CORONA Sidan 3 Smittkedja har kartlagts. Årgång 197. Boka genast! HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vi betjänar dig i dina försäkringsärenden via tel. 02 454 6600, sydkusten@lokaltapiola.fi , och i vår nättjänst www.lokaltapiola.fi Ännu några lediga säsongsbåtplatser i Pargas Port. ÅBOLAND Sidan 8 Privata fester ställs in Coronaviruset slår hårt mot flera aktörer i Åbo. EKONOMI Sidan 4 2 450 borta från Viking Privata fester, som 50-årskalas, ställs in i coronans spår. 21 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 2–3 Restauranger och hotell stänger Sjukvårdsdistriktet har lyckats kartlägga de sex nya fall av coronasmitta som bekräftats i Egentliga Finland. 12. På ett hotell har bokningarna rasat med 80–90 procent. Drabbar jubilarer i S:t Karins, Pargas och Kimitoön. Nummer 56. BLI FÖRMÅNSKUND! Sidan 12–15 Innehåll för dej som nu har tid! EMILIA ÖRNMARK Ridlektionerna pausar inte på Kimitoön Sidan 9 Nästan hela den finska personalen på Viking Line kan bli permitterade i högst tre månader
STÄNGER. Stängningen omfattar också hotellets restauranger. På tisdag stängs hotellet och personalen permitteras. Han säger att man strävar efter att hålla hotellen Wiklund och Radisson Blu Marina Palace öppna tillsvidare. – Sannolikt flyttas de till hotell Marina eftersom det ligger på ett närmare avstånd från Seurahuone, säger Eskelinen. Nu är hotellet nästan tomt då bokningarna har minskat med 80–90 procent, säger Paavola. Saul Paavola, Park Hotel. Seurahuones hotellgäster flyttas till något av de här hotellen. Gästerna flyttas sannolikt till hotell Radisson Blu Marina Palace. Park Hotel är ett litet hotell med 20 rum. » » Seurahuone och Park Hotel i Åbo stänger. – Vi avvaktar och följer med läget. Men har fått så många avbokningar till följd av att evenemang i staden har ställts in. Park Hotels bokningar har på kort tid minskat med 80–90 procent. – Det här är ett mycket hårt bakslag för vår ekonomi, säger Saul Paavola, vd och delägare i hotellföretaget. För tillfället är det svårt att säga hur det går med öppningen, säger Eskelinen. – Situationen ändras hela tiden. Vi följer med utvecklingen från dag till dag, säger Eskelinen. VAD GÄLLER DET nya hotellet i Kuppis som TOK planer att öppna senare i vår är situationen osäker. Hotellet håller stängt tillsvidare. – Till helgen har vi bara några enstaka hotellgäster, säger Haranen. Park Hotel i Åbo har fått stora mängder avbokningar och tvingas stänga nästa vecka. En del avbokningar sträcker så långt som in i maj. Hotellet som drivs av TOK, Turun osuuskauppa, stängs från och med den 27 mars. JAN-OLE EDBERG STÄNGER. – Speciellt vi små som inte har någon hotellkedja bakom ryggen har det mycket svårt nu. HOTELLDIREKTÖR Kristiina Koivurinta vid det privatägda hotell Centro i Åbo säger att ekonomin nu är hårt pressad. Paavola säger att hotellet brukar vara nästan fullbokat den här tiden på året. För tillfället är hotellet nästan tomt på kunder. – Vi brukar vanligtvis ha bara några få lediga rum i mars och april. Tillsvidare håller hotellen Radisson Blu Marina och hotell Wiklund öppet. OCKSÅ HOTELL Seurahone stänger. Meningen är att det nybyggda hotellet som ligger strax intill Kuppis station ska öppna i mitten av maj. – Men situationen kan förändras också beträffande dem. Centro har ändå valt att hålla öppet tillsvidare trots att det kommit in massor med avbokningar. – Situationen är katastrofal. Också TOK:s hotell Seurahuone stänger. Nu har vi fattat beslut om att stänga Seurahuone. Vi har fått hundratals avbokningar, säger Laura Haranen, som jobbar i receptionen. JAN-OLE EDBERG Nu är hotellet nästan tomt då bokningarna har minskat med 80–90 procent. Flera hotell försöker hålla ut ännu. Sedan får vi ser hur situationen utvecklas, säger direktör Mikko Eskelinen vid TOK. – Det är tråkigt. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 MARS 2020 2 CORONAVIRUSET Avbokningarna haglar över hotellen i Åbo Hotellen tappar nu kunder i rasande fart
Coronaläget eskalerade snabbt i Spanien. Jag ger Finnair tio plus. I GÅR MEDDELADE Institutet för hälsa och välfärd, THL, att man har drygt 450 laboratoriebekräftade sjukdomsfall orsakade av det nya coronaviruset. Restaurangen Nerå däremot kommer ännu att vara öppen för lunchgäster. – Allt rasade under en natt, säger Koivurinta och syftar på dygnet när undantagslagarna infördes. Hon varnar människor för att ta restriktionerna med en klackspark. Det är också därför dessa personer har testats. Hotellkedjan har tre hotell i Åbo, Scandic Plaza, Scandic Julia och Scandic Atrium. Så lyfte flyget, men färden varade inte länge. Kommunikationschef Johanna Uimonen säger att bolaget överväger att stänga hotell i landet men att man inte fattat några beslut ännu. Kimmo Linnavuori Nagubo på planet som nödlandade i Madrid Nagubon Minna Ohvo, driver Strandkrogen i Nagu, har denna vinter arbetat på restaurang Kukko i Fuengirola på spanska Solkusten. Vi tänker inte kasta yxan i sjön ännu, säger hon. – Det finns inte kunder och vi vill på det här sättet axla vår del av ansvaret för att smittorisken minimeras, säger Mikko Saariketo som ansvarar för CT-ravintolats restaurangverksamhet. UNGEFÄR 100 personer i Åbo permitteras i och med CT-ravintolats beslut. – Han berättade hela tiden för oss hur det ska bli. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Krögare som ÅU talat med är besviken på regeringen som inte har kunnat slå fast att restaurangerna måste stänga. Eftersom planet var nära Madrid, gick landningen väldigt snabbt. – Vi försöker hålla ut och tar en dag i taget. Scandic meddelade i början av veckan att kedjans 2000 anställda i Finland varslats om permittering. I hela landet finns endast två sjukvårdsdistrikt där man ännu inte haft några bekräftade fall: Kajanalands sjukvårdsdistrikt och Östra Savolax sjukvårdsdistrikt. Men vi kan inte heller hålla öppet om vi inte har kunder. – I något skede är epidemin här, har Pietilä ändå påpekat tidigare. Mannen som drabbades av en sjukdomsattack kunde ändå inte räddas. THL ger i nuläget inga detaljerade uppgifter om patienternas hälsotillstånd. HOS HOTELLKEDJAN Scandic Hotels är situationen också svår. KOIVURINTA PÅPEKAR att det är bråttom. I stället skickade Finnair ett annat plan. Så berättade kaptenen att vi ska landa. Tidigt på torsdagen åkte hon till flygfältet i Málaga. OHVO SÖRJER ÖVER hur det gick för den stackars mannen, men berömmer det sätt som alla agerade. – En flygvärdinna ropade efter läkare, hon verkade ganska skärrad. – Det är klart att sex nya fall är något helt annat än noll fall de föregående fyra dagarna, men det positiva är att vi känner till smittkedjan. PÅ GRUND AV arbetstidsbestämmelser kunde planet inte fortsätta. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Regeringen förbjuder inte restaurangerna att hålla öppet men förbjuder människor att umgås. Trots avbokningarna får vi också nya bokningar. Kaptenen informerade också hela tiden om hur allt går till. Man undrar ju om det är så att försäkringsbolagen har bättre lobbare än företagarna. Sedan fick många bråttom med att försöka boka en resa hem, med varierande resultat. – Vi tar en dag i taget. HEMMA IGEN. Så kom polis och vi satt väl kvar två timmar på planet. Minna Ohvo arbetade på en restaurang på spanska Solkusten då coronavirussituationen upptrappades snabbt. Det är en märkbart frustrerad och besviken krögare som berättar om stängningarna. Många är deltidsanställda och enligt Saariketo är det många av de permitterade som inte är fackligt anslutna. Marika Karjalainen som är chef i receptionen säger antalet hotellgäster har minskat drastiskt men att man ändå strävar efter att hålla öppet. Målet var att arbeta där till april, men så fick hon uppleva hur snabbt coronavirusepidemin kan slå till. En kompis till Ohvo, en Pargasbo, kommer sannolikt hem först nästa vecka. KLONKS restauranger Blanko, Tintå och Alvar stänger på måndag. Resenärerna fick smått att äta både på flygplatsen och på planet hem. De sex som har insjuknat har antingen kommit hem från en utlandsresa eller så har de haft någon med smittan i sin närkrets, säger Pietilä. – Stöden måste betalas ut snabbt. Nu gör man det frivilligt och får betala notan. FINNAIR HAR SATT in extra flyg och Ohvo lyckades få en biljett. – Det känns inte bra, det kan jag säga, konstaterar Saariketo. Pengarna behövs nu, om en månad är det för sent, säger hon. I praktiken är det också omöjligt då kunderna saknas. Det här bekräftar Mikko Pietilä, ledande överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. ÅU/SPT » » Det positiva är att ÅUCS har klarlagt smittkedjan. ANJA KUUSISTO Sex nya fall i Egentliga Finland Det finns sex nya bekräftade fall av coronasmittan inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. I Spanien såg hon hur snabbt allt eskalerade och hur somliga trots detta sorglöst struntade i utegångsreglerna. – Nu sitter jag inne två veckor, säger Ohvo bestämt om sin karantän. Men många av hotellets gäster som stannat är arbetare. Det gör att vi kan ha öppet tillsvidare, säger företagaren Marja Vaiste som driver hotellet. Jag tycker att situationen är mycket otrevlig, säger Kimmo Linnavuori och tillägger: – Ingen försäkring ersätter våra förluster då vi stänger då inte myndigheterna har beordrat en stängning. – Det är folk som bor på vårt hotell på grund av sitt arbete. I och med att de nya fallens smittväg inte är okänd, anser Pietilä att man inte tala om en epidemi, regionalt sett. – Regeringen förbjuder inte restaurangerna att hålla öppet men förbjuder människor att umgås. Hotellet, som hör till hotellkedjan Best Western Hotel, har för tillfället bara ett litet antal gäster. Turisterna har försvunnit. – Man ska följa regler och inte röra sig utomhus i onödan. Staten måste nu komma emot och hjälpa företagen ekonomiskt så att vi kan betala personalens löner. Karjalainen är ändå optimistisk. – Alla bara småpratade om viruset men så förändrades allt på ett dygn. RESTAURANGERNA får tillsvidare hålla öppet om de vill, men i och med att människor uppmanas att röra sig så lite som möjligt på offentliga platser och inte samlas i grupp, så upplever många krögare att det är oetiskt att fortsätta med restaurangverksamhet. HOTELL SEAPORT i Åbo hamn är också öppet tillsvidare trots att det kommit avbokningar i stora mängder. Hotell Helmi, som också är ett litet privat hotell, håller likaså öppet trots att avbokningarna har strömmat in. Men vår personal har förståelse för att det inte är möjligt att fortsätta utan kunder. – De gjorde allt de kunde. En flygvärdinna ropade efter läkare, hon verkade ganska skärrad. Men läget är katastrofalt. Så berättade kaptenen att vi ska landa.. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Minna Ohvo uppmanar alla att följa utegångsreglerna. ÅU 3 LÖRDAG 21 MARS 2020 NYHETER Restauranger stänger Restaurangerna Tårget, Nooa, diTrevi, Fontana och Hügge har stängt dörrarna
KARELL SÄGER att det inte är så mycket man kan göra åt situationen. JAN-OLE EDBERG STEFAN KARELL. Permitteringarna kan också bli kortare. Viking Line permitterar 2 450 i sin personal både på land och till sjöss. – Det är inte roligt för någon och det kan bli en lång månad. STEFAN KARELL, befälhavare på Mariella som trafikerar mellan Helsingfors och Stockholm, kom hem till Kimitoön i onsdags kväll efter avslutat arbetspass. På eftermiddagen har beskedet om permitteringar nått ut till personalen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Permitteringarna berör nästan all finsk personal både till sjöss och på land. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 MARS 2020 4 CORONAVIRUSET 2 450 anställda på Viking Line permitteras Rederiet Viking Lines samarbetsförhandlingar är avslutade. Få vill tala med ÅU, men en av de anställda säger att det känns kaotiskt, men att hen har fått den information som finns att få. Befälhavare på Viking Lines Mariella. Men rederiet har meddelat att Mariella ligger i hamn till den 13 april, då den tas i trafik på nytt. Frakten fortsätter på Åborutten. – Eftersom fartygen ska ha en viss grundbemanning ombord och jag är befälhavare börjar jag sannolikt jobba igen den 9 april. STORA FÖRÄNDRINGAR. – Annat än att hållas inne om man är äldre och borta från trängsel. Enligt de ursprungliga planerna ska han börja jobba igen den 9 april. Resultatet är att så gott som all finsk personal, det vill säga 1 950 sjömän och 500 landanställda permitteras i högst 90 dagar. Men visst kan de bli ekonomiskt tuffa tider för dem som har lån. FÖR TILLFÄLLET trafikerar Viking Line med tre fartyg, varav både Viking Grace och Amorella på Åborutten fortsätter i trafik. Permitteringarna berör troligen inte alla befälhavare, vi kan inte bara lämna fartygen tomma och låsa dörren. Sedan blev hon vid kaj där. Alla hade vi hellre sett att det hade varit normalt och vardagligt igen. HAN SÄGER ATT det nuvarande läget är osäkert för alla. – Fartygen kommer under närmaste tid att ha minimibesättning och transportera främst frakt, uppger rederiets kommunikationschef Johanna Boijer-Svahnström. – Vem hade trott det här för en månad sedan. ”Jag vet inte”, säger många på fredagsförmiddagen när de får frågan om läget. Men det berör ju alla, hela samhället. INNAN BESKEDET om vem permitteringarna berör nådde personalen var osäkerheten bland de anställda stor. PRIVAT. Också han hade inbokade resor och andra planer som nu inte blir av. – Vi kom in med Mariella till Helsingfors på onsdag morgon
Också de som permitteras bara delvis har rätt till ersättningar. Enligt SLC är skogarna Finlands livlina och en fungerande skogssektor utgör ryggraden i nationens ekonomi: Skogarna skapar arbetstillfällen och köpkraft i kommunerna och virkeshandeln bidrar till att hålla nationalekonomins hjul i rullning. – I det här skedet behöver man inte bekymra sig över kurser eller annat som TE-byråerna i normala fall kan förutsätta att arbetssökande deltar i, säger Kipinoinen. Jeanette Östman SPT » » Det bästa sättet att minska risken för permitteringar inom skogssektorn är att fortsätta virkeshandeln och skogsvårdsarbetet så normalt som möjligt, säger skogsvårdsföreningarna och SLC. Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo SLC: Skogen kan sysselsätta under krisen De finlandssvenska skogsvårdsföreningarna och centralförbundet SLC påminner om att skogen erbjuder arbetstillfällen, råvaror, träprodukter och rekreationsmöjligheter, och att det är osannolikt att coronaviruset sprids där. Det blir aktuellt först senare. Inkomsterna från virkeshandeln kan komma väl till pass när övriga inkomstkällor bli osäkra, skriver man i pressmeddelandet. De tror vi och 90 andra från Liedon Säästöpankki. ÅU 5 LÖRDAG 21 MARS 2020 NYHETER Finns det vilja FINNS DET LÖSNINGAR I exceptionella tider behövs vilja mera än någonsin. 3. Om man inte klarar av att använda webbtjänsten kan man ringa 0295 025 510. När TE-byrån fått anmälan får man ett svar. Enligt SLC är skogsvårdsföreningarna betydande regionala arbetsgivare. Normal praxis är att arbetsgivaren betalar lön för en viss tid. Den inkomstrelaterade dagpenningen är högre än grunddagpenningen. Den som permitteras kan också ansöka om andra förmåner för att få pengarna att räcka till. Inkomsterna från virkeshandeln kan komma väl till pass när övriga inkomstkällor bli osäkra. Han reder ut tågordningen steg för steg: 1. – Av skogsägarna hoppas vi på aktiva insatser i virkeshandel och skogsvård. Därför erbjuder vi till våra privatoch företagskunder sex månader amorteringsfritt. Enligt Skogsvårdsföreningarna och SLC är det bästa sättet att minska risken för permitteringar inom skogssektorn att virkeshandeln och skogsvårdsarbetet fortsätter så normalt som möjligt. 2. Anmälan kan göras på webben på adressen www.te-tjanster.fi. MIKAEL PIIPPO/SPT Vädjar till skogsägarna att ta kontakt •. Det här kan vanligtvis göras två veckor efter att permitteringen inletts. ANSÖK OM AMORTERINGSFRIA MÅNADER VIA NÄTBANKEN www.saastopankki.fi/liedonsp St. SKOGSJOBB FINNS. När man har permitterats ska man senast den första dagen man är permitterad göra en anmälan till TE-byrån om att man är arbetssökande. – Det finns hundratusentals hektar med försenade skogsvårdsåtgärder och gallringar. TILLSVIDARE FÖLJS den normala praxisen eftersom det inte ännu har fattats några beslut om avvikande förfaringssätt. Finlands 600 000 skogsägare kan för egen del göra mycket för att hålla i gång samhället och bidra till att landet tar sig igenom undantagstillståndet med så små skador som möjligt, framhåller Mats Nylund, ordförande för SLC i ett pressmeddelande. I anmälan ingår flera frågor som man ska besvara. FPA BEVILJAR grunddagpenning eller arbetsmarknadsstöd medan arbetslöshetskassorna beviljar inkomstrelaterad dagpenning. Om man inte är fackligt ansluten vänder man sig till Folkpensionsanstalten. Enligt skogsvårdsföreningarna finns det hundratusentals hektar med försenade skogsvårdsåtgärder och gallringar. Byråerna för arbetsoch näringstjänster, det vill säga TE-byråerna är nedringda av oroliga löntagare som undrar hur de ska gå till väga i fall de blir permitterade. Om du permitteras – 3 steg att komma i håg Många företag varslar nu om permitteringar och det skapar oro. Svaret ska läsas noggrant och instruktionerna i svaret följas. Ansök om dagpenning. Det första steget för en permitterad är att anmäla sig som arbetssökande via webben.. Vesa Kipinoinen är ledande sakkunnig då det gäller arbetslöshetsersättningar vid TE-byrån i Åbo. Föreningarna försöker på alla vis sysselsätta sina entreprenörer, och föreningarnas skogsexperter letar kontinuerligt efter nya arbetsområden för skogshuggare, markberedare samt för drivningskedjorna. Från skogsindustrins sida hoppas skogsvårdsföreningarna och SLC på rättvis prissättning och samhälleligt ansvar. När vi hittar viljan att hjälpa varandra, kan vi överkomma också de svåraste hindren. Det finns också gott om Kemera-medel till förfogande. Det samma gäller arbetslöshetskassorna. Om man hör till en fackorganisation eller till den allmänna arbetslöshetskassan YTK vänder man sig till dem. De vädjar att så många skogsägare som möjligt ska kontakta sin egen skogsvårdsförenings rådgivare per telefon eller e-post för att säkerställa att skogshuggare och skogsmaskinföretag har jobb under den kommande växtsäsongen och för att undvika onödiga permitteringar. Arbetslöshetskassorna och FPA har en självrisk på fem dagar. •. Monica Forssell ANMÄL DIG SOM ARBETSSÖKANDE
Livsmedelsverkets laboratorium betjänar sina kunder också under undantagsförhållandena och alla laboratorietjänster finns att tillgå. LIVLIG KOMMERS. ARRANGÖRERNA har tillsammans med producenterna sammanställt en lista över åtgärder som man har vidtagit för att skydda kunder och försäljare från att smitta varandra: Försäljningsstånden ska vara tillräckligt långt i från varandra och när man köar ska man ha ett tillräckligt lång säkerhetsavstånd. – Allt det här kanske ger oss en tankeställare. – Människorna behöver mat och då är det bättre att man köper den utomhus än inne i en affär där smittorisken är mycket större. – Folk måste ju ha mat och alla butiker kör inte hemleveranser. Arrangör tycker det är bättre att handla utomhus än i en butik. Åklagarmyndigheten väcker åtal mot två personer för bedrägerier som har riktat sig mot Cargotec Finland. Polisen började utreda fallet efter att företagets ledning hade noterat oklarheter i samband med en intern utredning. KIM LUND CORONA. I stället för att köpa nudlar från Kina ska vi ta tillvara vår egen mat, hjälpa varandra och understöda vår egen ekonomi. Polisen fokuserar ändå nu i första hand på mer allvarliga trafikförseelser. Som nödvändiga och brådskande kontroller betraktas bland annat sådana som hänför sig till risksituationer i samband med livsmedel eller foder, allvarliga misstankar om djureller växtsjukdomar, allvarliga djurskyddsfall och certifiering av utsäde. Brotten pågick mot företaget i S:t Karins i hela femton år, 2002–2017, meddelar myndigheten. Voi plockar undan sina elsparkcyklar i Åbo och Tammerfors. Utgångspunkten är att myndigheterna utför enbart nödvändiga och brådskande kontrollbesök under den tid undantagsförhållandena varar. Anställda vid bolaget misstänks ha vilselett sin arbetsgivare med hjälp av falska räkningar och utländska konton. Eftersom många nu jobbar hemifrån och inte rör sig på stan för besöka restauranger finns det ingen efterfrågan på elsparkcyklarna, säger Voi i ett pressmeddelande. Voi slutar hyra ut elsparkcyklar Polisen slutar inte övervaka trafiken TRAFIK. Enligt de uppgifter som arrangörerna har fått från statsrådets kansli och näringsministeriet motsvarar rekoringarnas försäljning den försäljning som sker i mataffärerna och därför är den inte förbjuden. – Det har också gått ut direktiv om att hålla avstånden, handla snabbt och effektivt och inte stanna kvar för att diskutera. Rekoringarna är populära bland både producenter och konsumenter. SPT Två personer åtalas för långvarig bedrägerihärva mot Cargotec i S:t Karins INRIKES. Anvisningarna berör övervakningen av livsmedelssäkerheten, djurens hälsa och välbefinnande, växtproduktionen, utvecklingsstöden för landsbygden och jordbruksstöden. Restaurangerna kunde till exempel använda dem till att köra ut matportioner och vårdare och sjukskötare kunde använda dem som fortskaffningsmedel. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Människorna behöver mat och då är det bättre att man köper den utomhus än inne i en affär där smittorisken är mycket större. Företaget har varit i kontakt med flera aktörer inom handeln och den offentliga sektorn för att hitta nya användningsområden för de eldrivna tvåhjulingarna. Måste man använda kontanter ska man ha jämna pengar. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 MARS 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI CORONAVIRUSET Rekoringarna öppna trots samlingsförbud Producenternas populära rekoringar där konsumenterna trängs runt försäljningsdiskarna fortsätter sin verksamhet som normalt. Syftet är att trygga kontinuiteten för de funktioner som omfattas av Livsmedelsverkets behörighet. Hon tycker det är helt okej att marknaden håller öppet. Också nödvändiga importoch exportkontroller av livsmedel, djur, foder och växter utförs. Anvisningarna gäller både Livsmedelsverkets egna kontroller och de kontroller som utförs av kommuner, NTM-centraler och regionförvaltningsverk. Detta gäller exempelvis rattfylleri, fortkörning och hur bilister kör vid övergångsställen. Anvisningarna gäller till och med den 13 april. På torsdagen gav Livsmedelsverket anvisningar som ska begränsa utförandet av kontroller och övervakningar under de aktuella undantagsförhållandena. Här en marknad i Pargas år 2017, på onsdag ordnas den på FBK-parkeringen trots samlingsförbudet. Men vi följer med situationen och stänger genast om det kommer sådana direktiv, säger Helena Särkijärvi som är administratör för en rekoringgrupp på Facebook. Sparkcyklarna tas i trafik igen så fort situationer tillåter det. Vidare är det av största vikt att köttbesiktningen i slakterierna fungerar. SPT Livsmedelsverket: Endast nödvändiga kontroller utförs. S:T KARINS. Helena Särkijärvi, arrangör » » Direktförsäljning jämställs med matförsäljning i butiker. Livsmedelsverkets webbplats uppdateras kontinuerligt med aktuell information. Helst ska man betala med bankkort eller mobilen. Inom kontrollverksamheten prioriteras dokumentkontroller eller användning av fjärranslutningar när det är möjligt. Trots allt elände tror hon att coronakrisen kan öka intresset för närproducerade och inhemska produkter. Dessa kontroller är väsentliga för att hela livsmedelskedjan och samhället ska fungera. Den totala nyttan av brotten uppskattas vara kring 14 miljoner euro. Biltrafiken har minskat kraftigt, uppger polisen, som har förstärkt övervakningen av den allmänna ordningen samt övrig närvaro i hela regionen. Trots många undantagsarrangemang i samhället, så fortsätter polisen övervaka trafiken. Tove Borneman från Bornemans musteri i Pargas ska delta i onsdagens rekoring i Åbo. Det är ju bättre att handla ute i friska luften än i en affär. Det går också att betala med bankgiro då man gör beställningen. Begränsningarna gäller i synnerhet gårdsbesök
Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Beställ senast 16.12. – Här finns fortfarande guidade turer med både snöskoter och hundspann. Under resan har han även sett fullastade charterbussar, där både äldre personer och andra turister åkt med. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . 050 439 9500 puh. Niklas Hollsten med familj håller sig borta från befolkade områden, där turismen verkar pågå som normalt. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Jullimpa | Joululimppu 6€ . KIMITOÖNS KOMMUN Kimitoöbo i Lappland: Här frodas turismen som normalt Äventyraren och snowboardåkaren Niklas Hollsten befinner sig just nu i Lappland tillsammans med sin familj. | Tilaukset viimeistään 16.12. Då Hollsten gjorde ett snabbt besök till ett köpcenter i Rovaniemi för att köpa mat för en expedition blev han förvånad över att där träffa på asiatiska turistgrupper på shopping. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Hallonlakritsglögg . Emilia Örnmark » » I år blir det ingen prisutdelning i form av Axel Afton. NIKLAS HOLLSTEN. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Han reagerar på att turismen uppe i norr tycks frodas nästan som förut och att folk där inte verkar bry sig så värst mycket om corona eller om regeringens åtgärder mot viruset. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste TAKE AWAY HEMKÖRNING • kotiinkuljetus 045 670 7800 • tom@matglad.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ 02 458 1488 Ravintola avoinna / Restaurangen öppen Lounas, pizza à la carte Lunch, pizza & à la carte Take Away -10% 050 452 4049 Pargas • Parainen Pargas • Parainen Pargas • Parainen Pargas • Parainen Pargas • Parainen Pargas • Parainen Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Hollsten och sambon Susanna Larsson, dottern Nikita och fyra hundar bor under sin resa i husbil utanför civilisationen, och besöker butiken bara då det är nödvändigt. undrar Hollsten. Det samma gäller serveringar och krogar – hur kan de få vara öppna då det inte får vara med än tio personer på samma plats. | Tilaukset viimeistään 16.12. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! www.cafehallonblad.fi . Morotslåda | Porkkanalaatikko . Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. De stora prisen går i år bland annat till Café Holmbergs Four C, Li Näse, Saariston Martta, Ritva Kovalainen, Johan von Knorring och Anton Nervander. lör 10.30 15.00 ark. Årets lag blev KSF-damerna i fotboll, Årets Tränare är Vesa Järvistö och Årets Idrottsinspiratör är Eino Antikainen. ÅU 7 LÖRDAG 21 MARS 2020 Take Awa y ÖPPET VARJE DAG • Take Away • Lunchoch middagsleverans • Lounasja päivälliskuljetus Pargas S:t Karins Åbotrakten Parainen Kaarina Turun alue www.cafehallonblad.fi . Potatislåda | Perunalaatikko . 18.00 30 €/person Lunch vardagar • Take Away 8 € Industrigatan / Teollisuuskatu 14 040 567 3804 Kimitoön premierar invånare som utmärkt sig Som mycket annat inhiberades i år Kimitoöns egen fest, Axel Afton i år. – Vi hoppas kunna uppmärksamma pristagarna under olika evenemang på hösten istället, säger kultursekreterare Hanna MehtonenRinne. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Take Away Hemkörning • Kotiinkuljetus Mån Lör • Ma La Kalkhamnsv. Hallonlakritsglögg . Han tycker dock att turisterna är något färre än vanligt. Pristagarna nomineras i alla fall, och Kimitoöns kommun har nu offentliggjort vilka personer som premieras i de olika kategorierna. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Dem publicerar ÅU på sin webbsida, där också motiveringarna till ovannämnda pris hittas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Niklas Hollsten har sett guidade turer, öppna restauranger och asiatiska turistgrupper på shopping. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . tai ma 23.12. 2 Kalkkisatamantie tel. 10.30 18.00 ark. Årets Föreningsaktiva inom idrott är Heidi Pönni. Potatislåda | Perunalaatikko . – Också svenska bilar med turister, främst äldre personer, har vi sett många av här i Pallas-Yllästunturi nationalpark, säger Hollsten. Den planerade destinationen var egentligen norra Norge för några veckor, men nu blev det finska Lappland istället. AXEL-PRIS. Kimitoöns kommun premierar invånare som på olika sätt utmärkt sig, till exempel inom kultur, företagande eller idrott. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Årets Miljöpris går till Ritva Kovalainen, Årets Kulturpris till Li Näse, Årets Ambassadör till Piia Petäjäjärvi, ”Saariston Martta”, Årets Företag till Café Holmbergs Four C, Årets Fritidsboende till Johan von Knorring, Årets Ungdomspris samt Årets Unga Kulturpris till Anton Nervander, Årets Idrottsbragd till Anna von Wendt och Årets Föreningsaktiva till Pia Nyman. I LAPPLAND I CORONATIDER. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Lunch Lounas vard. Årets Ungdomsidrottare är Julia Byman och Andreas Sundman. Utöver det här delas en mängd idrottsrelaterade utmärkelser ut. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Beställ senast 16.12. Det är ju lite märkligt. tai ma 23.12
En resa till New York ingick också i Ingela och hennes mans planer för firandet, och resan var bokad tillsammans med två andra par. Festdagen bjöd ändå på en liten överraskning. Pål Byman fyller 50 i höst, Gabriella Byman fyllde i december. Det var många faktorer som inverkade på Ingelas beslut. Bland gästerna fanns också andra läkare, och vår dotter som hör till en riskgrupp är också abiturient. Paret Byman på Kimitoön, Ingela Sandvik-Wahlroos i Pargas och Annika Sjöblom i S:t Karins har alla inhiberat sina 50-årsfester. 50-ÅRSFESTER INHIBERAS. Avbokningen av festplatsen och cateringen gick bra, och Ingela har definitivt för avsikt att fira sin 50-årsdag senare. Ingela Sandvik-Wahlroos skulle ställa till med fest i Pargas, men festen blir uppskjuten. Sen kom regeringens besked om att högst tio personer ska få samlas, så det visade sig att beslutet av flytta på 50-årsfesten var rätt. – Det skulle nog kännas konstigt att ha en fest i en sådan här situation, säger Annika som är ergoterapeut och jobbar på en ungdomsverkstad. – Jag har också släkt på Åland, och att trafiken dit också känns osäker bidrog. Så här resonerar Ingela Sandvik-Wahlroos i Pargas. – Vi hade bjudit 150 gäster till Wrethalla till 18 april. – Jag har redan fyllt, Pål fyller i höst, förklarar Gabriella Byman som nu distansjobbar hemifrån då hon är lärare. – Jag var ännu för ett par veckor sedan så glad åt den kommande festen, men under förra veckan meddelade några gäster att de måste avboka och stanna hemma efter utlandsresor. – Det känns inte bra om många gäster är oroliga och tänker på att någon ovetande kan bära på smittan. Nu är allt uppskjutet. Ingela Sandvik Wahlroos. ANNIKA SJÖBLOM i S:t Karins är en dag yngre än Ingela, Annika fyllde 50 i tisdags. Festen i april blir uppskjuten. – På kvällen kom några vänner till vår trappa och sjöng för mig, det gjorde mig så glad och tacksam. Jag ringde till Kåren och resonerade och de sa att det nog får ordnas tillställningar, men de rekommenderar det inte i nuläget. DET ÄKTA paret Gabriella och Pål Byman på Kimitoön är så pass jämnåriga att de skulle fira med dubbelfest i april. Hennes fest var inplanerad till den 28 mars och skulle firas på Kåren. Annika Sjöblom är övertygad om att det blir en glad fest i något senare skede istället. Annika Sjöblom i S:t Karins skulle fira med fest på Kåren, men det går inte nu. Många gäster har sagt att det var ett väntat besked. PRIVAT FYLLDE 50 I TISDAGS. Hon är ögonläkare och hennes man är polis. – Vi hade omkring 50 gäster på väg men jag började inse att endast hälften skulle komma. ATT FYLLA 50 är för många en milstolpe – själva firandet kan få ett annat datum. Men visst ska vi fira senare sen, mot hösten kanske. PRIVAT FIRAR DUBBELT. PRIVAT Det känns inte bra om många gäster är oroliga och tänker på att någon ovetande kan bära på smittan. Andra ställde också frågor och dagen innan festen, som skulle ha hållits förra lördagen, blåste jag av. Förstås har vi följt med nyheter och diskuterat tidigare också, men i tisdags bestämde vi oss för att festen måste inhiberas. PRIVAT FYLLDE 50 I MÅNDAGS. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 MARS 2020 8 CORONAVIRUSET De ställer in sina 50-årsfester Ingela Sandvik Wahlroos fyllde 50 i måndags och hade tänkt fira med 50–60 gäster i Pargas plus en resa till New York. Det var efter att undantagstillståndet kommit och jag hade lite hunnit smälta tanken att skolorna stänger. Den bokades i höstas och avresan skulle ske 28 mars. – Jag är av den åsikten att det finns så många vardagar i livet så om det finns en anledning till fest ska det självklart firas! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » I raden av inhiberade evenemang finns många privata. Bland gästerna fanns också andra läkare, och vår dotter som hör till en riskgrupp är också abiturient. Ena dottern som skulle servera på festen hör till en riskgrupp. DET HÄR VAR alltså några dagar innan regeringen gick ut med någon information om undantagstillstånd och beredskapslagar. Den här kakdekorationen föreställer Ingela Sandvik-Wahlroos och är gjord av hennes väninna
Anneli Viljanen Pargas ridstall stängt, Skärgårdsstallet inleder småskalig verksamhet Vid Pargas ridstall, som ligger i Bläsnäs i centrum av Pargas, sattes ridlektionerna på paus samtidigt som skolorna stängde. Kulla tipsar om att uppdaterad information efter ett möte på lördag kommer att hittas på stallets Facebooksida. Dagens första ridlektion ska precis börja och hästarna är klara att ledas ut till ridbanan. Den här gruppen består av tre vana ryttare. På Skärgårdsstallet, i Ersby i Pargas, säger Pia Kulla att situationen lever från vecka till vecka. PÅ RIDLEKTION. Dock är det slut på att erbjuda extra ridlektioner för utomstående och på all träningsoch tävlingsverksamhet. VILJANEN HJÄLPER till att dra åt sadelgjorden på Maikel. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Även ridstallen har fått tänka över sin verksamhet. I nuläget inhiberas de flesta arrangerade fritidsverksamheter, men ridningen är en hobby som i många fall kan fortgå, trots att man följer regeringens restriktioner. – Det är härligt att vi kan fortsätta som förut, tycker ridlärare och stallägare Anneli Viljanen. För ridskoleverksamhet har vi nu fem hästar och en ponny, som vi måste hålla igång. Hon berättar att många av hennes kunder blivit jätteglada över att verksamheten fortsätter. Det samma tycker Gustafsson. – Jag är med i Bruksteatern och i scouterna, men allt stängdes. Matilda Ekholm och Maikel i Ridstall Eskils.. – Jag har fixat hästarna i ordning inför lektionerna, så att onödig vistelse i stallet kan undvikas, säger Hanna Nurmi. •. Man hör bara hästarnas tuggande och hästflickornas pysslande och småpratande med hästarna. Från Finlands Ryttarförbud följer man aktivt med situationen. Den här veckan har ridlektionerna varit inställda, men tanken är att man nästa vecka ska återuppta en småskalig verksamhet för vuxna. För dem är rutinerna viktiga, deras värld stannar inte. På Ryttarförbundet berättar man att flera organisationer inom hästbranschen har bildat en frivillig beredskapsgrupp, för att trygga en regelbunden skötsel av hästarna. Fanny Gustafsson och Vasco. Många stänger, men vissa kan fortsätta med ridlektionerna, till exempel Ridstall Eskils på Kimitoön. Amanda Harberg och Eve. Jag trodde nog att också stallet skulle göra det, men det är tur att det inte gick så, säger hon. – Det är jätteskönt att komma hit till stallet. Hos oss har vi ju ansvar för djurens välmående. – De privata hästägarna var oroliga för att stallet stänger och de inte får träffa sina hästar. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 21 MARS 2020 Stallföretagare: ”Härligt att vi kan fortsätta som förut” Det är tyst och rofyllt i stallet. Jag jobbar i Hannahemmet måndag till onsdag, och den här torsdagstimmen ger mig glädje och en energikick för resten av veckan, säger Matilda Ekholm. Vi turas om att motionera dem, säger Ritva Lindell, som är ordförande för Pargas ridstall. HÄSTUMGÄNGE. De andra ryttarna i dag är Amanda Harberg och Fanny Gustafsson. Lyckligtvis får man vara hur nära dem man vill. Viljanen är själv tävlingsryttare i dressyr, men är beredd på att ställa in hela årets tävlingssäsong. Även om hästhobbyn kan bjuda på social samvaro, så är det trots allt djuret som står i fokus. •. Flickorna hoppar upp på hästryggarna och lektionen kan börja. – Det är skönt att komma ut och göra annat, säger Harberg, som rider två gånger i veckan. – Men hästarna behöver ju fortfarande sin motion. Här har man hela tiden satsat på små lektionsgrupper, max fyra personer. I den här ridskolan är undervisningsgrupperna små, högst fyra elever per grupp, så även om alla dessa fyra skulle ha en förälder med sig till stallet blir det totala antalet personer på en plats ändå inte mer än tio. Trots att allt är så annorlunda just nu, är allt nästan som normalt i Ridstall Eskils på Kimitoön. Man räknar med att de kan ta ansvar för att följa regeringens föreskrifter om bland annat god handhygien. Vid Stall Pegasus i Kimito fortsätter lektionsverksamheten tills vidare som normalt. Mera om det här kan du läsa på ratsastus.fi (på finska). Hon brukar normalt delta i flera motionsgrupper på sin fritid, bland annat går hon på vattenjumpa i Kasnäs, men nu är det tillfälligt slut på det. Tanken är att inhoppare ska vara redo att rycka ut för att sköta, utfodra och föra ut hästar i stall runtomkring i landet, ifall coronasituationen skulle göra att stallägaren eller anställda inte kan utföra sitt jobb. – Men om man är sjuk ska man förstås utebli, poängterar Viljanen. EMILIA ÖRNMARK REDO FÖR RIDLEKTION. Allt är som förut, åtminstone just i denna stund. Förbundet rekommenderar att stallets besökare ska begränsas till hästägarna samt de bekanta skötarna och ryttarna. Stora ridgrupper ska delas i mindre, som rider på olika tidpunkter. Men hos oss har vi ju ansvar för djurens välmående. Nationellt förbund har koll •. Dessutom tänker man lite extra på att inte samlas, till exempel för en kaffestund, utan håller sig till att sköta hästarna. DET ÄR ALLTSÅ stamkunderna som fortsättningsvis är välkomna till Ridstall Eskils. Även i stallet ska man vara noga med hygienen och inte vistas tillsammans i små utrymmen
Statsgarantier, förmånliga lån för företagarna, längre betalningstider för skatter och pensionsavgifter, med mera. I GÅR KOM regeringens tilläggsbudget på 400 miljoner för att trygga myndigheternas resurser. Understöd till företag, företagare, frilansare och visstidsanställda ingår i diverse stödpaket, och nu är slutsumman uppe i 15 miljarder. Hon säger att vi befinner oss i en katastrofal situation, vars ände ingen tycks veta – och ungefär så säger väl alla. Det var verkligen grått och svart som dominerade då, och det är inte enbart de gråa siffrorna vi tänker på. Han påminner om att Finland jämfört med 90-talets depression är ett land med en helt annan kreditvärdighet, räntorna ska förbli låga och vi har en handlingskraftig och beslutsam regering. Stannar samhället helt upp stryps tillvaron för allt från småföretagare till storbolag. Det är bra, men inte nog. HESSIUS kritiserar alltså åtgärder som stänger av så gott som all konsumtion och produktion. Orsaken till att hon citeras så flitigt är fortsättningen; hon hävdar att samhället ändå inte får stanna av helt. För, citat: ”just nu är det som om det var 11 september varje dag”. Det verkar vi ha. 21.3.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Har patienten svår andnöd och lungkapaciteten inte är tillräcklig alls, då kopplas en respirator in. Jag har läst den – tror jag – men eftersom jag konsumerar böcker som andra konsumerar knäckebröd, så minns jag varken detaljer eller innehåll i något som jag kanske läste för mer än trettio år sedan. Den fanns undanstoppad i något lager, men gick att låna. Så den ekonomins respirator med vilken Finland agerar, den måste ha syresättningens procent tillräckligt högt ställd, den måste vara beredd på en långsiktig vård och den behöver ett vårdteam som agerar handlingskraftigt. Till exempel till ett bibliotek eller kunde ha planer på att gå på en konsert. 15 miljarder är en summa för stor att greppa för de flesta, men enligt Sixten Korkman, intervjuad av Yle i går, är den inte ännu tillräcklig. Var det faktiskt ännu förra veckan som man kunde gå vart man ville, hur man ville, när man ville. Fortfarande är det bra att försöka ta det lugnt. PATIENTEN kan dessvärre förloras, även när hen ligger kopplad till en respirator. Så säger Kerstin Hessius, som flitigt citeras i svenska medier. Många bäckar små, men konsumenten kan tänka på att det går att beställa andra varor än mat, det går att köpa tjänster och så vidare. HUR DET HÄR lyckas återstår att se, fingertoppskänslan är att det knappast är just Finland var vårdkapaciteten knakar allra mest. Det håller på att ske i Finland också och hur högt hälsan än prioriteras så borde det ändå inte behöva betyda att precis all konsumtion stryps. NÄR DET GÄLLER VÅRDEN av de coronapatienter som har svårt att tackla smittan är det viktigt att det finns tillräckligt med intensivvård. Det låter naivt av en expert på marknadernas reaktioner, men hon understryker då att en temporär svacka är något annat än fritt fall. Också tidsuppfattningen gungar till. Och i rehabiliteringsfasen kan precis alla vara med. I ekonomin blir de månaderna lätt till år. MED TITELN som utgångspunkt hade jag tänkt skriva om all den omsorg som så snabbt uppstod på sociala medier och i grannskap när människor erbjöd varandra hjälp – och det var redan innan regeringen kom med sina direktiv som försätter alla över 70 år i hemkarantän för en månad. JAG HADE dock för säkerhets skull tänkt kolla om boken handlar om kärlek – eller om den handlar om nåt helt annat. Europeiska kommissionen meddelade i torsdags att den till 90 procent finansierar ett reservlager av vårdutrustning för vården av svåra coronapatienter. HESSIUS EFTERLYSER – provokativt – ett datum för ”när livet blir normalt”. Jag kom till och med så långt att jag beställde Gabriel Garcia Marquez bok ”Kärlek i kolerans tid” från mitten av 1980-talet via Pargasbibliotekens Blankasystem. Om patienten har allvarliga problem med att lungkapaciteten inte vill räcka till kan det bli frågan om övertrycksbehandling, med en cpap-mask. Det ger ljus i mörkret. I Kina verkar en ljusning vara på väg. Bland annat respiratorer ska lagras i större skala, för att snabbt sättas in och bistå de länder där intensivvården får svåra problem. Carina Holm Journalist på ÅU Ekonomin behöver sin respirator OM PATIENTEN har problem med luftvägarna, men det inte direkt är livshotande, kan syrgasmasken vara en lösning. Plus andra stimulerande ingrepp eller åtgärder. Samtidigt är det förtröstansfullt att höra hans analys. Trots att många andra har gjort det före mig, vill jag ändå lyfta fram all den omsorg som vi är beredda att visa varandra när det verkligen gäller. En så enig arbetsmarknad har vi väl heller aldrig tidigare sett, så regeringen prickar av raden med åtgärder som arbetsmarknadsorganisationerna har enats om. Den depression som kan vara på väg får henne att tänka på 1920-talets Tyskland och 1930-talets USA. Hon är fondbolags-vd och tidigare vice riksbankschef i Sverige. ELLER VAR DET då, en gång, för länge sedan, när allt var som vanligt. Men förstås, när företag som Volvo permitterar 20 000 anställda – Sverige i går – och när Viking Line permitterar 2450 av sin Finlandspersonal, då är inte ”stödkonsumtion” det man tänker på. MÅNGA ÄR de hyggliga grannar eller bekanta som genom en lapp i brevinkastet med erbjudande om hjälp eller en utsträckt hand på Facebook har visat kärlek i den kolerans tid som vi befinner oss i. Heter patienten vår nationalekonomi räcker inte syrgasmasken till. Men också här har lagertömningen börjat när det gäller ekonomins respiratorer. Nu skriver jag min kolumn i alla fall, utan att riktigt veta om referensen är lämplig. Om patienten har problem med luftvägarna, men det inte direkt är livshotande, kan syrgasmasken hjälpa. ÅU LEDARE LÖRDAG 21 MARS 2020 10 INNERBANAN GNURF PAUL SÖDERHOLM Kärlek i kolerans tid Jag tänkte redan i början av veckan att jag skulle använda boktiteln i rubriken som underlag för en kolumn. NU STRUNTAR JAG i om ”Kärlek i kolerans tid” handlar om uppriktigt kärlek eller om något annat. När det gäller ekonomins respiratorer har lagertömningen börjat. SAMTIDIGT känns det som en evighet sedan jag funderade på något så självklart och vardagligt som att reservera en bok på stadens bibliotek. ECB:s stödpaket ska fungera till årets slut – där ett datum. När ECB, Europeiska centralbanken, i veckan meddelade om en nödfinansiering på 750 miljarder, med vilken banken köper upp lån på både den privata och offentliga marknaden, stabiliserades åtminstone för en stund vissa kurser igen. Ekonomin behöver en respirator. Om någon till exempel förra sommaren hade sagt att vi i mars 2020 skulle befinna oss i en situation där hela landet går på sparlåga och nästan alla håller andan i väntan på vad nästa steg ska bli, hade förmodligen de flesta skakat på huvudet och bett oss ta det lugnt. Regeringen använde ordet massiv för att beskriva stödåtgärderna. I en bisats vill man gärna invända att det nya normala nog är något annat än livet innan. NU ÄR VI DÄR, Finlands, Europas, världens ekonomi kippar efter luft. Det kan förändras, men Kina hävdar att den mest akuta fasen handlar om månader. Men vissa datum har getts. De senaste dagarna har varit så omvälvande och så annorlunda att det är svårt att formulera sig. För om så sker är vi på väg in i en större katastrof än vad vi förstår. Men innan jag hann få boken stängdes biblioteket. Det är inte bara vardagen som är förfluten tid
FNs konvention om att eliminera alla former av rasdiskriminering definierar rasism som ”varje skillnad, undantag, inskränkning eller företräde på grund av ras, hudfärg, härstamning, nationellt eller etniskt diskriminering”. Eller den bekanta som alltid är mest berusad på de gemensamma festligheterna, ring upp deras barn. Du ska inte behöva vara ensam i din situation. På portalerna unginfo.fi och decibel.fi kan du söka fram lokala tjänster och har möjlighet att anonymt få svar på frågor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Vi har skickat ut ett brev till kommunerna om att då hjälp efterfrågas, då ska hjälp också ges. Området har länge varit i bruk för församlingarnas och stadens trädgårdar, som numera har lagt ned sin verksamhet. Det krävs att vi alla, även unga och medelålders friska personer, nu är beredda att minska på våra sociala möten. Sofia Westerholm SPT » » Landets socialoch hälsovård trappar upp för att möta toppen av coronavirusepidemin. Våra myndighet bör arbeta hårdare för att följa ECRIs rekommendationer och på så sätt trygga alla människors rättigheter till jämlik och rättvis behandling. Testkapaciteten i Finland har redan tidigare höjts och den stiger ytterligare. SOCIALOCH hälsovårdsministeriet betonar starkt att ansvaret för att bemästra epidemin är gemensamt. – Vårt mål är att höja kapaciteten den närmaste tiden. Samtidigt som många fokuserar på de negativa följderna av coronaepidemin, har det också fört människor närmare varandra. Beredskapslagen innehåller inte som sådan några begränsningar av rörelsefriheten, men statsminister Sanna Marin har konstaterat att även det kan bli aktuellt om så krävs. Att skolorna stängde i hela landet leder till att det krävs oändligt mycket tålamod av föräldrar, kreativitet av lärarna och flexibilitet av eleverna, för att dels uppnå målen för inlärningen, dels för att få till stånd någon slags fungerande vardag där hemma. Ungdomsmottagningar och olika organisationer och föreningar tar emot samtal, svarar på meddelanden och chattar. Frågorna är många och familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) strävade efter att tillsammans med övriga representanter från ministeriet svara på så många som möjligt under fredagseftermiddagens presstillfälle. Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans (ECRI) har 20 rekommendationer om hur rasism och intolerans kan motverkas i Finland. Kulturella och strukturell rasism handlar om fördomar och diskriminering på grund av etnicitet, kultur eller religion. Eller de barn vars föräldrar grälar alla dagar. ÅU 11 LÖRDAG 21 MARS 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Enligt A-klinikstiftelsen påverkas nästan var tredje ungdom någon gång negativt av sina föräldrars rusmedelsanvändning, och cirka en av tio påverkas allvarligt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hur många intensivvårdpatienter klarar Finland av och hur ser landets testkapacitet ut. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Våga fråga. För att förverkliga jämlikhet, jämställdhet och mänskliga rättigheter krävs det en politisk kamp. Alla finländare måste respektera de riktlinjer som råder för att specifikt de äldre och de i riskgruppen ska skyddas. ÅBO. Man är villig att ställa upp för varandra, hjälpa personer som hör till riskgrupperna genom att till exempel handla mat. – De här linjedragningarna som i måndags drogs är ytterst allvarliga och vi har vidtagit dem för att skydda liv. Rådande omständigheter påverkar oss alla, såväl emotionellt, fysiskt, psykiskt och i många fall även ekonomiskt. Alla organisationer som skrivit under denna text erbjuder hjälp, en del kontaktuppgifter hittar du på på www.fspc.fi (aktuell, information om stödlinjer). Många fina initiativ har också dykt upp på sociala medier. Peltola i Åbo kan få 1 400 nya invånare Testkapaciteten ökas och intensivvårdsplatserna fördubblas Hur ska socialoch hälsovården klara av coronavirusepidemin. Tag kontakt via sociala medier, skicka ett meddelande, hör dig för, hur är läget riktigt där hemma. Kiuru säger att vi inte har råd till något riskspel, och att var och en bör ha det i åtanke då helgen stundar. Vi lever i exceptionella tider just nu. Eller de barn som har en förälder som inte förmår sig ur sängen på grund av depression. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vuxnas beteende är aldrig ditt fel eller ditt ansvar. Alla organisationer som skrivit under denna text erbjuder också hjälp. Bland dessa rekommendationer står det att jämställdhetsombudsmannens resurser bör öka och att diskrimineringsoch jämställdhetsnämnden bör ges behörighet att behandla besvär som rör diskriminering i arbetslivet på alla diskrimineringsgrunder som lagen förbjuder. Men vad händer med dem som inte har ett tryggt hem. Till alla vuxna vill vi nu rikta en önskan: håll kontakt med barn och unga i er omgivning! Om ni vet att någon i ert bostadsområde har alkoholproblem, passa på att tala med barnen på gården. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kom ihåg att du inte är ensam! Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård rf Stiftelsen Bensow FinFami Österbotten rf Psykosociala förbundet Folkhälsan på Åland Rädda Barnen på Åland rf Om ni vet att någon i ert bostadsområde har alkoholproblem, passa på att tala med barnen på gården. Vi alla behöver en meningsfull vardag, ett socialt sammanhang och acceptans. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den här tiden varje år uppmärksammas veckan mot rasism i Finland. Men gör det på ett civiliserat sätt. Utkastet till ny detaljplan kommer upp i stadsmiljönämnden på tisdag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det så kallade stadsträdgårdsområdet i Peltola i Åbo kan få 1 400 nya invånare. Den största och mest utbredda rasismen i dag är kulturrasism, inte den biologiskt baserade rasismen. Kommunerna är också skyldiga att se till att alla de över 70 år som inte kan lämna sitt hem får den service de behöver. Även fast detta är ett välbehövligt och viktigt initiativ är det viktigt att komma ihåg att rasism är en verklig vardagssituation för många. Vi behöver starka och specifika politiska strategier för att ta itu med den strukturella rasismen. Trygga vuxna utanför hemmet, skolframgång, en givande hobby och känsla av sammanhang och tillhörighet, är alla skyddande faktorer för dessa barn. Det viktigaste nu är att vi ger ett tydligt budskap till de äldre att vi som samhälle ser till att skydda dem mot smittan. Det gäller området mellan Nylandsvägen, Råggatan, Axparken och Ilpoisvägen, som planeras för nya högoch radhus. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I nuläget finns 300 intensivvårdsplatser och omkring 200 intensivövervakningsplatser i Finland. Man delar gratis träningsprogram, artister livestreamar uppträdanden från sina vardagsrum, virtuella studiecirklar har uppstått och programledare erbjuder underhållning för barnen via Facebook. – Att skydda mot en smittsjukdom ger inte rätt till att lägga ner enskilda socialoch hälsovårdstjänster. Kiuru understryker ändå att alla medborgare, trots undantagsförhållandet, ska ha rätt till socialoch hälsovård på basnivå. När man pratar om ordet rasism tror många människor att man pratar om rasdiskriminering där man delar in folk i olika raser. Vilka är riktlinjerna för kommunerna. Om det är illa eller oroväckande är en barnskyddsanmälan alltid på sin plats – corona eller inte. Till alla barn och unga där ute: det finns hjälp att få. På grund av coronaepidemin har alla dessa skyddsfaktorer försvunnit, en efter en, ur barnens vardag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Högst antagligen kommer det att bli aktuellt för kommunerna att koncentrera resurserna på att bemästra epidemin, och då kan icke-brådskande fall behöva skjutas upp. De barn som har en förälder som dricker sig berusad varje kväll. TIDIGARE UNDER fredagen informerade Socialoch hälsovårdsministeriet fältet om vilka riktlinjer som nu gäller för deras arbete. Titta in på våra hemsidor för fler tips om vart du kan vända dig. Att få utbilda sig och få ett jobb. Detta leder i längden till att människor hamnar i utanförskap, blir utslagna och marginaliserade. Den åtgärden skyddar socialoch hälsovårdspersonalen så att de klarar av att möta epidemin och den skyddar alla de äldre. Om gemensamma regler inte följs måste man på statsnivå på allvar fundera vilka nya åtgärder som behöver tas i bruk. – Om dessa gemensamma regler inte följs måste man på statsnivå på allvar fundera vilka nya åtgärder som behöver tas i bruk. Rasismen är ett problem i vårt samhälle! RASISM . Exempelvis är kommunen skyldig att erbjuda åldringarna hjälp med mathandel om så behövs. Situationen där hemma eller att be om hjälp, det är inget att skämmas för. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Detta är nu ett tydligt budskap ut till fältet,. Kapaciteten ska fördubblas, alltså höjas till 1 000 platser, säger Kiuru. Vem ska hjälpa dessa barn. Barn som tvingas vara i hem där det förekommer psykiskt eller fysiskt våld eller övergrepp. På torsdagen uppgick den till 1 500 och målet är att ytterligare öka kapaciteten till 2 300 tester i dygnet. Krista Kiuru, familjeoch omsorgsminister. Området används också för depåer och det är delvis också obebyggt. Gå ut på gården, ta en promenad eller passa på medan du går till butiken och ring till någon av de hjälplinjer som finns. Att man som person ses som en resurs, en unik individ och en fullvärdig medlem av det samhälle man lever i. Rasism handlar de facto om mycket mera än så. Också intensivvårdsplatserna ska ökas märkbart. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. För den som drabbas av rasism är det jobbigt att anmäla varje gång man känner sig diskriminerad på grund av faktorer som härkomst. Ramieza Mahdi ordförande för SFP:s integrationspolitiska utskott Vi alla behöver en meningsfull vardag, ett socialt sammanhang och acceptans När hemmet inte är tryggt MISSBRUK . Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Initiativatagare är Åbo stad, den kyrkliga samfälligheten och dess samarbetspartner byggföretaget TKU-Rakennus
Är Kim Wexler i Better Call Saul på Netflix. Skönt att se att någon har det värre. Finns på Arenan för dig som inte orkar vänta till kvart i sju på lördag kväll. Succession är allt detta, multiplicerat med tusen. Det är roligt, det är meditativt, det är irriterande och genomgående väldigt allmänmänskligt på ett träffsäkert sätt. Andrew Jareckis serie är så otrolig, och har ett så chockerande slut, att man glömmer det är en dokumentär. Familjedrama är något av en underdrift. Ett virus må ha gjort att vi tillfälligt håller avstånd från varandra, men Tove Janssons troll påminner oss om att också detta kommer att passera. Humor på bästa Fåret Shaunnivå som lämpar sig för alla åldrar och fobier. PÅ GRÄSROTSNIVÅ Först en brasklapp. Båda fartyg försvann. THE TERROR 1845 seglade HMS Terror och HMS Erebus ut från England norrut för att ta sig genom Nordvästpassagen, då en vit fläck (ordvits avsedd) på kartan. Polisen misstänker honom, men finner inga bevis. Det är lätt att förstå varför. BETTER THINGS Pamela Adlon har gjort den här serien på HBO Nordic tillsammans med Louis C.K., vars kurs inte står så högt nuförtiden – av förekommen anledning. Komikern Tim Robinsons sketchserie på Netflix är uttryckligen det. Om du ryser är det kanske inte feber. Finns bland annat på Amazon Prime Video. Simpson Made in America, Watchmen, Bergman ett liv i fyra akter, Palme, Koivisto, City on a Hill, The Outsider, Fem myror är fler än fyra elefanter, The Americans, Mindhunter, Twin Peaks, Channel Zero. Finns på HBO Nordic. Yles naturprogram, på finska ”Avara Luonto”, har sänts sedan 1984 och är ett av Rundradions mest populära program. Men här finns nu ett gyllene tillfälle för den ofrivilligt instängda som inte sett den serien: se hur och, framför allt, varför Jimmy McGill blir Saul Goodman, och börja sedan titta på ”Breaking Bad”. Finns på HBO Nordic. 18 år senare mördas en författare och Durst är igen misstänkt – med samma resultat. Vad bättre då än att titta på en serie som är absurd och rolig. Det här är bergmanskt familjedrama med amerikansk touch i paradiset Florida Keys. … OCH SÅ RESTEN Se dessa om du kan: Curb Your Enthusiasm, Chernobyl, Deadwood, Escape at Dannemora, The Wire, Mäklarna, Studio Julmahuvi, Ihmebantu, Master of None, O.J. Den nya serien är fyra avsnitt in i andra säsongen. BETTER CALL SAUL Den här är knepig, eftersom tv-serien om advokaten Jimmy McGill (Bob Odenkirk) är så starkt kopplad till ”Breaking Bad”. Tro inte att du kan förutse hur sketcherna slutar. Lämplig dessutom för den där utdragna arbetslunchen som du tar när chefen inte är närvarande: du sträcktittar första säsongen på 90 minuter. Dan Lolax RHEA SEEHORN. Dessa och första säsongen finns på Yle Arenan. Det bästa med ”Better Call Saul” är att den tar sig tid och har tredimensionella karaktärer, till exempel Rhea Seehorns komplexa Kim Wexler. Spelar Sam Fox i HBO Nordics Better Things. ok, du fattar. Produktionen bakom avsnitten – ofta med BBC:s kvalitetsstämpel – är oklanderlig, den pedagogiska nivån hög och dramaturgin fulländad. I den här animerade serien stiftar du bekantskap med flugor, spindlar, gräshoppor, nyckelpigor, larver... Den här serien finns på Yle Arenan, men avsnittet verkar försvinna i snabb takt så det gäller att vara snabb – eller hitta den på annat sätt. MEDIAMOGULEN LOGAN ROY. 2001 erkänner han en grov våldshandling mot en granne, men hävdar att det var i självförsvar och går fri. Serien är välskriven som ingen annan och innehåller en god dos humor. Se vad hunger, köld och skörbjugg gör åt en människa och karantänen känns helt okej. Till saken: när man oroar sig för ett osynligt virus, vad är då bättre än att titta på kryp som man verkligen ser. ÅU KULTUR LÖRDAG 21 MARS 2020 12 Tio tips på tv-serier I THINK YOU SHOULD LEAVE Att tvingas jobba hemifrån, eller till och med vara i karantän, kan kännas absurt och skrämmande. För alla oroade föräldrar som behöver skratta åt tillvaron i dessa tider THE JINX Miljonären Robert Dursts fru försvinner 1982. Patriarken Logan Roy, porträtterad på ett enastående sätt av Brian Cox, står i beråd att pensionera sig och hans barn slåss om vem som ska ta över medieimperiet. PAMELA ADLON. BLOODLINE Det finns tre säsonger av ”Bloodline” på Netflix, men du ska bara se den första. Men det gör inget, för Adlon bär den här serien på egen hand i rollen som Sam Fox, en frånskild skådespelare med tre barn. DEN VIDA NATUREN Ibland är det mest beprövade receptet det bästa, och dessutom en snuttefilt i osäkra tider. Mumintrollen är som gjord för barn och föräldrar som spenderar lite mera tid än vanligt med varandra: välgjord, stämningsfull, rolig och snudd på skrämmande ibland. Det här är en berättelse om hur odåd från det förflutna hemsöker en till synes skötsam släkt, och får alla att fatta fel beslut med ödesdigra konsekvenser. Bägge finns på Netflix. Baserad på Dan Simmons bok med samma namn är tv-serien en spekulation med övernaturliga inslag om vad som kan ha hänt. För att de två senare inte är något vidare, och det räcker med den första. Succession dryper av cynism och visar att också människan är ett virus. Men det övernaturliga är det minst skrämmande. MUMINDALEN Så klart måste mumintrollen finnas på den här listan. Förvänta dig att bli förvirrad. SUCCESSION Kommer ni ihåg tv-serien Dallas, med Bobby och J.R, med skumrask och intriger. ÅU ger dig tipsen på bästa tidsfördrivet hemma. Spelas av veteranen Brian Cox. Varför
Delphine Seyrig i huvudrollen spelar en hemmafrun, en änka. USA 1969 HHHHI •. Vi lär känna och känna med de tyska pojkarna. Han hamnar i London och blir adopterad av en trevlig familj. VI ÄR BÄST •. De två tolvåringarna blir vänner fast hon är beroende av färskt blod. Finland/Frankrike/Tyskland 2011 •. På Yle Arenan. Roadmovie, independentfilm med samhällskritik, med rock’n’roll och motorcyklar. I rollerna: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darrousin, Blondin Miquel Alla filmer av Aki Kaurismäki finns på Arenan. Stilbildande film på många plan, också filmfotot (László Kovács) förnyades med ”Easy Rider”. – Äldre inhemska långfilmer och kortfilmer av alla de slag kan ses på Elonet. Regi: Taika Waititi En låtsasdokumentär om vampyrer från härifrån och därifrån i världen delande bostad i Nya Zeeland. Filmen engagerar hellre än skrämmer, den är spännande på ett ”andligt” plan; den trollbinder envar. De unga fem och de unga skådespelarna visar en livslust och en livserfarenhet som gör att vi rycks med på deras sida, förstår dem och älskar dem, och får oss att tycka illa om systemet i samhället. Oskuldskontroll. Grannarna och kvartersbutiken hjälper den äldre mannen, med mat och med gömställen, medan hans fru (Kati Outinen) ligger på sjukhus. Därför mördar hens pappa (?) folk i environgerna. Tonårsflickorna kan inte spela men de bildar ändå ett band; punken lever. Paddington 2 är om möjligt ännu bättre med alla tydliga filmreferenser. De är mellan tvåhundra år unga och åttatusen år gamla. Sedan händer någonting. Levande, realistisk men animerad (det märker man inte). En fin film gjord av en verklig filmkonstnär och humanist. HHHHI •. En flicka (?) flyttar in som granne. Hon är vampyr och hur gammal som helst, flera hundra eller tolv. Regi: Deniz Gamze Ergüven Med en sådan här regidebut är det svårt att överträffa sig själv framöver. Deniz Gamze Ergüven berättar i ”Mustang” om fem unga systrar som bor med mormor, kyskhetens övervakare, övervakade av en religiös farbror, en reaktionär, i en turkisk byhåla. Explosivt spännande psykologiskt drama. Om att vara tretton år, om att vara sig själv trots det. Manus: John Ajvide Lindqvist •. Danmark 2016 •. En pojke leker ensam på gården eller i närliggande skog. HHHHH •. De simmar, påklädda, med några unga pojkar i närheten. HHHHI •. Som någon sade: ”Ta chansen att se denna sällsynta pärla till film!” På Yle Arenan. Men hjärtlig. På HBO. Krister Lindberg VI ÄR BÄST. Regissören skriver och regisserar påverkad av klassisk litteratur och gamla goda filmer; kunnigt, överraskande och humanistiskt. HHHHI •. Hemarrest. Peter Fonda och Dennis Hopper åker choppers genom trolska amerikanska landskap på väg till friheten. Regi: Chantal Akerman •. Eller ett jagat sällsynt djur. Den är poetisk och har ett fantastiskt foto av Hoyte van Hoyteman. LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN •. På Netflix. På Netflix. Sverige 2013 •. HHHHH •. ”Le Havre” är en utmärkt inkörsport till ”Akilandia”. Turkiet/Frankrike/Tyskland 2016 •. Regi: Dennis Hopper •. Han berättar med värme, sagolikt, om den goda människan och den omänskliga flyktingpolitiken. På Yle Arenan. Martin Scorsese hittar sitt egna bildspråk. Regi: Tomas Alfredson •. WHAT WE DO IN THE SHADOWS •. Filmen ”Under sanden” bygger på verkliga händelser i Danmark våren 1945. ”Fortsätt fortsätt å va rebell, fortsätt fortsätt och va dig själv” (Ebba Grön). Storbritannien/Frankrike 2015, 2017 •. Den är rörande rolig även om den handlar om en papperslös flykting. I rollerna: Robert De Niro; Harvey Keitel En annan lågbudgetfilm, och en som gjorde stort intryck på en filmare i vardande då när det begav sig: Gangsterfilmen ”Mean streets” är en lektion i filmskapande och filmmagi. I väntan på att giftas bort. Hon säger inte mycket, vi ser henne och vi hör henne och omvärlden i vardagssysslorna. På HBO. ÅU ger dig tipsen på bästa tidsfördrivet hemma. Skandal. Hela filmindustrin låter sig påverkas; så här kan man också göra film, som säljer. De Niro gör sin bästa roll, redan då, som en ung skojare i ”Little Italy”. I rollerna: Kåre Hedebrant, Lina Leanderson Även om man tycker illa om skräckfilm eller vampyrfilm fascineras man av ungdomsfilmen ”Låt den rätte komma in. USA 1975 •. I rollerna: Brendan Gleeson, Sally Hawkins, Hugh Grant, Nicole Kidman, Jim Broadbent Paddington är en liten talande björn från Sydamerikas djungel. På HBO. Och filmen av Taika Waititi (”Jojo Rabbit”) är satirisk och rolig; sjukt, men med tanke. Charmig till tusen. Regi: Lucas Moodysson Stockholm tidigt åttiotal. Berättelsen är så engagerande i den skickliga regin (regissören litar på att tittaren kan tänka själv) och så hjärtevärmande att den måste vara en saga. ”Le Havre” har det där fina fotot (Timo Salminen) vi är bortskämda med i Kaurismäkis filmer. I rollerna: Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson Slutet av amerikanska sextiotalet och början av den nya filmen. Regi: Chantal Akerman, 24 år. En skoputsare (André Wilms) i hamnstaden Le Havre tar hand om en flyktingpojke. Polismästaren (Jean-Pierre Darroussin) ser mellan fingrarna. Filmen börjar med levnadsglada flickorna på väg hem från skolan. HHHHI •. Lukas Moodysson gör det igen, skapar känsla, och känslor hos ungdomen, hos oss. Belgien/Frankrike 1976 •. Regi: Paul King •. En berättelse som visar krigets olika offer. Befriande med ungdomar som vågar vara sig själva och kan sätta äldre insnöade på pottan. ÅU KULTUR 13 LÖRDAG 21 MARS 2020 Tio filmer att njuta av LE HAVRE •. På HBO. MEAN STREETS •. Regi: Aki Kaurismäki •. UNDER SANDEN •. En förort till Stockholm 1980. – Mark Cousins dokumentär i fjorton avsnitt ”Women Make Film” på Arenan är en guldgruva. HHHHI •. MUSTANG •. HHHHI •. MERA TIPS – På Netflix finns också alla Monty Python-filmer. EASY RIDER •. PADDINGTON OCH PADDINGTON 2 •. Och spännande är det med bovar och banditer i faggorna. Born to be wild. Film(er) som alla åldersgrupper älskar, alla på sitt sätt. Filmen är mycket klok och med en originell glimt i ögat; mycket rolig. Regi: Martin Sandvliet En nagelbitare med explosiv spänning. Ungdomarna är fenomenala skådespelare regisserade av Tomas Alfredson. Tragedier och obehagliga avslöjanden. Under trippen träffar de två, som står hippierörelsen nära, representanter för den tidens jänkare; rednecks. Sverige 2008 •. En fantastisk och Scorsese-typisk populärmusik står ständigt i kontrast till bildinnehållen. De två pigga på gräs får sällskap av en advokat; Jack Nicholson sätter sig på bönpallen och dricker whisky. I skolan, här och där eller hemma hos. Mänsklighet kommer till ytan, hos en dansk sergeant. Tyskarna har grävt ner en miljon minor i sanden längs kusten, unga tyska soldater tvingas nu gräva upp dem. På HBO. HHHHI •. JEANNE DIELMAN, 23, QUAI DU COMMERCE, 1080 BRUXELLES •. Regi: Martin Scorsese •. Nya Zeeland 2014 •. Danska militärer hatar tyskarna som misshandlas, lämnas utan mat, ingen bryr sig om det smäller
Vem ska bestämma, egentligen, och varför vill alla göra det. Man får mycket för pengarna: livsöde, historia, kunnigt om konst och litteratur, allt välskrivet. Andersson är genomskådande, inkluderande, bästa sällskapet också när han är vass. Det är ungefär ingenting för ett Från klassiker till kokbok mångskiftande resonemang om vad krig (och historieskrivning) innebär, vad det gör med människor. ULF STARK & LINDA BONDESTAM: DIKTATORN Svenskfinland har del i det fantastiska uppsvinget i bilderboksgenen. Sajten innehåller litteratur på svenska från världen utanför Europa och Nordamerika, är en skattkammare att gräva i, kanske beställa hem ur. Skildringen av de drabbade blir en labyrintisk berättelse med utvikningar i trolleri och historia. Läs bilderböcker! ”Diktatorn” som nyss fick en nyutgåva är rolig och fiffig, varm och lite fräck. Smakerna lever kvar. Recepten brukades i restaurangen som också hette MAT, nu nedlagd. Den senaste nyutgåvan är ”Pappan och havet” (varje sålt ex ger 1 euro till kampanjen #VÅRTHAV), där Muminpappan tar sin familj till en okänd ö där allt inte är gästvänligt. EGNA FAVORITER Urvalet är av poeten själv, redigeringen avbröts av hans frånfälle, så här blev det. Testade ett av middagsrecepten strikt efter instruktionerna – det blev gott. ”Tänk efter hur lycklig du vågar vara” är en diktrad jag får ögonen på när jag slår upp på måfå. LEO TOLSTOJ: KRIG OCH FRED ”Krig och fred” var första vuxenboken jag prövade på, fick förstås ingen ordning på persongalleriet eller berättelseriktningen. TOVE JANSSON: PAPPAN OCH HAVET Läge för Mumintroll. Boken är inte trist undervisande eller livsstilssjuk, maten kommer först. Skönlitteratur om epidemier (som av Camus eller Mann) håller sig sällan strikt till det medicinska, inte ens Annika Luthers roman från i höstas, som beskriver en epidemi här och (nästan) nu. Tokarczuk fick nobelpriset 2018 (utdelat i fjol), det mottogs samstämt jublande, utom i Polen. Texten har lika stor integritet. ANNA SÖRENSSON, EBBA HÅKANSSON, EMMA SARPANIEMI: MAT Att planera, tillreda och äta en måltid tillsammans eller för sig själv är aldrig bortkastad tid. ÅU KULTUR LÖRDAG 21 MARS 2020 14 MALIN KIVELÄ: HJÄRTAT En mamma är med sitt nyfödda barn på ett sjukhus, bebisen har hjärtfel och måste opereras. HANNA-REETTA SCHRECK: JAG MÅLAR SOM EN GUD Biografin över Ellen Thesleff från 2017 kom ut på svenska i fjol. ULF ERIKSSON: VARELSER AV GLAS Om man inte kan hålla sig från sjukdomstemat kan man välja denna, en fem år gammal roman om vår tid, där en märklig skelettskörhet visar sig. Den här boken finns också tillgänglig på Sveriges Radio, i Radioföljetongens arkiv, en veritabel skattkista. I Mumindalen finns en hel palett av attityder till livet och hur man hanterar det oväntade. Thrillerupplägget och den suggestiva miljön fungerar förföriskt. Den är stark. Plats för skratt för barn och vuxna. OLGA TOKARCZUK: STYR DIN PLOG ÖVER DE DÖDAS BEN Såg filmen som gjordes efter boken, men mitt inne i romanen mindes jag inte hur den slutade. Världslitteraturen håller gränserna öppna. Romanen handlar om att vara där man saknar kontroll, men den är långt ifrån ångestskapande. Det handlar om vikten av att vara i rörelse, sa Kivelä i en intervju på bokmässan. CLAES ANDERSSON: JAG HAR ALL TID I VÄRLDEN. Jag och andra har en chans till nu, det finns en uppskattad nyöversättning av Barbara Lönnqvist. VÄRLDSLITTERATUR.SE. Sajten är lättmanövrerad, man kan systematisk gå igenom land för land. På nyhetssidan nu: ”Tavlan en antologi med persiska noveller skrivna efter revolutionen i Iran 1979”. Men den som läst boken minns slutmeningen: ”Fyren var tänd.” Tack Tove Jansson! Ann-Christine Snickars ÅU ger dig tipsen på bästa tidsfördrivet hemma. Boken slutar lyckligt. Man blir lite kär i den, liksom i konstnären, en människa med integritet. Andra ypperliga biografier är av Fredrik Hertzberg om Björling, Tuva Korsström om Mirjam Tuominen och Torsten Korsström, Emelie Enckell om sin mor Dagmar, född Thesleff, Ulrika Gustafsson om Sally Salminen. Utgåvan är oavkortad, i fyra delar, finns i e-boksformat, varje del kostar runt 6 euro
Då kan man börja med Peter McCormacks podd What Bitcoin Did, som just nu gör en ”Beginner’s Guide”-serie om bitcoin. S-TOWN (ENGELSKA) Om filmen har sina klassiker som ”Gudfadern” och ”Casablanca” så har poddvärlden Serial, och inte minst dess första säsong om ett mord i Maryland 1999. Härvan hade förgreningar också i Svenskfinland och har lett till en rättegång i Vasa. Minst lika fängslande är S-Town, av samma producenter, om urmakaren John B. UNCHAINED (ENGELSKA) Journalisten Laura Shin gör den kanske bästa och mest balanserade intervjupodden om blockchainteknik och kryptovalutor och vad de kan innebära för framtiden. SODAJERKER (ENGELSKA) Låtskrivarna Simon Barber och Brian O’Connor intervjuar andra låtskrivare om deras arbetssätt och hantverk – från Emeli Sandé till Paul McCartney. Därför vill jag gärna tipsa om Finlands svenska Marthaförbunds podd, med avsnitt som ”Små steg mot en hållbar garderob” och ”En euro i taget – spara till en bostad”. Vill du höra Tommy Körberg besvara påståendet ”Du har minst sagt goda erfarenheter av LSD” eller Kicki Danielsson kommentera om hon någon gång satt foten i en skurhink är det här podden för dig. MARTHAPODDEN (SVENSKA) Inte minst i takt med att klimatfrågan flutit upp till ytan har vi fått medge att det var Marthorna som hade rätt hela tiden. Danmarks Radios nyhetspodd Genstart är ett utmärkt sätt att förena språkträning med information. Mycket fjanterier, jo, men ofta väldigt underhållande sådana. Även den som är skeptisk till fenomenet kan ha nytta av att känna sin fiende. Som i det färska karantänavsnittet där gästen Andy Daly plötsligt antar en cowboykaraktär och ger sig ut på en improviserad berättelse om hur han skjutit coronaviruset i en saloon. I stället levererar han fördomsfulla påståenden som gästen får ta ställning till. Andra avsnitt handlar till exempel om hur brottslighet och shopping påverkar den urbana miljön. Med sig har han vänner från humorvärlden plus sin assistent Sona Movsesian. Huvudpersonen dör under arbetet med podden, och den kommer sedan att handla om att pussla ihop hans mycket excentriska liv och personlighet. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 21 MARS 2020 FÖRDOMSPODDEN (SVENSKA) Tidningen Cafés intervjupodd har ett lika enkelt som fungerande upplägg: programledaren Emil Persson gör ingen research. Podden försöker spåra Onecoins ledare, Ruja Ignatova, som gick under jorden 2017. Varför går myndigheterna så hårt åt snusandet. Det senaste avsnittet handlar om hur råvaruutvinning och -förädling förändrat städer. Lika intressant som att höra en favoritartist berätta om sitt skapande kan det vara att höra någon vars musik man inte lyssnat mycket på, men som är bra på att snacka. STADEN (SVENSKA) Arkitekturpodden är nu uppe i 114 avsnitt som vrider och vänder på städer ur olika perspektiv. Ofta blir det roligt och avslöjande. En del avsnitt handlar om specifika städer, som Helsingfors, medan andra tar ett helhetsgrepp på något urbant fenomen. GENSTART (DANSKA) Det här tipset hänger ihop mer att jag just nu går en kurs i danska. Är det så farligt om man äter en chipspåse per dag. McLemore. Unchained (och den kortare Unconfirmed) kan möjligen förutsätta för mycket av nybörjaren. CONAN O’BRIEN NEEDS A FRIEND (ENGELSKA) Den amerikanska talk show-värden har tagit steget ut i poddträsket. På vägen träffar man bland annat människor i Afrika som förlorat sina besparingar. HÄLSA FÖR OHÄLSOSAMMA (SVENSKA) Överläkaren i psykiatri David Eberhard med gäster diskuterar och ifrågasätter invanda föreställningar om vad som egentligen är bäst för folkhälsan. Och ska man sluta med kött eller socker eller ingendera. THE MISSING CRYPTOQUEEN (ENGELSKA) Den som vill förfasa sig över en gigantisk pyramidbluff som parasiterade på kryptovalutsfenomenet ska lyssna på BBC:s serie om Onecoin. Snacket känns förhållandevis tydligt, avsnitten överkomligt långa (ca 20 minuter), och eftersom det handlar om aktuella nyheter så har man på förhand ett grepp om ämnet, vilket gör det lättare att hänga med. Jean Lindén Här är poddarna du inte vill missa! ÅU ger dig tipsen på bästa tidsfördrivet hemma. I mitt fall gällde det till exempel intervjun med James ”You’re Beautiful” Blunt
Som en exkluderande tankemodell slår nationalismen mot mycket av det vi lärt oss vara gott. Men Mazzarella vill alltid föra diskussionen också på det personliga planet, se hur fenomen påverkar vårt personliga liv. Hennes beläsenhet är stor, och vi får dra nytta av det. Den visar på en tudelning västvärlden varit dålig på att förutse. DISKUSSIONEN FORTGÅR, den blir aldrig färdig. Mazzarella citerar det, men skriver: ”Samhället är vi människor, alla tillsammans, medborgarna, i det som finns runt omkring och är föränderligt. Bybee, amerikansk jurist och statsvetare. Frågan aktualiseras på olika sätt. Omslag och grafisk form: Fredrik Bäck •. De är givande, men i stort sett bekanta (fast exemplen är uppdaterade) för dem som kontinuerligt varit ajour med den litterära diskussionen – och läst allting av Mazzarella. av Merete Mazzarella •. DEN VÄXANDE nationalismen (och den fula tvillingen etnonationalismen) kan ha en del av sina rötter här. REDAN I INLEDNINGEN diskuteras definitionen ”samhälle”. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Essäerna tar också upp appropriering och kränkningar och politisk korrekthet, sådant som används som bananskal i debatten och får den att tippa över i ställningskrig eller i ett slags förlamning, där man är rädd för att skuldbelägga eller bli skuldbelagd. Hon gör inte anspråk på att veta allt, men pekar på hur omställningar och polariserat tänkande ofrånkomligt påverkar våra liv. Essäer om vår samtid”. Den ska täcka de flesta områden av livet där viktiga och oroande frågor ställs. Det råkade filmas, poliserna åtalades men frikändes. 288 s. Boken skrevs under Trumps valkampanj och tar också upp det ohyfsade som politisk taktik. I Mazzarellas hantering blir det klart att alla måste ställa frågan, oberoende av vem man är. En genomgripande förändring är den omfattande digitaliseringen, som rationaliserat myndighetsprocedurer men som också minskat jobben och kontakten mellan människor. Och det är upplyftande. Mazzarella har länge varit verksam som kolumnist, och med sin forskarbakgrund – som kombinerar passionerat intresse med sval analys – skrivit initierat för allmänheten. Merete Mazzarellas författarskap har flera fåror, en vetenskaplig, en skönlitterär, en essäistisk och en biografisk. Sällan är frågorna avskilda från varandra med vattentäta skott, sällan är de entydiga. Att ta del av så pålästa och exempeldigra essäer har en gynnsam inverkan på läsaren. Essäer om vår samtid •. Hur det ser ut har vi lärt oss, och att det lönar sig, medierna hakar på varje oförskämdhet. Termerna myntades av David Goodhart i boken ”The Road to Somewhere”, och den ska läsas med vägen till Brexit i minnet, men har sin giltighet också annars. Det var marknadsliberalismens credo. Men ”allmänheten” – finns den längre. Till syvende och sist är det en fråga om samhällsfred. Tilltalet får en att känna att man är värd att inkluderas i diskussionen. Skulle vi alla kunna samsas. Polarisering är ett tema som återkommer, det markeras också i avsnittens rubriker, som i ”Polarisering 1 – Stamkriget” som utmanande inleds: ”Är det okej för en Trumpmotståndare att göra kräkljud så fort Trumps namn nämns?” DEN TANKEN SPINNS vidare på i en senare essä som tar upp begreppet hyfs, det vill säga det som gör det möjligt att samexistera med dem man inte har som vänner, eller ens sympatiserar med. När King själv intervjuades sa han ”Can we all get along?”, en fras som sparats för eftervärlden. Resonemangen kring detta har en mängd exempel, inte minst från universitetsvärlden där kravet på ”trygga platser” kan krocka med vad som behöver och ska studeras: komplikationer och motstridigheter, svåra frågor. Men som den litteraturvetare Mazzarella är kan hon göra perspektivrika kopplingar till tidigare sekler när poesin också var en del av ett samhälleligt värdeuttryck – Geijer och Runeberg får glimta fram. Det kollektiva tänkandet har undergått förändringar i takt med teknisk utveckling och globalisering. CATA PORTIN. Den stora frågan är vilket ansvar vi har för varandra.” ESSÄERNA TAR UPP en rad fenomen som skapar klyftor i samhället och vidgar dem. NÄRGÅNGEN OCH PÅLÄST. Följden blev allvarliga upplopp i LA. Essäerna tar också upp appropriering och kränkningar och politisk korrekthet, sådant som används som bananskal i debatten och får den att tippa över i ställningskrig eller i ett slags förlamning, där man är rädd för att skuldbelägga eller bli skuldbelagd. Och inte minst med den epidemi vi har över oss blir tankarna kring de olika ”folkslag” globaliseringen fört med sig särskilt intressanta. Mazzarellas generation, och många fler, har Thatchers tal (”Det finns inget samhälle. Hennes nya bok heter ”Skulle vi kunna samsas. Synen på individen är också annorlunda. Men snabbheten i dagens debatt vallar in folk i olika läger. Merete Mazzarellas nya essäsamling granskar det mest pockande i samtidsdebatten, till exempel klimatet, nationalismen, flyktingfrågan, digitaliseringen. ÅU KULTUR LÖRDAG 21 MARS 2020 16 Det är upplyftande att inkluderas i diskussionen BOKEN . Ibland flyter de ihop, till exempel i en biografisk roman (om Topelius eller Alma Söderhjelm) eller i betraktelser om samtiden där hennes professionella och personliga jag är redskapet. Mazzarella hänvisar till ”How civility works” av Keith J. Titeln citerar Rodney King, en svart kalifornier som blev misshandlad av vita poliser i Los Angeles i början av 1990-talet. POÄNGEN ÄR INTE att beskärma sig utan att titta efter hur digitaliseringen inverkar på vår människosyn och om den bidrar till ojämlikhet. Mycket tyder ju på att så sker, då är man skyldig att uppmärksamma det. De har kallats Anywheres och Somewheres, de som har världen som sin plattform och de som är rotade i lokalsamhället. Schildts och Söderströms, 2020 •. AVSNITTEN HAR OFTA sitt ursprung kolumner i olika dagstidningar. KAPITLET SOM kallas ”Om den samtida kärleken” är kanske mindre spännande än det låter, men ska vara med för att göra boken mer komplett. Det finns individer...”) från 1980-talet i minnet. Det är vi som skapar samhället. Det finns andra kapitel där skönlitteraturen tar mer plats, till exempel de som handlar om privatliv och sociala medier
Till skillnad från 1940-talet, har vi möjligheten att snabbt och enkelt höra av oss till varandra. DET ÄR FINT att betrakta den solidaritet som uppstått under de senaste veckorna. Onödigt tjafs och gräl är åsidosatt och alla arbetar mot ett gemensamt mål i form av en trygg vardag. Hon skriver bland annat: ”Förr hörde det till att spana efter flöten när man rörde sig med båt. Flötena som vittnar om att någon hoppas på en god fångst nästa morgon har blivit allt färre i våra vikar och vid våra grund. Idag har vi kvar cirka 600 personer som fiskar på heltid och knappt 3000 som fiskar som bisyssla. Avsaknaden av dagliga rutiner kan ge upphov till ångest och många gamla och unga tappar nu sina dagliga sociala kontakter. FOTO: CURT SEGERSTRÅLE/SLS. För andra innebär vardagen nu en balansgång mellan att hålla samhällets vitala funktioner, såsom sjukoch barndagvården i gång medan man ser till att de egna barnen klarar sig ensamma hemma. Men också dagens säljägare, Sibbos sista fiskare och nyöppnade Fiskens hus i Vasa i Thure Malmbergs och Guy Svanbäcks artiklar samt Mia Henrikssons text om Mickel Nyström. Det finns inga lätta svar på varför fisken försvunnit. Ja, absolut. Havets åkrar gav alltid mat. Jag kan bara hoppas, att den känsla av gemenskap som uppstått nu håller i sig igenom och över den här krisen. SYNVINKELN Fisk tema för nya Skärgård Fiskaren och fisken är tema i årets första nummer av tidskriften Skärgård. Verksamheten stannade i stort sett av helt och hållet under krigsåren och jag kände mig djupt berörd av de korta brev som föreningens medlemmar skickade tillbaka till Åbo från fronten. Fisken och fiskarna kämpar mot övergödning, algblomning, miljögifter, sjukdomar, främmande arter och klimatförändringar. NU HAR BEREDSKAPSLAGEN tagits i bruk igen, för första gången sedan krigsåren. Som Sture Hansson uttrycker det: vi äter till största delen andras fisk, vilket inte kan vara långsiktigt försvarbart.” » » Ett helt temanummer om fiskare och fisken – både historia och nutid. Många är de turister som i juli frågar efter lokalt fångad fisk, men utbudet kan inte på långt när svara mot efterfrågan. SF-klubben ska få en ny historik vid sitt 100-årsjubileum om fem år och jag tillbringade en längre lunchrast med att bekanta mig med livet vid den statsvetenskapliga fakulteten vid ÅA på 1940-talet. YRKESFISKARE. ”ETT HELT TEMANUMMER om fiske. Efteråt är det nämligen många, framförallt inom de branscher som nu ser till att samhället hålls i gång, som verkligen behöver få vila upp sig. I början på 1980-talet åt finländarna 30 miljoner kilo strömming per år. Dessa stora kostnader gör i praktiken fisket olönsamt. Ska det vara nödvändigt, tänker nån. En total omställning av vardagen väcker säkert också många negativa känslor, men det som främst lyser igenom är solidaritet emellan människor. Lika nödvändigt som det är att Skärgårdscentrum Korpoström i Korpo kommer att vika hela två år till att lyfta fram fisket, både genom utställningar och olika evenemang.” Pia Prost sätter tonen i sin ledare till Skärgård 1/2020. Det är ingen överdrift att säga att fisket och framför allt strömmingen har fött skärgårdsborna, både fysiskt och ekonomiskt. Övergödning, algblomning, miljögifter, sjukdomar, främmande arter, klimatförändringarna alla dessa faktorer inverkar, men komplexiteten är mycket svår att överblicka. Anna Hellström vid bindtjugan boende (reparerande) skötar, år 1923. [...] Malin Lönnroth skriver att det år 1945 fanns 6383 yrkesfiskehushåll i Finland, 42 127 binäringsfiskehushåll och 150 359 hushåll som angav att de bedrev husbehovsfiske. DE FÖLJANDE VECKORNA och månaderna kommer säkert att vara långa och tunga för många. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 21 MARS 2020 I sprickorna kommer ljuset in En dryg vecka sedan satt jag i Åbo Akademis huvudbibliotek och bläddrade igenom gamla brev och protokoll i arkivet för Statsvetenskapliga Klubben vid Åbo Akademi tillsammans med några andra studerande. I de brev som skickades till SF-klubben från fronten, lyser tacksamheten av att bli ihågkommen igenom. Mitt i allt det mörker som en grundläggande och omskakande kris i form av en pandemi för med sig, kommer ljuset in. Och mitt i krisens europeiska epicenter, Italien, har man hittat sätt att umgås tillsammans trots utegångsförbudet genom att tillsammans musicera på balkonger. Till och med Twitter, som vanligtvis är fyllt med mer eller mindre viktigt gräl och tjafs har fyllts av tips på saker man kan göra under karantän. SOCIALA MEDIER, som bara några veckor sedan fungerade som en plattform för hatprat, har nu förvandlats till nätverk där man delar tips på hur man kan underhålla en fyra-åring, undervisar varandra i hur olika digitala verktyg fungerar och erbjuder hjälp med att införskaffa förnödenheter åt varandra. Börje Öhman vittjar en algsmutsig ryssja på Erstan. De kommande veckorna, troligtvis månaderna, får människor här och i många olika delar av världen befinna sig en förändrad vardag, som består av att minimera sociala kontakter och vänja sig med nya digitala verktyg. KAJ MATTSSON FÖR ETT SEKEL SEDAN. Men idag behöver inte social isolation betyda ensamhet. Vi håller på att mista ett helt kulturarv. Nu om någonsin, är en bra tid att höra av sig till nära och kära och hjälpa varandra igenom krisen så gott man kan. Istället baserar sig fiskmarknaden i Finland huvudsakligen på importfisk. Inte bara yrkesfiskarna har försvunnit, detsamma gäller fisken i havet. Helmi Andersson studerande, studentkårsaktiv, Åbo Akademi I de brev som skickades till SF-klubben från fronten, lyser tacksamheten av att bli ihågkommen igenom. Men det är inte riktigt så mera. [...] Kaj Mattsson frågar sig i sin artikel om vi håller på att mista en hel primärnäring, men det är större än så. Det var nästan en fjärdedel av de finländska hushållen. FISKERIRÅDGIVNING och –förvaltning granskas genom fiskeribiologen Malin Lönnroths, forskaren Sture Hanssons, tjänstemannen Kari Ranta-ahos och Åbolands fiskarförbunds Kaj Mattssons luppar. Strömming är klimatvänlig och hälsosam närmat, men tyvärr har konsumtionen minskat kraftigt. Den nuvarande konsumtionen är bara en tiondel av det, 3,5–4 miljoner kilo. Mer än 80 procent importeras. Samtidigt som vi vet att inhemsk fisk är klimatvänlig, hälsosam, närproducerad och till och med gratis om du fångar den själv. Det är svårt att begripa. Enligt en ny rapport från Naturbruksinstitutet (Svels et al 2019), som du hittar mer information om i artikeln skriven av Pekka Salmi, Kristina Svels och Jari Setälä, förorsakar sälarna i Finland skador på cirka 20 000 euro per fiskare och år och skarvarna cirka 6000 euro. Läsarna får träffa gårdagens strömmingsfiskare, deras fiskelägen och notdragare i Anne Bergströms, Tapani Tuovinens, Riikka Tevalis och Nina Söderlunds artiklar
Jobb: Lektor i naturvetenskapliga ämnen i Kyrkbackens skola, tutorlärare i Kyrkbacken, Skägårdshavets skola och Sarlinska skolan. Lycklighetssiffran beaktar en rad mätare, bland annat subjektivt välbefinnande och sociala strukturer som påverkar livet i länderna. Aktuell som: Kandidat för ordförandeposten i Finlands svenska lärarförbund (FSL). . •. Island (7,504) •. 7. Veckans valdebatt i Åbo blev dock inställd. Danmark (7,646) •. Ulla Donner är född 1988 i Helsingfors. Själva ordförandevalet är dock inte skrinlagt, det är endast uppskjutet. BÅDE NAGUOCH PARGASBO. Hon har studerat grafisk design vid Aalto-universitetet och debuterade som författare 2017 med serieromanen Spleenish, som kandiderade för Serie-Finlandiapriset 2018. 5. Familj: Tre barn, 12, 14 och 22 år. FOSU står förFörhandlingsorganisationen för den offentliga sektorns utbildade. Drivkraften för mig att ställa upp i det här valet är att jag vill vara med och påverka FSL:s framtid och medlemmarnas välbefinnande. » » Jeanette Lindroos är en av fyra kandidater i ordförandevalet i FSL. •. SPT Finland lyckligaste landet i världen – tredje året i följd Världens tio lyckligaste länder •. – Jag tror att de flesta lärare och rektorer tycker om sitt arbete och vill varje dag göra sitt bästa. IDA-MARIE CEDERBERG INRIKES. FN-organet Sustainable Development Solutions Network har publicerat rapporten i samarbete med en rad organisationer och experter. Lönepolitik, utbildningspolitik och lärarna och rektorernas välmående, räknar Lindroos upp som särskilt viktiga frågor. •. Den visar tafsande händer och kvinnors avsky, avokadoplantor i fönstren, sexlekars surrealistiska kaos. En annan dröm är en skolvärld där alla, barn, lärare och rektorer, skulle trivas i och ha möjlighet att utvecklas på bästa sätt. 3. En turné i Svenskfinland med debatter mellan de fyra kandidaterna avbröts på grund av coronaviruset. I Finlands svenska lärarförbund är ordförandeposten ett heltidsjobb som i regel innehas i fyra år, men sittande Christer Holmlund har valt ett annat jobb och kommer att avgå mitt i sin period. ÅU 19 LÖRDAG 21 MARS 2020 NYHETER Pargasbo vill leda Svenskfinlands lärare Jeanette Lindroos verkar ha inre glöd för att jobba med fackliga frågor. •. Debatter i Helsingfors, Tammerfors och Vasa hann man hålla, men debatten som skulle ha hållits 18 mars i Åbo blev inte av. De övriga tre kandidaterna som Lindroos möter i kampen om ordförandeposten är ombudsman Jens Mattfolk, Ekenäs, speciallärare Pamela Leka, Helsingfors och rektor Inger Damlin, Korsholm. •. Lärarna vill undervisa och forbilda sej så att de kan göra ett bra arbete. Österrike (7,294) •. Norge (7,488) •. Just nu “The moment of lift” av Melinda Gates. 10. Därför skulle valet av en efterträdare hållas på fullmäktigemötet 22–23 april. 6. I år var 57 seriealbum nominerade, en förvalsjury valde ut tio finalister och domaren Aulikki Oksanen utsåg vinnaren. 4. ATT LÄRARENS arbetsbelasting ökar av det som kan kallas byråkrati (möten, upprättade av planer, uppdatering av material på digitala plattformer med mera) har varit ett samtalsämne bland lärarna ett bra tag. – Kraven är för höga på dagens rektorer. I början av året kom en alarmerande rapport (rektorsbarometern) om att rektorernas arbetsbelastning är för hög (ÅU 15.1.) I den framkom bland annat att 55 procent upplevde att de var engagerade och cirka 33 procent löpte risk för att bli utmattade. 8. . Nu ställer hon upp som en av fyra ordförandekandidater i Finlands svenska lärarförbund. Priset instiftades år 2007 av föreningen Tampere Kuplii och prissumman är 5 000 euro. Så beskriver sig Jeanette Lindroos, lektor i naturvetenskapliga ämnen och kandidat i FSL:s ordförandeval. Finland toppar nu jämförelsen för tredje året i rad, med ett resultat som enligt rapporten är klart före de andra toppländerna. De första åren var hon styrelsemedlem i VÅL, senare även ordförande i föreningen. Bland tio finalister har den enväldige domaren Aulikki Oksanen valt Ulla Donners serieroman ”Skiten” till vinnare av Serie-Finlandiapriset 2020, skriver Schildts & Söderströms i ett pressmeddelande. Nya Zeeland (7,300) •. Nederländerna (7,449) •. Förutom ansvarsfrågan har de det pedagogiska och administrativa ledarskapet på sina axlar. Sverige (7,353) •. Skiten ges ut på finska med namnet Sontaa. •. Böcker när jag vill koppla av. Just nu är hon styrelsens it-ansvariga. 9. – Undervisningen blir bättre om vi har lärare och rektorer som trivs och orkar med sitt arbete. NÄR SKOLORNA OCH lärarna nu jobbar på distans är det också en tid för eftertanke om yrkesgruppens arbetsförhållanden, något som ligger Lindroos nära om hjärtat. – En del är också oroliga över elevernas mående och det i sin tur påverkar lärarens mående. SPT Finlandiapris för serier till Ulla Donner ULLA DONNER. Finland (jämförelsetal: 7,809) •. •. Däremot tror jag att många upplever att deras tid och ork inte räcker till alla andra uppgifter som ska göras. Hon är också FOSU:s förtroendeman i Pargas, fullmäktigeledamot i FSL:s fullmäktige och styrelsemedlem i OAJ:s lokalförening. Jag har inget bevis för det, men om läraren har många elever är det svårare att hinna se alla elever. Det var inget som överraskade Lindroos så mycket, men oroar gör det nog. Schweiz (7,560) •. Examen: Fil mag i analytisk kemi, ämneslärare i kemi, fysik och matematik. Hon har varit fackligt aktiv i snart 20 år, starten gick i Väståbolands lärarförening i Nagu år 2003. •. Ett delat ledarskap inom undervisningssektorn får enligt mig alla att må bättre. Även språket, dialogen och funderingarna känns genuina och aktuella, skriver Oksanen i motiveringen. HELEN KORPAK/SPT. Bor: I Nagu och i Pargas. De nordiska länderna klarar överlag bra i rapporten, bland annat tack vare bra resultat då det gäller ekonomi, socialskydd, hälsa, frihet och korruption. Yrkets största nackdel: Tidsbristen och byråkratin. SEDAN LINDROOS blev fackligt aktiv i Nagu år 2003 har hon hunnit avancera en hel del inom det fackliga. 1. På grund av coronaläget är ett nytt datum inte ännu fastslaget. – Överlag så tror jag att i skolor där elevgrupperna är stora så mår lärarna sämre. Finland klarar sig bäst i lycklighetsrapporten World Happiness Report. – Donners teckningskonst är rolig och uppfinningsrik. Luxemburg (7,238) KULTUR. 2. Läraryrkets största fördel: Glädjen, uppskattningen och möjligheten att påverka.Varje dag blir jag glad då jag får arbeta med barn och ungdomar som är vetgiriga och påhittiga. Drömmer om: Just nu, att vi alla skulle följa Niinistös kloka råd, om att hålla fysiskt avstånd men finna själslig närhet. Läser: Tidningar: HBL, ÅU, Läraren och Runner’s. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Jeanette Lindroos •
02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. De anhöriga Ett stort tack till personalen på Regnbågen för god vård och omsorg. SUCROS ÄGS av tyska Nordzucker-koncernen, Europas näst största sockerproducent. SÄKYLÄ. Då man räknar den genomsnittliga hektarskörden, var året det näst bästa någonsin: 47,3 ton betor per hektar. 16.00 till tfn. SUCROS SOCKERFABRIK i Säkylä producerade senaste säsong totalt 75 000 ton vitsocker. Vi informerar om minnesstunden senare. Man hinner ännu med, så jag hoppas att intresserade kontaktar oss. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tänk med glädje att han levat! f. Sucros har också stött genom att erbjuda ett fast pris, hjälpa odlare ta banklån för investeringar i maskinparken, samt betalat en del av transportkostnaderna. 17.00 i SLS hus, Riddaregatan 5 i Helsingfors. Tel. Försäljningen av fröer har startat bra, uppger Sucros lantbrukschef Tero Tanner. Nordzuckers vd Lars Gorissen, som nyligen besökte sockerfabriken i Säkylä, betonar dess betydelse för finsk sockerproduktion. Det är alla tiders rekord i Finland, uppger sockerproducenten Sucros. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. 9–16.30 och lö enl. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ALLMÄNHETEN Firar ej min 85-årsdag, 25.3.2020. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Medlem som önskar delta och utöva sin rösträtt vid mötet ska anmäla sig senast den 31 mars 2020 kl. Inbjudan gällande 28.3 är tyvärr inhiberad. medlemmar sammankallas till ÅRSMÖTE måndagen den 6 april 2020 kl. Sanna, Saara, Simon och Sami BEGRAVNINGSTJÄNSTER Lasses jordfästning äger rum i en liten familjekrets. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Ruth Björklund och deltagit i vår stora sorg. Kiitos muistosi kauneudesta, jonka minulle annoit. 09 618 77 221. – Sådden började tidigt och fröerna grodde bra. Lea Blomqvist MÖTEN Verksamheten på Folkhälsans Kvartersklubb är stängd åtminstone 13.3–14.4.2020, vilket innebär att ingen verksamhet ordnas under den tiden med anledning av Coronaviruset. Vår älskade Lars Eero Kuntze * 7.11.1941 i Åbo † 12.3.2020 i Åbo Med saknad Kirsti Tomi och Päivi Kim och Meri Visa och Iida Släktingar och vänner Kiitos rakkaudestasi, jota sydämessäs kannoit. I minnet vi ser Dig precis som du var. Tack för vänligt deltagande. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 MARS 2020 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT DÖDA TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. överensk. – Vårt mål är lokal produktion för lokala marknader, säger Gorissen. Ökningen begränsas inte av fabrikens kapacitet eller av EU, eftersom unionens sockerkvoter har slopats. Sedan fick betorna rätt mängd värme och vatten, säger Tanner. Vid mötet behandlas val av medlemmar i sällskapets finansråd och vetenskapliga råd, val av revisor, fastställande av bokslut och beviljande av ansvarsfrihet samt övriga på årsmötet ankommande stadgeenliga ärenden. 3.1.1926 d. Målet är en uppgång på 30 procent inom de närmaste åren. Minnesstunden för släktingar och vänner kommer att hållas i framtiden. Kirsti Säg ej med sorg att han är död. 20.2.2020 Jordfästningen har ägt rum. ÅU » » Årets försäljning av fröer har börjat bra. Vår älskade mor och farmor Evi Maria Ekström Svenska litteratursällskapets i Finland r.f. För att minska risken för spridning av coronaviruset rekommenderas medlemmarna att följa mötet via internet framom att delta i mötet på plats. Medlemmarna kan även följa mötet via internet genom att anmälas sig till tfn. STEFAN HOLMSTRÖM. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. I kärt minne bevarad Kari och barnbarn I minnet Du lever Du finns alltid kvar. På grund av rådande omständigheter sker jordfästningen av vår kära mamma Gun Elovirna endast bland de närmaste. Enligt jordbrukssektorns expertorganisation Proagria var sockerbetsodling en klart lönsammare verksamhet jämfört med andra åkerväxter år 2018. SOCKERPRODUKTIONEN steg i fjol till 7,65 ton socker per odlad sockerbetshektar. Vi informerar om eventuella förändringar, följ med vår hemsida för aktuell information www.folkhalsan.fi Kvartersklubben JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . – Vi kan redan nu säga att odlingsarealen kommer att växa i år, eftersom odlarna planerar att så större arealer än tidigare år. På mötet behandlas även fondering av medel samt stadgeändring enligt vilken finansrådet skulle få rätt att utesluta medlem som inte erlagt medlemsavgift. Fabriken i Säkylä förädlade en rekordstor fjolårsskörd. Företaget vill därför värva nya odlare samt uppmuntra nuvarande att utöka arealen för betor. Det är ännu ett gott stycke från målet, 100 000 ton. 09 618 77 221. Svenska litteratursällskapet i Finland Sällskapets ordförande ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning åu.fi Sucros letar efter fler odlare Sockertillverkaren Sucros har som mål att kraftigt höja sockerproduktionen
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Det är mest klart till halvklart uppehållsväder. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -8 -7 -4 -3 -5 -4 -2 +0 +2 -1 +1 +3 -6/ -4/ -5/ -3/ -6/ -6/ -5/ -8/ -1 +1 +2 +1 +3 +3 +2 +2 6 7 11 12 11 8 5 Sön +3 +2 +3 +2 +3 +2 +2 +1 Mån +5 +3 +4 +3 +5 +3 +3 +3 Tis +6 +6 +5 +6 +5 +4 +4 +4 Ons +7 +8 +7 +6 +7 +7 +7 +7 Russarö 4 N 7 Utö 3 N 9 Kumlinge N 8 Åbo +17cm Föglö +18cm Hangö +18cm Amsterdam 8 3 Aten 19 1 Berlin 9 5 Bryssel 9 3 Budapest 20 4 Dublin 8 3 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 8 2 Larnaca 15 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 14 4 London 9 3 Madrid 13 3 Malaga 19 3 Mallorca 18 2 Moskva 5 2 New York 11 3 Oslo 7 1 Paris 16 2 Prag 15 2 Reykjavik 5 Rhodos 16 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 3 7 Stockholm 3 4 Tallinn 3 2 Venedig 14 2 Warszawa 9 3 Wien 20 1 Zürich 17 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. I landets mellersta och södra delar, i kväll i norra Lappland, är det tidvis molnigare och snöbyar är möjliga. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 21 MARS 2020 Grundad 1824. Inkl. 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är i landets västra och södra delar mellan och +3, i landets östra och norra delar mellan +1 och -6 grader
– Nu vill man inte åka till fastlandet för apoteksärenden, så folk är väldigt glada för det här, säger Holmström, och syftar på coronavirusets spridning. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 MARS 2020 22 6.28 18.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.28, ner 18.49, i morgon upp 6.25, ner 18.51. På måndag upp kl 6.22 , ner kl 18.54, på tisdag upp kl 6.19, ner kl 18.51. Frågelistan kan besvaras på adressen sls.fi/coronaviruset och man får bifoga bilder. Servicestället fungerar nämligen i Kimito apoteks regi, men Holmström har fått utbildning i hur det här ska skötas. ÅA och SLS samlar coronaerfarenheter Kulturvetenskapliga arkivet Cultura vid Åbo Akademi har öppnat en webbenkät där man kan beskriva hur coronaviruset påverkar ens vardag och delge forskningen sina tankar kring hela den här utvecklingen. SLS gör insamlingen i samarbete med Svenska Yle och materialet kan även användas i Yles programverksamhet. Vill kunden ha mera information, så kan den ringa till oss, säger apotekare Kaisa Rauhala från Kimito apotek. Betalningen ordnas genom faktura. – Den som sköter servicen får till exempel inte ge läkemedelsrådgivning. Därefter får kunden luren och tar emot instruktioner om medicinen, efter vilket leveransen arrangeras. I morgon: Vikror, Viktoria, Vihtori. Holmström berättar att redan de första kunderna köpte apoteksvaror. Insamlingen möjliggör att forskare i framtiden har kunskap om denna ovanliga tid i vår historia. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Nu vill man inte åka till fastlandet för apoteksärenden, så folk är väldigt glada för det här.” Även i Hitis får riskgrupper handla först Liksom i andra mataffärer på Kimitoön har man i Holmströms Lanthandel reserverat en timme på morgonen (kockan 9–10) för folk i riskgrupper då det gäller coronaviruset. Öppningstidpunkten visade sig vara i exakt rätt tid. Nytt datum är den 28 oktober, vi sparar listan med anmälningarna och hoppas på bättre tur då. TIDIGARE I VECKAN var personal från Kimito apotek på plats för att ställa allt i ordning. Men här finns en mapp med information om läkemedlen. ÅU » » Dokumentationen blir en viktig del av forskningen kring extrema händelser.. – Dokumentationen kommer att vara av betydelse för framtida forskning, men av erfarenhet vet vi dessutom att människor skapar ordning i livet genom att berätta. På tisdag: Gabriel, Gabriella, Kaapo. – Vi lever i en mycket exceptionell tid och våra beteendemönster och vår vardag har förändrats drastiskt på en kort tid. Ta väl hand om varandra, och se framåt mot våren! SOLBADANDE ÖDLOR. Man kan delta anonymt i insamlingen, och Yle tar inte del av namn och kontaktuppgifter. Hon betonar att arkiven har en viktig roll i det här sammanhanget. – Vi dokumenterar och bevarar berättelserna och tidsskildringarna som en del av det gemensamma kulturarvet. Nu är det viktigt att samla in kunskap om hur människor upplever undantagstillståndet och spridningen av coronaviruset, säger arkivchef Kristina Linnovaara på SLS i ett pressmeddelande. Vill man ta ut en receptmedicin här ska Holmström först identifiera kunden genom FPA-kortet och sedan ringa Kimito apotek. Anne Lindroos har förevigat tre ödlor som värmer sig i solen i Sysilax, Pargas. Frågeformuläret finns på adressen: https://survey.abo.fi/ lomakkeet/12471/lomake.html SVENSKA litteratursällskapet i Finland (SLS) samlar också in upplevelser av undantagstillståndet, av de åtgärder som vidtas för att hindra spridningen av coronaviruset och följderna av åtgärderna. Nya apotekstjänster uppskattas i Hitis I Holmströms Lanthandel i Hitis kan Birgitta Holmström nu erbjuda en bredare service än förut. Holmström berättar att hon fört in kring hundra apoteksvaror i systemet, men redan skriver listor över vad mer hon behöver. Från och med torsdagen kan man nämligen köpa apoteksvaror här. OCKSÅ RECEPTMEDICINER kan man nu få i Hitis, dock inte brådskande sådana, eftersom leverans ordnas bara en gång i veckan. I lanthandeln finns nu ett apoteksskåp, där man främst får mediciner för första hjälpen, exempelvis för allergi, värk, feber och magbesvär. Namnsdagar i dag: Bengt, Benita, Pentti. I tider av osäkerhet blir berättande än mer viktigt och i ljuset av detta kan dokumentationen också vara av betydelse, skriver Cultura i ett pressmeddelande. På måndag: Axel, Celina, Akseli, Selina. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR LÄSARBILD --> »» Festingarna Vårt månadsmöte med ÅSTpjäsen ”Allt som är underbart” är inhiberat. Redan första dagen man införde systemet, på torsdag, var det många som tillhör riskgrupper som passade på att handla här
År 1864 hade han upptäckt asteroiden Hesperia, en 138 km stor kluns som ligger ute i asteroidbältet och snurrar ett varv runt solen på cirka fem år. Inte heller några gröna män. Att skolan plötsligt flyttar hem är speciell situation för alla. Med i projektet är bland annat Hufvudstadsbladet, Vasabladet och Åbo Underrättelser. År 1908 nämndes ”de små gröna männen på Mars” för första gången i en amerikansk tidning. Vi söker elever och föräldrar som vill vara med under den kommande veckan. Men det fanns några som ställde upp och stödde vår Profil. Helheten kan också fungera som stöd för andra elever som är i samma läge. De fann en karg och mycket dyster värld. Främst hade han ägnat sig åt att studera meteorsvärmarna i solsystemet. Mars har en atmosfär. Han lät bygga ett observatorium vid Flagstaff i Arizona. Vid Mars poler finns det stora, vita polarkalotter. De övertygade honom om att det fanns en civilisation på Mars. Vad var det för streck han såg. Vår Profils upptäckt blev en sensation. Tio år tidigare hade Suezkanalen blivit klar här på jorden. (Den fläcken heter i dag Olympus Mons och är solsystemets högsta vulkan). Eller var de rent av långa kanaler, byggda av en främmande civilisation. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nyhetsbyrån SPT gör en artikelserie om elevernas vardag när skolan flyttat hem. Nikolai Lukashenko Vem är profilen. Lukashenko är landets president sedan 1994. De såg inte några kanaler på Mars, trots att de hade större och bättre teleskop än vår Profil. Text: Anders Palm Nikolai Lukashenko är svaret på förra veckans profilfråga. Vem var han. Tidningarna började skriva om de märkliga kanalerna. Han skrev böcker om kanalerna och gav sig ut på långa föredragsturnéer för att berätta om dem. Ett stort mörkt område fick namnet Syrtis Major. I dag är det få som känner till honom. Profilen är alltid en känd person. Han blickade bort mot en annan värld. Vad gör du i din hemmaskola just nu. Du som går i årskurs 4–9 i grundskolan kan delta. På så vis blev kanalerna ett begrepp som rotade sig i det allmänna medvetandet. Medan Virginio jobbade med sin karta upptäckte han något mycket märkligt. Där såg han en mängd stora, ljusa områden. Kunde det vara så att en marsiansk civilisation byggt kanalerna för att leda ner vattnet till de torrare områdena vid planetens ekvator. Han har blivit omvald flera gånger. Eller skall vi kanske säga sitt öga, eftersom han tittade i ett teleskop. Intresserad. Dygnet är ungefär lika långt som jordens dygn. Men nu riktade han sitt intresse mot planeten Mars. Det här ledde till att bråket fortsatte. Nu vill vi höra elevernas röster. Vad känns bra, vad känns dåligt. Därifrån riktade han sitt teleskop mot vår röda granne vid en ny Marsopposition 1894. ÅU 23 LÖRDAG 21 MARS 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. De måste vara kontinenter! Mellan dem låg en del mörkare områden. Han kunde inte fotografera det han såg. Vår Profil tog gärna sina namn från den antika historien. Men han öppnade porten till en ny värld. Vår Profil hade inte någon kamera. Han såg ett nät av mörka streck som löpte kors och tvärs över Mars yta. . Även om det inte går att se en vanlig kanal på Mars med ett teleskop på jorden, fanns det kanske någon form av växlighet runt de märkliga marsianska fårorna som gjorde att de syntes i teleskopet. Virginio var skarpögd och noggrann. Andra menade att han översträngt sig under sina observationer. De var antagligen hav eller stora sjöar! Vår Profil hette Virginio. Lowell såg kanalerna. Det var i september 1877. Elevernas erfarenheter kompletteras med intervjuer med lärare, experter och föräldrar. Och de sin inte såg kanalerna klassades som dåliga observatörer. Vi söker åtta elever från hela Svenskfinland som vill dela med sig av sin nya vardag. De var helt raka linjer, som dragna av en linjal! För vår Profil verkade det som om strecken alltid gick från ett mörkt område till ett annat. Det blev uppenbart när de första amerikanska rymdsonderna kom fram till Mars på 1960-talet. 050 470 1530 Öppnade porten till en ny värld Herregud! Vår Profil trodde inte sina ögon. Syftet är att göra elevernas röster hörda. Helheten ska också innehålla videomaterial och uppdateringar från sociala medier om skolelevernas vardag. De som såg kanalerna beskylldes för att vara bluffmakare. En sådan inträffar med 15 – 17 års mellanrum. Han skapade ett stort intresse för vår grannplanet. Helheten publiceras på de finlandssvenska dagstidningarnas webbplatser och tryckta tidningar. Har du raster och hur känns det att vara borta från kompisarna. En stor ljus fläck nere på södra halvklotet döpte han till Nix Olympia. Därför gjorde han en teckning. De blev också ett begrepp. På så vis gjorde hans i alla fall mycket nytta. Eleverna får ringa eller skriva och berätta om hur de har det. Virginio gav namn åt de olika områdena. Paketet ska följas upp med samma gäng i månadsskiftet och senare i april. En del astronomer trodde att dessa poler bestod av fruset vatten, som smälte i samband med att årstiderna växlade. En av dem var den amerikanske astronomen Percival Lowell. Andra döptes till Elysium, Cydonia, Tharsis och Thyle. Lös gåtan. Det blev en detaljerad karta över Mars yta, med alla de mörka och ljusa områdena. Han var en erfaren vetenskapsman som hade arbetat som astronom i över 20 år, bland annat vid stora observatorier i Tyskland och Ryssland. En del beskyllde Virginio för att vara en bluffmakare. Men det fanns inga kanaler på Mars. Mars är den planet i solsystemet som mest liknar jorden. Vår Profil har börjat sjunka in i glömskan. Det berodde på att det förelåg en så kallad Marsopposition – ett tillfälle då jorden och Mars kommer varandra mycket nära. Ta kontakt via e-post: skola@sptnyheter.fi SPT Skolelev se hit: Vi vill ta del av din vardag i hemmaskolan. Då kan avståndet mellan jorden och Mars krympa ner till ”bara” 55 miljoner kilometer. Föddes i Kopys nära Vitebsk i den nordöstra delen av Vitryssland som också kallas Belarus. Hans karta kom att leva i nästan 100 år, innan den kunde vederläggas. Men många andra astronomer reagerade surt. Kunde de vara någon sorts stora rännor eller strömfåror i marken
Bet el kyr kan , 4. Kat edr als kol ans huv udi ngå ng, 5. Pricka rätt: Konstmuseet, Akademihuset, Hovrätten, Verdandihuset, Katedralskolans huvudingång, Katedralskolan en sidodörr, Kloster-Mellangatan, Stadshuset, dörren till gamla huvudbiblioteket, Hjeltska huset, Apoteksmuseet, Domkyrkan, Finlands bank, Kaskisgatan 3, Saluhallen och Betelkyrkan. Men vilken dörr tillhör vem och var finns de. Klo ste r–M ella nga tan , 2. Kat edr als kol an (si dod örr ), 9. Fin lan ds ban k (in gån gen på Slo tts gat an) , 3. MONICA FORSSELL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16. Sal uha lle n, 13. Hov rät ten , 12. Vissa hus är mycket kända, andra mindre kända. Lycka till! Rät t sva r: 1. Den här veckan har det visserligen varit tal om att många av dörrarna är stängda. Hje lts ka hus et, 11. Ver dan dih use t (in gån gen på Slo tts gat an) , 6. Sta dsh use t, 15. ÅU LÖRDAG 21 MARS 2020 24 Vems dörr. Den som promenerat omkring i Åbo vet att staden är full av vackra dörrar. Dom kyr kan , 16. Kon stm use et, 10. Kaski sga tan 3 (tr ähu s som ska sky dda s), 8. Huv udb ibl iot eke t (ga mla bib lio tek sby ggn ade n). Aka dem ihu set , 14. Apo tek sm use et, 7