Stugägare välkomnar folk att landstiga på skarvön på Erstan. KIMITOÖN Sidan 4 Rivet avtal ger konflikt Portside har fått nya ägare. PARGAS Sidan 7 Stugägare vill störa skarvar. Dalsbruksbekanta företagare öppnar restaurangen i maj. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi För många hus Sidan 2-3 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER 11.4 ÅU storutdelning Båtar & Sjöfart 02 274 9900 MONICA FORSSELL Besök Åbo – år 1812 Sidan 10–11 STEFAN HOLMSTRÖM Det brutna fullmäktigeavtalet mellan partierna försvårar det fortsatta politiska samarbetet. 21 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. KIMITOÖN Sidan 4 Nystart för anrik krog Lyckat försök med att skrämma skarvar återupptas i år. Nummer 56. 12. Årgång 196
Nu ser alltsammans litet och skruttigt ut. – Husen har inget värde, de är rivningsobjekt och inbringar inte pengar, konstaterar Kosola. Lägergårdarna är nu satta under lupp. De som inte vill sälja är rädda för att samfälligheten inte får ett tillräckligt bra pris för den fina helheten. De är nu satta under lupp och meningen är att man ännu i år ska fatta beslut om vilka lägerområden samfälligheten behåller, vilka man renoverar och vilka man eventuellt säljer. – Vi väntar nu på att Åbo stad ska planera området och att vi ska få rätt att riva de gamla byggnaderna och bygga villor istället. De många askkopparna på området påminner mig om att det var många av oss som rökte, också då. Heinänokka lägergård är satt ur spel på grund av omfattande fuktskador och Senaps lägergård är för dyr i drift. Långt över trettio år sedan måste det vara, ändå minns jag lägret som i går. I SLUTET AV förra veckan överlämnade en arbetsgrupp en första rapport beträffande samfällighetens olika lägergårdar. – Ingenstans, är Kosolas svar på frågan om pengarna räcker. Men förslaget att slå ihop församlingar förverkligades inte. Själv förespråkade han för några år sedan en sammanslagning av en del av samfällighetens församlingar. SENAPS används främst för retreater och lokalerna är byggda för äldre, funktionshindrade och familjer. HEINÄNOKKA lägergård är cirka 20 hektar stor och förutom de fuktskadade byggnaderna finns också en fallfärdig villa, Richardtsons villa, samt en gammal sommarstuga, Annala, på området. Kosola är fastighetschef vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. I stället vill samfälligheten bygga ett nytt hus i Runosbacken tillsammans med Åbo stad. Vi simmade, badade bastu och jag blev kär. I praktiken betyder det här att någon av lägergårdarna säljs. Vi lärde oss Fader vår och en annan bön som jag inte kunnat utantill sedan dess. I Eriksgården bodde de populära som talade högt, hade snygga baddräkter och sällskapade. Bara kråkorna och en traktor hörs den regntunga förmiddag jag besöker Heinänokka. De som förespråkar en försäljning av Senaps tycker att det är fint men opraktiskt och dyrt. – Också Åbo domkyrkas rör och elnät borde ses över, men den renoveringen kommer att få vänta säger Kosola. Fastighetsavdelningen har en årsbudget på 12 miljoner euro i år. Två miljoner går till underhåll och renoveringar och resten till personalkostnader, vatten, el och värme. Försöker räkna ut hur länge sedan det är jag gick i skriftskola här. Snabbt fick man ändå kompisar och på ett blacknat foto poserar vi tillsammans. FÖR MÅNGA HUS ATT SKÖTA OM. Det är tomten som är värdefull men som det är nu har tomterna ingen byggrätt eftersom de är belägna på oplanerad mark, resonerar Kosola. Vi ser glada ut. – Om jag nu vågar säga min åsikt om det här så är det den att vi borde sälja Senaps som är dyr i drift och i stället satsa på att bygga helt nytt i Heinänokka, säger Kosola. Richardtsons villa har, med undantag av några filminspelningar, stått tom i över tio år. Byggda på 1960-talet, låga och målade i en militärgrön nyans liknar husen faktiskt mest militärbaracker. Jag kom från annan ort och kände nästan ingen, så jag bodde i Mäkikallio. Med till exempel 5 församlingar istället för 10 hade man lätt kunnat minska på antalet församlingshem, säger Kosola. Villa Staffans som hör till Senaps lägergård på Kakskerta kanske säljs.. – På tok för många, konstaterar Kosola men inflikar att samfälligheten faktiskt har gjort sig av med hela sex hus under de senaste sex åren. Seppo Kosola är fastighetschef vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Båda är igenbommade och mer eller mindre fallfärdiga. Hans åsikt är att samfälligheten har på tok för många hus att sköta om. ÅU NYHETER TORSDAG 21 MARS 2019 2 Kyrkan har för många hus Det är inte många kvadratcentimeter på Seppo Kosolas arbetsbord som är fritt från papper. Sedan dess har många renoveringar och mycket underhåll lagts på is. Därför har man nu, förutom nästan 1 000 hyreslägenheter, ett antal lägergårdar, 13 kyrkor och 45 församlingshem. Ett av husen är ritat av Erik Bryggman 1945 och är skyddat. Utöver lägerområdena kräver också kyrkan i Hirvensalo en renovering och kyrkan i Pallivaha borde rivas. KYRKANS HUS väcker starka känslor inom församlingarna, det medger Kosola gärna. I år finns också en pott på 3 miljoner euro för större renoveringar. Det är vårt problem, pengarna räcker inte. I Mäntykallio bodde de som var liksom fmindre färggranna. Och eftersom de är i så dåligt skick kan man inte heller sälja dem. SAMFÄLLIGHETEN har i dag lägergårdar i Erikvalla (Heinänokka), Kakskerta (Senaps), Rimito (Kunstenniemi), Pikis (Pyölinranta) och Houtskär (campingområde). Antalet medlemmar minskar med cirka 1 000 varje år » » Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har för många fastigheter. ÅR 2013 fattade samfälligheten beslut om att skära ner med över 10 procent på fastighetskostnaderna. En samfällighet med totalt tio församlingar och 253 olika byggnader i olika storlek. Församlingshemmen i Härkämäki, Batterihagen, Taskula, Kuppis, Kesämäki i S:t Karins och Yrjänä, räknar Kosola upp. Men vilka ska säljas. Enligt en färsk rapport som samfällighetens ledningsgrupp nyligen tagit del borde en tredjedel av inkvarteringen bort. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet •. Bland annat ordnas det konfirmationsläger på lägergårdarna. – Nu är vi i den situationen att vi måste skrida till åtgärder, säger Kosola. Och av stolarna i rummet är det bara hans egen och stolen han erbjuder mig att sitta på som är lediga. Men varför har inte till exempel Richardtsons och Annala sålts om pengarna inte räcker för underhåll. Heinänokka var stort, korridorerna långa och fönstren stora. Cirka 144 000 medlemmar •. Monica Forssell KOMMENTAREN Militärbaracker SKYDDAT HUS. PROBLEMET MED en stor fastighetsmassa är att väggar och tak kostar. Bara kyrkorna är fjorton (tretton av dem är i användning) och hyreslägenheterna är över 900
Gustavsson ska leda Nordkalk på en utvecklingsresa, beskriver styrelseordförande Matts Rosenberg. Nu väntar samfälligheten på att Åbo stad ska planera området så att huset kan rivas och tomten användas för nya hus. Den nya färjan rymmer att ta 800 passagerare och kommer att ha 1 500 meter lastutrymme för lastbilar och passagerarfordon. Vårt mål är att göra Nordkalk till ett branschledande företag och vi har en tydlig vision för hur vi ska åstadkomma detta. På grund av fel som gjordes i samband med tömningen och på grund av halvfärdiga saneringsarbeten i värmeverket rann cirka 48 000 liter eldningsolja ut i stadens dagvattennät och vidare till Kumo älv. MONICA FORSSELL RICHARDTSONS VILLA. De fyra huvudmotorerna kan drivas med diesel, flytande naturgas (LNG) och biogas. – Det är spännande att axla rollen som vd för Nordkalk, ett företag med lång erfarenhet inom sin bransch och kunnig personal. Seppo Kosola ERIKSGÅRDEN. PRESSBILD MILJÖ. Wärtsilä kommer också leverera ett system för lagring, försörjning och kontroll av flytande naturgas. Målsägande är Harjavalta stad, NTM-centralen i Egentliga Finland och ägarna till de nedsmutsade strandfastigheterna. Eriksgården som är ett av husen på det 20 hektar stora området är fuktskadat och kan inte användas. På Heinänokka har många ungdomar fått sin konfirmationsundervisning. DEN NYA VD:N har en masterexamen i industriell ekonomi från Chalmers tekniska högskola i Göteborg och är svensk medborgare. Jag har en tydlig bild av vägen för företagets utveckling och ser fram emot att arbeta tillsammans med Nordkalks ledningsgrupp och anställda för att förverkliga verksamhetens fulla potential, säger Paul Gustavsson i Nordkalks pressmeddelande. ÅU 3 TORSDAG 21 MARS 2019 NYHETER Det är vårt problem, pengarna räcker inte. Porin Energia har tagit ansvaret på sig och samarbetat med myndigheterna för att minimera skadorna. Enligt Wärtsilä kommer man att minska koldioxidutsläppen med över 50 procent jämfört med den färja som trafikerar rutten i dag. Paul Gustavsson blir ny vd för Nordkalk Pargasbaserade Nordkalks styrelse har utsett Paul Gustavsson till ny verkställande direktör från och med den 29 april. Det var när en tankbil skulle tömma sin last med eldningsolja i Porin Energias värmeverk i Harjavalta som det misstänkta brottet skedde. ÅU » » Målet är att nå ”avsevärd förbättringspotential”, uppger bolaget. Tidigare har han arbetat på Volvo Cars, i över femton 15 år i olika ledningsroller. Gestranius tog över då Hannu Hautala avgick med omedelbar verkan. Wärtsilä skriver i ett pressmeddelande att den nya färjan som ska trafikera mellan Vasa och Umeå kommer att bli ett av de mest effektivaste och miljövänligaste fartygen i världen. Gustavsson har tidigare arbetat som vd och koncernchef för Britax Group, världsledande tillverkare av bilbarnstolar. Det är den här uppgiften som nu landar på ny vd:n Paul Gustavssons bord. Polisen har blivit klar med förundersökningen av ett misstänkt grovt miljöbrott i Harjavalta i december 2017. Utsläppet ledde till omfattande saneringsåtgärder av stränderna och användningen av älvvattnet begränsades. Den kommer verkligen att vara i världsklass med den nyaste och mest avancerade teknologin, säger Peter Ståhlberg, vd för Wasaline, pressmeddelandet. – Jag har en tydlig bild av vägen för företagets utveckling, säger Nordkalks nya vd Paul Gustavsson. FÖRFALLET. Till Richardtsons villa, som ursprungligen donerades åt Åbo svenska församling, hör också ett litet hus vid stranden. Fallet går nu till åtalsprövning. – Nordkalk har en stark kärnverksamhet, men samtidigt avsevärd förbättringspotential. Huset har stått tomt i över tio år. I samband med beskedet om Hautalas avsked meddelade Nordkalk också om ett utförligt resultatförbättringsprogram, med mål att förnya den operativa verksamheten och förbättra lönsamheten. SPT Wärtsilä levererar hybridmotorer till Wasaline-färjan. NY VD. GUSTAVSSON efterträder Marcel Gestranius, som har varit tillförordnad vd för Nordkalk sedan januari 2019. – Vi är extremt förväntansfulla inför vår nya färja. Färjan ska byggas på varvet i Raumo och förväntas vara klar i maj 2021. Wärtsilä står för tekniken på den nya Wasaline-färjan. Miljöbrott i Harjavalta till åtalsprövning ÅBO UNDERRÄTTELSER EKONOMI
SFP:s gruppordförande Jan-Erik Enestam säger att han inte är förvånad över att det gick som det gick med fullmäktigeavtalet på grund av vindkraftsfrågan. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 21 MARS 2019 4 Brutet avtal försvårar fullmäktigearbete Det har varit förhållandevis lugnt i Kimitoöns fullmäktige under den senaste mandatperioden, men nu knakar det rejält i fogarna. Kravet på ny bullerutredning har sin grund i att flera partier ansåg att det fanns brister i den tidigare utredningen. I fullmäktigeavtalet från maj 2017 står följande: ”Vindparksdelgeneralplanen för Nordanå-Lövböle är remitterad till ny beredning för uppgörande av en bullerutredning som uppfyller kraven. PORTSIDE. – Jag är väldigt ledsen och besviken, säger SDP:s gruppordförande Johan Sundqvist. Politiker: Förtroendet för SFP och Centern är förbrukat. – Om inte den punkten funnits med skulle vi inte ha skrivit under avtalet. KONKURSBOET fick sju offerter, varav tre bedömdes vara seriösa. Många skärgårdskommuner har svåra tider och det är en utmaning att hålla öppet året runt. De har köpt Portside av konkursboet efter den förra ägaren. Bland annat programmet Balans 2020, som stakar ut vägen för hur Kimitoön ska få sin ekonomi i skick, behandlas på nästa fullmäktigemöte den 27 maj. Men han är orolig över hur detta påverkar samarbetet över partigränserna gällande alla andra stora politiska frågor som finns på agendan. PORTSIDE byggdes 1845 som ett häststall ritat av arkitekten Carl Engel. Fri samverkan, SDP och Vänsterförbundet meddelade på tisdagskvällen att de drar sig ur fullmäktigeavtalet som alla fullmäktigegrupper undertecknade inför denna mandatperiod. – Portside är en viktig mötesoch samlingsplats och vi kunde inte låta den förbli stängd. Öppnar igen i maj med nya ägare.. Förtroendet mellan fullmäktigegrupperna är förbrukat och det kommer att avspeglas även i andra frågor än vindkraften. Orsaken är att vindkraftsplanerna i Nordanå-Lövböle gick vidare i tekniska nämnden i tisdags utan krav på en ny bullerutredning. Fasaden är också i behov av en uppsnyggning, men det projektet får göras senare. . SUNDQVIST (SDP) säger att hans parti fortsätter att samarbeta kring Balans 2020, men att partiet inte deltar i gruppordförandenas möten inför fullmäktigemötena, det så kalllade Örådet. Vindkraften har länge varit en inflammerad fråga. – Det är en knepig fråga. ÅU-FOTO. Vindkraftsbolaget EFE har inte varit villig att göra en ny bullerutredning. Vi fortsätter enligt det gamla beprövade konceptet och bjuder på god mat, säger Siitonen. FRI SAMVERKANS gruppordförande Rune Friman säger att en ny bullerutredning var partiets viktigaste punkt i fullmäktigeavtalet. Planen förs därefter till beslut utan fördröjning.” När SFP och Centern trots detta förde vindkraftsplanen vidare utan ny bullerutredning konstaterar Friman att förtroendet för SFP och Centern är förbrukat. Annonsbladet var först med nyheten om ägarbytet Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Portsides konkursbo har sålt den anrika fastigheten till företagarna Tero Eloranta och Jukka Siitonen. I den bullerutredning som gjorts har man utgått från en kraftverksmodell som inte nödvändigtvis är den modell som operatören kommer att använda. SFP DÄREMOT lyfter fram att den bullerutredning som redan gjorts uppfyller myndigheternas krav och att det rimliga är att vindkraftsföretaget gör en ny bullerutredning först i bygglovsskedet. EMMA STRÖMBERG Portside öppnar igen i maj Jukka Siitonen och Tero Eloranta driver sedan tidigare Villa Bergholmen på en ö utanför Dalsbruk och nu blir de också företagare på fastlandet. Inomhus finns 80 kundplatser och på uteserveringen 150. Huvudsaken är att få i gång verksamheten till sommaren, säger Siitonen som ännu inte är säker på om man håller öppet också under vinterhalvåret. . Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Det brutna fullmäktigeavtalet i Kimitoön påverkar fler beslut än den inflammerade vindkraftsfrågan. Tomy Wass (V) och Rune Friman (Fri samverkan) har olika syn än Jan-Erik Enestam (SFP) på i vilket skede en ny bullerutredning borde göras. KONFLIKT. Förutom fullmäktigeavtalet lyfter Enestam fram gruppordförandeträffarna som en bidragande faktor till att det varit mindre konflikter i fullmäktige under denna mandatperiod. Därför har bland annat Fri samverkan tidigare krävt att det skulle göras en ny bullerutredning innan planen kommer så långt som till bygglovsskedet. VINDKRAFTSPLANERNA i Nordanå-Lövböle är en långkörare som manglats fram och tillbaka i Kimitoöns fullmäktige redan under den förra mandatperioden. NU SKA duon piffa upp interiören för att kunna öppna i maj. Janne Salonen (Ön) föreslog att planen remitteras för att det skulle göras en ny bullerutredning. Men förslaget röstades ner av SFP och Centern. Men när det är öppet är det viktigt att både ortsbor och turister använder sig av den lokala servicen. Här finns ingenting som Airiston Helmi i bakgrunden, säger Siitonen. – Jag vill poängtera att vi driver verksamheten helt med inhemska krafter
Kamerablixtar avfyras när prinsessan och Nordeng promenerar in framför den samlade mediekåren. Prinsessan Märtha Louise är i Åbo på torsdag. Men det hjälper mig förstå saker om mig själv. Att lägga etiketter är inte viktigt, säger Nordeng. Prinsessan som speciellt varit i mediernas blickfång i Norge håller med och säger att boken är viktig för att så många känner igen sig i den. I VUXEN ålder ser Märtha Louise att ärtan och sagan kommit att betyda mycket för henne, att de symboliserar högkänsligheten i hennes liv. I boken berättar både prinsessan Märtha Louise och Nordeng om hur medier och allmänheten varit på dem av olika orsaker. Det är också en av orsakerna till varför kvinnorna skrivit boken. Prinsessan Märtha Louise och Nordeng går vidare på högskänslighetstemat, de har redan gett ut en bok i Norge om barn och högkänslighet. – Ja det är just sådant här vi högkänsliga reagerar på, säger prinsessan och gestikulerar mot publiken där det viskas och hörs knatter från tangenter. •. Enligt Aron är 15–20 procent av alla människor högkänsliga. – Vem är det som ska få bestämma. I BOKEN FÅR vi ta del av både prinsessans och Nordengs personliga upplevelser av hur deras högkänslighet påverkat dem under livet. – Jag bodde i London en tid och en dag ringde Elisabeth och sa ”hej har du hört om en grej som heter högkänslighet. Aron menar att en HSP-hjärna processar den sensoriska informationen på ett mer djupsinnigt sätt än hos andra. Jag är också väldigt spirituell, en dedicerad mamma och en affärskvinna. Det blev en start för dem båda att läsa på och undersöka sina egna upplevelser. CATARIINA SALO/SPT DEN NYA BOKEN. Varför vill två högkänsliga personer som lätt blir stressade av mycket uppmärksamhet ge ut en bok. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 21 MARS 2019 Prinsessan vill få högkänsliga att förstå sina innersta väsen Stolarna skramlar när reportrarna byter ställning. Det är så många olika etiketter man får nu för tiden. – Du kanske är lite högkänslig själv. Stämningen avbryts av nervösa skratt. CATARIINA SALO/SPT. Prinsessan Märtha Louise och Elisabeth Nordeng vill hjälpa andra att förstå sina känslor. BOKAKTUELLA. Speciellt högkänsligheten och kvinnornas spiritualitet har gjort att medierna drivit med dem i olika omgångar. Jag tror att både du och jag är det!” säger prinsessan. Den amerikanska psykologen Elanie Aron myntade uttrycket Highly Sensitive Person (högsensitiv person, HSP) 1991. Det var hemskt för en liten prinsessa, var hon verkligen ingen äkta prinsessa. NÄR SPT träffar prinsessan och Nordeng är det i en situation som för alla tre känns utanför bekvämlighetszonen. Samtidigt startar en livesändning och en reporter pratar i mun på kvinnorrna som redan börjat berätta om boken. JAG tycker inte om att sätta mina känslor i fack. Med sin nya bok vill hon belysa draget och hjälpa andra att förstå sig själva. » » Prinsessan Märtha Louise av Norge är högkänslig. – MÅNGA tackar oss för boken och säger att de nu förstår sig själva bättre och inte känner sig lika ensamma. Catariina Salo/SPT Högkänslighet, HSP •. . I slutet av boken finns tips och övningar som kan fungera avlastande för högkänsliga personer. Kritiska röster har höjts mot kategoriseringen HSP, den ses bland annat som en icke-diagnos som saknar vetenskapligt stöd. VARFÖR vill ni ändå gå ut så stort med det att ni skriver en bok om era upplevelser. Det är titeln på den bok kvinnorna skrivit och som nu översatts till finska. Att ändra på sina liv och klara sig bättre när de märker att gränsen kommer mot, säger Nordeng. Prinsessan Märtha Louise föreläser i dag i Logomo i Åbo klockan 18–19.30. – Femton till tjugo procent av människorna är högkänsliga, säger Nordeng. Vad tycker ni om det. •. Prinsessan Märtha Louise berättar i boken om sagan prinsessan på ärten, hur hon som liten testade att sova med en ärta under madrassen och vaknade utvilad efter en god natt. Man kan inte låta andra bestämma över ens eget liv, säger Nordeng. . – Vi hoppas att boken kan hjälpa människor att förhålla sig till sina känslor. En stor skärm visar en bild på prinsessan Märtha Louise och hennes vän Elisabeth Nordeng med boken ”Herkäksi syntynyt” (svensk titel: ”Född sensitiv: våra berättelser”). Och varför är jag som politisk reporter på plats för att prata om högkänslighet. säger prinsessan. •. – Jag är inte bara högkänslig, jag är så mycket annat än det. Med sina egna erfarenheter vill de hjälpa andra att förstå sina liv och känslor
Det syns på våra valtillställningar. Klimatfrågan kan konkretiseras genom höjda skatter på importerade råvaror, något som ska gynna den inhemska köttoch livsmedelsproduktionen. Mervi Uusitalo, lärare, Åbo •. Misha Dellinger, verksamhetsledare för Vänsterförbundets kretsorganisation i Egentliga Finland, Satakunta och Tavastland, säger att den årslånga planeringen av riksdagskampanjen är till ända. Maarit Koivisto, sjukskötare, Loimaa •. Nu handlar det om att fullfölja planerna, att genomföra tillställningar och att se till att budskapet når folk. De som blev utanför har grämts över det. Så pass mycket mera aktivitet finns det nu runt partiet. Det hade en demoraliserande effekt. RESPONSEN FRÅN väljarna har så långt varit positiv. Skandaler har lyft frågan om äldrevård, men Dellinger säger att partiet redan i fjol slog fast valtemat om en värdig ålderdom. SDP. Hälften av alla medlemmar har anslutit sig efter 2010. Sami Tenoch Laaksonen, forskare, Nystad •. Centern är ingen stor spelare i valkretsen, därför är det främst SDP som utmanar VF, bedömer Dellinger. Samtliga kandidater har breda stödgrupper och en välplanerad valkampanj. SAMTLIGA 17 kandidater valdes genom en medlemsomröstning. VF går till val med löften om att montera ner aktiveringsmodellen och höja små pensioner. Li Andersson kommer med säkerhet att bli invald. – Så är det för Andersson var hon än rör sig. Dellinger säger att partiets stigande trend i förra kommunalvalet och i opinionsmätningarna talar för att det är möjligt. MÅLET I VALKRETSEN är tre ledamöter invalda. Taimi Räsänen, restaurangarbetare, Åbo •. 14.4.2019 ÅU 7.3. DET OAKTAT säger Dellinger att VF har kandidater med en gedigen bakgrund från politiken, facken och andra organisationer. Speciellt i Egentliga Finland märks den förändringen. Matti Föhr, fastighetsskötare, Lundo •. ÅU NYHETER TORSDAG 21 MARS 2019 6 Li Anderssons popularitet är strategisk fråga för VF – Nu planerar vi inte längre, nu gör vi. Emma Lindqvist, medianom, Reso •. Dellinger säger att goda kandidater blev utanför listan. Nanna Tuovinen, kock, Pemar •. Marjo Ruokonen, företagare, Salo •. Amro El-Khatib, studerande, Åbo •. Dellinger talar om trängsel, speciellt på de tillställningar som ordförande Li Andersson deltar i. Om han fått bestämma hade partiet filat lite på kandidatuppställningen och gått in för att välja bara en del av kandidaterna genom omröstning. ATT JÄMFÖRA årets riksdagsvalskampanj med den för fyra år sedan är som att jämföra natt och dag, säger Dellinger. Botten har fallit ur på så sätt att det inte längre är ett parti som lyssnar på vanligt folk. Resten skulle kretsorganisationen ha valt. – Det är en bra stämning inom partiet. Johannes Yrttiaho, informatör, Åbo » » Ett budskap om jämlikhet och partiordförandens genomslagskraft ska ge VF tre mandat från Egentliga Finland. – De har en svag lista och ett parti i spillror. Jaakko Lindfors, gymnasielärare, Åbo •. Matti Rajala, arbetslös, Pöytis •. DET ÄR ETT budskap om jämlikhet och rättvisa som ska ge VF det tredje mandatet. VF:s rättvisetema tilltalar folk. För fyra år sedan hade VF kandidater som ställde upp mera av plikt än av beredskap att göra jobbet. Dessa frågor, plus den om universitetsfinansieringen, har betydelse för landskapet, men samtliga partiers enighet om entimmeståget gör den till en icke-fråga i valet, säger Dellinger. Tomi Nieminen, förman, Pemar •. Här är VF:s kandidater •. Han småler åt att Centern basunerar ut att Sipilä fyller caféer på landsbygden. Li Andersson, partiordförande, Åbo •. Lotta Laaksonen, andelslagsföretagare, Pargas •. Eero-Tapani Hynynen, socialarbetare, Rusko •. Skälen till det är flera, analyserar Dellinger. Katri Kapanen, socialskyddsarbetare, S:t Karins •. Dessutom tror han att Sannfinländarna kommer att rasa, vilket gynnar VF. – Nu var det trängsel att komma med på listan. Det gäller för partiet att behålla det mandat som Annika Lapintie lämnar efter sig, och kämpa om ett tredje. De gröna ÅU 6.3. – Regeringens sätt att behandla arbetslösa, äldre, skolelever och studerande påverkar folks vilja att göra något åt saken
På våren 2016 fick han via omvägar höra att en skarvkoloni häckar på öarna. Hela den sommaren gick till spillo, säger Metsola. Stugväggarna och verandan var täckta av vit avföring och hela ön stank ännu i slutet av året. Vi är ett tydligt liberalt alternativ. Skarvö vill ha besökare för att skrämma skarvar Timo Metsola har fört en lång kamp mot den skarvkoloni som invaderade hans sommarstugeö på Erstan. Det här försöker partiet nu korrigera. ÅU 3.9.2016. En av dem sade att han rör sig nästan dagligen runt öarna och frågade om han fick landstiga på ön. Sommaren 2016 var den värsta sommaren och skarvarna gjorde att Timo Metsolas stugsommar gick till spillo. Däremot häckade där flera andra sjöfåglar och måsar. Om man behöver en budget på 10 000 euro eller mera så har man inte det understöd som behövs, säger verksamhetsledare Misha Dellinger. Han hade ändå bekanta som kunde vara på hans stuga och våren 2017 innan skarvarna började häcka övernattade hans vänner med jämna mellanrum på stugan. Samlingspartiet FÖRUTOM SAKFRÅGORNA måste VF använda partiordförande Li Anderssons genomslagskraft på effektivast möjligast sätt, nationellt och i valkretsen. Stanken av skarvavföring var outhärdlig och fåglarna häckade överallt: i träd, på marken och intill stugan. Senare köpte han också grannskäret Yxhop. Strategin är att Andersson turnerar i de övriga valkretsarna fram till tre veckor innan valet. Partiets kandidatlista är så pass stark att det är möjligt att Anderssons röstetal faller jämfört med valet 2015 för att väljarna hittar sina kandidater på listan, säger Dellinger. •. Det var outhärdligt att vara där i mer än en halv timme, sade Metsola i ÅU den 3 september 2016. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi PÅ VÄG UPP. När han första gången besökte sin nyinköpta ö Juusonkari våren 2016 möttes han av en fasansfull syn. MEN i fjol våras tog några ortsbor kontakt med honom. Överlag är han inte oroad över att alla röster på VF ska koncentreras till Andersson. VF i Egentliga Finland har en budget på kring 40 000. Dellinger säger att man i frågan om svenskan är inne i ett brytningsskede. METSOLA bor i Helsingfors och har inte möjlighet att besöka sitt sommarparadis så ofta. Ön såg ut som ett månlandskap efter att cirka 130 skarvpar häckade på ön. Den mänskliga aktiviteten började ge resultat och skarvkolonin blev mindre. Då var häckningsperioden slut, hyresgästernas närvaro under sommaren hade skrämt skarvarna och allt såg bra ut. Det var en lysande idé, tyckte Metsola och via Åbolands Fiskarförbud och Airisto-Velkua fiskelag spreds budet: det är fritt fram att landstiga på ön, ha picknickar och fiska från stränderna till slutet av maj. Efter att jag varit där ett veckoslut var fåglarna tillbaka nästa gång jag kom till ön, och skarvarna vande sig snabbt vid de olika skrämselobjekten. DÖDA TRÄD. Kandidaternas enskilda budgetar ligger kring ett par tusen. Det här är mera rättvist mot övriga kandidater, säger Dellinger. Metsola kände sig lurad och ansåg att säljaren och fastighetsförmedlaren Skärgårdsmäklaren har undanhållit informationen om skarvarna. VF har också tidigare haft partiordföranden som tenderat att göra övriga kandidater osynliga. HAN försökte skrämma skarvarna med bland annat heliumballonger med örnmotiv och med olika glänsande band som han drog mellan träden. – Det var en fullständig katastrof. Alla som rör sig runt öarna är välkomna att stiga i land. PRIVAT YXHOP OCH JUUSONKARI. I september 2015 köpte Timo Metsola Juusonkari. – Om det inte sker i det här valet så kommer vi i följande val att vara ett alternativ för SFP-anhängare. – Efter två skräcksomrar är jag lite orolig, men de goda fjolårsresultaten gör att jag känner mig lättad. SFP ÅU 27.2. •. Efter det koncentrerar hon sig på Egentliga Finland. NU upprepar han sin inbjudan. PARTIET HAR också funderat på hur man bäst utnyttjar de finlandssvenska inslagen i VF. Han för ärendet till Egentliga Finlands tingsrätt som den 25 oktober 2017 dömer Skärgårdsmäklaren i Pargas och försäljaren, ett dödsbo, att solidariskt betala Metsola 66 000 euro i ersättning. Också grannön Juusonkari var täckt av avföring och stanken var vedervärdig. ÅU 7 TORSDAG 21 MARS 2019 NYHETER DAN LOLAX ÅU 5.3. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Timo Metsolas ö på Erstan blev förstörd av skarvar. Ett stort tack till alla dem som varit där och hjälpt mig, säger Metsola. Detta har hänt •. •. Regelbundna besök är den bästa metoden att hålla skarvarna borta, säger Metsola som nu ser fram emot en skarvfri sommar. Tvåspråkigheten i partiet stärks, och det kommer att börja synas konkret i partiets material och webbsidor. Nytt för i år är att det också är tillåtet att fiska med nät i området. – Effekten var lika med noll. Men naturen hade fått mycket stryk och känslan av hopplöshet växte. Under veckosluten gjorde han sitt bästa för att bli av med fåglarna, men det var ett tröstlöst projekt. Nu hoppas han att folk landstiger och fiskar kring Yxhop för att störa fåglarna. Resultatet lät inte vänta på sig. I ÖVRIGA DELAR av landet är Andersson partiets ansikte utåt på de allmänna valreklamerna, men i Egentliga Finland – där hon är en kandidat bland andra – används partisymbolen mera. Jag är hoppfull och ser med tillförsikt på sommaren. På ön och det närliggande skäret Yxhop (Kirveskari) häckade omkring 400 skarvpar och scenen var som tagen ur Alfred Hitchcocks skräckfilm ”Fåglarna”. ÅU besökte Yxhop första gången i augusti 2014. – Jag vet inte hur mycket folk där rörde sig, men efter i fjol somras fanns fåglarna inte kvar. Ett par år tidigare hade hyresgästerna på ön fått tillstånd av NTM-centralen att störa skarvarna bland annat genom att placera ut fågelskrämmor och föremål som kunde hålla fåglarna borta från ön
Rent idrottsligt kan man förstås också analysera hur bra laget är i power play och box play, för den aspekten är viktig i playoff. I det här läget skulle jag leta upp bevis på de områden där laget har lyckats, för att stärka självförtroendet. Eftersom grundserien är 60 matcher lång är sämre perioder oundvikliga, men Grönman ser det som ytterst oroväckande att svackan kommer just före playoff. Skicklighet finns det gott om i TPS, men av någon orsak kan man inte mala fram vinsterna i pressade lägen. Vinster mot andra topplag som Kärpät har varvats med hemmaförluster mot bottenlag som Ässät, Sport och Kalpa. VILKA slutsatser om ett lags chanser i playoff kan man i allmänhet dra utifrån grundserien. Det kan handla om att visa upp klipp på vad som gått jäkligt bra, hur det har sett ut när laget har vunnit. HAN TILLÄGGER att läget trots allt kunde vara sämre: – Det vore ännu mer oroande om laget hade spelat dåligt men ändå vunnit. ÅU har pratat med idrottspsykologen Tuomas Grönman om vilka slutsatser man kan dra utifrån hur ett lag spelade i grundserien. Öppenhet är väldigt viktigt. TPS har en grundserie fylld av höga toppar men låga och utdragna dalar bakom sig. – Det går väldigt fort inom ishockey. TPS förlorade fem matcher på raken i mars innan förlustsviten bröts i grundseriens avslutningsmatch. Just den sortens spel är vad som krävs för att gå långt i slutspelet. Det kan bero på att TPS så tidigt cementerade sin position i toppen, samtidigt som de andra lagen haft väldigt viktiga matcher i slutet av säsongen. Det är bättre att spela mediokert under hösten och avsluta med sju vinster, än att vinna allt i början och sedan gå in i playoff med sju raka förluster. ÅU SPORT TORSDAG 21 MARS 2019 8 Idrottspsykolog: TPS sena formsvacka är oroväckande ISHOCKEY . – Grundserien lever sitt eget liv och spelar inte nödvändigtvis någon roll. Det kan räcka med ett bra mål, en bra period för att få flyt. Man måste » » Men vändningen på en negativ trend kan gå snabbt, säger idrottspsykologen och före detta NHL-spelaren Tuomas Grönman.. Hur snabbt kan man vända en negativ trend. – Förlusterna vittnar om att det är något grundläggande som brister. Det här är på sätt och vis en väckarklocka och en möjlighet: nu måste man tag i saken, samla gruppen och gemensamt prata igenom att det här inte räcker. Men det är viktigt att ha en positiv känsla i truppen när slutspelet börjar
Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Rekordbra Kärpät är guldfavorit i slutspelet Hur i hela friden ska något lag kunna slå Kärpät i vårens hockeyslutspel. KÄRPÄTS grundserie var historiskt bra. SPT/MATS AHLNÄS SNOWBOARD . Under 90-talet spelade han i både landslaget och NHL. FREDRIK HÄGGMAN påminna spelarna om hur det känns att vinna. – Att vi fick in Oskar Osala och Jussi Jokinen under säsongen kunde man ju inte ens drömma om inför säsongsstarten, säger Manner. Född 1974 i Viitasaari •. Med sina 137 poäng slog laget rekordet och var förbluffande överlägset. Bara en tävlande från kvalgruppen Europa och Oceanien tar sig vidare till denna högsta tävlingsnivå. Vi kommer att respektera slutresultatet, stå med högt huvud och känna att vi har gjort allt vi kunde. Publikstödet skapar en känsla av att man gör något viktigt – det är ett psykologiskt grundbehov som i sin tur skapar motivation. Då utvecklas alla, säger Lasu. Läste senast: Fredrik Backmans bok ”Björnstad”, som handlar om en liten ort i Sverige med en stark hockeykultur. Vi tävlar sinsemellan på träningar och jagar varandra. I en inhemsk kontext är den här Kärpät-upplagan riktigt bra. Bor i Littois •. – Våra resultat har varit en positiv överraskning. Efter helgens fjärdeplats är Hollsten rankad fjärde i gruppen. – Jag vill vara positiv och målar inte upp hotbilder. I år är publiksnittet bara strax över 5 000. I efterhand är jag väldigt glad över att jag fortsatte jobba med idrott, eftersom det har hjälpt mig med mitt egna idrottsliga trauma. Det är en av huvudfrågorna när kvartsfinalserierna startar. Nu för tiden används mental träning inom ishockeyligan i större utsträckning än förr, men Grönman anser att det finns mycket kvar att göra. – Vi måste sälja det till spelarna. Kärpät ska försvara sitt hockeyguld i vår. De vet vad de vill göra och slussar in nya spelare i den här arbetsron. Det är målet och sedan får vi se vart det räcker, säger Manner. TPS snittade över 8 000 åskådare per grundseriematch säsongen 1994–95. Då avgjordes den tredje av tourens sammanlagt fyra stora deltävlingar i schweiziska Nendaz. Då avgörs vem som kvalar in till världstouren. I medaljskåpet finns ett ligaguld med TPS från 1995 som största klubblagsmerit. Blev idrottspsykolog för att: När jag började studera psykologi hade jag inga tankar på att arbeta med idrott, särskilt inte med ishockey. Ett grundläggande kunnande om psykologi och mental träning borde också förutsättas av tränarna. – Vi har också skapat den här slagkraftiga truppen. I säsongens två första tourtävlingar blev hon andra och femte. Den är bred och spetsig. •. IDROTTSPSYKOLOG OCH EX-HOCKEYPROFFS. ÅU SPORT 9 TORSDAG 21 MARS 2019 Tuomas Grönman •. ÅU-FOTO. Kärpäts förstecenter Nicklas Lasu svarar med att ”ta en match i taget”. Man vet aldrig vad som händer. GRUNDEN till de strålande resultaten är givetvis spelartruppen. Vi har klarat av att hantera förväntningarna. Mikaela Hollsten kämpar om en plats på världstouren. Sannolikheten för att Kärpät skulle snava redan mot Ilves känns ändå minimal. – Om man genom mental träning kan höja sannolikheten för att klubbens dyra stjärnvärvning inte floppar så betalar investeringen sig tillbaka mångfalt. Mest intressanta sporter ur ett idrottspsykologiskt perspektiv: Tennis, golf och ishockey. Man måste se till att var och en känner samhörighet, att de bidrar till laget och att de behandlas rättvist. Vi var ett ungt, hungrigt och väldigt sammansvetsat lag. GRÖNMANS egen karriär fick ett abrupt slut efter en skada, och först senare insåg han att upplevelsen lämnade trauman. Modellen med slutspelsserier i bäst av sju matcher ska ju dessutom gynna lag med en bred trupp. Min tid som hockeyspelare tog slut abrupt, mitt i karriären, och det satte spår som jag först i efterhand förstod. Det gör man redan inom vissa klubbar, men det är oftast för ytligt. Mats Ahlnäs/SPT » » Tipsen pekar åt ett håll. Om man har tagit sig in bland de åtta främsta finns alltid en chans. Lagom till slutspelet kastar tränaren Karri Kivi fram att ”allt är möjligt”. Inte ens Manner hade förväntat sig att det skulle gå så här bra. Mikaela Hollsten från Kimitoön tog silver i friåkningstävling SILVER. •. Grunden är egentligen traditionell psykologi, men i en idrottskontext. Också känd för: Finsk landslagsman i ishockey. SVENSKEN, som gör sin andra säsong i Uleåborg, hyllar också atmosfären i klubben. Hans Kärpät är favorit när slutspelet startar. Det har man till exempel i Kärpät, vilket betyder att man inte behöver utlokalisera hela den mentala träningen till en idrottspsykolog. Över sju matcher brukar det bättre laget vinna, säger Lasu. Vi spelade jämna matcher mot Kärpät i grundserien och jag har sett många skrällar under mina år i hockeyn. Efter lite övertalning gick jag med på det, och med tiden blev uppdragen fler och fler. •. Jag ska försöka få spelarna att känna att de inte är pressade att vinna. – Det är en utmaning att inleda slutspelet som stor favorit, men vi kommer in med gott självförtroende och är laddade, säger Lasu. – Hela guldåret var en helt otrolig upplevelse, något man aldrig glömmer. – Det finns ett stort lugn i organisationen. Ilves får den otacksamma uppgiften att försöka först. Hollsten tävlar i damernas snowboardklass. Vi tränar hårt och nöter på allt som rör hockeyn. Tränaren Mikko Manner poängterar att hans spelare ska njuta av läget. DÅ ÄR DÅ och nu är nu. – I EXEMPELVIS fotbolls-VM eller OShockeyn avgörs allt i en match och då kan allt hända. Gör: är psykolog och jobbar i huvudsak med idrottare, allt i från juniorer vid Åboregionens idrottsakademi till NHLoch KHL-spelare. Tabelltvåan Tappara var hela 29 poäng efter Kärpät. Han betonar vikten av mental träning och psykiskt stöd inom idrotten – inte bara för individernas egna välmående utan också med tanke på idrottsprestationerna. Spelbolagen ger knappt pengarna tillbaka för att mästarklubben ska ta en medalj i vår. Tuomas Grönman jobbar med allt ifrån juniorer till NHL-spelare. Då kommer lagandan av sig själv. – Just nu är Ilves vår största utmanare. Vi måste försöka. Mästarklubben: ”Inte pressade att vinna.” FÅR MIKKO MANNER LYFTA LIGAPOKALEN DEN HÄR VÅREN OCKSÅ. •. Idrottsmeriter: Ligaguld med TPS 1995, OS-brons 1998. Prispallen delades med vinnaren Michaela Davis-Meehan från Australien och bronsmedaljören Nuria Castan Baron från Spanien. GRÖNMAN kan grunda sina uttalanden dels i psykologiutbildningen, dels i sin egna proffskarriär. KÄRPÄT är regerande mästare och stor guldfavorit den här våren. •. En rekordbra grundserie faller i glömska om det blir en flopp i slutspelet. – De har förtjänat den här chansen efter en stark grundserie. Men en dag ringde Jukka Jalonen om att en kille i Uleåborg som hette Jussi Jokinen var intresserad av mental träning. Säsongens sista stora Freeride World Qualifier-tävling hålls om drygt två veckor i Obergurgl i Österrike. Vi går inte in för att bara delta. Här fotograferad utanför Kerttulin Urheilulukio. – Det är ofta enskilda spelare som tar kontakt med mig, när det borde vara klubbarna själva som tar ansvar för sina spelares välmående. Friåkaren Mikaela Hollsten från Kimitoön fyllde på prisskåpet med en silvermedalj från Freeride World Qualifiertouren förra helgen. Samtidigt kändes det som att hela staden levde med i våra framgångar, ishallen var nära på fullsatt under hela säsongen. Har spelat 38 matcher i NHL
ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 MARS 2019 10 Res till Åbo år 1812 virtuellt Det är den 22 november 1812. Regionförvaltningsverket (RFV) utreder 15 misstänkta fall av missförhållanden på äldreoch serviceboenden samt inom hemvården i Åbo. De ska hinna med mycket inför öppningen av societetshuset, det första i Finland. Det kan vem som helst göra – också du. Åbos äldreomsorg under luppen. Där står rådhuset, där har vi Brinkalahuset, och nere vid ån ser vi den gamla bron och bokboden. Målet på sikt är en stor digital modell av 1800-talets Åbo. De kreativa och tekniska lösningarna, såsom 3D-grafiken och det sätt som berättelsen har byggts upp kring en specifik tidpunkt och händelse, kommer från Glue Collaboration. Bland annat har en sommarvikarie vid Åbo stads hemvård Ruusun kotihoito gjort en anmälan om hur patientsäkerheten har äventyrats och om andra missförhållanden i verksamheten. DE SOM ÅKER på tidsresa hör varandra och kan snacka om sina upplevelser. Forskaren Panu Savolainen vid Åbo universaitet har varit med om återskapa det historiska Åbo. Förutom Åbo stads egna boenden samt hemvården finns också privatavårdhem med på listan över misstänkta missförhållanden. » » Det är lätt att bli överrumplad av över hur äkta allt känns. Tjänstefolket skyndade runt efter de sista accessoarerna och dräktdelarna för de inbjudna till säsongens must-event”, enligt introduktionen till den här världen. Det skymmer och diset som kryper upp från ån ger torgmiljön ett trolskt skimmer. I BAKGRUNDEN hittas forskaren Panu Savolainen vid Åbo universitet. Utredningarna baserar sig på anmälningar av såväl invånare som anställda och anhöriga. Nästan hälften av anmälningarna gäller personaldimensioneringen. ”ÅBO SJÖD TROTS novemberkylan. ÅBO. . – Du kan stå på bron och se Domkyrkans torn och beundra diset, som stiger över ån. Den virtuella världen gör det möjligt för dagens Åbobor att uppleva den gamla staden på ett helt nytt sätt, säger direktören för stadens fritidssektor, Minna Sartes. De flesta husen må ha brunnit men fakta om dem finns bevarade i gamla myndighetsdokument. Mörkret närmar sig, men vem ska tända gatulyktan. ÅBO STAD publicerar nu namnen på alla inrättningar efter att man fått kritik för att inte ha offentliggjort dem vid stadsstyrelsens möte den 11 mars. I samband med regionförvaltningsverkets egen övervakning av inrättningarna har det också framkommit misstankar om dålig vård. Där hittas en popup-lokal där man med 3D-glasögon kan resa tillbaka i tiden. Det har också kommit klagomål om hur nattjouren på Runosbackens servicehem har ordnats och i vilken omfattning en kund har fått ta del av Paltan kotihoidos tjänster. Han har gjort ett gediget grävjobb och letat reda på all tänkbar data om hur det såg ut i Åbo centrum 1812. Stadens hela societet är på väg. . Stortorgsmiljön är den första gången som staden återskapats på ett så här medryckande sätt – och hela upplägget är också annars unikt, säger Rapeli. – För en som inte upplevt en virtuell värld kan det här vara en förbryllande och ögonöppnande upplevelse, säger Tommi Rapeli, som tillsammans med Kimmo Virtanen har byggt ett Åbo som fanns. Läs hela listan på misstänkta missförhållanden vid äldreboenden i artikelns webbversion på åu.fi ÅU 15 misstänkta fall av missförhållanden inom äldrevården RFV UTREDER. 1812. I bokboden kunde man köpa dagstidningar, som Åbo allmänna tidning. Omsorgsdirektör Riitta Liuksa motiverar sekretessen med att de namngivna serviceproducenterna stämplas innan RFV är klar med sina utredningar. ÅU-FOTO. – Utredningarna tar lång tid och under tiden har missförhållandena kunnat korrigeras, men RFV:s beslut kommer först långt senare, säger Liuksa. Till dem hör Esperi Cares, Mehiläinens, Attendos samt Barkbackens servicehus. Ungefär så här kan man beskriva den värld som öppnar sig i källaren i hörnet av Auragatan och Universitetsgatan. Vi står vid stortorget i Åbo. Tjänstefolk har bråttom. – Vi publicerar namnen nu eftersom regionförvaltningsverket för sig egen del redan har offentliggjort dem
Turku goes 1812 för besökaren på en virtuell promenad genom Åbo före storbranden 1827, till ett Åbo år 1812.Det virtuella evenemanget arrangeras av projektet Historiskt museum till Åbo och öppnar den 21 mars vid gågatan på adress Auragatan 12. 15. För en utomstående ser det skojigt ut, men väl inne känns allt väldigt normalt. Tommi Rapeli från t Fake Production var med.. •. När den virtuella torgmiljön var klar var en av de första kommentarerna ”Det här är ju som Borgå”, säger Savolainen. – Det är också häpnadsväckande hur hjärnan snabbt ställer om sig, säger Kimmo Virtanen. STEFAN HOLMSTRÖM 1812. Arbetet har också inneburit överraskningar. I går fick pressen bekanta sig med hur det såg ut vid stortorget i Åbo år 1812. PÅ RESA. – Det handlar om massor av data och det var intressant lära sig nytt. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Res till Åbo år 1812 virtuellt Virtuell verklighet •. •. Popup-upplevelsen, som är öppen alla dagar till den 31 mars, slår upp sina dörrar i?dag. Med särskilda handskar eller kontroller kan man röra vid eller ta tag i föremål. Man glömmer snabbt att man står med hörlurar och 3D-glasögon och snurrar omkring, pekande hit och dit med handkontroller. Efter att man ”vandrat runt” några minuter är det lätt att instämma. 17, tisdag den 26 mars kl. Guidningar kan bokas från och med imorgon, den 22 mars klockan 12, på www.cybernet.fi/ turku1812. Åbo är kanske internationellt idag men då var staden en metropol, säger Tommi Rapeli. •. Stortorget från 1812 kan också ses som en fingervisning om framtida större virtuella miljöer, kanske i samarbete med andra museer. VÄL INNE I VÄRLDEN är det lätt att instämma, tankarna går till Borgå – och till många andra gamla städer. En datorsimulerad verklighet som simulerar äkta eller inbillade miljöer och låter oss agera och uppleva i dem. Den källkod som använts kommer att öppnas för fri användning, vilket innebär att andra kan tillämpa eller bygga vidare på den miljö som nu skapats. Adressen är Auragatan 12, i hörnet med Universitetsgatan. 11 och lördag den 30 mars kl. ÅU 11 TORSDAG 21 MARS 2019 ÅBO NYHETER – Det var nog ingen som då kunde tänka sig att de här uppgifterna skulle återanvändas på 2000-talet, skrattar Savolainen. ÅBO STAD / GLUE COLLABORATION STADEN FÖRE ÅBO BRAND. Illusionen av verklighet kan stärkas på olika, sätt, med bland annat ljus och ljud. Guidningar på svenska ges måndag den 25 mars kl. •. Målet är en större digital modell av 1800-talets Åbo. Också på svenska •. Det som gör det hela speciellt är att man har med sig en stadsguide som kan berätta mycket om omgivningen. •. Med så kallade VR-glasögon – VR för engelskans ”virtual reality” – kan man titta omkring sig på samma som var som helst annars. SATSNINGEN ”Turku goes 1812” är en del av stadens projekt för att skapa ett nytt historiskt museum, som ska fungera som ett vetenskapscentrum och ett komplement till befintliga museer. Första veckans guidningar på finska är fullbokade. •
Det skapar bättre förutsättningar för en debatt som är nödvändig att ha för att vi inte ska trampa fel. Däremot polemiserar stadsarkitekten också mot privata fastighetsägare på ett sätt som kanske inte anstår en företrädare för Mariehamns stad. Statsvetare påminner oss gärna inför riksdagsvalet att den valmetod vi har utgår i från att vi ska välja parti först. ATT BEKANTA SIG med partiernas program är därför ur väljarsynvinkel mer betydelsefullt än att höra vad enskilda kandidater tycker. I Egentliga Finland finns den här gången hela 191 kandidater från totalt 19 partier eller listor. Så på din egen topplista finns sannolikt också mer obekanta namn bland dem du känner till, i fall du har koll på dina egna värderingar. Enligt barometern som presenterades i måndags tycker fler än fyra av fem finländare att det är bråttom med att rå på klimatförändringen och att den är ett av de största globala hoten. Bara hälften av finländarna är beredda att betala mer skatt på till exempel fossila bränslen och köttprodukter. FAKTUM är att det är lätt att ondgöra sig över att enkäter är fel uppbyggda, frågorna fel ställda eller alternativen för luddiga. Många väljare träffar trots det ett personval. Den här attitydförändringen kommer sannolikt att märkas också i röstningsbeteendet i riksdagsvalet om några veckor. Vad den enskilda kandidaten tycker kommer faktiskt inte att ha så stor inverkan – möjligen med undantag för kandidater som har en mycket tongivande roll i sitt parti – det är vad partiet tycker i en viss fråga som är det avgörande. PROFESSORN i statskunskap vid Åbo Akademi, Kimmo Grönlund, sa i en intervju i Hbl (10.3) att vårt valsystem är en synvilla, det som ser ut som ett personval men inte är det. I valgallupar och valkompasser kan svaren överraska – man ser en palett med kandidater där vissa inte ens verkar bekanta eller kanske det till och med partierna överraskar. Gick stadsarkitekt Sirkka Wegelius för långt i sin insändare om byggandet i Mariehamn. Det finns alltså all orsak för partierna att vara tydliga med sina budskap inte bara om målsättningar och ideal-Finland, utan också om hur väljarnas röstbeteende påverkar valutgången. Kanske. Blev din favoritkandidat den du trodde, eller var till och med favoritpartiet en överraskning. Vad som byggs och inte byggs på privata fastigheter i Mariehamn är upp till de privata fastighetsägarna. DÄRFÖR upprepar vi gärna Kimmo Grönlunds ord: Vårt valsystem kan se ut som ett personval, men det är ett listeller partival. Men det som kan ligga som grund till att väljaren överraskas – eller till och med får en känsla av vilsenhet – är om väljaren egentligen starkt har fastnat för en viss kandidat utan att ha fördjupat sig i partiets värderingar. HAR du redan besvarat någon enkät och kollat hur väl riksdagsvalets kandidaters prioriteringar stämmer överens med dina egna. För fyra år sedan framgick det i motsvarande klimatbarometer att var tredje finländare hade gjort ändringar i sin vardag med tanke på klimatet och miljön. De gäspningarna vill vi kväva. Att fylla i valenkäter i jakten på den rätta kandidaten kan man förvisso gärna göra, men blir man mycket överraskad av resultatet är det säkert dags att ta sig en funderare; hur vill man lägga sin röst, den där enda man har. Till största del handlar det hon ger uttryck för om att staden bör hålla sig till gällande lagar och beslut som fattats i fullmäktige. Många av de tillfrågade säger att klimatfrågan inverkar på hur de röstar i riksdagsvalet, 44 procent väljer en kandidat som aktivt jobbar för att bromsa klimatförändringen. Den siffran är nu 41 procent. Det är inte Sirkka Wegelius eller stadsarkitektkontoret som äger tomterna eller byggrätterna, utan privatpersoner och företagare som måste basera sina beslut på affärsmässiga grunder. Nu avgörs samhällets riktning från 2019 framåt. Väljaren utgår från ett personval medan den valmetod vi har är ett listval. 70 procent anser att stävjandet av uppvärmningen bör vara ett huvudtema för nästa regering. (...) Valdebatterna har kommit i gång och bekräftar att miljön och den globala uppvärmningen hör till de hetaste frågorna i valrörelsen. (...) Det som rivs är trots allt borta för evigt, likt Socis i Mariehamn som många fortfarande tycker det var ett stort misstag att jämna med marken. ÅU LEDARE TORSDAG 21 MARS 2019 12 GINLUND PLOCKAT Röstar du på parti eller kandidat. 21.3.2019 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi MARIEHAMN. Om din kandidat inte blir invald är det andra som gynnas av din röst, och då är det viktigt att du kan acceptera också de andra kandidaterna på listan, påminde Grönlund. Den ena partiledaren bjuder det ena och den andra det andra. Faktum är att alla åtgärder behövs – innovationer, styrning mot mindre miljöskadlig konsumtion genom skatter, miljövänligare produktionssätt, minskad användning av fossila bränslen, överlag andra levnadsvanor. (...) Tre av fyra stöder tanken på att de som orsakar utsläpp också ska betala i form av skärpta skatter. BELGAREN Viktor d´Hondt gav namn till valmetoden som till exempel Sverige har övergivit men som Finland tillämpar. Därför är det bra att någon ifrågasätter, gör sig lite obekväm och ser på frågor med lite längre tidshorisont än det dryga halvår som återstår tills nästa val till stadsfullmäktige. Men folk frågar trots det upprört hur det kommer sig att kandidater med lägre personliga röstetal kommer in när någon annan som fick fler röster inte gjorde det. SÅSOM DET finns läsare som gäspar över mediernas stora intresse vid fotbolls-VM eller hockey-OS är vi medvetna om att det finns läsare som gäspar även nu, i dessa veckor fram till valet. Vår röst går till partiet eller listan, en lista där kandidaternas interna rangordning blir beroende av deras personliga popularitet. Men då det kommer till konkreti så minskar viljan att själv betala eller minska konsumtionen. Det går ändå framåt. Tommy Westerlund Ledare i Hbl. Fredrik Rosenqvist Ledare i Ålandstidningen KLIMATÅTGÄRDER. Partiet, inte kandidaten, som ska vara vägledande. Vem skulle anklaga sig själv för att svara fel. Finländarna är inte korkade, men den där samhällsläralektionen om d´Hondts kanske inte engagerade lika mycket som fotbollen, Insta-kontot eller förtjusningen i parallellklassen. d’Hondts metod bygger på jämförelsetal och metoden har en enkel formel, men många väljare hänger inte med när formeln presenteras: Största partiets toppkandidat får största jämförelsetalet, tvåan får hälften, följande en tredjedel och så vidare. ÅU:s läsare har de senaste veckorna fått bekanta sig med vilka målsättningar Saml, SDP, SFP, Gröna och i dag VF har i valarbetet i Egentliga Finland. Med tanke på att partierna/grupperna är 19 är det garanterat så att vi inte kan utlova fullständig rättvisa, även om vi låter ett brett partifält komma till tals. Finländarna är inte korkade, men den där samhällsläralektionen i d´Hondts kanske inte engagerade lika mycket som fotbollen, Insta-kontot eller förtjusningen i parallellklassen
För de som inte vet det gick inte SFP i Egentliga Finland i någon valförbund i år, och detta innebär att flera kandidater är uppställda och det är endast SFP som får röster och röstetalen enligt D’ Hondts system för proportionella val. Lärarskuggningarna har inga politiska förtecken. Jag stöder alla som tänker på miljön, och vill att globala uppvärmningen skulle stoppas, men nu är det inte tid för vindkraft, nu är det tid för anseende, kampanj och val. Var i kontakt med ett telefon bolag och fick ett pris på 6000 euro + byns kablar och 10 anslutningar. Men nu, en månad före valet, hade Kimitoöns SFP kastat in en röd trasa åt tjuren. Det är säkert av värde om man är intresserade av att jobba med utbildningsfrågor. Vi behöver ingen sådan utredning. Vi i vår skärgårds by, Vänö, har kablar men de får inte användas! De ligger troligen nästan oanvända och föråldras. Var detta en valprovokation eller en del av kampanjen, som Kimitoön vill leda. Det kom en militärbåt för ungefär 10 år sen med en kabel, fiber. ÅU 13 TORSDAG 21 MARS 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Innan alla andra! Där missade ni något: Kabeln på Vänö har redan funnits i 10 år. Det här kan intygas av av såväl lärare som rektor i ifrågavarande skola. Ägaren till telemasten fick också reda på att kabeln fanns. nytt konserthus. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I ett av eftisarna i Pargas stad har det under hela verksamhetsåret pågått ett projekt där man bjudit in föräldrarna att berätta om sina jobb. Jag köper miljöaspekten, som dock kan åtgärdas med eldrivna bussar och med tiden nya teknologier. Det var kort om problemet. Det är på sin plats att rätta till de direkt felaktiga påståenden som VF, SDP och Samlingspartiet i Pargas kommer med i ÅU 19.3.. Svar jo “bra om någon använder den“! Det finns en telemast i byn. Svaret var tt vi har inte så mycket kabel att ge till staten. Vi behöver investeringar som ger god och bättre service än idag åt alla stadsbor. Hur ska detta gå ihop med stadens ekonomi. Svaret på frågan är nej. Med anledning av Sverker Engströms insändare ”Hoppas att samtliga projekt förverkligas“! Nog är det svårt att tro det men man kan hoppas. Jag tror att från min, och många andras sida, skulle det bästa vara att man skulle ha förtroende för SFP. Nej till spårvagn SPÅRVÄGSTRAFIK. De kopplade upp sig till kabeln. Sådant beteende är inte ok när det kommer fram till val, så om man vill vinna valet, satsa på ryktet. Braheskolan, den nya svenska skolan, fick ingen gymnastiksal. Då skulle plötsligt kabeln konkurrensutsättas! Eller lika mycket kabel till ägaren staten. Fredrik Guseff Partisekreterare, SFP Det är bra att man talar om samhället och hur det är uppbyggt på ett sakligt och neutralt sätt som barn förstår. Nina Söderlund frågar i ÅU (19.3.2019) om det är förenligt med god sed att barn fungerar som kanaler för valreklam. Ja, exakt samma som rubriken säger kommer insändaren att handla om! Konsulter, ”sote” som föll och allt detta gick in i oändligheten, och här har vi nu ett nytt problem, vindkraft. De vill förstås också ha Kimitoöns röster. Fullmäktige i Åbo diskuterade på måndagen stadsdirektörens förslag till en vidare utredning om byggande av ett spårvagnsnät. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stadsdirektören motiverar sitt förslag med en kommande positiv befolkningsutveckling, miljöaspekter och med att Åbos dragningskraft skulle öka om man hade spårvagnar. Varken partipolitik eller valpropaganda ägde rum VALARBETE. Lärarförbundet välkomnar alla till skolan VALARBETE. Men jag tycker att SFP på Kimitoön överlag har skämt ut sig så mycket före valet, att det kan påverka valresultaten. Rainer Wenberg, Vänö Vi i vår skärgårds by, Vänö, har kablar men de får inte användas! SFP på Kimitoön – dags att sluta skämma ut sig! KIMITOÖN. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi är kanske 5–10 anslutningar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Varför tar man och röstar på sådär känsliga saker när det är val, man vet ju att alla andra är emot, och man är väldigt bra medveten om befolkningens missnöje med beredningen och själva planen. Frågade de närmaste telefonbolagen om de kunde hjälpa. Trots att valkampanjen är intensiv är det klädsamt att hålla sig till sanningen och inte förvränga saker och ting. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är bra att man talar om samhället och hur det är uppbyggt på ett sakligt och neutralt sätt som barn förstår. Understöd kan sökas, förutsätter 20 anslutningar, sommarstugor får ej räknas. Att bygga den första linjen från Reso till Kråkkärret skulle kosta 333 miljoner euro och de andra, det vill säga linjerna 2,3 och 4 hela 700 miljoner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Christer Holmlund Ordförande Finlands svenska lärarförbund FSL Tanken med lärarskuggningar är att ge en inblick i hur dagens skola fungerar. Vi fick också höra om att staden är mån om god service och har beredskap att investera i service. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tanken med lärarskuggningar är att ge en inblick i hur dagens skola fungerar. Utöver dessa summor kommer kostnaderna för själva vagnarna, som för den första linjen skulle kosta ca 50 miljoner euro. För att nå detta skyhöga mål skulle det vara bra för SFP på Kimitoön att börja fundera lite på sitt rykte, vilket blev smutskastat ganska mycket på grund av den senaste nyheten. Under ”skugga en lärare” -förmiddagen diskuterades ingen partipolitik och det delades än mindre ut något valmaterial. Därför skall valbroschyrerna lämnas hemma under en lärarskuggning. Den höll ganska länge, nästan till riksdagsvalet 2019. Nu har Erilliset verkot Oy övertagit alla statligt ägda kablar!. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Stadens skulder uppgår till ca 760 miljoner euro, hela koncernens till 1,4 miljarder. Frågade dem om det skulle vara möjligt att koppla upp sig till kabeln. Vilka är utmaningarna. Fiber verkar omöjligt, men kabel finns på Vänö FIBER. Som ett minne tilläts det att dela ut en pins med ortens namn på i och med att det motsvarade liknande material som också andra föräldrar under året delat ut från sina arbetsplatser. Sedan kan vi koppla upp oss till befintlig kabel. Detta är dagens Finland och levande landsbygd/skärgård. Den ströks eftersom den skulle ha kostat för mycket. Det är precis just det som har gjorts och som också kan intygas av all personal som varit närvarande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. År 2017 ingick alla parter ett avtal enligt vilken de skulle enas och sluta gräla. Ulla Achrén, Medlem av stadsfullmäktige, Riksdagsvalskandidat, SFP Min, och mångens annan tolkning är, att om ett av stadsdirektören förespråkat spårvagnsnät och en av henne föreslagen omfattande utredning om detta görs, är det ett ställningstagande för spårvagn. Var detta en provokation eller vad ville man med ett sådant opassande agerande, när man gick emot sitt eget avtal. Samtliga partier har fått inbjudan att medverka. Hur jobbar man. Ibland måste man ge upp och förstå att det är bättre att sluta i tid! Alexander Kruglov Var detta en valprovokation eller en del av kampanjen, som Kimitoön vill leda?. Vad betalar man för, kabeln finns där troligen oanvänd, förutom telemasten! Örö har fiber, antagligen samma kabel. Svar: Vi är endast till för myndigheterna! När har ett utländskt bolag med många abonnenter blivit en myndighet. Hörde också att Kimito centrum skall ha först fiber. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skall vi då hyra ut den till staten. Min, och mångens annan tolkning är, att om ett av stadsdirektören förespråkat spårvagnsnät och en av henne föreslagen omfattande utredning om detta görs, är det ett ställningstagande för spårvagn. Tiden är inne, en månad till valet! Ett bra mål att sätta upp, är inte flera problem fram tills valet är över. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tvätta ansiktet med tvål och börja med ett nytt försök! Det går säkert bra bara man försöker, och inte går blint mot sagomål, som aldrig kommer att hända i ett normalt och välfungerande samhälle. Fick förslag av ett telebolag att vi skall lägga ut en ny sjökabel. Jag tror på er, och vet att det går och göra. Den bara kom! Frågade en tjänsteman om byn kunde koppla upp sig till kabeln. Den ströks eftersom den skulle ha blivit för dyr. Men till Vänö går det inte! Som markägare borde man väl också ha rätt att ta bort byggnader som byggts utan lov. Jag hoppas på en ren valkampanj. En lärarskuggning ger beslutsfattare en kontaktyta till skolverkligheten. Den nya finska skolan på Hirvensalo, Särkilahtiskolan, fick ingen idrottsplan. Åbo har en lång lista över daghem och skolor som ska byggas och förslag om bl.a. Precis som alla andra föräldrar har också en av våra kandidater fått inbjudan och på ett sakligt och neutralt sätt talat med barnen om hur en kommun fungerar, vem som är landets president, vem som är statsminister, vad ett riksdagsval är och vad en riksdag gör. FSL välkomnar alla, oberoende av partitillhörighet, att bekanta sig med skolvardagen. Vänö by äger tyvärr ingen kabel. Och det är inte heller avsikten då Finlands svenska lärarförbund FSL erbjuder riksdagsvalskandidater möjligheten att skugga en lärare under några timmar
. ÅU MAT TORSDAG 21 MARS 2019 14 Variera vardagen med våfflor ÖLVÅFFLOR MED CHEDDAR OCH VÅRLÖK 8 PORTIONER 4,5 dl vetemjöl 1 msk bakpulver 1 tsk salt 1 tsk grovmalen svartpeppar 4 msk socker 2 ägg, separerade i vita och gula 1 dl smält smör 0,5 dl mjölk 3,3 dl öl 2 dl riven cheddarost 0,5 dl finhackad vårlök TILL servering stekt ägg finhackad vårlök knaperstekt bacon BLANDA ihop mjöl, bakpulver, salt, peppar och socker i en skål. Tillsätt ägg, riven rödbeta, mjuk getost och mjölk. Grädda våfflorna i 5–8 minuter beroende på järnet. Salta våfflor är ett enkelt middagsalternativ medan en klassisk söt våffla passar perfekt till helgfrukosten. Rör i den rivna cheddarosten och den finhackade vårlöken. Ringla lite honung på osten och servera våfflorna varma. Prova på ett par lite annorlunda våfflor redan i kväll. Rör om tills de torra och de våta ingredienserna blandats ihop. RÖDBETSVÅFFLOR MED GETOST (GLUTENFRITT) 8 PORTIONER 2,5 dl bovetemjöl 1 dl majsmjöl 1 tsk salt 1 krm grovmalen svartpeppar 2 tsk bakpulver 2 st ägg 400 g riven rödbeta 140 g mjuk getost 2 dl mjölk 30 g smält smör 200 g stekt chèvre till servering 2 tsk honung ruccola eller blandsallad BLANDA ihop bovetemjöl, majsmjöl, salt, svartpeppar och bakpulver i en beredningsskål. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Hetta upp en stekpanna och stek getostskivorna i den torra heta pannan ett par minuter per sida tills de fått en vackert gyllene yta. SKIVA getosten i cirka 2 centimeter tjocka skivor. Vispa till en jämn smet. Värm våffeljärnet och pensla med lite smör så att våfflorna inte fastnar i järnet. Rödbetsvåfflor med getost passar både till frukost, brunch eller lunch. SOFIE SERGELIUS ÖLVÅFFLOR. Servera våfflorna varma till exempel med ett stekt ägg, extra vårlök och knaperstekt bacon. SALTA. Värm våffeljärnet och pensla med lite smör så att våfflorna inte fastnar i järnet. VISPA upp äggvitorna i en skild skål tills de blivit till ett hårt skum. Toppa våfflorna med den stekta getosten och blandsalladen. Vänd ner äggskummet i våffelsmeten. . Sofie Sergelius » » Våffeldagen infaller samma datum varje år, den 25 mars. Rör ner det smälta smöret. Salta våfflor som smakar som sour cream and onion chips. Grädda våfflorna i 5–8 minuter beroende på järnet. Vispa upp äggulorna och tillsätt äggulor, mjölk, smält smör och öl i mjölblandningen
Till publikens förtjusning, vi ser ju att han skulle kunna behålla varenda jäkel hel om han ville. Kyrkomusikerna Marjo Danielsson och Tuuli Lempa i Åbo svenska församling framför på lördag ett program i anslutning till Maria, Herrens tjänarinna. HÄR STARTAR EN hejdlös lek som söker sig till gränsen för vad vi täcks och vad som går att göra. Ansökningarna jämte arbetsplan ska lämnas in senast lördagen den 20 april klockan 17 till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20 100 Åbo eller via mejl till: annina.siren@turuntaidemuseo.fi. Att visa det var också en av föreställningens poänger. Marc Gassot har publiken i sin hand, minsta gest av honom och den börjar applådera. På scenen finns också ett lejon, osynligt men desto mer hörbart. Månadsbidragen beviljas för tre eller sex månader. Hans specialitet utanför det är mim och clowneri, där är han känd långt utanför landets gränser. Sorry! Så är det ju: också i skärmkulturens och specialeffekternas tid förför och förbluffar alltid ett väl utfört illusionistnummer. En stor del av de kompositioner som uppförs härstammar från 1800-talet. Residensbidraget är avsett för residensresorna och residenshyran. Det hela utgår från manegecirkusen och förväntningarna på den. Ljusdesign: Juho Rahijärvi •. Dräkter: Kati Mantere •. Det liknar gränslösheten när man som barn lekte att man var vilddjur, samtidigt är det en flirt med fasan. Han är också själv hästen, den är bångstyrig och vill nosa på åskådarna. EN SÅDAN glimt hittade lite av man om man tittade noga också i ”Dark Side of the Mime”, som vände sig till en vuxen publik. Sådant finns inte här, föreställningen är cirkus med ett visst Dark Knight-stuk. Man kan förutsätta att medverkan i sin tur förutsätter samtycke. I ”Lion The Weird and Magical Abracadabra Circus show” är den placerad i cirkusmiljö bland vilda djur och illusionistnummer. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 21 MARS 2019 Hejdlös lek, och en liten flirt med skräck och splatter PJÄSEN . Konserten börjar klockan 16 på lördag i Åbo domkyrka. Föreställningens musiker är Karl Sinkkonen, hela vägen följsamt och synligt med. Publiken har ögonen fästa på den belysta scenen, men clownen anländer i stället genom salongen, till häst. I ett klassiskt cirkusnummer med balanserande tallrikar låter Gassot ganska många krascha. En våg av bävan och förtjusning drar igenom raderna när har letar efter nån som kunde medverka. Scenografi: Kati Mantere och Juho Rahijärvi •. Ansökningsblanketter finns på museets webbsidor och i Åbo konstmuseums kassa. Musik(er): Karl Sinkkonen •. Och den skickliga mimaren har gett vår (pinsamt fördomsfulla) tanke en form (och dissekerar den!) innan vi hunnit stoppa den. Det finns en varm glimt i ögat i ”Lion”. Efter den associerar man inte längre mim med nån med vitmenad nuna som klättrar på en osynlig vägg. Vill man varna för något är det en bitvis hög ljudnivå. Och i misslyckande, nu verkar det mer ödesdigert. Mariasånger klingar i Domkyrkan. STADSTEATERN I Åbo har tillsammans med två av landets största teatrar och Circo Aereo, en turnerande nycirkusgrupp, producerat ”Lion – The Weird and Magical Abracadabra Circus Show”. Under tiden 20.3–20.4 kan följande stipendier sökas: 10 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. Flera sånger bär titeln Ave Maria. Resebidrag kan sökas för presentation av egna verk eller uppträdanden på separatutställningar eller grupputställningar, festivaler eller andra konstevenemang i Finland eller utlandet. Urpremiär på Nationalteatern 10.1, föreställningar på Stadsteatern i Åbo 19.3–3.4 LITE TUFFARE TAG. Lion The Weird and Magical Abracadabra Circus Show •. I AVSLUTNINGENS cirkusklassiker ”Den Itusågade Personen” (förr hette det alltid ”Damen”!) tillåter sig Gassot frossa lättsinnigt i splatter. JONI PAKANEN ÅBO. Skådespelaren Marc Gassot är känd för den större publiken genom filmroller och många populära teveserier under 2000-talet, alltmöjligt mellan ”Hovimäki” och ”Syke”. En ur publiken väljs ut att kastas till lejonet, en annan får delta i den avgörande striden mot det (som utspelar sig i kulissen). Ansvarig för verksamheten har varit Åbo konstmuseum, som sedan 1904 funnits på Puolalabacken. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumeda.fi Också i skärmkulturens och specialeffekternas tid förför och förbluffar alltid ett väl utfört illusionistnummer. Konstföreningen i Åbo delar årligen ut stipendier till professionella bildkonstnärer bosatta i Åbotrakten. För fem år sen blev han vald till årets skådespelare – ett pris som utdelas av Finlands skådespelarförbund – för ”Dark Side of the Mime”, en föreställning som skippade alla gamla föreställningar om genren. Denna sångtext baserar sig på en text ur Lukasevangeliets första kapitel. Bröderna Ernst och Magnus Dahlström lät bygga huset och donerade det till Åbo stad att brukas för Konstföreningens konstmuseiverksamhet. Dessutom delar Konstföreningen ut fem resestipendier på 1 000 euro samt sex månadsbidrag på 500 euro till konstnärer som reser till internationella konstnärsresidens. Under århundradenas lopp har talrika kompositörer valt att tonsätta den texten, men även dikter i anslutning till Maria har ofta tonsatts. Bland de mest kända är Schuberts och Caccinis Ave Maria, men även mindre kända Mariasånger och stycken som av César Franck, Axel von Kothen och Toivo Kuula finns med på programmet. Anspelningarna på sex och våld som fanns där kunde bli ganska magstarka när de gestaltades utan ord. Konstföreningen i Åbo – Turun Taideyhdistys grundades år 1891 för att främja konstintresset, förståelsen för konst och konstutövandet i Egentliga Finland samt för att upprätthålla en konstsamling. Men ruffighetsestetiken är inte allenarådande, en aspekt i clowneriet är också det lite rörande misslyckandet. På scenen: Marc Gassot och Karl Sinkkonen •. MIMENS OCH CIRKUSENS förnöjelse ligger i att man låter rollerna blandas, clownen klantar sig som vi skulle göra. Resebidraget kan användas endast för utgifter som orsakas av konstnärens eller arbetsgruppens resa och inkvartering samt transporten av konstverken och försäkringskostnaderna. Konstföreningen är huvudman för Åbo konstmuseum. Sammanlagt sex föreställningar ges på Stadsteatern i vår. Manus: Marc Gassot och Sanna Silvennoinen •. Regi: Sanna Silvennoinen •. Lion •. Konstföreningen delar ut stipendier MUSIK. Marie bebådelsedag på söndag bryter fastetiden i kyrkoåret. I ledningen för Circo Aereo finns bland andra Sanna Silvennoinen som regisserat och skrivit manuset tillsammans med Gassot, som har mimarens roll. Marc Gassot är känd för att han uppdaterat mimen. Åldersrekommendationen är från 12 år uppåt
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Dagstemperaturen är mellan +3 och +8, i landets norra del mellan -2 och +4 grader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehållsväder. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ett snöområde med inslag av regn rör sig från väst till landets norra del på kvällen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 21 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -3 -4 +1 +0 +1 +2 +2 +4 +5 +4 +6 +6 -4/ -2/ -2/ +0/ -4/ -3/ -0/ -2/ +4 +4 +5 +6 +5 +4 +5 +7 10 9 8 7 9 8 7 Fre +4 +3 +6 +6 +6 +7 +5 +7 Lör +6 +4 +7 10 +7 +6 +6 +5 Sön +5 +5 +4 +6 +6 +6 +4 +7 Mån +1 +2 +5 +4 +4 +5 +4 +5 Russarö 2 SW 15 Utö 2 SW 11 Kumlinge 2 SW 7 Åbo +29cm Föglö +24cm Hangö +28cm Amsterdam 12 3 Aten 18 3 Berlin 12 3 Bryssel 13 3 Budapest 12 1 Dublin 15 2 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 8 5 Larnaca 22 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 19 1 London 13 3 Madrid 16 1 Malaga 17 2 Mallorca 14 3 Moskva 5 3 New York 9 2 Oslo 12 2 Paris 13 3 Prag 9 1 Reykjavik 7 Rhodos 18 3 Rom 17 4 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 9 1 Tallinn 5 2 Venedig 13 1 Warszawa 9 2 Wien 9 3 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Han har jobbat för organisationen i cirka 2 år. Vi är sist och slutligen ganska lika då vi ser till hela världen, säger Paukkonen. Föreningen ordnar exempelvis resor, stipendier, evenemang och sommarjobb. Furu uppträder även med musik, och det blir dansframträdanden av Kashmi Dance Company. Hans liv, åsikter och tankar intresserar oss mycket och vi kommer att återkomma med ett referat efter hans besök. LEVENGOOD HAR BLIVIT kändis i Sverige och även här, och han är kanske den mest kända finnen i Sverige. Vi mötte Lasse Paukkonen, som ansvarar för arrangemangen i Åbo detta år, på hans kontor för att få höra mera om programmet. Parkbelysningen förbättras och området får fler bänkar och sopkorgar. Aron Valavaara och Eeli Uro elever i S:t Olofsskolan 9D, handledda av modersmålsläraren Kenneth Nygrén Det är viktigt att förstå att det inte finns en så stor skillnad mellan oss nordbor. I morgon: Viktor, Viktoria, Vihtori. 68 träd fälls. Av de mer ovanligare nya arterna i parken kan nämnas grå valnöt och manchurisk valnöt. 86 nya träd och buskar – bland annat paradisäppelträd, bergkörsbär och näverhägg – planteras i parken. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 MARS 2019 18 6.31 18.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.31, ner 18.47, i morgon upp 6.28, ner 18.49. Debatten modereras av ÅU:s chefredaktör och vd Tom Simola. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Fredrik Furu fungerar som konferencier under kulturprogrammet. FÖR OSS i S:t Olofsskolan men också Katedralskolans elever gäller ett besök till stadsteatern för att lyssna på Mark Levengood på förmiddagen nu på fredag. Minna Sumelius koordinerar Åbo Pride 2019 Hammarbackaparken förnyas totalt ÅBO. Minna Sumelius har valts till evenemangskoordinator för Åbo Pride i sommar. Då är alla kommuner uppmanade att flagga och uppmärksamma det nordiska samarbetet. Veckan hör ihop med Nordens dag som årligen firas lördagen den 23 mars i alla de nordiska länderna. Sumelius har utexaminerats från Humanistinen ammatikorkeakoulu år 2009 och har sedan dess jobbat inom flera olika frivilligorganisationer. PNU tycker att det är viktigt att få de ungas röst hörd. POHJOLA-NORDEN ordnar sin huvudfest på gågatan på lördag, dit alla är välkomna mellan klockan 12 och 16. Pohjola-Norden har också mycket att erbjuda unga via sitt ungdomsförbund PNU. Träd fälls och jordmassor körs ut då parken förnyas. – Pohjola Norden söker efter intressanta personer för evenemang och den här gången stod Mark Levengood på listan, i och med att han gör en turné i Finland. Hon börjar sitt nya arbete i maj. Tillställningarna är öppna för alla och kommer att innefatta kulturprogram och olika tävlingar och utlottningar. » » Elever i S:t Olofsskolan intervjuade Pohjola-Nordens Lasse Paukkonen i Åbo. FÖRST BERÄTTADE Lasse att det främsta målet är att främja samarbetet mellan de nordiska länderna. Åbo Pride ordnas i år 19–25.8. +358 (0)20 765 9520 Upplev vårsolen i Europa. – Det är viktigt att förstå att det inte finns en så stor skillnad mellan oss nordbor. Evenemanget avslutas med en valdebatt på scenen på gågatan klockan 15– 15.45 där alla riksdagspartier är inbjudna. Namnsdagar i dag: Bengt, Benita, Pentti. Huvudorganisationen som bildades år 1924 har samlat många medlemmar under åren och har nu cirka 7 000, medan ungdomsavdelningen har cirka 4 000 medlemmar. Askar, ekar och lönnar ska stå för höstprakten i parken. Staden beklagar de olägenheter arbetet kan medföra för cyklister och fotgängare i den populära parken.. MEDARRANGÖRER under Nordens dag-evenemanget på lördag är Åbo Underrättelser och föreningen Lounais Suomen Liikunta ja Urheilu. Aron Valavaara och Eeli Uro intervjuade Pohjola-Nordens Lasse Paukkonen (i mitten). De flesta är unga träd men det finns också många äldre träd som är skadade eller angripna av röta. Det är inte ofta man får tillfällen som detta, så det gäller att ta vara på det. NORDEN FIRAS OCKSÅ I ÅBO. En omfattande förbättring av den nio hektar stora Hammarbackaparken i Åbo inleds i dag. Organisationen har också mycket evenemang för ungdomar. PRIVAT Den studerande som intervjuades i samband med valdebatten på Kåren i tisdagens tidning heter Jonne Julin, och inte Janne i förnamn. Via oss stadssemestrar när och fjärran! Nordiska veckan i full gång – program också i Åbo Hela vecka 12, det vill säga den här veckan, firas Nordiska veckan och det märks även i Åbo. ÅU rättar UTNÄMNING. Vi ser fram emot att få lyssna på honom
Suomen menestyneimpiin muusikoihin kuuluva Anna Puu kutsuu Marian yökyläilemään Helsinkiin. 21.00 Kolmistaan. Filmregissören Jafar Panahi har blivit belagd med yrkesförbud av de iranska myndigheterna. 6.54 Andrum. 11.03 Vega förmiddag. 14.55 Drömmar och studiosysslor. 19.30 Rillit huurussa. 21.00 Tjuren från Bronx. 2.00 Alaskan bush people. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2009. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 19.30 Top gear Brittiskt motormagasin från 2014. Nu börjar allvaret och minsta misstag kan leda till såsduellen och risken att åka ut. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Alaska: The last frontier. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 16.00 How it's made. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.50 40 v. . Del 122 av 146. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Kokkisota. 7.30 Skidskytte. 6.30 Alpint. 17.15 Skidskytte. 9.10 Andrum. 17.00 Mighty ships. 11.45 Backhoppning. 18.00 Onnela. VM. 21.00 Stieg Larsson: Mannen som lekte med elden Svenska dokumentärserie från 2019. 22.15 Curling: Japan– Schweiz. 13.00 Yle nyheter. 12.03). 12.30 Salatut elämät. 9.25 Kultakuume. 0.00 Svartsjön. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.30–6.00 Astral-TV. 18.00 Jääkiekkoa: Liigastudio. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Deadliest catch. 18.30 Jääkiekko: Pelicans–HIFK. 21.00 Riksdagsvalet 2019: De gröna. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik 13.20 De lyckliga 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Riksdagsvalet 2019: Centern 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Cross-country 20.00 Symbolernas hemliga värld: Graalen 20.30 Yle nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Riksdagsvalet 2019: De gröna 22.00 Yle nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle nyheter nyhetsfinland 22.15 Fjärrlinjen: Slav i Italien 23.05 Oddasat 23.20 Tyst vittne 0.20 Krigaren. 7.33 Vega Morgon. 13.15 Skidskytte. 19.15 Watts. 21.00 Supernanny Suomi. 13.00 Valheen jäljillä. Del 7 av 15. 23.45 Korrespondenterna (R) Svenskt utrikesmagasin från 2019. 18.30 Moderni perhe. 0.30 Wheeler dealers. 23.00 Skidskytte. 16.09 Vega eftermiddag. 21.00 Tjuren från Bronx Amerikanskt drama från 1980. 15.15 Ridsport. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Top gear 0.00 Uutisvuoto. 4.55–5.45 Deadliest catch. Del 5 av 51. 2.45 Pomo piilossa UK. 1.50 Tyst vittne. 18.00 Lyxfällan. 10.15 Asunnon metsästäjät. 7.00 Skidskytte. 1.00 Navy CIS. 17.00 Radalla. 14.55 Project runway all stars. 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Minna, de hårda ödens tider 23.20–0.15 Om du skulle sätta hästarna att hoppa i spiltan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. 7.10 Vega Morgon. 15.10 Hengenvaarallinen saalis. 23.34–0.00 Vega musik. 18.45 Backhoppning. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.00 På jakt efter den försvunna. 13.03 Vega dag. 3.55 Hawaii five-0. Direkt. 18.30 Simpsonit. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. Lande Jakso 11/14. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Systrar Del 2 av 3. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.00 Kesämökkiunelmia. 9.00 Faija hoitaa. Burma, del 2. 21.00 JAKE LA MOTTA (ROBERT DE NIRO). I rollerna: Jafar Panahi, Nasrin Sotoudeh. Del 2 av 8. 0.55–1.50 112. 22.45 Zombieland. Del 4 av 12. 19.10 Eurosport news. Världscupen. YLE BILDTJÄNST. 0.35–1.05 Jaktliv. 3.20 Kullan sukeltajat. 21.00 How it's made. 8.20 Vega Morgon. 1.10 Halv sju. 14.05 Alaskan erakot. 2.30 Stand Up! Special: Mika Eirtovaara. 16.00 Kadonneet. 10.00–11.00 Lemmen viemää. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 4.15–4.20 Maailman oudoimmat ruoat. 20.00 Neljän tähden illallinen. 11.00 Lyxfällan. 5.00 Sinkkuelämää. 19.41 Vega musik. 23.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2019. 8.00 Professori Balthazar. 1.50 Suhdesoppa. 16.05 Kultakuume. 14.10 Wheeler dealers. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.30 Superior Donuts. 7.30 Regionala nyheter. 5.25–6.00 Yön AVA. Del 3 av 4. Karin skulle vilja skriva om sociala teman, men tidningsredaktionen tänder inte på saken. 10.00 Extreme home makeover. 20.00 Wheeler dealers. 4.30 Leila leipoo Ranskassa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.03 Vega dag. Bio Klassiker: Tjuren från Bronx (Raging Bull) Martin Scorseses mästerverk om boxaren Jake La Motta, som stångar sig genom matcherna och livet med samma slags raseri. 11.15 Sofian enkelit. 23.50 Alaskan erakot. Även 22/3 och SVT24 24/3. 8.20 American loggers. 0.15 Ensitreffit lennolla. Cyber. Tillbakablick: Stockholm, februari 1986. (Raging Bull, USA 1980) HD . 21.50 Närapå veckas studio 22.15 Alina i öst Del 1 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.45 Sportnytt. Programledare: Tilde de Paula Eby. 15.55 Parneviks. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nikos resa (R) Finsk reportageserie från 2015. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 7.25 Treehouse masters. 0.20 Trädgårdstider. 0.15 Rapport. Del 4 av 24. 16.00 Bob's burgers. 20.00 Vad skulle ditt barn göra. 21.00 Yle nyheter. 3.00 Black widows. 15.00 Kauhukeittiö. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 11.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Moderni perhe. 22.50 Filosofiska rummet: Stoicismen och det goda livet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 16.30 Neljän tähden illallinen. 21.03 Kaffekvarnen. 3.10–4.10 Top gear. 2.00 NCIS: New Orleans. 11.00 Misfit garage. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.15 Konståkning Direkt. ja neitsyt. 22.00 Temptation Island Finland extra Kotimainen realitysarja. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Kotoisa. 21.00 Det vilda kortet Det vilda kortet går igenom veckans idrottshändelser i sin ocensuredade och tvivelaktiga stil. VM. 9.40 Skidskytte. 5.55–6.25 Akuten: Sömnjägarna. Liiga. Även 22/3 och 24/3. (R) Program på teckenspråk. Del 4 av 6. 19.00 Wheeler dealers. 15.05 70's show. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3535. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 2.30 Backhoppning. 4.00 Naked and afraid. 2.05– 2.35 Europas dramatiska historia. 15.00 Lemmen viemää. Del 11 av 13. 10.03 Vega förmiddag. I huvudrollerna Robert De Niro, Cathy Moriarty och Joe Pesci. 6.30 Alla älskar Raymond. 1.20 The Real Housewives of New York City. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Kotoisa. 8.30 Regionala nyheter. Svenskt kriminalmagasin från 2019. Del 1 av 10. 1.00 Master of arms. 15.03 Vega eftermiddag. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 13.01 Yökylässä Maria Veitola. 8.27–8.45 Viidakon veijarit. 11.20 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Stadi vs. 8.30 Cykel. 0.30 Rally. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 12.15–13.10 Salvage hunters. 2.40–4.15 Mattias Karlsson – året fram till valet. André och Jenny trodde sig hittat sitt drömhus när de köpte en nybyggd villa. Direkt. 8.00 Motorsport. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På jakt efter den försvunna 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan USA 14.50 Tulossa: Asuntokaupat sokkona 14.55 Renovera eller flytta Australien 15.55 Tiny house hunting 16.25 Onnenarpa 16.30 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 17.30 Lejongrottan USA 18.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 1.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Armored. Även senare i natt och SVT24 24/3. 18.00 Salvage hunters. 22.00 Aaveiden jäljillä. Del 1 av 6. 3.00 Nyhetstecken. 0.55 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 Parneviks. 20.30 Simpsonit. 20.30 Förväxlingen. 13.45 Snooker. 20.00 Fast n' loud. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.05 Kiinteistöveljekset. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Efterlyst. 12.00 Emmerdale. 1.25 Bitchin' rides. 19.45 Innebandy: Storvreta–Sirius IBK. Del 43 av 72. 17.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2017. 13.00 Gold rush. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.30 Poliserna 2019. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 22.00 Fuksbyggarna. 8.45 Mumindalen 9.07 Adam & Eva 9.36 Trädgården på Strömsö (R) 10.08 Tänk till snackar stress (R) 10.18 Bonusfamiljen 11.02 Efter nio 2015 (R) 12.00 Läckerheternas land (R) 12.45 Haute couturens guldålder 13.40 Revolution i musiken 14.45 Symbolernas hemliga värld: Graalen 15.15 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30–19.10 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2017. Direkt. TORSDAG 21 MARS 2019 20 I MORGON: Veckans filmpremiärer. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Även 23/3 och 26/3. 8.00 Aftonbladet Morgon. 9.00 Yle nyheter. 1.55 CSI. 22.00 C.S.I. 15.55 Studio 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.45–6.15 Strömsö. 17.00 Aktuellt 17. 4.05–4.10 Sofian enkelit. I rollerna: Robert DeNiro, Cathy Moriarity och Joe Pesci. 19.22 Bärtils äng i fara (Serien finns på Arenan). Del 7 av 8. 7.00–7.30 Konståkning 8.55 Konståkning 10.10–17.15 Forum 17.15 Vad hände sen. 3.05 Remonttipainajainen. KUTONEN 6.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Yle nyheter. 10.15 Backhoppning. Experterna får se en dyrbar matta, konst av Lisa Larsson och Madeleine Pyk, ett diorama och en silverbägare med gammal proveniens. Säsongsstart. 0.00 Bilracing. 8.33 Vega Morgon. 3.00 Gamechangers: Inventing the world. Återbesök i Lerum. Saisinko vastauksenne, silvoplee! 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 9/10. 20.00 Yle nyheter. 12.10 Akvaariomestarit spesiaali. 22.30 Vieraissa 23.30 Amerikas antikälskare 0.30 Lejongrottan USA. 22.00 Fuskbyggarna Svensk samhällsserie från 2018. 9.15 Auction hunters. 18.00 Paavo Pesusieni. 10.00 Vappu ja Marja live. 21.00 Konståknings-VM Sammandrag av friåkningsprogrammet för par och herrarnas kortprogram från konståknings-VM i Saitama, Japan. 22.45 Bonusfamiljen 23.30 Stacey Dooley: De romska barnens tragedi 0.15 Drömmar och studiosysslor. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 0.00 Alaska: The last frontier. 23.00 Trolljägarna. 23.00 Sinkkuelämää. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 1.20 Plus. 15.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 14.25 Med riksha genom Indien (R) 14.55 Drömmar och studiosysslor 15.25 Latela (R) 15.55 Moderna män 16.20 En ny dag (R) 16.50 Universitetets djursjukhus: Pulla Pullerssons hemska knölar 17.20 Skidskytte 18.45 Konståkning Direkt. 3.40– 4.35 Arrow. 21.00 Temptation Island Finland Kotimainen realityohjelma. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. 2.20 Remontilla rahoiksi. 13.55 Extreme home makeover. Även 22/3 och 24/3. 17.00 Alaskan erakot. 21.00 Antikrundan. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Taxi Teheran Iransk dramakomedi från 2015. 21.00 MIB – miehet mustissa. 7.00 Morgonstudion 10.10 Konståkning 13.55 Uppdrag granskning (R) 14.55 Mattias Karlsson – året fram till valet (R) 16.30 Mord och inga visor 17.20 Skidskytte Direkt. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häähullut 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Vappu ja Marja live 14.55 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Amazing race. Direkt. Resultatet av den första Robinsontävlingen gör att skillnaden mellan de två lagen växer. 5.20–6.05 Navy CIS. 8.20–9.15 Kokkaushaaste. TV 5 FINLAND 6.25 Remonttipainajainen. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.25 Allasmestari. 1.00 Fotboll: Tyskland–Frankrike. 8.15 Supernelikko. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 17.45 Fråga veterinären (R) Svenskt djurmagasin från 2019. Mordet på statsminister Olof Palme chockar Sverige. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Matmagasinet 11.00 Uppfinnaren (R) 11.40 Docstop: Team Whack – allt går att hacka 11.55–13.15 Backhoppning 13.25 Alina i öst 13.55 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 3.50 Efterlyst. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.15 Backhoppning. 0.25 Eurosport news. 7.35 Paavo Pesusieni. 22.00 Alaskan bush people. 2.20 Alaska: Viimeinen rintama. 9.16 Vega förmiddag. Yle Teema & Fem 21.3.2019 kl. 19.30 Salatut elämät. Del 7 av 11. 3.15–4.00 Skidskytte. 19.00 Vappu ja Marja live. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 23.00 Supernatural. 23.00 Gamechangers: Inventing the world. 4.50 Fixer upper