Årgång 201. Sunbornkoncernen i nyckelposition. 8. ÅBO Sidan 2 Klart hur stationen ska se ut LUCAS EKBLAD Han förmedlar det som blir över Sidan 3 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Enligt polisen har en brottsanmälan gjorts. 21 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 36. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev En stugägare misstänks ha släpat ut en tvättmaskin och annat avfall på isen mellan ön Tammo och Bockholmen i Pargas. ÅBO Sidan 3 Brusten planka på isbron. Sidan 2 Miljöbrott på is i södra Pargas Lek på sportlovet lockar Sidan 6–7 FREDRIKA BLOMQVIST I brist på förhandlingar har sjöförbunden varslat om strejk för skärgårdstrafiken som körs av Nordic Jetline. SJÖFART Sidan 4 Båtar utan avtal En planka har brustit i spången som går över Aura å. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Centraltågstationen i Åbo blir fem våningar hög
UNGEFÄRLIG PLATS. Jämfört med året innan ökade importen med över 6 miljoner kilo. ”Det är viktigt att förstå att djurägarens ekonomiska situation kan förändras av många olika anledningar. Initiativet för en kommunalveterinär överräcktes till stadsfullmäktiges ordförande Mika Maaskola den 18 september 2023. Enligt miljövårdsinspektör Tomas Kull har de fått en anmälan om att en stugägare dragit ut en gammal tvättmaskin på isen i början av februari. FÖRENINGEN Tassuturvas viktigaste mål är att erbjuda stöd till djurägare med låg inkomst och på så sätt garantera att varje husdjur får lämplig veterinärvård, oavsett ägarens ekonomiska situation. Dataintrånget mot Psykoterapicentret Vastaamo handlar om spridning av över 30 000 Vastaamokunders känsliga uppgifter och försök till grov utpressning av offren. Dan Cederlöf, en 22-årig pedagogikstuderande från Helsingfors, har meddelat att han kandiderar till förbundsordförande. Detaljhandeln växte bra. Hen har också lämnat sopsäckar och rostiga ämbar på isen. – Ett ungdomsförbund lever i ständig utveckling och behöver omväxling och nya perspektiv i täta intervall. ÅU NYHETER ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 2 Tvättmaskin på isen – nu misstänks brott En stugägare på ön Tammo i Pargas misstänks ha använt isen som soptipp. Ståhle har suttit på ordförandeposten för Svenska folkpartiets ungdomsförbund de senaste två åren. Till tidningen Helsingin Sanomat svarade Kivimäki igår att han inte flyr myndigheterna och att han befinner sig i Esbo. Resultatet av inlandsfisket förbättrades också och landade på 1,8 miljoner. Syftet med medborgarinitiativet var att anställa en kommunal veterinär för att trygga veterinärvård för husdjursägare, även sådana med lägre inkomster. ÅU » » Tassuturva arbetar för att alla husdjur ska ha tillgång till den veterinärvård de behöver. Fiskeintäkterna ökade 2022 NYHETER. Många husdjur lever länge och deras ägares ekonomiska situation kan förändras drastiskt under denna tid”, skriver grundarna i ett pressmeddelande. Vastaamoåtalade Kivimäki kan inte nås EKONOMI. STARTSKOTT FÖR NY FÖRENING. Sedan är det polisens sak att göra brottsutredning. Ökningen inom både import och export berodde främst på exporten av färsk lax odlad i Norge till övriga Europa. Fram till slutet av 70-talet var det ju lagligt att ha egna avfallsplatser. Enligt preliminära uppgifter var den totala inkomsten för fisket år 2022 936 miljoner euro, eller fyra procent mer än ett år tidigare. I nuläget kan Sainio inte säga om en brottsutredning kommer göras eftersom avfallet städades bort direkt. Svensk Ungdoms förbundsordförande Julia Ståhle meddelar att hon inte ställer upp för omval. Polisinrättningen i Västra Nyland meddelar att de inte får tag på Aleksanteri Kivimäki som åtalats i Vastaamoläckan. Den nygrundade föreningen har redan inlett diskussioner med olika aktörer i Egentliga Finland gällande samarbeten.”Tack vare det stöd vi har fått tror vi att vi kan påbörja konkreta åtgärder redan i år, under sensommaren eller hösten”, uppger föreningen i pressmeddelandet. Nu får vi ungefär en till fem sådana anmälningar om året. I EN diskussionstråd i en grupp på Facebook framkommer det att grannarna har dragit tillbaka tvättmaskinen till land två gånger. Även tvättmaskinen är borttagen, säger kriminalkommissarie Maria Sainio. Nettoresultatet för kustfisket stärktes och blev 5 miljoner euro. Från vänster: Mirka Muukkonen, Heidi Leyser-Kopra, Mika Maaskola, Linda Ahmeti, Anu Björkbacka, Taru Säteri och BrittMarie Juup. – Det var mycket vanligare för 15 år sedan. BrittMarie Juup har tidigare arbetat som verksamhetsledare för Åbo djurskyddsförening och fungerar som den nya föreningens vice ordförande. MAPCREATOR/JACOB HJORTMAN Ny förening vill hjälpa husdjursägare Efter ett kommunalt medborgarinitiativ som samlade närmare 4 000 namn i höstas har det nu grundats en ny förening i Åbo som ska spinna vidare på arbetet. Tillväxten skedde inom partihandel och odling, medan kommersiellt fiske och förädling såg en nedgång. Kivimäki är efterlyst. Kivimäki åtalas för grovt dataintrång, försök till grov utpressning och spridning av information som kränker privatlivet. Häktningsbegäran har utfärdats av Helsingfors hovrätt. Värdet på genomförseln ökade från 130 miljoner euro till 234 miljoner euro. Under 2022 minskade intäkterna och nettovinsterna avsevärt för både stora och små trålfiskeföretag. Nettoresultatet av fisket ökade avsevärt från föregående år och var 4,7 miljoner euro. Lastunen, som axlar ordföranderollen i Tassuturva, är också verksamhetsledare för Operation matkasse (Operaatio ruokakassi). POLISEN I PARGAS bekräftar att en brottsanmälan om miljöförseelse har gjorts. Svensk Ungdom väljer ny förbundsordförande på förbundets kongress den 3–5 maj i Vasa. Kull säger att det är ett brott mot avfallslagen. – När vi får anmälningar om att någon skräpar ner gör vi inspektioner och om det är lagstridigt och nedskräparen inte städar upp efter sig kan ärendet tas till byggoch miljönämnden som kan utfärda vite. ARKIV/KATARINA PADA EFTERLYSNING. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi 050 356 7357 » » Utanför ön Tammo i södra Pargas har en stugägare försökt använda isen som soptipp. Förädlingsvärdet för fisket var 140 miljoner euro och sysselsättningsgraden var den högsta inom sektorn, 2 101 årsverken. Julia Ståhle fortsätter inte leda SU. Baserat på avkastning och förädlingsvärde var den största industrin fiskförädling. Enligt Kull är det ovanligt att de får anmälningar om nedskräpning på det här viset. Till slut fick stugägaren nog och sågade ett hål i isen för att sänka tvättmaskinen. Jag kommer ändå inte att försvinna från politiken, näst i tur för min del är EUvalet, säger Ståhle i ett pressmeddelande. Den sista gången som polisen hörde av Kivimäki var i fredags. – Vi har kontaktat den ansvariga personen och han har städat bort avfallet. Stugägare har dragit ut avfall på isen mellan ön Tammo och Bockholmen i Pargas. En brottsanmälan har gjorts. BAKOM DEN nya föreningen, Tassuturva, är samma personer som lade grunden till initiativet: Julia Lastunen, Linda Ahmeti och Britt-Marie Juup. Han ska ha dragit ut en tvättmaskin och annat avfall på isen mellan ön Tammo och Bockholm
Kunderna hämtar själv det som de köper direkt från byggarbetsplatsen. Enligt Kaunisto är det vanligt att man beställer för mycket av någon produkt till byggarbetsplatsen. Den nya trafikoch parkeringsarrangemangen i anslutning till Logohub står banprojektet Kuppis–Åbo för. Ville Kaunisto, 23, vill se mera användning för överflödsmaterial, minska på avfall och främja hållbart byggande. – Den här byggarbetsplatsen slänger möjligen bort exempelvis laminatoch gipsskivor, säger Kaunisto. KAUNISTO STUDERAR till byggingenjör vid Åbo yrkeshögskola och är inne på sitt tredje studieår. Han hjälper byggföretaget sälja det som blivit över eller annars skulle slängas. För tillfället är isen tillräckligt tjock, säger han. ÅTERVINNING. Åbo stads ansvariga byggmästare Antti Aalto säger till ÅU att delarna i bron är återanvända, men han kan inte säga varför skadan uppstod. Det senaste tillskottet i sortimentet kommer från centrum av Åbo. LUCAS EKBLAD Hål i spången över ån På tisdagsförmiddagen reparerade två byggarbetare ett hål i spången som går över isen i Åbo. Idén fick han när han arbetade på en byggarbetsplats under sommaren. Då det funnits saker i överflöd på deras byggarbetsplatser har jag sålt dem på nätet, säger Kaunisto om hur han blev företagare. – Spången finns kvar i alla fall den här veckan, men vi tar en dag i taget. Tågtrafiken från Helsingfors återvänder till Åbo tågstation i december 2024 under tiden ordnas stationstjänsterna i Logomo. ÅU MÖTER Kaunisto i hörnet av Klockringaregatan och Karinsgatan i Åbo. Logohub, som kommer intill Logomobron, byggs av Logohub Oy som är en del av Sunborn-gruppen i Åbo. Kaunisto förmedlar endast köpet och köper alltså inte själv byggprodukterna för att sedan sälja dem vidare. – Vi granskar bron varje dag och reparerar den om det behövs. – Både min pappa och svåger är byggföretagare. TRASIG. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Isbron finns kvar så längre vädret tillåter. FEM VÅNINGAR. Kaunisto har inlett ett samarbete med YIT . Sunborn Group har designat Logohub i samarbete med Åbo stad i mer än ett år. Enligt Aalto granskas också isens tjocklek regelbundet. Isbron har ersatt färjan Förin i över två veckor. Det fem våningar höga parkeringshuset och stationsbyggnaden kommer att erbjuda moderna faciliteter och tjänster för tågresenärerna samt parkeringsplatser för cirka 400 bilar. ÅU » » Sunborn bakom Logohub bygger den nya centralstationen i Åbo. Men det var inte tack vare studierna som idén till företaget Jakava föddes. En ny fem våningar hög byggnad som kallas Logohub kommer att fungera som ny tågstation. Därför bestämde han sig för att bli företagare. Så här såg hålet i spången ut på tisdagsförmiddagen. I Kaunistos sortiment på nätet finns också överflödiga saker från Hesburgers centrallager i S:t Karins, fartygsinredningsföretaget NIT:s lager i Artukais i Åbo och rivningen av ett skolhus i Långbacka i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 Han ser möjligheter där andra ser spill Flera företag har överflöd av saker de vill bli av med. Illustrationsbild av Logohub sett underifrån Logomobron.. ALLTID HANDLAR det inte om defekta saker. Stationsbyggnad i fem våningar planeras Åbo stad, VR, Trafikledsverket och Logohub Oy har ingått en preliminär överenskommelse om de framtida arrangemangen kring Åbo tågstation. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Unga entreprenören Ville Kaunisto tar tillvara det som annars skulle slängas bort på byggarbetsplatsen. I utbyte mot banprojektets investering har Logohub förbundit sig att kostnadsfritt överlåta nyttjanderätten till de aktuella områdena till VR, Trafikledsverket och Åbo stad under 10 år från det att avtalet slutförts. – Eller så handlar det om att det skett en förändring i byggplanerna efter att något redan är beställt, säger han om vad som hamnar i avfallet. Ville Kaunisto, 23, inspirerades av sin far och bestämde sig till slut för att själv också bli företagare. Enligt en av arbetarna hade plankan förmodligen brustit på grund av slitage. Detta ska rymmas inom en budget på 172 miljoner euro. Logohub beräknas vara färdig under försommaren 2026. Alldeles intill finns en byggarbetsplats där byggföretaget YIT bygger nya bostäder
Därtill betalas ett engångsbelopp på 350 euro i samband med decemberlönen. Kollektivavtalslönerna och de eurobaserade tilläggen för utrikesfartens passagerarfartyg och utrikesfartens handelsfartyg höjs med 2,5 procent den 1 mars. Den då förestående arbetskonflikten förlikades på riksförlikningsmannens byrå. Långnäs–Överö–Snäckö som trafikeras med Mergus av EW Finland. Nya kollektivavtal för besättningen på passageraroch handelsfartyg – 2,5 procent högre löner i mars Styrelserna för Rederierna i Finland och Finland Sjömans-Union har accepterat kollektivavtalen för utrikesfartens passagerarfartyg och utrikesfartens handelsfartyg för avtalsperioden 1 mars 2024 – 28 februari 2026. Långnäs–Överö–Sottunga–Kökar–Galtby som trafikeras med Skiftet, Viggen och Gudingen av EW Finland. FACKEN STREJKVARSLADE delar av samma bolagsgrupp även i november 2023. Detta skulle enligt Nya Åland drabba bland annat linjerna Åva–Osnäs som trafikeras med Ådan av EW Finland och Långnäs–Överö– Sottunga–Kökar–Galtby i Korpo som trafikeras med Skiftet, Viggen och Gudingen av EW Finland. Enligt överenskommelsen var det arbetsgivarens skyldighet att på eget initiativ korrigera lönerna ifall de anställda hade fått sämre löner än vad som avtalats i kollektivavtalet med NJL. Under strejken utför fartygens besättning alla andra till dem tillhörande arbetsuppgifter, men vägrar att följa med fartygen om de försöker avsegla från hamn. SKA DEN STÅ. Problemen ska inte beröra gamla NJL-anställda i samma mån. Då fördes inga förhandlingar om kollektivavtal med bland annat sänkta löner som följd trots att bolaget NJL hade kollektivavtal sedan länge. Kollektivavtalsförhandlingarna fortsätter med Finlands Maskinbefälsförbund och Finland Skeppsbefälsförbund. Förhandlingarna med Rederierna i Finland ska ha förts ”i en god och konstruktiv anda”. Ett avtal borde också ingås mellan de tre sjöförbunden och Nordic Jetline Finland som sköter en stor del av skärgårdstrafiken på Åland. Det här tvistar Sjömansunionens Kenneth Bondas och Nordic Jetlines vd Oskar Berndtsson om i tidningen Nya Åland. Parterna uppnådde i november en förlikning där villkoren bland annat var att anställningsförhållandet för samtliga anställda i bolagsgruppen skulle överföras till NJL senast den sista november 2023 och att kollektivavtalet för NJL skulle tillämpas på samtliga anställda på förbindelsefartyg retroaktivt från första maj 2023. Enligt uppgifter från facken rör strejken de fartyg och linjer som Nordic Jetline (eller dess dotterbolag EW Finland) trafikerar. •. ÅU NYHETER ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 4 Strejkvarsel i skärgårdstrafiken på Åland Rederierna i Finland och Finlands Sjömans-Union FSU har uppnått förhandlingsresultat för utrikesfartens handelsfartyg, passagerarfartyg och kollektivavtal för Arctia Icebreaking Oy:s isbrytare. Engångsbeloppet och 1,1 löneförhöjningen på 1,1 procent är en ersättning för Alkohol och drogfri arbetsplats-politiken och E-skolningsavtal som ska utveckla sjöfartsbranschen och möjliggöra flexibel fortbildning av personalen. Förhöjningarna följer den generella exportens linje. Åva–Osnäs som trafikeras med Ådan av EW Finland. Viggen är en av de förbindelsebåtar som opereras av EW Finland som hör till Nordic Jetline. •. ARKIV/SUSANNA SKOGBERG/NYA ÅLAND. Orsaken till strejkvarslet är att det nuvarande kollektivavtalet mellan facken och NJL upphör den 29 februari. •. Brändö–Kumlinge som trafikeras med Ejdern av Nordic Jetline. Men där har förhandlingarna inte varit lika konstruktiva. Föglölinjen som från och med den 1 mars trafikeras med Skarven av EW Finland. På fredagen meddelade Finlands Sjömans-Union, Finlands Skeppsbefälsförbund och Finlands Maskinbefälsförbund att man tillsammans hade gett Nordic Jetline Finland ett strejkvarsel. NORDIC JETLINE Finland (NJL) och dess dotterbolag EW Finland opererar en stor del av skärgårdstrafiken på Åland och mindre skala mellan Åland och fastlandet. •. I det fall parterna inte har lyckats komma överens om att förnya kollektivavtalet förrän det nuvarande avtalet upphör att gälla kommer en strejk att bryta ut den 1 mars klockan 06.00 allt eftersom fartygen ligger förtöjda i hamn. I oktober höjs kollektivavtalslönerna och de eurobaserade tilläggen med 1,1 procent. •. Om förhöjningarna av lönerna för 2025 och de eurobaserade tilläggen överenskoms separat senast den 1 mars 2025. Enligt Sjömansunionens pressmeddelande har facken försökt inleda förhandlingar om ett nytt kollektivavtal med NJL men arbetsgivaren har vägrat att inleda förhandlingar. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Dessa linjer drabbas •. Enligt landskapsregeringens uppgifter om vilka rederier som kör vilka linjer berörs följande av strejken: •. Enligt facken har arbetsgivaren endast till vissa delar uppfyllt sina skyldigheter i överenskommelsen, vilket även ÅU:s uppgifter tyder på. Detta gäller alla fartyg i Ålands förbindelsefartygstrafik där kollektivavtalet mellan facken och NJL tilllämpats och som inte har ett gällande kollektivavtal från den 1 mars. Källa: Emma Harald/Nya Åland » » Sjöförbunden tvistar om kollektivavtal med Nordic Jetline som bland annat kör från Galtby och Osnäs. Enligt uppgift till ÅU uppstod dilemmat i maj förra året då EW Finland tog över driften av Ådan
Till sitt offer ska han betala 6 500 euro för sveda, värk och tillfälligt men samt 3 000 euro för lidande. VID GENOMGÅNGEN av övervakningskamerornas filmer såg man hur Jari Ensio Koistinen, 39, går in i mannens cell och kommer ut därifrån efter några minuter. I juni 2007 dömdes han till 8 år och 8 månaders fängelse för att ha dräpt sin bror. Så skyddar du känslig hud Vagisan Skyddande salva är särskilt framtagen för kvinnor för den känsliga huden i det yttre underlivet och kring analområdet. Enligt det som kommit fram vid förundersökningen misstänks att den beslagtagna cannabisen hade smugglats till Finland litet tidigare. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Den känsliga huden får ett bra skydd och du kan börja dagen utan besvär. Han har inte kommenterat händelsen på något sätt och motivet till dådet klarnade aldrig. När hud gnids mot hud blir huden lätt irriterad. Salvan bildar en vattenavvisande hinna som skyddar huden mot yttre irritation eller friktion och låter huden andas. Ärendet lämnades till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning den 19 februari 2024. Centralkriminalpolisen har blivit klar med en förundersökning gällande införsel av narkotika. Åtalet ska väckas senast den 6 mars 2024. Det är vanligt att huden i intimområdet lättare blir irriterad, särskilt när vi åldras och huden blir torrare och tunnare. Hovrätten ser därför ingen anledning att ändra på tingsrättens dom och straffet på 3 år och 5 månaders fängelse förblir i kraft. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia » » Mannen försvann före rättegången. 31-åringen, Mohammad Jama Rabi, dömdes mot sitt nekande till 3 år och 5 månaders fängelse för grovt narkotikabrott. Stoppades med 60 kilo cannabisväxter i skåpbil. ANNONS ANNONS Livstidsfånge försökte döda sin medfånge med lysrör i Åbo fängelse En morddömd livstidsfånge slog sin cellgranne blodig med ett lysrör i Åbo fängelse i juni år 2020. I mannens jackficka fanns 93 gram kokain i en vakuumförpackning, i bakfickan hade han 99 gram i en likadan förpackning. Kompisen dömdes för grovt narkotikabrott. Det var i november polisen stoppade en skåpbil i Kyrkslätt och beslagtog över 60 kilo blomställningar från cannabisväxter. I samband med tullgranskningen fattade narkotikahunden intresse för en av männen som i tingsrättens dom kallas för x. Tre misstänkta personer är häktade. Eftersom skadorna var så allvarliga döms han till 3 år och 7 månaders fängelse för dråpförsök. RABI ÖVERKLAGADE domen hos hovrätten och yrkade på att åtalet förkastas, eller att straffet i alla fall lindras. Salvan bildar en vattenavvisande hinna som skyddar huden mot yttre irritation eller friktion och låter huden andas. Tingsrätten anser det klarlagt att det är Koistinen som slagit sin medfånge med lysröret. AMORELLA. KOISTINEN avtjänar ett livstidsstraff för ett mord som han begick i Uleåborg år 2018. Domen kan överklagas hos hovrätten. 050 470 1530 Tips: Vagisan Skyddande salva • Skyddar särskilt mot irritation orsakad av urin, svett och friktion i intimområdet hos kvinnor • Bildar en skyddande hinna som andas • Vårdar • Hjälper till att lugna irriterad hud Irriterad hud på grund av urininkontinens Vagisan Skyddande salva är särskilt framtagen för kvinnor för den känsliga huden i det yttre underlivet och kring anal området. Han har också dömts för misshandel och narkotikabrott. Kokainsmugglare reste med Amorella från Stockholm till Åbo den 29-30 augusti 2021. De gick därför till hans nedblodade cell och ringde 112. . Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Mannen har redan två liv på sitt samvete. Tingsrätten lyckades aldrig delge x en stämningsansökan och mannen är försvunnen. Dessutom ger salvans vårdande vegetabiliska fetter och oljor den torra huden den återfuktning den behöver. Kokainkurir på Amorella undkom lagens långa arm Den 30 augusti 2021 steg två män i land från Viking Lines Amorella i Åbo. I en bostad de misstänkta förfogade över beslagtogs dessutom över ett kilo cannabis. Dessa åkommor är besvärliga för kvinnor. En liten mängd salva appliceras tunt över hela det yttre intimoch analområdet som daglig intimbehandling på morgonen efter dusch. Han medger visserligen att han känner x och att de delade hytt, men säger att han inte visste att x smugglade kokain. Urininkontinens, övervikt eller träning, till exempel cykling, kan förvärra problemet. HOVRÄTTEN tror inte på Rabis förklaringar. På hans blus fanns DNA-spår och blod från cellgrannen. Vid ankomsten tappade de bort varandra. Fången påstod att han själv förorsakat skadorna. – Polisen har beslagtagit narkotika som i gatuhandeln vore värd över en miljon euro och hindrade därmed spridningen av narkotikan, konstaterar undersökningsledaren, kriminalkommissarie Matti Airaksinen. Dessutom ger salvans vårdande vegetabiliska fetter och oljor den torra huden den återfuktning den behöver. Symtom på hudirritation uppstår lätt Ibland kan det uppstå ömma ställen i det yttre underlivet eller irriterade områden i skinkans veck. Hans då 31-åriga resekamrat hittades en stund senare i coronabussen i hamnen. En liten mängd salva appliceras tunt över hela det yttre intimoch analområdet som daglig intimbehandling på morgonen efter dusch. Fången fick livshotande skador i halsen och nacken och förlorade mycket blod. Hans DNA fanns på vakuumförpackningarna och i hans telefon fanns bilder av kokainet. När man undersökte Koistinens cell märkte man att lysröret i en läslampa saknades. Hovrätten beslöt att mannen häktas omedelbart. Vagisan Skyddande salva erbjuder effektiv hjälp för dessa besvär i intimområdet. Han ringde vakterna som hade svårt att förstå vad han sade. ARKIV/JAN-OLE EDBERG VÄSTNYLAND. Den känsliga huden får ett bra skydd och du kan börja dagen utan besvär. Ömhet i intimområdet – svett, urin och skavsår som besvärar Finns på apotek KOM-IHÅG-LAPP TILL APOTEKET Vagisan Skyddande salva för området kring det yttre underlivet Läs mer: www.vagisan.fi Ett friskt skyddande lager Hudens fuktighet hålls på rätt nivå Skyddar mot yttre påverkan Skyddande salva Rodnad och irriterad hud i intimområdet är ett obehagligt, men välbekant problem för många kvinnor. I detta skede misstänks personerna som var verksamma i Finland för delaktighet i ordnande av införsel av narkotika
Evenemangen kräver inte förhandsanmälan. Ingå •. Ungdomslokalen Walkers håller öppet tisdagen den 20 februari till fredagen den 23 februari och ordnar program för ungdomar. Torsdagen den 22 februari hålls en brädspelsdag på Ekenäs bibliotek med brädspel för alla åldrar där man även kan låna brädspel hem. På plats är Jesper von Hertzen för att förevisa sitt brädspel ”Vi ses vid borgen”. Speciellt nu när vädret blev så här och man inte kan fara ut och skida till exempel, då underlättar det att det ordnas program inomhus. På Centralskolans skridskorink ordnas isdisco och ishockeyskola för hela familjen. HOPSIS. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 6 ”Viktigt med program för barn och unga under sportlovet” I Hangö arrangerar Hangö ungdomsoch motionstjänster flera olika aktiviteter under sportlovsveckan. – Det är roligt med hoppslott, konstaterar Fjäder. Hoppborg-evenemanget Hopsis i idrottshuset i Hangö. •. STEFAN WESTERHOLM deltar i Hopsis tillsammans med sin son Eiwin. •. Det är viktigt att det finns program anpassat för hela familjen och att alla har möjlighet att komma, säger Öhman. Förutom Hopsis arrangerar de under veckan bland annat en hockeyskola, isdisco och pilktävling för barn och unga. Lördagen den 24 februari hålls ett evenemang för barnfamiljer i Kyrkparken med ponnyer, grillkorv, hinderbanor och skidåkning beroende på väder. Det brukar vara mycket populärt och ungefär 400 personer brukar delta, berättar Tobias Öhman som är idrottsinstruktör i Hangö. Under tisdagen ordnade de det populära evenemanget ”Hopsis” i Hangös idrottshall. – Hopsis är ett evenemang som ordnats under några år nu. – Det tror jag nog, säger Westerholm. Torsdagen den 22 februari har Tvärminne zoologiska station ett mångsidigt program för hela familjen. •. Ska ni delta i något annat program som ordnas under sportlovet. Sjundeå •. Lojo •. Fredagen den 23 februari ordnas det plättkalas på Stranden Bar & Kitchen. Torsdagen den 22 februari ordnas det Kaivosdisco för barn i årskurs 3–5 kl. •. Speciellt nu när vädret blev så här och man inte kan fara ut och skida till exempel, då underlättar det att det ordnas program inomhus, säger Westerlund. Stefan Westerholm. På Hangös hemsida hittar man mera program som ordnas i staden under sportlovsveckan. Alla tre är mycket nöjda med Hopsis. Palmens väg 260 kan man bekanta sig med forskningsskeppet Augusta och i Hangöby hamn ordnas det en pilktävling för hela familjen. •. Lördagen den 24 februari arrangeras Hoppjippo i Nylund Arena med flera olika hoppborgar och gratis inträde. Westerlund är nöjd med utbudet av program i veckan i Hangö och familjen Westerholm planerar också att delta i andra aktiviteter som ordnas under sportlovet. Onsdagen den 21 februari har Larsson Österberg öppen ateljé. Westerholm berättar att de tidigare år också deltagit i evenemanget. – Jo, kanske, säger Fredriksson. På J.A. De andra nickar instämmande. I VIMLET av studsande barn är Molly Fredriksson, Colin Fjäder och Eiwin. Raseborg •. Varje sportlov och höstlov brukar vi försöka ordna program. – Det är bra att det ordnas program för barn och unga. – Det är jätteviktigt att det ordnas program för barn och unga. På Lappviks frisbeegolfbana hålls vinterklassiker för hela familjen. Onsdagen den 21 februari ordnas det iskarting vid Aurlax på Lojo sjö. 20.00–21.30 » » Många olika aktiviteter ordnas under sportlovet runtom i Västnyland. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Program Hangö •. Hangö frontmuseum ordnar spel, lekar och pyssel. Från tisdagen den 20 februari till fredagen den 23 februari ordnas det pysselverkstad på konstmuseet Chappe. 18.15–19.45 och för årskurs 6–9 kl. •. Våffelkalas ordnas i Hyllis för barn i lågstadieåldern. I hallen finns också ett kafé som föreningen Haik ordnat och utanför idrottshallen står medlemmar i ungdomsverkstaden och grillar korv. •. Hopsis är ett evenemang där de blåst upp olika sorters hoppborgar i gymnastiksalen och gränsat av salen i två delar och gjort en sida för äldre barn och en för yngre. Från onsdagen 21 februari till söndagen 25 februari kan man i Fiskars Shop följa djurens spår och gå en bana där man kan svara på några frågor
För kunderna blir det största förändringen att toaletterna renoveras och förstoras. Den vattenläcka i källaren som Stall’s drabbades av i mitten av januari har inte ställt till med några större skador. KEN LINDÉN ser positivt på de nya vindar som blåser inom restaurangbranschen i Dalsbruk, med nya restaurangföretagare och den här renoveringen. Text & foto: Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det ska bli smidigare både för personal och kunder i Stall’s bar och food. Hans önskemål är att byn härnäst skulle få ett större utbud av inkvartering. – Det är bra att renoveringen blir av nu, så att vi inte missar för oss viktiga vårmånader, säger Lindén. HAN ÄR delägare i Stall’s tillsammans med Daniel Zilliacus sedan ett drygt år tillbaka. Alla tre tycker att det är roligt med de olika hoppborgarna och är alla nöjda med evenemanget.. Renoveringen väntas vara klar i början av april. Här har nämligen en omfattande renovering nyss startat. Öhman säger att det är mycket viktigt att det ordnas program i staden och att man får alla barnfamiljer aktiverade. – Just nu finns två trånga toaletter på nedre våningen och en uppe. Ken Lindén äger Stall’s bar & food tillsammans med Daniel Zilliacus. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 Efterlängtad renovering startar i Dalsbruksbar För Stall’s bar & food i Dalsbruk kommer vardagen att se annorlunda ut fram till våren. I den här delen finns toaletterna (den trånga korridoren), som nu ska bli större och fräschare. Den har blivit populär den senaste tiden. Under högsäsong med diverse festivalen brukar det här vara ett problem. NÖJDA. DELÄGARE. Stall’s ligger intill hamnen i Dalsbruk. BLIR SMIDIGARE. Om somrarna har vi haft en bajamaja ute på bakgården och det är ju inte så lyckat, säger Ken Lindén. Enligt Lindén är målet att ändå kunna ha halva stället öppet för kunder. – Vi försöker fortsätta med karaoken. FREDRIKA BLOMQVIST ÖHMAN. Efter det här kommer personalen att komma åt lagret från insidan av huset, vilket inte varit möjligt tidigare. Men nattklubbsverksamhet kommer vi inte att ha under renoveringen. Här blir det plats för lager samt ett omklädningsrum. Lindén säger att renoveringen är efterlängtad. Från vänster, Molly Fredriksson, Colin Fjäder, Eiwin Westerholm deltar i Hopsis i Hangö. Tobias Öhman är med och arrangerar evenemanget Hopsis i Hangö idrottshall. Den delen av huset där toaletterna finns (mot Bio Pony) kommer att stängas av helt under renoveringen, vilket kommer med begränsningar för nattklubben. Fastighetsägare är Kimitoöns kommun, som reserverat 50 000 euro i budgeten för renoveringen. EN VÄLKOMMEN förändring för personalen är att den gamla oljepannan nu är borta från källaren. Huset är det mittersta av de skyddade strandmagasinen vid hamnen, som är byggda på 1800-talet. Den kommer med många uppgraderingar som underlättar för både kunderna och personalen
I Nagu kan man få veta mer om ”Kirjais gubbin” och i Korpo kan man delta i en nykter promenad om alkoholsmuggling, bara för att nämna några exempel. Välbeställda har ingen förståelse för fattigdom, sägs i en annan artikel som flyter upp i anslutning. Det är väldigt viktigt att vi har guider i skärgården och mycket skulle inte fungera utan guiderna, säger Donner. Enligt guiderna har ”turismenheten lyft upp skärgården som ett attraktivt turistmål och skapat ökade möjligheter för samarbete både med Skärgårdsguiderna och med andra lokala aktörer.” – Att få detta diplom är såklart jätteroligt! säger Donner. Men är det i så fall de som dikterar attityden. Sådana helheter är till exempel de temaguidningar som kan beställas både i fasta Pargas och i skärgården. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. På svenska är sidorna tills vidare kortfattade (är det översättningarna som fattas eller orkar man inte föra framtidsdialog på svenska?). ANONYMA, giftiga kommentarer om de grupperna finns ymnigt där sånt diskuteras, alla har sett dem. Skärgårdsguiderna rf har närmare 30 medlemmar av vilka 23 är auktoriserade guider. Regeringen är inte heller lönesättare, men vad folk får för sitt arbete hör till det den måste engagera sig i. Skärgårdsguiderna anser att samarbetet med turismenheten fungerat utmärkt och guiderna har haft stor nytta av stadens marknadsföring. Där finns en yta att klicka på som heter ”Framtidsdiskussioner”. DONNER SÄGER att man har diskuterat program som tar bort folk från Ringvägarna också till andra områden, till exempel i Korpo och Houtskär. Det andra är det bemötande som personer som hamnat i fattigdom på grund av arbetslöshet, sjukdom, sånt som gör att man inte kan skaffa sig en lön som räcker till, får av omvärlden. Där orättvisor finns. •. Till en demokrati hör att man ska upphäva sin röst. •. Erätauko-Dialogpaus är en stiftelse som har som uppgift att stöda konstruktiva samtal mellan människor, motverka polarisering och stärka demokratin. » » Belönas med utmärkelsen Guidens bästa vän 2023. – Turismenheten har varit lätt att samarbeta med och tack vare samarbetet så får vi ju också kunder. •. TOVE ERIKSSON från Nagu är en av cirka tjugo auktoriserade guider i föreningen Skärgårdsguiderna. – Sommartid arrangerar vi ju också så kallade promenadguidningar varje tisdag på något håll i Pargas och dem har turismenheten också marknadsfört. Guiderna kan guida på många olika språk och kan vara specialiserade på vissa områden eller ha specialkunskaper om till exempel kyrkor eller naturen. Tidigare handlade det ofta om att guida i en stor turistbuss som körde hela Skärgårdens Ringväg på en dag eller två. GIVANDE SAMARBETE. Skärgårdsguiderna guidar inom hela Pargas stad. Så krångligt att få till, därför hänvisat till som en auktoritet av samma tyngd som tavlorna Mose hittade på Sinai berg. . •. I Pargas kan man bland annat gå i Lenins fotspår, bekanta sig med begravningsplatsens hemligheter eller lära sig om alla broarna över Sundet. Efter ordet ett snedstreck och sedan ”Stadsrådets kansli”. I ett projekt arrangerat av Yle och Erätauko-Dialogpaus uttalar sig mänskor som drabbats av nedskärningarna i social trygghet, mänskor som är fattiga i Finland. En är ett länkat reportage om en mamma med tre barn som tvingas flytta för att pengarna hon nu har att röra sig med minskas med ett par hundringar i månaden. DET ÄR förbluffande att regeringen med stor envishet satsar på att plocka pengar av dem som har svårast att undvara dem. Så vill man ha det inom ramen för regeringsprogrammet. Guiderna kontaktas direkt via föreningens hemsida där man också kan läsa om de olika temaguidningarna. Riktigt nyter blir jag när jag ser avdelningen med ”Diskussionsmaterial”. Lyssna!. – Då vi kontaktas av nya grupper ringer vi mycket till varandra för att hitta rätt guide. Dialogmanualens första råd När regeringsföreträdare säger att mänskor ska leva på sin lön betyder det inte att de oroar sig över inkomstnivån. PRIVAT ACS . EN SÄRSKILD manual finns för konflikter. Ministrarna borde också lära sig att undvika ett klichésprängt insändarspråk när de debatterar i A-Studion. R-PROGRAMMET, ordet har väl redan nämnts fler gånger än under andra mandatperioder. Hon säger att guidningsuppdragen under åren blivit alltmer varierande. De är med, hurra! PLATS FÖR dialog! Hoppas att statsrådet använder råden och anvisningarna för eget bruk. Men också människor de möter, till och med myndigheter, kan vara nedlåtande eller ta sig rätten att säga ”Parasit!” eller ”Varför har du barn när du en gång inte har råd!” eller ”Missfallet är väl en lättnad när du inte har pengar!” Sånt är ovärdigt och rått, det är hatprat. Fast programmet är inte ristat av Herrens hand, utan resultat av något vida bättre. Vore det inte bättre att styra upp statsfinanserna genom att ta summorna från dem vilkas liv inte rubbas alls av trehundra euro hit eller dit. TURISMENHETEN KONTAKTAS av många olika grupper som vill ha program i skärgården och ofta kan guiderna bidra på något sätt. När Orpo säger ”folkvilja” betyder det ”så här blev det och håll käften!” . Tillsammans med skärgårdsguiderna har staden också funderat över hur guidningarna kan produktifieras så att staden lättare kan marknadsföra dem. LÄSER ARTIKLARNA som publicerades på Yle:s sidor för ett par dar sen, drabbas särskilt av två saker. Och det som behövs är väl inte bara civiliserat sätt att uttrycka sig på, utan en insikt i människors situation. Vi har därtill haft stor nytta av turismenhetens marknadsföringskanaler, till exempel visitpargas.fi. Folkviljan. Vid en ceremoni nyligen överräckte Skärgårdsguidernas ordförande Paola Fraboni diplomet till turismchef Benjamin Donner och turismmarknadsförare Linnéa Walldén som tillsammans representerade stadens turismenhet. Så skulle jag tänka om jag fick ge ett ekonomiskt råd. ”Att lösa upp en konflikt kan vara en mycket svår uppgift, och det lönar sig inte för en oerfaren dialogledare att direkt ta sig an denna uppgift ensam.” (Översättningen är inte min). Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Finlands Guideförbund fyller 50 år i dag •. Medborgarna är så trötta på det. Lite mer förvåning: hade inte en aning om att något som Erätauko-Dialogpaus ens fanns. Det första i kolumnen för spelregler i diskussion är ”Lyssna!”. Här finns rubriker som ”Finlands framtid”, den vill vi gärna höra talas om. De har lockat främst lokala invånare och till exempel sommarboende som haft en stuga i skärgården i tiotals år men som tack vare guidningarna lärt sig mera om orten. •. Den internationella turistguidedagen den 21 februari har firats runt om i världen sedan 1990-talet. Nu är det fler mindre grupper som önskar program, till exempel på släktträffar eller företagstillställningar. Turismmarknadsförare Linnéa Walldén (t.v.) och turismchef Benjamin Donner, som representerade Pargas stads turismenhet, fick ta emot diplomet av Skärgårdsguidernas ordförande Paola Fraboni i Kommunalstugan i Nagu. De mest populära besöksmålen på huvudöarna är kalkstensdagbrottet, Själö, Gamla Malmen och de medeltida kyrkorna. ÅU KULTUR ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 8 Pargas stads turismenhet prisas av skärgårdsguider Föreningen Skärgårdsguiderna utser årligen ”Guidens bästa vän” och nu tillföll utmärkelsen turismenheten vid Pargas stad. Med dagen vill man lyfta fram guidernas betydelse inom den internationella och den inhemska turismen. Att vara auktoriserad betyder att personen har genomgått en officiell guideskolning. På finska finns också ”diabloggar” som jag vid tillfälle ska granska. TILL DEMOKRATI hör ändå att man får upphäva sin röst. Vad som menas är att inga onödiga samhällsbidrag ska betalas, det i sig ska vara morot för dem som behöver jobb, ett eller flera
Bor: Pargas •. Det finns en röd tråd. En bok som du återvänder till: ”Musikanternas uttåg” av Per Olov Enquist eller Steve SemSandbergs ”Theres”. Dikter kan vara utmanande på många sätt. ÅR 2020 deltog Nyman i Solveig von Schoultz-tävlingen och tilldelades för sina dikter ett hedersomnämnande, vilket uppmuntrade henne att ta sitt skrivande på allvar och börja arbeta med något konkret. Publiceringsoch utgivningsprocessen kan variera rätt mycket från författare till författare och varje förlag har ett eget sätt att prioritera och ge ut litteratur enligt vad de tycker är relevant. – Självpublicering har aldrig varit ett alternativ för mig. Skrivande handlar om att förmedla en viss stämning och det kan göras var som helst. I Förlagets vårkatalog 2024 finns inte ett enda diktverk detta år medan många mindre finlandssvenska förlag såsom Ellips förlag har specialiserat sig på att ge ut företrädesvis poesi. – Att skriva är att bearbeta känslor. DIKTER SKRIVS hela tiden men är likväl inte alltför vanligt förekommande i utgivningssammanhang. INGRID MÖLLER SARA NYMAN. Alla vill bli lästa och helst publicerade men varför strävar man så mycket efter det. ÅU 9 ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 KULTUR En dikt kräver inget skrivbord Pargasbaserade Sara Nyman gjorde sin litterära debut med diktsamlingen ”Viltvård” 2023. •. Ingrid Möller Det krävs ett visst sinnestillstånd för att läsa dikter. Genom att läsa olika texter och bekanta sig med den litteratur som erbjuds kan man utveckla en grund att stå på i sin litterära bana. Jag vet egentligen ingenting om skrivande. Även recensioner är utmanande på sitt sätt och det kan vara krävande att förmedla essensen av en bok, säger Nyman. Intressen: Att springa, gå och cykla, läsning. – Läs. Hon tycker att dikt är överskådligt, en form av litteratur som fungerar att jobba med trots tidsbegränsningar i vardagen. – Det krävs ett visst sinnestillstånd för att läsa dikter och fullt greppa hur och när man ska läsa dikten. En dikt kräver inget skrivbord. Därför har allt flera författare börjat satsa på självpublicering. Uppvuxen: Bergö i Österbotten. VAD KAN man säga åt någon som vill börja skriva. Jag vet hur mycket jobb det innebär. Det skedde efter att ha hört Sara läsa upp sina dikter på Poetry Pub, ett poesievenemang som ordnas av ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi och Bokens hus. Och ”Memoirs of a Beatnik” av Diane di Prima! » » Pargasbaserade författaren Sara Nyman skriver trots att tiden kan vara knapp. Nyman funderar kring sina egna men också andras orsaker att skriva. Detta något blev ”Viltvård”. – Själv har jag inga specifika rutiner kring skrivandet men sådana skulle kanske finnas om jag till exempel jobbade på en roman eller en novell. Dikter kan vara utmanande, säger debutförfattaren.. I NYMANS fall var Martin Welander från förlaget Schildts & Söderströms den som var i direkt kontakt gällande utgivning av en diktsamling. Jag bearbetade mina dikter otroligt mycket och det syns i den genomgående känslan i ”Viltvård”. NYMAN SÄGER att skrivande huvudsakligen kräver tid. – Där kolumner kräver ett rikt språk i kortfattad form är essäer en form av skrivoch tankeövningar. Är det för att man vill beröra på ett djupare plan, bli upptäckt eller vill man göra intryck. Utöver poet är Nyman även aktiv som kulturskribent och har skrivit recensioner, kolumner och essäer bland annat för Västra Nyland, HBL, ÅU och Ny tid – texter som man som skribent kan lära sig väldigt olika saker av att skriva. Som självpublicerad måste man ensam ta ansvar för allt som har med marknadsföring och ekonomiskt understöd att göra. – Själva utgivningsprocessen var rätt enkel men att bearbeta sina skrivna dikter kräver en helt annan form av åtagande. Alla vill väl skriva. Sara Nyman Sara Nyman •. •
Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 10 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 11 ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. Inkl. Redan nu på morgon kan det förekomma lokalt lätt snöfall eller underkylt duggregn. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 960 965 965 970 970 980 985 985 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. wind m/s På dagen är det i hela landet mulet. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Västerifrån spridas det till Lappland och till landets västra del rikligare snöfall. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Den högsta temperaturen är +1 till -3 grader, i Lappland -3 till -10 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -11 -7 -5 -3 -3 -1 -2 -1 +1 -2 +2 +0 -2/ -2/ -0/ -0/ +0/ -1/ -2/ -5/ +1 -0 +1 +2 +1 +1 +0 -1 6 9 6 9 11 6 6 Tor +1 +2 +2 +3 +2 +1 +1 +0 Fre +3 +3 +4 +4 +4 +4 +4 +3 Lör +3 +3 +4 +3 +4 +2 +3 +2 Sön +2 +2 +2 +3 +4 +2 +2 +2 Russarö SW 5 Utö 1 S 6 Kumlinge 1 S 3 Åbo +10cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 11 1 Aten 15 1 Berlin 8 4 Bryssel 10 1 Budapest 12 4 Dublin 12 5 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 13 1 Madrid 15 1 Malaga 20 1 Mallorca 17 1 Moskva -5 1 New York 4 1 Oslo -1 8 Paris 9 1 Prag 8 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 17 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -0 1 Stockholm 4 Tallinn 1 1 Venedig 15 1 Warszawa 9 1 Wien 13 1 Zürich 9 4. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Det första evenemanget i september i fjol gav mersmak, då man lyckades locka över 1 500 vänner av samlarkort till Skanssi. Det blir också matchtröjor, klubbor och en hel del gäster. Jag började kolla igenom mina gamla hockeykort och intresset vaknade på nytt, säger Marko Vehmanen från Åbo. Jag gick med i några grupper, följde med snacket där och började samla på nytt efter en tid. Man kan göra mångsidiga sökningar i tidningarnas innehåll och metadata i det digitala materialet. Man kommer att hålla till i Skanssis andra våning, mittemot Intersports affär i den östra ändan av köpcentret. Bland de 20 mest använda tidningarna på digi.kansalliskirjasto.fi finns hela fem svenskspråkiga dagstidningar: Hufvudstadsbladet, Åbo Underrättelser, Finlands Allmänna Tidning, Vasabladet och Ålandstidningen. SAMLARMÄSSA. Anna Aalto (040 567 5842). Sammanlagt finns det nu nästan sex miljoner sidor svenskspråkiga dagstidningar att använda i Nationalbibliotekets tjänst digi.kansalliskirjasto.fi. Namnsdagar i dag: Alf, Alva, Keijo. Målsättningen med mässan är att sprida budet om samlarkort – och kanske samtidigt få tidigare samlare att igen hitta tillbaka till sin tidigare hobby. PRECIS SOM i september kommer man också att ha en del annat än samlarkort som publiken kan bekanta sig med. OBS! För att delta behöver man inte vara medlem. 2024. Kom med på en lunch i gott sällskap! Anmälning på nätsidan: katedralskoleforeningen.blankett. Marko Vehmanen är en av arrangörerna bakom lördagens samlarkortsmässa i köpcentret Skanssi. – Vi visste inte riktigt vad vi skulle förvänta oss senast, men publikintresset överraskade oss positivt. När Nationalbibliotekets digitaliseringsprojekt avslutades vid årsskiftet hade nästan 3,9 miljoner sidor digitaliserats inom projektet. Anmälan och betalning för lunchen senast 1.3. 2024 kl 13, på Bryggerirestaurang Koulu, Eriksgatan 18, Åbo. Sammanlagt laddades svenskspråkiga tidningar ner 380 000 gånger under 2023. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Samlarkortsmässa i Åbo på lördag – För min del var det coronaåren som igen tände samlargnistan. Alla svenskspråkiga dagstidningar nu digitaliserade – ÅU är populär. fi, eller till ordf. Det var efter ett besök till en mässa i Tammerfors som Vehmanen tyckte att det var dags att ordna något liknande också i Åbo – och Kivimäki hakade på. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS »» Katedralskoleföreningen Katedralskoleföreningen välkomnar alla tidigare elever och lärare vid de gamla Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Katedralskolan till den årliga Skolträffen lördag 9.3. VEHMANEN BLEV biten av samlarkortsflugan i yngre år, men höll en längre paus från hobbyn innan han igen började bläddra bland samlingarna under coronaåren. Det är 30 procent av alla dagstidningar i tjänsten. INRIKES. – I dag finns det inte längre stenfotsaffärer som enbart fokuserar på samlarkort, vilket det fanns ännu i min ungdom. Samarbetet med TUTO Hockey fortsätter, vilket betyder att några av re» » Samtidigt som Pokémonkorten är populära har också ”90-talets hockeykortsnördar” vaknat till igen. De svenskspråkiga dagstidningarna som publicerats i Finland har nu digitaliserats i sin helhet. Nu bokades alla försäljarplatser upp i princip samma dag de släpptes, säger Vehmanen som åtminstone för en del kan vara bekant också som innebandytränare. Digitaliseringsprojektet, som har pågått i tre år, har varit en verklig publiksuccé. Jag har nu gått in för att samla på kort med Juuso Pärssinen, berättar Vehmanen om sitt återupptagna samlande. Hobbyn har skiftat till nätet, där det finns många aktiva samlargrupper. I morgon: Hilda, Hildur, Tuuli, Tuulikki, Tuulia. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 14 7.55 17.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 17.35, i morgon upp 7.53, ner 17.37. Det var väldigt länge sedan det ordnats ett motsvarande evenemang i Åbotrakten och det fanns helt klart ett uppdämt intresse. PÅ LÖRDAG blir det favorit i repris – och den här gången med dubbelt fler försäljare och utställare i ett betydligt större utrymme än senast. Det är han som tillsammans med Mikko Kivimäki ligger bakom samlarkortsmässan Turku Card Expo som nu ordnas för andra gången
19.30 Mysteriet på Barnkanalen. 13.10 TV4Vädret. 13.00 TV4Nyheterna. 2.35 Sex tape Finland. 20.05 Nordamerikas sista vilda slätter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 The rookie. 11.30 Suurmestari UK. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 9.00 Garden rescue 10.00 Vill du bli miljonär. 2.00 Yle Uutiset. 9.05 Wheeler Dealers. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.00 Trucking hell. 9.30 Halv sju. 23.29 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: ”Skuggor från Ekåsen” – en pjäs som inte romantiserar psykisk ohälsa. 6.35 Köket. 3.45 Misfit Garage. 23.00 The irrational. 20.00 Finlands auktionskung. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4532. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Livet på slätten. 0.10 Naturens fantastiska färger. Tämä on tämän ensimmäinen kausi on tullut päätökseensä! Tällä kertaa vakiokilpailijoiden suoritukseen pettyvät Esko Valtaoja ja Linda Wiklund! 21.00 Asian ytimessä Jakso 1/12. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.55 En plats i solen. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2023. Merisää. 7.34 Lilla Tvåan. 10.05 FourWheeler. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.28 Galaxen. 15.35 Undressed Suomi. 10.00 Yle Uutiset. Pasi Heikura kysyy muistitutkija Minna Huotilaiselta, ovatko oppimisen tekniikat samoja kuin muistamisen tekniikat. 11.00 Nyt jos koskaan. 8.14 Alice och Lewis. Brahms: Muunnelmia Haydnin teemasta (Atlantan SO/Yoel Levi). 12.15 Arvokaman metsästäjät USA. 7.23 Petras gäng. 7.55 Vad i all världen. 2.45 Poliisit UK: Ajojahti. 15.00 Nyheter. 22.00 Gränsbevakarna Australien. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.20 TV4Vädret. 12.30 Systrarna Spencer. 19.02 Urheiluradio. 4.10 Pitääkö olla huolissaan. 10.15 Rantatalon metsästäjät. 11.35 Lappland. 9.05 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ruoan alkulähteillä (R) 13.30 Putous (R) 15.00 Levyraati (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9564. 10.35 The mentalist. 15.30 Petolliset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 4.15 Schitt’s Creek. 6.45 Min lillebror. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Jakso 5/8. 18.50 Fåret Shaun. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 15 minuter från Uutiset 13.20 Fyra veckor i grannlandet (R) 13.35 Miisa blir mamma (R) 13.50 Min sanning (R) 14.50 Sveriges konsthistoria – på en timme (R) 15.50 Konsert med norska radioorkestern (R) 16.10 Spännande yrken 16.15 Svenska tv-historier (R) 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 Skattjägarna (R) 18.00 Här är mitt museum (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Julius Caesar (R) 19.55 Världens historia på tre minuter (R) 20.00 Utrikesbyrån (R) 20.30 Studio 65 (R) 21.00 Världens natur: Apornas rike 21.50 Emmas gård (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Makten 0.20 Kärleksböcker och kärleksfilmer. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.10 Top Gear: Parhaat palat. 22.25 Pittoreska Cotswolds. 20.03 Jääkiekkokierros. 20.00 Tämä on tämä (R) Jakso 10/10. 19.55 Latela 2022. 7.35 Karlas kalasklass. 8.40 Bluey. 11.15 Alaska: 100 päivän haaste. 14.00 Yle Uutiset. 8.45 Frusna vägar. 23.00 Kumman kaa. 17.00 Yle Nyheter 17.00. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 17.10 Uutispodcast. 1.02 Paikka auringossa. 21.03 Dokumenterat: ”Vi är skitungar som förändrar världen” — om 80-talets kreativa rockscen som försvann. 8.00 Maltti och Valtti. 23.10 Politiikkaradio. 11.10 Barnwood Builders. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 7.10 Urheiluradio. 11.44 Oddasat. 18.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.20 Hej Jycke. 19.00 Lyxfällan. 18.03 Vega <3 ordvitsar. 21.00 Studio 65. 18.35 Hartaita säveliä. 13.02 Paikka auringossa. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.50 Iltahartaus. 10.00 Murdochs mordmysterier. 0.00 Jalkapallostudio. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.00 Strömsö 2017. 7.15 Charlie och Lola. 8.10 Ykkösaamu. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Simpsonit. 14.37 Kommande: Inga lik i sängkammaren. 16.00 Sanansaattajat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 19.22 Vega <3 ordvitsar. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 17.00 Simpsonit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.53 Radio Suomen Aamu. 22.00 Drömkåkar utomlands. 21.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 7.10 Aamusoitto. 9.00 Paavo Pesusieni. 6.45 Suuri leipurikisa. 9.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Anders matresa (R) 11.30 Landet runt 12.15 Fråga doktorn (R) 13.00 Husdrömmar (R) 14.00 Peltsis vildmark (R) 15.00 Ett enklare liv 15.45 Uppfinnaren (R) 16.25 Ord i rättan tid Amerikansk komedi från 1948. 23.40 Ring min agent! 21.00 Van Gogh två månader och en evighet. Olli Haapakangas. 8.13 Radio Suomen Aamu. 9.54 Andrum. 21.55 Jalkapallo: Napoli–Barcelona. 18.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.15 Gold Rush: White Water. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.00 Lejongrottan Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 My brave face (R) 0.25 Muodin huipulle. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Ruotsin rajavartijat. 16.45 Novosti Yle. Kulttuuriykkönen pureuttu afrosuomalaisten kulttuuritoimijoiden kokemuksiin, ajatuksiin ja haaveisiin. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 12.10 Urheiluradio. 8.03 Norman. 2.20 Svenska nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.35 Pamelas paradis. 20.00 Nyheter. 11.00 Sydvästra Finland. 2.50 Västra gymnasiet. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 4.40 Alaska: 100 päivän haaste. JIM 14.00 Lejongrottan USA. 20.00 TV4Nyheterna. 2.15 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.10 Kyllä nolottaa. 1.30 Poliisikamera. 23.30 Elokuva: J. 21.02 Urheiluradio. 0.04 Nattklassiskt. 22.00 Radioteatteri esittää:. 20.50 Abel och Fant. 19.00 Nyheter. 19.00 Amerikas antikälskare. 10.44 Gemensamt ansvar-dokumentärer 2024: Hem, språk och utbildning. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 11.00 Yle Uutiset. 18.02 Jääkiekkokierros. TV5 FI 6.00 Rantatalon metsästäjät. 23.55 TV4Vädret. 15.03 Vega Eftermiddag. Uutiset ja sää radiossa. 13.20 Virtanen ä’ vi allihopa. KUTONEN FI 6.20 Arvokaman metsästäjät USA. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobelföreläsningar 2023. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 0.00 Nattklassiskt. 7.59 Hyvää huomenta. 14.50 Masterchef USA. 14.40 Levande arkiv: När hockeyn kom till Finland. 13.00 Politiikkaradio. 20.00 Ring min agent! Del 2 av 6. 0.50 The white princess. 14.00 Nyheter. 8.15 Misfit Garage. 11.00 Supernova. 7.37 Mauno. 20.00 Ett hem för hunden Del 4 av 10. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 1.20 Aarrepaja. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.12 Radio Suomen Ilta. 13.20 Suuri leipurikisa. 10.15 Kalla på ambulans! 10.55 Gaialand 11.50 En glimt av Norge 12.05 Lars Monsen och hundarna 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Uppfinnaren 14.55 Livet berättelser från Svenskfinland 15.05 Syskonbädd 15.30 Kummeli 15.58 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 16.15 Den industriella revolutionens innovationer 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.00 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.55 Skogshistorier: Mesarna 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.30 Det kriminella sinnet (7): Vårdnadstvisten som slutade i dråp 21.00 Flammande nord 21.45 Lindas rum 22.10 Periferi 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 21.00 Stugfixarna Norge. 16.50 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 17.00 Långtradarchaffisarna Finland. 7.19 Lapptäckshistorier. 12.45 Merisää. 10.00 Moderni perhe. 13.13 Klipp ur Strömsö. 4.50 Ulosottomiehet. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Riston Valinta. 21.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.05 Brysselin kone. 19.00 Rekkakuskit jäällä. 5.45 Sverige idag. 8.10 Simon. 19.05 Jääkiekkokierros. 12.10 Kalle Haatanen. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 NCIS: Hawai’i. 8.15 PAW Patrol. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Yle Uutiset. 13.55 Bytt är bytt. 2.35 Sportnytt. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 9.10 Asunnon metsastäjät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 21.00 Världens natur: Apornas rike. 9.35 Hoarder house flippers. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. 16.55 Grand designs UK. 6.05 Radio Suomen Aamu. 0.25 Gold Rush: White Water. 17.30 Vega <3 ordvitsar. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 21.00 Jalkapallostudio. Prokofjev: Pianokonsertto n:o 1 Desduuri (Olli Mustonen ja RSO/Hannu Lintu). 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 7.45 Smurfarna. 16.05 MOT. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Puutarhan pelastajat. 18.30 Kontorsslav i Japan. Del 3 av 31. 13.30 Klassinen kattaus. 20.00 Tämä on tämä. 8.20 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.00 Kuuluttajan vieras. 16.40 Yle Oddasat. 19.05 Sjungelungarna. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Yle Uutiset. 2.25 Sami Hedberg: Kokovartalomies. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 Frendit. 20.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim Del 13. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 7/70. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Greyn anatomia. 13.25 Hem till gården. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Kirk Douglas, Laraine Day, Keenan Wynn. 18.00 Antikmagasinet. 21.30 Livet på kontinenterna. 7.35 Kuka heistä on isäni. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 8.29 Pok och Mok. 16.10 Urheiluradio. 15.02 Kulttuuriykkönen: Afrosuomalaiset kulttuurivaikuttajat ammentavat suomalaisen ja afrikkalaisen kulttuurin välimaastoista. 19.25 Järnvägar och arkitektur. 18.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 1.40 Hundra procent bonde. 0.20 Subleffa: Ocean’s Thirteen. 12.00 Remppa vai muutto. 16.30 Top Gear: The Races. 18.55 På kommande: Burgermännen i Asien. 17.53 Skogshistorier: Tjädern och orren. 12.20 Kokkaushaaste. 8.00 Simpsonit. 13.40 Stugfixarna Norge. 14.30 Aristoteleen kantapää: Kaikki oppiminen helpottaa uuden oppimista. 6.50 Aamuhartaus. 18.35 Greta Gris. 1.00 Tågresa genom osmanska riket. UEFA Champions League. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.26 Namnsdagsgratulationer: 21.2. 1.10 15 minuter från Uutiset. Olli Haapakangas. 23.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 1.55 Yöradio. 0.02 Yöradio. 18.20 Charlie och Lola. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 15.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. Offenbach (sov. 7.00 Greta Gris. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Postorderkärlek 12.00 8 Bar: Grimemusikens historia 13.30 Ur arkiven 13.57 About the birds and the bees 14.10 Caj Bremer, fotograf 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Ugglorna Del 7 av 20. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 7.17 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 0.00 Arman och sista korståget. 15.20 Top Gear: Parhaat palat. 10.00 Brysselin kone. 1.20 Carina Bergfeldt. 18.00 Frusna vägar. 20.30 Farmen. 7.25 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Trucking hell. 15.00 Alaskas isflygfält. 19.15 Aftonandakt. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Lahti 2001 23.00 På kommande: Burgermännen i Asien 23.05 Diili 0.35 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 18.45 Gold Rush: White Water. 12.00 Minne: Nyheten från Rissala. 2.35 Barnwood Builders. 15.35 A-studion på teckenspråk. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.40 Yöklassinen.. 7.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 Van Gogh två månader och en evighet 21.55 Sanningen Franskt drama från 2019. 17.10 Systrarna Spencer. 6.40 Museoiden mysteerit. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Bröderna Nobel 19.50 Norge sett från luften 20.00 Barnspionen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 This is not Sweden 22.41 Oddasat 22.55 Sista ordet 23.25 Halv sju 19.00 Historia: Bröderna Nobel. 8.25 Pyjamashjältarna. 19.00 Draken och hissmysteriet. 21.00 Sveriges mästerkock. Edgar. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Nyheter. 9.30 Fjällens snöröjare. 6.55 Hej Jycke. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.52 Professori Balthazar. 20.00 Yle Uutiset. 20.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 The Real Housewives Suomi. 9.30 Jarkko Tammisen maailma. 9.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 6.59 Hyvää huomenta. Rantala: Gondol ride to St. 12.30 Salatut elämät. 18.55 Jääkiekkokierros. 13.00 Nyheter. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. Riem): Belle nuit, o nuit d’amour (Raphaela Gromes, sello, Wen-Sinn Yang, sello, ja Julian Riem, piano). 19.02 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Amsterdamissa. 23.40 Ekonominyheterna. 10.55 Sydöstra Finland. 19.10 Tilde. 8.45 Grace fantastiska maskiner. 14.25 Fitnesspäiväkirja 2021. 11.40 Yle Oddasat. 20.25 Mustangs FC. 13.15 Museoiden mysteerit. I rollerna: Catherine Deneuve och Juliette Binoche. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 21.2. 16.55 Yle Nyheter från din region. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 8.36 Hemma hos oss. 2.50 Nyhetstecken. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.00 Uppdrag granskning. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Elokuva: Mad Max: Fury Road. 21.41 Vega Musik. 0.20 Din personlighet. 22.05 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 X3M Nonstop. 19.00 Remppa vai muutto. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Nuori Robin Hood. 22.00 Söndag med Svenskt kulturmagasin från 2024. 10.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.27 Lilla Tvåan. 15.55 Unforgettable. 22.00 Huvila & Huussi. 1.25 Fyra veckor i grannlandet. 16.55 The mentalist. 18.10 Ricky Zoom. 0.00 Vänner. 18.00 Efter fem. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 22.30 Camilla Hamids bakresa: Marocko 23.00 Lokala nyheter 23.10 Seniorsurfarna (R) 23.40 Min isländska vardag (R) 0.15 Rapport. 14.03 Vega Eftermiddag. 17.55 Poliisikoirat. TV3 7.50 Pacific Blue. 11.00 Britanniens dyraste hus 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 MasterChef Australien 16.00 Kommissarie Rex 17.05 Onnenarpa 17.10 På kommande: Top Gear Finland 17.15 The voice of Finland 18.45 På kommande: Villa & Utedass 18.50 IS förevisar: Jag fick det på video 19.00 Finlands auktionskung Del 9 av 14. TV4 6.10 Hem till gården. 7.50 Merisää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 21 FEBRUARI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 11.30 Norra Finland. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 15.07 Rescue me! En hundhistoria. 3.45 Simpsonit. 9.10 Sää. 20.00 Vänner. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 7.55 Greta Gris. 19.50 Wheeler Dealers. 18.50 Merisää. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Kulttuurien välistä uteliaisuutta flamencon ja jazzin ristitulessa. 10.09 Från vassar till kobbar. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.00 Nyheter. 7.48 Tipo. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The real housewives Finland Del 2 av 12. 7.53 Ykköskolumni. 19.45 Ranchen. 22.00 Yle Vega. 21.00 Top Gear: The Races. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. Jakso 20/20. 11.30 Unforgettable. 21.50 Merisää. 6.53 Martha pratar. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 6.35 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. 22.15 P3 Dokumentär: Putins svenske agent och spionskandalen på Scania. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 9.11 Radio Suomen Aamu