robert Lindell 3+1, Jonny Nyman 2+2, Arthur Wessman 1+3, Petter Himmelroos 2+0, Oscar Asplund 2+0, David Mullo 1+1, Tim Haglund 1+0, Thomas Rikberg 0+1. – Jag tror på riktigt att det är ganska 50-50. Stundvis hade vi problem med anfallsspelet, men det räckte till idag, säger hon. De som fick in pucken var Robin Kurtén, Mikko Levonen, Sebastian Lindqvist, Jonas Pernell, Kari-Jussi Suominen och Emil Lassinniemi. Vi har allt att vinna. I andra matchen fortsatte IKA med modigt spel som öppnade upp lägen i båda ändorna av planen. MATCHEN på onsdag spelas i Vittis, men på lördag är det slutspelsishockey i Pargas. . De har press på sig att vinna lätt, medan vi istället bara kan fokusera på att gå ut och göra våra bästa matcher för säsongen, säger han. ÅIFK:S målskyttar: Anna Harri 8, Sara Pettersson 5, Ellen Norrgrann 5, Emilia Skön 3, Emilia Dahl 2, Elin Symes 1 . En absolut nyckelspelare för att ÅIFK ska kunna utmana i slutspelet
PÅ söndagen avgjordes stafetterna och i år hade Piffen för första gången med ett lag i alla åldersklasser och dessutom första gången två lag med i samma klass. För Anni, som nu på grund av åldern tävlade sista gången i Silvertrissan, var årets tävling den bästa genom åren. – Jag är glad åt jämna insatser och att alla tävlande klarade av de rätt krävande utförslöporna utan vurpor. BÄTTRE ÄN VÄNTAT. ANNA Rask 27:e och Olivia Kalliokoski 28:e hade inte marginalerna på sin sida. OCKSÅ Piffens 14-årsflickor med Olivia Kalliokoski, Sofia Enberg och Andrea Nyberg var stolta över sin 15:e plats. Olivia Kalliokoski, Oskari Kalliokoski, Jesper Lietzen, Emil Rosin och Anni Lindroos efter fredagens och lördagens prisutdelning. Finska mästerskapen på sprintdistans i skidorientering arrangerades i helgen i S:t Michel. I H13 blev det en fin 14:e plats för Oskari Kalliokoski. Av de övriga deltagarna gjorde Sofia Enberg klart årets bästa lopp med att bli 50:e i D14 endast 1,28 efter segraren. Hon förlorade med 34 sekunder till Idensalmis Vilma Ryytty. – Inters juniorverksamhet hör till den absoluta toppen i landet och då vi delar med oss av den till till exempel MaPS och RaiFu innebär det att talangfulla spelare inte behöver ha lika bråttom att flytta på sig från sina moderföreningar, säger han i ett pressmeddelande. I lördagens individuella sprinttävling missade Pargas IF:s Jenny Virtala plakettplats på grund av problem till första kontrollen. Ingela Mattsson Inter samarbetar med MaPS och RaiFu FOTBOLL. Piffens andra lag i klassen som endast bestod av 12-åringar, Emma Vahtola, Matilda Åberg och Emilia Johansson, misströstade inte heller efter att ha blivit 34:e av 51 lag i mål. Anna Rask, Wilma Westerlund och Anni Lindroos efter stafettloppet. Artur Pahlman debuterade i STsammanhang med att bli 63 i H13 och Alex Virtala gick i mål som 72 i H 15. Anna och Anni gjorde här veckoslutets bästa tävling. Bland damerna var Milka Reponen, som i vanlig orientering representerar Paimion Rasti, snabbast. Trion får skida ännu nästa år i samma klass. Hon blev elfte i klassen D17. Från och med nu ska föreningarna ha en mer gemensam spelarutbildning och från Inters håll ska man också utbilda tränare i de andra två föreningarna. Många fina Piffenplaceringar SKIDÅKNING. Bengt Westerlund » » Anni Lindroos och D 16 åttonde i Silvertrissan i Lempäälä. Markku Virtala var 16:e i klassen H55. Det får också 14-åringarna som blev 31 med Oskari Kalliokoski, Arthur Pahlman och Elias Lindroos. 16-årspojkarna med Emil Rosin, Jesper Lietzen och Alex Virtala blev 21. ÅU 9 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 SPORT PIF:s Jenny Virtala elfte i FM i skidorientering SKIDORIENTERING. D 16 laget med Anna Rask, Wilma Westerlund och Anni Lindroos åkte bättre än förväntningarna och blev åttonde. Pargas IF:s Anni Lindroos stod för den bästa insatsen genom att bli 8:e i D16, då normalsträckorna avgjordes på lördagen i Lempäälä. – Jag är riktigt nöjd med dagens skidning, lördagens var också rätt så bra medan fredagens sprint inte gav den utdelning jag hade väntat mig, säger Anni efter stafetten. Åboföreningen vill höja kvalitén hos sina samarbetsföreningar. Inter från Åbo har inlett ett juniorsamarbete med Maskun Palloseura och RaiFu från Reso. I och med att Inter delar med sig av sin kunskap är förhoppningen att juniorer ska kunna träna nära hemmet upp i en högre ålder. I herrarnas huvudklass delades guldet mellan Tero Linnainmaa och Ville-Petteri Saarela. FÖR dagens största överraskning stod Emil Rosin som åkte i mål som 11:e i H 15 två tiondelar före klubbkompisen Jesper Lietzen. FSS tog här mästerskapet genom Norrvalla Skis Alexander Ståhlberg bland 87 startanden. JOHAN LINDROOS BELÖNADE. PARGAS IF:s ST-grupps tränare Niklas Westerlund var nöjd efter tävlingarna. Enligt Inters juniorchef Pasi Hyvätti tjänar alla på samarbetet. I år var det flickorna som presterade de bästa resultaten. JOHAN LINDROOS JENNY VIRTALA.. För de mest positiva överraskningarna stod Olivia Kalliokoski och Emil Rosin, medan Anni Lindroos insats var stabil, avslutar Westerlund
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
En tredjedel av deltagarna fick välja erkänt beroendeframkallande ljudböcker (hälften valde ”Hungerspelen”) som de bara fick lyssna på när de gymmade. Mejla jean.linden@aumedia.fi och berätta! Jean Lindén journalist vid ÅU Själv har jag funderat på att under några månader bara lyssna på poddar då jag städar i källaren.. SJÄLV HAR jag funderat på att under några månader bara lyssna på poddar då jag städar i källaren. PÅ 1990-talet förslog Åbogeneralen Veikko Vesterinen att Finland skulle satsa på infanteriet och gå med i Nato. Den sista tredjedelen fick inga ljudböcker, men uppmanades att gymma. Det ologiska kommer av att vi kanske nu – äntligen – borde fråga oss i vems ögon vårt försvar är, och borde vara, trovärdigt. Redogörelserna har i allmänhet varit för förutsägbara och för bekanta för det. I dag har Vesterinen mer rätt än någonsin. Å ena sidan är USA alltså förutsägbart i Europa, men å andra sidan vet ingen var vi egentligen har amerikanerna just nu. Visst, strategiskt är detta inte märkligare är det var på 1970-talet. Vi får se hur det går. Det handlar om att knyta ihop sysslor som ofta upplevs som jobbiga – som att städa eller motionera – med saker man njuter av. OM USA och Ryssland skakar hand, brukar vi få det lättare att andas. Sannolikt får vi gissa oss fram till var vi står. Här är man sannolikt också mycket längre kommen än vad redogörelsen kommer med. Sysslar du redan med frestelsefnurrande – eller antar du utmaningen. Vi har inte råd med det moderna försvar som skulle vara trovärdigt för andra än oss själva. En annan tredjedel fick också ljudböcker. Det märkliga är nu att vi tvingas göra samma sak i relationen till USA nu. Detta är för oss en enorm, och ny, säkerhetsrisk. Nu har vi så goda relationer österut som grannen låter oss ha. Pär Landor par.landor@aumedia.fi Frestelsefnurror Redan under uppväxten tyckte jag rätt bra om att diska. Vesterinen, infanterigeneralen, sade att vi måste ha egna marktrupper, medan vi kunde få flygvapen och marinstyrkor på ett kick från Nato-grannar. Ett politiskt kvitto är försvarets viktigaste strategiska papper fortfarande, men någon kioskvältare blir det sällan. Så i väntan på apparna kanske vi ändå lyckas hitta personliga frestelsefnurror som faktiskt funkar. Det ologiska kommer av att vi kanske nu – äntligen – borde fråga oss i vems ögon vårt försvar är, och borde vara, trovärdigt. Precis så såsig är den nya presidenten i sitt krig mot medierna, mot invandringen, mot muslimska länder, i sitt handelskrig och i någon form av rosenröd, icke-Amerika-kryddad relation till Ryssland. Då vi visste var vi hade vår östra granne och militäralliansen och den ekonomiska jätten i väst, då kände vi oss säkrare, eftersom vi tyckte att vi kunde förutspå skeenden och rita tydliga hotbilder. Samtidigt fattar alla att den situationen kan förändras på ett ögonblick i en värld som verkar hålla på att säga adjö till all tidigare logik. SÅ, på vilket sätt påverkar detta oss och det lokala liv i Åboland, som intresserar ÅU. ANPASSNINGEN till ett möjligt EU-försvar, ett teamarbete lett av Storbritannien, en Natoanslutning eller ett alliansartat samarbete med Sverige går vidare i trallen ”Vi håller alla dörrar öppna, utan att irritera grannen i öst”. Därför måste vi alliera oss, för att kunna utlokalisera dyrt försvar. SAMTIDIGT är förstås detta ett fattigmanssätt att rusta upp. Det jag sysslade med kunde ha varit det som den amerikanska dataoch businessprofessorn Katy Milkman för några år sedan döpte till ”temptation bundling”. USA kommer att spela samma roll som tidigare i Nato i Europa, men det är självklart att ingen ges rabatter på kostnaderna längre. Samtidigt kämpar jag med frestelsen att kika på mina favoritserier på tv. Alltså knyta ihop något man vill göra med något man borde göra. Nu skakar man inte hand, utan båda polerna spelar samma spel man ljuger. Åbogeneralen Veikko Vesterinen hade rätt redan på 1990-talet. DET som har råddat till hotbilden, uttryckligen under de allra senaste dagarna, är sättet på vilket USA:s president agerar och inte agerar. ÅU LEDARE TISDAG 21 FEBRUARI 2017 12 21.2.2017 INNERBANAN GNURF Vesterinen hade rätt VI har vant oss vid att statsrådets utrikesoch säkerhetspolitiska redogörelser närmast är kvitton på den säkerhetspolitik som bedrivits, utan att ha varit föremål för allmän diskussion. MILKMAN konstaterar att det troligen finns en marknad för appar som hjälper oss att upprätthålla disciplinen i våra frestelsefnurror, till exempel genom att via geotaggning bara ge oss tillgång till materialet – filmer, musik, ljudböcker osv – på en viss plats eller när vi gör en viss aktivitet. Att höja den krigstida reserven är ett sätt att signalera att vi tar allvarligt på de nya säkerhetshot som mycket snabbt har presenterat sig på våra närområden. Och billigt är det också. Men mot slutet av testet försvann skillnaden mellan de grupperna. SÅ HÄR förklarar Milkman idén i ett avsnitt av podden Freakonomics: – I slutet av en lång dag måste jag kämpa för att ta mig till gymmet, fast jag vet att jag borde gå dit. VI har lärt oss att vi mår bäst om vi har goda relationer till Ryssland. Jag insåg att de två sakerna kan förenas för att lösa båda problemen. STUDERANDE vid hennes universitet fick delta i en undersökning. I grunden är detta fullkomligt logiskt. Och att bara tillåta sig själv att göra grejen man njuter av om man också gör den jobbiga sysslan. ATT inte veta vad som kan hända härnäst, och att ta in cyberosäkerheten i det tänkandet, resulterar direkt i att de försvarsutgifter vi egentligen skulle vara i starkt behov av, inte på något realistiskt sätt går att ta fram ur en ekonomi som vägrar växa. Men själv började hon, förutom att se sina favorit-tv-serier bara på gymmet, forska i fenomenet. Försvarsinvesteringarna kommer att vara enormt dyra och det här är utgifter vi skulle klara oss utan nu. SATSNINGARNA på mobila förband, på flottan och flygvapnet är redan igångsatta. Helst så att jag kunde vara ensam i köket, stänga dörren – och sedan knäppa på P3 på radion. Mp3spelarna låstes in på gymmet resten av tiden. Milkman konstaterar att många nog kläckt konceptet tidigare. Utan utgifterna alltså, inte utan moderna sjöoch luftstridskrafter. Detta är inte bara irriterande och stundtals helt verklighetsfrämmande och kusligt. Och detta är vi definitivt inte vana vid. Då nu bilden är hotfullare än på länge reserverar vi mera manskap. Men hon konstaterar också att när hon började kika på sina favoritserier på gymmet blev både gymmandet och tv-tittandet roligare. RESULTATET var att de som bara kunde lyssna på böckerna på gymmet gick dit klart mer än de andra. Vi har alltså skapat vår egen medicin mot vår egen panikångest, men nu vaknat upp till att neuroserna kan vara mycket svårare än så. Vi har vant oss vi en stor reserv och låtit den krympa i takt med hotbilden. Man kan lugna sig med att säga att vi inte upplever något direkt hot. LÅT OSS kalla det ”frestelsefnurrande”. På alla sätt. De uppmanades att bara lyssna på dem när de gymmade, men de fick också ta hem mp3-spelarna. Den grupp som rekommenderades att lyssna på gymmet, men också fick ta hem ljudböckerna, gymmade till en början mer än de som inte fick några ljudböcker alls. Vesterinen ville alltså att vi skulle gå med i Nato eftersom han insåg att vi inte kommer att ha resurser att upprätthålla det moderna försvar som skulle vara trovärdigt i en modern värld. DET ligger inte speciellt långt borta att svara att vårt försvar har varit trovärdigt bara för oss själva. Det är i hela Europas intresse att det inte förkommer militära konflikter i Finland – eller i Sverige. DEN strategiska redogörelsen statsrådet godkände i veckan var i princip föråldrad innan den gavs offentlighet. VI har kört på linjen med ett trovärdigt försvar på ett sätt där vi har låtit alla förstå att vi sköter vårt försvar helt själva
Samarbete mellan de olika språkgrupperna är naturligtvis välkommet. Nu skulle det vara skäl att ta nästa naturliga steg. Det går att hitta alternativa lösningar för fastighetsprojekt genom en fristående fastighetsförvaltning som ägare och förvaltare av utrymmena. Han har varit en aktiv president och verkar ha lyckats bygga upp för presidenten viktiga internationella kontakter. FSL:s tolkning av en tvåspråkig skola är en samlokaliserad skola där undervisningsspråk och administration är klart avgränsade mellan det finskoch svenskspråkiga skolväsendet. Vi har aldrig talat om nedmontering av gymnasiet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. När ämnet diskuteras blir debatten lätt polariserad, vilket också rubriken antyder. FSL förespråkar mångspråkiga lösningar i skolmiljön men understöder inte idén om en tvåspråkig skola där elever från både den svenska och finska skolan undervisas samtidigt i en gemensam undervisningsgrupp. Här finns alla möjligheter att profilera sig under devisen skärgårdsgymnasierna och komplettera nuvarande satsning på kurser inom företagande med kurser inom t.ex. Vi hoppas på en mer övergripande renoveringsplan där samtliga Pargas skolor beaktas inte enbart skolcentret. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett bredare kursutbud kan i stor utsträckning förverkligas genom samarbete mellan olika aktörer till en ganska ringa kostnad. Den här gången ska frågan diskuteras under Akademiforum i Vasa, 21.2 under rubriken Tvåspråkiga lösningar – hot eller möjlighet. Folket är mycket nöjt med hans insatser. En ny läroplan i grundskolorna har tagits i bruk och den tekniska utvecklingen syns också i skolvärlden. Mänskligt sett har Niinistö många orsaker att säga tack, det räcker med en mandatperiod.Under osäkra tider kan det vara bra med kontinuitet. För att unga ska klara sig på arbetsmarknaden behöver de en mångsidig utbildning. Valet av partner i kommunfrågan är knappast annorlunda. Genom intensivt samarbete med övriga kommuners gymnasier kan vi tvärtom utöka utbudet av gymnasiekurser som vi annars inte har råd att erbjuda. I det språkklimat som råder i landet är det viktigt att noggrant överväga förslag som skulle försämra det svenska språkets ställning både juridiskt och i praktiken. I läroplansgrunderna finns också ett helt kapitel om undervisning på två språk, där bl.a. Kurser kunde även förverkligas i samarbete med t.ex. Om man köper en ny bil är det ganska få som väljer en sämre bil som är dyrare i drift. Därför talar vi för ett nytt gymnasiecampus baserat på samarbete och innovationer. Tätare samarbete med olika aktörer skulle tillvarata mer av all den kunskap som finns i lokalsamhället och föra den vidare till våra unga. Skärgårdens socialdemokrater är fortfarande eniga och stolta över att Kyrkbackens skolas högstadium fortfarande finnas kvar, vilket vi målmedvetet jobbar för. Vänligen, Dan Henriksson Jani Karlsson Eskil Engström Ledamöter i bildningsnämndens svenska sektion och kommunalvalskandidater för SDP i kommunalvalet 2017 Genom intensivt samarbete med övriga kommuners gymnasier kan vi tvärtom utöka utbudet av gymnasiekurser som vi annars inte har råd att erbjuda. Om man beaktar hans popularitet talar allt för att Niinistö skulle ställa upp. Men om man ser på hans personliga situation, hans privatliv och hans ålder talar mycket för att han tackar för sig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. gemensamma kurser. Han fyller 70 år under den andra mandatperiodens första år och är 75 då den tar slut. NU väntas hans besked i alla fall tidigare även om det säkert är bekvämare för honom att vara sittande president så länge som möjligt och presidentkandidat, eller avgående president så kort tid som möjligt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En fristående aktör kunde genomföra ett projekt med snabbare tidtabell och projektet skulle inte belasta stadens investeringsbudget. Inom ramen för den nuvarande skollagen är det fullt möjligt att till vissa delar undervisa på ett annat språk än skolans undervisningsspråk. ÅU 13 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men trots att världen i dag är turbulent och säkerhetspolitiskt oviss kan Finlands väl och ve inte endast garanteras av vem som är president. Matsal och idrottshallar finns i direkt närhet och utnyttjas redan i dag av de båda gymnasierna. Svar till Maj Björk SVAR till ordförande för Bildningsnämndens svenska sektion Maj Björks insändare i ÅU 17.2.2017. Skriv kort och snärtigt på god svenska. skärgårdscentret i Korpoström med en mer marinbiologisk inriktning. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ännu också understryka att vi vill satsa på utbildningen och sedan anser vi att all andra stadiets utbildning är lika värd, såväl gymnasieutbildning som yrkesutbildning och där skiljer vi SDP från er. Tvåspråkiga skolor får inte hota svenskan DISKUSSIONEN om den tvåspråkiga skolan dyker upp med jämna mellanrum. Hen är viktig, men makten har skurits ner markant och en stabil regering är en betydligt större maktfaktor för vårt land. Som språkminoritet har vi inte råd att driva en agenda där vi frångår en uppdelning i skolor med svenskt eller finskt undervisningsspråk. Niklas Lampi i en ledare i Ålandstidningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Yrkesinstitutet Axxells utrymmen i Pargas ägs och administreras av Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter, som Pargas stad är delägare i. Vi anser att även yrkesutbildning är värt att satsa på, vi har ju skolor i Pargas som representerar detta. Tänk om han vill leva ett normalt liv med sin unga och relativt nya fru. För Pargas del har samarbetet mellan skolor över språkgränserna mött mycket positiv respons. Tänk om Jenni Haukio vill fortsätta sin egen yrkeskarriär med ett annat arbete än det hon nu kan utföra vid sidan av alla plikter som tillkommer henne som gift med presidenten. Ett tvåspråkigt gymnasiecampus i Pargas är inte alls någon utopistisk idé. FSL uppmanar till en diskussion om hur man kan utveckla en mångspråkig lärmiljö, inom lagens ramar, genom pedagogiska lösningar och ett utvecklat samarbete mellan lärare och olika läroämnen. Gymnasiecampuset skulle passa in utmärkt i den helhet som skolcentret utgör. T.ex. Tomten nedanför Malms skola mot Skolgatan är ypperlig för detta ändamål. Mervärdet för de studerande är dock betydande. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. miljö, sjöfart och skärgårdskultur gärna i samarbete med Yrkesinstitutet Axxell. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett tvåspråkigt gymnasiecampus till Pargas SKOLVÄRLDEN är i ständig förändring. Gemensamma utrymmen bäddar för ett naturligt umgänge över språkgränser. Alternativa lösningar existerar med andra ord redan på orten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi tror det vore värdefullt för Pargas att stärka sin position inom Kustregionens utbildningsfastigheter och öppna diskussionen med dem om ett närmare samarbete kring gymnasierna. Årskurserna 7-9, både på svenska och finska sidan, lever trångt och skulle få behövliga tilläggsutrymmen i de klassrum som ett nytt gymnasiecampus skulle frigöra i skolcentret. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tänk om han inte vill satsa de sannolikt fysiskt sett bästa sex åren av återstoden av sitt liv med att sitta kvar på Talludden. Det du kallar för nedmontering är digitalisering, utveckling och modernisering. Maj Björk Ordförande för Bildningsnämndens svenska sektion, SFP Conny Granqvist Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas Andreas von Bergmann Stadsfullmäktigeordförande, SFP Ett gymnasiesamarbete och campus med en intressant profil torde kunna intressera utomstående finansiärer. Det kommer att finnas gymnasieutbildning i Pargas även i framtiden, men om även gymnasierna på samma sätt som yrkesinstituten någon gång tvingas in i större enheter är det en trygghet om gymnasiernas verksamhetsutrymmen ingår i en fristående fastighetsförvaltning i stället för stadens egen. Stadens båda gymnasiebyggnader har för länge sen sett sina bästa dagar, och vad vore inte bättre ifall Pargas svenska gymnasium (PSG) och Paraisten Lukio (PaLu) skulle få verka under samma tak för att ännu mer kunna dra nytta av det redan befintliga samarbetet med t.ex. Ingenting tyder heller på att han skulle vantrivas med sitt jobb. språkbad och språkberikad undervisning är två goda exempel på utvecklad språkundervisning. Den modellen skulle nämligen leda till assimilation istället för interaktion och dessutom tvinga fram en omskrivning av skollagen. Ett brett kursutbud och en stimulerande studiemiljö skulle inspirera våra ungdomar till att bygga upp en bred kunskapsbas. Det finns många möjligheter att skapa en stimulerande språkmiljö utan att ge avkall på den rådande lagstiftningen. Christer Holmlund Förbundsordförande Finlands Svenska Lärarförbund FSL FSL uppmanar till en diskussion om hur man kan utveckla en mångspråkig lärmiljö, inom lagens ramar, genom pedagogiska lösningar och ett utvecklat samarbete mellan lärare och olika läroämnen. Ett gymnasiesamarbete och campus med en intressant profil torde kunna intressera utomstående finansiärer. Det som ytterligare talar för en modell med en fristående fastighetsförvaltning är den osäkerhet som trots allt finns även vad gäller gymnasieutbildningens framtid. Skolorna (PSG och PaLu) skulle givetvis bestå som två separata enheter, men sedan är det ju upp till rektorerna att utveckla och bestämma om det framtida samarbetet. Tommy Westerlund i en ledare i HBL Troligen behöver det också finnas morötter. Varför inte utnyttja dessa möjligheter till fullo först. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Han har varit totalt överlägsen i alla opinionsmätningar. Det är ingen lätt sits för en president att plötsligt vara en kandidat bland andra och utsättas för kritik från höger och vänster
Eventuella frågor kan riktas till centralvalnämndens kansli, tfn (02) 232 5600. 02 250 5132) viimeistään tiistaina 28.3.2017 ennen klo 16.00. 4.4.2017 10:00 – 19:00 Biblioteket i Kråkkärret Nisse Kavos gata 3, 20610 Åbo Varissuon kirjasto Nisse Kavon katu 3, 20610 Turku Öppet/ 29. Sådana handlingar som avses i 38 § i vallagen tas dessutom emot den 8 mars klockan 13.00–16.00 och sådana anmälningar som avses i 40 § i vallagen den 9 mars klockan 9.00–12.00. 31.3.2017 klockan/ 10:00 – 19:00 Avoinna: 1. Anmälan ska senast tisdagen 28.3.2017 före klockan 16.00 göras till centralvalnämndens kansli (tfn 02 250 5132). Ennakkoäänestyspaikassa äänestäjän on todistettava henkilöllisyytensä. Åbo den 13 februari 2017 ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Ilkka Sepponen Ordförande Marjo-Riitta Pihlajamäki Sekreterare KUnTAVAAlIen 2017 eHDOKAsAseTTelU TURUn KAUPUngIssA Huhtikuun 9. Valitsijayhdistysten ja puolueiden ehdokaslistojen julkaisemista koskevat hakemukset sekä yhteislistojen ja vaaliliittojen muodostamista koskevat ilmoitukset on vaalilain 152 §:n mukaisesti annettava viimeistään tiistaina helmikuun 28. päivänä kello 13.00–16.00. 31.3.2017 klockan/ 10:00 – 19:00 Avoinna: 1. 4.4.2017 10:00 – 19:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset, Universitetsbacken, 20014 Åbo universitet Turun yliopiston luonnontieteiden talo, Yliopistonmäki, 20014 Turun yliopisto Öppet/ 29. päivänä ennen kello 16.00:ta. En röstberättigad, vars rörelseeller funktionsförmåga till följd av ett gravt handikapp eller en långvarig sjukdom är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. päivänä kello 9.00–12.00. Angående förhandsröstningen på vårdinrättningar och straffanstalter meddelas särskilt genom en framlagd kungörelse i varje anstalt. Turussa helmikuun 13. päivänä 2017 TURUN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Ilkka Sepponen Puheenjohtaja Marjo-Riitta Pihlajamäki Sihteeri Vid kommunalvalet 2017 förrättas förhandsröstningen i ÅBO sTAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Vuonna 2017 toimitettavissa kuntavaaleissa voi ennakolta äänestää seuraavissa TURUn KAUPUngIn yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa: Huvudbiblioteket Slottsgatan 2, 20100 Åbo Pääkirjasto Linnankatu 2, 20100 Turku Öppet/ 29. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. 2.4.2017 kello: 10:00 – 15:00 3. 4.4.2017 09:00 – 20:00 nummis bibliotek Töykkälägatan 22, 20540 Åbo nummen kirjasto Töykkälänkatu 22, 20540 Turku Öppet/ 29. 4.4.2017 09:00 – 20:00 K-market Jäkärlä Talolagatan 75, 20460 Åbo K-market Jäkärlä Talolankatu 75, 20460 Turku Öppet/ 29. 4.4.2017 09:00 – 20:00 K-supermarket Manhattan Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo K-supermarket Manhattan Pitkämäenkatu 4, 20250 Turku Öppet/ 29. Mahdolliset tiedustelut voi osoittaa keskusvaalilautakunnan kansliaan, puh. (02) 232 5600. 2.4.2017 kello: 10:00 – 15:00 3. De handlingar som gäller kandidatuppställningen tas emot av centralvalnämndens sekreterare Marjo-Riitta Pihlajamäki eller Jukka Vanto på centralvalnämndens kansli i Åbo, Slottsgatan 31 (innergården), från och med den 22 februari till och med den 24 februari klockan 13.00–16.00 samt den 27 februari klockan 9.00–16.00 och den 28 februari klockan 13.00–16.00. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. päivänä kello 13.00–16.00 sekä vaalilain 40 §:ssä tarkoitettuja ilmoituksia maaliskuun 9. 4.4.2017 09:00 – 20:00 Citymarket Kuppis Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Citymarket Kupittaa Uudenmaantie 17, 20700 Turku Öppet/ 29. Åbo den 13 februari 2017 Turku helmikuun 13. päivästä helmikuun 24. Hoitoja rangaistuslaitoksissa suoritettavasta ennakkoäänestyksestä ilmoitetaan erikseen kussakin laitoksessa julkipantavalla kuulutuksella. Ansökan som gäller publicering av valmansföreningarnas och partiernas kandidatlistor och anmälan om bildande av gemensamma listor och valförbund skall med stöd av 152 § i vallagen ges in senast tisdagen den 28 februari före klockan 16.00. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. 4.4.2017 09:00 – 20:00 Björkas affärscentrum Kataraisvägen 7, 20740 Åbo Koivulan liikekeskus Kataraistentie 7, 20740 Turku Öppet/ 29. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. Ehdokkaiden asettamista koskevia asiakirjoja ottavat vastaan keskusvaalilautakunnan sihteerit Marjo-Riitta Pihlajamäki tai Jukka Vanto keskusvaalilautakunnan kansliassa Turussa osoitteessa Linnankatu 31 (sisäpiha), helmikuun 22. 4.4.2017 09:00 – 20:00 Prisma affärscentrum Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Prisman liikekeskus Vanha Tampereentie 108, 20300 Turku Öppet/ 29. ÅU TISDAG 21 FEBRUARI 2017 14 ÅBO TURKU KUngöRelse KUUlUTUs KAnDIDATUPPsTÄllnIng VID KOMMUnAlVAleT 2017 I ÅBO sTAD Vid kommunalvalet den 9 april 2017 väljs 67 fullmäktigeledamöter till Åbo stadsfullmäktige. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. 4.4.2017 09:00 – 20:00 Vid förhandsröstningen ska den röstande styrka sin identitet. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. päivänä 2017 toimitettavissa kuntavaaleissa valitaan Turun kaupunginvaltuustoon 67 valtuutettua. 4.4.2017 09:00 – 20:00 K-supermarket Runosbacken Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo K-supermarket Runosmäki Korjasmäenkatu 1, 20360 Turku Öppet/ 29. Äänioikeutetulla, jonka liikuntaja toimintakyky vaikean vamman tai pitkäaikaissairauden johdosta on niin rajoitettu, ettei hän ilman kohtuuttomia vaikeuksia voi saapua äänestystai ennakkoäänestyspaikalle, on oikeus äänestää kotonaan. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1. 4.4.2017 09:00 – 20:00 Prisma, Åbo Västcentrum, Filargatan 3, 20320 Åbo Prisma Turun länsikeskus, Viilarinkatu 3, 20320 Turku Öppet/ 29. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. päivänä 2017 ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND TURUN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Ilkka Sepponen Marjo-Riitta Pihlajamäki Ordförande/Puheenjohtaja Sekreterare/Sihteeri ANNONSER. – 4.4.2017 09:00 – 20:00 Köpcentret skansen, samservicekontoret Monitori, 2 krs, Skansgatan 10, 20730 Åbo skanssin kauppakeskus, yhteispalvelupiste Monitori, 2 krs, Skanssinkatu 10, 20730 Turku Öppet/ 29. Ilmoitus tästä on tehtävä keskusvaalilautakunnalle (puh. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. Vaalilain 38 §:ssä tarkoitettuja asiakirjoja otetaan lisäksi vastaan maaliskuun 8. 4.4.2017 09:00 – 20:00 s-market Pansio Metallgatan 2, 20240 Åbo s-market Pansio Metallikatu 2, 20240 Turku Öppet/ 29. 4.4.2017 09:00 – 20:00 K-supermarket Hirvensalo Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo K-supermarket Hirvensalo Vanha Kakskerrantie 1, 20900 Turku Öppet/ 29. päivään kello 13.00–16.00 sekä helmikuun 27. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. 31.3.2017 klockan/ 09:00 – 20:00 Avoinna: 1.4.2017 kello: 10:00 – 16:00 2.4.2017 12:00 – 16:00 3. päivänä kello 9.00–16.00 ja 28. 2.4.2017 kello: 10:00 – 15:00 3
Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 30. Varje röstberättigad är införd i vallängden för det röstningsområde, inom vilket vederbörande var bosatt 17.2.2017. Suikkilan koulutalo Talinkorpivägen 16 21. Puolalankoulu, Kauppiaskadun yksikkö Kauppiaskatu 14 13. Puistokatu 11. Och förhoppningsvis en liten puff för företag som vill utveckla sig. Puolalan koulutalo Puutarhakatu 5 11. Nummen kirjasto Töykkälänkatu 22 16. Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 48. Haarlan koulutalo Meteorgatan 1 38. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun delar ut näringslivssedlar som uppmuntran för öns företag som vill utvecklas. Epitihia keskus Meriläistentie 1 35. Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 44. Puolalan koulutalo Trädgårdsgatan 5 11. Halisten koulutalo Påvegatan 13 52. Hannunniitun koulutalo Virmuvägen 3 24. Åklagaren yrkar på böter. Haarlan koulutalo Meteorikatu 1 59. Vähä-Heikkilän koulutalo Myllymäentie 42 20. Servicecentret Rosenkvarteret Allégatan 11 57. Runosmäen nuorisotalo Piiparinpolku 13 48. » » Tre anställda vid yrkesskolan Axxell i Pargas åtalas för arbetarskyddsbrott efter att truck vält mot studerande. Det handlar om företagsutveckling där man börjar med att studera kundkretsen och företagsidén innan man går in på ekonomin man gör alltså tvärtom mot det vanliga. Wäinö Aaltosen koulu Wäinö Aaltosen koulutie 3 37. Pääskyvuoren koulutalo Fimbulvägen 10 26. Kärsämäen koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 50. Ilpoisten koulutalo Laukkällsgatan 11 33. Jäkärlän koulutalo Toffinkuja 2 56. Martin koulutalo Silversmedsgränden 2 5. Kähärin koulutalo Peter Walds gatan 14 22. päivänä 2017 TURUN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Ilkka Sepponen Marjo-Riitta Pihlajamäki Puheenjohtaja Sihteeri Sedlar sätter fart på idéerna Idén med näringslivssedlar för företag på Kimitoön har samlat så många sökande att antalet sedlar troligen utökas från planerade 20 till 25. Turun Steiner-koulu/Musikinstitutet Mästaregatan 2 7. Lehmusvalkaman palvelukeskus Karviaiskatu 7 17. päivänä 2017 kello: 9:00 20:00. Vähä-Heikkilän koulutalo Kvarnbacksvägen 42 20. Målgruppen är universitet, forskningsanläggningar, skolor, organisationer och enskilda intresserade. Martin koulutalo Hopeasepänkuja 2 5. Rieskalähteen koulutalo Jöllivägen 3 23. Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 3. ÅU 15 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 ÅBO TURKU KUngöRelse KUUlUTUs I Åbo stad förrättas kommunalvalet söndagen 9.4.2017 klockan 09:00 20:00. Rieskalähteen koulutalo Jöllintie 3 23. Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargränden 1 29. Röstningsställena i Åbo stad och deras adresser: 1. Haarlan koulutalo Meteorikatu 1 38. I DAG ÖVERRÄCKS den första näringslivssedeln, till Satu Zwerver som har ett företag specialiserat på bedömning av algprover. Ruusukorttelin palvelukeskus Puistokatu 11 10. NÄSTA FÖRETAGARKAFFE hålls den 6 mars på golfgården Bjärkas där Fredrik Bergholm berättar hur det gick till då åkrarna ersattes av golfbanor. Ett av öns nya företag, Startle Company Oy med Daniel Blackburn som bärande kraft, ska hjälpa Zwerver att förverkliga idén. Runosmäen nuorisotalo Piiparinpolku 13 49. GRANBERG SÄGER att det fortsättningsvis startas nya företag på ön, folk är rätt bra på att sysselsätta sig själva. – Senast hörde vi om Novias nya projekt Archipelago Business Development. Elva av våra företagare anmälde intresse att vara med, säger Granberg. ANNONSER & NYHETER. Peltolan ammattikoulu, A-rakennus Hamppukatu 2 32. Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26 28 41. Kristliga institutet Ringbrynjegatan 7 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 56, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. Hepokullan koulutalo Varkkavuorenkatu 42 47. Lehmusvalkama servicecenter Stickelbärsgatan 7 17. Nu vill Satu Zwerver ta fram ett dataprogram som underlättar för alla att känna igen plankton eller alger. Hannunniitun koulutalo Virmuntie 3 24. Teräsrautelan nuorisotalo Antreksenkuja 1 45. Turun suomenkielinen työväenopisto Kaskenkatu 5 4. Kärsämäen koulu, Pallivahan yksikkö Paltankatu 4 50. Jäkärlän koulutalo Arkeologgatan 9 55. Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 4. Nummenpakan koulu/Nummen yksikkö Kirkkotie 31, käynti Papinkadulta 14. Liinahaan vanhainkoti Liinahaankatu 17 44. Palvelukeskus Hövelin talo Hyrköistentie 26 -28 41. Härkämäen palloiluhalli Rahjekatu 3 43. Halisten koulutalo Paavinkatu 13 52. Varje sedel är skattefri och värd 500 euro, för att användas av Kimitoö-företag som köper tjänster av ett annat företag på ön. Seurakuntien nuortentalo Eerikinkatu 1 12. Pormestarin toimintakeskus Pormestarinkatu 12 30. Teräsrautelan koulutalo Korkkisvuorenkatu 14 42. Servicecentret Rosenkvarteret Allégatan 11 10. Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 2. Aunelan koulu Opintie 1 39. Vi har sett att många vill köpa marknadsföringstjänster, säger Granberg. Kähärin koulutalo Pietari Valdinkatu 14 22. Moision koulu Moisio skolväg 2 53. Epitihiacentret Skäribovägen 1 35. Oxbacka bollhall Seltampsgatan 4 43. Turun Steiner-koulu/Musiikkiopisto Mestarinkatu 2 58. Nummenpakan koulu/enheten i Nummisbacken Kyrkovägen 31, ingång via Prästgatan 14. Peltola yrkesskola, A-byggnaden Hampgatan 2 32. Pääskyvuoren koulutalo Talvitie 10 26. Yle rapporterar att den studerande ännu känner av knäskadan men är utexaminerad och jobbar inom sin bransch. Ilpoisten koulutalo Lauklähteenkatu 11 33. Hepokullan koulutalo Varkkabergsgatan 42 46. Juhana Herttuan koulutalo (Topeliuksen koulu) Hansagatan 2 8. Teräsrautelan koulutalo Korkkisvuorigatan 14 42. Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 12. Moision koulu Moision koulutie 2 53. Yle: Axxellanställda i Pargas åtalas TRE anställda vid yrkesskolan Axxell i Pargas åtalas för arbetarskyddsbrott, rapporterar Yle Åboland. Ann-Margareth Österås talar om kommunens sysselsättningsverksamhet, om lönesubvention och rekryteringsförsök. Olyckan skedde då trucken kördes över tröskeln in till en verkstad. Uittamon seurakuntakoti Rusthollinrinne 1 34. Åbo den 13. Lausteen koulutalo Raadinkatu 7 31. Hepokullan koulutalo Varkkabergsgatan 42 47. Yle berättar att Axxell, enligt åtalet, använt trucken utomhus trots att den var avsedd för inomhusbruk. Puolalankoulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 13. Suikkilan koulutalo Talinkorventie 16 21. Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 49. Vid det månatliga morgonkaffet med företagarna brukar det vara bra uppslutning. februari 2017 ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Ilkka Sepponen Marjo-Riitta Pihlajamäki Puheenjohtaja Sihteeri Turun kaupungissa toimitetaan Kuntavaalit huhtikuun 9. Turun kaupungin äänestyspaikat ja niiden osoitteet: 1. Juhana Herttuan koulutalo (Topeliuksen yksikkö) Hansakatu 2 8. Hepokullan koulutalo Varkkavuorenkatu 42 46. Ruusukorttelin palvelukeskus Puistokatu 11 57. KAN ALGER. Fallet behandlades i tingsrätten i torsdags, dom väntas i mars. – Kommunens näringslivssedlar är en riktigt bra grej, och enkla att ansöka om, säger Zwerver. Haarlan koulutalo Meteorgatan 1 59. Lausteen koulutalo Rådsgatan 7 31. Kerttulin vanhainkoti Hovioikeudenkatu 3 2. Redan växtplankton – det vill säga alger – finns det tiotusentals av i Finland. Toivola verksamhetscentral Toivolagatan 12 6. Kristillinen opisto Lustokatu 7 Ne Turun kaupungin äänioikeutetut henkilöt, joita ei ole merkitty minkään kiinteistön kohdalle, äänestävät äänestysalueella 56, Ruusukorttelin palvelukeskuksessa, os. – Ett sätt att hålla pengarna på ön. Aunelan koulu Studievägen 1 39. De tre anställda åtalas för att de bland annat inte ska ha gett tillräcklig handledning och information om riskerna. Wäinö Aaltosen koulu Wäinö Aaltonens skolväg 3 37. Varissuon nuorisotalo Kraatarinkuja 1 29. Paattisten koulu Toffigränden 2 56. Mikonmökki Puutarhakatu 24 9. Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 34. Turun Steiner-koulu/Musiikkiopisto Mestarinkatu 2 7. Luolavuoren koulutalo Luolavuorivägen 36 18. Turun Steiner-koulu/Musikinstitutet Mästaregatan 2 58. Hon ska använda pengarna för ett dataprogram som skulle göra det lätt att känna igen olika planktonarter i havet. Kerttulin koulutalo Kaarinankatu 3 3. Nummis bibliotek Töykkälägatan 22 16. Turussa helmikuun 13. Toivolan toimintakeskus Toivolankatu 12 6. Luolavuoren koulutalo Luolavuorentie 36 18. Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 9. De åtalade nekar till brott. – Om vi gör om vår budget lite så ska vi väl hitta lite pengar till, säger utvecklingschef Gilla Granberg vid Kimitoöns kommun. Ungdomsgården i Teräsrautela Andreas gränd 1 45. Jokaisen äänioikeutetun nimi on sen äänestysalueen vaaliluettelossa, jonka alueella hän asui 17.2.2017. Det handlar om ett fall för två år sedan då en studerande skadade sitt knä då en handdriven truck välte mot honom
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vinden är svag eller måttlig. Främst i landets östra del och i norra Lappland är molnigheten lokalt rikligare och det kan snöa något. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Dagstemperaturen är i landets södra och mellersta delar 0...-5, i landets norra del -5...-13 grader. -11 -12 -11 -10 -10 -10 -6 -5 -1 -3 +0 -1 -11/ -10/ -7/ -2/ -5/ -4/ -5/ -6/ -3 -3 -1 -0 -0 -1 4 5 8 7 8 7 8 Ons -3 -1 -1 +1 -1 -1 -2 -3 Tor -3 -2 -2 -1 -0 +1 +2 Fre -3 -2 -1 -0 -1 -1 -2 Lör -2 -0 -1 -0 -1 -0 +0 -2 Russarö E 6 Utö 2 W 4 Kumlinge SE 3 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -9cm Amsterdam 10 1 Aten 19 2 Berlin 8 3 Bryssel 10 5 Budapest 4 Dublin 12 5 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 7 3 Larnaca 17 2 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 1 London 16 3 Madrid 14 1 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva 3 3 New York 19 2 Oslo 4 8 Paris 11 3 Prag 7 3 Reykjavik 5 2 Rhodos 16 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 5 1 Tallinn 2 7 Venedig 10 1 Warszawa 5 3 Wien 9 2 Zürich 10 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 21 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 985 990 990 990 990 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s I stora delar av landet är det uppehållsväder och på dagen rätt soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Bland annat multimedieverk och Terry Rileys ”The Gift” på programmet. Namnet kommer från att Manilla bjuder på hyran, samt från amerikanska minimalisten Terry Rileys ”The Gift” för fyra stråkar. Kuusela har varit vd för Helsingin Mylly sedan 2009. En stor del av artfynden förblir oftast något som den stora allmänheten inte får kännedom om. Sääksjärvi vid Åbo universitet konstaterar att det handlar om långa processer när det gäller att upptäcka nya arter och att namnge dem. EN KNAPP vecka senare, fredagen den 24 mars i Manilla på Östra Strandgatan 64, kan man höra konserten The Gift. Det handlar både om fältarbete och om laboratorieforskning, där de nya upptäckterna beskrivs och klassificeras, och om artiklar som ska godkännas för publicering i vetenskapliga publikationer. – Det är roligt att artupptäckterna intresserar också den stora allmänheten, konstaterar de. Sibeliusmuseums konsertserie fortsätter med en jazzafton onsdag den 22 februari klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17, Åbo. ÅU » » En jätteråtta och en varan hör till de nya arter som biodiversitetsforskare vid TY har upptäckt. I morgon: Hildur, Hilda, Tuuli, Tuulia, Tuulikki. Resultatet har enligt gruppen själv blivit luftig världsmusik som har tystnad i bakgrunden. The Daily Mail uppmärksammade stekelfyndet, liksom ett flertal bloggare gjorde. TY-forskarnas artfynd uppmärksammas De nya arter, som forskare vid Åbo universitets enhet för biodiversitet har upptäckt, har fått stor uppmärksamhet runt om i världen. Arten av jätteråtta hittades på en avlägsen ö som hör till Papua Nya Guinea. Arternas mångfald är långt ifrån kartlagd och varje år hittar forskare omkring 18 000 arter som inte tidigare är kända av vetenskapen. Under åren 2015 och 2016 beskrev Åboforskarna till exempel tidigare okända arter som jätteråttan Rattus detentus, stekeln Clistopyga caramba och varanen Varanus semotus. MEN den nya jätteråttan utsågs i början av året till en av de hundra mest intressanta vetenskapliga nyheterna under år 2016 av den amerikanska tidskriften Discover. Dava Foods får ny vd ÅBO. Namnsdagar i dag: Alf, Alva, Keijo. I samtliga fall handlar det om uruppföranden eller finländska uruppföranden. ÅU » » Den fjärde upplagan av What ever Works! ordnas i Åbo i mars. Barlast består av Philip Holm, kontrabas, Heikki Hänninen, gitarrer, Minna Koskenlahti, slagverk, flöjt och Sanna Salonen, sopransaxofon, basklarinett och mänkeri. FORSKARNA Valter Weijola och Ilari E. ÅU SOLSIDAN TISDAG 21 FEBRUARI 2017 18 7.53 17.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.53, ner 17.37, i morgon upp 7.51, ner 17.39. Bland annat Washington Post, The Guardian, The Telegraph och El Mundo uppmärksammade Åboforskarnas varanoch råttfynd. DE här arterna har snabbt blivit samtalsämnen i internationella medier och på populära bloggar. Dava Foods Finland har sjuttio anställda och är grundat 1921.. LÖRDAGEN DEN 18 mars, i Bar Ö på Slottsgatan 7, kan man höra ett verk av Ilkka Turta för tre gitarrer, låtar av Kimmo Laaksonen för soloinstrument samt ett verk av grekiska Orestis Willemens för dragspel, violin och gitarr/elgitarr. Saajos ”River & Roots” förenar naturljud, improvisation på violin samt fotografier. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. 3 dagars kryssning. DESSUTOM uppförs cellomusik av Aino Tenkanen, ett ”ljudbandsverk” av Kimmo Laaksonen samt en multimedieinstallation av Sanne Saajos. VALTER WEIJOLA, TY Jazzafton på onsdag i Sibeliusmuseum ÅBO. Gruppen Barlast har sin utgångspunkt i folkmusik och jazz och vill egentligen inte kategorisera sig i någon viss genre. Miska Kuusela, DI, blir ny vd för företaget Dava Foods Finland, tidigare Munakunta, och marknadsledande inom bland annat äggförpackning. Barlast har gett ut sin första skiva i februari. MANILLA. Ur verket spelas två delar: ”Echoes of Primordial Time” och ”Mongolian Winds”. RATTUS DETENTUS. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Minifestival bjuder på minimalism Minifestivalen What ever Works! i Åbo består i år av två konserter med modern musik. Här ordnas What ever Works!-festivalens andra – och samtidigt sista – konsert
21.00 Parneviks. 18.45 Skidskytte. och mera kramar 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Nordkalotten 365 dagar (R) 14.00 Projekt perfekt 14.30–15.20 Puls 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Läckra Toscana Del 2 av 10. En ung lycksökare överger sin blivande brud när han får veta att hon kommer att göras arvlös om hon gifter sig med honom. 14.00 Backhoppning. . 21.00 valkyrien. 13.00 Nyheter. 1.00 Aktuellt. 0.50 Halv sju. 23.55Kummeli (R) 0.25 Fotboll: Champions League. 14.00 Ihmemies MacGyver. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Tv-nytt 20.00 Spotlight: Jogga dig till bonus Granskar ifrågasätter klargör. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vildmarkens väktare (R) 12.25 Landet runt (R) 13.10 Hitlåtens historia på två minuter 13.15 Kalkyl (R) 13.30 PK-mannen (R) 13.45 Lärlabbet (R) 14.15 Husdrömmar (R) 15.15 Kommittén (R) 15.30 Kyss henne! Svensk komedi från 1940. 22.00 Sinkkuelämää. Formel E. Damer, stafett. Johtaja Burnsin bisnekset joutuvat poliisin tutkitaan ja ydinvoimalassa vallan kahvaan astuu Smithers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.45 Snö. 4.55– 5.25 Pelastajat. Mot en ny början. 23.50 OC:n täydelliset naiset. Del 19 av 29. 8.33 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Husdrömmar. 10.00 Nyheter med väder. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2016. 6.54 Andrum. 21.55 Levande arkiv: På skidsemester. 0.50 How I met your mother. 14.25 Nanny. 12.10 Prameat mustalaishäät. 16.20 Pelastajat. yle teema 17.00 Historia: Släkten Roosevelt. VM. 18.30 70’s show. 12.00 Undercover boss US. Andalusien Runt. 18.00 Gladiaattorit. 23.50 Väder. 13.05 Seinfeld. 19.00 The real housewives of Orange County. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA En amerikansk serie. Även 26/2. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Familjen Merkel i Ängelholm älskar att träna och nu får de hjälp av Bygglov att bygga ett utegym. 16.55 Pulmuset. 21.00 Historia: Mattider. 9.10 Andrum. 5.55 Visa mig din tro 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Över gränsen Finskt drama från 1942. Del 6 av 10. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2017. 2.45 Navy CIS. 16.12 Vega eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17. 3.10 Reseledarna. 0.20 Rambo – taistelija 2. 18.00 Tövädret. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Uskomaton koira. 5.40 Cult. 20.30 Simpsonit. Leif yrittää epätoivoisesti pitää yllä maanalaisen valtakuntansa rippeitä. 23.05 Motorsport. 13.00 Nyheter. I rollerna: Irma Seikkula, Joel Rinne. 0.00 Hawaii five-0. 0.45–1.00 SVT: Via Sverige. 0.00 Severin. 2.50 Fleming: The man who would be Bond. 19.00 House. Makeanhimo johtaa siihen, että Homer löytää itsensä yhdyskuntapalvelusta. 22.15 Aktuellt 17. 12.00 Agenda. 20.00 Extrema kärlekskilon. 1.05 Paluu alttarille. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Mertaranta ja legendat. Även 23/2 och i natt. VM. 15.00 The real housewives of Orange County. 16.55 Dallasin täydelliset naiset. Den långa skuggan. Del 7 av 10. 9.00 Nyheter. 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Eleonors resa 0.00 SVT: Severin. 7.30 Cykel. 2.30 60 days in. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Fru Frigh får äntligen sällskap då dottern Bertha och guvernanten anländer från Köpenhamn. 21.30 Männen från Vidsel (R) Svensk dokumentär från 2014. 0.45 Deadly women – naistappajat. 14.00 Sinulle on postia. 12.45 Kalkyl. Andalusien Runt. 17.30 Seinfeld. 11.00 Nyheter. Del 4 av 6. 18.00 Lyxfällan. 22.55 Arvtagerskan. 5.00 The mentalist. 22.00 På kommande: Finlands auktionskung 22.05 Vill du bli miljonär. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.30 Nyheter. 8.30 Backhoppning. 23.30 Eleonors resa. 19.00 På bröllop med Kakan. 16.00 Vanderpump rules. 19.30 Faija hoitaa. 22.00 Veckans brott. 22.00 Alpint. 23.00 Paradise hotel. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Leverkusen–Atlético Madrid Direkt. 11.00 Vanderpump rules. Del 1 av 8. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 17.30 Vega kväll. 4.15 CSI. Asko och Maria vill göra en livsstilsändring för att själva må bra. 19.00 Miehen puolikkaat. 21.00 The perfect selfie. 13.03 Vega dag. 1.30 Gladiaattorit. VM. 3.50 Revolution. 11.30 Severin. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Det stora fågeläventyret Svensk tv-lek från 2017. 14.03 Vega dag. 14.55 House. Amerikkalainen realitysarja. 12.00 Remontilla rahoiksi. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Barn till varje pris 11.00 En andra chans 11.30 Två på resa (R) 12.00 I Zlatans fotspår 12.30 Kriser, krav... Del 33 av 51. 7.00 Nyheter med väder. 13.30 70’s show. Amerikansk kriminalserie från 2003. 3.30 Masterchef USA. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.00 Villi ja vapaa. 11.00 Vem vet mest. 11.35 Cykel. Formel E. 12.30 Domstolarnas oberoende i en tid av politisk oro. 18.00 Kardashianit. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. Imitatorn Jukka Laaksonen släcker Akis törst för antikviteter. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Även 25/2. VM. 1.00 Skidskytte. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 4 av 7. 13.05 Fråga doktorn. 21.00 Hundra procent bonde. Erika och Jussi har jour tillsammans och möter en flicka som trampat på en järnspik. 22.00 Terminator pelastus. 17.05 Barnprogram. Höjdpunkter. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 20.30 Kummeli (R) Del 8 av 12. 1.30 Alpint. 10.30–11.00 Finnjävel ravintola helvetistä. 6.06 Morgonmusik. Danskt drama från 2013. 6.33 God morgon Svenskfinland. Svensk frågesport från 2017. 18.00 Vem vet mest. Welsh Open. 19.00 En by i Frankrike. Även 22/2. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet 20.00 Vem vet mest. 0.45 Via Sverige. Jakso 7/8. Eld och träning. 0.30 Kommittén. 14.00 Lyxfällan. 9.16 Regional förmiddag. 8.15 Pelastajat. 20.00– 20.55 Den grekiska antikens konstskatter. 15.00 Nyheter. 7.20 Tavallista elämää. 7.30 Aftonbladet morgon. sub 9.30 Salatut elämät. aVa 6.00 Aamun AVAus. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktions kung Del 12 av 12. 1.10 Lejongrottan USA. 3.40 Paradishotellet Sverige. Welsh Open – final. SvErigES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Nyheter. 0.45–17.00 Teematieto. 17.00 Sex and the city. 13.00 Sex and the city. 2.55– 3.50 Arrow. 23.40 Sporten. 18.30 Kardashianit. 22.03 Nu är det vinter och skidan den slinter. 4.30 Pelastajat. 17.30 Skidskytte. Fransk dramaserie. 365 dagar på Arenan BACKHOPPAREN JARKKO MÄÄTTÄ YLE-BILDTJÄNST. Champions league. 23.50 Vanderpump rules. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull 0.05 NCIS: New Orleans. . 15.00 Cykel. 23.20 Vegatoppen. 15.30 Villi ja vapaa. Del 7 av 10. 4.05 Tavallista elämää. 22.40 The affair. 9.35 Skidskytte. 3.30– 4.30 Supernatural. Det har i år förflutit tio år sedan Finlands senaste stortävlingsmedalj och i backhoppningskretsar väntar man nu på 22-åriga Jarkko Määttäs stora genombrott. 21.30 Det lagliga justitiemordet. 12.01 Nyheter. 6.00 Snooker. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 20.00 Suomen kaunein koti. Även 24/2. 6.30 Nanny. 17.00 Myytinmurtajat. Sju folkkära deltagare paras ihop med varsin passionerad fågelskådare, för att tävla. Ett inhemskt program. 13.00 Sadan tonnin talot. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. Blomsterhälsning. 10.00 Masterchef USA. 21.57 Vuokatti. 16.00 Selviytyjät. 20.00 Undercover boss US. VM. 2.30 Snooker. 10.03 Regional förmiddag. 19.30 Kandidaterna (R) Del 3 av 8. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. Superbike. 9.11 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Lavalla Jamie Oliver 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.20–6.50 Barnens sjukhus. 22.00 Badhotellet. 17.05 Hänt i dag. Sportmagasinet Backhopparen Jarkko Määttä på tröskeln till det stora genombrottet Flydda är de dagar då Finland hade en ständig medaljbeställning med leverans i backhoppning. Åttondelsfinaler, andra delmatchen. 23.00 Hundra procent bonde. Amerikansk kriminalserie från 2010. TISDAG 21 FEBRUARI 2017 20 I MORGON: De skrinnar med stjärnorna. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Eleonors resa 23.45 Lyssna till jorden (R) 0.35 Finnomani – i Sverige. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.30 Exiä rannalla UK. Suomen Surkeimman Kuskin uusi, odotettu talvikausi alkaa! 21.00 Valkyrien Norjalainen draamasarja vuodelta 2017. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Naturstund: Djurvärldens under 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove Konsert. 13.55 Pulmuset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Att bygga sitt drömhus 15.55 Extreme makeover weightloss 16.55 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2015. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vita vidder (R) 18.00 Vem vet mest. 21.00 Det stora fågeläventyret. Världscupen. 20.55 Eurosport News. 6.30 Regionala nyheter. sVeriges tV3 6.05 Frasier. Krista får ett oväntat önskemål av Terhi. 6.00 Barnprogram 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Ovana utomlands 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 0.30 SVT: Kommittén. Även 22/2,. 19.45 Go’kväll. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 1.20 Nyhetsfönstret. 2.55 Richterin asteikko. 17.00 Nyheter. 23.05 Efter det onda 0.05 Liiga: Kvällens bästa. I Hirvaskangas blir Markku lokförare. 22.33 Det skidåkande Helsingfors. Världscupen. 21.00 Backhoppning. Yle Fem tisdag 21.2.2017 kl. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Husdrömmar 15.00–15.30 SVT: Skoteräventyret 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drakhjärta 18.43 Yellow jacket 18.45 Nina Patalo 19.00 På bröllop med Kakan Svensk realityserie från 2015. 0.00 Motorcykel. 2.05 Suomen pisimmät treffit. I rollerna: Thor Modéen, Åke Söderblom. 19.00 Nyheter. VM. 4.00–5.00 Motorsport. 18.00 Nyheter. 9.30 Lääkärit. 7.45 Tilt. 23.00 Dödsstraffets offer 23.55 SVT Nyheter 0.00–1.30 Miraklet. 20.00 Nyheter. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. sVt World 6.00 Nyheter. 20.20 Väder. Welsh Open – final. 5.45–6.10 Frasier. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. VM 0.55 Eurosport News. tV 5 Finland 6.50 Tavallista elämää. 15.50 Pelastajat. Del 7 av 13. Romantiskt drama från 1949. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Det stora fågeläventyret. 15.03 Vega eftermiddag. 1.50 Frasier. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 16.00 Snooker. Andalusien Runt. Repris från,. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Theo ottaa surmansa saaneen poliisin kuoleman kontolleen Leifin puolesta ja antautuu. 17.25. 0.30 Sleepy Hollow. 12.30 Alpint. 20.00 Simpsonit. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Varmare klimat 11.00 Hur tar EU sig an de säkerhetspolitiska utmaningarna. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.46 Lokala nyheter. 8.40–9.10 Pelastajat. Del 3 av 12. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.45–5.45 Yön AVA. 13.00 Nyheter. 21.00 Sänds även i Yle Fem onsdag 22.2.2017 kl. VM, slalom. 1.39 Kulturnyheterna. 10.30 Alpint. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 4.40–6.00 Astral-TV. 1.50 The good wife. 18.00 Terapian tarpeessa. 1.55–2.00 Nyhetssammanfattning. 22.00 Ung och bortskämd. 7.05 Gomorron Sverige. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Det lagliga justitiemordet Johnjo råkar i svårigheter när en av hans polare dödar en människa 23.00 Nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Hemmasalongen: Presidenten 0.00 Prisma: Blodets hemligheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 1/12. Avrättning väntar Marchetti, ingenting kan rädda honom. 1.05 Severin. 20.00 En ny dag Del 627. 20.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 12.55 AVA goes kaamos. 14.00 Nyheter. 18.30 Sverige idag. 15.30 Kyss henne! 17.00 Nyheter. 19.22 Den klassiska kvällen. 2.05 Zoo. 23.30 112. 0.10 NCIS. 19.00 Oma koti kullan kallis. 18.03 Vega kväll. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Interpellationsdebatter. 2.10 Finska tullen. 16.30 En ny dag. 20.15 Sporten. 13.03 Domstolarnas oberoende i en tid av politisk oro, forts. 23.35 Ekonominyheterna. VM. 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö Trasmattor, tunnbröd och så en gnutta surrealism. 16.00 Nyheter med väder och sport. 15.00 Skoteräventyret. 11.03 Regional förmiddag. 1.35–6.05 Nyheter. 4.45 Brottskod: Försvunnen. 3.40 Tavallista elämää