ÅBO Sidan 3 Hovrätten friar i G1-mål Virpi Kostiainens planer är att sälja sina klädskapelser utomlands redan i år. Årgång 196. 21 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. KORPO Sidan 4 Niinmun Design vill ut. Nummer 36. ÅBO–STOCKHOLM Sidan 2 Farlig lek på fartyg Vittnesmålet räckte inte och åtalet för grov misshandel förkastas. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER 14.3 ÅU storutdelning till 60 000 adresser annons@aumedia.fi 02 274 9900 Om årets kull blir stor kan det finnas närmare tio vargar efter sommaren. ”Det har hittats vargurin med blod i, vilket tyder på att honan är brunstig.” Sidan 5 Stor risk för fler vargar på Kimitoön Sidan 3 Snart är nytt Åborosteri öppet På mångsidigt uppdrag med Sjöbevakningen Sidan 10–11 KIM LUND Ungdomar klättrade över relingen på Baltic Princess och höll sig fast med endast en hand. 8
INNOVATIVA LAPPAR. – DET ÄR KLART att det är allvarligt. De fästs med statisk elektricitet istället för lim. Hon larmade ordningsmännen som snabbt hjälpte pojkarna tillbaka ombord. Vid Tallink Silja ser man mycket allvarligt på incidenten, säger kommunikationsdirektör Marika Nöjd. PÅ ÅU:S webbplats kommenterar Sussi Björkman grannarnas protester mot den planerade uteserveringen i samband med hotell Seurahuone: – Nog är det ju märkligt hurusom missunsamheten breder ut sig idag. . På abikryssningarna eller de gamlas-kryssningar brukar det inte vara några problem, men av någon anledning kan det hända ett och annat på liknade kryssningar där det finns mycket ungdomar,, säger Nöjd. Janne Cederberg hade kommenterat intervjun med fyra ungdomar som får rösta för första gången i vårens riksdagsval: – Är miljön det enda ungdomar bryr sig om i politiken eller är det bara vad median vill att vi ska tro. – Visst har det alltid gjorts upptåg, men de har gjorts med humor. LAPPARNA kan slängas i det förbränningsbara avfallet. Iltalehti var först med nyheten Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pojkar hängde utanför relingen under kryssning från Åbo till Stockholm. Barbro Monthén: ”Livet på spel”, kanske ?. Vet förstås inte riktigt vad ett ’åboländskt affärsnätverk’ betyder, men nog är det ett och annat, kommunikationer t.ex, där man behöver vara ganska noga med hur det hela fungerar utanför de fasta förbindelserna.. SKÄRMDUMP Livsfarlig lek på Baltic Princess kunde ha slutat illa En livsfarlig situation utspelades ombord på färjan Baltic Princess under natten mellan söndagen och måndagen då färjan var på väg från Åbo till Stockholm. Konkreta åtgärder är meningslösa i det här skedet, eftersom vi inte vet vad vi håller på med! Jag är långt mer oroad över vår dekadenta kultur, svaghet, ökande beroende av omvärlden och allmänt moraliskt förfall. KAUPPALEHTI skriver att Innotools nu via en samarbetspartner inlett försäljningen på webbsajten Amazon i USA. Nu verkar det som de har blivit mer extrema. Det finns inget sätt att om 20 år utvärdera vilken effekt vår miljöpolitik (gällande ”klimatförändringen”) har haft eller vad som skulle hänt i andra fall. – Plast upplevs ofta som besvärligt, men när man jämför vår brännbara produkt med minneslappar av lim, så nog är limmet mindre ekologiskt, säger Mika Sjöholm, en av företagets grundare till Kauppalehti. Maija Sjöblom: Har ungdomem missat helt förståndet. Det visade sig att pojkarna hade klättrat ut för att samla poäng i en slags tävling som har blivit populär bland ungdomar som är ute på kryssning. INNOTOOLS hade 2017 en omsättning på en halv miljon euro och gjorde en rörelsevinst på 73 000 euro. . ÅU » » Lapparna lämnar inga spår av lim, och man kan skriva på dem också med nycklar. Marianne Gustafsson: Hur dum får man vara???. Patrik Finneman: Stryk skulle det vara så det svider efter i lång tid. Lapparna som säljs under namnet Innox kan fästas på så gott som alla torra ytor utan att lämna limmärken. BALTIC PRINCESS. POJKARNA tillbringade resten av resan i arresten. ”Det visade sig att pojkarna hade klättrat ut för att samla poäng i en slags tävling som har blivit populär bland ungdomar som är ute på kryssning!! Christel Åkerlund: Suck Toni Veira: Snart säkert galler på relingen eller dörrarna låsta.. Vi följer nu med om det är någon ny trend det här eller om det var ett enskilt fall. De kan användas till exempel i affärer, restauranger, industrin och som inredning. Lev och låt andra leva! Anders HH Jansson skriver så här om Pargas stads strategier som presenteras för allmänheten på måndag: – Visserligen bara korta satser men – inte ett ord om skärgården. Nu följer vi med hur det går och ser om det behövs vidta några åtgärder. Bolaget har fem anställda och ägs av Matti Syrjälä och Mika Sjöholm. Tallink Silja ser mycket allvarligt på incidenten då två pojkar hängde utanför relingen under en kryssning från Åbo till Stockholm. Innotools har också större lappar och affischer som kan fästas på samma sätt. Må så gälla Matti Nykänens begravningskostnader som ett uterum i grannskapet. Vad är det för fel på folk. Lapparna fästs istället med statisk elektricitet. Jag hoppas att ungdomarna förstår att dylika tilltag är livsfarliga. Ett kontinuerligt arbete. Nuvarande Innotools grundades 2016 när Imatraföretaget Innotools tillsammans med Vuoksen Paperituotteet grundade en ny produktionsoch försäljningsenhet och flyttade till Åbo, skriver Kauppalehti. Christel Pakarinen: Har de yngre förlorat respekten för naturen. ÅU NYHETER TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 2 på nätet Åboföretag utvecklar smartare post it-lappar Åboföretaget Innotools har utvecklat en ny sorts post it-lappar. Den här gången var det ingen traditionell abikryssning, utan en vanlig kryssning med många ungdomar ombord. KIM LUND Jag hoppas att ungdomarna förstår att dylika tilltag är livsfarliga Kommunikationsdirektör Marika Nöjd Nyheten om de två ungdomarna som hängde utanför relingen på Baltic Princess har gett upphov till flera kommentarer på ÅU:s Facebooksida: Mathias Johnson: Redan de gamla grekerna ojade sig över ”dagens ungdom”. Dessa är inte ens politiska frågor. Risken att tappa greppet och om man hamnar man i vattnet är chansen att överleva liten. En passagerare såg två ungdomar hänga utanför relingen med endast en hand. ”Allt bara åt mig och genast-mentaliteten” är ett sorgligt faktum. Företaget har sedan tidigare sålt via Amazon i Tyskland. Tack vare den specialframtagna ytan av polypropen kan man också skriva på lapparna med till exempel en nyckel, förutom blyertseller bläckpennan
Då kan man smaka på kaffe och testa de olika sorterna. Vi får se hur det blir i framtiden. Inom kort kommer de dock att köpa en ny, modernare, berättar de. – Vi håller öppet åtminstone på fredagar och lördagar framöver. Här, i samma byggnad som bryggeriet finns rosteriet. Samtliga är noggrant planerade och kaffebönorna som används håller hög kvalitet. NU HAR DE kommit så långt att de kan paketera några kaffesorter. De verkar alltså bakom det gamla fängelsets huvudbyggnad, i fängelsets gamla köksutrymmen. Polisens förundersökning ledde till att fyra vårdare åtalades för misshandel. Åbo stad har ingripit och genomfört omfattande utredningar, som bland annat lett till att ledande tjänstemän fått varningar. Nu rostas kaffebönor på Kakola Entreprenörerna Samuli Pääkkönen och Kyle Papai startade företaget Frukt coffee rosters i september i fjol, och är nu i slutskedet med att renovera och göra lokalen klar. ”Exciting” består av sorter som är mera komplicerade. Står kaffepaketet på hyllan för länge blir smaken sämre. VANVÅRDEN VID avdelningen G1 vid stadssjukhuset i Kuppis kom fram genom tidningsartiklar i Turun Sanomat vintern 2016. En av de sorter som rosteriet gör kaffe av. Sedan skiljdes vägarna åt och Pääkkönen jobbade bland annat på ett rosteri i Köpenhamn. Se också ÅU 3.1 eller vår webbsida 31.12.2018 för att läsa hela historien bakom rosteriet. Tingsrätten förkastade åtalet för två av dem, medan två dömdes. Där erbjöds han fast anställning men var mer sugen på att starta eget hemma i Finland. Hovrätten upphävde den ena domen i juli på grund av bristande bevisföring och den andra nu i februari, med samma motivering. Till vänster (utanför bilden) är alltså fängelsets huvudbyggnad.. Vattnet som kaffet kokas i har också en stor betydelse, berättar Pääkkönen och Papai. MÅNGA FAKTORER spelar in i hur ett kaffe smakar. Sorterna hör till två kategorier: ”Fun” (rolig) och ”Exciting” (spännande), med olika subkategorier. Förutom var bönorna odlas spelar bland annat tiden en stor roll. Han kontaktade Papai som nyligen hade hunnit öppna ett litet rosteri och café i Nyslott. GAMLA FÄNGELSEKÖKET. – I Finland är vattnet ganska mjukt och bra för kaffekokande, säger Pääkkönen. Åbo hovrätt konstaterar att vittnet till den påstådda misshandeln, som var åklagarsidans enda bevis, inte var tillräckligt tillförlitligt. Ett problem var att det hade gått fyra år sedan det påstådda brottet år 2009 tills vittnet för första gången berättade om det skedda. Någon form av plockmat serveras eventuellt till. På bild maskinen de använder för att rosta kaffebönor. FRAMFÖR MASKINEN. ANNINA SUOMINEN BÖNA FRÅN GUATEMALA. OM TVÅ VECKOR, lördagen den 2 mars, är det officiell invigningsfest klockan 12–20. . . Det är stor skillnad på var kaffebönor odlas och variationerna är oändliga, så det är roligt att veta exakt vad vi får. ”Fun” består av kaffe vars smak är lättillgänglig för de som inte är vana med specialkaffe. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Rosteriet Frukt coffee rosters öppnar första lördagen i mars. Kyle Papai och Samuli Pääkkönen i den nyrenoverade lokalen på Kakolakullen där de öppnar rosteri. Papai var intresserad, och på den vägen är det. I sommar ska vi kanske försöka få till stånd en gemensam uteservering med vår granne. – Men i till exempel London är det hemskt, säger Papai. Den manliga mentalvårdaren som dömdes till 1 år och 2 månaders fängelse för grov misshandel av en patient överklagade tingsrättens dom från april 2017. Men om man är nyfiken på vår verksamhet är det bara att ta kontakt med oss, det går att besöka oss också andra tider, exempelvis i grupper, säger Pääkkönen. Grannen, som finns i samma lokal, är bryggeriet Kakola brewing company. Ännu fattas stolar och bord, men sedan är de redo att hålla öppet för allmänheten. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 Alla åtalade vid psykiatriska enheten i Kuppis är friade Åbo hovrätt har förkastat åtalet om grov misshandel på den äldrepsykiatriska avdelningen G1 vid stadssjukhuset i Kuppis. ÅU » » Vittnesmålet var inte tillräckligt tillförlitligt ansåg hovrätten om det sista fallet som behandlades i rätten. – Vi har bland annat valt att köpa in via ett norskt företag, så att vi alltid vet exakt varifrån bönorna kommer. PÄÄKKÖNEN OCH Papai lärde känna varandra när de jobbade på Turun kahvipaahtimo för några år sedan
JOHAN BACKAS FRAMTIDEN. I början sydde jag kläderna själv men insåg rätt snabbt att det tog allt för länge, så nu är det proffs på några olika syateljér som syr kläderna. Nätbutiken ska översättas till svenska och engelska, och den ena danska återförsäljaren ska få sällskap av flera i Norden. Av allt material hon använder är så mycket som möjligt tillverkat i Finland. Hon packar allt för hand och är viktig med att också själva paketet blir en visuell upplevelse. – Det är lite lustigt att jag aldrig varit bra på handarbete, mitt betyg var en sjua. Inspiration till mönstret fick Virpi Kostiainen av Bosse Mellbergs bild av en båtputstrasa som torkade i solen. Tidigare har hon testat på rosa i utbudet, men nu kommer korallfärg att ta dess plats. Och även om hon är hemma från Tavastland och endast bott i Korpo de sex senaste åren för hon fram den nya hemorten så mycket som möjligt. Att hon började med kläder var en slump. Några år senare ritade hon på skoj en klänning för en väns Rosa bandvälgörenhetsinsamling. KOSTIAINEN skickar iväg alla försändelser från Korpo. HITTILLS HAR kollektionen mest bestått av stiligare vardagskläder. Efter att 2011 diagnostiserats med cancer stängde hon inredningsbutiken. Men kanske jag försöker få plats där igen då försäljningsplatserna delas ut på nytt efter sommaren. Mönstret finns nu på flera av klädesplaggen, också i svartvit. Tanken är att inleda en ordentlig internationalisering redan i år. Virpi Kostiainen vill erbjuda kläder som håller över tid. Men Kostiainens egna barn går också med kepsar och scarfar som mamma ritat. I Telehuset i Korpo verkar också Virpi Kostiainens man Mikko som är snickare och möbelrenoverare. De två senaste somrarna har Kostiainen sålt sina produkter vid Nagu gästhamn. Virpi Kostiainen ritar och planerar alla sina kläder i Telehuset i Korpo, men ett anteckningsblock finns alltid med.. En nyhet för den kommande sommaren är också en kollektion med mera avslappnade trikåkläder, som ändå ska vara ”salongsmässiga”. – Jag måste se till att det finns tillräckligt med kläder också, säger hon. INNAN Kostiainen började designa kläder själv var hon frisör, hemmamamma och företagare i inredningsbranschen. NATURNÄRA MINIMALISM. – Det gick över all förväntan då det var en så fin sommar, men jag vågar inte tänka tanken hur det skulle gått om det varit en regnig sommar. . ÅU NYHETER KORPO TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 4 Kläddesigner i Korpo vill sälja utomlands Korpobon Virpi Kostiainen har stora planer för sitt kläddesignsföretag Niinmun Design. På grund av alla arbeten där inredde hon en container till affär förra sommaren. Som för så många andra skapande personer var skärgårdens natur avgörande när familjen slog sig ner i Korpo för sex år sedan. Målgruppen är vuxna kvinnor, främst i åldern 35 år och äldre. Det kan vara klippornas form som ger idéer om hur kommande plagg ser ut, det kan vara vad som helst. HON HAR MELLAN 20 och 30 produkter, designade i den egna ateljén i gamla Telehuset i Korpo. Hon inreder en byggnad på den egna gården till affär under sommarmånaderna. Därför förnyar hon konceptet till den här sommaren. . Hon fick upp ångan och utbildade sig till kläddesigner på Helsinki design school. – Vi får se hur det går, det rör sig ju nog betydligt flera människor i Nagu gästhamn. KOSTIAINEN har sedan hon på allvar började med kläddesign för tre år sedan låtit företaget växa försiktigt. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Virpi Kostiainens Niinmun Design satsar på tidlösa kläder för vuxna kvinnor. Svart, vitt och grått är de vanligaste färgerna på kläderna som hänger i hennes showroom i Telehuset. Cirka 90 procent åker till Helsingforsregionen. KLÄDERNAS tidlöshet är viktig för henne, den skapas med minimalism och lugna färger. – Jag får ny inspiration varje dag av naturens färger och former. Några stora risker tänker hon inte ta nu heller, utan tänker att en tillväxt med små steg i taget är det enda vettiga. ATELJÉN. En Korpobroschyr åker med varje försändelse och många av produkterna är namngivna efter byar i trakten
Tävlingstiden är 25.2–4.6.2019. Kadavret hittades vid en skogsväg på gränsen mellan Koddböle och Högmo. Därför ordnar man ett pop up-evenemang i Ahonenska hörnet på måndag den 25 februari. Långsiktiga lösningar behövs för att trygga vår högklassiga utbildning. – Vi får bara hoppas att proven är från flera vargar, att inte alla är från en och samma, säger Sundberg. Då kan man grilla, chilla och ta ställning till några av de åtgärder som lanseras då. En av de tre haltar så att spåren ser annorlunda ut. Mikael Sundberg är rätt säker på att det är vargen som ätit den här hjorten eftersom revbenen och huvudet är avbitna. Han är mycket besviken på den nuvarande regeringens sätt att sköta utbildningspolitik och vill se ett generationsskifte bland beslutsfattarna. En sådan flock skulle äta kanske 200 hjortar i året. DEN SNÖRIKA vintern har gjort det både lättare och svårare att följa Kimitoövargarnas framfart. Alla barn har rätt till en hobby som passar dem. Sundberg tar flocken i Pöytis som exempel. Det har hittats vargurin med blod i, det tyder på att honan är brunstig, säger Sundberg. Du kan ta ett foto och dela det med taggen #PargasParainen och #proudofpargas. Under det nyss avslutade jaktåret sköts över 1 000 hjortar, så föda finns det gott om på Kimitoön så länge hjortstammen inte skjuts av kraftigt. För tillfället rör sig tre eller fyra vargar på ön, men om det föds ungar i år kan antalet närma sig tio. HAN TROR ATT tio vargar kan hitta föda på Kimitoön. Ungas sysselsättning är ett annat valtema för Calle Wikman. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Det har hittats vargurin med blod i, det tyder på att honan är brunstig » » Om det föds ungar i år kan flocken växa till kring tio individer. Men så länge det finns lätt mat i skogarna nöjer de sig med det. De första 100 som kommer på plats bjuds på korv, kaffe och saft.Samtidigt lanseras det en tävling på Instagram: vad gör dig stolt över hemstaden Pargas och var finns de bästa smultronställena som du vill dela med dig av. Men då inte heller vargarna har haft lätt att röra sig i skogen har de oftare gått längs med vägar, och på det viset blivit sedda. Första året föddes där två ungar, redan andra året föddes sex ungar. Calle Wikman är kandidat för SFP CALLE WIKMAN. Hjortbeståndet på Kimitoön är så stort att till och med 10 vargar lär hitta mat. Den här utflykten har dokumenterats av ögonvittnen och spår. HEIDI FURU VARGENS OFFER. – I så fall finns det risk för att vargarnas beteende förändras och de går på boskap och får. – För att förebygga psykisk ohälsa och utfrysning bland barn och unga måste vi kunna se till att det finns ett brett utbud av fritidsaktiviteter att välja mellan. Ställer upp för SFP i riksdagsvalet. Wikman sitter i kretsstyrelsen för Svensk Ungdom i Åboland och i Åbo Akademis Studentkårs fullmäktige. – De nedskärningar man har gjort i utbildningen är inte acceptabla för vare sig studerande eller personal. De rikliga snömängderna har gjort det svårt för människor att röra sig i skogen och på skogsvägarna, dessutom har vargspåren snabbt snöat igen. EN ANNAN sida av myntet är att flera vargar betyder flera observationer, och att människor kanske inte känner sig trygga med så många vargar. Sedan 2012 är han också medlem i kulturnämnden i Pargas. Senast har vargen synts till vid Paddais i Sagu, men det är oklart var den nu befinner sig. DEN FJÄRDE vargen som rört sig på ön misstänks ha gjort en tur via Pemar där den dödade en hund till Österås i Åbo, för att sedan återvända söderut. – Det skulle betyda en flock på närmare tio vargar på Kimitoön. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 Vargarna kan bli fler på Kimitoön i år Vargarna på Kimitoön kan bli betydligt flera under det här året. Till skärgårdsdelarna av Kimitoön har vargarna knappt alls rört sig, de har hållit till i de mellersta och norra delarna av ön. Vargen kollar in Mikael Sundbergs viltkamera. Han var ledamot i Pargas stadsfullmäktige åren 2012– 2017. Fram till oktober i år skulle de säkert röra sig i en flock, för att sedan småningom dela in sig i mindre flockar på två till tre vargar. På plats finns bland andra näringslivschef Tomas Eklund, företagsutvecklare John Forsman och informationschef AnneMaarit Itänen. Calle Wikman, 25, från Pargas, bosatt i Åbo och fysikstuderande vid Åbo Akademi, kandiderar för SFP i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets. Miljöoch klimatfrågor är också något som Wikman vill fokusera på, speciellt med inriktning på energiinnovationer bland såväl konsumenter som producenter. TVÅ AV vargarna som rörde sig på Kimitoön i fjol är syskon. De tre vargarna som nu rör sig tillsammans sågs senast för en vecka sedan i Norrlångvik. SKÄRMDUMP STRATEGIER. Det tror rovdjurskontaktpersonen Mikael Sundberg. SFP. HEIDI FURU NYFIKEN. När svaren kommer är ändå oklart. Pargas stad bjuder på chill och grill ÅBOLAND. För att få veta mer om vargarna hoppas Sundberg att de sex spillningsprov som skickats in till Åbo universitet för analys kan ge svar. – Sannolikt blir observationerna flera nu då vargarna har lättare att röra sig. FÖDAN RÄCKER TILL. Pargas vill höra invånarnas åsikter om den strategi som ska styra framtidens beslutsfattande
Färjetrafiken mellan Keistiö och Dalen i Iniö tvingades avbrytas i går morse på grund av isläget. Nationalmuseet i Helsingfors ställer ut den största medeltida myntskatten som hittats i Finland. År 2018 fick museet finansiering för konserveringen av mynten då Suomen Moneta blev projektets kulturfadder. Sören Jonsson/SPT På lång sikt ska vi bli bättre än Sverige på att integrera invandrare i samhället. SÖREN JONSSON/SPT. Vi gör det genom att kräva att invandrare söker arbete eller studier, säger Mykkänen. Alla personer blir inte frihetsberövade när de får avslag på sin asylansökan, försäkrar Mykkänen. Mynten har förmodligen gömts på 1390-talet och härstammar mestadels från Sverige. Ett förslag som ska minska antalet asylsökande som kommer till Finland är att hitta gemensamma europeiska regler. Bredvid sakristian vid kyrkans norra fasad hittades en tennkanna som hade grävts ner i marken. Fem personer var inblandade i krocken och tre av dem fördes till sjukhus för undersökning. – Det skulle i praktiken innebära att asylansökningar prövas vid till exempel flygplatsen i en transitzon. Olyckan skedde i Salo nära korsningen vid Lahnajärvi. – På lång sikt ska vi bli bättre än Sverige på att integrera invandrare i samhället. Den så kallade barnhusmodellen startar vid universitetscentralsjukhusen, till en början i Uleåborg och Helsingfors. Där skulle asylsökande få ett beslut inom fyra veckor, säger Mykkänen. Största medeltida myntskatten visas på Finlands nationalmuseum KULTUR. Regeringen föreslår att nätpolisen ska få större resurser. Med hjälp av modellen kan situationen för de barn eller unga som misstänks ha blivit offer för sexualbrott redas ut på ett multidisciplinärt sätt i en barnvänlig miljö. –Vi måste göra webben trygg för barnen. Isläget var så svårt att färjetrafiken inte kunde återupptas under hela gårdagen. På det viset vill man hindra personer att gå under jorden. Hur går ert förslag ihop med FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna. SPT ÅBO UNDERRÄTTELSER Större vikt ska fästas vid brottslig bakgrund bland asylsökande Regeringen har fastställt ett åtgärdsprogram för förebyggande och bekämpning av sexualbrott och av brottslighet bland personer med invandrarbakgrund. I åtgärdshelheten ingår åtgärder för att förebygga brottslighet bland invandrare och åtgärder för att förebygga sexualbrott i allmänhet. ETT FÖRSLAG är att försnabba asylprocessen i allmänhet till maximalt sex månader. – Det här är samma förslag som Frankrikes president Emmanuel Macron har kommit med. Tre bilar krockade på motorvägen SALO. Det är en mänsklig rättighet att söka asyl. Vi gör det genom att kräva att invandrare söker arbete eller studier. Det skulle innebära att en del asylbesked redan kan fattas innan personerna kommer till Finland. BROTTSFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER. Min uppfattning är att det här inte strider mot de mänskliga rättigheterna, säger riksdagsledamot Simon Elo (Blå) I beredningen har ministeriet kalllat det här för invandrarkompromissen. Inrikesminister Kai Mykkänen (Saml) fäster särskild vikt vid dem som har fått nekande asylbesked. I kannan fanns en läderpåse som innehöll mynten. – Kulturfaddrarna synliggör det konserveringsarbete som ofta hamnar bakom kulisserna men som möjliggör att dessa unika föremål finns kvar, säger Eero Ehanti, chef för konserveringsenheten, i ett pressmeddelande. Mynten hittades i samband med ett dräneringsarbete vid den medeltida kyrkan i Ulvsby. – Sexualbrotten i Uleåborg har fått många att tro att det bara är personer med invandrarbakgrund som antastar och våldtar barn. På sin tid var gömman mycket värdefull, den motsvarade 28 svenska mark. De som får negativt asylbesked kommer däremot att bli tvungna att anmäla sig till polisen med jämna mellanrum fram till dess att de kan återvända till sitt hemland. Men också finländska män söker upp barn på sociala medier för att utnyttja dem. – En liten minoritet som typiskt består av personer som har fått negativt asylbeslut medför ett hot mot samhället. I skolorna ska man effektivare varna barn och unga för att svara på meddelanden som kommer från okända personer. Vi måste på allvar bekämpa fenomenet gromning, säger riksdagsledamot Antti Kurvinen (C). Om det blir aktuellt med att uppdatera lagstiftningen är det upp till nästa regering att utforma lagförslagen. Myndigheter behöver större befogenhet att kunna ta riskpersoner i förvar. Riksdagsledamot Simon Elo (Blå), inrikesminister Kai Mykkänen och riksdagsledamot Antti Kurvinen (C) diskuterade åtgärder för hur sexualbrott kan förebyggas. REGERINGEN föreslår dessutom att företag ska bestraffas om de medvetet ger arbete åt personer som saknar uppehållstillstånd. Konkret innebär det att regeringen i sin tilläggsbudget ger polismyndigheten mer finansiering. ÅTGÄRDERNA FÖR att förebygga sexualbrott i allmänhet innefattar också strängare straff för sexualbrott, utökat samarbete mellan myndigheterna och en mer omfattande så kallad Ankkuri-verksamhet. Skatten, som består av 1 474 silvermynt, hittade i Ulvsby i Satakunta i oktober 2004. Regeringen presenterade ett åtgärdsprogram för att bekämpa sexualbrott bland invandrare. Varje polisstation behöver poliser som jobbar med att övervaka webben och sociala medier, säger Kurvinen. ÅU NYHETER TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 6 Isarna stoppade Keistiöfärjan INIÖ. I åtgärdsprogrammet föreslår regeringen att invandrare ska erbjudas lönestöd, praktikplatser och yrkesinriktad arbetskraftsutbildning för att få in foten i arbetslivet och därmed integreras i samhället. Dessutom förelår regeringen att Finland skriver in gränsförfarande i utlänningslagen. I den landsomfattande Ankkuri-verksamheten arbetar både polisen och yrkesmänniskor från socialoch hälsovården med minderåriga brottslingar och deras offer. Det har vi sett till exempel i och med bussincidenterna den här vintern. Inrikesminister Kai Mykkänen » » En del ska stoppas redan utanför EU:s gränser. Myntfyndet från Ulvsby finns utställd på balkongen på andra våningen på Finlands nationalmuseum i Helsingfors fram till den 2 juni. Vinden hade gjort att isen lossnat från stränderna och bildat vallar. Mynten låg länge i Nationalmuseets lager. År 1390 kostade en ko två mark, så pengarna skulle ha räckt till omkring 15 nötkreatur. Det är en viktig sak för den nationella säkerheten, som kan åtgärdas redan på kort sikt, säger Mykkänen. Tre bilar körde in i varandra bakifrån på motorvägen till Helsingfors på onsdagseftermiddagen. I går var det ännu oklart när färjetrafiken kan återupptas. Bland pengarna finns också mynt från Norge och Livland samt ett mynt från Hamburg
– Vi har haft en lång tid av konsensuspolitik som gett upphov till en ganska hövlig politisk kultur. – Det är ovanligt att en minister använder ett sådant språk. VÄLIMÄKI BETONAR i likhet med Carlson mediernas makt och ansvar i rapporteringen om politiska utspel. Man kan tycka att de senaste årens populistiska sväng skruvat till och brutaliserat språkbruket en aning, men det finns också forskare som säger att denna typ av språkbruk alltid funnits.¨ CARLSON SÄGER att redan 1930-talets politiska språkbruk var väldigt aggressivt. Det handlar om att journalister söker efter uppseendeväckande retorik, säger Carlson. I JUSSI NIINISTÖS fall misstänker han att en viss irritation över lagförslagens långsamma framfart i riksdagen i kombination med en stor tidspress kan ligga bakom ordvalen i bloggen. MATTI VÄLIMÄKI, doktorand i politisk historia vid centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet, är i mångt och mycket inne på samma linje som Tom Carlson. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 Forskare: Niinistös fräna blogginlägg ovanligt Språkbruket i försvarsminister Jussi Niinistös (Blå) blogginlägg på tisdagen är ovanligt för en finländsk minister. På 1960och 1970-talen myntade Veikko Vennamo, dåvarande ordförande för Finlands landsbygdsparti, uttryck som ”unohdettu kansa” (ungefär ”det glömda folket” ), ”seteliselkärankaiset (”personer med sedelryggrad”) och ”rötösherrat” (”skurkherrar”). Niinistö publicerade sitt blogginlägg efter att riksdagens talmanskonferens skickat tillbaka regeringens förslag på nya underrättelselagar till utskottsbehandling. Politiken behöver spänningar och olika åsikter, men en lagom nivå är kanske det som bör eftersträvas, säger Tom Carlson, docent i statskunskap vid Åbo Akademi i Vasa. Carlson påpekar också att Niinistös parti Blå framtid tampas med ett lågt väljarstöd i opinionsmätningarna och att det är under två månader kvar till riksdagsvalet. – Då kan ordet tvång vara ett effektivt sätt att styra åsikterna. – Förändringar i medierna och i journalistiken har gjort att retoriken är mer synlig i dag. Jussi Niinistös blogginlägg lär inte bli det sista utspelet förrän Finland väljer en ny riksdag i april. – Ministern ifrågasätter grundlagsexperternas sakkännedom och värdighet. ARI SUNDBERG/SPT. –Jag kan tänka mig att det här talibansnacket är en inledning på en valkampanj. Välimäki säger att det hör till en normal demokratisk diskussion att vara av olika åsikt och ifrågasätta hållbarheten i motståndarnas argumentation. I sin blogg går Niinistö åt kritikerna av regeringens förslag på nya underrättelselagar och kallar bland annat högutbildade grundlagsexperter för ”grundlagstalibaner”. – Det är de saftiga benämningarna och epiteten som politikerna ger varandra som blir nyheter. Han tillägger att webbens utveckling gett politiker mer kommunikativ makt i och med att de nu också kan nå potentiella väljare direkt via bloggar och sociala medier. På så sätt drar politiker och journalister nytta av varandra, vare sig de vill medge det eller inte. Och på tal om journalister: president Mauno Koivisto kallade föraktfullt journalistkåren för lämlar, ett uttryck som i viss mån lever kvar. I sin forskning fokuserar Välimäki bland annat på populistisk politisk kommunikation. Blå framtid sitter i regeringen men samtidigt försöker partiet visa att det vågar säga sådant här. Mikael Piippo/SPT » » Faran med frän politisk retorik är att diskussionen fastnar i detaljer, vilket gör väljarnas uppgift svårare, säger forskare i politisk kommunikation vid ÅA i Vasa. Om Jussi Niinistös blogginlägg säger Välimäki att ministern verkar koncentrera sig på grundlagsexperternas person i stället för att komma med sakargument om underrättelselagstiftningen. Jag kommer inte på något annat exempel där en person i ministerposition skulle ha insinuerat att sakkunnigas ideologiska bakgrund skulle påverka deras omdöme. Vad en taliban sedan är i sammanhanget är kanske inte riktigt klart för alla, men jag antar att man syftar på en fundamentalist som är obeveklig i sina ståndpunkter. – Med tanke på demokratin är det viktigt att föra fram skillnaderna mellan partierna och politikerna, men om diskussionen fastnar i detaljer kan det bli svårt för väljarna att uppfatta de stora skillnaderna i partiernas politik och göra sina val, säger Välimäki. Flerpartisystemet och traditionen av koalitionsregeringar har bidragit till att politikerna undviker att bränna broar. Niinistö antyder bland annat att professor Martin Scheinins kommunistiska bakgrund färgar hans uttalanden om underrättelselagarna. Både Carlson och Välimäki tror att det annalkande riksdagsvalet kan få politikerna att vässa sin retorik ytterligare. Också Välimäki lyfter fram konsensuspolitikens roll i Finlands politiska historia. En politik som inte har någon polarisering och spänning över huvud taget vill vi kanske inte ha. Med ordet tvång blir associationerna negativa och då är det lättare att mobilisera ett motstånd mot fenomenet. Har retoriken i den finländska politiken blivit fränare. Det säger Tom Carlson, docent i statskunskap med fokus på politisk kommunikation vid Åbo Akademi i Vasa. Välimäki säger att politisk retorik ofta bygger på motsättningar. Inom forskningen i politisk kommunikation har man funderat på om det huvudsakliga syftet med rafflande och förenklade utspel är att få publicitet, också om det sker på bekostnad av sakinnehållet, säger Matti Välimäki, doktorand i politisk historia vid centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet. SAKINNEHÅLLET LIDER. Det är en fråga som saknar ett entydigt svar, säger Carlson. Termen tvångssvenska är ett exempel på detta, och tvångsdeportering är ett annat. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT LAGOM MED SPÄNNING. Trots att taliban är en uppseendeväckande benämning på en grundlagsexpert är det långt ifrån det enda exemplet på värdeladdade nyord som används i politiskt syfte. Niinistö försöker ta udden av grundlagsexperternas kritik genom att ifrågasätta deras syften, säger Matti Välimäki. Taliban är en term som blivit populär i populistiska kretsar, och det kan talas om till exempel miljötalibaner, säger Carlson
12.00 skiathlon, damer 15km •. FREDRIK HÄGGMAN Nu börjar skid-VM på riktigt SKIDÅKNING . – I Åbo har man i grunden ett bra nätverk av skejtparker på olika håll i staden. 12.30 lagsprint, final, herrar och damer •. 17.00 backhoppning, herrar, HS109 •. 13.30 skiathlon, herrar 30 km •. 15.45 nordisk kombination, längdåkning, lagtävling 4x5 km •. 11.30 nordisk kombination, backhoppning HS130 •. Som vanligt är Iivo Niskanen och Krista Pärmäkoski de absolut största affischnamnen och de enda med seriösa medaljchanser individuellt. Staden har tio sådana element som kan placeras ut i sommar. Ett exempel är den nybyggda parken i Runosbacken, som byggdes av ett företag som inte har expertis på just skejtparker, säger Saku Martikainen från förbundet. – Normalt sett bygger vi inte av fanér, eftersom det är ett material som kräver mycket övervakning för att säkerheten ska tryggas. Måndag 25.2 •. 17.30 backhoppning, kval, herrar, HS109 •. Efter en 15:e plats i världscuptävlingen i Otepää ser läget ändå något bättre ut. SKATERAMP REVS. Torsdag 21.2 •. – Nästa projekt är att renovera skejtparken i Hirvensalo, vilket görs år 2020. 14.15 stafett 4x10 km, herrar •. 13.15 30 km med masstart, fristil, damer •. 10.15 lagsprint, kval, herrar och damer •. Idag inleds den tolv dagar långa skidfesten i österrikiska Seefeld på allvar. Pöytisbon Johanna Matintalo och Bjärnåbon Lauri Vuorinen är det närmaste man kommer lokala förmågor i det finska VM-laget. RIVNINGEN har förargat Åboskejtare, som menar att rampen varit i flitig användning och dessutom i användbart skick. 15.30 sprintfinal, damer och herrar •. 14.30 nordisk kombination, lagsprint 2x7,5km •. Bygglovet för rampen var tillfälligt och gällde fram till slutet av 2018. 12.00 nordisk kombination, backhoppning, HS109 •. De sista två finländska medaljerna togs i herrarnas lagsprint och damernas stafett. Enligt Toni Ekroos, chef för ungdomstjänsterna, var den aldrig tänkt att vara mer än en tillfällig lösning. 15.45 backhoppning, lagbacke, herrar HS130 •. Här är programmet för de finländska åkarna. 17.00 backhoppning, mixed lagtävling HS109 •. 15:30 Backhoppning, herrar, HS109 •. Inomhus finns det väldigt fina förutsättningar i Åbo, men det här var den enda halfpiperampen i staden. Torsdag 28.2 •. Ekroos berättar att ungdomstjänsterna satsar på flyttbara rampelement i betong. 15.30 backhoppningskval, herrar HS130 •. Söndag 24.2 •. Enligt Finlands skateboardförbund ligger Åbo efter andra städer i samma storleksordning då det kommer till skejtställen utomhus. Onsdag 27.2 •. Enligt vår bedömning var den i för dåligt skick för att sparas. Säkerhetsreglerna är ganska stränga vilket ställer krav både på omgivningen och underlaget. 17.15 backhoppning, damer, HS109 •. Åtminstone några av dem kommer att finnas vid skolorna Puropellon koulu och Teräsrautelan koulu. 15.30 backhoppningsfinal, herrar HS130 •. Tisdag 26.2 •. Staden underhåller åtta skejtboardställen av varierande storlek. OLYMPIAREGION SEEFELD/STEPHAN ELSLER VM dag för dag •. När VM senast gick av stapeln, i Lahtis 2017, tog Finland tre individuella medaljer varav Niskanen och Pärmäkoski stod för varsin och veteranen Matti Heikkinen för den tredje. Tävlingspaus •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åsikterna om skateboardrampens skick går isär. 16.00 10km klassiskt, damer •. – Resten läggs ut när vi hittar lämpliga platser för dem. Söndag 3 mars •. ÅU SPORT TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 8 Rivning av ramp i Kuppis förargar Åboskejtare De senaste tre åren har en u-formad skateboardramp stått intill Nylandsvägen, i Kuppisparkens utkant. 17.15 backhoppning, lagbacke, damer HS109 •. Först ut i hetluften är sprintåkarna. 13.00 sprintkval, damer och herrar •. 16.15 nordisk kombination, skidåkning •. 12.00 nordisk kombination, backhoppning, lagtävling HS109. Fredag 22.2 •. Kuppisrampen var ett undantagsprojekt. Problemet är att många är i dåligt skick eller inte utvecklade i samarbete med folk som skejtar. Överraskningsnamnet Vuorinen är sprintspecialist och var bland de sista som inkasserade en VM-biljett. Den som ligger närmast centrum av dem är Kuppis skejtpark. 15.00 15km klassiskt, herrar •. – Rivningen kom helt som en överraskning för oss. Lördag 2.3 •. Tack vare fin form av Kerttu Niskanen och Ristomatti Hakola har både herrarnas och damernas sprintlag seglat upp som potentiella medaljkandidater i år. – Vi kunde rädda en liten del av materialet, men största delen fördes till soptippen. •. Rampen revs i tisdags och under onsdagen transporterades de sista resterna bort. Överlag har samarbetet med staden fungerat bra, men vi är besvikna över att ingen berättade om det här för oss, säger Teemu Lönnroth, ordförande för skateboardföreningen Turun Rullalautailijat. Rampen har använts mycket under somrarna av både skejtare, BMX-cyklister och kickboard-åkare. Åbo stad har för tillfället inga konkreta planer på att bygga fler skejtparker, säger idrottsplatschef Oskari Nummi. 14.00 50 km med masstart, fristil, herrar. Fredag 1.3 •. Skejtarna är av annan åsikt. 11.30 nordisk kombination, backhoppning, lagsprint HS130 •. Lördag 23.2 •. KUPPISRAMPEN byggdes 2016 av Åbo stads ungdomstjänster. 22-åriga Matintalo var med redan i Lahtis 2017 men fick en knagglig start på årets säsong. 14.00 stafett 4x5 km, damer •. 16.00 backhoppningskval, damer, HS109 •. » » Officiellt inleddes VM i Seefeld i går, men i dag skidas de första finalerna. 17.15 nordisk kombination, skidåkning 10km •. Rampen i Kuppisparken byggdes 2016 och var i för dåligt skick för att stå kvar, säger man på Åbo stad. Enligt förbundet håller bara inomhushallen Cube och Kuppis skejtpark, som renoverades ifjol, modern standard
ÅU 9 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 SPORT Finlands VM-hopp lever: ”Vi har jättepositiv stämning i laget” Landslaget samlades i början av veckan för att förbereda sig för de avgörande VM-kvalmatcherna hemma mot Frankrike och borta mot Ryssland. – Jag ser mig kanske som en ”fyra” (power forward). – Jag har en annorlunda roll här än vad jag skulle ha någon annanstans. Finland har 15 poäng. 18-åringen gjorde sin landslagsdebut på seniornivå förra sommaren och har sedan dess spelat totalt elva landslagsmatcher – sex av dem i VMkvalet med en snittspeltid på nästan tjugo minuter per match. Träningen är väldigt bra och min fysik har utvecklats mycket. Då växer man som spelare. – Jag har alltid varit ganska mångsidig och nu har jag fått fortsätta spela så. Finland–Frankrike sänds i tv på torsdag klockan 19.00 i TV2 och på Arenan. . Ett imponerande genombrott, men Jantunen prioriterar laget. Jag tycker om att spela snabbt och då man spelar fyra så spelar man mot större spelare och då kan jag utnyttja deras svagheter då de ofta rör sig lite långsammare. Man har lärt känna spelare som har varit förebilder inom basketen och fått spela tillsammans med dem. Vi har förberett oss bra och alla kommer att vara redo på torsdag. – Efter fem minuter i säsongens första match bröt jag min näsa, säger Jantunen och ler. Nästa säsong spelar han nämligen universitetsbasket i Utah och kan inte delta i nästa EM-kval. Då laget består av en grupp med träningsvilliga spelare i växande ålder sätter man extra mycket vikt på den fysiska biten, rörelse och förebyggande av skador. Han studerar i Backasbrinkens idrottsgymnasium och har erfarenhet av studieliv där basketen spelar en central roll. Även Spanien, Turkiet, Litauen, Tyskland och Grekland har säkrat sin slutspelsplats från det europeiska kvalspelet inför de sista matcherna. Jantunen var redan 198 centimeter lång då han började i gymnasiet och i dag är han 204–205 centimeter lång. Förutsättningarna i VM-kvalet Inför de två sista matcherna i VMkvalet ligger Finland fyra i gruppen. Med ett vasst sinne för spelet, hyfsad träffsäkerhet från distans och bra bollkontroll är Jantunen en modern forward. I USA kan det hända att jag spelar på en eller två positioner. De tre första går till höstens VM i Kina. Jag har gjort framsteg med deras hjälp. Vi har det bra här. HBA-MÄRSKY tränar ofta två gånger per dag och spelarna lever ett proffsigt idrottsliv. Det är jättepositiv stämning i laget, säger Mikael Jantunen. Jantunen hör föga överraskande till de tongivande spelarna i HBAMärskys lag. Tränarteamet håller hög klass och varje spelares individuella utveckling är i fokus. Alla väntar på att få spela och det enda vi tänker på är att ta två segrar. Det här är mitt sista år i gymnasiet och som en av seniorerna har jag en stor roll och får mycket ansvar. Sista omgångarna i Finlands kvalgrupp: 21 februari: Finland–Frankrike, Bulgarien–Ryssland, Tjeckien–Bosnien-Hercegovina. De åtta månaderna efter debuten värdesätter Jantunen högt. JANTUNEN ser träningen som en stor orsak varför han varit skadefri. Det är alltid lika roligt att komma tillbaka hit till landslaget. – Om jag får en chans så spelar jag för fullt och försöker hjälpa laget. Men laget har bara ett mål inför avslutningen: spela två matcher och ta två segrar. – Det är kanske lite extra laddning på träningarna. Åtminstone nästan. Jag tycker om tränarstaben och ser Utah som ett ställe där jag kan ta störst framsteg som spelare. Finländska basketsupportrar kommer ihåg Utah som skolan där Hanno Möttölä lirade mellan 1996 och 2000 innan han tog steget till NBA. På träningarna rinner svetten men leenden syns också i vanlig ordning. BEROENDE av resultatet i de avgörande kvalmatcherna blir landslagets nästa mål VM i Kina i september eller EM-kvalet. Den mångsidiga finländaren väckte ett stort intresse på andra sidan Atlanten och fick välja och vraka mellan skolor. Just nu tänker man på att laget ska vara förberett för matchen. BASKET. Just nu har Ryssland (16 poäng) greppet om den sista platsen. – Det har varit ganska otroligt. Valet föll på University of Utah. Tommi Willberg/SPT » » En förlust i VM-kvalet mot Frankrike är inte nödvändigtvis en dödsstöt för Finlands basketherrar. I landslaget finns spelare som lirar i Euroleague, i spanska, tyska och litauiska ligan – och så finns Jantunen som till vardags håller till i inhemska division 1 A, där han spelar för skollaget HBA-Märsky. TOMMI WILLBERG/SPT. Efter veckans matcher blir det en lång paus beträffande kvalmatcher för Jantunen. Flytten till Utah ska inte bli någon stor kulturchock, tror Jantunen. Något han gillat är att han fått pröva olika roller och spelpositioner samt fått mäta sig med stora, fysiska motståndare. – Jag fick en bra känsla. Mikael Jantunen är redo för en flytt till universitetsbasketen i USA. Ettan Frankrike och tvåan Tjeckien har redan säkrat varsin VM-biljett. 24 februari: Ryssland–Finland, Frankrike–Tjeckien, Bosnien-Hercegovina–Bulgarien.
De skickar bilder i realtid till en monitor på fartyget. Byggd: 1986. » » Gränsbevakningen firar 100-årsjubileum i mars. Det är endast en övning, men det blir genast full fart på besättningen. Ett par minuter senare är bojen som föreställde en människa tryggt tillbaka på moderfartyget. Totalrenoverad 2005. Toppfart: 14 knop. Båten tar sig snabbt ut till sjöfarare i nöd och med den kan Sjöbevakningen också utföra normala patrulleringsuppdrag, kontrollera fritidsbåtarnas utrustning, rädda människor som fallit överbord och hjälpa till vid mindre haverier. Löjtnanterna Joona Nurminen, Santeri Pälkki och yngre sjöbevakare Tuomas Mäkinen trivs ombord. MATPAUSERNA är också välkomna avbrott i rutinerna ombord. OMBORD FINNS en omfattande oljebekämpningsutrustning och i uppsamlingstankarna finns det utrymme för 100 kubikmeter olja. USKALI har gått kocklinjen vid sjömansskolan i Raumo, men han är också sjöbevakare från sjöbevakningslinjen vid Gränsoch sjöbevakningsskolan och deltar liksom alla andra ombord i olika räddningsoch andra uppdrag. Männen småpratar om det ena och andra. TURSAS ÄR också i ständig sjöräddningsberedskap och kan vid behov fungera som ledningscentral vid olyckor till havs. Målet är Pärnäs i Nagu därifrån fartyget igen tar kurs norrut mot Raumo och sedan vidare till de åländska vattnen. – Men ju mindre vi behövs, desto bättre. Ligger fartyget i hamn kan besättningen till exempel göra kortare löprundor men med telefonen ständigt på. – Man måste kunna anpassa sig till olika situationer och tåla sjögången. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. – Ekolodet ger en bra bild av bottnen och man kan urskilja till exempel en pistol eller en människa. Får vi en begäran om hjälp av någon annan myndighet kan vi till exempel bärga drunknade personer och hjälpa Polisen med brottsplatsundersökningar under vattnet, säger maskinmästare Jan-Micael Lax som hör till Bevakningsfartyget Tursas •. UNDER den här turen finns också fyra yrkesdykare ombord. ÖSTER OM Innamo går larmet: Vi har en man över bord-situation. Ett par sjöbevakare förbereder sjösättningen av gummibåten, medan tre andra drar på sig räddningsdräkterna och hoppar i båten. Blir man sjösjuk är det inte så roligt. Päkki ingår i den minimibesättning på tio man som måste finnas ombord. Havet svallar fritt och det är endast i de innersta vikarna som det ligger ett tunt istäcke. Djupgående: 4,80 meter. En gång skedde det en serie stuginbrott i skärgården. Minst ett av fartygen ska vara ute på havet dygnet runt under årets alla dagar och besättningen är redo att utföra de mest varierande slag av uppgifter. Han har kockat på Tursas i 16 år och trivs fortfarande bra. Nu har vi en fart på cirka 12 knop, vilket är normal marschfart. Efter att Tursas har kastat loss är hon ute på sjön i en till två veckor. Under årens lopp har menyerna ändrat och maten har blivit mer hälsosam, säger Uskali. Sådana snabbutryckningar sker fem till tio gånger per år, den senaste var i slutet av december då vajerfärjan mellan Teersalo och Palva i Nådendal körde på grund och började ta in vatten. •. Arbetet är också fysiskt krävande, så man måste ha god kondition. – VI KAN vara först på plats vid en stugeller skogsbrand och inleda släckningsarbetet, säger löjtnant Santeri Päkki medan han guidar mig runt på fartyget. I fjol ankrade Tursas utanför folkparken i Runsala i samband med Ruisrockfestivalen. Liknande övningar görs regelbundet och tiden blir aldrig lång på fartyget. En gång hittade vi ett helt vapenskåp, säger Lax. – Det kan handla om att leta efter vapen som ligger på havsbottnen eller leta efter försvunna personer som man misstänker har råkat ut för ett brott. •. Med gummibåten övervakade man småbåtstrafiken och utförde nykterhetskontroller på skepparna. KIM LUND dykarteamet. Om det uppstår en allvarlig krissituation bistår fartyget Försvarsmakten. En förutsättning för att trivas ombord under de långa arbetspassen är att man kommer överens med varandra och tycker om att vara på sjön, säger Päkki. Uppe på kommandobryggan håller yngre sjöbevakare Tuomas Mäkinen och löjtnant Joona Nurminen koll på kursen, medan maskinmästaren Lax sitter vid maskinernas displayer. Bevakningsfartyget Tursas utgör en av hörnstenarna i verksamheten. Många vill ha rotsaker i stället för potatis och vi har sällan någon efterrätt. Med de mindre båtarna gör man tiotals utryckningar per år. Bredd: 10,20 meter. TURSAS KÖR söderut över Erstan. LöjtnantSanteri Päkki KOMMANDOBRYGGAN. Tursas är ett av tre bevakningsfartyg som bland annat har som uppgift att upprätthålla Finlands gränssäkerhet från Kemi i norr till gränsstationen Hurppu vid gränsen till Ryssland. Längd: 61,50 meter. MEN SKULLE kölden knäppa till utgör isarna inget hinder för fartyget. Det serveras morgonmål, lunch, eftermiddagskaffe och middag som ska tillredas i storm och i stiltje, på vardagar och helgdagar 365 dagar om året. – Som tur är har de aldrig använts, och jag hoppas att de inte heller behövs, säger Päkki. Motorer: 2x1200 kilowatt + 2x 400 kilowatt •. •. Till de mer udda uppdragen hör till exempel att hålla ordning på båttrafiken i samband med större festivaler. – Det serveras mera sallad och grönsaker. Det kör med lätthet genom 20–30 centimeter tjocka isar, men klarar till och med av halvmeter tjocka isar med reducerad fart. Ombord finns två mindre båtar, en plåtbåt och en snabbgående MOB-gummibåt med en topphastighet på 40 knop. •. I sommar ska man till havsdagarna i Kotka. Vi kan också säkra bevis under ytan. Om larmet går ska det inte ta längre än fem minuter tills fartyget har kastat loss och åkt i väg. Det duggregnar och öarna ligger insvepta i en grå dimma. I dag blir det köttbullar med spenatmos som kocken och äldre sjöbevakaren Mikko Uskali förbereder i det välutrustade köket. Alla ombord är också utbildade rökdykare. Man deltar i EU:s gemensamma operationer och övningar på Östersjön och senare i vår åker Tursas till södra Östersjön på ett fiskeövervakningsuppdrag. Med hjälp av den tekniska utrustningen kan dykarna se vad som finns på bottnen innan de hoppar i vattnet. Blir man sjösjuk är det inte så roligt. ÅU NYHETER TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 10 Tursas ger trygghet till sjöss Bevakningsfartyget Tursas kastar loss från kajen i Gränsbevakningens hamn i Latokari i Åbo. Vi hittade målarfärg från båten på en undervattenssten och kunde på det sättet bevisa att tjuvarnas båt hade varit där. TILL SIN hjälp har dykarna en undervattensrobot och ett sidoskannande ekolod
ÅU 11 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 NYHETER Ekolodet ger en bra bild av bottnen och man kan urskilja till exempel en pistol eller en människa. Antti Kivekäs tar emot trossen av Tuomas Mäkinen.. MAN ÖVER BORD. Övning den här gången. KIM LUND KOCKEN. ANGÖRING. Äldre sjöbevakare Mikko Uskali med dagens middag: köttbullar och spenatmos. Tursas har tagit land i Pärnäs. Härifrån fortsätter fartyget norrut mot Raumo. Bevakningsfartyget har angjort kajen vid sjöbevakningsstationen i Pärnäs. En gång hittade vi ett helt vapenskåp. Dykaren, maskinmästaren Jan-Micael Lax I HAMN. MASKINMÄSTARE JAN-MICAEL LAX. Tursas kan bistå med brottsplatsundersökning under vattnet
Men senare, när man har tagit steget till ett självständigt studieliv, är det inte alltid någon som knuffar iväg en till kuratorn, vården, samtalet. – Jag vill inte vara någons hopp. De är 10, 12 och 14 år gamla. Jag har alltid röstat, men det oaktat så har pendeln svängt alldeles för långt år fel håll. ÅU LEDARE TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 12 GINLUND PLOCKAT Ska metoden bli att ljuga sig till snabbare vård. Psykisk ohälsa är inte som benbrott eller flunsa, den här ohälsan kommer krypande, går i vågor, och kan förstärkas eller förmildras av så många faktorer. Där satt det mest gubbar, men också en del uppklädda damer under kristallkronorna. STUDENTHÄLSAN i Åbo kan självfallet inte trolla fram fler psykologtjänster utan mer resurser, men det är beklämmande att höra att fem psykologer finns för 16 000 studerande. Johan Orre Ledare i Nya Åland Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Men med ÅA-studentens ord: ”Samtidigt som jag vet att man borde prata mer om psykiska problem är det inget jag vill skylta med”. Men tusendollarsfrågan som kvarstår är hur välfärdssamhället riktigt har det ställt med välfärden när så många unga mår så dåligt, så många äldre vanvårdas och så många i arbetslivet klappar ihop. Ungdomar och unga vuxna kan inte skuldbeläggas för att de inte sökte hjälp tidigare. Nättjänster finns också, samtalsstöd i chatforum och vägledning över nätet kan för någon vara det första steget att öppna upp sig kring det som tynger. Påminnelsen om högskolornas egna sociala tjänster är viktig och ÅA-studenten i ÅU hade hittat ytterligare en utväg, Folkhälsan. Hallberg driver tillsammans med Ida Höckerstrand en populär podd i Sverige, Ångestpodden. Mina barn lyssnade artigt. Vi fick höra att ”det är ju bra att ni bryr er”. De här sjukdomarna fungerar inte så. Ett mått på det är hur lång tid det tar för en produkt att börja användas av 50 miljoner människor. Det här framkommer i nyheten om att Åbo universitet forskar i hur depressionsmediciner påverkar foster. Har man akuta behov är det hos en hälsovårdare eller läkare man börjar, inte hos en psykolog, säger Studenthälsan. Talet tog en tre och en halv minut. – Det jag hatar mest är när de vuxna säger att det är vi som är hoppet. När jag gick i Katedralskolan grundade jag och två andra ungdomar Finlands svenska gröna. VID STUDENTHÄLSAN uppger man att den genomsnittliga kötiden är tre månader för tillfället, men det säger sig självt att många av dem som ringer eller besöker Studenthälsan upplever sig ha mer akuta behov än så. 21.2.2019 KLIMATET. Så länge ungdomarna regelbundet går i en skola eller läroanstalt där de här tjänsterna finns är tjänsterna i varje fall nära till hands. Hon säger att framtiden kommer allt snabbare. Jag slutade inte att bry mig. Hur lång tid tar det för en idé att ta fäste. Vid Studenthälsan uppger man att den genomsnittliga kötiden till en psykolog är tre månader. Ännu mindre om man inte har en studieplats eller ett jobb. Hon säger också att makten flyttas från partier till sociala rörelser. DEPRESSIONER, ätstörningar, vacklande psykisk hälsa har överlag blivit vanligare de senaste åren, samtidigt som allt yngre lider av dem. Men ändå. Vi tror inte på något sätt att han är unik. Initiativet måste man ta själv, och då finns den där tröskeln där, rädslan för misslyckandet om vi citerar Ångespodd-damerna. Anton Nilsson kommer inte att bli invald i Europaparlamentet, men hans kandidatur är ändå väldigt betydelsefull. Inte att undra på då fem psykologer finns för 16 000 studerande och den psykiska ohälsan allt mer börjar närma sig titeln vår tids folksjukdom. Det tog 68 år för bilar att nå 50 miljoner användare, 50 år för telefonen, 22 år för tv:n, fyra år för internet. Ytterligare en text ÅU publicerade i går säger att bland barn och unga är depressionen den psykiska sjukdom som ökar mest i västvärlden. ”VI, VÅR GENERATION, är väldigt rädda för känna oss misslyckade, framförallt för att se misslyckade ut i andras ögon” säger Sofie Hallberg i SPT:s artikel i gårdagens ÅU. ATT KOMMA över den tröskel där man medger att samtalen med sina nära inte är nog, utan att professionell hjälp kan behövas, är för många en mycket hög tröskel. ATT VARA SJUK borde aldrig få vara en skam. Med tanke på dagens demonstrationer undrar jag vad som är värre: att förringas eller att få bekräftelse. Vårt modiga intervjuobjekt säger att han för tre år sedan tyckte att han kände en ångest som var utöver det normala. Han vet att det finns andra som har det risigare, han vet och har sökt sig andra vägar för han behöver samtalsstöd nu – att vänta ytterligare några månader är inte ett alternativ. Behovet av deras tjänster är så stort. Samtalet till Studenthälsan tog han i januari i år. Omfattningen av skolkuratorstjänster och skolhälsovård är i dag betydligt bättre än vad de var för något decennium sedan. Annika Sandlund Jobbar vid UNHCR Kolumn i Hbl EU-VALET. HANS RESONEMANG är avslöjande och klokt; det visar både på brister i vården och att han själv är på det klara med sitt eget mående. Bredden av tjänster behövs. Det är din röst också, oavsett vem du lägger den på.(..:) Ålands samarbete med SFP ger oss den specialmedarbetarplats som Nilsson nu innehar vilket ger oss värdefull insyn och påverkansmöjligheter i de EU-frågor som rör Åland. Jag har inget svar på varför. – Jag vill att de vuxna ska ta ansvar! Sedan återgick de två äldre till att göra sina läxor och den yngre till att träna för lördagens gymnastikuppvisning. Att komma över den tröskel där man medger att samtalen med sina nära inte är nog, är för många mycket hög. Han fick beskedet att han får träffa en psykolog fyra månader efter att han ringde och ville boka en tid. Resultatet är ändå detsamma: vetskapen om att inget förändras, åtminstone inte så lätt.(...) – Ni har verkligen ställt till det, säger min 14-åring. Men då faller skammen på oss i de generationer som har byggt upp dessa hektiska samhällen, bidragit till en verklighet som är så ytlig och hård att självkänslan för så många unga rasar i botten. Jag visade videon där Greta Thunberg talar inför COP24mötet för mina barn samma kväll som hon höll talet den 4 december. ”DET ska ju inte vara så att man måste ljuga för att få hjälp”, funderar en ÅA-studerande i gårdagens ÅU. Från optimismen under Berlinmurens fall till pessimismen när nationalisterna tar makten över debatter och parlament i Europa. Från Vita huset till #metoo. Det finns väldigt lite som jag kan säga till försvar. På jobbet föreläser en framtidsforskare. I fjol tog det Pokémon 19 dagar att nå 50 miljoner användare. Att psykisk ohälsa överhuvudtaget har blivit ett sådant fenomen i våra välfärdssamhällen är sorgligt – och skamligt. Nu i efterhand funderar han om han borde ha överdrivit sina behov, sagt sig må ännu sämre än han gjorde. Jag anser mig inte personligen ansvarig, men det går inte att bortse från att det här hände ”On my watch”, medan jag hade vakten. Patriarkatet verkar ju sitta rätt bekvämt, även om en eller annan petats ned från pinn, och de andra åtminstone skruvar på sig. Jag är tveksam. De unga kvinnorna kan sätta ord på orsaker till den utbredda psykiska ohälsan bland unga: Dagens unga bränner ut sig för de vill vara bäst, höra till vinnarna, optimera sig själva, säger de. Förståeligt, men då tolkar man ordet akut på ett annat sätt än den som vet att den kanske borde ha ringt det där samtalet flera månader tidigare. En politiker fastslog att idén med motorvägen till Helsingfors var att han kunde bila fortare till skogen för att höra fåglarna sjunga. Vi blev inbjudna till debatt av Svenska folkpartiet i Åbo
Statens direktiv att satsa på hemvården på bekostnad av den slutna vården blev i sin tur ett misstag. Vill man åka miljövänligt är det hästdroska och segelbåt som gäller. Bristen på personal är så skriande att de privata bolagen skriver in skenpersonal på arbetslistorna för att skyla över underbemanningen. Och köerna till vårdoch servicehemmen växer. EN STOR VINNARE på den klimatvänliga turismen kunde därmed vara den finländska skärgården, om man satsar på att erbjuda människor möjlighet och kunskap om allt det man kan uppleva på olika håll i Finland. EN ANNAN megatrend som påverkar hela samhället är digitaliseringen. Ökningen beror på en större mängd fritidsbosatta, men är ett viktigt tecken på att skärgårdens framtidsutsikter ser bra ut. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag vill påstå att det är politikernas och tjänstemännens dåliga insikter i vårdarbetets verklighet. I dag är katastrofen ett faktum och den mest fatala följden är att vårdpersonal inte längre finns tillgänglig för de anställningskvoter som rikspolitikerna vill höja. Arbetsglädjen bland de anställda var viktig. Sverige ska snart stänga två kärnreaktorer och landets elförbrukning ökar. Samtidigt som man satsar på att befrämja den inhemska turismen som en del av klimatomställningen som bör ske i Finland, är det likväl centralt att satsa på hållbar turism. Ledaren var en nyckelperson inom vården. Dessvärre är det få politiker som i dag förstår storleken på problemen inom vårdsektorn. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF. Insatta personers varningar har dessvärre inte fått gehör. De har litat på experters utlåtanden i stället för att ta del av fältpersonalens erfarenheter och insikter. Vanligen ökas importeffekten från Ryssland med cirka tusen megawatt till natten och den egna vattenkraften skruvas ner ännu mera. Satsningar på att vidareutveckla fungerande internetförbindelser samt såväl privata som offentliga digitala tjänster är därmed både viktigt för att öka den regionala jämlikheten och för att befrämja klimatmedveten turism. Med tanke på att skärgårdspolitiken hör till de äldsta av den finländska regionpolitiken är det glädjande att se hur aktuell den är, med tanke på såväl digitaliseringen som klimatpolitiken. Länge har politiker både på riksplan och inom kommunerna gjort upp direktiv utan konsekvensbedömning eller uppföljning av hur direktiven påverkat vårt vårdsystem. Avgiftsfria välfungerande förbindelser och färjetrafik är centrala inte bara för de som bor i skärgården utan även för turismen. I motsvarande mån kan Sveriges minskade exportmöjligheter kompenseras (avvecklad svensk kärnkraft ersätts av ny finsk kärnkraft). Dess representant hänvisar till att elbilar laddas på nätterna med “smart laddningsteknik”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag tar snart min nya cykel ur förrådet och åker sen till Svärmor med min gosiga stora bensindrivna bil. Ett ljus i mörkret är de vårdenheter som trots alla direktiv och begränsningar förmått behålla sin ideologi, sin arbetsglädje, sitt ledarskap och sin personal. Denna utveckling syns också i den finländska skärgården, där det för tillfället bor mer människor än någonsin. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. genom att reda ut konflikter, handleda de anställda i meningsfullt arbete och gott bemötande och se till att de enskilda behoven hos vårdtagarna blev tillgodosedda. Men varifrån kommer Finlands el på natten. Hemvården blev snart överbelastad och i dag känner hemvårdare sig stressade och otillräckliga på grund av att allt flera otrygga åldringar lever farligt medan de väntar på otillräckliga besök som ofta görs av ständigt nya vårdare. Inte ett enda ryskt kraftverk uppfyller EU:s miljökrav. Möjligen tåg. VÄLJER MAN att tälta är det inte bara enkelt och klimatvänligt utan även ett budgetvänligt alternativ att semestra. Kvalitetsbedömningar ser bra ut på pappret, men gynnar mera sällan enskilda vårdtagare. Kosthållet och städningen har tagits över av stora privata bolag. Få människor som jag talat med har till exempel varit medvetna om att det går att med förbindelsebåt avgiftsfritt ta sig ända ut till de yttersta öarna i Åbolands skärgård, till exempel till Nötö, Jurmo och Utö, som alla hör till de vackraste platserna i Finland jag besökt. Då Olkiluoto 3 kör igång kommer dess elektricitet att levereras till kraftverkets ägare, industrin. Vården hade byråkratiserats, ledaren hade blivit hänvisad till datorn i kansliet som administratör, ibland t.o.m. En del av de resurser som skulle överföras från vårdhem till hemvård försvann på grund av minskade statsandelar. Vi insåg att om personalen trivdes och var motiverad både orkade och ville man ge de vårdbehövande en god vård. Elbilarna kräver sällsynta jordartsmetaller från Afrika. ”Elbilar skapar ingen elbrist i Finland” skriver Åbo Underrättelser (19.2.). Men att vi är beroende av elimport från Ryssland och Sverige måste väl ändå anses som att vi redan har elbrist. Då jag arbetade inom vårdsektorn hade ideologin stor betydelse. Bristen på vårdpersonal är en tickande bomb VÅRDSEKTORN. Överhuvud finns i dag en trend att se ett eget boende som ett ideal också för gravt handikappade och rörelsehindrade. ÅU 13 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samtidigt som man satsar på att befrämja den inhemska turismen som en del av klimatomställningen som bör ske i Finland, är det likväl centralt att satsa på hållbar turism. Stina Engblom Colliander Pargas Dessvärre är det få politiker som i dag förstår storleken på problemen inom vårdsektorn. Dokumentationskraven hade ökat, vardagens åtgärder skulle numera beskrivas i detalj för att hålla ryggen fri för enhet och tjänstemän om något hände en vårdtagare. Allt bättre digitala tjänster kombinerat med allt bättre internetförbindelser har lett till att helt nya möjligheter för den offentliga förvaltningen att betjäna medborgare oberoende av var i landet de befinner sig. Då jag senare under fyra år fungerade som ordförande för äldrerådet hade mycket förändrats och försämrats inom vårdsektorn. De anställda har varken lön eller status efter förtjänst för det ansvarsfulla arbete de utför. Organisationen Finsk Energiindustri verkar för energiindustrins lönsamhet, inte för landets försörjningssäkerhet. för flera enheter. Jarl Ahlbeck Pensionär och klimatsyndare Elbilarna kräver sällsynta jordartsmetaller från Afrika. I takt med att medvetenheten ökar om såväl klimatkrisen som de hot den ekologiska mångfalden står inför, kommer även efterfrågan på miljövänliga sätt att resa och uppleva att göra det. Gemensamma utrymmen för samvaro och tillhörighet krymps ner medan en nerbrytande isolering och ensamhet ökar. INOM ARBETSLIVET har digitaliseringen möjliggjort distansarbete på ett helt annat sätt än tidigare, när allt fler arbetstagare utför arbete som är allt mindre platsbundet. Omkring den vårdbehövande byggde vi upp det som gav livet innehåll och stimulans. Den ryska elen kommer från gas-, koloch kärnkraftverk. Och den klimatpolitiska bioalkoholen i bensinen kommer från Brasiliens förgiftade gröna öknar, sockerrörsplantagerna. Ändå vet vi att det är i växelverkan med andra vi förblir människor. Ökningen motsvarar ett kärnkraftverk. Rysk ström till finska elbilar ELBILAR. De har arbetsturer i treskift, tunga lyft och bristfällig kommunikation. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi behöver även fundera på våra sätt att arbeta och leva. I Sverige har man varnat för kommande effektbrist vid kyla, mörker och vindstilla. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Många slutar för att de helt enkelt inte orkar ge en undermålig vård åt de vårdbehövande. En engagerad chef som fanns på plats i vardagen hade som uppgift att värna om en positiv stämning på enheten, bl.a. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Därför är det glädjande att uttryckligen inhemsk turism är en växande trend, och att politiker såväl på nordisk som europeisk nivå funderar på hur man kunde utveckla europeiska tågtjänster så att det skulle bli mer smidigare att röra sig med tåg istället för flyg även då man reser utanför sitt eget lands gränser. Men gör det på ett civiliserat sätt. Framtiden är definitivt de nationella kosmopoliternas. Framtidens megatrender gynnar skärgården “Folk bor i allt större utsträckning på flera platser – vi är nationella kosmopoliter” Ungefär så står det i de valteman som den nationella skärgårdsdelegationen publicerade förra veckan. Livets normala risker skall undvikas och en tystnadsplikt, driven till sin spets gör de gamla och handikappade på vissa enheter till sociala icke-människor. De förädlas i kinesiska fabriker som drivs med stenkolskraft. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Visst vill vi alla bo hemma så länge vi klarar av det, men blir vi ensamma och samtidigt endera rörelsehindrade eller minnessvaga så måste vi kunna acceptera att flytta hemifrån. De förädlas i kinesiska fabriker som drivs med stenkolskraft. Men eftersom ett enormt importoch reglerbehov kvarstår fortsätter nattimporten från Ryssland, annars skulle de inhemska vattenbassängerna tömmas i förtid på vintern. Då kan Finland på natten spara på sina värdefulla vattenförråd och köpa el billigt från Ryssland. Det personliga ansvaret kringgärdas nu genom begränsande regelverk. Då stämningen blir sämre och ideologin i vårdarbetet försvinner väljer allt flera att söka andra arbeten. Vad är det då som åstadkommit denna situation. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. DE SAMHÄLLELIGA omställningar som klimatförändringen för med sig handlar inte bara om våra bilar kör på bensin eller el, och om våra hus värms upp med hjälp av kol eller jordvärme. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Rysslands kraftverk går för fullt dygnet runt, men på natten är den egna efterfrågan låg. Vi verkade enligt devisen ”normalisering och rätten till ett socialt och värdigt liv”. Men i övrigt är bristen på vårdpersonal en tickande bomb, svår att lösa enbart med ökade resurser och översyn uppifrån. Sedan laddas bilarna här med nattström från Ryssland
Bred ut chokladen över kakan. Nathalie Aurén flowkitchen.fi » » Batat, eller sötpotatis, är en rotknöl som påminner om potatis men som smakar sött och faktiskt inte ens är släkt med potatisen. Rör till sist ner hälften av den hackade mörka chokladen eller chokladknapparna i smeten. . Använd inte vattnet som finns på botten i burken. Batat används ofta i matlagning, men passar även utmärkt i söta bakverk. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Ta under tiden bort kärnorna ur de färska dadlarna och stavmixa tillsammans med mandelmjöl, kakao, bakpulver, salt och ägg i en skål. Ta ut brownien och häll genast över resten av chokladen. Lägg sedan till kokosolja och kokt batat och mixa ytterligare. Öppna burken och gröp ur det tjocka lagret med kokosgrädde som stigit upp till ytan. Grädda i mitten av ugnen i 25 minuter. Skär i 9–12 bitar. Servera tillsammans med kokosgrädde och hallon. Låt svalna helt innan servering. . Batatbrownien är en maffig chokladkaka utan gluten, mjölk och vitt socker. Skala och tärna bataten och koka i ca 10 minuter, eller tills bataten är helt mjuk. ÅU MAT TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 14 Baka med batat GLUTENFRIA BATATBROWNIES 1 mindre batat (ca 300 g) 0,5 dl kokosolja 15 färska dadlar 2 dl mandelmjöl 0,5 dl kakao 1 tsk bakpulver 0,25 tsk salt 2 ägg 150 g hackad mjölkfri mörk choklad eller chokladknappar VÄRM ugnen till 175°. Servera tillsammans med kokosgrädde och hallon. Lägg i de mjuka batatbitarna i smeten och mixa. Smält kokosolja i en liten kastrull och låt svalna. KOKOSGRÄDDE 400 ml kokosmjölk i konservburk 1–2 msk honung 1 msk citronsaft STÄLL konservburken med kokosmjölk i kylskåpet över natten. Lägg kokosgrädden i en skål, tillsätt honung och citronsaft och vispa sedan till en fluffig grädde med elvisp. Smörj en form (ca 20 x 20 cm) med kokosolja och bred ut smeten i den. CHOKLADKAKA. NATHALIE AURÉN BATAT. Låt smälta lite och bred sedan ut över kakan i ett jämt lager. DAGS FÖR CHOKLADTÄCKET. MUMS
Men också i veckan är den största kundgruppen både lunchoch middagstid grupper som bokat bord eller kabinett i förväg. – Men det tar tid tills folk förstår att de kan titta in på lunch eller middag. ÅU ÅBO NYHETER 15 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 Mat på vita dukar i gammalt klubbhus Vita dukar, serveringsvagnen för konjak och andra drycker för kaffe med avec. Han vill få bort bilden av restaurangen som en klubbrestaurang för föreningens medlemmar. Men vissa kunder har kollat upp om restaurangen har något speciellt på lunchmenyn, som lever, och kommer för just den rätten. 20.12: Kuningaskebab, 11.1: Pizzeria Napoli, 19.1: Pippurimylly, 21.2: Suomalainen Pohja.. I den nya artikelserien besöker ÅU tio restauranger som skiljer sig ur mängden. Serveringskärran är fylld till brädden. Det finns också flera kabinett som kan bokas för mötesluncher. Omsättning: 303 000 euro år 2017 (siffror för 2018 finns inte ännu) •. Sittplatser: 150 platser i salen + kabinett i olika storlekar •. RESTAURANGEN är öppen på vardagar klockan 11–20 och på helgerna kan man boka restaurangen för olika tillställningar. Matlistan byttes nyligen och Hellströms favorit på listan är mangaliza som är ett ungerskt ullsvin som serveras med surkål som sjudits i grädde. Hellström konstaterar att kabinetten är ett ess i ärmen för Suomalainen Pohja eftersom det inte längre finns så många restauranger i Åbo som har kabinett. Föreningen grundades efter Finlands självständighet med bildningsideal för ögonen och vill erbjuda diskussion om samhälle och ekonomi medlemmarna emellan. Restaurangen verkar i föreningen Suomalainen Pohjas klubbhus och fungerar också som föreningens klubbrestaurang. Kabinettet bokas också flitigt av föreningarna Lions club och Rotary. Jani Hellström vill få bort restaurangens stämpel som klubbrestaurang. EMMA STRÖMBERG Restauranger i mathuvudstaden KRÖGARE. Hit kommer affärsmän och politiker för att kunna prata ostört. Suomalainen Pohja •. De hålls kvar tillsvidare, men Hellström konstaterar att det är väldigt dyrt att ha dukar. Suomalainen Pohja har sex kabinett i olika storlekar. KAFFE MED AVEC. Han beskriver restaurangens mat som skandinavisk och europeisk, klassisk men med en modern twist. När man kommer upp för spiraltrappan i mitten av restaurangsalen öppnar sig en utsikt åt tre håll med vy över Åbo konstmuseum och Puolalaparken. Hellström konstaterar att när Svenska klubben stängde hittade en del som varit lunchstamkunder där till Suomalainen Pohja. Restaurangen har en traditionell atmosfär. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Åbo har de senaste åren lyfts fram som Finlands mathuvudstad. Gris är mitt favoritkött, nästan bättre än nötkött, för det är så fett och får därför mycket smak. HUSET ÄR från 1980 men den mörka träpanelen som pryder väggar och tak och den röda heltäckningsmattan skapar en tidlös känsla. Det handlar om fyrsiffriga summor i månaden för att tvätta och mangla dem. Man kan också beställa en dyrare affärslunch med förrätt och huvudrätt. Inredningen är planerad av den engelska arkitekten Sir Peter Salmon som har planerat många engelska klubbhus. En och annan minister brukar kunna dyka upp. Det största kabinettet som rymmer 50 personer har Aleksis Kivi-byster och -tavlor på väggarna och kallas Aleksis Kivi-kabinettet. RESTAURANGEN har två lunchalternativ plus sallad från buffén. KRÖGAREN Jani Hellström tog över restaurangen för två år sedan. Adress: Auragatan 24, Åbo •. Vita dukar är nästan unikt i Åbos restaurangvärld idag. VITA DUKAR. – Gris är mitt favoritkött, nästan bättre än nötkött, för det är så fett och får därför mycket smak, säger Hellström. À LA CARTE-LISTAN byts ut ungefär fyra gånger om året. Vinst: minus 32 000 euro år 2018 » » Att stiga in i Suomalainen Pohja är som att gå tillbaka i tiden. Suomalainen Pohja fyller hundra år nästa år. Grundades: 1980 •. Hellström har också drivit Turun Pursiseuras restaurang på Runsala fram till förra sommaren. STOLARNA BYTTES ut förra året, men Hellström konstaterar att man får gå varsamt fram med att förnya den anrika restaurangen. Restaurangen har också några färdiga tre rätters menyer och de är de populäraste alternativen. Här äter politiker och affärsmän lunch när de vill sitta ifred och diskutera konfidentiella ämnen. Här träffas årligen ett Topeliussällskap. Stil: Klassisk nordisk och europeisk mat •
Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 10 dagen före publicering. Vinden är svag, men i öster kand vinden vara lokalt måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtryck över Finland ger klart väder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 975 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -5...-10 grader i landets södra och mellersta del, i landets norra del -10...-15 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -14 -15 -14 -14 -12 -12 -9 -8 -6 -8 -2 -6 -17/ -15/ -15/ -5/ -12/ -11/ -9/ -11/ -9 -7 -6 -2 -7 -6 -5 -5 3 3 6 6 6 7 9 Fre -6 -5 -6 -3 -6 -6 -6 -5 Lör +6 +6 +5 +4 +5 +4 +4 +4 Sön +4 +3 +5 +4 +6 +4 +5 +5 Mån +5 +4 +5 +5 +5 +5 +6 +6 Russarö -2 NW 16 Utö -1 NW 18 Kumlinge -2 N 16 Åbo -13cm Föglö -3cm Hangö -2cm Amsterdam 11 3 Aten 16 1 Berlin 10 3 Bryssel 11 2 Budapest 11 1 Dublin 13 2 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 8 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 19 1 Lissabon 16 2 London 12 3 Madrid 15 1 Malaga 17 2 Mallorca 16 2 Moskva 3 5 New York 2 2 Oslo 5 3 Paris 14 1 Prag 8 3 Reykjavik 6 2 Rhodos 17 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 2 4 Tallinn 1 3 Venedig 10 3 Warszawa 8 3 Wien 11 2 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Sedan skulle vi hylla böcker i barnavdelningen. Inom ramen för sin serie med kulturkarameller bjuder Luckan i Åbo på pjäsen ”Den fula ankungen” på måndagen den 25 februari kl. 10 i Vimma, Auragatan 16. Men Bibbanalle hittade Klassisk musik-boken, då dansade vi istället, en del stod på huvudet!” LÄSECIRKEL. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Dagen efter publicerades bilder från djurens besök på bibliotekens Facebooksida, ”Biblioteken i Pargas stad – Kirjastot Paraisten kaupungissa”. KVÄLLSMÅL I PARGAS BIBLIOTEK. I morgon: Hildur, Hilda, Tuuli, Tuulia. Många var redan trötta. UNDER kvällens lopp fick djuren bland annat bekanta sig med biblioteken, läsa böcker och testa datorer och hur man lånar böcker. Andersens välkända berättelse. Sista anmälningsdag 26.2. Deltagandet är gratis och det finns ett begränsat antal platser som fylls i anmälningsordning. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 18 7.55 17.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 17.35, i morgon upp 7.52, ner 17.38. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. Historien handlar om att kläckas i fel bo, den krokiga stigen till att hitta rätt och rätten att få vara. Flera bilder kan man alltså se där! » » Ägarna fyllde i blanketter med djurens namn, eventuella allergier och annat viktigt inför övernattningen. Luckan bjuder på barnteatern ”Den fula ankungen” FÖLJ ÅU PÅ TWITTER, FACEBOOK OCH INSTAGRAM. – Det var första gången som ett evenemang som detta arrangerades i Pargas stads bibliotek, berättar bibliotekarien Janina Svart. Namnsdagar i dag: Alf, Alva, Keijo. Målgruppen för pjäsen är barn i åldern 3–8 år. Fråga mer. MJUKISAR SAMLADE I HOUTSKÄR! ”Vi fick börja med att läsa på barnavdelningen. Anmälning skickas till abo@luckan.fi eller 02-233 1986. De här djuren läste tillsammans i Nagu bibliotek. De serverades också kvällsmål innan de bäddades ner för natten. Det blir en teaterupplevelse om växtvärk, rädsla för annorlundaskap och modet att våga vara den man är. Med fart och förundran får vi se Teater Kojan ta ett nutida grepp om H.C. MAMMA MIA! The Party Mjukisdjur sov över på biblioteket Natten mellan måndag och tisdag var extra spännande för många mjukisdjur, som fick sova över i Pargas stads bibliotek i Pargas, Korpo, Nagu och Houtskär. ÅBO
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.20 Remonttipainajainen. 21.00 4.3.2.1. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.50 Universitetets djursjukhus: Borzoiens andning oroar Del 23 av 40. 20.00 Yle nyheter. Del 104 av 146. Bio Klassiker: Dubbelliv (A Double Life, USA 1947) En filmklassiker som fått två Oscarstatyetter om en skådespelare som börjar identifiera sig alltför mycket med sin roll som en svartsjuk äkta man i Shakespeares Othello. 22.00 Veckans brott. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. Livet på farmen fortsätter. Artist Brushes, DEF Tank Heaters. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2019. AVA 6.00 Aamun AVAus. Paul bakar med vulkanisk geotermisk energi i Reykjavik. 21.00 Det vilda kortet. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.10–9.05 Akvaariomestarit. Ett ärende av särskild vikt. 11.00 Fast n' loud. 22.15 Dagens debatt. 0.55 Yökylässä Maria Veitola. 8.30 Alpint. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Symbolernas hemliga värld: Gester. Tavoitetta kerrakseen. 4.00–6.00 Snooker. Nya familjemedlemmar har tillkommit, andra har försvunnit. I huvudrollerna Ronald Colman, Signe Hasso, Shelley Winters och Edmond O’Brien. Birgitte skrider till handling. 0.10 Moderni perhe. 6.33 Vega Morgon. 8.30– 8.45 Robottijengi. 19.15 Cykel. 10.00–17.15 Forum 17.15 Samiska nationaldagen (R) 17.45 Fråga veterinären (R) Svenskt djurmagasin från 2019. 16.45 Kostokroppa Khloen malliin. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 0.00 The last Alaskans. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan Kanada 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Ny hemstad sökes 16.30 Onnenarpa 16.35 Napakymppi 17.35 Haapasalos Finland 18.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. Illan Keno-arvonnan tulokset. Ett år har gått sedan sist och en hel del har hänt. Wincent är tillbaka och det har ännu en gång blivit dags för slakt. 17.00 Wheeler dealers. 20.00 Neljän tähden illallinen. Shoot Out. Volta ao Algarve. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Om svensk formgivning av smycken. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kaunis elämä 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Kotoisa 14.55 Pitääkö olla huolissaan. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 9.00 Poikamiesboksi. 10.03 Vega förmiddag. 4.00 Naked and afraid. 1.45 Asunnon metsästäjät. 2.45 Sääilmiöiden top 10. 16.09 Vega eftermiddag. Best of. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 9.16 Vega förmiddag. 21.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.00 Trolljägarna. 5.08– 5.10 Kokkaushaaste. 16.00 Kultakuume. Kan en kvinna vara statsminister och samtidigt ta hand om sin familj undrar pressen. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Fast n' loud. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Den tyske läkaren Argentinskt drama från 2013. Del 1 av 3. 20.00 Unelmahäät. 21.00 This is us. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. . 1.40 Hei me rakennetaan! 2.40 Kasvun paikka. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Asunnon metsästäjät. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Bosch. 11.03 Vega förmiddag. VM. 14.00 Love Island UK. 20.30 Simpsonit. 2.45 Sportnytt. 20.00 Längdåkning. 8.00 Aftonbladet Morgon. 1.15 Wheeler dealers. 2.15 Bitchin' rides. 6.06 Morgonmusik. 19.30 Rillit huurussa. SUB 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Den positiva energin från de gamla deltagarna lever kvar. 11.05 Sofian enkelit. VM. 18.30 70's show. 21.00 Edge of tomorrow. 8.20 Vega Morgon. 12.30 Jamien pikaherkut. 0.40 Muodin huipulle. 15.00 Yle nyheter. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Volta ao Algarve. EUROSPORT 1 6.00 Snooker: Stuart Bingham–Niel Robertson. 19.35 Vega musik. 21.03 Kaffekvarnen. VM. 17.00 Radalla. 3.00 Längdåkning. 18.00 Pulmuset. 19.00 The real housewives of Orange County. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) Brittisk matlagningsserie från 2017. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Wheeler dealers. 18.30 Simpsonit. 22.50 Filosofiska rummet: Den beroende människan. Lande Jakso 1/14. 17.00 Aktuellt 17. 13.55 Extreme home makeover. 14.00 Pulmuset. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.30 Last man on earth. Del 7 av 13. Direkt. Cyber. 15.00 Längdåkning. VM. Del 27 av 72. 4.55 Deadliest catch. Del 1 av 6. Del 11 av 24. 1.00 Eurosport news. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Kadonneet. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nikos resa (R) Finsk reportageserie från 2015. 12.05 Kokkaushaaste. Direkt. Andalusien Runt. 14.00 Wheeler dealers. 16.30 Neljän tähden illallinen. 2.00 NCIS: New Orleans. 7.10 Remonttipainajainen. 19.00 Moderni perhe. 21.00 ANTHONY JOHN (RONALD COLMAN) OCH BRITA KAURIN (SIGNE HASSO). 3.00 Mighty ships. 20.45 Snooker. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 12.01 Yle nyheter. 1.50 Pomo piilossa UK. 18.00 Salvage hunters. Även 22/2 och 23/2. 19.00 Wheeler dealers. 9.10 Kultakuume spesiaali. 23.45 Nedsläckt land Svensk faktaserie från 2019. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 20.2. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.15 Kesämökkiunelmia. 3.15 Sofian enkelit. 21.00 Dubbelliv 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Sisu – statens nya isbrytare 22.49 I/B Sisu vinterns arbetsmyra i Bottenviken 23.26 Isbrytning 23.34–0.05 Dagbok från en isbrytare 21.00 Dubbelliv. 21.00 How it's made. 14.30 Längdåkning. 16.00 Pilanpäiten. Även 22/2 och SVT24 24/2. 0.15 Fast n' loud. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 5/10. 23.05 Hyperminnets fånge 23.50 Stacey Dooley: Slagna kvinnor i Ryssland 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 13.05 Häähullut. 6.54 Andrum. VM. 22.00 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling Svensk dokumentärserie från 2017. Rösten avgör 11. 0.50 Nyhetsfönstret. 15.55 Masterchef USA. 21.00 Efterlyst. 20.25 K-märkt form Svensk designserie. 15.00 Lemmen viemää. Även 23/2. 12.45 Längdåkning. 19.15 Aftonandakt. Del 3 av 4. 11.35 Alpint. Del 7 av 10. 12.05–13.00 Arvokaman etsijät. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Koiralle koti. 23.00 Tulossa: Vieraissa 23.05 Grillit huurussa 0.05 Amerikas antikälskare. 20.00 Masterchef USA. 19.30 Top gear Brittiskt motormagasin från 2015. 1.05 Mad cook show. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.00 Extreme home makeover. 2.30 Alpint. 9.10 Andrum. 21.00 Rambo – taistelija 2. 22.20 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. 14.03 Vega dag. 7.30 Skidskytte. 23.15 Maistissa maailmalla. 7.25 Tanked. 12.00 Emmerdale. 2.05– 6.00 Astral-TV. 7.00 Yle nyheter med väder. 5.55–6.25 Akuten: Ödesdigra stamcellsbehandlingar. 3.40–4.35 Burgerimies. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.25 De första svenskarna. 3.50–5.15 Yön AVA. I rollerna: Alex Brendemühl, Diego Peretti och Guillermo Pfening. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.35–5.20 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 15.03 Vega eftermiddag. 1.20–3.30 Finding Neverland – tarinan lähteillä. 3.10–3.35 Blind donna. Allt vänder dock när det är dags för kamp och en torpare tvingas lämna. 17.45 Cykel. 14.30 70's show. 23.00 Mighty ships. Argentina, 1960. Smycken. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.25 Silbersky. Aira Samulin. 17.00 Mega shippers. 1.45 Cykel. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. HD . 5.50– 6.38 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 4.15 Kadonneet. 10.00 Suomen paras palomies. 9.35 Cykel. Rösten avgör -scenen fylls för nästsista gången av nya sångare av vilka någon kan vara årets The Voice of Finland -vinnare! 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.25 Supernatural. 23.00 Sinkkuelämää. 20.00 Kotoisa. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2019. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 1.25 Auktionssommar. 15.00 The last Alaskans. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Kokkisota. 10.05 Asunnon metsästäjät. 6.30 Regionala nyheter. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.00 Mythbusters: The search. 13.03 Vega dag. Del 5 av 6. 11.00 Lyxfällan. 4.50 Fixer upper. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. Även 22/2 och 23/2. 23.50 Kick-ass 2. 21.00 This is us Amerikansk dramakomedi från 2016. 9.15 Wheeler dealers. 3.50 Efterlyst. 8.33 Vega Morgon. Del 3 av 15. 18.30 Moderni perhe. 22.05 C.S.I. 3.25–4.10 Rederiet. 13.00 Kiinteistöveljekset. 19.00 Vappu ja Marja live. 16.00 How do they do it. 8.30 Matmagasinet 9.00 Adam & Eva 9.30 En tvättäkta lantis (R) 10.00 Tänk till snackar stress (R) 10.15 Bonusfamiljen 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 Läckerheternas land (R) 12.50 Historia: Städernas hemligheter 13.45 Min far bankiren (R) 14.55 Symbolernas hemliga värld: Gester 15.25 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. 5.10–5.15 Maailman oudoimmat ruoat. Julkkiserikoisjakso. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 15.00 Only in Japan. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Kultakuume. 4, Maria pakkaa laukkunsa ja suuntaa Hyrsylänmutkaan kyläilemään legendaarisen Aira Samulinin luona. 0.20 Rapport. 10.30 Motorsport. 1.00 Navy CIS. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 Nyhetstecken. Del 35 av 51. 15.30 Walker, Teksasista. 21.00 Ensitreffit lennolla. 18.00 Solsidan. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. Yle Teema & Fem 21.2.2019 kl. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Regi George Cukor. 20.40 Eurosport news. 14.55 Sex and the city. TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Hoppbacken i Lundo fyller femtio. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Längdåkning. Deras första gäst är en karismatisk och kunnig tysk läkare. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 11.00 Yle nyheter. Del 1 av 10. 9.00 Yle nyheter. 1.45–2.35 Top gear. 13.00 Yle nyheter. Direkt. Med finns Poikelus, Palander, Töyssy, Riihilahti och Nordman. I Umeå får experterna värdera konst av både Bengt Lindström och Primus Mortimer Pettersson. 2.00 Impossible builds. Del 15 av 18. 14.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.00 Kadonneet. 1.55 CSI. 23.34 Vega musik. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.45 Ekdal och Ekdal. 12.55 The real housewives of Orange County. VM. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 15.55 Studio 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Svartsjön. 16.00 Kiinteistöveljekset. Eva, Enzo och deras tre barn öppnar ett pensionat i Patagonien. Något som farmarna verkar ha delade åsikter om. 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. Direkt. Del 10 av 14. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55–11.25 Svenska nyheter (R) 11.30 De första svenskarna (R) 12.30 Längdskidor 17.30 Ett hundliv: Hundgården (R) 17.40 Mord och inga visor Amerikansk kriminalserie från 1988. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. Del 34 av 115. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Impossible builds. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Top gear 0.00 Uutisvuoto. 21.00 Det vilda kortet I dagens panel försöker man diskutera sport och längre än ett försök kommer man inte. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 13.00 Expedition unknown. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.22 Bärtils äng i fara. 17.15 Cykel. Del 5 av 8. 6.50–9.00 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Matmagasinet 11.00 Latela (R) 11.30 Moderna män 12.00 Drömmar och studiosysslor 12.30 VM på skidor: Sportstudion 12.55 Längdåkning 15.00 VM på skidor: Sportstudion 15.25 Längdåkning 18.00 Penas stig: ett personporträtt av Pentti Salmi 18.30 Basket: Finland– Frankrike Direkt. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Torpet. 4.15 Hiuskarvan varassa. The Scorpion Tower. 8.20 Ultimate survival. Mikä pudottaa Landen joukkueen Pekka Poudan totaalisesti. 1.05 Cykel. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–12.30 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Inspektorn på Siltala 14.43 Arkivfilmer: Köpmannen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle oddasat 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: De lyckliga (R) 20.00 Symbolernas hemliga värld: Gester 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-talk 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Vitryssland, en diktatur i Europa 23.05 Oddasat 23.20 Tyst vittne 0.20 Halv sju. 12.15 Skidskytte. YLE BILDTJÄNST. 3.55 Hawaii five-0. 23.15 Den tyske läkaren. Han möter matskribenten Eva Laufey som introducerar honom till landets speciella Skyr yoghurt