02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi info@mainoskyltit.fi Vi betjänar som tidigare.... Din lokala järnhandel. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Överfull press upprör i Pargas Sidan 8 ÖVERFULL PRESS I PARGAS. Årgång 197. 21 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 75. Välkommen! Tel. CARINA HOLM Researrangörer i Kimito har permitterat sin personal – tror på ett uppsving för inrikesturismen. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Få tagit kontakt om sin coronaoro Sidan 14 . ÅBO Sidan 2 Utbrett stöd för spårväg. Ta kontakt så berättar vi mer. 17. Många väntar med att fatta beslut. LOKALT Sidan 4 Ingen bokar resor Traktorkavalkaden inhiberas, liksom nya junimarknaden. KIMITOÖN Sidan 7 Svårt att planera program Många välbekanta argument hördes då stadsfullmäktige fattade beslut om en fortsatt planering. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Pressen har stockats av en för stor kartongbit, vilket har fått följande besökare att lämna sitt kartongskräp utanför
ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 21 APRIL 2020 2 Så här ska Sirkkala skola klara ett år till Stadsstyrelsen beslutade förra veckan skjuta upp Sirkkala skolas flytt till Åbo yrkeshögskolas tidigare lokaler på Råggatan. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi En linje •. LUFTVÄXLINGSSYSTEMET ska rengöras i Pomona, det 2002 färdigställda huset vid Österlånggatan. SIGGE ARKITEKTER. » » Förespråkare anser att Åbo inte ha råd att vara utan en spårväg – kritiker varnar för att en spårväg kör ekonomin i botten. . Det ska ske i alla fyra fastigheter som utgör Sirkkala skola och Sirkkalabackens skola, enligt den lista som ÅU fått av Tuomas Koskiniemi, chef för lokalitetsavdelningen på Åbo stad. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » De fyra skolhusen undersöks för att se vilka åtgärder som behövs för att verksamheten kan fortsätta till 2021. Den uppskjutna flytten till Råggatan ska enligt planerna inte påverka renoveringen av Sirkkala skola. ÅSIKTERNA GICK i sär i SDP. Därtill mäts flyktiga organiska föreningar, TVOCnivån, som är en övergripande indikator på luftens kvalitet. DE FLESTA I Vänsterförbundet var av annan åsikt. Tekniskt sett löpte allt bra och mötet avancerade snabbt till kvällens viktigaste fråga: ska staden säga sätta 15 miljoner euro på planeringen av en spårvägslösning i Åbo. Ett beslut om att bygga kan komma tidigast 2024. UNDER LUPPEN. Yrttiaho ser det hela som inte mer än stöd till byggföretag som byggt nytt vid den planerade bansträckningen. – Spårvägen i Åbo skulle bli dyrare än i Tammerfors men ha bara hälften så många passagerare. Rutten skulle gå via Kuppis, Åbo domkyrka, busstationen och järnvägsstationen. – Vi måste vara modiga och tro på en bättre framtid. SANNFINLÄNDARNAS Juha Anttila kom med en klar signal i gruppanförandet: Det är onödigt att satsa ens på planering. Eftersom det handlar om en kartläggning kommer besked om eventuella andra åtgärder först senare. Fullmäktigemötet pågick ännu då ÅU gick i tryck. I SFP:s gruppanförande betonade Nicke Wulff behovet att se framåt och satsa på en utredning. Spårvägsfrågan gav igen en två timmars debatt Mycket var annorlunda då Åbo stadsfullmäktige samlades till det första virtuella mötet någonsin. Seppo Lehtinen förelog ett nej till en planering, medan partikollegan Piia Elo konstaterade att de flesta i gruppen är redo att säga ja. – Nästa fullmäktigeval får sedan visa vad folk verkligen anser. En uppskjuten flytt, med ett år, förutsätter ändå nödvändiga ingrepp då det gäller Sirkkala skolas inomhusluft och hur lokalerna används. Det vi nu talar om är snabb och modern kollektivtrafik, sade Maaskola, som önskade att staden ännu utreder möjligheten till EU-stöd. Då man beaktar det som sades i alla gruppanförande och politikernas egna inlägg verkade det som det i salen fanns en majoritet för en planering av en spårväg. Så här kan det se ut vid Joukahainengatan år 2030, men beslutet om ett framtida spårvägsbygge kommer inte förrän 2024. Kostnaden för planering och bygge uppskattas till 284 miljoner euro. Pirjo Rinne, Mervi Uustalo-Heikkinen och Li Andersson stödde spårvägen i sina inlägg: – Jag undrar varför coronaviruskrisen skulle vara ett argument för att säga nej, sade Andersson. VISION. Ledamöterna satt glest, i flera salar, och inläggens längd begränsades. – Lyly fick frågan om hur staden hade råd med en spårväg. •. SDP:s Mika Maaskola poängterade för sin del att ett beslut om planering inte är ett beslut om ett bygge – Vi ska inte heller jämföra med de spårvagnar Åbo en gång hade. Elo citerade Tammerfors borgmästare Lauri Lyly. Det ska också utredas om det finns fibrer i luften i de två byggnaderna vid Österlånggatan, Pomona och det äldre Äppelhuset. – Stadens investeringar kan inte bromsas in på grund av coronavirusläget. En luftrenare ska installeras i skolans äldsta byggnad, Lustgården, som har långsidan mot Sirkkalagatan. Det oavsett stödde Saml-gruppen, trots oro för skattehöjningar och skuldtagning, att planeringen inleds. Alla fyra hus på skolgården ska nu kontrolleras. LUFTMÄTNINGAR SKA därför göras i vår, i två veckors tid. UTÖVER DETTA listar staden en koll av läget i byggnadernas trossbotten, föroreningar i inomhusluften överlag, samt om det finns luftläckor. Manni konstaterade att det är svårt att diskutera hela frågan då planering och investering blandas samman. Målet är fortsättningsvis att den ska bli klar våren 2023, så att skolan kan återvända samma års höst. Läs hur det gick på åu.fi. De Grönas gruppanförande hölls av Saara Ilvessalo, som beskrev spårvägen som nödvändig för Åbo stads utveckling. . Tyngdpunkten ligger på mätningar av temperatur, fukt, koldioxidhalt och tryckskillnader. •. Ville Tavio (Sannf) förundrade sig över hur de som stöder en spårvägslösning blivit fler. Förslaget är en linje stadsdelen Kråkkärret via Åbo salutorg till Åbo hamn. I så fall kan Åbo ha en spårväg 2029. Vi har enormt ansvar som beslutsfattare, sade Wulff, som anser att man inte bara ska stirra på spårvägen utan se hur olika trafiksystem stöder varandra. Samlingspartiets Olli A. VF:s Johannes Yrttiaho gav ekonomiska argument. – Prognosen om hur spårvägen betalar igen sig utgår från en överoptimistisk befolkningsoch företagsutveckling. Han svarade: ”Vi har inte råd att inte bygga den”. I stället blir det fuktskadade Luolavuoren koulu, som har ett mer akut behov, som flyttar in vid Råggatan i höst. – Är det så att Samlingspartiet oroar sig över sin egen image och på det här viset vill försäkra sig om de citygrönas gunst. FLERA LEDAMÖTER gladde sig under kvällen över att stadsstyrelsen vid sitt möte kompletterade spårvägsvisionen med ett krav: Ett beslut om en investering i en spårväg förutsätter att staten eller någon annan tredje part bidrar med 30 procent av kostnaderna
Sjukhusets hygienenhet gör i dessa fall de nödvändiga utredningarna och personal eller patienter som utsatts för smittorisk sätts i karantän enligt sedvanlig praxis. f i / s k a n s s i HEMLEVERANS TILL ÅBO . S:t Karins-anställda får besked om permittering denna vecka. I EN DEL AV sjukvårdsdistriktets enheter har enstaka fall av coronasmitta konstaterats hos personalen. I HELA LANDET finns 3 868 bekräftade fall av coronasmitta, meddelar THL på måndagen. Dessutom kommer heller inte en lång rad av tjänstemän och personer med förvaltningsuppgifter att kunna permitteras. Redan då samarbetsförhandlingarna började, avgränsade man de yrkesgrupper som inte kommer att beröras. De anställda meddelas om eventuell permittering inom denna vecka. Smittan har inte skrämt de övriga familjerna. PÅ MÅNDAG morgon öppnades daghemmet på Hyrköisvägen som vanligt. Inom hela Egentliga Finland uppgår antalet coronasmittofall till 233 personer. I PARGAS finns fortfarande fem fall av bekräftad smitta, antalet har alltså varken ökat eller minskat under de senaste dygnen. Det betyder kring 1 200– 1 400 barn. – Vi har inte fått rapport om att antalet barn på dagiset skulle ha minskat avsevärt, säger Vesa Kulmala, servicechef för småbarnspedagogiken i Åbo stad. ÅU » » Bra verktyg på jouren. Ett nytt snabbtest för corona togs i bruk under helgen på ÅUCS. ÅU » » Fyra nya bekräftade fall i Åbo igår. Enligt vad man för närvarande vet, har några nya infektionskedjor inte uppkommit. i t s u d e m o . Till dem hör bland annat lärare, skolpsykologer, anställda inom barnskyddet, anställda inom olika delar av hälsovården. I Salo finns 43 fall, i Masku finns fem fall, i S:t Karins 10 fall och i Letala sju fall. Det är fyra fler än i söndags. KRING 20 PROCENT av barnen i kommunal dagvård går kvar på dagis i Åbo. Under tiden mellan fredagen och söndagen konstaterades 22 nya smittofall. Eftersom avdelningarna varit isolerade behövde vi inte stänga hela dagiset. Annina Suominen Pia Heikkilä » » Fall bekräftades på dagiset på Hyrköisvägen i Perno i fredags. Alla daghem i Åbo har förbättrat sina hygienåtgärder och städningen. Snabbtestet gör det möjligt att snabbt avgöra om en patient med akut behov av sjukhusvård har coronasmitta eller inte. Permitteringen ska vara en följd av att arbetsuppgifterna inte går att utföra eller minskar betydligt på grund av coronakrisen. – Vi frågar inte familjerna om orsaken till att barnet är kvar på dagis. AV PERSONALEN inom småbarnspedagogiken har en del flyttats till andra uppgifter inom stadens välfärdssektor, för arbete inom hälsooch socialvård. S:T KARINS. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 21 APRIL 2020 ITSUDEMO SKANSSI BESTÄLL ONLINE w w w . Siffrorna för Salo, S:t Karins och Letala är också stabila. I hela landet får 209 personer sjukhusvård, varav 69 på intensivvårdsavdelning. Samarbetsförhandlingarna som förts inom S:t Karins stad avslutades i går. Också inom de privata dagisarna är andelen barn som är kvar i dagvård kring 20 procent. S:T KARINS. Permitteringen får börja tidigast om en månad och vara i högst 90 dagar. Enligt vd för ÅUCS Akuten Sirpa Rantanen har snabbtestet underlättat personalens arbete och gjort det möjligt att remittera enskilda patienter vidare utan dröjsmål. Ingen ökning i Pargas. PARGAS Bastionsgatan 4 D, 20730 ÅBO 050-4081618 skanssi@itsudemo.fi må-lö 11-19 sö 12-18 Åbodagis öppet trots coronasmitta I fredags bekräftades ett fall av coronasmitta på ett kommunalt dagis i Perno i Åbo. Antalet dödsfall på grund av coronaviruset uppgår till fem inom Egentliga Finland. Nytt snabbtest för corona på ÅUCS Under helgen togs ett snabbtest för corona i bruk för att vid ÅUCS sjukhus, och testet visade sig vara ett bra verktyg för jourarbetet. En förutsättning är också att den anställda inte kan omplaceras till andra ersättande arbetsuppgifter. Ger snabbt besked om en patient är smittad. De resulterade i ett beslut om att den närmaste förmannen kan fatta beslut om att enskilda anställda av staden kan permitteras. Antalet patienter som vårdas för coronavirussmitta vid ÅUCS sjukhus uppgår till åtta. JAN-OLE EDBERG Coronafallen ökar långsamt i regionen Antalet bekräftade fall av coronasmitta i Åbo är nu 105. Samtliga är försatta i karantän. VÄLKOMMET PÅ JOUREN. Merparten av barnen sköts därmed just nu hemma. Alla som har varit i kontakt med barnet, såväl föräldrar som arbetstagare, kontaktatades och fick instruktioner. – Lyckligtvis är det här det enda dagiset som hittills drabbats, och lyckligtvis är det få barn på plats på dagiset, precis som då det gäller alla andra i Åbo. Det är föräldrarna som avgör behovet av dagvård, säger Vesa Kulmala
– Det är stopp på försäljningen. En sådan utväg är att satsa mera på inrikesturismen som kan få ett lyft. FÖR RESEBYRÅN Forte i S:t Karins ser läget någorlunda bättre ut, även om situationen är svår. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 21 APRIL 2020 4 Researrangörer lider då bokningskalendern är tom Till de branscher som har drabbats hårdast av coronakrisen hör resebranschen. SVÅRA TIDER. Mycket beror också på vilka reseoch flygbolag som finns kvar efter krisen och det samma gäller hotellen av vilka många redan nu är på fallrepet. Hela personalen vid Launokorpi är permitterad, så också Kaisa Launokorpi. – Man måste ha något att erbjuda kunderna, annars glöms man lätt bort. Folk är försiktiga och vågar inte ens boka endagsresor då ingen vet hur länge undantagstillståndet råder. En kund ringde nyss och frågade om en resa i oktober, men det är omöjligt att säga hur det blir då man inte ens vet hur läget är i juni. Också de mindre lokala researrangörerna kämpar med stora lönsamhetsproblem. I stället förmedlar resebyrån färdiga paketresor i samarbete med till exempel Apollo och Aurinkomatkat, man bokar hotell och flyg och man skräddarsyr paketresor för den som är intresserad av stadseller seglingssemester. ÅU. Det kan hända att en flygbiljett som redan har skrivits ut, inte längre gäller om en timme, säger Fortelius-Ranta. EN LJUSPUNKT är att det trots allt bokas en del affärsresor, men inte heller det är alldeles lätt. KIM LUND STILLSAMT. MEN FÖR tillfället ser det inte så bra ut, säger vd Anita Fortelius-Ranta. Fortes fördel är att man inte har specialiserat sig på endast en sorts resor, eller ett enda resmål. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi Det är stopp på försäljningen. KIMITOBASERADE Launokorpi som specialiserat sig på bussresor till Europa och Norden har tömt sin bokningskalender och hela personalen på åtta personer är permitterad. OCKSÅ Kaisa Launokorpi räknar med att turismen på hemmaplan kommer att öka. Vi har därför gjort ett medvetet val att öka utbudet av resor till till exempel skärgården och olika nationalparker. KIM LUND PERMITTERAD. – Det går inte att planera eller marknadsföra något inför hösten. Fortelius-Ranta tror att folks reslust vaknar till liv igen när krisen är över och att den inhemska turismbranschen kan vara en av de få vinnarna. Resebyrån Forte i S:t Karins hör till de företag inom resebranschen som har drabbats av coronakrisen. Det är lugna dagar för Sanna Eriksson vid resebyrån Forte. NU GÄLLER det för researrangörerna att hitta nya vägar ut ur krisen. Kaisa Launokorpi Launokorpi ab » » Launokorpi i Kimito har permitterat sin personal – Forte i S:t Karins säljer inga resor för hösten. – Det är svårt att hitta alternativ då situationen ändrar så snabbt. Kaisa Launokorpi räknar med att den ekonomiska förlusten rör sig om hundratusentals euro. Alla stora resebyråer har ställt in sina charterresor den närmaste tiden och de flesta flyg står stilla. – Jag tror och hoppas att de inhemska resmålen stärker sin position då folk hellre semestrar här hemma än åker till Europa. – Jag tror att resandet i Finland kommer att öka och att man hellre gör kortare inrikesresor. Folk är försiktiga och vågar inte ens boka endagsresor då ingen vet hur länge undantagstillståndet råder. För tillfället säljs endast enstaka affärsresor
ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 21 APRIL 2020 SE ANVISNINGAR www.bjarkasgolf.com Banan är öppen Londen manar till lugn och mindre ”vi mot dem”-snack Frågan om att åka ut till stugan eller inte har debatterats friskt under coronakrisen, inte minst stängningen – och öppningen – av gränsen till Nyland. LONDEN TYCKER att regeringen fattade ett bra beslut då de stängde gränsen till Nyland en tid, men påpekar att den trots detta var livligt trafikerad. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Helsingforsbon åkte med familjen till stugan i Pargas för en vecka. Ja, vi kommer helt enkelt inte att träffa en enda människa – endast rådjur. LONDEN MANAR till lugn och ro i diskussionen om stuggäster och resande, och påpekar att vi alla bara är människor. I övrigt kommer han och hans fru pyssla med huset, ta hand om solpanelerna och hugga ved då de är ute på stugan. En del har upprörts över att folk inte följer regeringens uppmaning om att undvika onödigt resande överlag. Fredagen den 17 april var det 742 fler bilar som rörde sig i riktning mot Kustö, än från Pargashållet mot S:t Karins. – 40 000 fordon åkte över gränsen varje dag, sammanlagt en halv miljon färder över gränsen gjordes under tiden den bevakades. Det visar Trafikledsverkets statistik över trafiken i riktning mot Pargas. Coronaviruset kommer tyvärr att spridas oavsett vad vi gör. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Antalet bilar på Skärgårdsvägen i riktning mot Pargas i fredags var lika högt som till påsk. Åbolänningar och savolaxare har säkert åkt fram och tillbaka hela tiden och det går inte att säga att ”nu kommer alla stuggäster farande”. I helgen åkte han med sin fru och två söner ut till familjens stuga på Lemlaxön i Pargas. Andra tycker att man kan åka ut till exempelvis stugan, så länge man är frisk och isolerar sig och tar ansvar för sitt beteende. Vi ska inte gå med i retoriken som går ut på att ställa människor emot varandra. Det finns såklart sådana, och det är beklagligt. HELSINGFORSAREN Magnus Londen, journalist och författare, känd för bland annat radioprogrammet ”Eftersnack”, hör till den sistnämnda kategorin. Magnus Londen vistas med familjen på sommarstugan och manar till lugn i debatten om vem som får åka vart. Parets tredje son är i Sverige där han studerar. Men ”vi mot dem”-retoriken är onödig och visar hur människan ofta fungerar: vi skyller ifrån oss. Säkert var det ofta samma människor, men det var en illusion att gränsen var helt stängd. Biltrafiken till skärgården ökade ANJA KUUSISTO. – Vi gör våra uppköp i Helsingfors och vi är helt inställda på att genast köra hem om någon i familjen skulle få ens små symptom. Bilden är en arkivbild. Som jämförelse kan nämnas fredagen den 3 april då endast 361 fler bilar rörde sig från S:t Karins mot Kustö än åt det andra hållet. ÅU-FOTO TRAFIKEN på Skärgårdsvägen till den västra åboländska skärgården ökade under veckoslutet. En av sönerna kommer att syssla med skolarbetet på distans medan en annan son, som är abiturient, ska göra diverse stugjobb. Där stannar de en hel vecka och isolerar sig själva. Då körde på 711 fler bilar mot Kustö än mot S:t Karins. JUST NU SKRIVER Londen på en roman. TRAFIKMÄNGDEN är jämförbar med trafiken under skärtorsdagen. – Det finns inget som säger att de som äger stugor tar mindre ansvar än andra. LUGN OCH RO I ISOLERING I PARGAS. – Stugor är viktiga för folk, och ortsbor kanske inte alltid förstår hur starkt förankrad man kan vara i en sommarort, och hur viktigt det kan vara att vara där
Folkhälsan har nya beställningar på skyddsutrustning inne och får en leverans den här veckan och en till nästa vecka. Mer omfattande skyddsutrustning behövs i ett sådant läge då någon smittats av coronaviruset. Detta med tanke på de vanliga virus som influensa och norovirus som kan drabba boenden och kunder. ENLIGT FIMEAS överinspektör Nelli Karhu har de europeiska myndigheterna inte ännu träffat på ett enda coronatest som är säkert att använda i hemförhållanden. Fimea, det vill säga Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet, varnar för att testen är avsedda för professionella och att privatpersoner inte ska använda testen, skriver Turun Sanomat. Tanken är att enkäten kommer att ge en god helhetsbild över hur finländska barn och unga upplevt epidemin överlag. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 21 APRIL 2020 6 Munskydd är inte bristvara på Folkhälsan Gun Eklund, vd för Folkhälsan Välfärd, är just nu nöjd. Ursprungligen skulle skydden användas på sjukhus runtom i landet. MONICA FORSSELL CORONA. Försörjningsberedskapscentralens tillfällige vd Janne Känkänen säger till Yle att det ser ut som att alla de andningsskydd som beställts till Finland via affärsmannen Onni Sarmaste är oanvändbara. FOLKHÄLSAN HAR verksamhet där skyddsutrustning används i Jakobstad, Korsholm, Vasa, Pargas, Åbo, Esbo, Helsingfors, Vanda, Ekenäs, Karis, Kronoby och Karleby. ENKÄT. – Men ingen har kunnat förbereda sig på det här. Eftersom de inte uppfyllde de kvalitetsmässiga krav som de enligt beställningen skulle, beslutades att skydden delas ut till vårdenheter och till hemvården. Av nämnda kommuner är det bara Helsingfors och Soite, det vill säga Mellersta Österbottens socialoch hälsovårdskommun, som har erbjudit Folkhälsan skyddsutrustning. Känkänen säger nu till Yle att Försörjningsberedskapscentralen arbetar med att reda ut hur stor del av summan som kan fås tillbaka för de obrukbara skydden. ÅTGÅNGEN på munskydd är mycket stor, säger Eklund som förklarar att de privata vårdbolagen har en skyldighet att se till att det finns ett visst lager av skyddsutrustning. Finland har beställt andningsskydd via Sarmaste och via skönhetsföretagaren Tiina Jylhä för totalt 10 miljoner euro. Men vid Folkhälsan insåg man snabbt att det var bättre att själv se till att det finns tillräckligt med skyddsutrustning. – En lekman ska inte göra testet eftersom det är utformat så att både utförandet av testet och tolkningen av resultatet ska göras av en person med rätt slags utbildning. MUNSKYDD FINNS. Åbo universitet gör coronaenkät för grundskolor. Ur en förfrågan som besvarats av över 700 sjukskötare framgår att bristen på adekvat skyddsutrustning på vissa håll är stor. I KLARTEXT betyder skyddsutrustning just nu munskydd. PROCURES VD Rasmus Rantanen säger i Turun Sanomat att testet bara är avsett för professionella och att det också står så på produkten. I webbaffären går det enligt Rantanen ändå inte avgöra vilka kunder som är professionella och vilka som köper testet som privatpersoner. Sjukskötare har i brist på annan skyddsutrustning uppmanats att använda till exempel regnkläder och tillverka munskydd av hushållspapper, gummiband och häftklamrar. Ett test som ger fel utslag är sämre än inget test alls, anser Karhu. I nuläget har Folkhälsan en person med konstaterad smitta på ett boende i Helsingfors. SPT Yle: All skyddsutrustning av Onni Sarmaste obrukbar TS: Åboföretag säljer antikroppstest som inte lämpar sig för privatbruk Åboföretaget ProCure oy säljer test som mäter antikroppar mot coronaviruset i sin webbaffär Hengitysuojainkauppa. Som privat vårdaktör hade Folkhälsan kunnat förlita sig på att den offentliga sektorn förser Folkhälsans olika instanser med adekvat skyddsutrustning då coronaepidemin slog till. Det gavs löften om att den offentliga sektorn skulle förse också de privata aktörerna med skyddsutrustning nu, men skillnaderna mellan kommunerna och sjukvårdsdistrikten är mycket stor, säger Eklund, som är nöjd över att Folkhälsan tog saken i egna händer och beställde skyddsutrustning. SJUKSKÖTARNAS FÖRBUND har kartlagt läget beträffande skyddsutrustning på olika håll i landet. Enkäten delas ut till 950 skolor i Finland och ska kartlägga elevernas upplevelser kring studier, social kontakt och mental hälsa under epidemin. I maj kommer Åbo universitets psykologiforskare att dela ut en enkät om coronaepidemin till en rad grundskolor. Folkhälsans närvårdare Merja Leino-Siikarla tar på sig munskydd när hon gör hembesök. Den första leveransen av skydd anlände till Finland 7 april. » » Fimea anser att marknadsföringen inte är tillräckligt tydlig. Ifall det exempelvis visar sig att elever upplevt svårigheter med matematik under epidemin kan man planera in mera stöd för matematikundervisningen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Beställde själv skyddsutrustning: ”Tur att vi inte litade på hjälp från offentliga sektorn”. I fredags meddelade Försörjningsberedskapscentralen att en del vårdare fått allergiska reaktioner efter att ha använt skydden, och vårdenheterna uppmanades att sluta använda skydden tills orsaken till de allergiska reaktionerna utretts. Leino-Siikarla jobbar för Folkhälsans hemtjänst i Åbo. De behövs till exempel vid Folkhälsans gruppboenden och när Folkhälsans hemtjänst gör hembesök. Affären med Sarmaste uppgår till 5 miljoner euro. Fimeas åsikt är att det borde framgå tydligare ur produktbeskrivningen och i marknadsföringen att testet inte lämpar sig för hemmabruk. – Enkätens resultat kommer att hjälpa skolor och kommuner att forma stödåtgärder då skolorna börjar återhämta sig från epidemin, säger Christina Salmivalli, professor i psykologi. Varken Pargas eller Åbo har erbjudit någon utrustning
Evenemanget samlar så mycket folk från olika ställen, så vi vill inte ta några risker. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fler arrangörer väntar nu på besked från myndigheterna om man kan ordna de traditionella sommarevenemangen eller inte. Åtminstone som läget ser ut just nu. Men vi siktar på att ordna evenemanget 2021, ifall alla hålls friska, säger Karlsson. BÅDE ARRANGÖRERNA bakom Baltic Jazz (3–5 juli 2020) och Kimitoöns musikfestspel (6–12 juli 2020) har för avsikt att genomföra sina musikfestivaler. Enligt Karlsson är bara en liten procent av dem Kimitoöbor. DET MÅNGKONSTNÄRLIGA och internationella evenemanget Norpas går i år av stapeln den 5–9 augusti. GÄLLANDE Vikingadagarna, som i år planeras för 16:e gången på Rosala (18–19 juli), har man ännu inte fattat något beslut om en potentiell inhibering. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 21 APRIL 2020 Traktorkavalkaden avbokar – oklart för många evenemang Den populära Traktorkavalkaden i Kimito, som traditionsenligt arrangeras första helgen i juli, blir inte av i år. Augusti blir högtid för Pargasevenemang Pargasdagarna som i 45 år har hållits i början av juni arrangeras i år den 28–29 augusti. Till henne är det många som hör av sig, såväl artister som samarbetspartners, besökare och försäljare, för att kolla läget gällande sommarens festival. – Tiden får utvisa hur det blir nästa år. – Vi följer fortsättningsvis läget och fortskrider ännu enligt planerna, men planerar förstås samtidigt alternativa lösningar ifall situationen sedan skulle kräva det, säger Alexandra Lönnström, som är verksamhetsledare för Baltic Jazz. ÅU-FOTO. De alternativa lösningarna handlar bland annat om att skjuta upp festivalen eller att ordna den i någon annat format. INNAN Traktorkavalkaden hade ägt rum är dock Dalsbruksdagen inplanerad, redan den 6 juni. KAVALKADEN HAR de senaste åren haft besökarsiffror kring 2 500 under de fem timmarna. Under Dalsbruksdagen är det, förutom program på torget, tänkt att DB-Marinas nya småbåtshamn ska invigas och att Kimitoöns Sjöräddares nya båt ska döpas. En stor publikmagnet i Pargas brukar vara Teaterboulages sommarpjäs, men teatern har inhiberat sommarens pjäs ”Djungelboken”. Förutom kavalkaden av traktorer som kör genom Kimito centrum brukar evenemanget bjuda på traktoroch redskapsutställning på Axxell Brusabys område, och så brukar publiken ges möjlighet att följa med arbetsdemonstrationer. Enligt verksamhetsledare Ville Laitinen följer man förstås med läget, men planeringen fortgår som vanligt med hopp om att läget normaliserats i augusti. Vi tar det säkra före det osäkra, säger Mona Karlsson, som ingår i arrangörstruppen. PÅ KIMITO Centrum Byalag beslöt man däremot i ett ganska tidigt skede att inhibera byns säsongöppning, som normalt arrangeras i maj. Boundbirsen, vars besökarsiffror också brukar handla om ett par tusen, var sedan tidigare planerade att ordnas den 8 augusti, och här har ingen avvikelse åtminstone ännu meddelats. – Programmet brukar vi presentera i början av juni, då hoppas jag att vi vet hur det blir, säger Laitinen. Besökarna består till stor del av nylänningar, fritidsbor och till och med utländska gäster som planerar in sin semester enligt detta evenemang. Det veckoslutet är det också forneldsafton och på söndagen den 30 augusti ordnas gårdsloppisrallyt, som skulle ha ordnats 9 juni. – Det beror så mycket på hur läget utvecklas inom de följande tre månaderna, och hurdana regler och rekommendationer som gäller i juli, säger Paul Wilson från Vikingacentret. Lindgren säger dock att det eventuellt blir aktuellt att flytta evenemanget framåt. Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren säger att man än så länge inte har avbokat evenemanget, men kommer ett par veckor in i maj att fatta beslut om hur det blir, baserat på myndigheternas rekommendationer. Traktorentusiaster får vänta till 2021 på nästa Traktorkavalkad i Kimito. Även årets nya satsning: Trädgårdsmässa och junimarknad den 26 juni har annullerats. Anja Kuusisto POPULÄRT EVENEMANG. – Det blir ett uppehåll i år på grund av coronan
MÅNGA ÄR upprörda över hur det ser ut vid återvinningen och över att andra lämnar kartongskräp på det här sättet, i stället för att försöka på nytt om någon dag. Nu ska stoppet åtgärdas och den överlopps kartongen städas bort. Problemet är att någon har tryckt in för stora kartonger i presssen, som har blockerats och inte kunnat pressa kartongen. Den har tre lägen för hur full den är, innan den larmar om att den är full eller överfull, och nu var den på två av tre, så den var inte ens nära full. Delägare i bolaget är bland annat Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, grundare och före detta ägare i spelföretaget Supercell, förra ishockeyproffset Saku Koivu och investerarna Ilkka Kilpimaa och Timo Everi i Helsingfors. Enligt brevet skulle projektets planerade allaktivitetsarena, där bland annat ishockey kunde spelas, hyras av TPS ishockeylags bolag Turku Live. Om Åbo stad går med i projektet måste man även se över hur Åbohallen ska användas i framtiden. Brevet som lämnats in till Åbo stads politiker är undertecknat av flera av dem, enligt TS. Han berättar att staden nu förbereder projektet och ett förslag för hur finansieringen ska skötas. Lumiaro säger att det trots kaoset utanför komprimatorn i Pargas fortfarande hade fått plats med 1 500 kilogram kartong i den, om inte presssen hade blockerats. KARTONGPRESSEN eller komprimatorn rymmer i princip ”oändliga mängder” kartong, säger Lumiaro. Blåsten och fåglarna har bidragit till att sprida ut skräpet. – Har man köpt till exempel en ny cykel eller en soffa kan och ska förpackningskartongen sättas i presssen, men då måste man se till att bitarna inte är så stora att hela pressen blockeras av dem, säger han. BITRÄDANDE stadsdirektör Jarkko Virtanen (SDP) bekräftar för TS att stadens ledning fått informationen och brevet. Kartonginkastet har stockats och efter det har människor lämnat stora mängder kartong utanför komprimatorn. TRK:s Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja är i sin tur huvudägare av HC TPS. Pressen har stockats av en för stor kartongbit, vilket har fått följande besökare att lämna sitt kartongskräp utanför. När följande sedan lämnar sitt kartongskräp utanför pressen är den onda cirkeln i gång, eftersom följande sedan gör på samma sätt och också lämnar sitt skräp utanför. Han konstaterar att pressen i Pargas är mycket använd och att den normalt tar emot 4–5 kubikmeter kartong varje dag. I brevet sägs det rakt ut att man inte går vidare med projektet om inte Åbo stad går med i det, enligt TS. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » I Pargas har många upprörts av lämnade avfallskartonger utanför kartongpressen under veckoslutet. Även flera höghus skulle byggas på området. CARINA HOLM TS: Höjdare uppmanar Åbopolitiker att fatta beslut bangårdsprojektet ÅBO. Bolaget Turun Ratapihan Kehitys Oy (TRK) har skickat ett brev till alla fullmäktigeledamöter i Åbo stad, där de jagar på Åbo stad för att de snabbt ska fatta ett beslut om att gå med i det stora bangårdsprojektet. Åbo stads andel av hela bangårdsprojektet, som är en investering på 600–700 miljoner euro, skulle vara fem procent, enligt TS. Dels larmar den själv om när den börjar bli full, dels följs mängderna med via fjärrövervakning. Samtidigt påminner han om att kartongpressen är avsedd för hushållskartong och inte för stora kartongmängder från exempelvis företag. Han avslöjar inte mera än så, utan säger att beredningen görs av stadsdirektör Minna Arve (Saml). KOMPRIMATORN töms med 2–4 veckors mellanrum. Rinkis avtalsombudsman Taneli Lumiaro säger att många har ringt Rinki under veckoslutet med klagomål. Resten av finansieringen skulle skötas av privata aktörer på samma villkor som staden. DET VIKTIGA FÖR att undvika kartongöversvämning och allmän irritation i fortsättningen är alltså att se till att kartongbitarna som trycks in i pressen inte är för stora. I BREVET KOMMER det fram att TRK vill att Åbo ska gå in med högst 30 miljoner euro eller 49,9 procents finansiering i TRK. Det är även undertecknat av finansiärer som börsbolaget Taaleris finansförvaltare Jouni Alho och vd för bolaget Rausanne Oy, Arto Puolimatka. – Men komprimatorn är inte alls full. LUMIAROS UPPMANING till Pargasbor och fritidsboende som använder sig av kartongpressen är att skära eller riva kartongen så att bitarna inte är större än en meter. Pressen är inte full, men har stockats av att en alltför stor kartongbit har tryckts in. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 21 APRIL 2020 8 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kartongpressen kan inte svälja för stora bitar Kartongpressen vid återvinningen utanför K-supermarket Reimari i centrum av Pargas har svämmat över under veckoslutet. Enligt TS behandlar stadsstyrelsen sannolikt ärendet den 27 april. ÖVERFULL PRESS I PARGAS. PROJEKTET STARTADES för några år sedan på initiativ av flera privata aktörer som grundade bolaget TRK tillsammans. – Den rymmer 4 000 kilogram eller 200 kubikmeter kartong. Annina Suominen. TRK hoppas att ett första beslut om att gå vidare med projektet fattas då. Tanken med bangårdsprojektet är att skapa ett upplevelseoch evenemangscenter på bangårdsoch stationsområdet i Åbo. Det skriver Turun Sanomat
M/S ELEKTRA. Varför helgen varit rätt vanlig trots coronaläget spekulerar Koskinen inte i. – Några större problem med att ungdomar samlas i stora grupper har vi inte heller haft, säger Koskinen. Färjorna ska tas i trafik den 1 januari 2023. POLISEN HAR även senaste helg övervakat att folk inte samlas i stora grupper, även i skärgårdskommunerna. Polisen skingrar folksamlingar med över tio personer på grund av coronaviruset. – Vi försöker jobba så gott det går, men det kan bli någon form av force majeure. Det var meningen att ett konsortium bestående av Finferries och det åländska rederiet Ansgar skulle bygga en hybridfärja för 90 bilar för Föglötrafiken på Åland. ATT TIDSSCHEMAT för nya Elektra ser bättre ut beror på att färjan redan har börjat byggas på det polska varvet Crist. – Föglöfärjan görs om till Elektra 2. POLISEN HAR tidigare rapporterat om flera utryckningar till hemmen, bland annat på grund av familjevåld, i hela Finland. En likadan hybridfärja som Elektra byggs för färjepasset mellan Pargas och Nagu och också passet mellan Korpo och Nagu ska trafikeras med en ny hybridfärja. – Den här helgen har vi fått något färre än 70 larm, vilket är något färre än motsvarande veckoslut i fjol, säger kommissarie Kirsi Koskinen. Finferries vd Mats Rosin har kallat uppsägningen för ett kontraktsbrott som kom som en total överraskning. FINFERRIES och Ålands landskapsregering fortsätter förhandlingarna om vilka konsekvenser uppsägningen av avtalet om Föglöfärjan kommer att få. RESERESTRIKTIONER och andra specialarrangemang riskerar nu att rucka på tidtabellen för i alla fall en av färjorna. En del av familjevåldet anmäls förstås aldrig. – Men inga flera tillbud trots det, säger Guseff. ÅU 9 TISDAG 21 APRIL 2020 ÅBOLAND NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Byggandet av Finferries nya färja kan försenas Coronakrisen sätter käppar i hjulen för byggandet av Finferries nya färjor. Kontraktet för att bygga Föglöfärjan innehöll också en option för ytterligare en hybridfärja. Om parterna inte kan förlikas avgörs tvisten av Ålands tingsrätt. Mats Rosin vd Finferries » » Planerad Föglöfärja byggs om för färjepasset Pargas– Nagu. Natten mellan fredag och lördag var mycket livligare än natten mellan lördag och söndag, men antalet utryckningar har inte varit flera än under ett vanligt veckoslut den här tiden på året. Många ute till sjöss i Åbolands skärgård trots kyligt väder. Inga större problem har förekommit. ARBETET med Ålandsfärjan på det polska varvet går ändå inte förlorat. Men i januari sade Ålands landskapsregering överraskande upp avtalet med Finferries. Däremot har antalet båtar som rört sig ute till sjöss varit betydligt flera än tidigare veckoslut i år. Det är högst sannolikt att den optionen används för att bygga färjan mellan Korpo och Nagu. Coronan kan försena nya Korpofärjan. ANJA KUUSISTO Få större folksamlingar i Åbo och skärgården i helgen Polisen i sydvästra Finland hade ett ganska vanligt veckoslut senaste helg. Några räddningsuppdrag har utförts, säger sjöräddningsledare Niklas Guseff. Efter att det i november i fjol blev klart att Finferries vunnit anbudstävlingen för färjetrafiken längs Skärgårdsvägen meddelade rederiet att man bygger två nya färjor. Annina Suominen LOKALT. Får en systerfärja som ursprungligen var tänkt för Föglötrafiken på Åland. Den byggs och planeras så att den passar i färjefästena i Pargas och Nagu. Den nya Elektra blir klar i tid och avsikten är att också hålla tidtabellen för Nagu–Korpo-färjan, men på grund av omständigheterna finns där vissa osäkerhetsmoment, säger Finferries vd Mats Rosin. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Den nya Elektra blir klar i tid och avsikten är att också hålla tidtabellen för Nagu–Korpo-färjan, men på grund av omständigheterna finns där vissa osäkerhetsmoment. I den siffran ingår förutom familjevåld även störande beteende och oljud i husen. Sjöbevakningen har haft en lugn helg med få uppdrag i Åbotrakten och Åbolands skärgård
Sommarsäsongen i europeiska vatten ser ut att vara förstörd på grund av pandemin, men Karvonen bedömer att det är en smäll som de stora rederierna klarar av. I nuläget vet ingen hur situationen utvecklas, säger Karvonen. Han tror inte att coronaviruspandemin leder till att kryssningsrederierna tar tillbaka fartygsbeställningar. – Den största frågan är osäkerheten. Åbovarvets viktigaste kunder är de stora kryssningsrederierna Royal Caribbean Cruises och Carnival Cruise Lines, och Karvonen tror att dessa rederier överlever coronakrisen. ÅU NYHETER TISDAG 21 APRIL 2020 10 Coronaviruspandemin har skapat stor global osäkerhet i kryssningsbranschen och orsakat ekonomiska problem för kryssningsrederierna. SPECIALFORSKARE TAPIO KARVONEN. KARVONEN SÄGER att de största kryssningsrederierna ofta säljer sina gamla fartyg till mindre rederier när de köper nya lyxkryssare. Vid Meyerkoncernens varv i Åbo, Meyer Turku, är planen fortfarande att leverera alla beställningar enligt tidtabellen, sade Åbovarvets kommunikationschef Tapani Mylly i fredags. MEYER TURKU har inlett samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen på 2 200 anställda men verksamheten vid varvet har kunnat fortsätta oavbrutet. Varvskoncernen Meyers varv i tyska Papenburg planerar redan att dra ner på produktionstakten och flytta fram fartygsleveranser för att tillmötesgå rederierna, rapporterar webbplatsen Cruise Business. Samtidigt har en del konkurrenter, till exempel italienska Fincantieri, tvingats stoppa sin produktion på grund av coronaviruspandemin. Forskare om pandemins inverkan på rederier och varv: ”Den största frågan är osäkerheten”. Rederierna kan få svårigheter med att ordna finansieringen. Det säger Tapio Karvonen, specialforskare vid sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet. Vi vet inte hur länge det här tar och vad som blir det nya normala. Åbovarvets orderstock består av sju fartygsbeställningar och sträcker sig till 2025. TAPIO KARVONEN säger att han inte är särskilt orolig över Meyer Turkus situation. – Om läget normaliseras under det här året är det inte så allvarligt, men om rederierna förlorar också nästa säsong försvåras situationen naturligtvis. Om rederierna går i konkurs kan räkningen falla på finska staten. Kommer de människor som reste innan coronaviruspandemin att fortsätta göra det efter den. Under de senaste åren har beställningarna av stora kryssningsfartyg haglat tätt och varvens orderstockar sträcker sig redan flera år framåt, men i och med pandemin kommer rederierna knappast att göra nya beställningar på ett bra tag. Karvonen ser ändå inte att situa» » Det statliga finansieringsbolaget Finnvera har garanterat miljardlån till kryssningsrederier. – Det är ganska klart att det inte blir några nya beställningar förrän man vet hur länge coronaviruspandemin varar och vad dess inverkan på kryssningsbranschen är. Eftersom mindre rederier kan ha svårare att överleva uppehållet som coronakrisen orsakar kan de stora rederierna få svårt att bli av med sina gamla fartyg. – När det gäller de beställningar som redan gjorts kan det bli så att rederierna vill skjuta fram dem
MIKAEL PIIPPO/SPT tionen skulle erbjuda någon särskild konkurrensfördel för Åbovarvet. FELIXSON HOPPAS att det kommer ett beslut så snart som möjligt så att lärarna hinner förbereda sig. Utredningsrapporten ges ut senast i juni 2020. Utan Finnveras garantier skulle systemet inte fungera, säger Karvonen. Olli Luukkainen, ordförande för Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ, går hårt ut mot förslaget. Dessutom brottas varvets kunder med ekonomiska problem på grund av coronakrisen. – I det här skedet börjar man se hur stora skillnader det finns mellan arbetsgivare, till exempel hur mycket man har satsat på arbetsredskap. Samtidigt har skolorna haft väldigt olika inställning till digitalisering. Ljuden kan ändå mätas med hjälp av teknisk utrustning. Mikael Piippo SPT ”Skolan ska vara trygg för barn och lärare” Politikerna talar om att stegvis öppna upp samhället igen eftersom spridningen av coronaviruset har saktat ner. Infraljud förklarar inte mystiska symtom Infraljud är inte orsaken till de mystiska besvär som rapporterats av flera personer som bor nära vindkraftverk, visar en undersökning. I experimentet framkom inga skillnader mellan gruppen som rapporterat symtom och kontrollgruppen. UNDERSÖKNINGEN, som pågick i två år, visade bland annat att vindkraftverken förändrade ljudtrycksnivåerna i ljudmiljön kring bostäderna i en mer stadslik riktning inom en radie av 1,5 kilometer. Om bufferten inte räcker till får staten lov att betala resten av skulden. Undersökningen bestod av långtidsmätningar, en enkät och ljudprov. Enligt henne har distansundervisningen överlag gått bra. Samtidigt tror jag att många gärna skulle träffa sina klasskamrater och elever igen, så det är väldigt tudelat. Skolan bör vara trygg för både barn och lärare. Finnvera har meddelat att man har en buffert på 1,5 miljarder euro som kan användas till att betala av så kallade exportgarantier. ÅU 11 TISDAG 21 APRIL 2020 NYHETER GOLIATHLYFTKRANEN. Väldigt få lärare har egna arbetstelefoner. Ett sammandrag av projektet har publicerats för beslutsfattarna. Förutom de lån som redan lyfts har Finnvera fattat beslut om att garantera framtida lån för nya kryssningsfartyg till ett sammanlagt värde av 10 miljarder euro. EN AKTÖR SOM lär hålla tummarna för att kryssningsbranschen rider ut coronastormen är finansieringsbolaget Finnvera som ägs till 100 procent av finska staten. – Jag hoppas att man tar experterna till hjälp och ser det ur ett hälsoperspektiv. De oförklarliga symtom som personer som bor nära vindkraftverk rapporterat är bland annat tinnitus, sömnproblem, arytmi, huvudvärk och svindel. Skolornas lägre klasser kan tänkas öppna först. MED INFRALJUD avses sådana ljud som är så låga att de inte kan uppfattas av det mänskliga örat. Karvonen vill inte bedöma hur trovärdigt Åbovarvets uttalande om att man kommer att leverera alla fartyg enligt den nuvarande tidtabellen är. Nu diskuterar politiker och myndigheter om skolorna ska öppna igen i vår. ARI SUNDBERG/SPT. Felixson sköter för tillfället ordförandeuppdraget eftersom den tidigare ordföranden har slutat. – Beställningar vid andra varv kan visserligen bli försenade men jag tror inte att någon beställning flyttas från ett varv till ett annat. – Finnveras roll är mycket viktig. Rederierna lånar pengar och betalar för ett nytt fartyg när fartyget är färdigt. Själva ljudet var ändå så lågt att det inte gick att höra, under 2 hertz. PÅ DISTANS. Lyxkryssare byggs i allmänhet med lånade pengar och Finnvera har gått i borgen för flera lån som utländska rederier tagit för fartyg som byggts vid Åbovarvet. Genom att erbjuda sig att garantera lån som rederier tar försöker Finnvera få fartygsbeställningar till Finland. – Budet från lärarna är entydigt: Skolorna ska hållas stängda till läsårets slut. SPT » » En tvåårig undersökning visar att infraljud inte är orsaken till de mystiska symtom som vissa som bor nära vindkraftverk lider av. Åbovarvet Meyer Turku håller fast vid sin produktionstidtabell trots att man inlett samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen. Lånen som Finnvera garanterar lyfts med andra ord först när fartygen levereras. Hälsan kommer i första hand, säger Luukkainen till Kauppalehti. OM REDERIERNA inte kan betala av sina lån till långivarna kan räkningen falla på Finnvera. FINLANDS SVENSKA Lärarförbunds (FSL) vice ordförande Linda Felixson säger till SPT att frågan är väldigt svår. Erik Sandström SPT » » Hälsoperspektivet viktigt om skolorna ska öppnas upp igen, anser Linda Felixson vid Finlands Svenska Lärarförbund. Enligt Finnvera följer man med situationen i kryssningsbranschen och håller kontakt med rederierna. Forskarna genomförde mätningar i bostäder som ligger nära vindkraftverk, samlade uppgifter om vilka symtom som kopplas ihop med vindkraftverken och genomförde ett experiment där inspelat infraljud spelades upp för personer som rapporterat symtom samt en kontrollgrupp. Lånet kan då betalas av enligt det återbetalningsschema som rederiet och långivarna gjort upp. I slutet av 2019 var lånesumman som Finnvera garanterat inom fartygsoch varvsbranschen 3,7 miljarder euro. Undersökningen genomfördes av Teknologiska forskningscentralen (VTT), Arbetshälsoinstitutet, Helsingfors universitet och Institutet för hälsa och välfärd (THL) på uppdrag av statsrådet. – Det har förstås inte varit enkelt att köra i gång över en natt. De hörde inte ljudet och det orsakade inga reaktioner i deras autonoma nervsystem
CORONAVIRUSETS framfart är inte alls stoppad. Därför är det egna ansvarsfulla beteendet en gång för alla nödvändigt, nu och framförallt i exit-Finland. Londen, som i vår intervju manar till lugn i en hetsig ”vi mot dem”-debatt, får främst medhåll på vår Facecbooksida: SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON: Håller med här. MARI LAAKSO: Endast dagtid i så fall. Alla övriga åtgärder som har vidtagits gäller hela landet. Då kokar Finland över. Jämförelsen med samma veckor i fjol är entydig. Välkommen till Åboland!. Inte att undra på att regeringen planerar hur samhället ska öppna upp. Trots en statsminister som i fredags iklädd en blommig klänning – värd att nämnas enbart eftersom det var första gången Sanna Marin verkade obekväm framför kameran – försöker gjuta hopp och framtidstro i oss. Trycket i tryckkokaren kan bli för högt. EN SKÖNSJUNGANDE polis i Uleåborg får mycket positiv uppmärksamhet i medierna – men vad har fått honom att ta sin tenorstämma i bruk under patrulleringen. Knappast öppnas alla skolstadier på en gång, det är bättre med en behärskad successiv återgång. ÄVEN om många beter sig ansvarsfullt och verkligen är måna om att följa de rekommendationer som ges kan trycket i tryckkokaren bli för högt. Vi är sannolikt inte ens halvvägs i de där kurvorna som önskades vara platta. Norge häver hytteförbudet, Danmark öppnar den här veckan upp för entreprenörer som tandläkare, frisörer, tatuerare, fysioterapeuter. Det är viktigt att påminna oss om att vi knappast har nått kulmen på epidemin ännu, vi behöver fortfarande uppmuntran och påminnelser, vi behöver tester och ännu fler tester. ANETT MROWINSKI: Absolut inte! JOACHIM ROSENLÖF: Dags att öppna, stegvis. Nyheten om att Företagarna i Finland hoppas att restauranger ch caféer stegvis fick öppna, tidigare än förbudet till slutet av maj, kommenteras flitigt på Facebook. En bjärt uppåtstigande kurva visar antalet uttryckningar som polisen har gjort de senaste veckorna. Finländarna har sisu, det har vi. KERSTIN LINDHOLM: Sakta stegvis. MIA FAGERLUND: Nej absolut INTE ! RAY PALMROOS: Absolut inte ännu. 22.4.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Magnus Londen åkte i söndags från Nyland till stugan som ligger i Pargas. Även från skärgården åker man till jobb etc. HBL:s bärande nyhet samma morgon handlar om familjevåld. De rapporterar om många trötta, vilsna och hungriga. Då kokar Finland över. Våldet i hemmen ökar, egendomsbrotten ökar, självdestruktiviteten ökar, barn far illa, hemlösa irrar på gatorna. till diverse centra. ATT FINLÄNDARNA nu varje dag läser och hör om hur restriktioner lättar i andra länder ökar trycket på regeringen. På listan över alla dem som stampar allt otåligare kan vi lägga till mer och mindre desperata småföretagare, likaväl som större, ta med evenemangsarrangörer och entreprenörer. Samtidigt: Restaurangoch caféidkare har fått besked om stängning till sista maj, och deras tålamod tryter också. Vi vet alla att vi finländare är duktiga på att titta djupt i glaset, och vi har en statistik för våldsbrott som vi önskade att vi kunde dölja lika bra som våldet i hemmen. TAR VI MODELL av övriga nordiska länder – eller rättare sagt Norge och Danmark i det här fallet – är det skolor och daghem som först återgår till närundervisning. ÅU LEDARE TISDAG 21 APRIL 2020 12 GNURF på nätet En behärskad exitstrategi behövs, tack! MÅNDAGENS Helsingin Sanomat har vandrat med socialarbetare på gatorna i Helsingfors. Om regeringen väljer att här gå in för successiva öppningar kan det handla om kvadratmeteryta eller kundantal som begränsas, men hinner någon övervaka sådant. Men trots det ökar trycket på att samhället stegvis måste öppnas. En månad av undantagsförhållanden slår hårt och de hårdaste slagen riktas mot de redan slagna. Njut av vackra Åbolands skärgård. STEFAN LAXELL: Borde öppnas nu stegvis men med ett begränsat antal kunder närvarande samtidigt. STEFAN STRANDBERG: Intellektuell kullerbytta. Ja, ja, vi fixar det, vill vi ropa till svar. Riktningen är inte så att säga enkelriktad. Inget vaccin lär finnas då ännu. Att öppna Nylands gränser var ett första steg i det som kallas exit-strategi, men landskapsgränsens stängning var ett särfall. Hur, när, på vilken sätt och i vilken takt, det tänker regeringen diskutera på onsdag. Där ska han och familjen isolera sig totalt i en vecka. Väldigt farlig denna ”Vi mot dem” retorik! HEIDI STRÖMBORG SAND: Jag är Pargasbo bosatt i Oslo med stuga utanför Oslo kommun. PETTER RÖNNLÖF: Borde öppna stegvis MIA TASKINEN: Det är ännu för tidigt JOHANNA BACKMAN: Vad är det för skillnad, de öppnade Nyland också. Men sedan tidigare vet vi att rekordstora permitteringar och hög arbetslöshet också för många är synonymt med hopplöshet. Till råga på allt är de inte platta. Men epidemin nådde oss senare. Kundströmmen lär inte utebli, men kanske är det kundernas oro för den egna hälsan som bidrar till en stegvis återgång – innan högsommaren är här med fullsatta uteserveringar. Förbundet för mödraoch skyddshemmen berättar att kontakterna till deras öppna tjänster har fördubblats på några veckor. Också då bor coronaviruset mitt i bland oss. Jo, han säger bekymrat att han ser hur den psykiska hälsan i samhället försämras, att självdestruktiviteten och apatin har ökat. Samma retorik har vi haft här veckovis. För att jobba, hobbyn etc. När många offentliga lokaler är stängda, härbärgen har ett begränsat antal platser och stödboenden inte tillåter besök – vilket omöjliggör soffnatten hos en kompis – har hemlösa bara gatan att ta till. Ett mål varm mat är drömmen för den här gruppen. Och för en del börjar det vara kört redan nu. Men alla fixar det inte. Bland hälsoaspekterna finns många variabler. LINDA FORSSELL: Precis så! STIG BOMAN: Alla gör som man gör, kanske efterklokt. De lägre klasserna och examensklasser är förhoppningsvis först ut. Våldet i hemmen har ökat. Här kan Finland inte ta modell – för hos oss har varken stugbesöket eller entreprenörers verksamhet varit förbjudna, det har handlat om rekommendationer och många ställen har stängt då kunderna uteblivit. INGER WESTERLUND: En Pargasbo önskar er en skön stugvecka. Nu lägger vi till nya fenomen som ”försvunna” elever och en hel generation av barn och ungdomar som inte kan åka till dagis eller skola, även om det för en del av dem skulle vara deras tryggaste adress för dagen. Trots en president som faderligt vill gjuta hopp och framtidstro i oss. Från måndag upphävs stugförbudet och vi har alla blivit vänner igen
Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. För att en försvarsmakt skall fungera i extrema kriser, måste ett absolut ledarskap implementeras. Använd också gott förstånd. Som aktiv medlem i den nygrundade scoutkåren Pedersörenejdens korsbärare i mitten av 80-talet fick jag som en av de äldre vara med och delta i, utveckla och leda för oss alla nya aktiviteter. Supandet, våld i hemmen, depressioner och mentala problem ökar. Även nu informerar man klart och tydligt och förklarar varför. SÄLLAN har de fullständiga svar på allt, men med sin närvaro, lugn och vilja att ställa sig framför det finska folket och peka ut den utstakade riktningen för Finland, gjorde att jag kände stor respekt och godkännande för de svåra och kraftiga beslut de måste fatta. ÅU 13 TISDAG 21 APRIL 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag har funderat framförallt på hur olika ledarskapet har tagit sig uttryck inom två organisationer som jag, som många andra, varit delaktig i. I ett gott samhälle månar vi om varandra, och i synnerhet i kristider. I dessa coronatider är vi 70-plussare i fokus. Den starka självständighetsutvecklingen kan ytterligare öka viljan att klara sig själv, eller åtminstone utan hjälp av föräldrarna. Mindre lyckat vore det att ha arméstyre, som historien upprepade gånger ha visat. Regeringen fattade snabbt extrema beslut för att minimera effekterna av covid-19 på vår sjukvård. De borde nu kompletteras med råd om vad 70-plussare bör eller kan göra för att bevara hälsan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vilken mängd av kontakt som är tillräcklig beror förstås på många faktorer men en daglig ”live-kontakt” mellan skolan och varje elev ser vi som någon form av miniminivå. Viruset kommer sannolikt att påverka tills flockimmuniteten är tillräcklig eller tills vi har ett vaccin, som rår på viruset. SER VI TILL DEN finska regeringens agerande i den nu aktuella krisen så tycker jag att de har skött sitt krisledarskap på ett mycket föredömligt sätt. Många 70-plussare tolkar råden att stanna hemma och undvika sociala kontakter alldeles bokstavligt. Att på ett naturligt sätt ge unga ansvar för sig själva och andra och låta ansvaret gå vidare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det ser jag som ett uttryck för ett tjänande ledarskap! Ser vi till den finska regeringens agerande i den nu aktuella krisen så tycker jag att de har skött sitt krisledarskap på ett mycket föredömligt sätt. Sällan finns det färdiga strategier för alla sorter av kriser, trots att vi som samhälle kan förbereda oss på många olika sätt. I lågstadiet har klassläraren en naturlig kontakt med klassen i o m att hen har hand om undervisningen i de flesta ämnen. Men gör det på ett civiliserat sätt. 70-plussare, följ experternas råd, men rör på er! CORONA. Inte för att armén skulle ha haft en utmärkt ledarskapsskolning, utan för att jag lärde mig hur man inte ska behandla sina underordnade. Ibland kan något så enkelt som ett samtal med frågan ”hur går det för dig?” göra skillnaden. Som genom ett mirakel klarade vi oss utan allvarligare olyckor, inte tack vare uppvisat goda ledaregenskaper, snarare med ren och skär tur. Det är bara naturligt att beslutsfattarna hittills lyssnat mest på epidemiologerna. ATT öppna upp gränserna till Nyland i förtid, trots att faran för smittspridning ännu är stor, visade att regeringen kunde ompröva sina tidigare beslut när nya argument har kommit fram. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Därför är armén också en fantastisk resurs att kunna ta till för handräckning och snabb hjälp till olika myndigheter. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi. Sociala kontakter behöver vi minst lika mycket nu, men formerna måsta vara andra när vi inte kan träffas på möten eller i sångkören. Det är dags att göra en bredare bedömning av läget och att ge mera utrymme, utöver åt ekonomerna, också åt andra experter som psykologer, sociologer, fysioterapeuter och många andra. Dödligheten på äldreboenden är långt en följd av att adekvat skyddsutrustning för personalen är bristfällig eller saknas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kriser är ju till sin natur såna att man inte kan förutse riktigt hur de utvecklar sig i den akuta fasen när man borde fatta de beslut som ger bäst resultat. För många kan de problemen vara större än att drabbas av covid19, som ju en del inte ens märker att de har. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Både som föräldrar och som verksamma i skolvärlden vill vi fästa uppmärksamhet vid ungdomarnas situation i undantagsläget orsakat av coronaepidemin. Scoutingens ledarskapsfilosofi kan beskrivas som ett tjänande ledarskap. En klassföreståndare i högstadiet kan ha väldigt få timmar med ”sin” klass medan ämneslärarna har väldigt många grupper i sitt kontaktmässigt splittrade schema. CORONA. Det tjänande ledarskapet kändes många gånger väldigt avlägset. Sari Ahlqvist-Björkroth PsD, universitetslektor Tomas Björkroth enhetschef vid Axxell Utbildning Ab Ungdomarna lämnas lätt ensamma med antagandet att de tar kontakt vid behov, vilket för många kan vara svårt. Nu när den mest akuta krisen är över och mera information finns tillgänglig, har vi kommit till den fas där det krävs mera eftertänksamhet och argumentation för att genomföra eller upprätthålla vissa beslut. Det är läraren som behöver ta initiativ till och föregå med exempel för kontaktskapandet. Då tänkte vi naturligtvis inte i former av ledarskap eller ansvar, utan endast att göra spännande saker. Jag är knappast den enda som har funderat på krishantering under de senaste veckorna och naturligtvis drar jag paralleller till mitt eget liv. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skolan behöver se till att också läraren får den hjälp och det stöd hen behöver. Väl så. Klart och tydligt svarade de på våra frågor ställda via journalisterna. Vi föräldrar kan stöda ungdomarna i att ta kontakt, konkret t ex genom att tillsammans planera hur man gör det. Övergången till distansundervisning i skolorna lyfter fram nya fenomen av vilka kontakten till elever och studerande är ett. Följ experternas råd! De vet inte allt, men mera än vi. På grund av ålder och underliggande sjukdomar är vi mest sårbara för viruset. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Krisen tvingar fram en välkommen ny prövning också av hoten mot säkerhet, liv och hälsa och en ny prioritering av investeringar i trygghet och säkerhet. Att växa tillsammans och hjälpas åt att hålla sig torr, varm och mätt samtidigt som man får vara med om äventyr av olika slag har haft en stor påverkan på mig. Vi tycker att det är viktigt att inse att ansvaret för kontakten ligger på oss vuxna. Många var exemplen då förmän utövade onödig makt bara för att strukturen gav möjligheten. Vi 70-plussare ränner inte omkring på gator och torg och smittar ned andra. Så småningom börjar vi finländare, i detta specifika fall representerade av grundlagsutskott, opposition och justitiekansler att ifrågasätta om de exceptionella inskränkningarna av de mänskliga rättigheterna har tillräckligt med argument för att kunna fortgå. Kan vi vuxna förvänta oss att ungdomen aktivt är i kontakt för att få hjälp med sina frågor. Så länge kan samhället inte gå på sparlåga, och så länge kan vi inte isolera oss. Myndigheterna har gjort sina radikala beslut för att skydda oss. Ungdomarna lämnas lätt ensamma med antagandet att de tar kontakt vid behov, vilket för många kan vara svårt. Där fungerar det inte med demokratiskt fattade beslut som skall förklaras och argumenteras. Hej, hur går det för dej. Krisledarskap och ett tjänande ledarskap När en kris slår till, oberoende om i det privata eller offentliga, stor eller liten, så agerar vi människor många gånger mer eller mindre (ir)rationellt. I normala förhållanden är detta ett bra och fungerande system men nu då den naturliga dagliga kontakten mellan lärare och elev saknas, ökar risken just för ungdomar i högstadieåldern att falla emellan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ju äldre vi blev desto tydligare förstod vi att genom att hjälpa andra kunde hela gruppen fungera bättre. Ett varmt tack till alla beslutsfattare för det! Experter är som regel kunniga på smala områden. Bara vi noggrant följer myndigheternas tydliga råd, vilket vi 70-plussare som regel gör, skall vi kunna röra på oss. I vårt skolsystem finns en strukturell skillnad mellan lågoch högstadierna. Då blir det nya småningom rutin och jämnar vägen för en kontakt också från den unga. Det kan vara en hög tröskel för en ungdom att vara i kontakt till skolan och läraren i synnerhet, nu då rutinerna är nya och allt sker på distans. LEDARSKAPET testas i tider av kris heter det. Nedstängningen av samhället och isoleringen av oss, leder emellertid också till andra stora individuella problem för många. Vi 70-plussare är inte utpekade, utan föremål för samhällets speciella omtänksamhet. Ett talesätt från barndomen lyder ”roko kaar som int kan endä se”, dålig karl som inte kan ändra sig. Hemmets eller uppväxtkulturens samspel inverkar på sättet att be om hjälp vid behov också i tonåren. Vi skall ringa varandra, skriva brev, sända sms eller bilder. För oss vuxna är det lättare att förstå behovet av kontakt och stöd hos småbarn än hos ungdomar. EN ANNAN organisation med helt annan filosofi är armén. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det kan inte ha varit meningen att vi skall låsa in oss mellan fyra väggar, i värsta fall till årets slut. Inte undra på att regeringspartierna ökar i popularitet. Det som i stunden verkar vara den mest fiffiga åtgärden, kan lite senare visa sig vara fullständigt irrationellt beteende. Detta är exempel på det nödvändiga auktoritära beslutsfattandet. Med statsministern i spetsen ställde de sig sen var dag framför det finska folket och informerade om de beslut som fattats. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Låt oss byta ut rådet om att undvika social kontakter till ett råd om att undvika fysisk närhet. Skulle krisen pågå till årets slut, och råden följas bokstavligen, skapas stora och andra hälsoproblem, också de med fara för liv. På mig gjorde ledarskapet i armén ett stort intryck. Ole Norrback Förbundsordförande Svenska Pensionärsförbundet Det kan inte ha varit meningen att vi skall låsa in oss mellan fyra väggar, i värsta fall till årets slut. SCOUTRÖRELSENS styrka som fostrare är inbäddad i den bakomliggande filosofin. Myndigheternas råd hittills har mest rört sådant vi bör undvika. Skolan behöver ge läraren tillräckligt med resurs för att också kunna kräva att kontakten till eleven är tillräcklig
BÅDA UPPLEVER dessutom att vissa problem har lättat för tillfället eftersom man inte infinner sig i skolan, där problemsituationerna ofta uppstår. » » Färre ärenden för Åboskolors psykologer har förbättrat kvaliteten på stödet. – Det är knepigt att börja ta itu med nya ärenden, eftersom det är svårare att bygga förtroende på distans. Ofta rör det sig om att få prata ut om sina bekymmer med någon. – Tillsammans med Katedralskolans studiehandledare delade vi ut ett frågeformulär där yngre elever kunde svara ifall något känns jobbigt just nu, säger Lindfors. De vet inte om det beror på att folk inte vet hur man kan ta kontakt, eller om man bara inte upplever så stor oro. •. Man kan lämna ringbud för att få prata på svenska, och jag är en av de svenskspråkiga psykologerna som har hand om linjen. – Åbo Stads familjerådgivning har ett telefonnummer för psykiskt stöd för coronabekymmer, säger Rautaheimo. LINDFORS UTTRYCKER oro över hur vissa problem antagligen kommer att bli värre under coronaepidemin. LINDFORS RÅDER föräldrar att försöka upprätthålla rutiner hemma så gott det går. Överlag har det fungerat bra, men hon upplever att tröskeln för att ta kontakt har blivit högre för många. Kvaliteten på stödet jag erbjuder har nästan till och med blivit bättre. Eftersom man inte längre kan ordna närträffar håller de istället kontakten med klienter via telefon eller videosamtal. Linjen är öppen vardagar 8.30–15.30. Linjen är tvåspråkig och det går att lämna ringbud för att få prata på svenska. •. Båda gör sitt bästa för att göra det enkelt att ta kontakt med dem om man behöver prata. Få tar kontakt gällande coronabekymmer Då det kommer till oro kring coronaepidemin är både Åbo Stads familjerådgivningspsykolog Helmi Rautaheimo och Katedralskolans studiepsykolog Fanny Lindfors förundrade över hur få det är som tagit kontakt. Det kan vara svårt att komma igång med vardagen då skolan inte upprätthåller rutiner på samma sätt som tidigare. Man kan ringa in för att prata om coronaoro eller -ångest. – Mest har det blivit kortare samtal som varit stödfokuserade, säger Katedralskolans studiepsykolog Fanny Lindfors. Försök att hålla fast i rutiner så gott det går, och se också till att göra saker som är roliga ibland. LUKAS SÖDERQVIST. MEN EPIDEMIN har inte endast haft negativa konsekvenser. •. De kommer att komma tillbaka då vardagen återvänder till det normala. OCKSÅ ÅBO STADS familjerådgivningspsykolog Helmi Rautaheimo håller kontakt med elever via telefon. – Jag har kunnat ha tätare kontakt med de familjer jag börjat hjälpa innan skolorna stängde, säger Rautaheimo. – Men problemen försvinner ju inte, påpekar Rautaheimo. Rådgivningspsykolog Helmi Rautaheimo känner att hon kan ge bättre stöd åt familjer nu när kalendern inte är lika full. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 21 APRIL 2020 14 Hög tröskel för att kontakta skolpsykolog på distans Då skolorna står tomma är det svårt för skolpsykologerna att hålla kontakt med eleverna. Numret är 040-193 7247. Men det verkar inte som att allmänheten hittat numret ännu. Men då man återvänder till skolan om ett par månader så kan ångesten intensifieras. Då hade ett tjugotal svarat att de gärna vill att man ringer upp dem och pratar. – Till exempel kan många med ångestrelaterade problem tycka att det är skönt att vara hemma nu, specificerar Lindfors. – En av riskgrupperna just nu är elever med koncentrationssvårigheter. – Dessutom då man jobbar med barn är det viktigt att man syns till i vardagen så vet de vem man ska kontakta om något inträffar, fortsätter Rautaheimo. Just nu syns jag inte riktigt alls. •. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Åbo stads psykiska stödlinje i coronabekymmer för barnfamiljer •. – Stöd era barn genom att bygga upp vardagen med motionsstunder och liknande pauser. Erbjuds av Åbo Stads familjerådgivning. Både Lindfors och Rautaheimo säger att eftersom färre nya ärenden dyker upp har de mera tid att fokusera på redan påbörjade ärenden. TOMMARE KALENDER
Fjolårets ungdomsbarometer bygger på intervjuer med sammanlagt 1 907 unga i åldern 15–29. Upp till 44 procent upplever nu att gränsen mellan jobb och fritid är diffus medan motsvarande andel var 28 procent i den ungdomsbarometer som gjordes 2015. Vi måste se över kvinnors lönesättning och utveckla fler stödtjänster så att de unga hittar rätt i arbetslivet, säger Elisa Gebhard. Nästan nio av tio unga vill ha ett jobb som motsvarar de egna värderingarna, enligt den senaste ungdomsbarometern. Om man är orolig för att förlora det egna jobbet så är man också benägen att ta emot vilket jobb som helst i stället för att gå arbetslös, säger forskningschef Lotta Haikkola. ÅU ÅBO NYHETER 15 TISDAG 21 APRIL 2020 SOFIA WESTERHOLM/SPT SPT SPT Ungdomsbarometern: Nästan hälften av kvinnorna oroade över ork i arbetslivet Nästan nio av tio unga vill ha ett jobb som motsvarar de egna värderingarna medan endast fyra av tio unga kan tänka sig att jobba med vad som helst, förutsatt att man får en skälig lön. Unga kvinnor upplever i högre grad än unga män att deras position på arbetsmarknaden är riskfylld, säger Lotta Haikkola. Upp till 46 procent av kvinnorna är oroliga för att orken ska tryta i jobbet medan endast 27 procent av männen har samma farhågor. EU:S UNGDOMSKONFERENS I HELSINGFORS. Det kan man inte förneka, säger Myllyniemi. En annan stor förskjutning av attityderna gäller synen på gränslinjen mellan jobbet och fritiden. Det övergripande temat för fjolårets barometer var arbetslivet och synen på företagsamhet. Ungdomsbarometern har gjorts med några års intervaller sedan 1994. LOTTA HAIKKOLA. En tredjedel av dem som svarade på enkäten uppger sig vara oroade för sin hälsa i arbetslivet. Ungdomsforskare på Nätverket för ungdomsforskning.. Enligt forskningschef Lotta Haikkola och ungdomsforskare Sami Myllyniemi på Nätverket för ungdomsforskning tyder den senaste ungdomsbarometern på att de unga har större förväntningar på arbetets innehåll än tidigare. Bilden är från EU:s ungdomskonferens i Helsingfors i fjol. UNGDOMSBAROMETERN är en opinionsundersökning som pejlar de ungas åsikter i åldersgruppen 15– 29. Enligt forskarna har skillnaderna mellan könen ökat de senaste tio åren. Statens ungdomsråd kräver politiska åtgärder för att rätta till det här missförhållandet. DE UNGAS SYN på företagsamhet har däremot blivit positivare. En femtedel eller 21 procent uppger att de hellre skulle lyfta arbetslöshetsunderstöd än ta vilket som helst tillfälligt jobb, säger ungdomsforskare Sami Myllyniemi. Mikael Sjövall SPT » » Allt fler unga anser att gränsen mellan arbete och fritid har blivit diffus. SAMI MYLLYNIEMI. – Två av tre unga anser i enlighet med tidsandan att det behövs en företagarattityd i allt arbete, säger Haikkola. – Värderingarna tenderar att hårdna i samband med kriser. – Allt färre unga anser att arbetet i sig har ett egenvärde. Forskningschef på Nätverket för ungdomsforskning. DE STORA förväntningarna på arbetslivet kan ge upphov till ångest. MOTSVARANDE ANDEL som uppgav att de hellre lyfter arbetslöshetsunderstöd för 20 år sedan var 13 procent. Tre av fyra unga tror att företagsverksamhet blir vanligare i framtiden och 59 procent uppger att de vill prova på livet som företagare. Det är framför allt unga kvinnor som oroar sig för sin framtid i yrkeslivet. KVINNORNA UPPLEVER oftare än männen att arbetet är psykiskt påfrestande och att de har ångest över arbetsrelaterade frågor på fritiden. Många upplever att det är lättare att förverkliga sina drömmar i egenskap av företagare. Å andra sidan understryker han och kollegan Lotta Haikkola att enkätsvaren kunde se annorlunda ut om ungdomsbarometern i stället hade gjorts under coronakrisen. Många unga befarar att de blir utbrända i arbetslivet. Hela 42 procent av alla unga kvinnor är oroliga för om de får ett jobb i framtiden medan endast 30 procent av männen upplever samma oro. – Eftersom arbetet är förknippat med stora förväntningar är det knappast en överraskning att nästan hälften av de studerande upplever yrkesvalet som stressfyllt och var tredje rentav som skrämmande, säger Elisa Gebhard, ordförande för Statens ungdomsråd. Man förväntar sig att jobbet ska vara meningsfullt. Det visar den senaste ungdomsbarometern som publicerades av Statens ungdomsråd och Nätverket för ungdomsforskning på måndagen. – Jämställdheten fungerar inte i arbetslivet. Sammanlagt fem procent av dem som intervjuades är svenskspråkiga. – Frågan är väldigt könsrelaterad. – Det har skett en successiv förändring i attityderna
Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den västliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Det kan regna lokalt i Kajanaland eller i Norra Österbotten i eftermiddag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 21 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Molnigheten växlar från klart till halvklart. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret i Finland. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 9...16, i norr +2...+10 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. +2 +2 +5 +8 +6 +9 +8 13 14 10 13 15 -1/ +1/ +1/ +2/ +2/ +4/ +4/ +4/ +9 13 14 13 16 14 14 14 5 4 3 6 4 4 4 Ons 10 10 12 10 14 10 +8 11 Tor +7 +9 12 10 14 13 +9 11 Fre +7 +7 +9 +8 10 10 +9 +9 Lör +2 +4 +8 +7 +9 10 +8 +8 Russarö 9 NW 10 Utö 7 NW 7 Kumlinge 6 NW 6 Åbo +4cm Föglö +5cm Hangö +6cm Amsterdam 16 1 Aten 21 2 Berlin 14 1 Bryssel 17 1 Budapest 16 4 Dublin 10 2 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 16 1 Madrid 19 3 Malaga 20 2 Mallorca 18 5 Moskva 8 3 New York 16 2 Oslo 17 1 Paris 19 1 Prag 13 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 21 2 Rom 18 5 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 13 4 Tallinn 10 1 Venedig 17 3 Warszawa 12 2 Wien 15 1 Zürich 15 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Väl hemma äter vi och sedan blir det lite tid med Playstation. ÅU SOLSIDAN TISDAG 21 APRIL 2020 18 5.54 21.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.54, ner 21.07, i morgon upp 5.51, ner 21.09. Hej åter! Igen en vardag under coronaepidemin men ändå fredag. Sedan ska vi se en videofilm om Edinburgh och svara på frågor som läxa. På detta sätt får jag tiden att gå och det är helt roligt att bara spela för sig själv. Bidragen går inte specifikt till att utveckla digitala produkter och därför vill kommunen nu stöda företag som har behov av att utveckla sina webbsidor och övrigt digital verksamhet, exempelvis webbutiker. Självständig träning funkar bra DAGBOK 17.4. Kimitoöns näringslivsnämnd tar i dag ställning till ett förslag om att bevilja ett ekonomiskt bidrag på 500 euro till högst 50 företag i kommunen. Stödet påminner om näringslivssedeln som delades ut 2017 och 2018, som många önskat att återkommer. Man kan ansöka om sedeln tidigast 27.4. Min mamma gör distansarbete, så hon lagar oftast mat åt mig. 050 470 1530. Enligt beredningen är det möjligt att kanalisera pengar till den nya stödformen eftersom mässor och en del företagsresor inte förverkligas denna vår. I morgon är det ingen skola så jag kan koppla av. Det fungerar nog också helt bra. . Jag äter morgonmål som vanligt och sedan börjar jag göra mina skoluppgifter. Jag försöker träna 4–5 gånger varje vecka. I engelska träffas vi med klassen via Meet och går igenom fakta om Skottland. Också den här dagen tar slut och jag går och lägger mig. I modersmål handlar uppgifterna om att läsa dagstidningen, just ÅU, och kommentera olika texter. Det är ganska tråkigt att bara titta på Netflix, så jag spelar också lite biljard. I morgon: Alina, Aida. Jag får själv välja hurudan träning jag gör och då tränar jag också bäst. Förslag: 500 euro till 50 Kimitoöföretags digitala satsningar Vet du något som vi inte vet. I dag består mitt pass av 40 minuter löpning och 35 minuter tyngdlyftning. Namnsdagar i dag: Camilla, Anssi, Anselmi. EN TID SENARE går jag ut och tränar. Vi får se om skolan ännu öppnar här under våren, men än så länge får vi ta en dag i sänder. I DAG HAR JAG modersmål och engelska. Efter att jag har gjort mina uppgifter äter jag lunch. Enligt beredningen är det en god idé att stöda företagens digitala utveckling just nu, så att de kan ta vara på den tid då arbetsuppgifterna tillfälligt upphört eller blivit färre. Jag gör alltid uppgifterna genast när vi har fått dem. Många företagare kämpar med utmaningar just nu på grund av coronakrisen och regeringen har inrättat flera olika stödformer för att hjälpa företagare att klara sig igenom läget utan att gå i konkurs. Normalt skulle jag ha provmorgon, men vi har inga direkta prov nu, så jag har en längre sovmorgon. PÅ EFTERMIDDAGEN följer jag ännu med pappa till Bauhaus. Jag tycker det var synd att min hockeysäsong slutade i förtid men man måste rätta sig därefter. Företag på Kimitoön kan få stöd för digitala satsningar. I stället måste man nu träna självständigt. Felix Wetterstein 8a PRIVAT FELIX WETTERSTEIN PRIVAT KIMITOÖN. Jag vaknar 9.00. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. Vi ska bygga ett staket ute på stugan så vi behöver olika verktyg. Efter träningspasset blir det en dusch och så tar jag det lugnt. Man kan ju så där sakta börja vänta på sommarlovet också
8.10 Into Alaska. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 True detective 0.05 Min röst: Minun ääni. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 10.50 Önskade: För några få skojares skull. 22.00 Guldfeber – stölderna på Kungliga Myntkabinettet Svensk dokumentärserie från 2020. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.00 90 päivää morsiamena. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 23.00 Paradise hotel. 21.00 Kapteeni Corellin mandoliini. 2.35 McLeods döttrar. 19.00 Howards End. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2016. 17.10 Pitääkö olla huolissaan. Del 2 av 11. 8.10 Nuori Robin Hood. 23.00 Dox: Det vackra spelet Svensk dokumentär från 2020. 18.00 Yle Nyheter. TISDAG 21 APRIL 2020 20 I MORGON: Så söker ensamföretagarna stöd. 21.00 Bonde söker fru – Jorden runt Svensk realityserie från 2019. 21.00 Lyxfällan. Sorgen mitt i bygden Svensk serie om sorg, kärlek och gemenskap. 19.30 Ralli: ERC-sarja. 17.00 Mighty ships. 8.02 Pyssel. 16.15 90 päivää morsiamena. TV3 6.10 Nanny. 5.30 Kindig customs. Del 8 av 8. 0.55 Finlands auktionskung i Spanien. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 21.00 Skuggorna vi ärver. 1.10 Nyhetsfönstret. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Rouva Ministeri. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 0.00 Nattklassiskt. 18.30 Olympialaiset: Shredding monsters. 13.40 Suurmestari. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.20 Paluu alttarille. 7.43 Simon. 14.00 Yle Nyheter. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.05 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.35 Vega Förmiddag. 12.25 Salatut elämät. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 8.35 Mysteerikohteet. 22.00 Gåsmamman Naarasleijona. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. SUB FI 6.30 Chuggington. 13.00 Gold rush. Vem kan man lita på. 6.50 Mahtavat miesluolat. 15.10 Julkkis Pomo piilossa. 2.50 Farang. 8.07 Ella, Oscar och Hu. 0.55 CSI. 0.25 Kadonneet. 2.45 Sportnytt. 17.10 Kadonneet. 22.00 Pappahelger 22.50 Byn där barn försvinner 23.50 Fienden inom mig 4.00 Nyhetsfönstret. 8.23 Sportfantasterna. 17.05 Wheeler Dealers. 17.00 Maailman rumimmat lemmikit. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3752 av 220. 10.55 Diili. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 8.50 Ötökät! 9.10 Bob’s Burgers. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 23.30 Vega Musik. 2.35 Amerikas antikälskare. 3.15 Julkkis Pomo piilossa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.4. Programledare: Anders Öfvergård. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 9.35 Lyxfällan. 1.00 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.05 Vappu ja Marja Live. 7.33 Vega Morgon. 5.45 Ut i naturen. 17.30 Olympialaiset: Hall of fame Atlanta 1996. 8.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.35 Julkkis Pomo piilossa. 21.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 7.05 Kiinteistöveljekset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Valda ord: Cusk & Teir Ur krisen föddes ett nytt sätt att skriva. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 9.30 Fast n’ Loud. 21.00 Mörkrets konstnär 22.25 Bio Finland: Lånetid I rollerna: Timo Humaloja. 8.25 Lassie. 22.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.00 How it’s made. 12.55 Simpsonit. 12.00 Deadliest catch. 4.00 Dual survival. 5.45 Younger. 12.03). 3.25 Astral-TV. 90 dagar på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras 21.4.2020 kl. 8.35 Viidakon veijarit. 20.00 Wheeler Dealers. 10.45 Asunnon metsästäjät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2020. 18.50 The Great British Bake Off. 20.00 Simpsonit. Om hur upprivande händelser kan både lamslå och föra samman människor på mindre orter. Del 5. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 11.45 Kiinteistöveljekset. 23.25 Ny film: Waste YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 0.00 Undercover boss Canada. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 De rika och de panka 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 Madventures Finland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.25 Anslagstavlan 19.30 Hitlers innersta krets (R) Tysk dokumentärserie från 2018. 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 8.30 Pyöräily: Across Flanders. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella Del 1 av 8. 19.00 Burgermannen i Europa 20.00 På resa med Hans Del 4 av 10. 21.00 Trädgårdstider. 20.30 Valda ord: Aciman & Kabbani Före kärleken finns alltid lusten. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Vappu ja Marja Live (R) 11.20 Kenen kotona. 12.50 The real housewives of Orange County. 2.05 Ghost Adventures. 8.30 Regionala nyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 23.00 Gold rush: White water. 1.45 Jone och stjärnorna. 20.03 Den klassiska kvällen. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Mord i paradiset 13.20 Regementets fosterdotter 14.40 Årsringar 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Howards End 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Skrotrally med rätt att förstöra 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Värld i brand 0.40 Halv sju. 8.22 Galaxen. 22.55 Gold Rush. 16.00 How it’s made. Kommer allianserna bestå. KUTONEN FI 6.20 Ihmeelliset eläimet. 9.10 Andrum. 13.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 3.00 Gold rush: White water. 12.35 Kadonneet. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Täydelliset naiset. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Frusna vägar. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.30 Pyöräily: Coppa Sabatini. 1.25 The Great British Bake Off. 4.40 Arktiset vedet. 1.55 Law & order: Special victims unit. 8.30 Danska värdshus 9.00 Efter Nio 10.00 Licenskontrollören och livet 10.30 F-ordet 11.00 Distansskolan: Levande träd 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.35 Veeras magiska liv 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 Mumindalen 17.48 Kevin och Farfar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden Del 3 av 3. En regnig höstkväll kör ett gäng ungdomar från byn in till Umeå för att köpa hamburgare, men bilen kommer aldrig hem igen. 06.00. Del 2 av 7. 12.05 Hästarna som förändrade livet 12.25 Djurens vänner 12.40 När en liten mus går ut 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Till havs! 15.20 Severin 15.50 Gympastund: Balans och styrketräning 16.00 Önskade: Reinikainen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: Ungkarlarna 18.50 Betrodd man 19.00 Från buse till bästis 19.40 Mumindalen 20.00 Puls 21.00 Blod, svett och T-tröjor 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 22.55 Takapihalle haudatut. 1.10 Ghost Adventures. 12.15 Miten kaikki tehdään. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.05 Renovera eller flytta Vancouver 18.05 Vill du bli miljonär. 9.00 How it’s made. 16.10 Gold Rush: White Water. 7.30 Regionala nyheter. Deltagarna står inför något helt nytt och nu är det var man och kvinna för sig. 11.00 Kindig customs. 7.45 Museoiden mysteerit. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Bäckström Svensk kriminalserie från 2020. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Tappava ase 4. Ingen annan plats i Norge har så mycket storm och så mycket dåligt väder som Stad, i den nord västligaste delen av Sogn og Fjordane. 9.50 En ny dag. 2.05 NCIS: Los Angeles. 2.25 The Affair. . Bäckström åker till Thailand för att gräva efter sanningen om Jaidees liv och död. 16.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Mörkrets konstnär. Yle Fem fredagar kl. 17.00 Aktuellt 17. 1.20 Ina <3 Suomi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 1.20 Arktiset vedet. 19.00 Wheeler dealers. I Rachel Cusks romantrilogi bygger en frånskild kvinna upp en ny identitet genom en speciell tystnad. 3 avsnitt. 1.35 Hitlers innersta krets. 21.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 0.00 Formula E: MMsarja, Saudi-Arabia. 20.20 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 21.00 Skuggorna vi ärver Dansk dokumentär från 2020. 3.50 Hawaii five-0. 9.00 Yle Nyheter. 1.05 Navy CIS. Del 28 av 51. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. Det första avsnittet tar oss till Vindeln i Västerbotten med knappa 3000 invånare. 14.15 Diili. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 14.35 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 2.55 Nyhetstecken. Produktion: SVT / Nordvision . 12.45 Väderoch sjörapport. 2.20 Diili. 11.50 Jamie Oliver Italiassa. 14.25 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 9 av 30. 14.50 Undercover boss Canada. 21.00 Yle Nyheter. 4.50 En plats i solen: Vintersol. 22.00 Trolljägarna. 7.49 Riddaren Micke. 11.15 Supertähtien asuntoautot. 15.00 Railroad Alaska. 6.54 Andrum. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.50 Paavo Pesusieni. 23.05 Norrena & Frantz: Porriga påskgorillor och andra sätt att fira mitt i krisen. 13.35 Onnenpyörä. 12.00 Emmerdale. 6.25 Yles morgon. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Salvage hunters. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 7.10 Vega Morgon. 0.20 Rapport. 17.55 The real housewives of Orange County. 1.55 Lärlabbet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 2.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 15.15 Wheeler Dealers. 7.25 Tanked. 15.05 Siipan saappaissa. 7.45 Paavo Pesusieni. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Suzanne möter (R) Svensk livsstilsserie från 2013. 7.30 Disney förevisar: Ducktales. 3.20 Yön AVA. 13.03 Vega Dag. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: E3 Harelbeke. 16.10 Myytinmurtajat. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Pyöräily: E3 Harelbeke. 2.20 Tänk till talkshow. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 18.05 Ulosottomiehet. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Maistissa maailmalla. 0.00 Railroad Alaska. 7.30 Kuiske. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.20 Flyttdagböcker. 2.55 Museoiden mysteerit. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Supernanny Suomi. 15.00 Snooker: World Open Yushan. 0.25 Husdrömmar Sicilien. 2.05 Pietarin kapellimestari. 20.00 ATP Uncovered. 11.03 Vega Förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 0.40 Takapihalle haudatut. 22.50 Masked Singer Suomi. 13.15 Koiralle koti. Del 13. 7.39 Lilla Surr. 23.50 Julkkis Pomo piilossa. 7.05 Lemmen viemää. 4.45 Deadliest catch. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Musta noita. 17.00 Olympialaiset: Legendat elävät. 0.35 Ulrica – en paradisattack. 18.05 Gold Rush spesiaali. 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Hotel Swan Helsinki (R) 0.25 Ratamo Isänmaan ystävät. I serien får vi i varsitt avsnitt höra om hur ett gäng ungdomar från Vindeln körde in till stan för att köpa hamburgare men inte kom hem igen, hur bussresan för ett 50-tal skolungdomar från Skene slutade i katastrof och hur en annan bussolycka gjorde Sveg till medelpunkt i en av Sveriges största räddningsinsatser. 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 10.00 Yle Nyheter med väder. Andreas står inför sitt livs tuffaste val och precis när han börjar känna sig redo får han ett besked som vänder upp och ner på allt. 0.55 Sverige! 1.25 Överlevarna. Del 15. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.30 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 1 av 10. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Emma hittar hem (R) 10.40 Skärgårdsdoktorn (R) 11.40 Father Brown 12.25 Gäster med gester (R) 13.25 Mötet (R) 13.40 Svenska tv-historier (R) 14.25 Lågor i dunklet 16.00 K-märkta ord (R) 16.05 7 miljonärer 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.35 Mutsi. 10.03 Vega Förmiddag. 14.03 Vega Dag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 5.45 Sverige idag. 1.00 Naked and afraid. 19.00 Frendit. En av pojkarna, Andreas, avlider och sorgen landar mitt i bygden. 9.00 Casualty. 11.40 Önskade: Reinikainen. (R) 13.00 Suurmestari (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Stadi vs. 17.30 Vega Kväll. 10.00 Wheeler dealers. Del 2. Samtidigt följer utredningsgruppen i Stockholm ett helt annat spår. 0.15 American Chopper. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 80 av 366. TV5 FI 6.40 Supertähtien asuntoautot. 19.00 Lyxfällan. Mike tvingas till att ägna sig åt krishantering efter att Selina postat en ogenomtänkt tweet. 7.18 Hilla och RymdEetu. HAMPUS, ANDREAS & HANNE YLE BILDTJÄNST. 9.30 Halv sju. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 12.30 Snooker: World Open Yushan. 15.50 Frusna vägar. 19.00 Onnenpyörä. 11.00 Yle Nyheter. 6.52 Lille Sten. Brittisk realityserie från 2019. 2.10 Briljanta forskare. 18.30, seriestart 21.4.2020. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot