Sidan 4–5 Rekordmånga hem att hyra FREDRIK HÄGGMAN Kölden stoppar inte takbytet Sidan 3 Kasper Hämäläinen njuter av framgångarna i Legia Warszawa – men planerar också något nytt. Erbjudandet är i kraft under tiden 16–24.2.2017. Välkomna! (Google Analytics, september 2017) visningar per månad Psst, annonsör! ÅBO UNDERRÄTTELSER På www.åu.fi har vi 350 000 KIM LUND Kylan gynnar vinterfisket Sidan 10–11 Dryg timmes hälsomottagning per vecka blev noll. Extrabädd för barn (5-12år) 12 €/natt. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 50 €/person/natt. Nystad ångar på för fullt. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym. 8. Allt fler väljer att söka lägenhet via sociala medier. FOTBOLL Sidan 8 ”Kappe” planerar äventyr Arbetslösheten sjunker i Egentliga Finland. STATISTIK Sidan 2 5300 fler har arbete. Nummer 36. KIMITOÖN Sid 16 Mindre service på Hitis Nybyggena i Åbo har ökat mängden lediga hyresbostäder. 21 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195
ÅU SFP: Kollektivtrafiken får inte bli en Åbo-tvist. Den andra ägaren är Carlos Pezzia från Peru. I JANUARI minskade antalet arbetslösa i alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland jämfört med föregående år. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Nystadsregionen (6,5 procent) och av kommunerna i Pemar (5,1 procent). Turun Sanomat skriver att affärsmannen Seppo ”Sedu” Koskinen lämnar restaurang Samppalinna. Också jämfört med året innan minskade långtidsarbetslösheten i kommunerna Aura, S:t Karins, Koski TL, Kimitoön, Letala, Lundo, Loimaa, Marttila, Masku, Virmo (Mynämäki), Nådendal, Nousis, Pemar, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Somero, Tövsala, Åbo och Nystad. SFP:s Ida Schauman, ordförande för SFP i Åbo och medlem i stadsstyrelsen, och Nicke Wulff, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp, uttrycker oro över polariseringen i debatten om Åbos framtida kollektivtrafik. Det är varken i Åbo stads eller i invånarnas intresse, säger Wulff. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region (12,4 procent) och Åbo stad (13,5 procent). Bland personer under 30 år minskade arbetslösheten i stor utsträckning oberoende av utbildningsbakgrund. I januari minskar vanligen antalet arbetslösa med 1 200 personer. – Saker som bör beaktas är priset både på kort och på lång sikt, ändamålsenligheten i vårt klimat, attraktionskraften för användare och vad Åboborna vill ha. Större efterfrågan på arbetskraft märks även inom servicesektorn. Enligt tidningen har han sålt sin andel av företaget Aura-Ravintolat till sin affärskompanjon Pekka Koskinen, som ska fortsätta driva restaurangen. ARBETSOCH näringsbyrån listar också några trender förutom att arbetslösheten minskar snabbt i alla åldersgrupper och ekonomiska regioner och att arbetslöshetsgraden är lägst i Nystadsregionen. I januari 2017 var antalet arbetssökande 314. ÅU Andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften enligt kommun Aura 6,4 S:t Karins 7,4 Koski tl 6,3 Gustavs 11,0 Kimitoön 9,8 Laitila 5,6 Lundo 5,7 Loimaa 8,9 Pargas 6,9 Marttila 6,8 Masku 5,8 Mynämäki 7,3 Nådendal 8,1 Nousis 6,4 Oripää 7,9 Pemar 5,1 Pyhäranta 6,6 Pöytyä 8,0 Reso 8,9 Rusko 5,7 Salo 12,9 Sagu 7,2 Somero 9,3 Tövsala 8,7 Åbo 13,5 Nystad 6,4 Vehmaa 7,5 5,0 9,9 (24) 10,0 14,9 (3) ANM Arbetsförmedlingsstatistik / Arbets och näringsministeriet, Arbetsförmedlingsstatistik ARBETSOCH NÄRINGSCENTRALEN » » Andelen arbetssökande av arbetskraften i Pargas är 6,9 procent och i Kimitoön var den 9,8 procent före beskedet om låsfabriken. I Nystadsregionen minskade arbetslösheten snabbast, det vill säga med 26 procent, medan antalet arbetslösa minskade med bara 13 procent i Åbolands skärgård. Sedu Koskinen har varit med och drivit Samppalinna sedan i fjol våras. Pekka Koskinen kommer från IT-branschen och gav sig in i restaurangbranschen i fjol. I JANUARI minskade antalet långtidsarbetslösa i 21 kommuner i Egentliga Finland. I Egentliga Finland är andelen arbetslösa mindre än i hela landet (10,9 procent). SCHAUMAN säger att valet av spårväg eller superbuss är ett väldigt stort beslut som påverkar Åbo långt in i framtiden. – Utredningen som publicerades den 5 februari visade många fördelar med superbussar. Efterfrågan på arbetskraft fortsätter att öka. Nu ska han fortsätta som konsult. NICKE WULFF konstaterar att frågorna måste få svar innan SFP kan fatta ett slutgiltigt beslut. Då gjorde han ett hyresavtal på tio år. Enligt den nya ägaren är det fortfarande oklart om man fortsätter med matservering i restaurang Samppalinna eller om man koncentrerar sig på underhållning och drycker. Också under de senaste 3 månaderna fanns det 18 procent fler nya lediga jobb än för ett år sedan. Andelen arbetslösa av arbetskraften i Kimitoöns kommun var 9,8 procent. Samtidigt har utredningen även fått kritik för att vara ojämlik och för att kalkylerna inte är korrekta. I PARGAS fanns det 485 arbetssökande i januari 2018 jämfört med 568 i januari 2017. Matserveringen upphörde i somras. ÅBO. Det betyder att andelen arbetssökande av arbetskraften i Pargas är 6,9 procent. – Kollektivtrafiken får inte bli en klassisk Åbo-tvist där åsikter väger tyngre än fakta. Superbussen ser i dagsläget ut som en sundare investering men det stämmer endast om uträkningarna är gjorda på rätt sätt. I Kimitoöns kommun var antalet arbetssökande i januari 2018 286, vilket var före meddelandet om att Abloys låsfabrik i Björkboda stänger. Jämfört med året innan minskade antalet arbetslösa med 18 procent, det vill säga 5 300 personer, medan arbetslösheten i hela landet minskade med 17 procent. Ungdomsarbetslösheten minskade i 24 kommuner, det vill säga i nästan alla kommuner i landskapet. DE KONSTATERAR att beslutet kommer att innebära kostnader i tiotals år framåt. TS: Sedu Koskinen lämnar Samppalinna ÅBO. – Att i det här skedet låsa sig vid ett alternativ när det finns så många öppna frågor, är inte ansvarsfullt, säger Schauman. I slutet av januari var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 10,4 procent, 2,4 procentenheter mindre än året innan. ÅU NYHETER ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 2 Arbetslösheten minskar i rask takt Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av januari 23 700 arbetslösa arbetssökande
Köldknäppen väntas hålla i sig hela sportlovet. Det handlar dessutom inte bara om temperaturen utan också om vindstyrkan, säger Jansson. PÅ TISDAGEN var barnen på Folkhälsans daghem Gunghästen i Åbo ute 10–15 minuter på förmiddagen och en stund på eftermiddagen. Vid 20-25 minusgrader slutar maskinerna fungera. De små är mer stillastående och är därför ute mindre. REKOMMENDATIONEN OM 15 minusgrader gäller också som tumregel på Braheskolans daghem. – Om jag inte minns fel var det 28 minusgrader kallt och nordanvind till på köpet, men vi fick jobbet gjort ändå. I förhållanden ner till -15 så håller man sig varm i och med att man rör på sig en hel del i arbetet. De större barnen rör på sig så mycket att de inte hinner få kallt. RICKARD LINDSTRÖM, delägare i firman, berättar att gränsen på 17 minusgrader kommer från fackligt håll. Man måste bara klä på sig tillräckligt. PLÅTSLAGARFÖRETAGET ÄR för dagen i Åbo för dagen för att installera plåttak på ett stenhus norr om stan. Till exempel kan falsade plåttak inte läggas i temperaturer under 15 minusgrader, eftersom materialet blir skört och tar stryk då det ska fästas. ÄVEN OM ARBETET tar längre och kan vara jobbigare har byggoch reparationsfirmorna ändå beställningar året runt, enligt Lindström. Arbetstagarna jobbar vidare så länge det inte blir kallare än 20 minusgrader. Det är inte heller bara temperaturen som avgör. Dessutom håller inte batterierna för sån kyla. Vi jobbar på så länge maskinerna fungerar, säger en av de anställda på bygget. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Under tisdagen rörde sig temperaturen mellan -8 och -15 grader i Åbo. FREDRIK HÄGGMAN PÅPÄLSAD. Det beror också på att snön måste tas bort vilket är ett extra arbetsmoment, menar Jansson. Enligt Lindström är det sällan som företaget tar paus i arbetet för att de anställda vill stanna hemma – om de avbryter på grund av kyla beror det på materialen och maskinerna. Men det är trots allt ganska ovanligt att det blir så kallt. – Då får de anställda förbereda sig på att ta ledigt några dagar, säger Lindström. Därför brukar vi i alla fall ta en bensträckare. – Det kallaste jag har varit med om var då jag och en annan lade tak på Smarket i Pargas, berättar Lindström. Innebär kylan några utmaningar för dagiset. Vissa material får inte användas i kalla förhållanden. Vindens inverkan på hur kylan upplevs beaktas också. Vad händer om prognosen på 25–30 minusgrader stämmer. Gårdagens temperaturer störde inte arbetet, säger Fredrik Jansson. – Det finns en köldgräns vid 17 minusgrader men vi har nog arbetat i ännu kallare förhållanden än så, man måste bara ta fler pauser för att värma sig. – Nä, barnen är i allmänhet väl påklädda och i nödfall har vi extra kläder. I RIKTIGT kallt väder står man nämligen inför flera olika utmaningar. Jag är ordentligt påklädd och tog faktiskt just bort ett plagg. Dagispersonalen klarar nog av att hitta på inomhusprogram om det behövs. Föreståndare Paula Forsblom-Sinisalo säger att det ändå lönar sig att försöka få ut de större barnen en kort stund, även om det är kallt. » » Korta utevistelser gör gott även om det är kallare än -15 grader.. – Det riskerar att bli lite oroligt om de inte får gå ut på flera dagar. – Barnen trivs utomhus och dagarna känns längre om man bara är inne hela dagen. En del börjar trilskas vid -25, andra tidigare. Ett annat problem som uppstår då det blir kallt är att maskinerna slutar fungera. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 Minusgrader hindrar inte byggarbetarna – Just i dag är kölden inget problem. – Det tar i allmänhet lite längre att arbeta på vintern. BYGGER VIDARE. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi ANPASSNINGSBARA. Vid höghusen som reser sig vid Logomo stör inte kylan. Under en varm dag kan de vara ute i en timme per gång. Så länge det är varmare än 20 minusgrader så försöker vi ta ut dem åtminstone en kort stund, berättar Anna Honkonen som är vice föreståndare på Gunghästen. Blir det kallare så får arbetstagarna välja att stanna hemma oavlönat, om det inte finns inomhusarbete som kan göras. TAKBYTE. De gånger som kvicksilvret ligger mellan -20 och -30 är dagiset helt och hållet inomhus. Om det bara är möjligt tar dagisen ut barnen en stund. Daghemmen är flexibla i kylan Rekommendationen är att daghemsbarnen ska stanna inne då det är kallare än -15, men i praktiken anpassar daghemmen sig efter situationen. Solen värmer, säger Fredrik Jansson som jobbar på Pargasfirman Lindströms plåtslageri
– Det hör till tiden. MARI TOCKLIN MIA HÄMÄLÄINEN. FÖR TILLFÄLLET finns det överlägset mest tvåor till uthyrning, säger Tocklin. Det betyder att utbudet av hyresbostäder är större än någonsin, i alla fall enligt Mari Tocklin som är vd vid Turun vuokra-asunnot oy. I dag lämnar hyresgästerna in önskemål enligt vilka vi sedan börjar leta. – Antalet tvåor har ökat, men av de nya som byggs är många väldigt små och ett alternativ till en etta. Men jag anser inte att det är bort från oss. – Allt fler unga har i dag egen bil och eftersom det är svårt att hitta parkering i centrum är det mycket viktigt med en egen plats för många. Efterfrågan är fortfarande störst på ettor, och gärna i centrum. SÄTTET SOM hyresgästerna går till väga för att få tag på ett lämpligt hem har förändrats under åren, säger Tocklin. Under hennes 30-åriga karriär har hyresmarknaden aldrig erbjudit så många nya bostäder. Och allra helst med en bilplats. – Tidigare kom man hit och frågade hurdana lägenheter som var lediga. OCKSÅ KIRSI AHO som är hyresbostadsförmedlare vid Aktia i Åbo delar uppfattningen att det finns gott om lediga hyresbostäder. OM HYRESGÄSTERNA har ett stort utbud att välja och vraka bland, betyder det att hyresvärdarna har svårare att få sina bostäder uthyrda. ÅU NYHETER ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 4 Hyresmarknaden i Åbo kryllar av lediga bostäder Kakolabacken, Slottsfältet, Varvsstranden, området runt Logomo. Det är intressant att alla har vaknat och vill bygga samtidigt. Sedan är det vi som ringer upp hyresgästen. Det varierar, säger Tocklin. För den som letar efter hyrebostad är marknaden just nu generös. – I dag har många av dem som letar bostad en sökvakt och nås genast av information då en ny bostad som fyller kriterierna kommer ut på marknaden. – Det här är en ny situation. Många väljer fortfarande att gå via en förmedling. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Bilplatsen har blivit ett viktigt kriterium för den som söker bostad i centrum. SOCIALA MEDIERNA spelar i dag en betydande roll också när det gäller bostadsmarknaden. När vi går mot vår får bostadsmarknaden ett uppsving. Kvadratmeterpriset varierar mest när det gäller ettor. – Det är en spännande fråga. – Just nu finns det väldigt mycket nybyggen. I tät takt dyker nya höghus upp i Åbo centrum. ÄLDRE HUS ELLER NYBYGGEN. Vissa kan leta efter en hyresgäst i månader medan andra hittar en lämplig under en dag. Vad beror det på att det finns så många nybyggen just nu. – Solen och ljuset ger folk mer energi att söka efter ett nytt hem
Hon delar in hyresbostäderna i tre kategorier: gamla orenoverade bostäder med ursprungligt kök och badrum gamla bostäder som är totalrenoverade till exempel i samband med linjesanering nya bostäder FÖR LÄGENHETER SOM överhuvudtaget inte har renoverats ligger priset på 10–15 euro per kvadratmeter, säger Tocklin. – Jo, man märker nog att tröskeln att ta kontakt är betydligt lägre. FREDRIK HÄGGMAN Många hittar sina hyresgäster på nätet ”Jag behöver en bostad i Åbo över sommaren, juni–augusti” ”Min lägenhet söker en underhyresgäst under den tiden jag är på utbyte” ”Vi letar efter en rumskamrat till vår trerummare” ALLT FLER VÄLJER i dag att sköta sina hyresärenden på sociala medier. – Man märker att det är på väg i den här riktningen allt mer. LEINO ÄR ÖVERTYGAD om att den här typen av hyresförmedlingar hela tiden ökar. Det är bara att skicka iväg ett privatmeddelande. – Jag har följt med olika grupper en längre tid och tänkte att jag nu själv provar ett enklare alternativ. Han har också tittat på de traditionella förmedlingstjänsternas sidor där nya hyresobjekt hela tiden dyker upp. Eriksson har också lägenheter till uthyrning i Spanien och ser att man även där nuförtiden sköter hyresärendena i finländska grupper på nätet. – Det verkar finnas många som äger lägenheter att hyra ut. Pargasbon Samuel Karlsson har sedan 2011 bott och arbetat i Helsingfors, men återvänder till den åboländska teaterscenen under nästa spelår. Eftersom flytten är aktuell först senare i vår har familjen ingen brådska. Renoverade bostäder med förnyat kök och badrum, golv, väggar och klädskåp, kostar cirka 17–19 euro per kvadratmeter. I gruppen kan man leta efter eller erbjuda hyresboende. – För en ny etta får man betala minst 20 euro per kvadrat, men beroende på läge och bostadens storlek kan man till och med få betala upp till 26 euro per kvadratmeter. Ännu har några beslut inte fattats. Huvudsaken är att kredituppgifterna är i skick och att personen kan betala sin hyra. – Jag anser inte att priserna har stigit i samma takt som till exempel i huvudstadsregionen. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » ”Hyresannonserna flyttar över från tidningsspalterna till elektroniska forum.” Flera förslag på hyresbostäder på kort tid. ERIKSSON HAR INGA speciella kriterier utan letar efter en ansvarsfull hyresgäst som sköter om bostaden väl. I medeltal får man i dag betala 15–18 euro per kvadratmeter för en äldre hyreslägenhet. – Om ett rum står tomt i ett kollektivt boende är det betydligt lättare att få tag i en rumskamrat den här vägen. – Det är ingen skillnad om det är en studerande eller någon i arbetslivet. – Det är nog i alla fall mycket enklare att få tag på en hyresbostad i Åbo än i Helsingfors. Under de senaste 28 dagarna har 629 annonser lagts upp i gruppen, berättar hon. ENLIGT MARI TOCKLIN vid Turun vuokra-asunnot är det hyresnivån på ettorna som i jämn takt har stigit mest under de senaste åren. Dessutom är gruppen en ypperlig kanal för personer som letar efter korttidsboende, till exempel under en rörsanering eller en praktikperiod. JAN-OLE EDBERG. Om det är frågan om nybyggen landar kvadratmeterpriset på tjugolappen. – Det optimala är att lägenheten ligger centralt så att jag snabbt kan ta mig hem eftersom jag har så otacksamma arbetstider på teatern. – De kostar allt från 10 euro per kvadratmeter uppåt. Den största positiva påminnelsen var hur mycket billigare hyresmarknaden är i Åbo. ÅU 5 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 NYHETER Priset för hyresettorna stiger i jämn takt Under de senaste åren har hyrorna i Åbo stigit med cirka 5 procent, uppskattar Aktias Kirsi Aho. För större lägenheter rör sig priset betydligt under 20 euro per kvadrat. Priset beror alltid på årstid, men framför allt på läget och utbudet. Det blir allt vanligare att bostäder hyrs ut utan mellanhänder. Dagligen postas flera annonser och så gott som alla brukar kommenteras, säger gruppens administratör Jessica Leino. – Jag hade bara tänkt dela texten bland mina vänner, men det var många som ville sprida uppropet och på under en timme fick vi flera erbjudanden. För den nyblivna pappan är läget avgörande i jakten på hyresbostad. ”Är den ännu ledig”, ”Är priset högt” är frågor som har ställts. Han har flera bostäder till uthyrning, men det här är den första han har lagt ut en annons på i en Facebookgrupp. Hyresannonserna flyttar över från tidningsspalterna till elektroniska forum. – Kvadratmeterhyran för en etta är naturligt nog högre än för en större lägenhet. ”Det verkar finnas många som hyr ut lägenheter” SAMUEL KARLSSON PRIVAT HITTAS PÅ NÄTET. – Det är mest frågan om hur länge man ska vänta på att något ”bättre” kanske ännu dyker upp. Till exempel gruppen Turun omatoiminen asuntovälitys har över 9 500 medlemmar och växer hela tiden. – Det är enklare än att kontakta en fastighetsförmedling. Det fick Samuel Karlsson efter att på sin egen Facebooksida ha skrivit att han behöver en lägenhet i Åbo från och med våren. I SAMMA GRUPP letar Peter Eriksson efter en hyresgäst till sin nya bostad i S:t Karins. Är det enklare. – Hur många som verkligen hittar en bostad den här vägen vet jag inte, eftersom folk alltid fortsätter kontakten via privatmeddelanden. Att hitta en lägenhet lär inte bli något problem, tror Karlsson
ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 6 ”I det här jobbet är kylan perfekt” Efter en genomblöt höst då markerna knappt bar tunga skogsmaskiner har vädret svängt så att det nu är precis perfekt. Det mesta har Siv visserligen stämplat men på vissa ställen faller avgörandet på mig, säger Sjölander. – Bara en invändning har jag; det är inte roligt att reparera hydrauliska grejer liggande på marken under maskinen i den här kylan, med het olja och kalla verktyg. METODEN HETER plockhuggning och betyder att man lämnar mindre öppningar här och där för nya träd att växa upp. GLADA I SOLEN. MONICA SANDBERG EFTER PLOCKHUGGNINGEN. Siv Vesterlund-Karlsson och Andreas Sjölander hoppas det här vintervädret håller i sig ett bra tag. – I höstas gick det att köra nästan bara på berg men nu håller marken, säger Andreas Sjölander. I Dalsbruk görs skonsam plockhuggning vid Konstsamfundets Spökbacken. Så vi får hoppas att jag klarar mig utan att skruva de närmaste dagarna, säger Sjölander. Tillsammans med Jan Aller har han skött en avverkning åt Konstsamfundet vid Spökbacken cirka tre kilometer utanför Dalsbruks centrum. SIV VESTERLUND-KARLSSON. Man tar inte slätt, utan bara en liten del – hur liten del beror på beståndet. Det här är redan hans tredje plockhuggning. Nu börjar granen ha den åldern att de inte växer mera och att det blir risk för rotröta, så det är hög tid att göra något åt området träden står för tätt här. – Just här vid Spökbacken-området har det nog gallrats men för länge sedan. – För mig som skogsmaskinförare så ger plockhuggning både utmaning och variation att bedöma hur jag ska agera. Bland annat det har gjort att Konstsamfundet har valt plockhuggning som metod, trots att mängden virke då inte på långa vägar blir lika stor som vid slutavverkning. En del av dem används av många som rekreationsområde, bland annat skogarna närmast Dalsbruk. GÅRDEN HAR SKOGAR nästan överallt på Kimitoön. HANS FIRMA ARCHIPELAGO FOREST har – liksom samarbetspartnern Jan Aller, som kör ut virket – bokningar långt framåt, för nu är det som sagt bra väder. Inga protester har nu hörts från Dalsbruksborna som tidigare opponerade sig mot slutavverkning nära bebyggelsen. Monica Sandberg 040 582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi För mig som skogsmaskinförare så ger plockhuggning både utmaning och variation att bedöma hur jag ska agera. Andreas Sjölander » » De som jobbar i skogen har fått önskeväder, då marken håller för tunga maskiner. Det säger Siv Vesterlund-Karlsson, skogsansvarig vid Söderlångviks gård som ägs av Konstsamfundet. OM det mer och mer blir framtidens melodi återstår att se men många uppskattar den skonsammare framfarten
ÅU 7 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Ladda ner appen:
Det låter på Hämäläinen som om också han på allvar funderat på att lägga landslagsskorna på hyllan, men än så länge är han beredd att fortsätta. Hämäläinen konstaterar att det är ”helt hujsigt snabbt”. Men jag har inte bestämt något om landslaget ännu.. Där har det alltså blivit guld två år i rad. – Jag förstod inte att det var på så kort tid, det kändes längre mellan målen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » På nio minuter gjorde han tre mål i helgen. JOHAN BACKAS Just nu känns det bra då spelet flyter och kroppen känns pigg. DET FÖRSTA målet var frukten av en snygg kombination där Hämäläinen efter en djupledslöpning behärskat placerade in bollen med vänstern. Hittills har det blivit sju ligamål och fem assist på 20 matcher den här säsongen. HUVUDSTADSKLUBBEN leder nu Ekstraklasa-ligan med två poäng till godo. – Det flöt på bara, det kändes som om jag hade en magnet som sög till sig bollen. Det andra skruvade han in från 18 meter innan han avslutade med att bredsida in ett lågt inlägg. – Just nu känns det bra då spelet flyter och kroppen känns pigg. Jag har tränarens förtroende vilket gör att också självförtroendet stiger. Kasper Hämäläinen lyckades med ett riktigt konststycke när han gjorde tre mål på bara nio minuter i den polska ligan. Gruppspelsmatcherna mot Ungern, Grekland och Estland ger nämligen Finland en större chans att kvala in till EM än landet tidigare haft. Det var när hans Legia Warszawa slog Slask Wroclaw som den tidigare TPS-spelaren gjorde ett snabbt hattrick i första halvlek. Det har Kasper Hämäläinen gjort under de fem år han spelat i den polska ligan. Jag hoppas att jag får fira mitt fjärde raka ligaguld i vår, skrattar Hämäläinen som vann det första med Lech Poznan och sedan blev hatad av lagets supportrar då han flyttade till värsta rivalen Legia mitt under följande säsong. Jag är nog sugen på ett nytt äventyr, men var någonstans är ännu helt öppet. Romeo Jozak tog över och sedan dess har Hämäläinen för det mesta hittat en plats i öppningselvan. – Det är alltid en ära att spela för Finland, men jag måste erkänna att till exempel höstens match mot Estland inte var någon höjdare. Men i tankarna rör sig också framtiden i landslaget och ett nytt äventyr efter nästa sommar. Niklas Moisander, Perparim Hetemaj och Kari Arkivuo är alla i Hämäläinens ålder men har nu spelat sin sista landskamp. Legia spelar med tre anfallare och Hämäläinen hittas oftast längst ut till vänster, men med stora friheter att söka sig in i banan. EFTER DET avslutade VM-kvalet meddelade många av det finländska landslagets trotjänare att de gjort sitt i den blåvita dressen. Men lägena uppstod då bollarna kom lämpligt. Men jag har inte bestämt något om landslaget ännu, säger Hämäläinen som ska ta ett snack med landslagslotsen Markku Kanerva innan han funderar vidare på saken. Det besynnerliga polska systemet där lagens totalpoäng halveras innan en övre fortsättningsserie tar vid lever inte kvar, så nu får lagen hålla alla poäng de håvar in under säsongen. Nu byts träningsmatcherna ut mot tävlingsmatcher och våra chanser att nå en slutturnering ökar, så det gäller att ta vara på det läget. FÖR NÅGRA år sedan var polacken Robert Lewandowski ännu värre när han gjorde fem mål på nio minuter för sitt Bayern Munchen. I HÖSTAS löpte lagets spel knaggligt och efter tidig sorti i Europa och tappade poäng i inhemska ligan fick flera personer i klubbens sportsliga ledning sparken, bland annat tränaren Jacek Magiera. – Det gäller att njuta då det går bra. ÅU SPORT ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 8 Hattrick-hjälten Hämäläinen funderar på framtiden FOTBOLL. – Inte vet jag hur jag lyckades nu heller, skulle jag veta skulle jag göra om det oftare. DEN NYGRUNDADE Nations Leagueturneringen som kör igång i höst kan vara moroten som får Hämäläinen att fortsätta i landslagsdressen. Tidigare har han öppnat upp för att den amerikanska ligan kunde vara intressant att spela i, och sannolikt är att vi ännu får se honom i en ny liga. Att det svänger snabbt inom toppfotbollen är också Hämäläinen ett bevis på, senast i somras ryktades han lämna den polska giganten i jakt på flera spelminuter. FEMTIO LIGAMÅL. HÄMÄLÄINENS kontrakt med Legia går ut sommaren 2019. – Vi gör allt för att dra upp en så stor lucka som möjligt till de andra lagen nu då vårt spel fungerar bra. Det var först efteråt som jag hörde att det gått så snabbt, säger Hämäläinen till ÅU. – Det känns som om jag har några bra år kvar
I OS har han som bäst slutat åtta på distansen. I andra omgången hade han ett felskär som fällde honom från prispallen. Med tanke på hur mycket bättre lejoninnorna var då lagen stötte på varandra i gruppspelet är seger mer eller mindre ett måste. SKIDSTAFETTERNA under veckoslutet gav också två fjärdeplatser. I gruppfinalen mot Sverige blev det bara en kasse trots bud på betydligt fler. Inte sedan förra torsdagen då Krista Pärmäkoski efter fristilsloppet med individuell start delade brons med Marit Bjørgen har det blivit några pallplaceringar för de våra. I dag står lagsprinten på programmet. Då stod den skoningslösa sanningen klar för honom: kinesen Gao Tingyus tredje snabbaste notering från tolfte heatet hade överlevt med 0,03 sekunder. Medaljkaffet har hunnit svalna i den finländska termosen. MIKA POUTALA. Men då det blev åka av i sista uppförsbacken var 22-åringen tömd på sina krafter. FÖR OSS vanliga dödliga är tre hundradelar av en sekund så lite att vi inte ens förmår reflektera över det. Poutala åkte i mål på 34,68 och blickade upp mot resultattavlan. Men marginalerna var än en gång emot finländaren. Ännu återstår lagtävlingen som är Finlands största chans att få slut på den 16 år långa olympiska medaljtorkan i grenen. Att skidskytten Mari Laukkanen bildar par med ässet Pärmäkoski skvallrar om att bredden bland längdåkarna inte är vad den borde vara. Som vi hade unnat vår skridskoveteran en olympisk medalj. Den som tveklöst sticker ut i sällskapet är förstås skridskoåkaren Mika Poutalas hårfina medaljmiss på hans huvuddistans 500 meter. Resultatet blev en fin sjätteplats för fyrväpplingen som tog såväl tjeckiska, ryska som svenska skalper. NÅGRA TIMMAR innan mötet med Kanada gör kollegerna på damsidan upp om bronset mot det ryska laget. Han har en liten chans till revansch på fredag då den dubbla sträckan avgörs. 34-åringen som sannolikt gör sitt sista OS gick ut i sista par med en kanadensare. För damerna var det en missräkning att för första gången sedan VM 2013 bli utan medalj. DEN GÅNGEN var det ännu totaltiden efter två lopp som gällde. Men allt talar för att chefstränaren Pasi Mustonens tjejer är turneringens tredje bästa lag och att Finlands fjärde brons i detta OS säkras inom ordinarie 60 minuter. I NORDISK KOMBINATION hade det krävts lite längre hopp av både Eero Hirvonen och Ilkka Herola i backmomentet för att ta upp kampen med de bästa tyskarna. SKIDSKYTTARNA har mest fått utstå kritik och bannor för sin mediokra träffsäkerhet i de individuella loppen men på tisdagen krävdes bara tre extra skott för det mixade stafettlaget. ÅU 9 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 SPORT Den grymma toppidrotten KRÖNIKA. Omöjligt är det med andra ord inte. På VM-nivå har Poutala vid tre olika tillfällen slutat fyra så han borde vara en luttrad man. Och mot hemmanationen i går behövdes både två, tre och ibland ännu fler returer för att hitta rätt. » » Finlands medaljlösa dagar blir allt fler – men i dag tar de väl slut. Med dagens upplägg då man bara åker en gång hade han korats till olympisk mästare redan 2010. Herrarnas marginal upp till bronset var större men det var ändå ett fall framåt att ha både Sverige och Italien bakom sig i prislistan. I eftermiddag väntar en mycket svårare uppgift för herrlejonen då Kanada står för motståndet i kvartsfinalen. Efter uppvärmningen mot Tyskland och Norge i gruppen har målskyttarna visat sig från sin mest trubbiga sida i de två senaste matcherna. På 1000 meter har han två pallplatser från världscupen att falla tillbaka på. Men än har vi hans attack mot de övriga topptiderna i färskt minne. För åtta år sen i Vancouver bommade han medalj med samma struntmarginal och slutade femma. Hockeyfolket fick sitt genom den oerhört väntade men onödigt knappa vinsten över blåbäret Sydkorea i första slutspelsomgången. I stället har det kommit en drös fjärdeplatser – den ena försmädligare än den andra. Hirvonen gjorde ett seriöst försök genom att skida i kapp tätklungan. Hur långt skulle tiden räcka. Då tävlingarna skidas i fristil och inte i den i Finland alltid förhärskande klassiska tekniken är medaljchanserna rätt små. Mats Lundberg För en idrottsman kan tre hundradelar vara skillnaden mellan att bli odödlig eller snabbt glömmas bort. Det är heller inte första gången som det är stolpe ut för Poutala i större sammanhang. TISDAGEN bjöd på två sjätteplatser för den finländska truppen. Han är djupt troende och tar hjälp av bibeln i stället för att svära och gräva ner sig. För en idrottsman kan det vara skillnaden mellan att bli odödlig eller snabbt glömmas bort. Avståndet upp till Kanada och USA är fortfarande alltför stort för att på allvar konkurrera om en finalplats. WIKIMEDIA COMMONS. Alex Boisvert-Lacroix blev klart akterseglad av den blåvite fartkanonen
– Det är svårt att livnära sig på det här. – Där säljer jag också den lilla fisk jag får. Det är inte mycket och ger ingen timpeng att skryta med. – Det känns alltid lite lyxigt att komma ut på isen. Han gör fiskinläggningar och fiskbiffar samt bredbart fiskpålägg av mört och braxen. Det fina vädret och möjligheten att få vara ute höjer humöret på Oksanen, men som fiskare finns det inte så många andra glädjeämnen. Fördelen är att fisken når kunden direkt, utan några mellanhänder. Det finns inga sälar, näten är rena från sjögräs och fiskpriset är lite bättre på vintern. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 10 Köldknäppen välkomnas av fiskare Fiskaren Ari Oksanen drar ner dragkedjan på sin rödgula overall, tar av sig mössan och torkar svetten ur pannan. ATT NU FÅ vara ute på vinterfiske har flera fördelar, även om det är tyngre och långsammare än att fiska från båt, säger Oksanen. I fjol fick han 40 procent mindre fisk än året innan och lika stor var nedgången mellan åren 2015 och 2016, säger han. – Det fanns två alternativ: att utbilda mig på nytt och skaffa ett ”riktigt” jobb, eller satsa på förädling och direktförsäljning. Nu är isen cirka 30 centimeter tjock och det känns tryggt att röra sig här. Produkterna säljs vi regionens rekoringar och sedan november finns Oksanen på Hong-Kongs parkeringsplats i Pargas varje fredag. Inte sedan 1980 som man började för statistik över fisket har fångsterna av fjällfisk som gös, abborre och sik varit lika dåliga som under 2016. Längre ut mot ön Högen ligger flera nät som han drog under isen för snart två veckor sedan. Det beror delvis på att antalet fiskare har minskat, men också sälar, skarvar och dåliga väderleksförhållanden har påverkat fisket negativt. DE NÄT som han nu vittjar lade han ut i torsdags. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Vinterfiske på isen är tungt och svettigt, men Ari Oksanen i Pargas trivs på den istäckta Kyrkfjärden. Men det är mitt eget val, och jag tror att jag har valt rätt. Innan isen växte sig så stark att han vågade sig ut var det en månads menföre då han lappade nät och servade maskiner. RYTMISKT OCH metodiskt drar Oksanen upp näten på isen. Han kalloch varmröker inhemsk regnbåge som han köper in från Lohikunta. Här är fiskelyckan lite bättre och snart sprattlar en gös i maskorna. Det är sex grader kallt men det är ändå ett svettigt jobb att vittja de tjugo 60-meters nät som Oksanen har under Kyrkfärdsisen i Pargas. För att ytterligare stärka ekonomin har Oksanens sambo grundat ett hembageri med bland annat karelska piroger som specialitet. Men efter att ha nischat sig med fiskförädlingen och investerat i försäljningsvagnen får han ändå verksamheten att gå ihop. Sörjan från förra veckan har frusit och isen är jämn och fin med ett tunt snölager som gnistrar i solen. Dessutom är det billigare att köra med terränghjulingen än med båten. VINTERFISKE. OKSANEN BRYR sig inte längre om att spekulera i orsakerna till att fångsterna minskat, men faktum är att de har gjort det och det med besked. KIM LUND. NATURRESURSINSTITUTET Lukes färska statistik visar att fjolåret var ett veritabelt bottenår för det inhemska kustfisket. Det finns inga sälar, inget sjögräs och fiskpriserna är bättre på vintern, säger han. FÖR ATT FÅ LÖNSAMHET i näringen har Oksanen specialiserat sig på fiskförädling. Ari Oksanen trivs bra med att fiska på isen. Nu behöver han inte längre fundera på att söka jobb på Meyervarvet i Åbo eller bilfabriken i Nystad. Alldeles förbannat svårt. – Man behöver i alla fall inte gå till gymmet. För att klara mig måste jag jobba hårt. Men farledsrännan till cementhamnen och strömmarna vid Lillholmens klaffbro gör att isen kan vara förrädisk endast en bit härifrån, så det gäller att veta exakt var man går. I medeltal kommer det ett par gösar per nät och när fiskafänget efter drygt fyra timmar på isen är slut räknar Oksanen till cirka 15 kilo gös. NÄR OKSANEN ÄR färdig med ett nät drar han det tillbaka under isen och kör vidare till nästa vak
KIM LUND KIM LUND FINA ISAR. UNDER ISEN. Ari Oksanen har vittjat nätet och drar nu tillbaka det under isen (i bilden nedanför ses hålet dit nätet löper ner) . Isen är cirka 30 centimeter tjock på Kyrkfjärden, men farleden till cementhamnen och strömmar gör att man måste vara försiktig och veta var man rör sig. ÅU 11 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 PARGAS NYHETER Det känns alltid lite lyxigt att komma ut på isen. KIM LUND. Det finns inga sälar, näten är rena från sjögräs och fiskpriset är lite bättre på vintern
Trots detta antal x, går det inte att förneka att det mesta som gjordes efter 2008 var bra och rimligtvis har burit resultat. Det var efter Kauhajokifallet som polisen började kolla upp dem som hade vapentillstånd. Det här välkomnades också av somliga vapenhandlare. Uppgiften kommer från en schweizisk studie av 34 länder 2007. Många vapenlagar stiftades som en följd av skolskjutningarna 2007 och 2008. Klocka och kalender. Övervakning av barn och mormor. Hans branschkollega i samma stad, Seppo Kastepohja, var av samma åsikt. Vi måste gräva djupare. Här kan vi backa lite. FINNS DET DÅ en korrelation mellan vapenlagar och masskjutningar. ÅU LEDARE ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 12 21.2.2018 GNURF PLOCKAT UPPKOPPLAD Att röka klarar man sig utan, choklad och partaj likaså. Mats Fontell Kolumn i Östnyland Tio år i rätt riktning DEBATTEN om skärpt vapenkontroll väcks varje gång det sker en masskjutning någonstans i västvärlden. Ingen kan förneka att rätt riktade vapenlagar har en effekt. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Under en amnestiperiod lämnades 162 000 vapen in till brittisk polis. Med mat, vikt och bantning räcker det inte enbart med kaloriräknare, motion eller operationer. Det tog ändå en tid innan polis och rättsväsendet kom underfund hur de nya utstakningarna skulle tolkas. Bevis och biljetter. Men telefon är som mat: du kan inte avstå helt och hållet. Veckan kunde nog med goda skäl i stället heta ”vinterlov” liksom grundskolorna i oktober har ”höstlov”. I det stora hela är reformen inte så värst omvälvande, utan närmast kanske ”normaliserande”. Där som Rovaniemi förvaltningsdomstol stämplade ”godkänt” på polisens alla vapenbeslut, korrigerade eller returnerade Åbo förvaltningsdomstol hälften av besluten. Hela livet är det. Fem, enligt Washington Post. Innan de nya lagarna skedde masskjutningar oftare än vartannat år: 13 under perioden 1979– 1996. En myt är uppgiften om att det endast i USA och Jemen finns fler vapen, i relation till antalet invånare. Efter 1996 har endast en masskjutning skett i Storbritannien, då Derrick Bird sköt 12 människor 2010. Det har skett skolskjutningar med dödlig utgång också i Finland: i Raumo 1989, i Tusby (Jokela) 2007 och i Kauhajoki 2008. År 2007 drogs 1 300 personers vapentillstånd in, året därpå 1 700, år 2009 över 2 000. Masskjutningar följs också av talrika fejknyheter. Tillståndsprocesserna är smidigare, bland annat genom elektroniska ansökningar – utan att pruta på säkerheten, enligt statsrådet. Det har skett en hel del, under en lång tid, som en följd av de tragiska skolskjutningarna. Båda länderna skärpte sina vapenlagar. Föräldrar, skolpersonal och hälsovetare följer oroade med en utveckling där en stor del av de unga rör på sig allt mindre medan krämporna blir fler. Ta tillbaka kontrollen över ditt liv, nu, i realtid, i fastan. (...) Att den glada, spontana och naturliga rörelsen bland barn och unga stannat upp inger bekymmer. Meningen är inte att avdramatisera det som skett i USA, bara att belysa att mycket att det som vi hör inte stämmer. Hur de sedan ska riktas, är föremål för debatt. JA. För hur många barn och ungdomar ägnar i dag sportlovet åt att sporta. Den som vill ha något annat får besöka polisstationen, precis som förr. Det som vi ”vet” om USA går sällan att tillämpa i diskussioner om våra vapenlagar. I ett fall gällde det en man som sköt sig i en bil på en parkeringsplats utanför en skola som hade stått tom i ett halvår, ett annat var då skott avlossades en kväll nära en skola. Därefter upphörde masskjutningarna i Australien (en ”masskjutning” är då minst fem dödas). ”Jag förstår inte varför varje pojkspolking ska ha rätt att skaffa en pistol”, sade vd Jukka Niemi till Hämeen Sanomat. Granska ditt liv i dess helhet. Det är inte bara du, som är beroende av telefonen. Vi kan se på Australien och Storbritannien, för vilka år 1996 var en vändningspunkt: I Australien sköt Martin Bryant 35 personer, i Storbritannien dödade Thomas Hamilton 16 småbarn. Är du en skolelev som känner dig ensam, deprimerad, annorlunda, oförstådd, eller i värsta fall allt detta i en enda svart klump i magbottnen; ja, då känns det inte så hejsan att gå ut fast det är lov, sol och fågelsång. Hilkka Olkinuora Kolumn i Västra Nyland Ska kommunen dela ut gratis p-medel till de yngsta ton åringarna borde fokus ligga på den gamla vanliga och inte särskilt romantiska kondo men, heller än på hormonella preparat med påvisade biverkningar. Ett resultat var att över 900 tillstånd drogs in. Polisen skärpte också sin praxis för nya vapentillstånd redan innan nya lagar stiftades. Det ”rätta” antalet skolskjutningar, då. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet SPORTLOV Det är lite intressant att man fortfarande använder det urgamla namnet ”sportlov”. Det finns också mytbildning om Finland. Lagreformen styrs av EU:s vapendirektiv men är också en justering av den strikthet som var en reaktion på skolskjutningarna. Tio år i rätt riktning, kan man säga. Du måste förstå varför du äter som du gör. Ett annat exempel är hur föråldrade lokala tillståndsdata, som ibland inte bestod av mer än gamla arkivlappar, uppdaterades till vettiga, moderna register. I Tavastehus slutade Erämaailma-affären självmant sälja vapen till personer som inte fyllt 25. Men i vilken utsträckning, det kan såklart ingen svara på. Polisdirektör Esko Rasi från Polisstyrelsen konstaterade i A-Studio att den nya prövningsrätten var något helt nytt för många poliser. KORRELATION. (...) Samma gäller din digihälsa och balansen när du använder sociala medier. (...) Även om det för en gångs skull inte regnar eller är iskallt utan råkar vara rätt optimalt sportlovsväder med lagom köld och sol är det inte många unga som söker sig utomhus. Det är ju den frågan som i första hand är i fokus. I år har nyhetsflödet dominerats av USA, med 18 skolskjutningar på 45 dagar. Ingen kan ändå förneka att rätt riktade vapenlagar har en effekt. Många lagliga vapen, betydde automatiskt många olagliga vapen, enligt studien. Senare skärptes reglerna ytterligare. Alla vet att skärmberoendet är en stor bov i dramat, men orsakerna är också många andra. Varför plockar du fram telefonen så fort det finns en ledig stund och börjar surfa. Antalet omfattar alla vapenrelaterade incidenter nära skolor, påpekade Washington Post. Kontakter och kontanter. Kravet på ett ” psykologiskt lämplighetsprov” för dem som vill ha ett jaktgevär eller andra ”sedvanliga” vapen har slopats. Det är lätt peka ut brister i det som gjordes efter 2008, men det går inte att förneka att vi kan tacka polis och lagstiftare för mycket: antalet indragna vapenstillstånd är en indikator på det här. I den adderades schablonmässigt en viss mängd olagliga vapen till de lagliga vapnens antal. Ungefär 40 000 personer – av totalt 670 000 med vapentillstånd – synades lite noggrannare. Allt som du inte kan vara förutan. Nu har lagarna justerats i en byråkratislopande riktning. Då räknas de som skett under skoltid, på en skolas område, och som resulterat i att någon skadats. DET STORA ANTALET döda i skolskjutningar är hårresande. NU HAR VI DÅ nya lagar, som trädde i kraft i december och i januari. Lyckligtvis är det strunt. Nyheter från de starka lobbningsgruppernas USA är ofta vilseledande eller chockerande, såsom den så kallade vapenlobbyns argument mot strängare lagar. Det har inte skett 18 skolskjutningar på 45 dagar i USA, trots att uppgiften spridits av bland annat många etablerade medier, som ABC, BBC, NBC, Time och Huffington Post. Bank och betalningar. Tänk på din användning av sociala medier som ditt matintag. Till det här kan tilläggas att hagelgevär i vissa länder inte bokförs som vapen, utan som lantbruksredskap, vilket ytterligare försvårar jämförelser. (...) På din dödsbädd ångrar du inte att du inte skickade tillräckligt många mejl. Rasi tyckte att det bästa skulle vara att byta ut många av de poliser som då fattade vapentillståndsbeslut. Resultatet: ett okänt antal räddade liv
Man får komma och provbo, och vi tar gärna emot par, båda behöver inte vara sjuka, säger Wilson. – Att sälja de här tjänsterna är en av de åtgärder som vi vill ta till för att få Solglimten att bära sig. OMSORGSNÄMNDENS ordförande Niklas Guseff (SFP) säger att beslut om stängning av Hitis-mottagningen gjordes i samband med budgetbehandlingen för år 2018. Innan vi skaffar det lovet vill vi gärna veta att kommunen sedan köper tjänsterna av oss, säger Wilson. Hon har själv många gånger använt sig av den, för vaccinering, blodprov och för att få stygn borttagna. Kommunen har krävt att få en sådan plan innan första raten av årets bidrag på 65 000 betalas ut, säger Wilson. Hitis-mottagningen kostade cirka 30 000 euro per år. Nya boende är välkomna. SOLGLIMTEN. Hon fick själv veta det via servicehemmet Solglimten där mottagningen hölls och där hennes 97-åriga svärmor bor. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”För få besökare” STÄNGT. Man behöver inte vara så sjuk att man fyller vissa kommunala kriterier för att flytta hit. – Ingen klarar av äldrevård utan samhälleligt stöd så varför skulle Solglimten behöva klara sig utan det kommunala bidrag som det varje år är så svårt att få ut. Lapp på luckan i Hitis Från den 1 februari är hälsovårdsmottagningen i Hitis kyrkby, på Hitis-Rosala, stängd. Det minsta som kommunen kunde ge oss är väl det vi hade, en hälsovårdare mellan kl 8.30 och 9.45 onsdag morgnar. Det var många som snopna fick vända vid dörren, säger Rosalabon Birgitta Fagerholm. Guseff hoppas att kommunen ska kunna inleda ett samarbete med Hitis servicehem Solglimten, som har erbjudit sig att sälja tjänster motsvarande det som nu föll bort. Johan Gustav Knuts, Hitisbo och ordförande för Äldrerådet i kommunen, anser också han att skärgården måste få ha någon service kvar. – Det samarbetet borde ju gagna både kommunen och Solglimten. Då hann de just ta några blodprov för att sedan åka med tians färja tillbaka till fasta Kimitoön, säger Fagerholm. Förr jobbade hälsovårdaren en dag per vecka i Hitis, sedan blev det en dryg timme, och nu alltså inget alls.. Därför erbjöd vi oss att börja sälja motsvarande tjänster. – Beslutet baserades på uppgifter om för få besökare och litet behov av servicen. – Nu måste vi till Dalsbruk varje vecka för de blodprov som tidigare togs i Solglimten. – Det är bättre att personer som har svårt att röra sig får besök i hemmet av vårdpersonal så de inte behöver ta sig till en mottagning. Inget hjälpte. MONICA SANDBERG HÄLSOMOTTAGNING BEHÖVS. SOLGLIMTEN hade i fjol fullt hus men nu är två bostäder tomma. Det betyder långa resor in till Dalsbruk. För ett stick i armen måste min svärmor vara i gång från klockan 6.30 till 12.30. Och om den lokala taxin är upptagen kan det bli problem, påpekar hon. De som flyttar in betalar bara vad de kan, Solglimten-stiftelsen sköter resten och förstås kan FPA-bidrag sökas. Wallin tillägger att Hitis-mottagningens regelbundna besökare har fått nya tider till Dalsbruk. Vi tar gärna emot äldre från fasta Kimitoön men hittills under 13 år har kommunen inte en gång sänt någon hit trots att det ofta funnits vårdkö. – Vi är så billiga och bra att vi absolut bör ha en plats i äldrevården också i framtiden, säger Wilson. – Vi gjorde allt för att få ha den kvar. Wallin säger att Solglimten måste ha Regionförvaltningsverkets lov innan kommunen kan köpa tjänster. Här, i en av husets bostäder, fanns hälsovårdarens mottagning. Monica Sandberg » » Solglimten kämpar på med nya idéer – så som att sälja tjänster motsvarande dem som nu föll bort. SOLGLIMTEN KOSTAR mindre än 2 000 euro per månad och person. – Dessutom behöver de flesta en hjälpreda som beställer labbtid och taxi. – Inte ens de som gått där regelbundet visste något. Info om stängningen finns på kommunens hemsida och en lapp på dörren. – Vi klassas som lätt serviceboende men har alltid någon på plats på natten också. Vi har redan två och snart tre utbildade sjukskötare men ett lov behövs innan de får göra det som kommunens hälsovårdare gjorde. Paula Wilson hoppas Solglimten får börha sälja den service som nu föll bort då hälsovårdarens mottagning stängde. TILLS FÖR ETT par år sedan körde hon taxi och gjorde under 16 år otaliga resor med patienter till hälsostationen i Dalsbruk. HON TILLÄGGER ATT Dalsbruksresorna dessutom blir dyra, långtifrån alla har färdtjänst. – Vill kommunen ge färdtjänst åt alla skärgårdsbor som behöver det. – Gamla människor här ute har svårt att orka med sådant. Vad blir billigare, färdtjänst till alla behövande eller en sjukskötare till Hitis några timmar per vecka. Sedan då vårdreformen har trätt i kraft vill vi förhandla med landskapet – och kanske om samarbete med någon annan, större organisation. ÅU 13 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 NYHETER ”Vi gjorde allt för att ha mottagningen kvar” Rosalabon Paula Wilson är styrelseordförande för servicehemmet Solglimten där hälsovårdaren höll sin Hitis-mottagning. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Kommunens hälsovårdarmottagning stängd. På frågan varför kommunen stängde mottagningen i Hitis säger Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin att allt färre besökte den och en del av blodproven tålde inte transporten till Dalsbruk så då måste en del patienter ändå komma dit. Vi har erbjudit oss att också börja sköta hemsjukvård. Detta i förhållande till de hälsovårdarresurser mottagningen kräver. Så lång tid tar det att åka till Dalsbruk fram och tillbaka, säger Fagerholm. – Aldrig var jag ensam, det fanns alltid andra patienter också
Men det står bara på omslaget. ”Styrka” ger en hel del utrymme åt Rafaels liv som ”tvättäkta lipsill”. Omslag: Ulla Donner •. Rafael Donners ”Människan är ett känsligt djur” består av reflektioner kring fjorton olika stickord. Där texten tar avstamp i fjärrran miljöer fås scener och perspektiv på köpet, i själva verket utlöser möten på främmande kontinenter självreflektion och kulturell och personlig rannsakan. Den kategoriseras som självbiografisk essä, men man kunde kanske hellre säga att den är personligt konfronterande. Om det blir koketterande är det närmare det avväpnande än det arroganta. Det börjar med ett möte långt borta. Det lägger dubbelperspektivet: att vara djupt involverad och iakttagare på samma gång. En självbiografisk essä •. RAFAEL DONNER gör sig förstås skyldig till vissa generaliseringar, men de måste få finnas i en sådan här bok, annars skulle den inte gå att genomföra. PRECIS MITT i boken kommer denna positionering: ”Jag kommer från en anrik släkt, en sådan det skrivs släkthistoriker om, med forskare politiker, adelsmän och handelsmän. av Rafael Donner •. Kapitlet med stoltheten som tema är också på många sätt till sitt upplägg representativt för boken. Människan är ett känsligt djur. Kapitlet om manlighet tar fart i Tokyo, där författaren ägnar sig åt en reserverad deltagarobservation i sällskap med tre amerikanska soldaters permissionsäventyr. Baksidan kan bli att texten präglas av en rastlöshet och en viss flyktighet, som någon gång också drabbar stoffet. Andra är till exempel ”Frihet”, ”Galenskap”, ”Självsäkerhet”, ”Ensamhet”, ”Oro”, ”Tro”. 178 s. Men det finns ändå en envetenhet i framställningen som räcker och blir över. Förlaget M, 2018 •. Men man kan mycket väl gråta och analysera samtidigt. Man måste också ta sig förbi det självbiografiska. DE TVÅ INLEDANDE kapitlen om kretsar kring begrepp som ”Svaghet” respektive ”Styrka” behåller en i en miljö och ett tillstånd som är på liv och död. Han sparar inte heller sig själv, men tillkortakommanden och pinoch plågsamheter har alltid ett syfte i diskussionen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Han och hans generationskamrater förefaller ha ett mindre (eller inget alls) behov av att bygga upp en stark persona – det behovet klingar av om man överger machomanligheten och välkomnar (kräver!) rätten att vara en kännande människa. Frågorna är stora, och meningen är inte att lägga upp svar utan att konfrontera dem. jag vill inte vara fysisk eller stark eller tuff, stolt, kall och hård”. Rafael Donners särbegåvning tycks vara att han har ett särskilt utvecklat känslominne och han förmår gestalta dem och formulera reaktionerna nyanserat. Och det finns något frigörande i detta som smittar av sig på läsaren. Så kallat skämtsamma. JAGET OCH GENERATIONEN. Jag bor i en fin lägenhet med en underbar, vacker och intelligent flickvän, jag är ung, frisk och i form. Skribenten har oftare än han vill minnas definierats som ”Jörn Donners son”. HAN OCH HANS generationskamrater förefaller ha ett mindre (eller inget alls) behov av att bygga upp en stark persona – det behovet klingar av om man överger machomanligheten och välkomnar (kräver!) rätten att vara en kännande människa. Och Rafael Donners generation åker långt bort, ända till antipoderna. En man, Mr. ÅU KULTUR ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 14 Ett befriande tydligt farväl till machomanligheten BOKEN. För dem är staden bara ”en duk de använder för att projicera sin manlighet”. Australien, Sydafrika, Japan finns representerade bland resmålen. I texten sträcker det sig ut i små rännilar med personliga reflektioner och infall. I ”Stolthet” vägs individuell stolthet, som känns som alltmöjligt mellan ren livsglädje till tillfredsställelse med vad man åstadkommit till självmedvetenhet och arrogans mot den kollektiva i sin mest problematiska form, nationalismen: ”I Finland är nationell stolthet acceptabelt men personlig stolthet förbjudet”. Bell, plockar upp Rafael Donner och hans dåvarande flickvän på en väg i Nya Zeeland, färden leder till en minnesvärd diskussion och samtalet får gro i minnet. Jag skulle kunna gå till pappas kontor på Norra kajen och lägga mig i badkaret i huset min farfars far, senatorn Otto Donner byggde, fylla karet till brädden med varma tankar om mitt fosterland, min far, min släkt och till och med mig själv, och drunkna.” CITATET FINNS I avsnittet ”Stolthet”, ett av inalles fjorton stickord, som får egna kapitel i boken. ”Svaghet” beskriver mer än något annat hur man består ett prov. VILL MAN FÅ konturerna av en generation ska man se efter hur den reser. Jag kommer från ett av världens mest framgångsrika länder, mätt i mått av demokrati, jämlikhet, utbildning, ekonomi, kultur och välfärd. ”En självbiografisk essä” står som underrubrik på Rafael Donners debutbok ”Människan är ett känsligt djur”. Han gör det grundligt, byter också sitt tilltalsnamn, som dragit till sig kommentarer. Och det finns en dramaturgi i hela upplägget som börjar med ett elddop. Rafael Donner är befriande tydlig: ”... Han måste förhålla sig till sitt namn. NIKLAS SANDSTRÖM. •. SOM HELHET ÄR ”Människan är ett känsligt djur” ett ifrågasättande och ett farväl till en machomanlighet som förutsätter avståndstagande till känslor och känslighet och också inkluderar mer eller mindre våld. Det finns också en kontrasterande litterär spänning i bägge kapitlen. Skribenten ska filma pappans hjärtoperation
Och Törhönen hade ju rätt: nu går det inte att vrida på mörkret igen, gränsen är passerad. Även på andra håll i världen har liknande förslag varit i medvind. Det är handskakningar och en hörbar avsidesreplik om att det ju ”bara är män” i studion. – Det svenska förslaget har brett stöd. Och medan allt detta smälts får man försöka navigera bland alla märkliga utsagor som finns i den långa svansen. . FLERA LOKALA och internationella organisationer som stöder kvinnors rättigheter har uppmanat Finland att ändra på lagen, bland annat Amnesty International och Kvinnoorganisationernas Centralförbund. – Vi är vana att tänka att strafflagen är neutral, men det är den inte. Om inte man aktiv gör motstånd under en våldtäkt kan den vara svår att bevisa i rätten, säger Biaudet. Remissdebatten ser ut att äga rum inom ett par veckor och då fattas beslut om vilket utskott det remitteras till. Därefter är det upp till utskottet att välja om ärendet går vidare eller om det läggs ner. Den första frågan som får procentstapel i grafiken är ”Varför har du inte påtalat?” och det vanligaste svaret är att man inte vill framstå som tråkmåns, tiukkapipo. Några pratar om nypuritanismen som erövrar världen. SAMTIDIGT FINNS det något fascinerade i hur svårt det är att hålla fokus i diskussionen. Man undviker densamma, det är det vanligaste svaret. Ordföranden för kvinnonätverket, riksdagsledamot Hanna Sarkkinen (t.h.) anser att Finland bör följa Sveriges exempel. Jag sympatiserar inte med Törhönen men jag kan inte känna skadeglädje. MEN DEN FINSKA filmprofilens beteende har varit känt av många, har man fått veta. Enligt henne händer det ibland att kvinnor beskylls för att utsätta sig för våldtäkter, till exempel genom att flörta eller klä sig utmanande. Det är Arto Nybergs talkshow som har den trakasseriutpekade regissören och filmprofessorn som gäst. Det verkar tryggt. Och jag undrar: Varför har inte någon av hans kolleger och uppdragsgivare sagt till honom att sluta med sitt beteende. Det verkar ha funnits en förhandsuppfattning hos Törhönen, en chans till rehabilitering. – Det är bevisat att kvinnor ofta fryser eller försöker göra sig frånvarande under våldtäkter. I praktiken innebär det att brist på samtycke införs som kriterium för våldtäkt. Därute finns jättemycket ansvar att axla, som en viss president sa. – Våldtäkt drabbar offret djupt, oberoende av om det blir några yttre spår av dådet, säger Sarkkinen. Listan innehåller både manliga och kvinnliga riksdagsledamöter från flera partier. Inom straffrätt brukar man i allmänhet utgå från att en person är oskyldig tills hen är dömd. Vem är det som inget ser, vem är det som ser och inget säger. – Det finns professorer i straffrätt som säger att det här inte kan göras, men det finns andra professorer som säger att det är möjligt, säger hon. Finland bör följa efter. Varför har inget kunnat säga: Om/när du blir utpekad är du slut! Ingen vill ha samröre med dig längre då. AKTIVA I KVINNONÄTVERK. Om man varit utsatt, hur känns det då att få höra, efter många år, att alla visste om det. Enligt henne förblir en del våldtäkter oanmälda eftersom offren tvivlar på sina chanser att klara sig i rättsprocessen. CHEFER OCH REKTORER blev påminda om ett ärende som legat liksom osynligt på deras bord. Följande steg för lagförslaget är att det behandlas i en remissdebatt i plenum. Medierna vill ha namn. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 Som när man knäpper på en strömbrytare Jag tittar på något som jag egentligen inte vill ta del av. Kvinnonätverkets lagförslag är undertecknat av nästan 80 riksdagsledamöter. Det räcker inte med hennes berättelse utan det krävs även andra bevis, säger Biaudet. Ordförande för nätverket är Vänsterförbundets riksdagsledamot Hanna Sarkkinen. Men inte hemskt många har det gått att få i Finland. FÖR NÄRVARANDE måste våldtäktsoffret bevisa att hen blivit utsatt för våldtäkt, vilket inte alltid är så enkelt – speciellt om det inte finns yttre tecken på våld. Hon anser att det är fel att kravet på yttre våldstecken så kraftigt dominerar kriterierna för våldtäkt. För de utsattas skull, men också för hans. Den här sortens skuldbeläggande skulle samtyckeslagen effektivt göra slut på. Men så är det inte det. Tanken om att en våldtäkt alltid måste innehålla våld håller inte. BIAUDET MEDGER att förslaget om samtyckeslag kan låta kontroversiellt i vissas öron, inte minst på grund av att den vänder på bevisbördan. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Det blev alldeles gränslöst, till slut kom han ända bort till Adam och Eva som – som han sa – ju petade på varandra, och sen har det bara fortsatt ... På tisdagen lämnade riksdagens kvinnonätverk in ett förslag till samtyckeslag. Rejält skakande att höra den problemformuleringen. För att stärka den sexuella självbestämmanderätten och de mänskliga rättigheterna är det centralt att brist på samtycke inkluderas i lagen, säger Sarkkinen. Och hur förhåller man sig till en som gått över gränsen. Svenska gamyljournalisten Staffan Heimerson fick in en liknelse om Stalins utrensningar i en text som handlade om #metoo, gick över gräsen och fick sparken som kolumnist, återkom med en bok som han fick tala om i en SR-talkshow på tisdagen. Genast, inte efter tjugo år. ”Dammen brister” har veterligen inte gett ifrån sig ett enda, fast det funnits en viss press, det hörde man på nyheterna i måndags. Ifall det inte finns något samtycke, spelar resten ingen roll. VAD MAN FÅR se är en kollaps, och jag tycker den är tragisk. Hon tror inte att en samtyckeslag, eller samtyckesparagraf, helt och hållet kommer att ändra på behandlingen av våldtäktsfall, men det är en stor skillnad om det i lagen står att brist på samtycke utgör våldtäkt. Det är svårt att veta vad Törhönen själv väntat sig av sändningen. . Men vad finns det för exempel på den. Henri Forss/SPT » » Anser att samtycke ska vara ett centralt kriterium när rätten fattar beslut i fall som berör våldtäkt. Enligt Biaudet är det något som bör diskuteras. I december föreslog Sveriges statsminister Stefan Löfven (S) att Sverige lagstiftar om samtycke för sex. Bilden är från FFC:s demonstration i Helsingfors 2 februari. Han använder den bilden. Med samtyckeslagen vänder man på bevisbördan och då blir det i stället den åtalade som måste bevisa att hen är oskyldig – på sätt och vis. Och medan allt detta smälts får man försöka navigera bland alla märkliga utsagor som finns i den långa svansen. Ordföranden för Centralförbundet, riksdagsledamot Eva Biaudet (SFP) har jobbat aktivt ihop med Sarkkinen för att skriva lagförslaget. Kvinnonätverket föreslår att Finland inför en så kallade samtyckeslag, vilket innebär att allt sex utan samtycke kan räknas som våldtäkt. Sarkkinen och Biaudet hoppas att lagförslaget ska gå så långt som möjligt. SPT ACS. MITT I sändning förstår han att attityderna oåterkalleligen har svängt, lika definitivt och snabbt som om man knäpper på en strömbrytare. När en lag är formulerad så att den lägger all bevisbörda på offret måste man kanske tänka om. Förslaget understöddes bland annat av justitieminister Morgan Johansson (S). Att det inte skett bevisar väl, om något, hur stabil den här strukturen varit. Listan på alla som undertecknat lagen torde offentliggöras inom kort. Sexuella trakasserier på arbetsplatser och i utbildningar är ju ett problem för ledningen att lösa. Kvinnonätverk lämnade in förslag till samtyckeslag Många kvinnor vågar inte anmäla våldtäkter, eftersom de är rädda för att rätten inte ska tro på dem. Det är ett tag sen hans namn kom ut, men det är aldrig fel att ha ett tala-ut-möte i direktsändning, det vet vi. Att Brigitte Bardot sa så. Fokus ligger på offret, som ska stötas och blötas i rätten. Han får ingen hjälp och ingen särbehandling alls av programledaren, han får i stället smaka på hur definitivt körd man är när en affär som detta vecklats ut. LÖNTAGARNAS Pardia gjorde nyss en egen undersökning om sexuella trakasserier. Riksdagens kvinnonätverk har lämnat in ett lagförslag för att ändra strafflagen då det gäller våldtäkt. Att Pardia gjort den här undersökningen är en konsekvens av #metoo, annars hade det ju inte blivit aktuellt
moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. Temperaturen är -9 till -20 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. -7 -18 -13 -17 -11 -18 -14 -13 -9 -12 -5 -9 -18/ -18/ -19/ -9/ -19/ -17/ -17/ -19/ -12 -9 -9 -5 -9 -8 -10 -9 3 4 3 2 5 4 3 Tor -8 -10 -9 -3 -9 -9 -8 -9 Fre -9 -10 -9 -5 -8 -6 -5 -7 Lör -11 -10 -10 -7 -11 -11 -11 -12 Sön -10 -10 -10 -8 -10 -11 -9 -8 Russarö -7 W 1 Utö -6 NE 3 Kumlinge -7 NE 2 Åbo -17cm Föglö -16cm Hangö -14cm Amsterdam 4 1 Aten 12 3 Berlin 3 2 Bryssel 5 3 Budapest 4 Dublin 8 1 Frankfurt 4 2 Köpenhamn 3 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 1 London 9 2 Madrid 14 1 Malaga 21 1 Mallorca 15 1 Moskva -5 2 New York 9 3 Oslo -3 7 Paris 7 3 Prag 2 2 Reykjavik 2 2 Rhodos 16 2 Rom 11 2 S:t Petersburg -7 1 Stockholm -4 1 Tallinn -6 7 Venedig 6 2 Warszawa 2 2 Wien -0 7 Zürich -0 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden är svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Under dagens lopp drar lätt snöfall främst in över östra Lappland och nordöstra Österbotten. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Nästan i hela landet är det mest uppehåll och ganska soligt. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I östra Lappland avtar den stränga kylan i samband med snöfallet. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Veikkaus marknadsföringschef Saila Kuutti utlovar ett massivt fyrverkeri som om vädret tillåter kan ses på tiotals kilometers avstånd. PRIVAT VINST. I Coastal Cluster finns fem ishallar och banor för curling, hastighetsåkning i skridsko med mera. – Vi har biljetter till finalen i herrhockey också, förklarar Kronbergs. Och sen avslutar vi med att se 50 kilometer på skidor och hoppas att Iivo (Niskanen) tar guldet! Backhoppning och skidning har fått inleda; när Kronberg intervjuas har paret nyss följt med backhopningsdelen av nordisk kombination och skidningen är nästa på programmet. Där bjuder Veikkaus på tårta för 1000 personer den 8 mars. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Egentligen är det Susie som är den största ishockeyfantasten, medan Johan Kronberg har fotbollen allra närmast hjärtat. Fyrverkeriet som döpts till Miljoona ordnas lördagen den 24 februari klockan 20. Pargasbor hejar på hockeydamer i OS – Vi har träffat många finländare här redan, men faktiskt ingen bekant från Åbo eller Åboland ännu, säger Johan Kronberg tvåtiden på tisdagseftermiddagen finsk tid. . Men hockey är en publikvänlig gren som båda gillar skarpt. I den senaste spelomgången av Jackpot lyckades ingen av spelarna få en fullträff. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 18 7.54 17.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.54, ner 17.36, i morgon upp 7.51, ner 17.39. Och vill det sig riktigt bra får de se finländska damlejon ta medalj i dag. Personerna som delar på vinsten har ännu inte hört av sig till Veikkaus. Anja Kuusisto » » Då Finlands ishockeydamer möter det ryska laget i dag finns Pargasborna Susie och Johan Kronberg på läktaren i Pyeongchang. Sportdiggare är paret minsann, de har också besökt sommarOS i London och i Sydney. Veikkaus ordnar ett fyrverkeri i Loimaa med anledning av att Eurojackpotvinsten på 90 miljoner euro nyligen gick till fem personer på orten. Också hos Prisma i Loimaa där de fem personerna spelade på Jackpot den 9 februari firas megavinsten. I Pargas är han också bekant som en av grundarna till Kirjala bollvirtuoser, KBV. Till vänster riksdagsledamoten, före detta elitidrottaren, Sari Multala. SAMMA morgon har han och frun Susie landat i Sydkorea och åkt till det hotell invid OS-byn där de är inkvarterade resten av den här veckan för att följa med vinter-OS. Namnsdagar i dag: Alf, Alva, Keijo. Rekordvinsten i Loimaa firas med fyrverkeri. DE ÄR inkvarterade i en liten by i något som kallas Mountain Cluster, där tävlingsarenorna för skidning, backhoppning med mera finns. . +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens kryssning! PÅ MEDELHAVSKRYSSNING kan du uppleva många destinationer i 5 stjärnigt hotell. – Vi ska se backhoppning, alpint, skidning och förstås hockey, säger Kronberg. Johan Kronberg i Pyeongchang. – När vi ser aplint åker vi kanske en halvtimme med buss men när vi gick från backhoppningen till skidarenan var det bara en promenad på några hundra meter. Vinsten är den största någonsin som delats ut i Finland. Kronbergs har tidigare åkt till åtta ishockey-VM, och de bänkade sig även i publiken under vinter-OS i Sotji. I morgon: Hildur, Hilda, Tuuli, Tuulia, Tuulikki. I DAG, onsdag, hoppas de få se något för det här OS så ovanligt som finländska medaljörer: – Vi har biljetter till damhockeyns bronsmatch, berättar Johan, där Finland möter det ryska ishockeylaget. Pargasbon Johan Kronberg är främst bekant för sin karriär i det globala revisionsföretaget PwC, PricewaterhouseCoopers, vars förre vd och senare styrelseordförande han har varit. Allt verkar fungera bra här. Det betyder att det i nästa omgång finns 22 miljoner euro i vinstpotten. PÅ FLYGFÄLTET
Kvartsfinal, herrar. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Simpsonit. 0.55 Law & order: Special victims unit. Amerikkalainen realitysarja. 4.05 Maailman kauheimmat naapurit. Bronsmatch, damer. 15.55 Project runway all stars. Del 93 av 120. 5.15–6.05 Frasier. 16.00 Mighty ships. 9.15 Dual survival. Textil. 6.10 Freestyle 7.45 Snowboard 8.30 Konståkning 9.35 Längdåkning 11.30 Längdåkning 13.40 Bob 14.40 Freestyle 15.10 Bob 15.55 Skridsko 16.40 Alpint 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 18.55 Sjukhuset i Holby City Del 64 av 64. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Renovera eller flytta 16.45 Onnenarpa 16.50 På kommande: Svagaste länken 16.55 Lejongrottan USA 17.55 På kommande: Masterchef Finland 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 10.00–11.00 Lemmen viemää. KUTONEN 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Yle nyheter. 3.10–3.40 Sverige idag. 16.25 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon jälkipelit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Wheeler dealers. Vinter-OS. 14.55 The real housewives of Orange County. 14.40 Huutokaupan aarteet. 23.00 Det goda landet 23.30 Min samiska historia (R) 23.45 PK-mannen (R) 0.00 Bella loggar in. 1.55 112 – på liv och död. 18.00 How do they do it. 13.15 Brud efterlyses 14.30 Oförglömlig: Klassiska schlagers (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Den ryska elektriska stöten 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: De första nio månaderna 20.00 Akuten: Sporten söndrade mig 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Doctor Foster 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Faror med elektronikavfall (R) 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 1.35 Poliserna. Del 7 av 12. 11.00 Yle nyheter. Amerikkalainen realitysarja. Hortense är på en psykiatrisk vårdanstalt med väldigt karga förhållanden. (R) Svensk frågesport från 2018. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens märkligaste par Brittisk dokumentärserie från 2016. VinterOS, dagens bästa stunder. 17.30 Vega kväll. FAMILJETERAPEUTEN ULLA DYRLØV YLE BILDTJÄNST. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Lemmen viemää. De har talats vid på över 4 år. . 1.05 Stadi vs. Del 10 av 6. Del 3 av 26. 32-delsfinal, returmatch. 15.55 Myytinmurtajat. UEFA Europa League. Vinter-OS. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Salvage hunters. 17.00 Pontikankeittäjät. Direkt. 22.00 Navy CIS. 22.00 Ina rakastaa pornoa. 21.01 OS i Korea: Korea på en timme Korea på en timme. ONSDAG 21 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Sexuella trakasserier till sjöss. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Strömsö (R) 11.55 Såna är föräldrar (R) 12.15 Auktionssommar (R) 13.15 Landet runt (R) 14.00 Så ska det låta (R) 15.00 Lerins lärlingar (R) 16.00 Your sister's sister Amerikansk romantisk komedi från 2011. 2.45 Sportnytt. Del 3 av 6. 3.00 Ishockey. Kvartsfinal, herrar. 7.30 Regionala nyheter. Direkt. 28-10-0-1. Vinter-OS. Yle Fem onsdagar kl. 19.54 En ny dag Del 734. 5.40–8.40 Ishockey. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Nashville. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 How I met your mother. 14.15 Tuhoutunut sekunneissa. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. Det gemensamma är att de vill återupprätta den förlorade kontakten till en familjemedlem. 7.25 Auction hunters. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 17.00 Stadi vs. 20.00 Simpsonit. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 18.55 Fotboll: CSKA Moskva–Crvena Zvezda Belgrad. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.16 Det är aldrig för sent 10.00 Söderläge 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Sommarstuga eller gömställe. 9.35 Jääkiekko. 11.03 Vega förmiddag. Vinter-OS. 21.00 The good doctor. 22.00 Rocky Mountain railroad. 1.00 Ishockey. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagningstävlingsprogram från 2018. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 15.03 Vega eftermiddag. 21.30 OS i Korea: Dagens finländare Dagens finländska prestationer i repris. Långt bort från moderniteter ska ett antal deltagare leva som bönder gjorde på 1800-talet. 10.00 Lyxfällan. SUB 8.00 Top chef. 20.22 Downshiftarna. 17.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko. 4.00 Naked and afraid. Family. 23.00 Zoo. 20.00 Fast n' loud. Amerikkalainen piirrossarja. Svensk frågesport från 2018. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Vega kväll. 20.22 Downshiftarna Del 8 av 10. 23.50 Vega musik. Kvartsfinal, herrar. 16.55 Dallasin täydelliset naiset. 1.00– 2.30 Fantastiska hundar. Torikokous on taas valmis stadin ja landen kesken. Del 8 av 10. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Daylight – paniikki tunnelissa. 2.00 Frasier. 21.30 The price of fame 23.20 Station to station 0.30–1.20 Sami Yaffa – sound tracker. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.30 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. 18.00 Vem vet mest. 12.10 Yle oddasat. Lande Jakso 3/13. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. 16.55 Lilla tvåan. 8.30 Regionala nyheter. I rollerna: Ben Stiller och Teri Polo. 9.30 Ishockey. 2.55 Bull. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 9.16 Vega förmiddag. 21.00 Resa med Ella: Syditalien Del 5 av 7. 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey 22.30 Freestyle 23.00 The late late show with James Corden (R) 23.40 Fru vicepresident 0.10 Nyhetsfönstret. 21.30 Doctor Foster. Del 1 av 2. 10.05 Wheeler dealers. 0.00 Yukon men. 17.50 The chefs' line. 22.00 Sinkkuelämää. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.20 Operaguiden: Otello – svartsjuka, smärta och sorg. Ranskalainen draamakomedia vuodelta 2011. 14.55 Ihmemies MacGyver. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.03 Fökus på samisk musik och aktivism. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.40–2.45 Grand designs – unelma-asunnot. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. Inga Arenarättigheter. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Citroen 2CV. 18.03 Vega kväll. 21.00 Rouva Ministeri. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.55 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon jälkipelit. World Grand Prix. 21.00 Slummien autoaarteet. Även 25/2. 22.00 Hengenvaarallinen työharjoittelu. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Amerikansk dramaserie från 2017. 20.00 Lejongrottan. 8.30 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon ennakkotunnelmat. 8.33 Vega Morgon. 9.30 Fitness-kuningatar Jillian. 3.00 Nyhetstecken. 2.15 Sleepy Hollow. EUROSPORT 1 7.30 Ishockey. 13.55 Unga mammor. 19.00 Kauhukeittiö. 3.05– 6.00 Astral-TV. 0.40 Deadly women – naistappajat. 9.00 Fresh off the boat. 3.55 CSI. Det förlorande laget ställs inför elimineringen där utmaningen är att laga en rätt med tryffel i fokus. 13.00 Yukon men. 9.10 Andrum. 23.05 Myytinmurtajat. Direkt. Ulla träffar en rad människor med helt olika livshistorier. Camaro Rising. Vinter-OS. 18.00 Kultakuume. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.50 Scorpion. 10.03 Vega förmiddag. 23.40 Mustamaalattu. Del 33 av 85. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Meet the parents: Little Fockers Amerikansk komedi från 2010. 3.00 Gear dogs. 13.00 Suomen kaunein koti. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Kokkisota 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 Tinan matkassa 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Fast n' loud. Även 24/2 och SVT1 22/2. 1.00–1.30 Tuhoutunut sekunneissa. The Longest Journey. TV 5 FINLAND 8.00 Eläinten lentokenttä. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 20.30 Farmen. 6.06 Morgonmusik. 20.03 Vega kväll. 11.55 The real housewives of Orange County. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Vinter-OS. 13.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon ennakkotunnelmat. 20.30 Förväxlingen. Tietääkö stadi, kuinka monta mahaa lehmällä on. 12.30 När hjärtat kallar. 5.45–6.35 Kindig customs. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30–18.25 Ishockey. 23.20 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Konsthistorier Svensk konstserie från 2018. 12.14 Oddasat. 19.00 Unga mammor. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood 0.15 Med hjärtat i Kurkkio. 20.01 Samassa liemessä. 23.00 Gear dogs. 6.54 Andrum. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. Yli laidan. 18.20 Sinkkuelämää. 12.03 Yle nyheter Lappland. 5.30–6.00 Vinter-OS: Studio. Entä sanooko landelle Töölön pallokenttä mitään. 14.00 Ishockey. Pia och Aaro pratar och rensar luften mellan sig, och Aaro bjuder in Jaakko till en bastukväll. 7.30 Yles morgon-tv. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. I processen kommer det fram att de två har helt skilda uppfattningar om varför de misste kontakten med varandra. Kvartsfinal, herrar. Vinter-OS. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 34 av 51. Förutom att leva som förr i tiden är det en hård tävling med taktik och rackarspel. Lande. 1.00 Mythbusters. 9.30 Salatut elämät. 8.00 Aftonbladet morgon. 0.00 The mentalist. 9.15 med start 21.2.2018. 12.30 Eläinten lentokenttä. 4.30 The mentalist. Kvartsfinal, herrar. 12.00 Deadliest catch. 0.30 Talviolympialaiset 2018: Pohjoismaiset hiihtolajit tänään. 14.03 Vega dag. 16.55 Lyxfällan. Nästan allt gror som det ska på Kastanjegården. 4.55 Deadliest catch. 0.00 Koskemattomat. 14.05 Jääkiekko. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 20.00 Undercover boss Canada. Lande. 2.05 Pantbanken UK. Psykologen och familjeterapeuten Ulla Dyrløv försöker hjälpa för att etablera kontakt. Jakso 4/15. 2.00 Rocky Mountain railroad. 0.45 Kärlek vid första anblick. 23.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. Mischa håller i en vinprovning och sedan är det dags för lagtävling där uppgiften är att laga en tvårättersmeny som matchar moget vin. 21.00 Snooker. 10.30 Grand designs Australia. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. . AVA 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 11.00 Kindig customs. 3.05 Alpint. 12.00 Bloomsburygruppen – livet och kärleken (R) 13.00 Soundbreaking (R) 14.40 Ur arkiven 15.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.05 Velvet – modehusets historia (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken (R) Dansk realityserie från 2016. I det första programmet är det Bent Ole som tar initiativ till att återupprätta kontakten till sin fullvuxna dotter Christina. 21.00 Burgerimies. 14.00 Koko Suomi leipoo. 16.09 Vega eftermiddag. Kaaos keittiössä. Några lyckas etablera en ny relation medan andra inte ens får chansen till ett återseende. 19.00 Dok: Susijengi basketfeber 2017 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike Fransk dramaserie. 4.00–5.00 Ishockey. 2.55 Navy CIS. 20.00 Vem vet mest. 4.55–6.40 Snowboard. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.01 Yle nyheter. Del 7 av 8. Dag 3. Hannah Ryggen och Linnéa Sjöberg. 19.50 Ett hundliv: En dag på jobbet – omorganisationen Svensk kortdokumentär från 2018. 7.33 Vega Morgon. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.00 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. Del 6 av 6. Seriestart: Det är aldrig för sent Var femte dansk har av olika orsaker förlorat kontakten till en eller flera av sina närmaste familjemedlemmar. 14.00 Yle nyheter. Hannah Ryggens monumentala textilkonst var banbrytande. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. 9.30 Ishockey. 0.05 Superstjärnor. Riitta Havukainen. 17.00 Salvage hunters. 2.55 Elementary. 5.45– 6.15 Sverige idag. Refereras på svenska. 19.00 Grand designs Australia. 4.40–5.35 Ota rahat ja juokse. 0.20–1.20 Bron. 21.00 Yle nyheter. 0.15 Rapport. 2.00 Suomen surkein kuski. 22.15 Aktuellt 17. Direkt. 12.00 Ishockey. 8.20 Redwood kings. 14.00 Amazing race. Svanesången. 20.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 1.20–2.25 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 5.00–5.50 Lemmen viemää. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. Kvartsfinal, herrar. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Poliserna 10 år Kotimainen realitysarja. 7.10 Vega Morgon. 4.30 Freestyle. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Vinter-OS. Tänään huolien arvioitu nopeus on 120km/h. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Yle nyheter