Reservera påsklovspaket till ett pris av endast 65€/person/natt. 12. ISHOCKEY Sidan 8–9 Från TPS till succé i NHL Sidan 10–11 Forskade om prästgårdarnas betydelse. Till samma pris kan ni även njuta av luncheller middagsbuffet på vår restaurang. Erbjudandet är i kraft under påsken 29.3–1.4 Bokningar och förfrågningar: tel. Nummer 56. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. Årgång 195. Smaka husets påskdelikatesser och njut av vårens ankomst. 21 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. PARGAS Sidan 4 Barnskyddsboss: Jag är redo Mikko Rantanen gör över en poäng per match i världens bästa hockeyliga. 02-5210 100 eller info@kasnas.com ÅU tema 13.4: Sjöfart och handel ÅBO UNDERRÄTTELSER 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Aarno ger tips om påskens viner Sidan 19 Försvar och terrormisstänkt oeniga Sidan 2–3 Sami Salmivirta har valts till ny enhetschef för barnskyddsarbetet i Pargas. Priset inkl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi FIRA PÅSK I KASNÄS Påskhelgen i Kasnäs lockar
Offren valdes ut på måfå och representerade inte den finländska staten. RÄTTSBITRÄDE. Kaarle Gummerus. HISTORISK RÄTTEGÅNG INLEDDES. Bouanane bestrider inte att offren för attacken, och i vissa fall deras anhöriga, yrkar om skadestånd på rätt grunder. Man bestrider också att dåden skulle ha varit övervägda och speciellt råa och brutala. Problemet är, att det finns en maximigräns för ersättningar för lidande och för bestående men. FÖRUTOM DEN centrala frågan om Bouananes motiv var alla parter rätt så överens vad gäller de målsägandes skadeståndsyrkanden. Det här bestrider försvaret. I går gick åklagarsidan, försvaret och målssägandes biträden genom åtalen mot Abderahman Bouanane, som misstänks för mord och mordförsök i terroristiskt syfte. Huvudförhandlingarna hålls i Starrbacka fängelse med början den 9 april. Ari Huhtamäki, rättsbiträde för Hassan Zubier, säger att det är dumt att vara oense om ersättningar när det trots allt är staten som betalar. Det handlar om psykiskt lidande, om bestående men – inklusive fordon som måste anpassas efter de funktionshinder som Bouanane orsakat – om sjukhuskostnader, om förlorad inkomst, om förstörda kläder och skor och så vidare. MEN EFTERSOM Bouanane inte har möjlighet att betala den sammanlagda summan på drygt 600 000 euro blir det staten som ersätter offren. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 21 MARS 2018 2 Offren för knivattacken söker större ersättning än vad staten tillåter Det är upp till Egentliga Finlands tingsrätt att bedöma om Abderrahman Bouanane, född i Marocko 1994, gjorde sig skyldig till två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte på Salutorget i Åbo den 18 augusti i fjol. Åtalspunkterna bestrids alltså av försvaret för att tingsrätten, utan att beakta Bouananes egen uppfattning, ska kunna bedöma om riksåklagarens åtal om mord och mordförsök i terroristiskt syfte håller. Målsägandes antal är totalt 15 personer. När den misstänktes advokat Kaarle Gummerus tog till orda under Egentliga Finlands förberedelsesammanträde på tisdagen framgick att försvaret bestrider åtalen om mord och mordförsök i terroristiskt syfte men erkänner att han gjort sig skyldig till dråp och försök till dråp. Gränsen för ersättningar för lidan» » De som skadades i den misstänkta terrorattacken i Åbo i somras kommer att ersättas av staten. HENRI FORSS/SPT HENRI FORSS/SPT. MEN SAMTIDIGT har Bouanane, enligt Gummerus, en klar uppfattning om att hans agerande på Salutorget i augusti överensstämmer med dem som gäller för mord och mordförsök i terroristiskt syfte. RIKSÅKLAGAREN, som under rättegången representeras av häradsåklagare Hannu Koistinen och Sampsa Hakala, bygger sitt åtal om terroristiskt syfte på att Bouanane ville skapa rädsla bland finländare och i Europa överlag med knivattacken i augusti. Åklagarväsendet menar att Bouanane, som inte var på plats under tisdagens sammanträde, hade för avsikt att döda alla offren, själv dö som martyr av polisens kulor och få ett erkännande av terrorgruppen IS. FÖRSVARSADVOKAT. Dessutom menar försvaret att Bouananes avsikter att dräpa övergick till ett flyktförsök efter att han knivhuggit tre offer. Men hur mycket det blir måste tingsrätten avgöra
Han sökte instruktioner på nätet men avancerade inte längre än så med idén. de är 6 000 euro, men Ari Huhtamäki, rättsbiträde för Hassan Zubier, säger att representanterna för alla målsägande kommit överens om att kräva 20 000 euro var. Hassan Zubier befann sig på semester i Åbo när han hamnade mitt i händelserna kring knivdådet i augusti i fjol. I sådana här fall måste skadeståndet vara högre. ÅU 3 ONSDAG 21 MARS 2018 Offren för knivattacken söker större ersättning än vad staten tillåter Köpte en glass, började sedan knivhugga Av polisens förundersökning framgår att Abderrahman Bouanane i det första förhöret angav människors lidande i syriska Raqqa och irakiska Mosul som orsak till varför han utförde attacken på Salutorget i Åbo. Lägger man vikt vid det subjektiva – det vill säga vid vad gärningsmannen själv säger – eller går man enligt objektiva kriterier, till exempel att attackens syfte är att injaga skräck i samhället. – Jag vill att han ska se mig varje dag. – Men inte finska. Men jag vill att den tar sig en funderare. Han säger sig ha varit i ett förvirrat tillstånd. FÖRVÅNAD. – Det är svårt att veta hur relevant skillnad mellan mord och mord i terroristiskt syfte som åklagarsidan hittat. DEN ERSÄTTNING du yrkar på för bestående men – 100 000 euro – överskrider statens maximigräns för sådana ersättningar. På längre sikt kan det ha betydelse, men åklagarsidan behöver inte tänka så långt. Som Tapani förklarade strax efter dådet i augusti (ÅU 22.8.2017) är rubriceringen svår. Det här var en terrorattack på Finland som nation. Under tisdagens förhandlingar framgick att en del av offren inte vill möta Bouanane i rättssalen. UNDER RÄTTEGÅNGEN kommer offer och vittnen att höras. DESSUTOM HAR Zubier, bland andra yrkanden, ett skadeståndskrav på 100 000 euro för bestående men. Under rättegångens inledande dag, fram till lunchpausen, är det möjligt för allmänheten, inklusive medierna, att närvara i fängelset. Alltså ångrar jag att jag gjort det. Bouanane säger i polisförhören att han minns tre av offren, två kvinnor och en man. » » Vill visa sin respekt för offren – och att han inte är rädd. Den 15.5 är det tänkt att slutpläderingarna hålls. – Jag anser att det här var en speciell omständighet, en terroristattack. replikerade Katajamäki. Inte ens offrens rättsbiträden är underkastade ett sådant krav. Jussi Tapani, professor i straffrätt vid Åbo universitet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det finns inget prejudikat här, bara en lagparagraf och hovrättens bedömning. Statens maximigräns för denna ersättning är 55 000 euro, alltså måste tingsrätten också ta ställning till detta. » » Professor i straffrätt förvånad över att gärningsmannens egen syn på brottet inte omfattas av försvaret. Bouanane säger också att om det varit möjligt skulle han ha åkt till Syrien och stridit där. Symboliskt är rubriceringen viktig, helt enkelt eftersom varje rättegång av det här slaget är betydelsefull. Tapani säger trots allt att det ligger inom försvarets makt att testa hur en åtalad kan ställas till ansvar för sina brott. DU SÄGER att åtalet har betydelse på sikt. Är det därmed en riskfri rubricering. DET HÄR skapar ett behov av tolkar, något som tingsrätten ägnade rätt mycket tid åt när den gick igenom rättegångens möjliga tidtabell. – Det är lite dumt att orda om det här eftersom det trots allt är staten som ersätter offren, säger Huhtamäki som företräder, förutom Zubier, två andra målsägande. Allmänt taget kan man säga att om han döms för mord och mordförsök i terroristiskt syfte så påverkar det på något sätt, bedömningen blir strängare. BOUANANE KOMMER sannolikt att dömas till livstid även om rubriceringen om terroristiskt syfte inte håller i rätten. En sinnesundersökning är ett led i det här. Han vill möta Bouanane. LEHTIKUVA/MARKKU ULANDER Domen påverkar möjlighet till villkorlig frigivning – Det är väldigt överraskande. Hur ser du på det. Sedan utgår jag från att han döms enligt lagens strängaste straff, att han kan söka om villkorlig frigivning om 12 år men att han sitter 25-30 år och sedan utvisas ur landet. Tingsdomare Katajamäki frågade om ett vittne med utländskt namn behöver tolk eller om han pratar finska. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Han berövade offren den rätt han nu får. FÖRBEREDELSEsammanträdet i sessionssal 8 var över på ett par timmar, och även om stämningen var sober fanns det utrymme för lättsamheter. Tidigare hade två olika röster dels uppmanat honom att döda människor, dels att inte genomföra attacken. Zubier är en modig man. Planen påverkas också av brottstypen. HASSAN ZUBIER, som förlorat möjligheten att jobba och också sökt ersättning för det och för annan ekonomisk skada som attacken mot honom orsakade, säger att han hoppas att medierna fokuserar mera på offren än gärningsmannen. UNDER TISDAGENS inledande session gick tingsrätten, under ledning av tingsdomare Tapio Katajamäki, genom de praktiska detaljerna för den egentliga rättegången. Betyder det att om åtalet håller eller inte är avgörande för hur länge Bouanane sitter av sitt straff. – Han pratar med klingande Åbodialekt, blev svaret. Här tackar polischef Tapio Huttunen honom för hans insats under en minnesceremoni på Salutorget några dagar efter attacken. Bouanane hade köpt en glass och efter det börjat knivhugga folk, i syfte att döda. Det säger Jussi Tapani, professor i straffrätt vid Åbo universitet, om att Abderrahman Bouanane och hans försvarsadvokat Kaarle Gummerus verkar ha olika syn på om Bouanane gjort sig skyldig till mord och mordförsök i terroristiskt syfte. – Nu när jag förstås är så att säga inom fyra väggar och tänker annorlunda om saken så skulle jag inte vilja göra det jag har gjort. Han berövade offren den rätt han nu får, genom att bli omhändertagen, få tre mål mat om dagen och en rättvis rättegång. Offrens rättsbiträden bad också att uppgifter om deras hälsotillstånd inte skulle offentliggöras. – Han vill det själv, säger Ari Huhtamäki. Han försökte rädda folk som drabbades av det. ETT AV OFFREN – Hassan Zubier – kommer trots allt att närvara under hela rättegången, även om det inte är något krav. Jag kommer bara att titta på honom, inte säga något till honom. – Det finns inget prejudikat här, bara en lagparagraf och hovrättens bedömning. Antingen så godkänner tingsrätten det eller så inte. – Jag förutsätter en rättvis rättegång enligt demokratins alla regler. – Båda är osäkra men normalt brukar man utgå från den åtalade, om han beskriver dådet på ett sätt som motsvarar vad en utomstående kan se. Vid ett tillfälle uttrycker Bouanane ånger över vad han gjort. Vad har du i övrigt för förhoppningar på rättegången. Gummerus konstaterar att det är upp till tingsrätten att bedöma om det är anledning att överskrida den gränsen i detta fall. Rättegången hålls i Starrbacka fängelse med start 9.4. Han upplevde också att hela världen var emot islam. HJÄLTE. ZUBIER, SOM är rullstolsbunden efter attacken, har fått ett erbjudande om hjälp av Åbo stad medan rättegången pågår. Zubier möter mannen som ville mörda honom Hassan Zubier, svensk-britten som skadades allvarligt i knivattacken på Salutorget när han försökte hjälpa ett av Abderrahman Bouananes offer, kommer att sitta med under rättegången i Åbo i april och maj. Zubier är brittisk medborgare bosatt i Sverige, Bouanane förstår finska i begränsad utsträckning men har under förundersökningen assisterats av en tolk, och många av dem som kallats som vittnen behöver tolk. Han förtjänar inte den uppmärksamheten. – Varje fånge ska ha en individuell plan. Efter det hänvisas alla utomstående till Sessionssal 8 i rättscentret i Åbo, alltså där tisdagens förhandlingar hölls, där rättegången direktsänds. Av förundersökningen framgår också att Bouanane hade övervägt att spränga sig själv. En röst inom honom varnande honom för att åka fast. TAPANI FRÅGAR sig om den åtalade och hans försvar haft samsyn, ett gemensamt språk, för att beskriva brottsrubriceringen ”terroristiskt syfte”. DET HÄR betyder, säger Tapani, att eftersom livstid i Finland innebär att fången kan söka om villkorlig frigivning efter 12 år, om det är en förstagångsförbrytare, så kommer brottstypen att inverka på Helsingfors hovrätts bedömning när den tar ställning till om Bouanane kan friges eller inte. Den drar en gräns mellan vad som är straffbart och inte straffbart vad gäller just ”terroristiskt syfte”. Det är försvarets uppfattning att också Abderrahman Bouanane vill vara på plats under hela rättegången, säger Kaarle Gummerus. Medierna ska förklara varför Bouanane gjorde som han gjorde men offren förtjänar att bli ihågkomna, säger han. Han säger till ÅU att han gör det för att visa respekt för offren, för att visa att ingen böjer sig för gärningsmannen. Gummerus sa att man inte har några invändningar mot det. Bomben skulle vara placerad i en väst. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi
Familjeenheten i Pargas får ny chef. Men Regionalförvaltningsverkets kritik har väl ändå inte handlat så mycket om personalbrist utan mer om brister i ledarskapet. Många av dem som har jobbar vid Pargas stad och sagt upp sig är duktiga proffs. På tal om jämlikhet och könsneutralitet... Han kommer med sin familj att flytta till Åboregionen. ÅU NYHETER ONSDAG 21 MARS 2018 4 Barnskyddet i Pargas får ny chef Politices magister Sami Salmivirta blir ny socialsekreterare i Pargas stad. Många av dem som har jobbar vid Pargas stad och sagt upp sig är duktiga proffs. – Så vill vi också framförallt se framåt och skapa förutsättningar för Salmivirta att bygga upp sitt team, säger Koskinen. MARCUS LEPOLA: En poäng som de flesta verkar förbise i diskussionen är att en sjuåring är fortfarande ett väldigt litet barn. VALET AV NY enhetschef var det enda formella ärendet där familjeenheten kom upp, men stadsstyrelsen ägnade en hel del tid till informell diskussion om barnskyddet. Salmivirta konstaterar också att barnskyddsarbete ska byggas på långsiktighet och professionalitet, och att en dedikerad personal är mycket viktig. NÄRVARANDE vid stadsstyrelsemötet var också socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson, SFP, och Gun Sirén, som är tf socialoch hälsovårdsdirektör då Paula Sundqvist är på semester. Undrar precis som Kaija Nilsson-Böös KAIJA NILSSON-BÖÖS: Varför måste det vara könsrelaterat busskort. LENA VERONIKA ISABEL: Tuo ei ollut mikään vastaus. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Sami Salmivirta är införstådd med utmaningarna när han tar emot sitt nya jobb i Pargas. Vad jag har kunnat förstå har socialarbetarna själva inte fått så hård kritik, även om är en varningssignal att ta på allvar när Regionförvaltningsverket ingriper i en kommuns göranden. ANITA ARHO-HAVRÉN: Inget viktigare att skriva om här på ÅU. – ATT FÅ ORDNA upp barnskyddsarbetet, och leda teamet som jobbar med barnskydd är en utmaning, konstaterar han, men det är en utmaning jag gärna tar mig an. Ändra på det så kan alla åka oavsett vem man är.. SIV LINDBOM: Är det nu så viktigt om det är pojke eller flicka som åker med kortet. Det kommer han att göra ungefär i medlet av april. Tuo vain kertoo että sinulla ei ole mitään vastausta, koska älysit juuri miten typerältä oma alkuperäinen kommenttisi nyt näyttää muiden silmissä. Intervjugruppen, där även Regina Koskinen ingick, rekommenderade enhälligt att Salmivirta väljs. SALMIVIRTA BETONAR också att han inte personligen kan åstadkomma att allt förändras. – Jag vet vad jag ger mig in på, kretsarna bland socialarbetare i Finland är inte desto större. Stadsstyrelsen valde Salmivirta vid sitt möte på måndagskvällen. Stadsdirektör Patrik Nygrén var också närvarande. För dem är det en flytt tillbaka, då han ursprungligen är hemma i Egentliga Finland. Barnskyddsarbetet i staden har varit utsatt för kritik såväl från Regionförvaltningsverket, tidigare socialarbetare som klienter. – Jag väntar med iver på att få börja. Tre personer sökte jobbet. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Politices magister Sami Salmivirta har nu motsvarande jobb i Tavastehus. SAMI SALMIVIRTA. BEHÖRIGHETSVILLKOREN för socialsekreteraren är behörighet som socialarbetare och god förmåga att i tal och skrift använda båda inhemska språken. Tjänsten i Pargas har varit lediganslagen då den tidigare enhetschefen ska gå i pension. MONICA HEDSTRÖM-JÄRVINEN: Nä gå och göm dig, busskontrollanten! Hur in i h**vete får man jobba bland mänskor om man börjar behandla barn så där. – Det är klart att det krävs förändringar men det har också varit en svår tid med ständig personalbrist, även om vi nog haft folk på jobb och också köpt köptjänster, säger Koskinen. på nätet Artikeln ”Pojke i Åbo hade rosa kläder, anklagades för att åka med annans busskort” (se sidan 7) kommenteras på vår Facebooksida. ”Gå och göm dig, busskontrollanten!”. Små barn kan lätt glömma sina kort och jag anser inte att det är ok att kasta ut sjuåringar mitt i resan på främmande hållplatser ifall barnet inte kan presentera ett giltigt kort. – Men med poitikers och kollegers starka vilja ska det nog gå. ÅU-FOTO ”Jag är beredd ordna upp i barnskyddet” Sami Salmivirta är ledande socialarbetare vid Tavastehus stad, men han ser valet till ledare för familjeenheten i Pargas som ett steg uppåt i karriären. Vai mistä pitäisi ÅU:ssa kirjoittaa jotta se pääsisi sinun listoillasi tärkeäksi journalismiksi. PRIVAT Jag vet vad jag ger mig in på, kretsarna bland socialarbetare i Finland är inte desto större. ANITA ARHO-HAVRÉN: Lena Veronika Isabel no just just.. Han bor och jobbar nu i Tavastehus, men kommer att bli ny chef för familjeenheten vid Pargas stad. – Det fanns ett stort behov hos stadsstyrelsemedlemmarna att ventilera frågan även om den inte hör till stadsstyrelsens område, utan till socialoch hälsovårdsnämnden, och även om det inte fanns några beslut att fatta – utöver den här ena tjänsten, säger Regina Koskinen, SFP, som agerade ordförande för stadsstyrelsens möte. Jag efterlyser en principdiskussion om de minsta resenärernas säkerhet ombord på allmänna färdmedel. Barn som barn. LENA VERONIKA ISABEL: Koska poikien oikeudet olla ja pukeutua miten haluavat, saaden silti arvokasta kohtelua myös turkulaisbusseissa ei ole mielestäsi tärkeä asia. Han har nu en lite motsvarande tjänst vid Tavastehus stad, som ledande socialsekretrerare. Hans svenska löper inte helt friktionsfritt, men han visade vid intervjun en positiv inställning och ett intresse för att förkovra sin svenska, säger Koskinen. Socialsekreteraren är chef för familjeenheten och leder arbetet med barnskyddet. ANN-MARIE PETTERSSON: Vi lever 2018 ofattbart att sånt här kan hända! RAY PALMROOS: Det e nog bara att börja skriva hen på kortet. BARN I KLÄM. Här i Sverige fungerar så sen flera års tillbaka.. Kortet kan möjligt kunna registreras ändå som personlig, om man vill, ifall om tappa bort kort och möjlighet spärra korter genom nätet. Jag förstår inte överhuvudtaget varför kontrollanterna ska undersöka de minsta resenärernas resepass
Sjöbevakningen rekommenderar att man håller sig på land. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Men finns inga egentliga isvägar, säger Houtskärsbon Mikael Andersson. ISVÄG. Det finns ingen snö att ploga upp, utan folk kör i sina egna spår, berättar Andersson. I Houtskär litar en del på att isarna håller för bilar, men det finns ingen snö att ploga till väg, som det fanns år 2011.. Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER Bilister har vågat sig ut på isen i Houtskär Efter en lång köldperiod har isarna vuxit till sig så pass mycket att de mer erfarna skärgårdsborna vågat sig ut på isen i bil. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 21 MARS 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. VID SJÖBEVAKNINGSSTATIONEN i Pärnäs har man inte sett till några bilar på isen. Det är inte heller möjligt att köra på isen just i Nagu. NÅGRA EGENTLIGA isvägar är det inte fråga om, och det vore inte heller möjligt. – Nu går vi ju mot vår, så jag tror inte det blir några ordentliga vägar mer heller. I Houtskär är isen över 20 centimeter tjock, berättar Mikael Andersson, en av dem som under många års tid plogat upp isvägar i området då vädret tillåtit. – De som känner till vattnen har varit ute i helgen, men några stora massor handlar det inte om. – Isen här är mellan och 20 centimeter tjock. Jag hade inte gett mig ut på isen, säger en av sjöbevakarna
Arbetet med de två sista, MS Finnbreeze och MS Finnsea, sker hösten 2018. I och med det blir utsläppsmängderna också mindre, säger Tom Pippingsköld på Finnlines. En strejk skulle påverka Finlands näringsliv mycket negativt. Nu är den 60 km på vissa ställen och 80 km på vissa ställen. Motiveringen är framförallt att man är rädd att en harmonisering av hastighetsbegränsningen kan betyda en nedklassificering av vägen i övrigt. Wipro tillverkar hydraulik för bland annat långtradare. NTM-centralen vill harmonisera hastighetsbegränsningen på Skärgårdsvägen i Korpo, så att den skulle vara 70 km i timmen överallt. Förhandlingarna mellan Rederierna i Finland och Finlands Skeppsbefälsförbund fortsätter nästa vecka. Fortfarande behöver vi cirka tio nya arbetstagare. KIMITOÖN. Om det finns något som du undrar över i din medicinering ska du diskutera med en hälsoeller sjukvårdspersonal och med personalen på apoteket. I en ÅU-intervju den 7 mars beklagade Leino att ingen ansökan hade kommit från Kimitoön trots att Bjärnå ändå är granne med Kimito. Han tillägger att man vill ha en plats där man sedan säkert får stanna för det är dyrt att gräva upp Molok-kärlen och gräva ner dem igen, eller ersätta dem med någon annan modell. Hur hårt ska man få köra på Skärgårdsvägen i Korpo, den frågan ville NTM-centralem höra Pargas åsikt om.. – Nuvarande plats bakom Vahlbergs affär syns ju bra till omfartsvägen men vi har just inte fått klagomål, annat än att det ibland är fullt i något kärl. Det uttalandet fick några öbor att reagera eftersom de faktiskt hade mejlat ansökan om jobb till Wipro. De centrala tvistefrågorna är fortfarande olösta. Rederiet har redan förlängt fyra fartyg inom ramarna för sitt energieffektivitetsprogram. Pargas: Korpos trafikhastighet kan variera RETAIS FÄRJFÄSTE. Men nu ordnades alltså saken upp. De hänför sig till löner och arbetstider. I måndags fick han en ny arbetstagare, en Kimitoöbo, och nästa vecka väntar han en till från ön. En man som tidigare har dömts till fängelse för två fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn i Dragsfjärd år 2001 har nu dömts till 10 års fängelse för mordförsök på sin före detta fru. Hon röstade även själv för Åbergs motförslag som vann omröstningen i stadsstyrelsen med rösterna 5 mot 6. Den tilltänkta flyttningen av avfallskärlen i Kimito centrum till S-markets gård blir inte av. Rederiet Finnlines använder sin option att förlänga två av sina fraktfartyg, vilket ökar deras kapacitet med 30 procent. Vi har länge letat efter nya anställda, säger han. Bjärnåjobb för flera från Kimitoön Strejken inom sjöfarten framflyttad Strejken flyttas efter resultatlösa förhandlingar framåt med två veckor, och kan alltså inledas tidigast 6 april, skriver rikförlikningsman Minna Helle på sin webbplats. Riksförlikningsmannen gav ett förslag till förlikning den 16 mars, men Finlands Skeppsbefälsförbund ratade förslaget. – Kommunen säger nej, det är en allt för synlig plats. BROTT. Parets alla tre barn var närvarande vid dådet. Den nya förhandlingarna i måndags bar inte frukt, och även om man kom lite framåt betecknar riksförlikningsmannen fortfarande situationen som mycket alvarlig. Efter förlängningsarbetet är fartygen 217,7 meter långa. Ålands tingsrätt dömde mannen till åtta års fängelse, men Åbo hovrätt har nu skärpt straffet till tio år. Det var den 8 mars som Skeppsbefälsförbundet oväntat varslade om strejk, och samtidigt presenterade de en ny lista med krav för de nya kollektivavtalen. Då våren kommer ska vi ta oss en ny titt på alternativen. I slutet av maj förlängs MS Finnsky och MS Finnsun. Men som sagt, platsen är oklar. Energieffektivitetsprogrammet beräknas kosta 70 miljoner euro. Och förstås har vi här, lika väl som annanstans, problem med att det blir halt. – Investeringen förbättrar vår konkurrenskraft och stärker energieffektiviteten. Man dömd för grovt sexuellt utnyttjande i Dragsfjärd dömdes nu för mordförsök JOBB. Den senare händelsen skedde i augusti 2016 i Godby på Åland. Stadsstyrelsen röstade i ärendet, men i det utlåtande som Närings-, trafikoch milljöcentralen kommer att få från staden heter det att Pargas är emot en förändring till 70 kilometers hastighet överallt. – Det var Staffan Åberg, SFP, som föreslog att staden inte ska godkänna NTM-centralens förslag, säger Regina Koskinen, ordförande för måndagens stadsstyrelsemöte. Det är väldigt besvärligt nu då det dag efter dag är plusgrader men kallt på natten så smältvattnet blir is, säger han. Finnlines förlänger två fartyg till KORPO . Men Pargas stad är emot harmoniseringen. Det säger Harri Patana vid Rinki Oy. Catrin Sandvik/SPT » » Situationen är fortfarande mycket allvarlig, skriver riksförlikningsmannen. Dessutom ska Kimito centrum får en kartongpress. Intresse väcktes, ansökningar mejlades – men kom aldrig fram. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 21 MARS 2018 6 #sopivalaake Ett lämpligt läkemede l Läs mer: www.sopivalaake.fi Du behöver inte fundera ensam på din medicinering. Produktionschef Ari Leino vid företaget Wipro i Bjärnå är nöjd. De två första fartygen att förlängaas, MS Finntide och MS Finnwave, är redan i trafik. Mannen försökte ta livet av kvinnan med en kniv som han gömt i en av barnens väskor. Ännu oklart med flytt av sopkärl i Kimito centrum – Av någon anledning kom de ansökningarna aldrig fram till mig. SJÖFART. I februari deltog han i Kimitoöns jobbmässa i ett försök att få flera arbetstagare. Tvistefrågan är en löneförhöjning som överstiger den allmänna linjen på 1,6 procent
Orsaken var att han ”såg ut som en flicka” fast det stod på hans busskort att han är pojke. I mars ökar vanligtvis arbetslösheten och väntas göra så också i år. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 21 MARS 2018 Unga vill lära sig mer om att sköta sin ekonomi För allt fler är det pengar som avgör huruvida man kan studera vidare eller inte. Ett slags fackla har tänts för att minska luktolägenheter och i cirka 1 000 grader bränna sådant som inte är metangas. Då de unga ombads ge sina liv ett helhetsbetyg blev också pojkarnas betyg, 8,3, aningen högre än flickornas som landade på 8,2. DE UNGA UPPLEVER enligt barometern att några av de viktigaste färdigheterna man får med sig från skolan är sociala färdigheter, hur man beter sig i samhället och språkkunskaper. Arbetslösheten i Åbolands skärgård är trögrörlig och minskade minst av alla landskapets regioner. Mera gas tas till vara på soptipp i Salo ÅBO. » » Allt flera unga upplever att de inte har ens grundläggande kunskaper i hur man kan påverka samhället och hur man sköter sin ekonomi. Vi måste komma åt risken för att hamna utanför redan i grundskolan. Arbetslöshetsgraden sjunker fortsättningsvis mest i Nystadsregionen. Det var i förra veckan som den sjuåriga pojken, klädd i rosa utedräkt och med långt hår, klev på bussen med sin mamma. En sjuårig pojke i Åbo fick nyligen sig en tillsägning av en kontrollant på en buss i Åbo. I och med det är arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland lägre än det nationella genomsnittet på 10,5 procent och fjärde lägst av alla landskap i Finland. Mamman till pojken postade ett inlägg på Facebook som genast fick stor spridning. – Det här är mycket oroväckande och vi kan se konkreta exempel på det här då de ungas betalningssvårigheter bara ökar, säger Kemppi. Därför är det viktigt att också skolan uppmuntrar till att lära sig saker även utanför klassrummet. JAN-OLE EDBERG LOKALT. Arbetslöshetsgraden är sjunkande i alla ålderskategorier och oberoende av utbildning. Bara Åland, Nyland och Österbotten har lägre arbetslöshetsgrad. Det är 9,9 procent av arbetskraften i landskapet, en minskning med 2,3 procentenheter sedan samma tidpunkt i fjol. Däremot upplever allt flera att man inte fått ens några grundläggande kunskaper i hur man kan påverka i samhället, eller hur man sköter sin ekonomi. Catrin Sandvik/SPT Då de unga ombads ge sina liv ett helhetsbetyg blev pojkarnas betyg, 8,3, aningen högre än flickornas som landade på 8,2. För många unga är ekonomin avgörande för om man kan studera vidare efter grundskola och gymnasium. – Det här kan orsaka problem senare i livet då det blir dags att söka jobb, och är i grund och botten en fråga om jämlikhet. Åbo stad har nu bett om ursäkt, och det förs diskussioner om huruvida man borde avskaffa busskorten där ägarens könstillhörighet framgår, eftersom de även tidigare har orsakat problem. Den visar däremot inte vilka språk ungdomarna upplever att är viktiga. Det avfall som kan brännas används numera som energi. Biljetkontrollanten antog att pojken, på grund av sitt utseende, var flicka, och anklagade honom och mamman för att åka med någon annans busskort, skrev tidningen Iltalehti i måndags. ÅU-FOTO Tre gasbrunnar med 15 meters djup borras den här veckan i deponin på Korvenmäki avstjälpningsplats i Salo, dit bland annat avfall från Kimitoön har förts. Försök med olika täckmaterial har gjorts, liksom med vertikala och horisoisontella gasbrunnar. Efter år 2016 har inte organiskt avfall tagits emot i Korvenmäki så mängden gas väntas minska. Det är inte okej, säger Hilkka Kemppi som är ordförande för Statens ungdomsråd. De flesta upplever att det är roligt att lära sig nytt, och en stor del upplever att det är utanför skolan lär man sig hur man fungerar socialt. I slutet av februari var 22 500 personer i Egentliga Finland arbetslösa. Arbetslösheten i Egentliga Finland fortsätter sjunka. I Pisaresultat har vi kunnat ta del av att pojkar ligger efter flickor i skolprestationer, men barometern visar att flickor har ett större behov än pojkar av att få feedback på det de lärt sig. FÖR 17 PROCENT av ungdomarna är pengar en avgörande faktor då det kommer till att skaffa sig en utbildning på andra stadiet. 2017 års barometer visar också en förändring i inställningen till språk. PENGARNA AVGÖR. Sedan tidigare finns gasbrunnar på det här området, där nu en hektar har täckts med tätt material för att få ut mera gas. UNGDOMSBAROMETERN görs sedan 1994 på uppdrag av Statens ungdomsråd och undersöker unga i åldern 15-29. BAROMETERN VISAR också en skillnad mellan flickor och pojkar. STÖRSTA DELEN AV de unga upplever att det sociala som äger rum utanför skolan spelar en viktig roll. Med hjälp av gasbrunnarna tas metangasen till vara för att utnyttjas i biogasverk. Korvenmäki hör till Sydvästra Finlands avfallsservice ab som ägs av 17 kommuner. Trots att man under presentationen av ungdomsbarometern 2017 gärna lyfter fram att de unga i åldern 15-29 till stor del ser ljust på framtiden, lyser vissa oroande moment igenom. Catrin Sandvik/SPT Busskontrollant trodde pojke var flicka gav tillsägning DET GICK FEL. Det finns ungdomar som upplever att de verkligen inte kan något om samhällets grundvalar, och det måste vi jobba på. Det handlar om utbildningen, och om den roll nätverken kring skolan spelar. I 2017 års barometer intervjuades drygt 1900 unga. En busskontrollant anklagade en 7-årig pojke i Åbo för att åka med falskt busskort
– Fast nu finns här lite grönt också, påpekar Rantanen och pekar på en liten salladsbox. – Rantanen åtnjuter inte samma rockstjärnestatus som Laine eller Aho, även om han representerar samma nya gyllene generation, menar Hoffrén. – Vi är alla olika sorters spelare. Rantanen spelar ännu med ett rookiekontrakt som ger honom ungefär 900 000 euro i året. Trots sin ringa ålder har Rantanen också hunnit med två VM-slutspel, och tagit ett silver. TILLSAMMANS med kedjekamraterna Nathan MacKinnon och Gabriel Landeskog har han den här säsongen visat att han hör hemma i det absoluta toppskiktet i världens bästa hockeyliga. FAKTUM ÄR att Rantanen, som är född i Nousis och länge spelade i TPS-juniorlag, gått under radaren i princip hela karriären. FÖR TVÅ ÅR sedan gjorde Rantanen debut i NHL, men då blev det bara nio matcher. Så klart har han skapat rubriker, till exempel när han debuterade i ligan som 16-åring, eller när han valdes som tionde spelare i NHL-draften 2015, eller när han som lagkapten lyfte bucklan i junior-VM 2016. ÅU SPORT ONSDAG 21 MARS 2018 8 Rantanen kliver fram ur skuggan ISHOCKEY. Hittills har han åtnjutit den utomordentliga service som superstjärnan MacKinnon erbjudit, men då Rantanen nästa år med sin klart högre lön tar upp en större del av Colorados lönetak är det dags att se om han kan leverera på egen hand, spekulerar NBC Sport. SOM DEN lagspelare han är konstaterar han också att om inte Colorados superkedja själv gör mål, måste de åtminstone se till att inte motståndarna heller gör det. Kombinerat med fysiken har också de bästa NHLbackarna stora problem att ta pucken av honom. Men även då stod han i skuggan, den här gången av kometerna Connor McDavid och Patrik Laine. ATT RANTANEN inte skapar rubriker och inte har något behov av att stå i rampljuset betyder ändå inte att han inte kan bjuda på sig själv. Mikko Rantanen debuterade i FM-ligan en månad efter att han fyllt 16, sedan har han tagit karriärkliven steg för steg. Iltasanomats NHL-skribent Sami Hoffrén skriver att Rantanen kommer att vara en av de viktigaste spelarna i landslaget det kommande decenniet, även om han inte skapar likadana rubriker som Patrik Laine eller Sebastian Aho. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@fabsy.fi » » Förre TPS-anfallaren Mikko Rantanen gör succésäsong i NHL. Men med de bonusar han kan lösa in efter succén lär några miljoner trilla in på kontot redan i år. Inte heller blev han vald till ligans all star-match i år, trots att många tyckte han var värd en plats. Iltasanomats NHL-skribent Sami Hoffrén. SPORTKANALEN NBC Sport tycker att Rantanen är så bra att han redan nästa år kunde vara den ledande spelaren i en annan kedja. – Nästa år, svarade han när Denver Post ville veta vad han tycker om att bli lämnad utanför. 77 poäng på 71 matcher. Ett och ett halvt år senare hade det ändå tydligen inte skett någon förbättring, då samma ingredienser fanns i kylskåpet när ett annat medieteam besökte honom. Alla vet att MacKinnon är en superstjärna, en av de snabbaste i ligan och drar motståndare till sig vilket ger utrymme för oss. Landeskog är en bra tvåvägs-spelare medan jag försöker vara stark med pucken, kommenterade Rantanen trions framfart för The Hockey News. Han har varit en starkt bidragande faktor till att laget, som slutade överlägset sist i NHL i fjol med 21 poängs marginal till det näst sämsta laget, kämpar om en slutspelsplats på allvar. Det har Mikko Rantanen producerat för Colorado Avalanche under NHL-säsongen. FÖR ATT VARA en storvuxen, 193 cm lång och nästan 100 kg tung, hockeyspelare har Rantanen fenomenalt mjuka handleder. Rantanen åtnjuter inte samma rockstjärnestatus som Laine eller Aho, även om han representerar samma nya gyllene generation. OBEROENDE av vad Rantanen stoppat i munnen de senaste åren har han blivit betydligt starkare i rinken, vilket lovar gott både för Colorado och de finska landslaget de kommande åren. Därför räknas fjolårets säsong med stabila 38 poäng på 75 matcher som hans debutsäsong. När Yle för ett och ett halvt år sedan besökte honom i hans hyrestrea i Denver visade han glatt upp sitt kylskåp med ketchup och maletkött, och konstaterade att han kanske borde lära sig några flera recept av sin mamma. DEBUTERADE TIDIGT
– Tomas Hradecky kommer vara borta länge och vi behöver en ersättare. Han har också gjort en landslagsmatch för Kanada, i januari 2017 mot Bermuda. Speciellt fokus lägger man på invandrarflickor och kvinnor. Han är en säker spelare som jobbar hårt, säger chefstränare Mika Laurikainen. McKendry har kontrakt för säsongen 2018. Utvecklingsbidraget är avsett för mångkulturell idrott och motion för barn och unga, familjemotion, hälsofrämjande motion för vuxna och för att stödja mångkulturell idrott i sportoch idrottsföreningar. Kommuner och mottagningscentraler får 861 000 euro i utvecklingsunderstöd för integration av invandrare genom idrott. McKendry har övertygat under sin testperiod i rollen som defensiv mittfältare. Syftet med utvecklingsbidraget är att stöda verkställandet av idrottslagen och lagen om främjande av integration. 24-årige McKendry debuterade i fjol på nordamerikansk liganivå i Vancouver Whitecaps FC. En specialmålgrupp är flickor och kvinnor och de invandrargrupper som är svårast att nå. SPT Närmare en miljon euro till integrering genom idrott MERA SPORT PÅ ÅU.FI. TPS förstärker truppen med kanadensiske mittfältaren Ben McKendry inför ligastarten i början av april. De som få bidraget är främst kommuner och arrangörer av mottagningscentralsverksamhet som i samarbete med olika producenter av idrottstjänster och idrottsorganisationer utvecklar idrottsmöjligheter för invandrare. TPS värvade kanadensare med landslagserfarenhet IDROTT. ÅU 9 ONSDAG 21 MARS 2018 SPORT JOHAN BACKAS SKÄRMDUMP FOTBOLL. En stor del av säsongen spelade han på lån i förstadivisionsklubben FC Edmonton. Sammanlagt 30 projekt beviljades understöd, skriver Regionförvaltningsverket i ett pressmeddelande. De totala kostnaderna för projekten uppgick till cirka 1,4 miljoner euro
– Församlingen har många fastigheter, så den utbildningen hjälper också i arbetet, konstaterar Backström. – I början av min livsbana var jag en teknokrat och var väldigt intresserad av maskiner. DÅ DET GÄLLER prästgårdar lyfter Backström fram just den sociala funktion inrättningen haft, och vad som går förlorad när präster inte längre bor i dem. Han blev både teologie magister och politices magister från Åbo Akademi år 2008. Harry S. Prästgården har haft en viktig funktion för samhörighen och gemenskapen i kyrkan. ”Att präster inte längre bor i prästgården speglar individualismen i samhället” En del vill vara mer privata och till exempel köpa ett eget hus som andra människor i samhället.. Men i Åboland såldes färre prästgårdar än i andra församlingar. Förra året tog han en kandidatexamen i träteknologi vid Helsingfors universitet, med en avhandling om prästgårdar ur ett byggnadsteknologiskt perspektiv. Församlingsmedlemmarna vet vart de kan gå om de behöver prata med prästen. Men hans intresse för de gamla husen har inte stannat vid ett teologiskt och kyrkohistoriskt perspektiv. Han disputerar i dag med en avhandling inom teologi om prästgårdarnas förändrade betydelse och funktion i Finland. ÅU KULTUR ONSDAG 21 MARS 2018 10 Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, Harry S. Huset är byggt år 1874 och kaplanen i Houtskär kapellförsamling bor där. Han är kritisk till den säljhysteri av prästgårdar som började på 70talet. –»Prästgårdens minskade betydelse speglar en förändring i samhället som inte till alla delar är positiv, säger Harry S. Backström, kyrkoherde i Väståboland. » » Allt färre präster vill bo i prästgården, som tidigare varit central för samhörigheten i församlingen. DETTA ÄR BARA några av Backströms utbildningar. Backström, har själv hunnit bo i tre prästgårdar. Prästen kan också inhysa samtalsgrupper eller ordna kyrkkaffe i prästgården. Men innan det hade han länge jobbat med ledarskapsuppgifter inom skogsbruk och skogsindustrin. Backström som skrivit en doktorsavhandling om prästgårdar anser att det finns ett stort värde i att prästen bor kvar i prästgården så att församlingsmedlemmarna vet var de hittar prästen. HOUTSKÄR PRÄSTGÅRD. Men när jag fick mera att göra med människor märkte jag att människor egentligen är intressantare, säger han. – Numera är prästen inte anträffbar på prästgården och församlingsmedlemmarna vet inte ens alltid var prästen bor, konstaterar Backström. I bagaget har han också en magisterexamen i utvecklingspsykologi som han gjorde parallellt med teologistudierna. Han har också en ingenjörsexamen inom den branschen
Korpo prästgård, där kaplanen i Korpo kapellförsamling bor. Utbildning: Ingenjörsexamen i skogsbruk och skogsindustri år 1992, magister i utvecklingspsykologi och magister i teologi från Åbo Akademi år 2008, kandidatexamen i träteknologi år 2017. •. . •. I Åboland har de flesta prästgårdar behållits i församlingens ägo. Familj: Frun Leila Warén-Backström och vuxna barn. •. Harry S. Backström frågar sig om kyrkan ska gå samma väg som resten av samhället eller om kyrkan borde försöka bevara det fysiska rum för gemenskap som prästgårdarna stått för. Backström ställer sig kritisk till hur lättvindigt prästgårdarna såldes under slutet av 1900-talet och början av 2000-talet. LEILA WARÉN-BACKSTRÖM Harry S. Här bodde Finlands första ärkebiskop Jacob Tengström. LEILA WARÉN-BACKSTRÖM DRAGSFJÄRDS PRÄSTGÅRD. Disputationen äger rum idag klockan 13 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Arbete: Kyrkoherde i Väståbolands svenska församling sedan 2012. Man har förlorat något, men vad har man fått i stället?. Själv bor han och hans fru inte längre i prostgården i Pargas. •. •. Bara en kyrkoherdebostad har sålts i regionen och det var den i Västanfjärd i Kimitoön som såldes så sent som år 2014. Född: 1957 i Esse, Pedersöre. Aktuell med: Disputerar i dag inom praktisk teologi vid Åbo Akademi med avhandlingen ”Prästgårdens ekonomi, kultur och teologi”. Huset är nu uthyrt till en flyktingfamilj. Diakonin har också arbetsrum där. Prostgården i Pargas, uthyrd till flyktingfamilj. Sedan 2015 har det inte sålts en enda prästgård i stiftet. Houtskär prästgård, där kaplanen i Houtskär kapellförsamling bor. – En del vill vara mer privata och till exempel köpa ett eget hus som andra människor i samhället, säger Backström. DÄRFÖR ÄR Backström glad över att försäljningen av prästgårdar verkar ha avstannat i Borgå stift. LEILA WARÉN-BACKSTRÖM ”Att präster inte längre bor i prästgården speglar individualismen i samhället” Numera ingår inte boendeplikt när en ny pastorstjänst tillsätts och allt fler präster vill välja sitt boende själva. På 1970-talet började en stor försäljningsboom av prästgårdar. Dragsfjärd prästgård, uthyrd på den privata marknaden. 1970 FANNS det 116 prästgårdar i Borgå stift, nu finns det 64 kvar. BACKSTRÖM TYCKER att nedmonteringen av prästgårdsinstitutionen speglar privatiseringsprocessen i samhället i stort. •. •. – Det är inte idealiskt, men omständigheterna krävde det. I Pargas såldes kaplansgården 1987 och en prästgård i Parsby i Pargas brann ner år 1996. Åbo svenska församling har ingen prästgård. •. Några av de finska församlingarna har en prästgård, min ingen präst bor i dem. – Vi ser en ökad pluralism och fragmentisering i hela samhället. Kimito prästgård, som används som mötesoch samlingslokal. Frun jobbar i Kimitoön och därför valde de att flytta till Sagu så att båda har ungefär lika lång väg till arbetet. Den enskilda människans trygghet och känsla av att tillhöra ett sammanhang försvinner. Nagu prästgård, uthyrd till två familjer. ÅU 11 ONSDAG 21 MARS 2018 KULTUR Prästgårdar i Åboland •. Tidigare arbeten: Bland annat ledarskapsuppgifter inom skogsindustrin och jobbat med omhändertagna barn, kaplan i Dragsfjärds kapellförsamling och tf kaplan och tf kyrkoherde i Houtskärs kapellförsamling. Huset är nu uthyrt på den privata marknaden. 90-talets ekonomiska depression bidrog också till försäljningsivern och då såldes många prästgårdar till undermåligt pris. MIA HÄMÄLÄINEN PROSTGÅRDEN I PARGAS. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi ?Jag frågar mig, har försäljningen gett en bättre ekonomi och hur har de pengarna använts. •. •. Några kaplangårdar har sålts tidigare. – Jag frågar mig, har försäljningen gett en bättre ekonomi och hur har de pengarna använts. Församlingar har bland annat gjort om prästgårdarna till församlingshem eller arbetslokal för anställda eller hyr ut dem som festlokaler. KYRKOHERDE. – Jag är glad över att församlingarna nu har verkat hitta förnuftigare användning för kyrkogårdarna än att sälja ut dem, säger Backström. – Kyrkans verksamhet står och faller inte med prästgårdarnas funktion, men deras minskade betydelse är en bild av utveckling i övriga samhället som inte till alla delar är positiv. . Västanfjärd kyrkoherdebostad såldes år 2014. •. •. Byggd på 1950-talet har denna prästgård lite annan stil än de flesta andra prästgårdar. •. Hitis prästgård, där ingen bor för tillfället efter att den tidigare kaplanen gick i pension och inte ännu fått en stadigvarande efterföljare. Backström intresserar sig för prästgårdarnas roll för församlingen och hur den har förändrats. Backström •. •. I Borgå stift finns fortfarande 13 tjänster med boendeplikt men fem har fått befrielse från boendeplikten. Iniö prästgård, där kaplanen i Iniö kapellförsamling bor. Man har förlorat något, men vad har man fått i stället. •
Men service är inte enbart att få ett ärende uträttat. Vi ser och förstår digitaliseringen, den är en del av vår vardag, men vi vill också möta människor. Men inte ens då kommer vi ifrån att service också är möten. Den unge prinsen, känd som M.B.S, sitter också på posten som försvarsminister. Men med vår åldersstruktur och vår höga grad av enpersonershushåll är det här ett ofrånkomligt faktum, dessa kunder finns också. De två senaste åren har i alla fall en svag ekonomisk tillväxt noterats. De ekonomiska svårigheterna för Ryssland ökade i och med västs sanktioner efter annekteringen av Krim. Nu har ett år gått och så stängs också det kontoret. Kung Salman, Mohammed bin Salmans far, är över 80. Väljarna vill ha stabilitet och upplever att Vladimir Putin är en garant för detta. Då vill vi prata med en människa, inte lyssna på apparaten som ber oss trycka si eller så. Sett ur kundens perspektiv är det förstås inte lika enkelt. När bankens vd och koncernchef Casper von Koskull talar på scenen avslutar Jan-Erik Andelin reportaget med orden: ”Plötsligt får han det att framstå som en väldig innovation – att man kan ringa till sin bank och kunna tala med en människa”. Men för ryssarna i gemen har inkomsterna sjunkit fyra år på raken. Det är förstås inte någon innovation, men något marknadsföringsproffs kan bra lyckas vrida till terminologin så att den nyaste nya är att man kan få tala med en människa. En sådan förklaring får bankledningar att baxna: Inget bankkontor kan erbjuda personalens arbetstid för det sociala umgängets skull. Förstås finns också en mindre grupp bankkunder som önskar sig mer småprat än vad nätet någonsin ge. Den utvecklingen kan vi inte stoppa. Här hittar vi de äldre ensamma för vilka uträttandet av ärendet, om det sedan är bank-, apotekseller frisörsbesöket, är en del av dagens sociala umgänge. Stabilitet kan också innebära stagnation, men Ryssland är i stort behov av förändringar och reformer, inte minst på det ekonomiska planet. Ett bankbesök till fots görs bara i undantagsfall och då ska ärendets natur vara sådan att man gärna bokar tid och vet att tjänstemannen hinner diskutera och resonera med en. EXAKT. vars namn inte behöver repeteras. I TISDAGENS HBL finns ett reportage från finsksvenska handelskammarens träff, där Nordeakontorets flytt från Sverige till Finland är ett tema. Reaktionerna har inte låtit vänta på sig. Blir framtidens PR-trick att locka med service där man får möta människor. I dag, tisdag, möter han USA:s president... För övrigt en flytt som påverkar väldigt lite, om alls något, för bankkunderna, även om också den banknyheten har höjt upprörda röster – främst i Sverige. Men säg att det blir strul. Tills något strular och de vill möta en människa. Det är inte alla som skriver upprörda insändare, men också sådana förekommer. DET ÄR DEN. De som kritiserat honom har i vissa fall fått räkna med internering – i palats, hotell eller fängelse, beroende på status.... Service är också människomöten, i telefon, i en chattbubbla, eller som ett fysiskt möte. Tommy Westerlund Ledare i Hbl TOPPMÖTE. Han har inlett ett krig utan att ha någon plan för hur det ska avslutas.... Det behöver inte ligga många år mellan prinsen och tronen. Putins stora show då han höll talet till nationen ett par veckor före presidentvalet gällde i viss mån ekonomiska reformer, men huvudtema var nya effektiva, ”oslagbara” kärnvapen. När den saudiledda militäralliansens flygplan låter bomberna regna över Jemen – och döda fler civila än Houtirebeller – är det med M.B.S:s goda minne. Det skedde på bekostnad av en tidigare tilltänkt, 57-årig efterträdare till kung Salman. Landets ekonomi är fortfarande mycket beroende av oljeoch gasexporten och då de priserna sjunker går också den ryska ekonomin ner. GÅR ALLT friktionsfritt och smidigt, som bankärenden på nätet tenderar gå, är allt frid och fröjd. ÅU LEDARE ONSDAG 21 MARS 2018 12 21.3.2018 GNURF PLOCKAT RYSSLAND. Själv har Putin allt tydligare lämnat över inrikesoch ekonomisk politik till andra för att själv koncentrera sig på utrikes-, säkerhetsoch försvarspolitiska frågor. Det kan mycket väl bli hårdvaluta det också en dag. Det förstår bankkunden också – kunden uträttar i första hand ett ärende, på nätet eller i kontoret, i andra hand följer omständigheterna kring hur ärendet sköts. Mohammed bin Salman. Det är alltså två i högsta grad oförutsägbara män som träffas i Washington i dag, förenade bland annat av sin stora motvilja mot Iran. Få har tillsvidare lärt sig det namnet. Han tränar Rysslands krigsapparat i Syrien, fortsätter trycka på i Ukraina och han gör allt för att så split inom EU där många populistiska politiker som har nått framgång har en nära relation till honom. Och hur digitaliserade våra äldre än blir kommer de också i framtiden att vara en kundgrupp som har ledig tid och känner en glädje av att få möta människor i vardagliga sysslor. Utom kanske i banksektorn. I fjol vår stängdes kontoren i S:t Karins och Pargas. Den digitaliserade förvärvsarbetaren som är mer än nöjd över att inte behöva hålla reda på öppethållningstider utan ordnar sina ärenden när det passar hen bäst, hen kan le åt det fenomenet lika mycket som bankledningen skyr det. Även om de skulle finnas eller bli verklighet mättar de inga fattiga ryssars magar eller förgyller deras vardagar. Men det stora flertalet kunder sköter sina bankärenden smidigare över nätet. När samhällets digitalisering skenar och den artificiella intelligensen på allvar syns i vår vardag kan det hända att rösten vi diskuterar med tillhör en robot. Okay, det här finns delvis i dag också, och systemen lever parallellt ett bra tag ännu. Att hålla öppet för kunder som besöker kontoret i ärenden som de hade kunnat sköta lika bra själva vid en dator är inte lönsamt. Tänk: I vår bank/vår butik/vårt apotek betjänas du av människor! Vi ser reklambudskapet framför oss: Hos oss behöver du inte knapra in referensnummer själv/ här behöver du inte dra dina varor på bandet, vi sköter kassafunktionen/ hos oss får du rådgivning och uppmuntran. Klyftorna är enorma i Ryssland och miljoner ryssar lever i stor fattigdom. Sett ur kundens synvinkel: Det finns någon där som hör mig, någon som ser mig. ETT KRYMPANDE KONTORSNÄT gäller precis alla bankkoncerner. Kontoret i Pargas var Nordeas enda kontor i Väståboland och Pargasoch skärgårdsbor uppmanades då vända sig till Skanssi. Förra sommaren, när han var 31, upphöjdes han till kronprins av Saudi-Arabien. Viveca Dahl Ledare i Vbl PR-trick: Att tala med en människa I BÖRJAN AV APRIL stänger Nordea sitt kontor i köpcentret Skanssi. von Koskull säger också att han inte alls vet hur bankerna ser ut om fem år, att Vuca-världen är här (den osäkra, komplexa, mångtydiga). Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM. Han heter Mohammed bin Salman. Många berörs inte, de är nöjda digitala kunder. Det är förstås inte någon innovation, men något marknadsföringsproffs kan bra lyckas vrida till terminologin så att den nyaste nya är att man kan få tala med en människa. TROTS DET är folk upprörda över nyheterna om kontorsstängningar. Hur länge kommer de att acceptera det. Under de två senaste åren har banken stängt sex kontor i Åboregionen, tre av dem i Åbo. Bankkontor stänger, flyttar, förkortar öppethållningstider. Samtidigt är alla medvetna om den uppenbara orsaken: bankärenden sköts över nätet. Det är mänskligt
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Först och främst vill man ha oomkullrunkeliga bevis på de skador och olägenheter, som skarven har förorsakat fisket som sådant och/ eller enskilda fiskare. Det enda man vet, är att en ansökan kostar drygt 100 euro oberoende om den beviljas eller refuseras. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ursprungligen var mellanskarven, Phalacrocorax carbo sinensis, upptagen i fågeldirektivet, som förbjöd all jakt och ofredande av sagda fågelart. EUkommissionen säger klart och entydigt att den saken befattar man sig inte med över huvudtaget, utan att ”det är medlemsländernas egen sak att skrida till behövliga åtgärder.” Så har alla andra länder runt Östersjön gjort, inklusive landskapet Åland. Men, ni sa ju att den kostade bara 200 kronor kilot. NTM-centralen hade förundrat sig över att så få hade ansökt om tillstånd att få jaga eller störa skarv. Torde dock vara rätt svårt att avgränsa hela eller delar av vårt Skärgårdshav. Snälla NTM-centralen; ta betalt bara om ansökan beviljas, så får ni se på ”andra bullar”. NMT-centralens käpphäst har i alla tider varit att hänvisa till EUdirektiv, så även i Kim Lunds diskussion med överinspektör Ritva Kemppainen, som hänvisade till gällande rättspraxis i EU:s fågeldirektiv. En enveten felinformation ger alltså resultat. VI ser det här mönstret igen i diskussionen kring vargen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Expeditionsavgifterna tar över EXPEDITIONSAVGIFTER. Det saknas 50 kr. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Skarvjakt intresserar nog, men... Men skulden får EU bära. Jag tror att jag vet svaret! Medlemsländerna backar ut från sitt ansvar. Det finns en EU-riktlinje, som förpliktar oss att skydda vår flora och fauna. Det är ju i detta fall inte fråga om pengarna utan principen som jag inte förstår. Det borde de ansvariga myndigheterna ha som en naturlig uppgift att förstå och klara av. Landsbygdsaktivisten Peter Backa har alltså i så fall rätt på den punkten. Resultaten är ibland lite överraskande. Två exempel måtte visa trenden. Eurobarometrarna är alltså de återkommande undersökningarna om vad medborgarna egentligen anser om unionen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns alltså olika habitat och de förändrar sig. Undrar hur staden kan göra något sådant. Sådana undersökningar har gjorts ute i stora världen, men då har man kunnat göra det i ett väl avgränsat område och har då också kunnat bevisa att skarven har en mycket negativ inverkan på fiskbeståndet; speciellt på återväxten. När medlemsländerna skär ner, låter man samtidigt antyda att nedskärningarna beror på krav från EU. I Göteborg hörde jag för en tid sedan en sann historia som skett på deras fina och stora Feskekyrka, som också kan höra till denna serie. Det här är resultatet av medvetna undanflykter. Finland kan, om man så vill, själv avgöra den saken! Att sedan viljan hos NTM-centralen lyser med sin totala frånvaro måste tyvärr sättas på vissa organisationers förmåga att leda NTM-centralen i för dem önskad riktning. Det går alltså igen fel på något sätt och det vore av största betydelse att förstå varför det går så här fel. Vänta nu! Här är bara 200 kronor. En mycket känd arrogant bankir säger att varje steg som en pensionär tar i bankkontoret, kostar för mycket för bankerna. Det fanns en liten orsak att driva utvecklingen i den riktningen eftersom det då var enklare att ställa projekten i någon slags effektivitetseller viktighetsordning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men riktigt så bra gick det inte. Vi har en växlingsavgift på 50 kronor! Detta är ju oförskämt, Herr fiskhandlare. Det ger naturligtvis medborgarna en uppfattning om att EU är den ansvariga instansen. Ja, det är det, Herr bankdirektör! ” Det finns som bekant bra exempel också på hur bankerna i dag behandlar sina kunder, som ännu kan komma in på de få bankkontor som ännu i dag finns. År 1998, den tid då de första skarvarna visade sig i finländska vatten, var fångsten av både abborre och gädda ca 1200 kg vardera. En enskild fiskare, som dristar sig till en anhållan får fånga 25–30 kg abborre för att få ihop den summan (brutto). Ove Pettersson Nagu Snälla NTMcentralen; ta betalt bara om ansökan beviljas, så får ni se på ”andra bullar”. Hur många vill då ta risken att förlora pengarna på så osäkra grunder. Kula och vattenområden är inte att leka med. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det gällde skarv, det gäller varg, det gäller forskning, det gäller – och det är kanske det mest allvarliga – medlemsländernas underutvecklade regioner. Resultatet från den här specialaren var mycket överraskande. Tala sedan om ”fake news”. Med andra ord hänger mellanskarven ”i luften”. Ja, men expeditionsavgiften är 50 kronor! Nåväl, här är en 500-sedel. VI ser nu på otaliga olika områden hur medlemsländerna backar från ett ansvar, som egentligen är eller var deras. Redan för många år sen togs den bort från direktivet och finns över huvudtaget inte mera upptagen någonstans. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Då är det inte städkostnader! Vart är vi egentligen på väg. 6 procent av budgeten går till administration och personal. Det kan hända att det gäller landsbygdsutveckling i största allmänhet. Man kunde nästan uttrycka det ännu mera drastiskt: När medlemsländerna skär ner, låter man samtidigt antyda att nedskärningarna beror på krav från EU. Tackar! Här är er gös och er växel. Det här är ingen tillfällighet. Döm om min förvåning då jag såg på kreditfakturan att av min tio euro, som jag borde ha fått tillbaka, hade staden tagit bort fem euro som expeditionsavgift. Med tanke på säkerheten är det skäl att jakten sker med hagelbössa då det i de flesta fall, åtminstone innomskärs, alltid finns en risk att det finns en bebyggelse någonstans i skjutriktningen. Ett helt ologiskt och rent av illvilligt krav av NTM-centralen är att i fall en ansökan beviljas att jaga skarv, så får man inte använda schabloner/vettar för att locka skarven inom skotthåll! Detta påhitt är helt NMT-centralens eget påfund. ÅU den 13 mars ingick en artikel om skarvjakt, skriven av Kim Lund, som för ändamålet hade intervjuat överinspektör Ritva Kemppainen på NTM centralen. ”God dag, Herr fiskhandlare! God dag, Herr bankdirektör, vad får det lov att vara. Och inte som nu breda ut händerna och därmed låtsas vara förhindrade att reda ut problemen. Torde vara rätt genant att en överinspektör inte känner till vad EU:s fågeldirektiv säger. Ett av spåren fanns i en Eurobarometer kring EU:s budget. Så fort EU kommer in, försöker medlemsstaterna tjingla sig ut. Siffrorna visat att EU visserligen tog över, men medlemsstaterna backade ut helt och hållet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hälsovård, sysselsättning och sociala frågor hör till de områden där kompetensen innehavs av medlemslandet. Men samtidigt som vi gör det, måste också våra myndigheter vara kapabla att för kommissionen i Bryssel förklara hur vargbeståndet nu breder ut sig i områden där den i växande utsträckning hamnar in på ett medborgerligt habitat. Det är inte sant. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. MEDBORGARNAS önskemål är att EU skulle använda mera pengar till hälsovård, sysselsättning och sociala frågor. Undersökningen visade nämligen att medborgarna tror att EU ansvarar för frågor unionen inte har rätt att besluta över. Då tar jag ett kilo! Tack, det blir 250 kronor. Det yrkesmässiga fisket av gös på Erstan tog slut för över 10 år sen och nu har även skarvkolonin på Äggskär i norra Nagu minskat radikalt. Torde inte vara den enda med en sådan kutym. Slutresultatet blev alltså att de sammanlagda satsningarna på forskning minskade. Att så att säga juridiskt exakt kunna bevisa en sådan sak är synnerligen svårt och mycket kostsamt. ÅU 13 ONSDAG 21 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maten är synbarligen slut, men miljömyndigheterna skyller nu på havsörnen, hur annars! Om man mot förmodan skulle våga sig på att skicka in en ansökan till NMT-centralen vet man inte på förhand, om den godkänns eller inte. samarbetschef och Nordeakund Döm om min förvåning då jag såg på kreditfakturan att av min tio euro, som jag borde ha fått tillbaka, hade Åbo stad tagit bort fem euro som expeditionsavgift?. Det å andra sidan har haft synnerligen stor betydelse gällande vad man kan och får göra för att begränsa dess negativa inverkan på miljö och fauna. Och igen går det lite snett. Statistiken är ingalunda 100-procentigt exakt, men ger en klar och entydig indikation på i vilken riktning vi går. 200 kronor kilot. FÖR forskningsprogram var det tidigare brukligt att det fanns ett system som förutsatte en 50–50-fördelning av det ekonomiska ansvaret. Vad kostar gösen kilot. SKARVAR. 2017, då skarvarna uppgick till minst 150 000 individer som åt ca 0,5 kg fisk per dygn varav ca 40 procent ädelfisk, var motsvarande totala fångster av abborre och gädda inom ovannämnda fiskelag hela 180 respektive 140 kilo! Detta är fakta, men hur juridiskt bindande bevisa att det är just skarven som har varit framme, är sen en annan femma. Eurobarometern visar att medborgarna tror att huvuddelen av EU:s budget går till administration och personalkostnader. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Carl-Bertil Tauler Pensionerad f.d. I något skede gjordes det en förändring, som innebar att EU finansierade hela forskningsprojektet. Missljud, oljud och EU-ljud Jag har igen vridit lite på stenarna på Bryssel-vägen – och kanske insett någonting nytt. Undertecknad, som har varit förman för Sandö fiskelag sedan i början på 1980-talet har en statistik ända från 1985 till dags dato, som per år och fiskeart visar hur mycket fiskelagets alla hushåll tillsammans har fått ihop under respektive år. Men det finns också mera direkta antydningar om medlemsstaternas agerande. Fick i förra veckan en kreditfaktura från Åbo stad för att jag tidigare, i misstag, betalat tio euro för mycket för en faktura från staden. Detta aningslösa förundrande kan inte lämnas okommenterat då ju alla vet hur restriktiv NTM-centralen har varit och fortfarande är. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
Jag fnyser rätt ner i morgonkaffet. DÄR KORSAS min väg av en artikel med fem vinkar om hur man får livet att räcka längre (enligt senaste undersökningen!). Lycke har tidigare turnerat i Finland med Astrakhan. Nu berättar vi storyn genom låtarna, utan scenkläder eller rekvisita. Framför musiken från Jesus Christ Superstar i Åbo på fredag. Musiken är i originaltappning rockig och ganska fri, och det är den känslan vi är ute efter med den här konserten. » Rockbandet Astrakhan med musikalartisten Alexander Lycke i spetsen framför musiken från Jesus Christ Superstar. Du kanske hellre talar svenska, säger hon som sköter proceduren. . Det är ett rockband, inte en musikalorkester som spelar efter noter.. DEN ÄR GRATIS och jag behöver inte ta några initiativ själv, det är bara att öppna kallelsen, kolla datum och vara på plats. ÅU KULTUR ONSDAG 21 MARS 2018 14 Lycka är screening och samtal med främlingar Kanske det är det här som är lycka, säger hon. Men Finland är ett härligt land om man har sitt på det torra. Att sätta barn i fängelseliknande förvar borde vara förbjudas, skulle sådant ske finländska barn skulle alla instanser se det som totalt oacceptabelt, säger man på UNICEF i Finland. EN ANNAN BIT av FN, UNICEF, har samtidigt påtalat att Finland behandlar asylsökande som är barn utan att ta hänsyn till att de är just barn. Varför ska man alls tänka i termer av ålder, förväntad livslängd, nationalitet, allt sånt. Men det är inte mycket prat som behövs, det hela är skött på en liten stund, sen står nästa i tur. Myndigheterna tänker så långt som möjligt att de är enbart asylsölande, en flagrant byråkratisk råhet. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Han berättar att det föll sig naturligt att spela i Finland, eftersom han arbetat mycket här. Det är lite mer tillrättalagt. PÅ SCENEN får de sällskap av Mats Levén, hårdrocksvokalist i Candlemass. Tanken är att också sådana som inte är musikalfrälsta ska ta till sig musiken, utan att skrämma bort de som gillade musikalen, berättar Lycke. Men gemensamt för de gamla man frågat var också att brukade gå ut och gärna samtalade med folk, med främlingar. – Eftersom jag som sjunger Jesus delar har en renare sångstil ville vi ha en rockigare röst för Judas. – Jag har fått höra av Jesus Christ Superstar-fans att det är så här låtarna ska låta. Räcker det inte att vara människa. På fredag uppträder han på nytt på Åbo Svenska Teater, men den här gången står musiken i fokus. Kanske fnyser vi mest år den slarviga journalistiken. ACS Jesus Christ Superstar återvänder till ÅST i ny tappning Alexander Lycke är känd för Åbopubliken som Jesus i Jesus Christ Superstar och som Jean Valjean i Les Miserables. Det var trivsamt, men det hamnade inte på den officiella listan utan kom med som ett litet ps. BANDKONSTELLATIONEN håller också konserter i Helsingfors, Jakobstad och olika delar av Sverige. Jag fnyser rätt ner i morgonkaffet, och hör i andanom en hel skock systrar göra detsamma. En enskild kan vara lycklig fastän andra är olyckliga, men om lycka mäts i termer av social trygghet, garanterad integritet och personlig frihet blir det strax annorlunda. Den kloka utsagan om att det inte finns några gratisluncher fick en ny aspekt där. Lycke berättar att konceptet har fått bra respons i Sverige. Jag vred mig av olust ända fram till lunchen som någon annan hade betalt och jag visste skulle smaka, jag hade haft inblick i det köket förr. EN GÅNG DELTOG jag i ett seminarium om lycka – under åren har man sett flera aktörer initiera såna. UNDER DENNA KORTA procedur har alla lett varmt mot mig, inte bara hon som tog röntgenbilderna, men också den som satt i informationen och för n:te gången sa: Ta trappan ner och sen till vänster! Det är en ren lycka att arbeta i ett välfungerande system där målet är största möjliga välgång för alla. ALEXANDER LYCKE. Det säger en annan undersökning, redovisad i bladen för någon vecka sedan. Man skruvar på sig. Så ser det ut. Så skulle den första följdfrågan ha lytt, den andra skulle vara om det faktiskt finns vattentäta belägg för att dysterhet – vad det nu är – förkortar livstiden. Musiken är i originaltappning rockig och ganska fri, och det är den känslan vi är ute efter med den här konserten. – I en musikal kommer låtarna lite i andra hand till förmån för själva historien. KAN MAN VARA lycklig i Finland när man vet om sånt här. Hur vet man det. Experten, som uppenbarligen inte kartlagt orsakerna till att finländska kvinnor i medeltal stiger av tidigare får ändå frågan, slänger ur sig att finländska kvinnor väl har en dystrare livsinställning. FN:s lyckorankning handlar förstås inte om subjektiva känslor eller sånt man spånar om på seminarier utan går efter vissa parametrar, till exempel graden av personlig frihet, förekomsten av korruption, social trygghet, förväntad livslängd. Lycke framför då de starkaste låtarna från Jesus Christ Superstar tillsammans med rockbandet Astrakhan. Jesus Christ Superstar In Concert framförs på Åbo Svenska Teaters stora scen på fredag klockan 19. Allt som antyder att kvinnor ska vara urskiljningslöst och oreflekterat odystra gör mig mörk till sinnes. Det är ett rockband, inte en musikalorkester som spelar efter noter. Levén har också setts med bland andra Yngwie Malmsteen och Therion. Ja, faktiskt, säger jag. Screeningen ska sköta om att en allvarlig sjukdom kan spåras redan innan den gett symtom som jag själv skulle märka. . KVINNOR GYNNAS av gratis screening men finländska kvinnor har inte längst förväntad livslängd i Norden. Hon sköter om screeningen jag blivit kallad till en tidig morgon, dagen efter nyheten om att Finland är det lyckligaste landet i världen. PRESSFOTO Jag har fått höra av Jesus Christ Superstar-fans att det är så här låtarna ska låta. Det är det vanliga: motion och hobby och bla bla bla. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi
tjänster 1 % Google 1 % YouTube 1 %Twitter % Instagram % WhatsApp % LinkedIn % Kan inte säga 15 % Tryckta tidskrifter 6% ÅBO UNDERRÄTTELSER. Var läser, ser eller hör du helst reklam. Källa: IRO Research, Tusen finländare, september 2017. 10% 20% 30% 40% 50% Tryckta stadstidningar 11% Dagstidningars digitala tjänster 4% Television 12% Radio 2% Facebook 2% Tidskrifters digit. Tryckta dagstidningar är landets överlägset populäraste reklammedium. Tidningarnas Förbund. tjänster 1 % Stadstidningars digit. Tryckta dagstidningar 46% Reklam är en omtyckt och välkommen gäst, speciellt när du placerar den i rätt medium. ÅU 15 ONSDAG 21 MARS 2018 Reklam på rätt plats smakar bättre
LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Molnigheten är riklig och det snöar nästan i hela landet, snöfallet är rikligast i norr. -9 -5 -7 -4 -8 -3 -7 -7 -1 -7 +2 -4 -11/ -10/ -15/ -7/ -17/ -16/ -12/ -14/ +1 +2 -1 +2 -0 -3 -4 -5 7 7 8 8 10 8 3 Tor +0 +1 +2 +3 +3 +1 +3 +2 Fre -4 -1 +2 +1 +3 +2 +2 +1 Lör -2 -0 +2 +2 +2 +1 +1 +1 Sön -1 -0 +3 +5 +3 +2 +2 +3 Russarö -2 N 8 Utö -3 N 13 Kumlinge -3 N 9 Åbo -52cm Föglö -53cm Hangö -48cm Amsterdam 7 1 Aten 19 2 Berlin 2 7 Bryssel 8 1 Budapest 4 Dublin 9 2 Frankfurt 3 3 Köpenhamn 4 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 13 2 London 8 3 Madrid 7 1 Malaga 14 1 Mallorca 4 Moskva 5 1 New York 8 1 Oslo 6 3 Paris 7 5 Prag 2 2 Reykjavik 6 5 Rhodos 19 2 Rom 11 5 S:t Petersburg 2 3 Stockholm -0 4 Tallinn -1 7 Venedig 7 2 Warszawa 2 3 Wien 7 Zürich 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är -4 till -10 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 21 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. I landets västra del är temperaturen något över noll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydvästliga vinden är måttlig. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Under dagens lopp rör sig ett snöområde över Finalnd österut
Lista finns i entrén. Hela livet intresserade han sig för försvarsfrågor. I tunneln ordnas också en liten vetenskapstävling för barn. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 MARS 2018 18 6.30 18.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.30, ner 18.48, i morgon upp 6.27, ner 18.50. Evenemanget är gratis. I stället njuter vi ännu av is och vinter. Hans kollega i fredsbevararbranschen Tryggve Mårtensson i Houtskär (också fredsbevarare på Cypern) berättar, att det en tid varje höst kom medlemmar från dåvarande Sinibarettiliito till Houtskär för fiskefärder, de började alltid sin samvaro med att avnjuta fru Ann-Maris berömda laxsoppa. Målet är att låta barnen bekanta sig med musik som hobby, upplevelse eller till och med yrke. Planetariet är öppet hela kvällen och besökarna får även bekanta sig med den 70 meter långa bergstunneln där det pågår en fotoutställning. NINA BÄRLING »» Åbo svenska pensionärsklubb Vi möts igen, denna gång TORSDAGEN den 22 mars kl. Tor blev så småningom företagare i hembygden, som byggentrepenör på 1970-talet och på 1980-talet startade han fiskodling och grundade företaget Scanfish AB. fredsbevarare från Finland, bland dem erhöll Tor Bergman och Tryggve Mårtensson varsitt diplom, som visar att de erhållit Nobels fredspris! Vid jordfästningen hyllade Tryggve Mårtensson sin vän med följande vackra ord: Fredsbevararen Tor har gått över den ”gröna linjen” (som delar Nicosia i två delar) i våra minnens Nicosia. Under värnpliktstiden i Dragsvik intresserade han sig för den militära banan och utbildades i det militära. Efharisto (grekiska ordet för tack) Den blåa baretten (Tryggve) I gården på Mathas fanns stor generositet, öppna dörrar, högt till tak, god mat, glatt och kreativt umgänge, humor, skratt och sång blandat med djupt allvar, livets mening och ”förbättra-världen” diskussioner, hela registret således. ÅU publicerar gärna vackra läsarbilder på temat vinter och vår. Leif Westerén informerar om Äldrerådets diskussionsoch informationstillställning den 26 mars kl 13 15.15 i Ämbetshuset. 050-4145081. Våren låter vänta på sig. 30.6.1940, från Mossala by i Houtskär, från gården Mathas, med anor från 1600-talet, en gård med minnen och traditioner, som Tor satte värde på och vårdade. På Dragsfjärden. 11.00-12.00. Vilken diamant – skicka gärna in vinteroch vårbilder! ISDIAMANT. +358 (0)20 765 9520 Paketresa med egen villa eller hotell boka bekvämt och tryggt via oss. Tor Bergman En av skärgårdens driftiga och mångsidigt begåvade personligheter har lämnat oss den 17.2.2018. Men också utanför hemtraktens gränser var han aktiv. Kom med, promenera utan risk för att halka. Nya medlemmar välkomnas varmt. Efter skolgång i Classicum och ”finnbete” i Orivesi blev han agrolog från Lantbruksläroverket i Åbo. Våra gemensamma minnen från Afrodites oroliga men fascinerande ö kommer att bestå. Musikfest för barn i Åbo den här veckan S:T KARINS. Frid och mycket kärlek över hans minne! Siv Fagerlund PRIVAT »» Stroke-klubben i Pargas Du kommer väl ihåg att vi promenerar i PIF-centers fotbollshall torsdag 22.3.2018 kl. Efter träffen sjunger kören 60+ med Ami Taulio. Lungt och värdigt vandrade du in i den turkiska gränden för att ej mera återvända. En tid expanderade företaget kraftigt och hade som mest ett 40-tal anställda inom produktionen i Mossala. Detta, och mycket mera minns vännerna med glädje, saknad och stor tacksamhet för att Tor och Ann-Mari bjöd på en underbar samvaro under en viss tid när vi var unga/yngre och gladeligen övade oss inför det ”riktiga” vuxenlivet, som ju komma skulle. Medlemsansvariga Bengt Sandell och Mona Blok sitter i entrén och tar emot årets medlemsavgift ifall du vill betala den kontant. Efter kaffet håller Ulrika Wolf-Knuts ett föredrag under rubriken Törnrosa och Lilith, två kvinnogestalter av helt olika karaktär. Öppet hus i Tuorla planetarium på fredag kväll. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR IN MEMORIAM forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tor Albert Johan Bergman f. Tor tillbringade sin pensionärstillvaro på Houtskär, skötte gårdens skogstillgångar och sysslade med småskalig företagsamhet, som produktion och försäljning av brännved, han fiskade och jagade sjöfågel så länge det var tillåtet och deltog i älgjakten så länge hälsan tillät. I 10 år var han ordförande för Korpo Houtskär Iniö krigsveteraner r.f. Vårtecken väntar vi på! Sänd in dina bilder till solsidan@aumedia.fi Nina Bärling har tagit den här strålande bilden av en isdiamant på Dragsfjärden i Kimitoön. Minister Annika Saarikko medverkar. Fotograferad av Nina Bärling. Service för äldre efter vårdreformens ikraftträdande är temat. En fredsbevarande hembygdens och skärgårdens son har stängt dörren till sin älskade hemgård, tagit farväl och lämnat ett stort tomrum efter sig. Houtskär betydde så mycket för Tor, det var en plats dit han alltid återvände, var i världen han än befann sig. och ibland skrev han insändare i pressen om någon, enligt hans åsikt, hade gjort bort sig i sin försvars-och fosterlandskänsla. Företaget blev hans livsverk och han var VD för Scanfish till sin pensionering. Vid jordfästningen deltog fyra äldre medaljprydda herremän från den tiden med sin blomsterhyllning.Tryggve Mårtensson berättar också, att FN:s fredsbevarande styrka år 1988 mottog Nobels fredspris i Oslo för sitt arbete för freden, 53 länder berördes av priset, däribland ca 20.000 f.d. Att skapa arbetsplatser i hembygden var en viktig uppgift för Tor. Flera sångare ryms med! »» Egnahemsföreningen Kom ihåg Egnahemsföreningens vårmöte på hotell Strand i Dalsbruk kl. I morgon: Viktor, Viktoria, Vihtori. Vi inleder med föreningens vårmöte. Samtidigt som musikfesten pågår är ansökningstiden också öppen till höstterminen 2018 på Åbo konservatorium. År 2010 gick fru Ann-Mari bort efter en kort tids sjukdom och de två barnen Theresia och Kim och två barnbarn Lisa-Marie och Eric är bosatta på annan ort. Programmet hittas på Åbo filharmoniska orkesters webbsidor. Åbo konservatorium och Åbo filharmoniska orkester ordnar musikfest för över 30 barn i olika åldrar hela den här veckan. I början av 1960-talet gifte han sig med sjukskötaren Ann-Mari och 1964 tjänstgjorde han som FN-soldat på Cypern och blev kapten i reserven. Nya och gamla medlemmar varmt välkomna! MUSIK. 18.00 den 22 mars, stadgeenliga ärenden, som föreläsare denna gång LokalTapiola och Ola Lindholm som informerar oss om hemmets säkerhet, föreningen bjuder på kaffe och Thomas goda smörgåstårta. Namnsdagar i dag: Bengt, Bengta, Benita, Pentti. År 1968 var han med och grundade Sinibarettiliitto r.f., en organisation som numera heter Varsinais-SuomenRauhanturvaajat r.f. 050-5166520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Tuorla planetarium i S:t Karins ordnar sitt traditionsenliga öppet hus-evenemang på fredag klockan 18–22. Om vädret tillåter arrangeras också stjärnskådning. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Nu kommer också mera information om Estlandsresan i maj att kunna ges. Med andra ord: Förena nytta med nöje! Om Du har frågor angående klubbens verksamhet kontakta gärna Harold Henriksson, tel. När Houtskär firade Finlands självständighet och 100-årsdag med stilig fest tilldelades Tor Bergman Finlands svenska hembygdsförbunds förtjänsttecken i silver för sitt arbete för hembygden. Äntligen, tänkte många av hans vänner, det var han verkligen värd
16.09 Vega eftermiddag. Programledare: Ella Petersson. Hanna, 22 år är dubbel juniorvärldsmästare, Sebastian, 20 år, guldmedaljör i Ungdoms-OS. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. 14.00 Goldbergit. Deltagarna blir överraskade med brev hemifrån och i uppgift ska de laga familjens favoriträtt. 10.45 Svenska hemligheter. 0.05 Wheeler dealers. 20.45 Snooker. Del 2 av 10. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Den rosa pantern 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Strandvakterna 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta 17.30 Lejongrottan USA 18.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Kotimainen realitysarja. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Katastrofikokki 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Vem vet mest?. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Wheeler dealers. Lande. 13.55 Pappaliv. Del 3 av 24. 21.00 Yle nyheter. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Mythbusters: The search. 19.40 Eurosport news. 16.55 Lyxfällan. 14.00 Yle nyheter. 8.00 Snooker. För hon vill absoluta hålla på med och tävla i båda. Vieraana Kirsi Alm-Siira. 12.01 Yle nyheter. Även 24/3. 11.30 Spotlight: Vargrädslan sprider sig 12.00–12.55 Lilla Quinquin (R) 13.00–13.55 Berättelsen om Finland på franska 14.00 Ofjättrad renässans (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Danska gallerister 17.25 Vem vet mest. 21.00 Uppdrag granskning. 23.20 Operaguiden: Carmen frihetslängtan och sjuklig besatthet. 0.20 Pähkähullu professori 2: Klumpit. 22.15 Aktuellt 17. 17.30 Vega kväll. 1.45 Jims värld. 1.05 Stadi vs. 9.02 Kappelin i Europa. 6.54 Andrum. Jälleen yksi pakkasen huurtama ja unohtunut bussipysäkki elämän huolien syrjäisellä maantiellä. 2.00 Railroad Australia. Del 10 av 20. 0.30 Zoo. 1.00 Gränsbevakarna USA. Kommissarie Juve och journalisten Fandor undrar över Fantomas flykt och över en kvinnokropp som hittas i doktorns hus. 18.00 Kultakuume. Direkt. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Modus. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 SM-veckan 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 The good doctor. 17.00 Salvage hunters. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Även 24/3 och SVT1 22/3. 20.00 Stadi vs. 20.30 Moone boy Del 4 av 6. 22.00 Temptation Island Suomi 4 Kotimainen realitysarja. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. Sebastian Samuelsson knep silver i jakstart och Hanna Öberg guld på distansloppet. Brasiliansk bak. 5.10–5.55 Lemmen viemää. 13.05 Koomikot. 10.15 Remonttipainajainen VIP. 19.00 Pappaliv. 1.30 Strandvakterna. 6.25 Yles morgon-tv. För många konståkare kan isträningstiderna på vardagseftermiddagarna vara problematiska, men inte för Karoliina Kortesoja, 15, tvärtom. Etelä-Afrikka Apartheidin jälkeiset pornopioneerit. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.06 Morgonmusik. 8.10 Selviytyjäkaksikko. 10.00 Lyxfällan. Katalonien Runt. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 5.25– 6.15 Remonttipainajainen VIP. 9.30 Rankat duunit. 2.45 Navy CIS. 16.00 Myytinmurtajat. 10.05 Wheeler dealers. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 4.55 Deadliest catch. Del 52 av 90. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hitlers folk Tysk dokumentärserie. Carina tar med sin dräktiga hund Yava till veterinären för att ta reda på hur många valpar det rör sig om. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. En entreprenör med invandrarbakgrund har kommit på ett sätt att snabbt få tag på en tolk. 4.00 Naked and afraid. 17.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 2.55 Elementary. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 2.30 Snooker. Hussarna och mattarna får också lära sig allt om bajs. 9.30 Salatut elämät. 9.10 Andrum. 22.00 Ina rakastaa pornoa. Oroanden. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Onnenpyörä. 22.00 Railroad Australia. 20.00 En ny dag Del 746. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Även 22/3 och 25/3. 23.50 Vega musik. Osku kommer Stellas hemlighet på spåren. Amerikkalainen komediasarja. 20.03 Vega kväll. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Grand designs Australia. Även 24/3 och 27/3. 10.30 Vem vet mest. 18.15 Konståkning. 9.16 Vega förmiddag. 22.50 VM i konståkning: Paråkningens kortprogram 0.00 The late late show with James Corden. Utöver det blev det också framgångar i stafett. Matbergen chockar Johan och Marie. 5.00–7.00 Snooker. 14.00 Tinan matkassa. VM. 14.55 The real housewives of Orange County. 17.00 1+5 tytärtä. 24.3. 9.30 Halv sju. 8.20 Treehouse masters. 11.50 Pontikankeittäjät. 18.00 House. 7.20 Uskomattomat puumajat. The Players Championship. 20.00 Vem vet mest. 14.45 Snooker. 20.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 True blood 0.15 Gomorra. 2.25 Sleepy Hollow. . 23.00 Nyheterna 0.00 CSI. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Förorten Små under 11.30 Grustagsprinsessorna (R) 12.00 Matresor 13.00 Allt för sällskapsdjuren (R) 13.40 Förbjudna hundraser (R) 14.10–14.40 En tvättäkta lantis 14.50 Varför nappar det. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.30 Moone boy. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. Yle Fem onsdag 21.3.2018 kl.19.00. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Pähkähullu professori 2: Klumpit. 21.00 Slummien autoaarteet. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.30 Brooklyn 99. 18.00 Simpsonit. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Salvage hunters. 15.55 Project runway. 0.40 Fru vicepresident. 11.55 Project runway. Inger tvingas stålsätta sig själv för att kunna arbeta tillsammans med Warren. Även 24/3. Rolex Grand Slam. Musikproducenten Andreas Unge samlar musikstjärnor som är ikoner i sina hemländer, bosatta i Sverige men okända för de flesta svenskar. 0.25 Eurosport news. VM. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Prisma: Oceanerna i vårt solsystem. 3.00–4.00 Selviytyjäkaksikko. 15.00 Ihmemies MacGyver. 7.15 Jenkkimetsurit. 10.03 Vega förmiddag. Rani föddes i England men blev som 14-åring bortgift i Pakistan. 23.00 Best of Sweden – turnén Svensk musikdokumentär från 2018. Entä mitä stadi muistaa Cheekin lapsuudesta. 365 dagar på arenan PÅ BILDEN KAROLIINA KORTESOJA YLE BILDTJÄNST. 4.00 Cykel. 20.00 Wheeler dealers. 3.50–4.45 Scorpion. 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10–14.50 Flickan i bakfickan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: När möglet invaderade hemmet 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Oceanerna i vårt solsystem 20.00 Akuten: Oförklarliga ryggsmärtor 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Libanons krutdurk 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 16.00 Mega shippers. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 1.55 112 – på liv och död. 21.00 Karppi 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. 20.00 Simpsonit. 2.55 Bull. 13.00 Yle nyheter. 19.50 Sågverket som blev konsthall (R) Norskt reportage från 2015. 23.00 Superstjärnor 0.30 Poliserna. 19.45 Snooker. 23.00 X Factor Suomi. 17.00 Tuubi. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.05 Pontikankeittäjät. Del 1 av 2. Katalonien Runt. 21.30 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. Del 4 av 8. Finaali. 7.33 Vega Morgon. The Players Championship. 22.00 Autopajat kuntoon. 23.45 The mentalist. 4.15 Goldbergit. 11.10–12.05 Seinfeld. 23.00 Gear dogs. 3.55 CSI. 3.15–3.45 Sverige idag. Amerikkalainen realitysarja. 23.45 Mustamaalattu. 14.25 Ammattina sankari. 13.45 Ridsport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 9.05–10.00 Kultakuume. 9.30 Motorsport. 20.05 David Lynch: The art life (USA och Danmark, 2016) En ståtlig dokumentärfilm lik sin huvudperson om David Lynchs väg till konstnär. 18.00 How it's made. Direkt. 13.00 Cykel. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Dans på tunn is 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Teemas filmfestival förevisar Teemas filmfestival erövrar åter kanalen i fem dagar, från tisdag till lördag, 20. 22.45 New Jerseyn täydelliset naiset. 20.00 Samassa liemessä. 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. 4.25 The mentalist. 14.03 Vega dag. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 3.05 Nyhetstecken. 0.05–0.50 Gränsland. Vore det inte för dem, skulle hon inte hinna till träningspassen i sin andra gren, cheerleading. 2.20 Koomikot. Hon granskade Södertäljenätverket. 21.00 Rouva Ministeri. 3.20 Kreisit kotivideot. 15.00 House. ONSDAG 21 MARS 2018 20 I MORGON: Det blommar igen! Sportmagasinet De svenska skidskyttarna gjorde succé i de olympiska spelen, helt oväntat. Lande Jakso 6/13. 8.15–9.15 Seinfeld. 20.00 Garage rehab. 0.00 Alaska: The last frontier. Även 22/3 och 25/3. 13.00 Gold divers: Under the ice. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Amerikkalainen piirrossarja. 8.20 Vega Morgon. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Det avslöjas vad hundarna brukade äta. Direkt. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.45 How I met your mother. 1.30 Cykel. The Players Championship. 9.00 Tyhjätaskut. 1.45 Jane the Virgin. 20.05 David Lynch: The art life. 11.00 The real housewives of Orange County. 1.10 Bastubaletten. 8.00 Aftonbladet morgon. I konståkning på nationell nivå, i cheerleading på internationell toppnivå. 21.35 Eraserhead 23.05–0.10 Fantomas Juve mot Fantomas. 16.00 Unelmahäät. 7.25 Auction hunters. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. 1.40–2.30 Hitlers folk. 22.00 Temptation Island Suomi 4. 0.30 Konståkning. 2.45 Riisutut. 6.33 Vega Morgon. 18.03 Vega kväll. 16.45 Cykel. Del 7 av 10. 10.00 Murdochs mordmysterier. 22.00 Navy CIS. 21.00 Burgerimies. 14.00 Hell's kitchen Suomi. Kulturkrocken mellan den svenska polisen och FBI blir mer påtaglig när spåren efter presidenten slutar i den döde livvakten Hunter Russell. Del 53 av 85. 12.00 Deadliest catch. 23.00 Are you the one – Sverige. Del 2 av 6. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Misfit garage. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Etapp 3: Sant Cugat del Vallés–Vallter 2000/Setcases. SUB 8.00 Diili. 15.00 Alaska: The last frontier. Del 5 av 8. Del 113 av 120. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Undercover boss US. 11.00–12.30 Yle nyheter. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Ammattina sankari. Förhållandet mellan Lenni och Maria blir hetare. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. Del 11 av 12. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. Dag 3. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikansk dramaserie från 2017. 4.40 Yllätysremontti. 10.30 Home of the Olympics. 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 VM i konståkning VM i konståkning: Damernas korta program. 0.45 Ensitreffit alttarilla USA. 2.30–6.00 Astral-TV. 5.15–6.05 Jims värld. 3.00 Gear dogs. 17.00 Jenkkimetsurit. 4.55– 6.10 Hawaii five-0. 19.22 Vega kväll. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. Lande. 13.03 Vega dag. Kvartsfinal. 19.00 Kreisit kotivideot. Intervju med journalisten Ann Törnkvist om Södertäljenätverkets verksamhet som kulminerade med tre brutala mord 2010. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 21.03 Fokus på låtar om skilsmässa. 23.05 Everestin pelastajat. 10.00 Söderläge. . 1.25 Duudsonit. 19.15 Aftonandakt. Del 16 av 26. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. 5.55–6.25 Kandidaterna. 2.05 Jenkkimetsurit. Båda har gått i rekordfart från juniorstjärnor till OS-framgång. 19.00 Kauhukeittiö. TV 5 FINLAND 6.25 Yllätysremontti. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 8.33 Vega Morgon. 3.45–6.00 Yön AVA. 5.45–6.35 Misfit garage. Stadi ja lande kohtaavat jälleen! Tietääkö lande minkä väriset penkit ovat Helsingin metrossa. Lag Peter Apelgren tävlar mot lag Ebba Witt-Brattström. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagningsprogram från 2018. KUTONEN 6.15 Alaska: Viimeinen rintama. AVA 6.00 Aamun AVAus. Elina försöker hålla Niklas på avstånd. 0.00 Rapport. 9.00 Yle nyheter. 23.10 Anna sen soida. 4.15 Vaimot vaihtoon USA. 11.00 Trädgården på Strömsö. Del 2 av 2. 22.00 Sinkkuelämää. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 11.03 Vega förmiddag. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2017. 18.00 Yle nyheter. 0.55 Law & order: SVU. Svensk frågesport från 2018. 2.00 Suomen surkein kuski. 15.03 Vega eftermiddag. 12.50–13.25 Tuhoutunut sekunneissa