ÅBO Sidan 5 Tall Ships Races blir av trots allt Studerande anser att universitetets nya utrymmesplaner exkluderar funktionsvarierade. 16. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det rullar allt bättre i Åbo Sidan 4 Schenkers tomt i stadsdelen Hamnen säljs av Åbo stad och ska bli bostäder i Ebbankulmas regi. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Information om restaurangens och badhusets öppettider på kasnas.com VI HAR ÖPPNAT! EMILIA ÖRNMARK Från och med maj får arbetsgivare i Åbo beställa coronavaccinationer till sina anställda hos företagshälsovården – och FPA ersätter kostnaden. 21 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 3 Det blir bostäder i hamnen Trots att pandemin är långt ifrån över kommer Åbo ändå att stå värd för evenemanget i sommar. Årgång 198. Sidan 2 Snart kan företag boka vaccinering STEFAN HOLMSTRÖM. Nummer 74. ÅBO AKADEMI Sidan 6 ”Vi har inte hörts” Hamn för småbåtar står klar i Mjösund Sidan 9 ÅU storutdelning 27.5 Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi 02-274 9900 Sommar-Åboland ÅBO UNDERRÄTTELSER Penguin 42 Årets NYHET
Sammanlagt 132 coronapatienter vårdades i måndags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 34 intensivvård. Åbo vaccinerar just nu invånarna i mässcentret, med undantag för de som bor på åldringseller servicehem eller vårdas på institutioner. Enligt måndagens uppgifter har sammanlagt 891 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Kimitoön 69 (69) •. Åbo hör till dem som planerar dela ut doser till företagshälsovården från och med början av maj. Källor: THL, FPA, Åbo stad » » Företagshälsovården kan börja vaccinera i maj. ÅU NYHETER ONSDAG 21 APRIL 2021 2 Snart får 50-åringar vaccin i Åbo I maj kan arbetsgivare i Åbo börja beställa vaccinationer till sina anställda. För en vecka sedan var siffran 136,1. Många smittfall uppdagas på arbetsplatserna och det kan bli dyrt för arbetsgivaren om arbetstagaren är sjuk eller tvingas vara hemma på grund av symptom, säger Laura Saurama, ekonomi och förvaltningsdirektör vid Åbo stad. – Den som vill ha vaccinet kan anmäla sig på förhand och sedan skickar roboten ett textmeddelande med en tid till vaccination så fort det är möjligt, säger Sauramo. Eftersom coronaläget ser bättre ut i Egentliga Finland börjar man luckra upp vissa restriktioner. Det skulle inte vara rättvist att dela ut alla doser via staden, för då skulle vaccinationstakten för invånarna kanske minska, säger Pietilä. Åbo 5 422 (i går 5 408) (+14) •. Vaccinationerna utförs av företagshälsovården och arbetsgivarna får ekonomisk ersättning av Folkpensionsanstalten. – Vi har flera stora arbetsgivare vars anställda bor i andra kommuner. – Vi behöver ännu mera information om bland annat åldersgrupperna. Det vill säga, en arbetsgivare kan inte vaccinera den som inte är i grupperna som har rätt till vaccin. SPT 214 nya smittfall i Finland – 14 i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. Pargas 99 (99) •. Inte heller får maximigruppstorleken på sex personer överskridas. Förra veckan var denna andel 4,5 procent. Om epidemiläget fortsätter mot det bättre hållet planeras att också dessa verksamhetsformer tilllåts i slutet av maj. EN ANNAN NYHET är att roboten Leila, som nu sänder textmeddelanden med vaccineringstider till 60–64-åringar, ska börja dela ut tider till alla invånare. •. Dessa nya riktlinjer träder i kraft från och med måndagen 26.4. Andelen positiva coronatestresultat är 3,9 procent av tagna prover. Reso 425 (425) •. – Flera arbetsgivare har önskat sig den här möjligheten. S:t Karins 520 (519) (+1) •. VACCINDOSERNA fördelas i vanlig ordning enligt THL:s anvisningar, det vill säga enligt åldersoch riskgrupperna (se faktarutan längre ner). – I simhallsbassängen, -duschen och -bastun kan munskydd inte användas och därför är särskild försiktighet obligatorisk, till exempel vad gäller tillräckliga, trygga avstånd, säger Esa Rintala, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Sedan resten av befolkningen enligt åldersgrupp: först 60–69-åringar och därefter 50–59-åringar, 40–49-åringar, 30–39-åringar och 16–29-åringar. Men övningar inomhus som kunde medföra närkontakter är inte tillåtna. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 214 nya fall av coronaviruset på tisdagen, vilket innebär att sammanlagt 84 501 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. Salo 643 (637) (+6) •. – Då flera vaccinerar, blir vaccinationstakten också snabbare, säger Jutta Peltoniemi, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar vid Åbo stad. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vaccinationsordningen •. Ett faktum är också att alla som arbetar i Åbo inte är invånare i staden. TAKTEN SNABBAS UPP. Sjukvårdsdistriktet delar ut en del av doserna och Åbo stad resten. Trots att smittfallen minskat befinner sig regionen fortfarande i fasen för epidemins samhällsspridning. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 149,4, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 120,2 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 26,5. BARN OCH UNGA får inte vara med om tävlingar och matcher till och med 15.5. Dock måste vi vara medvetna om att en fortsatt gynnsam utveckling ingalunda är garanterad, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Exakt hur stor mängd doser som fördelas till företagshälsovården är inte klart ännu, enligt Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. FPA betalar ersättning till arbetsgivarna för vaccinationer som getts inom företagshälsovården. DEN FÄRSKASTE incidenssiffran i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nu 114,7. Kommunerna kan sköta vaccinationerna i samarbete med till exempel serviceproducenter inom företagshälsovården. Pemar 181 (180) (+1). ÄVEN GRUPPMOTION för vuxna utomhus tillåts från och med nästa måndag, förutsatt att inga närkontakter uppstår. – Trots att incidensen fortfarande är rätt hög hos oss, har siffran gått ner och riktningen är den rätta. Sagu 34 (32) (+2) •. ÅU » » Om coronaläget fortsätter sin utveckling mot det bättre hållet kommer ännu fler restriktioner luckras upp senare i vår. KIM LUND Den som vill ha vaccinet kan anmäla sig på förhand och sedan skickar roboten ett textmeddelande med en tid. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 82. Först ute är restriktionerna för barn och unga: personer födda år 2001 och senare får idka gruppmotion i grupp både inomhus och utomhus. Vaccinationsordningen i Finland ser ut så här: Först riskgrupper, personal som vårdar coronapatienter inom socialoch hälsovården och äldre personer. – Därför ska man söka sig till coronatestning genast vid de minsta symtomen och inte utgå från att symtomen skulle bero på allergi, påminner Jutta Peltoniemi, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar i Åbo stad. Barn och unga ska från och med måndag få motionera i grupp, både inomhus och utomhus. Simhallar får också öppnas från och med 26 april, men med ett begränsat antal besökare med iakttagande av kraven i lagen om smittsamma sjukdomar 58d §. Hela regionens befolkning är värd ett stort tack för denna utveckling till det bättre. Lundo 236 (235) •. – Sedan börjar de som fyllt 50 vaccineras efter valborg, säger Peltoniemi. Personalen i mässcentret är inkallad från andra enheter och staden köper även vaccinationstjänster av privatföretag, så att företagshälsovården börjar vaccinera minskar även på trycket. Laura Saurama Nästa vecka får unga motionera inomhus – och vuxna utomhus Den regionala coronapandemiarbetsgruppen reagerar på den nedåtgående trenden för coronasmittor i regionen. LUKAS SÖDERQVIST CORONA. Två tredjedelar av 65–69-åringar i Åbo har fått vaccin. Nådendal 200 (197) (+3) •. Enligt Peltoniemi är målsättningen att merparten av dem som fyllt 60 ska ha fått vaccin i slutet av april. FÄRRE RESTRIKTIONER. I maj kan arbetsgivare i Åbo börja beställa vaccinationer till sina anställda. •
Fortfarande gäller en stark munskyddsrekommendation för elever i tredje årskursen och uppåt. . ÅBO UNDERRÄTTELSER . Han sade också att det som staden får – över 17 miljoner – har bekräftats vara ett bra pris. Efter en lång frågestund på måndagskvällen klubbade Åbo stadsfullmäktige i snabb takt av flera av de andra beslutsfrågorna. Arbetet inleds ännu i år och målet är fortfarande att reparationen ska vara klar i augusti 2023. Ombord finns flera olika platser med uppgifter, videor och allmän information – så kallad förstärkt verklighet (augmented reality, AR). Schenker har därför redan kommit överens att bolaget Ebbankulma kan ta över tidigare. Schenker behöver inte längre området då verksamheten flyttas till Lundo. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. I omröstningen blev det ändå ett klart ja för en försäljning med rösterna 52 mot 15. Skolor och läroinrättningar får grönt ljus för att återgå till närundervisning från och med nästa vecka, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. För närvarande hyrs området till logistikbolaget Schenker, som ändå är på väg att lämna platsen innan hyresavtalet går ut 2026. Miikkola anser att principen att hyra mark är rätt, men att Åbo stad förhandlade om området innan principbeslutet fattades. Utvecklingsarbetet kommer dessutom att fortsätta hela våren, säger projektchef Annina Laaksonen. Om Åbo stad nu krånglar till det kan utvecklingen av hela området försinkas, varnade Miikkola. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Logistikbolaget Schenker, som har hyrt en stor del av området, behöver det inte längre. Munskyddsrekommendationerna i årskurserna 1–2 upphör i nästan alla skolor, med undantag för de skolor som har haft många smittfall: Pansion koulu, Turun normaalikoulu, Lausteen koulu, Nummenpakan koulu och Varissuon koulu. 050 470 1530 Åbo stad säljer stort markområde i hamnen Fastighetsbolaget Ebbankulma får köpa ett stort markområde i stadsdelen Hamnen i Åbo. Det är också ett trevligt sätt att bekanta sig med omgivningen och de arbetsuppgifter man kan få, säger Christopher Tamminen, som studerar vid Åbo yrkesinstituts turismlinje. Det är fortfarande obligatoriskt för personalen att använda munskydd. Bores förstärkta verklighet fungerar med mobilapplikationen åppi, som har utvecklats som ett samarbete mellan Åbo stads bildningssektor och Åboföretaget CTRL Reality. – Om vi säljer förlorar staden en betydande del av den byggrätt som finns kvar i Hamnen. SKÄRMDUMP / YOUTUBE. Den virtuella björnen Aulis, som snackar svenska, finska och engelska, hittas inte bara ombord utan kommer också att vara anträffbar på kajkanten. I DEN NYA inlärningsmiljön får de studerande också träffa fartygets första kapten Fredrik Stefanus Karlsson. Dörrar och fönster blir också dyrare än vad man tidigare räknat med, likaså avlägsnandet av skadliga material. STEFAN HOLMSTRÖM EBBANKULMA. HAMNEN. – AR-innehållet är en bra hjälp för studerande som kommer första gången till Bore. Ökningen på 2,9 miljoner har tidigare framgått av den uppdaterade projektplanen. Sirkkala skolas dyra reparation väckte ingen debatt ÅBO. Ett sådant var ärendet om hur kostnaderna för att reparera och bygga om Sirkkala skolas byggnader stiger från cirka 12,5 miljoner euro till över 15,4 miljoner. Eftersom gps-signaler inte fungerar inuti stålfartyget, har vi installerat bluetooth-fyrar ombord, säger Teijo Lehtonen, vd för CTRL Reality. I sommar är det tänkt att det också ska finnas sådant som är öppet för alla, så att vem som helst kan bekanta sig med Bores fascinerande historia. – Det skulle vara mycket illa om staden nu skulle backa i frågor där man redan har kommit överens om något. Behovet att använda munskydd kommer att bedömas veckovis. Det skulle vara viktigt att först fatta beslut om kollektivtrafiklösningar och sedan möjligtvis sälja, och då för ett högre pris. Arbetarinstitutens verksamhet fortsätter på distans vårterminen till slut. Det dyrare priset har förklarats med att det under planeringen har dykt upp sådant som påverkat projektets kostnader. Åbos elever får återvända till skolbänkarna Virtuell nalle lär studerande på fartyget Bore STUDERANDE vid Åbo yrkesinstitut assisteras nu av den virtuella björnen Aulis på utbildningsoch vandrarhemsfartyget Bore i Aura å. – Bore har erbjudit ett bra objekt då vi utvidgar appens funktionalitet. Beslutet om det så kallade Hertigshörnet fattades av stadsfullmäktige på måndagen. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 21 APRIL 2021 Vet du något som vi inte vet. DEBATTEN i fullmäktige på måndagen handlade i första hand om varför staden ska sälja. Stefan Holmström » » Åbo yrkesinstituts nya inlärningsmiljö ska också öppnas upp för allmänheten. Skolorna, gymnasierna och Åbo yrkesinstitut börjar övergå från hybridmodellen till kontaktundervisning från måndagen den 26 april. Lindfors föreslog, understödd av Pauli Kossila (enmansgruppen Järjen ääni), att ärendet förkastas. Markavändningsdirektör Jyrki Lappi ska nu förhandla fram de slutliga avtalsvillkoren och fatta de formella beslutet om en affär. Ebbankulma har ändå inte velat hyra marken utan köpa den, samt börja bygga före 2026. SANNFINLÄNDARNAS Mikael Miikkola var inne på samma linje men ändå inte överens med Lindfors. Så här kan platsen se ut i framtiden. Den virtuella björnen snackar svenska, finska och engelska. AULIS. Köket och matsalen förnyas dessutom på ett sätt som inte beaktades i den ursprungliga projektplanen från 2018. Öppet daghem och familjeklubbarna har paus till och med söndagen den 2 maj. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors kritiserade planerna, eftersom stadens ledande organ har stakat ut att det är fördelaktigare på sikt att hyra mark än att sälja den. ÅPPI-LÖSNINGEN har använts också för flera andra virtuella miljöer och undervisningsverktyg i Åbo. Lindfors påminde om att också stadsfullmäktige har beslutat att mark vid viktiga kollektivtrafikkorridorer inte ska säljas. Daghemsoch lågstadieverksamheten fortsätter normalt med praxis som infördes i början av året. Det är bland annat byggnadernas fasader och trossbottenkonstruktioner som kräver större ingrepp
Friktion och motsättningar mellan olika grupper är ofta en följd av att något är dåligt planerat, anser han. EN ANNAN ÅTGÄRD som indirekt gynnar cyklar är de sänkta hastighetsbegränsningarna. Som det var förr var det inte bra. Cykelparkeringen i Åbo centrum borde lösas som en del av det nya Salutorget, säger Mikko Kiero. – Det syns i antalet cyklister att det har hänt mycket under årens lopp, säger Kiero, som kommer från Imatra men som har bott tjugo år i Åbo. Det jobbigaste i Åbo är tvärtrafiken, för cyklister som ska åka genom stan, säger Mikko Kiero. HELA TRAFIKKULTUREN har förändrats och fortsätter förändras, anser Kiero, som gläder sig över att Åbo ska få taxicyklar i sommar (ÅU, 18.3). Alla vinner på om cyklar kan lämnas tryggt och prydligt, säger Kiero. PÅ VISSA STÄLLEN i Åbo ska det också bli avsnitt där man kan cykla åt båda hållen där som övrig trafik är enkelriktad (ÅU, 10.4). ÖNSKEMÅL. Det här märks bland annat som alla de små tilläggskyltar som har dykt upp också i Åbo, längs rutter som fortsättningsvis är dubbelriktade. STEFAN HOLMSTRÖM Det finns goda rutter för att ta sig in mot stan men sedan är det stopp. EN HEL DEL intressebevakning återstå för föreningen Turpo. Här är Kiero något tveksam. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 21 APRIL 2021 4 Cyklisternas största utmaningar är i centrum Utvecklingen har varit mycket positiv för cykeltrafiken i Åbo. Åbo är trots allt en bra stad att cykla i. Det är exempelvis ännu oklart hur Salutorgsmiljön ska se ut, säger han. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Nya skyltar •. Uppe till vänster: trafikmärke som anger att bilister ska väja för cyklister som kör över övergångsstället. – Åbo stad har skött skyltning och vägmarkeringar riktigt bra, säger Kiero. Den nya vägtrafiklagen, som trädde i kraft i fjol, har också inneburit nytt: cykelvägar är numera alltid enkelriktade, om inte annat anges. Det jobbigaste i Åbo är enligt honom tvärtrafiken, de som ska åka genom stan. – Jag undrar om sådana alls kommer att placeras ut, säger Kiero, som anser att väjningsreglerna redan nu av många uppfattas som ganska krångliga. – Det finns goda rutter för att ta sig in mot stan men sedan är det stopp. Tryggare trafikmiljöer skapas också på annat sätt, som då Östra Strandgatan ska få enkelriktade cykelbanor och åstranden fredas för fotgängare, säger Kiero. Till höger: trafikmärken som anger att det finns separata körfält för cyklar. Mikko Kiero Sociala medier ger också fel bild av hur det är. TRAMPARE. » » Då Salutorgsmiljön planeras är det viktigt att också cykelparkeringen får en bra lösning, säger Mikko Kiero. – Cykelparkeringen i centrum borde lösas. Relationen mellan olika trafikanter presenteras ofta genom konflikt, men verkligheten är trots allt en annan, anser Kiero. En av de många goda sakerna är hur Åbo stad har specificerat så kalllade kvalitetsleder, cykelrutter med intensifierad skötsel. Det kunde få en del cyklister att välja den vägen istället för Västra Strandgatan, där det tidvis är mycket tätt med fotgängare och cyklister – Att dela utrymme med fotgängare är ingen ideallösning. Kiero är också något fundersam då det gäller det helt nya trafikmärket för väjningsplikt vid platser där cyklister korsar vägen (se faktaruta nedan). Nere till vänster: Cykelgata där cyklister ska ges fri passage, andra fordon bör anpassa sin hastighet till cykeltrafiken. Överlag ser Kiero de största utmaningarna i centrum. Åbo är trots allt en bra stad att cykla i.. – Det sätt som dessa rutter nu sköts märks bra, också efter snöoväder, säger Kiero. Kiero räknar också upp vissa i hans tycke farliga platser: rondellen vid Ikea, korsningen mellan Satakuntavägen och Tammerforsvägen, övergångsstället vid Dombron och så några trånga korsningar för cyklister och fotgängare vid exempelvis Skolgatan. För bilister kan det vara överraskande att möta cyklister på enkelriktade gator, därför är det bra om den nya möjligheten utnyttjas endast på väl valda platser. •. Då skillnaderna mellan olika trafikanters fart minskar, ökar tryggheten, vilket också sporrar till att cykla på fler ställen. Det ser ut som trafikmärket för övergångsställe, men med cykel: här ska bilister väja för alla cyklar. Det säger Mikko Kiero, vice ordförande för föreningen Åbo cyklister, Turpo. Turpo har också gett sitt utlåtande om Salutorget. – Sociala medier ger också fel bild av hur det är. Ett exempel kunde vara cykelkörfält längs Slottsgatan. •
•. •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Är inte samma sak som en rockfestival, tycker Åbo stad. En knapp med ”Kopiera till favoriter” visas ovanför listan. Enligt Åbo stads evenemangskoordinator Kimmo Hyyppä har staden tät kontakt med brittiska arrangören Sail Training International. Hyyppä påpekar att det med de restriktioner som nu råder beträffande sammankomster och inreserestriktioner inte skulle vara möjligt att ordna evenemanget, men att man räknar med att restriktionerna har lättats så mycket till början av juli, att det är möjligt att ta emot de 50 segelfartyg som är anmälda till evenemanget. Vi har ett brett urval med lätta brunnslock till er brunn. De digitala tjänsterna kan användas. – Största problemet är gränsformaliteterna. Du kan också skapa en ny lista och namnge den. Tall Ships Races har ordnats sedan 1950-talet och årets seglats är den sextiofemte. Tills vidare har bara ett segelfartyg annullerat på grund av covid-19. Den publika delen av evenemanget är ändå enligt Hyyppä den enklare delen av helheten. SOMMARENS tävling är den sextiofemte i Talls Ships Races historia. Systemet ska bland annat göra det möjligt att återställa sin PINkod via nätet, och att tillfälligt avbryta sin reservation. Medan ändringen pågår är det inte möjligt att låna eller returnera böcker till biblioteken. Åbo får nytt bibliotekssystem Spara din historik: •. Från Åbo fortsätter fartygen till Tallinn därifrån den andra tävlingsetappen till Mariehamn går. Staden har förbundit sig att ordna olika idrottsoch andra evenemang åt besättningsmedlemmarna som också föreslås få gratis tillgång till Samppalinna utomhusbad då de är i Åbo. Tävlingen avslutas i Szczecin, Polen den 31 juli – 3 augusti. I menyn kan du välja en redan befintlig favoritlista, dit du kan spara listan. – Vårt evenemang är annorlunda än de rockfestivaler som nu har annullerats. •. ADRIENNE WESTERBACK Tall Ships Races •. Klicka på knappen ”Spara”. Den som vill spara sin historik kan kopiera den till en favoritlista genom en ny funktion (se fakta). Starten sker från Klaipèda i Litauen den 27 juni. 10 % rabatt på analyspaket. I SISTA HAND är det Sail Training International som avgör om tävlingen ordnas och i vilken omfattning. I Mariehamn ska fartygen vara den 22 juli. POPULÄRT. – Enligt de uppgifter vi har just nu kommer evenemanget att ordnas och Åbo stad har inte för avsikt att backa ur, säger Hyyppä. Listan bör sparas senast den 18 maj. ÅBO STOD SENAST värd för Tall Ships Races år 2017 och då samlade fartygen cirka 530 000 åskådare under en vecka. När du har valt en gammal lista, eller skapat en ny, måste du ännu välja listan. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 21 APRIL 2021 10% rabatt på alla varmgalvade badstegar, båtringar och pollare. Fartygsbesättningarna byts i Åbo och det betyder att det kommer besättningsmedlemmar från olika håll i världen till Åbo för att mönstra ombord på fartygen. Barnsäkra samt enkla att öppna för inspektion. Under ”Mina tjänster” ser du fliken ”Lånehistorik”. – Men vi har andra stora fartyg på kommande, lovar Hyyppä. Till exempel Tallinn har annullerat alla stora sommarevenemang för i år, utom Talls Ships Races. Klicka på knappen. De ryska fartygen Sedov och Kruzenstern deltar inte i år eftersom de är upptagna på varv. Passar vattenbrunnar, slambrunnar och dagvattenbrunnar. Listan finns nu under fliken ”Favoriter”.. Oy Water and Marine Group Ab Panimokatu 1, 20760 PIISPANRISTI (möjligt att hämta direkt från lagret) 10 10 10 Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Tall Ships Races blir av Åbo fortsätter räkna med Tall Ships Races i Åbo i juli. Tall Ships Races lockade över en halv miljon besökare till Åbo år 2017. Hyyppä tror att TSR kan ordnas också om till exempel Tallinn ännu drar sig ut. I Åbo väntas fartygen vara den 5 – 8 juli. •. Logga in på nätbiblioteket och gå till ”Min profil”. Vaski-biblioteken byter till det nya bibliotekssystemet Koha. På www.vattenanalys.fi kan ni beställa vattenanalyspaket. Även vatten som ser rent ut kan innehålla farliga ämnen, därför är det viktigt att analysera vattnet regelbundet. Sedan klickar du på ”Spara”. Vi erbjuder även reningsfilter vid behov. I och med ändringen försvinner all lånehistorik. Ett nytt fönster öppnas. Förutom femtio fartyg räknar Åbo stad med att ta emot uppemot 1500 besättningsmedlemmar. Vi säljer och monterar Savorak bryggor i Åbolands skärgård. Vi har ett område som är 3,5 kilometer långt och människor packas inte på ett och samma ställe på en enda gång för att festa loss. TSR grundades på 1950-talet för att bevara de gamla segelfartyg som inte förstördes under andra världskriget •. Ändringen sker mellan den 19 maj och den 3 juni. Tävlingar för de stora segelfartygen ordnas i bland annat Svarta havet, Medelhavet, Nordsjön, Atlanten, i Australien och i Nya Zeeland. Tall Ships Races är i dag ett seglingsevenemang som riktar sig till ungdomar ÅBO . 10% rabatt på lock. •. För att Tall Ships Races ska kunna ordnas måste gränstrafiken a smidigt, säger Hyyppä
Timo Bäckman, direktör för fastighetsservice, har inte hört klagomål från studerande. – Färger, rummets storlek och ljudnivå är exempel på sådana detaljer som borde beaktas, säger Ek. TIINA HEINISTÖ säger att hon förstår att studerandena är frustrerade, men att planerna ännu lever. ÅU har tidigare skrivit om saken. Hon och ett tjugotal studerande upplever att de blivit exkluderade från planeringen av de nya sociala lokalerna för studerande. ”Vi upplever att Åbo Akademis ledning försöker tysta ner studerande som motsätter sig deras planer”, skriver Ek och några andra i ett mejl till ÅU, och hänvisar bland annat till bristfällig kommunikation. Fakultetskoordinator Tiina Heinistö » » Diskussionen kring Åbo Akademis utrymmesplanering fortsätter. I DEN PRELIMINÄRA tillgänglighetsplanen står också att ”ledningen har det övergripande ansvaret för att Åbo Akademi är ett tillgängligt och inkluderande universitet.” Fakultetskoordinator Heinistö tycker det är bra att frågan tas upp igen. Wilma Ek, studerande UNDER LUPP. Hon säger att tillgängligheten såklart ska tas med i den fortsatta detaljplaneringen. KRITISK. Hon förundras över att universitetets strävanden att bli mer inkluderande inte märks konkret. PRIVAT Utformningen av tillgängliga och trygga rum kräver specialkunskap och resurser. Hon är talesperson för en grupp studerande som är missnöjda med planeringen av ÅA:s sociala rum. – Studerande har hörts och planerna uppdateras vartefter vi diskuterar. – De här sakerna finns nog med i planeringen fast det kanske inte kändes så på vårt förra möte med ämnesföreningar. – Utformningen av tillgängliga och trygga rum är ett omfattande arbete som kräver både specialkunskap och resurser. Till ÅU säger Heinistö och Joonas Karlsson att de inte skulle ha något emot att träffa Ek för att diskutera vidare. Stora grupper kan utlösa panikattacker. – Men om det finns problem skulle jag gärna höra från den här personen redan nu. – Samtidigt handlar det om att skapa mera inkluderande och öppna utrymmen. Såväl studerande som anställda påverkas när lokaler minskar eller flyttar. – Vi har inte känt oss hörda. Som barn gick hon i specialklass under två skolår, och vet hur olika rum kan och bör planeras för att vara inkluderande. Enligt ÅA:s egen tillgänglighetsplan, ett remissarbete som ännu väntar på godkännande, är tillgänglighet ”en fysisk, mental, social och digital miljö, där alla oavsett deras funktionsvariationer, kan interagera på lika villkor.” Både varaktiga och tillfälliga variationer avses, till exempel inlärningssvårigheter, nedsatt syn, fysisk funktionsnedsättning och mentala svårigheter. Utrymmesplanerna är del av nödvändiga nedskärningar som ÅA ska genomgå. Syftet med planen, som bygger på Finlands diskrimineringslag, är att stöda alla vid universitetet i att uppnå god tillgänglighet i ovannämnda miljöer. ENLIGT EK BORDE tillgängligheten beaktas från början, inte som en eftertanke, vilket hittills varit intrycket. Diskussioner har bland annat lett till att studerande med kunskap om hur man garanterar tillgänglighet nu ombetts komma med i planeringen. Det behovet har funnits länge, säger fakultetskoordinator Tiina Heinistö. Ek och de andra stöder idén om att beakta studerandes egna erfarenheter, men säger att det inte räcker. Wilma Ek studerar vid Åbo Akademi. På sistone har flera debatter mellan studerande och ledningen vid Åbo Akademi förts, bland annat gällande stängda studierum under coronapandemin. Ek lider själv av svår dyslexi och tidvis av social ångest. När ÅU tar upp det här med Heinistö säger hon att det är en bra poäng, och att planerna inte är att lägga allt på plats och sedan göra ändringar i efterhand. I MEJLET SKRIVER Ek och de andra att de upplever att fakultetsledningen diskriminerar personer med olika svårigheter, speciellt mentala sådana. KONKRET HANDLAR studerandenas kritik om just inkludering – om att lokalernas tillgänglighet inte beaktats tillräckligt väl i planerna. Enligt Joonas Karlsson, ÅA:s studentkårs styrelseordförande, är det senaste beslutet att både studerande och experter ska höras. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Studerande har hörts och planerna uppdateras vartefter vi diskuterar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 21 APRIL 2021 6 ÅA-studerande: ”De nya lokalerna beaktar inte funktionsvarierade” Wilma Ek studerar vid Åbo Akademis fakultet för humaniora, teologi och psykologi (FHPT). Bland annat högt ljud kan vara väldigt distraherande. ÅU-FOTO. De verkar som att de kör på i full fart med endast målet i sikte, utan att vilja stanna upp och reflektera över konsekvenserna, säger Ek i ett telefonsamtal. En grupp studerande anser att tillgängligheten inte tagits i beaktande i planerna, och att de blivit exkluderade från möten
Kvinnan försvarade sig mot överfallet och mannen tog hennes telefon och hörlurar. Ursprungligen misstänktes han också för våldtäktsförsök men de misstankarna har strukits. Mannen misstänks för rån. – Då vi en gång grävde upp gården i samband med renoveringen, tänkte vi att vi lika väl kan gräva ner kablar på samma gång. Det finns inga exakta prognoser för hur snabbt vaccinationstakten i Pargas framskrider eller när yngre och flera personer som inte är i riskgrupper kan börja vaccineras. De psykiska skadorna kan vara allvarligare. I Pargas finns det fortfarande en hel del lediga tider till vaccinering, speciellt för äldre i åldern 65 och uppåt. Antalet tips är cirka tio och några av tipsen är sådana att polisen kommer att följa upp dem, berättar kriminalkommissarie Maria Sainio. DEN MAN SOM polisen letar efter är 20–30 år gammal, omkring 190 cm lång, mörkhårig och brunhårig med ett skägg som är lite ljusare än håret. Bildningsnämden godkände i tisdags en rutinmässig justering av Skärgårdens medborgarinstitut Kombis kursavgifter. . Bildningsnämnden välsignade familjecentrets flytt PARGAS. Erica Helin, Villa Vintage PARGAS. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 21 APRIL 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Polisen utreder tips om överfallet på Skråbbovägen Pargaspolisen har fått in tips om den man som överföll en ung kvinna på Skråbbovägen i Pargas i söndags. I Pargas sköts redan en del av coronavaccinationerna med hjälp av företagshälsovårdarna, några specifika avtal med företagen har inte planerats, enligt Sundqvist. – Desto mer märkvärdigt är det inte och i princip har vi funderat på att man också ska kunna tälta här invid och kombinera det med frukost och de allmänna faciliteterna i samband med bed & breakfast-verksamheten, säger Helin. Totalt har cirka 27 procent av kommuninvånarna vaccinerats, skärgårdsdelarna inräknade. . Det var i söndags kring 17-tiden som en under 20 år gammal kvinna var ute och sprang längs med Skråbbovägen. vårdchef i Pargas. Enligt Sainio fick kvinnan lindriga fysiska skador i samband med övergreppet. Just nu vaccineras förutom riskgrupperna personer i åldern 65 och uppåt. – Det beror på hur mycket vaccin vi får. I Åbo börjar snart företagshälsovården vaccinera anställda i olika företag. Sainio säger att man ännu inte har någon uppfattning om vem den aktuella mannen är. Planer på både husbilsoch campingområden finns också på andra håll i Nagu, men inget är ännu klappat och klart. Kombis kurspriser justerades PARGAS. GÅRDSPARKERING ÄR den officiella termen i alla fall, eftersom det rör sig om plats för nio stycken campingbilar. Så fort vi får mera så öppnar vi mera tider för bokning, säger Janette Sundqvist, tf. Det gamla skolköket ska i sin tur bli restaurang Fortuna Fajans. Nästan 30 procent vaccinerade i Pargas. – Vi diskuterade ärendet kort och konstaterade att för den lilla verksamhet vi har i Ankarhuset är det viktigt att veta att personalen i huvudsak är positivt inställda till flytten, vilket de är, säger nämndens ordförande Maj Björk (SFP). Polisen ber om möjliga observationer om den misstänkta till Pargaspolisens jour på 0295 446 710. Förövaren var i söndags klädd i keps, en vit ärmlös skjorta, gröna shorts och gröngula joggingskor. Ett tält som kan spännas upp mellan träden har man också investerat i, främst i och med att förmånligare alternativ efterfrågats av pilgrimsvandrare längs S:t Olofs sjöled. ÅU har även försökt nå Kimitoöns kommun för uppgifter om vaccinationstakten där. Liten lättnad på campingfronten att vänta redan i sommar i Nagu I samband med Villa Vintage i gamla Käldinge skola blir det från och med denna sommar bed & breakfast-inkvartering, men också några husbilsplatser och möjlighet till tältplatser. Telefonen kastade han dock tillbaka och hörlurarna hittades senare i skogen. De kortaste kurserna kostar i framtiden 12 euro medan de dyraste kurserna på upp till 100 timmar kostar 64 euro. Kursavgifterna som träder i kraft i augusti höjs med två euro enligt ett schema där antalet kurstimmar utgör grunden. En storvuxen man sprang bakom henne, överföll henne bakifrån och släpade in henne i skogen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Bristen på campingoch husbilsplatser i Nagu är skriande, men Villa Vintage skjuter till några platser. GAMMAL SKOLA. Bildningsnämden gav i tisdags under sitt möte grönt ljus för planerna att flytta familjecentret från Ankarhuset till det nya socialoch hälsovårdscentret intill hälsostationen. Mera personal kommer också att behövas, även om bristen inte är akut just nu, skrev ÅU i går. KIM LUND Planen är att det ska bli fyra elstolpar och möjligen en laddningsstation för elbilar och elcyklar också. Second hand-affären Villa Vintage som sedan i fjol haft den gamla skolan som sin hemvist drivs av Erica Helin och som bäst jobbar man för fullt med att få allt klart i det tidigare internatet som blir inkvartering. Käldinge skola stängde sina dörrar 2005, men har sedan vintern inhyst second hand-affär och i sommar också bed & breakfast. ATT INCIDENTEN har inträffat råder det vid polisen inga tvivel om, säger Sainio, som känner till att det går rykten i Pargas om att alltsammans skulle vara påhittat. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Polisen tar fortsättningsvis emot tips. Planen är att det ska bli fyra elstolpar och möjligen en laddningsstation för elbilar och elcyklar också, säger Helin
Många som annars är aktiva ställer upp i valet, så det gör det här extremt svårt. Det är inte helt exceptionellt att klockorna får rytmfel, men sällsynt är det nog. Kommunstyrelsen beslutade under sitt möte i måndags att ledigförklara tjänsten som näringslivschef, förutsatt att fullmäktige godkänner ändringarna i tjänstebenämningen. Kimitoöns framtida omsorgschef ska ha lämplig högre högskoleexamen och utmärkta kunskaper i det ena inhemska språket och goda kunskaper i det andra. I Kimitoön finns fem röstningsområden: Dalsbruk, Björkboda-Kulla, Skärgården, Kimito samt Västanfjärd. REKRYTERINGSPROCESSEN för att hitta en ny omsorgschef ledde till omröstning i styrelsen. Det finns en spiraltrappa med 280 trappsteg som leder upp till tornet. Utöver statliga pengar har Neste och Fortum lovat finansiera utvecklingen av området. Den spontana och utdragna klockkonserten kunde till slut avbrytas. Tjänsten utlystes efter att före detta förvaltningschefen Erika Strandberg tillträtt som kommundirektör. OMSORGSCHEFSTJÄNSTEN har varit tillfälligt besatt sedan våren 2019. Bolagets ska utveckla området kring raffinaderiet till ett center för bioekonomi och cirkulär ekonomi, som en ersättande industriverksamhet. Behov för att ledigförklara tjänsten finns nu då behörighetskraven fastställts. Den största väger 3,7 ton, den minsta 250 kilo. Tjänsterna som omsorgschef och näringslivschef ska Kimitoön åtminstone till en början försöka fylla utan konsulthjälp. – En reparatör måste inkallas ungefär vart annat år, uppger samfälligheten. I omröstningen var det Kaitalas förslag som vann med rösterna 5-4. Det handlar om tjänsten som näringslivschef, vilken tidigare gick under benämningen utvecklingschef, och tjänsten som omsorgschef. Det slutgiltiga valet gör fullmäktige. Efter nedläggningen av Nestes raffinaderi i Nådendal, som gjorde att 230 i Nådendal försvann, föreslog arbetsoch näringsministeriets utredare Panu Routila att ett nytt bolag grundas. Hon föreslås blir ekonomioch personalchef. Emilia Örnmark » » Kommunfullmäktige fattar det slutgiltiga beslutet på måndag. Inför mötet var 15 av platserna obesatta, 5 av dem handlade om ordinarieplatser. Montören Petri Vikman kallades in för att åtgärda det tekniska felet. DANIELA SUNDBERG. Domkyrkans klockor fick fnatt men fixades MASSIVA. NICLAS LUNDQVIST. Tjänsten ledigförklaras alltså till en början utan konsulthjälp. Fullmäktige sammanträder på måndag för att behandla bland annat den frågan. – Många som annars är aktiva ställer upp i valet, så det gör det här extremt svårt, fortsätter Liljeqvist. Som förutsättning för att söka tjänsten slog styrelsen fast som gällande att personen ska ha gediget branschkunnande och goda ledaregenskaper med särskilt betoning på förändringsledarskap. Kommunalvalskandidater får inte sitta i valnämnder eller -bestyrelser, men medlemmarna ska helst företräda de partier som vid föregående riksdagsval ställt upp kandidater i valkretsen. KIMITO KOMMUNKANSLI. För förhandsröstning som verkställs på vårdenheter ska det finnas en eller flera valbestyrelser (består av ordförande, viceordförande och en annan medlem samt minst tre ersättare). Gällande valbestyrelser sköter den ena Dragsfjärdområdet och den andra Kimito och Västanfjärd. Förslaget inför mötet var att Mercuri Urval (bland fler anbud man begärt in) skulle anlitas som rekryteringspartner för den tjänsten, men så blev det alltså inte i alla fall ännu. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 21 APRIL 2021 8 Kimitoön väntar med konsulter i jakten på ledande tjänstemän Förutom att valet av ekonomioch personalchef framskrider i Kimitoön, är två andra ledande kommunala tjänster obesatta. Normalt ringer de fyra gånger i timmen. För länge sedan sprang här klockringare upp och ner. Ett kompromissförslag från Harri Kaitala (C) var att först öppna upp för ansökningar, och i ett senare skede anlita en rekryteringspartner om behov finns. Det slutgiltiga beslutet fattar fullmäktige den 26 april. Någon ny förvaltningschef söks inte utan i stället sökte kommunen en ekonomioch personalchef. Det finns totalt åtta klockor i Domkyrkans torn. Stadsstyrelsens ordförande Jan Lindström och stadsdirektör Jouni Mutanen gavs uppgiften att gå vidare med företagsbildningen och planera finansieringen. Senare sköttes klockorna manuellt med hjälp av en maskin, men sedan 1979 fungerar allt helt automatiskt. Sundberg var den enda sökande till tjänsten, som ledigförklarades i mars. Wilhelm Liljeqvist, styrelseordförande Daniela Sundberg blir ekonomioch personalchef Kimitoöns kommunstyrelse beslutade under sitt möte i måndags att föreslå fullmäktige att EM Daniela Sundberg väljs till ekonomioch personalchef. Det var säkert många Åbobor som på tisdagsmorgonen undrade vad som pågick i Åbo domkyrkas torn. Emilia Örnmark » » Svårt att få platserna fyllda då de som kandiderar i valet inte kan vara med. Vikman, som lär ”känna klockornas själsliv”, lyckades sedan reparera felet på tisdagen. Tanken är att Nådendal, Reso och Åbo ska ha en central roll i bolagets verksamhet. Förslaget var att styrelsen skulle utse en rekryteringsgrupp som tillsammans med tf förvaltningschefen och kommundirektören sköter rekryteringsprocessen. Sundberg jobbar för tillfället som controller och tf förvaltningschef i Kimitoön. Varje röstningsområde ska ha en valnämnd (består av ordförande, viceordförande och tre andra medlemmar samt minst tre ersättare). – Det handlar om många namn, så det är inte lätt att få alla platser fyllda, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). PRESSBILD NÅDENDAL. Nådendal grundar utvecklingsbolag för raffinaderiet ÅBO. Kimitoöns framtida ekonomioch personalchef ska vara avdelningschef för förvaltningsavdelningen och ansvarar för avdelningens verksamhetsområden som är förvaltning, ekonomi, personal och it. Det finns totalt åtta klockor i Domkyrkans torn, på 82 meters höjd. På måndagskvällen beslöt Nådendals stadsstyrelse att reservera 40 000 euro för ändamålet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tjänsterna som näringslivschef och omsorgschef lediganslås. Enligt förslaget skulle Sundberg tillträda den första juni i år. Rune Friman drog tillbaka sitt förslag. Klockorna hade nämligen ringt i helt egen takt under hela natten och fortsatte sedan med en timmeslång oavbruten ringsession. Ingen prövotid tillämpas då hon varit anställd i kommunen tidigare med motsvarande arbetsuppgifter. Problemet fanns i den i motor som har koll på ringrytmen, uppger Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Sundbergs anses ha lämplig utbildning och erfarenhet av liknande uppgifter. Rune Friman (Fri Samverkan) föreslog att man inte skulle anlita en sådan. Samma tillvägagångssätt bestämde styrelsen sedan ska gälla även rekryteringen av näringslivschef. EMILIA ÖRNMARK Valnämnder och -bestyrelser nu besatta i Kimitoön Kimitoöns kommunstyelse kunde under sitt möte i måndags komplettera listan över personer i valnämnderna och valbestyrelserna. Ghita Edmark (SFP) föreslog att man skulle anlita en rekryteringspartner (liksom i förslaget för rekrytering av näringslivschef) för att få fler sökande
Besvär över bryggplanerna har fördröjt bygget med ungefär fem år. Forss poängterar att det här inte är någon allmän brygga eller gästhamn. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK ÄNTLIGEN. Ryssviken ligger vid näset mellan Mjösund och Sandö. Samarbetsförhandlingar inleddes till följd av att Aktia fortsätter att utveckla sin servicemodell. Platserna hyrs ut för en säsong i taget. ÅU 9 ONSDAG 21 APRIL 2021 KIMITOÖN NYHETER Ryssvikens småbåtshamn är klar I Ryssviken, Mjösund står nu en splitterny småbåtshamn klar att tas i bruk. Nu har dock Forss och en av besvärsställarna, scoutföreningen Turun Metsänkävijät, kommit till en kompromisslösning, så att man äger småbåtshamnen tillsammans. Ryssviken är skyddad från alla vindar. Den ligger på nordvästra Kimitoön vid näset mellan Mjösund (Kimito) och Sandö. Så här ser den färdiga småbåtshamnen ut. Åtgärderna väntas spara in 2,5 miljoner euro årligen från och med nästa år. Banken säger upp 75 anställda. De minsta platserna ger plats för en stor pulpetbåt, medan platserna med gångbroar på sidorna rymmer allt från en större motorbåt till en segelbåt på åtta till tio meter. Mårten Forss har jobbat med att få projektet förverkligat i åratal. Från det smala sundet som leder ut från viken kommer man ut på Pemarfjärden. Samarbetsförhandlingar inleddes till följd av att Aktia fortsätter att utveckla sin servicemodell. CATARIINA SALO/SPT. Isarna har gått, båtsäsongen kan inledas och av arbetena i hamnen kvarstår nu bara elarbeten. Den då aktuella tidtabellen har hållit. Området arrenderar Forss av Kimitoön kommun. SPT » » Enligt banken erbjuder man cirka 50 personer andra arbetsuppgifter inom bolaget. Också en ny parkeringsplats intill hamnen står klar. EMILIA ÖRNMARK Aktias samarbetsförhandlingar är avslutade – 75 anställda får gå Aktias Bank har avslutat sina samarbetsförhandlingar som inleddes den 18 februari, uppger bolaget på tisdagen. Här finns ingen service, frånsett elektricitet och kameraövervakning. I början av förhandlingarna uppskattade man en nedskärning på cirka 100 arbetsuppgifter. Bara ett smalt sund leder ut från sundet till Pemarfjärden. AKTIA. Enligt banken erbjuds cirka 50 personer möjlighet till nya uppgifter inom bolaget. HAMNEN RYMMER 20 båtar och är utrustad med bommar. EMILIA ÖRNMARK SKYDDAD HAMN. Då ÅU senast besökte platsen, i november 2020, hade man precis muddrat där pontonbryggorna skulle placeras. RYSSVIKEN. PLANER OM småbåtshamnen har funnits i åratal. – Vi har inte alls marknadsfört hamnen än, så det här är ett helt okej resultat så här långt, säger Forss. – Det känns skönt att då stormarna viner även nu på våren kunna erbjuda trygga platser. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Småbåtshamnen i Kimito erbjuder 20 säsongplatser. Mårten Forss, som är företagaren bakom projektet, berättar att ett tiotal intresserade redan hört av sig gällande båtplats och en handfull har reserverat plats. Besväret från det lokala vattenandelslaget är inte längre aktuellt. Flera av dem har stuga på Sandö intill Ryssviken
Enligt beräkningar skulle det kräva att regeringen skapar 80 000 nya jobb, en ökning av den ekonomiska tillväxten och produktiviteten samt en socialoch hälsovårdsreform. FINLANDS FACKFÖRBUNDS Centralorganisations ekonom Anni Marttinen håller med om att sysselsättningsfrågan blir svår för regeringen. DOKTORAND. STTK:s ekonom Patrizio Lainà tror att det behövs större satsningar på forskning och innovation för att öka sysselsättningen i landet. Här spelar vaccinationerna en viktig roll men de är bara en del av en större helhet, sade Marin. Däremot kan en stimulerande ekonomi bidra till en hysterios som har permanenta effekter. Han säger att det behövs en genomgång av näringslivspolitiken, större investeringar och satsningar på forskning och innovation. Personligen ser jag det också som ett klokare alternativ. Det är ett sätt att stimulera ekonomin att ta mera lån i stället för att skära ner. REGERINGEN PRESENTERADE sin exitplan för drygt två veckor sedan. På onsdag väntas mer information om den slutgiltiga exitplanen.. Han sade till Yle på tisdagen att regeringen i samband med förhandlingarna måste fatta beslut om ”inre förflyttningar”. Thomas Karv, statsvetare vid Åbo Akademi, säger att han inte ser nedskärningar som ett klokt alternativ just nu. I en sådan här recession förändras de ekonomiska strukturerna permanent, säger Marttinen. Jag försöker bara hitta så vackra ord som möjligt för det. Regeringen samlas på onsdag och torsdag på Ständerhuset i Helsingfors för att diskutera de offentliga finanserna. Den utvidgade läroplikten kan enligt Lainà vara den viktigaste sysselsättningsåtgärden som den här regeringen kommer att göra. Regeringen väntas presentera sina slutsatser på torsdag. Vanhanen sade i mars att en satsning på den offentliga forskningsoch utvecklingsfonden skulle gynna Finlands tillväxt. LEX-STATY I STÄNDERHUSET. – Avvecklingen av restriktionerna är inte knuten till något specifika datum utan till hur smittläget förbättras. KOMPLICERAT. På det sättet har man ändå någotsånär kunnat upprätthålla den befintliga nivån på den offentliga servicen trots den rådande pandemin. Regeringen ska också utvärdera hur väl man hittills lyckats uppfylla regeringsprogrammet. ÅU NYHETER ONSDAG 21 APRIL 2021 10 Sysselsättning och tillväxt två stora frågor inför regeringens halvtidsöversyn Det är bäddat för tuffa förhandlingar när regeringen samlas för halvtidsöversyn på Ständerhuset i Helsingfors på onsdag och torsdag. •. Enligt Marin kommer det här inte att försena förverkligandet av exitplanen. Det kom in över 2 100 kommentarer på regeringens webbenkät om exitplanen. När den yttre faktorn försvinner så försvinner ändå inte den påverkan som faktorn haft. – Hittills har regeringen lyckats hålla sams rätt väl eftersom mycket av beslutsfattandet har handlat om coronaåtgärder. Trots att frukterna av den inte kommer att synas på ett tag säger han att det var ett rätt tajmat beslut. Alla är ändå inte eniga om att det är klokt att låta statsskulden stiga. Sedan kom coronan och mycket ställdes på ända. FFC:s ekonom Anni Marttinen säger att hysterios är ett komplicerat ämne som kommit till ytan de senaste veckorna. – Under det senaste året har flera EU-länder tydligt gått in för att försöka stimulera ekonomin genom ökad låneupptagning, vilket inneburit en högre statsskuld. Det meddelade statsminister Sanna Marin (SDP) inför regeringens förhandlingar i Ständerhuset under tisdagen kväll. Lainà säger att man vid STTK förhåller sig positivt till finansminister Matti Vanhanens (C) utspel om miljardsatsningar på forskning och utveckling. I dag inleds regeringens halvtidsöversyn på Ständerhuset i Helsingfors. För ändamålet skulle man ta miljardlån. Målet är att skuldförhållandet ska stabiliseras i slutet av årtiondet. Under överläggningarna kommer regeringen att göra linjedragningar för resten av regeringsperioden. Nu börjar de ideologiska skillnaderna synas allt tydligare, säger Karv. VID Tjänstemannacentralorganisationen STTK säger ekonom Patrizio Lainà att det behövs större sysselsättningsambitioner för att få den här ekvationen att gå ihop. » » Statsvetare tror inte på nedskärningar i den kommande översynen av statens finanser. Sedan dess har bland andra Johnson & Johnson meddelat att de har problem med de utlovade vaccinleveranserna. Förhållandet mellan statsskulderna och bruttonationalprodukten ska alltså inte öka mera år 2030. – Det har diskuterats och tvistats mycket om hur man ska se på den ökade upplåningstakten. •. Sysselsättningen och tillväxten är två stora frågor som hittills blivit i skymundan för coronakrisen, som dominerat politiken. Det blir då frågan om en hysterioseffekt. – Det är självklart att alla länder vill öka sin tillväxttakt, men det finns olika vägar att nå dit, säger Karv. Sofia Westerholm/SPT Catariina Salo/SPT Halvtidsöversynen •. ERIK SANDSTRÖM/SPT FFC ARI SUNDBERG/SPT Exitplanen för kulturbranschen ses över – undantagsförhållanden kan slopas På onsdag utlovas besked om exitplanen, det vill säga hur Finland kommer att avveckla restriktionerna i takt med att smittläget förbättras. Under förhandlingarna kommer regeringen att göra upp en plan för hur man ska ta social, ekonomisk och ekologisk hållbarhet i beaktande fram till 2030-talet. – När man stimulerar i en konjunkturnedgång borde effekterna vara fyra gånger så stora som då man skulle stimulera i en normal konjunktur. Enligt Marin har förslaget justerats och kompletterats efter att bland andra allmänheten kommenterade det. Hysterios, när vi talar om ekonomi, är ett tillstånd där en yttre faktor påverkar ekonomin på ett visst sätt. VANHANEN HAR tidigare kommenterat att en av de viktigaste frågorna i samband med förhandlingarna är hur Finland ska lyckas öka sin tillväxt. FRÅGAN OM HUR hållbart det är att skjuta in mera pengar i form av nya lån delar också regeringspartierna. Budgetramarna för åren 2022–2025 slås fast. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (C) uttryckte oro för att coronafallen kan börja öka igen om restriktionerna lättas för snabbt. – Det har diskuterats kring om de 20 000–30 000 jobb som kunnat bevaras tack vare den stimulerande finanspolitiken, ska räknas med i regeringens sysselsättningsmål. Sanna Marins (SDP) regering skrev om sysselsättningsmålet till en vägkarta för de offentliga finanserna. De rödgröna partierna har varit mer positivt inställda till att öka lånetakten för att få i gång Finlands tillväxt, medan högerpartierna varit mer tveksamma. Det är inte bara en fråga om konkreta åtgärder utan också om hur sysselsättningen ska räknas. Lån behövde tas och besluten måste revideras. Men innan dess ska bland annat planerna som gäller evenemangsoch kulturbranschen ses över. Det är fint att så många deltagit i diskussionen, sade Marin. Karv tror att regeringen har extremt svåra förhandlingar framför sig. » » Enligt flera ministrar närmar sig Finland punkten då man kunde slopa undantagsförhållandena. – Om vi ruckar lite på utkomstskyddet för arbetslösa åt ett eller annat håll ser vi ingen realistisk höjning av sysselsättningen. •. •. – Vi förhandlar om helheten i dag och informerar mer i morgon. Inför tisdagens möte ville Marin inte gå in på detaljerna. TROR PÅ FORSKNING. Hon säger att hysterios är ett komplicerat ämne som troligen kommer att dela partierna. •. I det ursprungliga regeringsprogrammet som Antti Rinne (SDP) förhandlade fram för två år sedan slogs det fast att sysselsättningsgraden ska höjas till 75 procent under regeringsperioden – just nu ligger den på 70 procent. Statsvetaren Thomas Karv tror inte att nedskärningar är en bra idé i det här skedet. På frågan om han syftade på nedskärningar svarade han: – Ja, eller inre förflyttningar
Sågen sysselsätter cirka 50 personer. Enligt Marin är det ett hårt slag mot de anställda och Kemi. – Allt hänger på om man kommer till förhandlingarna för att fokusera på de saker som vi kan enas om, eller om man kommer dit för att fokusera på de saker som vi inte kan enas om. Malinen beklagade i ett pressmeddelande att Stora Enso inte hittat ersättande produkter eller andra lösningar i takt med att efterfrågan på papper gått ner. FLERA MINISTRAR UPPGAV inför mötet att Finland närmar sig den punkten då man kan slopa undantagsförhållandena, men att det epidemiologiska läget och utvecklingen avgör. – Arbetsgivaren måste ta sitt ansvar och ta hand om de anställda som hotas av uppsägning. Stora Enso meddelade samtidigt att man kommer att ska stänga bruket i Kvarnsveden i Sverige, vilket berör över 400 personer. I morgon onsdag inleder regeringen sin halvtidsöversikt där man går igenom regeringsprogrammet och hur långt man kommit i fråga om de överenskomna målen. Det måste finnas resurser för utbildning och för att flytta personal till nya uppgifter. PAPPERSFÖRBUNDETS ordförande Petri Vanhala beskriver den aviserade nedläggningen i Veitsiluoto som den största i pappersindustrins historia i fråga om antal uppsägningar. – I samband med ramförhandlingarna har regeringen möjlighet att fortsätta med återhämtningsåtgärder för Finland och rikta stöd till Kemi, skriver Kautto i ett pressmeddelande. Bruket producerar cellulosa, papper och virke. 670 anställda berörs av nedläggningen. RIKSDAGSLEDAMOT Juho Kautto (VF) krävde att staten, som delägare i Stora Enso, minimerar skadorna och ser till att livskraften i regionen inte försämras. Det är inte långsökt att vi kan slopa undantagsförhållandena. Han jämför med år 2006 då 575 personer avskedades i samband med att UPM stängde sin fabrik i Voikka. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) hyste för sin del förhoppningar om att det ska vara möjligt att gå på sommarteatrar och fotbollsmatcher i sommar. – Vi väntar på att få en medicinsk bedömning om det här, sade Henriksson. Om den positiva utvecklingen fortsätter kan det bli aktuellt, sade Blomqvist. Arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) uppgav att hon är på väg till Kemi för att tala med de drabbade. SPT » » Fackförbund kräver att Stora Enso ser till att de anställda som drabbas om pappersfabriken i Veitsiluoto stängs får nya jobb. – Vi har i dag tillsatt en arbetsgrupp som ska jobba vidare med frågan. Få ministrar ville på tisdagen kommentera eventuella knäckfrågor. Enligt arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) handlar det om omstruktureringsåtgärder för att stödja den regionala ekonomin och uppsagda arbetstagare. Hon utlovade omedelbara stödåtgärder från arbetsoch näringsministeriet. Enligt Thomas Blomqvist (SFP), minister för nordiskt samarbete och jämställdhet, kan det hända att Finland så småningom kan slopa undantagsförhållanden. – Därför är det viktigt att begränsningarna avvecklas stegvis så att smittläget inte förvärras igen och vi måste införa begränsningarna på nytt. Som orsak uppger bolaget att efterfrågan på papper minskat i över ett decennium i Europa, och att anläggningarna är förlustbringande. – Smittläget har förbättrats. Pappersförbundet beskriver nedläggningen i Veitsiluoto som den största i industrins historia i fråga om antal uppsägningar då 670 anställda drabbas. Statsminister Sanna Marin (SDP) kommenterade beskedet på Twitter. Bland annat sysselsättningen och tillväxten väntas förorsaka livlig debatt. Men vi har ännu sex sjukvårdsdistrikt på fastlandet och ett på Åland där smittläget ännu är illa, sade Kiuru. Stora Ensos fabrik i Veitsiluoto har tre pappersmaskiner med en årlig kapacitet på 790 000 ton. ÅU 11 ONSDAG 21 APRIL 2021 NYHETER Sysselsättning och tillväxt två stora frågor inför regeringens halvtidsöversyn SPT Exitplanen för kulturbranschen ses över – undantagsförhållanden kan slopas Enligt Kiuru kan Biontech och Pfizers utlovade tilläggsleverans av coronavaccin till viss del balansera upp bortfallet från de andra läkemedelsföretagen. Enligt Marin är det upp till partiledarna att ha en lösningsinriktad inställning. På frågan om ett eventuellt vaccinpass för att kunna resa eller delta i kulturevenemang sade Henriksson att regeringen avvaktar i väntan på mer information om huruvida en vaccinerad person ändå kan smitta andra eller inte. PROS ORDFÖRANDE Jorma Malinen anser att nedläggningen drabbar sysselsättningen i hela sydvästra Finland. SPT Pappersförbundet om Stora Enso: Största nedläggningen i industrins historia Tisdagens besked om att Stora Enso planerar stänga massaoch pappersproduktionen vid anläggningen i Veitsiluoto i Kemi nästa höst väcker starka reaktioner. Men det sker inte i dag. Stora Ensos fabrik är till den delen bra att den kunde fyllas med ny verksamhet om vi hittar en intresserad aktör, sade Haatainen. NYHETEN OM ATT Stora Enso planerar stänga en pappersfabrik i Kemi kommenterades också. PAPPER. – Under de senaste tre veckorna har antalet nya smittfall minskat, vilket är positivt. Petri Vanhala. Pappersförbundet och Pro kräver att företaget tar ansvar för de som drabbas. Det måste finnas resurser för utbildning och för att flytta personal till nya uppgifter, säger Vanhala i ett pressmeddelande. CATARIINA SALO Arbetsgivaren måste ta sitt ansvar och ta hand om de anställda som hotas av uppsägning. Verksamheten vid Stora Ensos såg i Veitsiluoto skulle fortsätta. Enligt Kautto ökar nu betydelsen av Metsä Groups investering i en ny cellulosafabrik i regionen
Jag tänkte att vafan, varför inte försöka få lite mer exponering den här vägen. – Dessutom brukar jag hjälpa kompisar med olika projekt då de begär om hjälp. – Förstås hoppas jag på att nå ut litet mer, där är många duktiga band med och jag tar allt som följer som en bonus. Det kreativa flowet ska höras och märkas. Då man lyssnar på en LP-skiva, lyssnar man oftast på ett helt annat sätt, mera koncentrerat och fokuserat. Rågbröder som har blivit ett enmansprojekt med gästartister är svårt att placera i ett enda fack men det är punk, hårdrock, metal, ska och litet av varje i ett. GENRELÖST. MIKAEL HEINRICHS. Men jag tyckte den låten passade bra och jag blev faktiskt rätt nöjd med slutresultatet. Gestranius ser sig själv i första hand som låtskrivare, men få instrument är helt främmande. En ”radio edit”, en nerklippt version som Gestranius faktiskt var nöjd med till slut. DEN 1 MAJ släpps en samlingsskiva med 16 låtar av 16 olika finlandssvenska band i genrer som ligger rätt långt ifrån de sedvanliga radiokanalernas flödesmusik. Om han ska välja ett instrument som står närmast är det ändå just gitarren – som funnits med i bilden sedan han var 16 år. Det blev fyra skivor innan livet förde oss båda i skilda riktningar. Men ”radio editen” av Råttor som rottor då. Dels beror det på att jag trivs med att jobba ensam, dels kan jag säkert vara ganska svår att jobba ihop med, eftersom jag inte gärna prutar på min kreativa integritet. Något stadigvarande band har jag inte varit med i egentligen sedan 2008, utan jag kör mest mitt eget race. Och att få vara med på en skiva som faktiskt ges ut som LP och utan att jag behöver stå för kostnaderna är något av en önskedröm, så det fick gå, skrattar han. För ett par år sedan startade jag upp Rågbröder på nytt, men nu i huvudsak på egen hand med gästmusiker. – På tjugo år börjar man ha lärt sig det man vill och behöver, skrattar han. Vilka förväntningar har du på skivan. Det är Lasse Grönroos, till vardags musikjournalist på Yle, om kvällarna frontman i Dogshit Boys och Trashcan Dance, som ligger bakom samlingsplattan ”Sparka Röv”. Det handlar om att få ut de egna idéerna i musikformat – och med ett någorlunda hyfsat sound. – Jag är litet av en smygvinylälskare, jag har inte ens en spelare just nu men diggar formatet oberoende. Annars är musiken oftast i bakgrunden RÅGBRÖDER såg dagsljuset år 2008, då Gestranius tillsammans med en kompis startade upp bandet. Rågbröders Bandcamp-sida hittas på ragbroder. . Jag har inte tid att bli kändis, det enda sättet man kan tjäna på musik i dag är att turnera och kränga en massa merchandiseprylar. Jag har valt att mot en billig peng sälja skivorna via Bandcamp på nätet, i princip mot små donationer på någon enstaka euro. Det blev familj och barn och en paus. Det blev en kompromiss. Martin Gestranius » » Pargasbandet med endast en ständig medlem har ett av 16 bidrag på skivan ”Sparka Röv”. Formaten blir LP, CD och digitalt. – Det handlade om att vi var trötta på musikutbudet som fanns på den tiden. ÅU KULTUR ONSDAG 21 APRIL 2021 12 Rågbröder med på finlandssvensk punkoch hårdrockssamling För Pargasbon Martin Gestranius är musiken först och främst ett utlopp för den egna kreativiteten. Förutom Rågbröder – som Gestranius inte vill placera in i någon särskild genre, trots att samlingsski van man nu är aktuell för uttryckligen handlar om punk och hårdrock – är det old school black metal-bandet Katastropha och gamingmusiken som tar mest av Gestranius fritid. – Ja den ja, jag tog mig nog an det med en elak smak i munnen. – Jag är definitivt mera producent än instrumentalist, men klarar nog av att spela det som behövs. ATT SKIVAN ges ut också som vinyl är något Gestranius uppskattar. Det är litet samma sak som att man skulle spela som gatumusiker med hatten framför sig. Alla band som deltar på samlingsskivan kommer att sälja den, det går till exempel att kontakta Rågbröder på ragbroder@gmail.com. bandcamp.com. – Det är sist och slutligen så himla enkelt i dagens läge att skapa trummor och synthmattor med datorn, särskilt då man sysslat med program som Fasttracker sedan 1998. – Lasse tog kontakt via Facebook i augusti eller september i fjol och berättade om plattan och att det fortfarande fanns rum för några låtar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag är inte den typen som sitter i sexton timmar och tränar gitarrspelande, utan kör hellre på det jag kan. Jag är inte den typen som sitter i sexton timmar och tränar gitarrspelande, utan kör hellre på det jag kan. PÅ DE SENARE skivorna är de flesta element signerade Gestranius, men med hjälp av datorn. Och musik skulle jag göra oberoende. . Det var säkert där det började för många andra självlärda musiker också. Jag föreslog ”Råttor som rottor” och han tvärdiggade låten, men konstaterade att den var för lång
Tre segrar krävs för semifinal. ÅU Enlund och Nymalm som väntat med i EM-truppen » » Valet baserade sig till stor del på söndagens sprinttävling i Kervo.. Bredvid det lägger Andri Snær Magnason fram hårda fakta – hur jöklarna (inte bara på Island) katastrofalt har krympt under ett tidsförlopp vi väldigt lätt kan överblicka. Planens lirare: Lauri Pajuniemi, TPS. Och jag har hållit en i handen som fötts i år och som (om vi kan hålla hyfsad ordning på klotet) kan leva in på 2100-talet. TPS vann med 2–0 och därmed har manskapen var sin seger inför de två följande matcherna i Lahtis på torsdag och fredag. Truppen åker till Schweiz i god tid innan tävlingarna inleds och deltar redan i det öppna schweiziska mästerskapet den 9 maj. DEN INDIVIDUELLA berättelsen har en resonans på mer än 200 år. III: 58.21 Pelicans timeout, 59.36 TPS timeout, 59.46 Pajuniemi (Juuso Pärssinen) 2–0 (pp, tm). Mål/powerplay: T 1/4, P 0/2. Pargas IF:s Alexandra Enlund och Amy Nymalm finns som väntat båda med i den EM-trupp som orienteringsförbundet i dag presenterade. •. Man ägde under långa stunder och etablerade tryck i motståndarnas zon. Efter den mindre lyckade slutspelsöppningen på måndagen samlade TPS ihop sig och stod för en helgjuten insats, inte minst i defensiven, då Pelicans fick lämna Åbohallen utan mål i den andra kvartsfinalen. ISLÄNDSKA FÖRFATTAREN (och politikern och debattören) Andri Snær Magnason beskriver i sin bok ”Om tiden och vattnet” (nominerad till Nordiska rådets litteraturpris i år), som handlar om framtiden och klimatet och oss, hur varje människa lever i ett tidsspann som sträcker sig mycket längre än det egna livet. Inte bara slinker ut, utan ser världen med nya ögon, tar ett första steg ... . Åsikterna gick isär kring huruvida det var bättre med en mer slank gris (langletter), eller en knubbig (kortlätter). ACS Livsviktig seger för TPS – nollade Pelicans ISHOCKEY. Den individuella berättelsen har en resonans på mer än 200 år. Målvakter: Andrej Karejev T 5+7+3=15, Patrik Bartosak P 5+11+4=20 (borta 58.35–58.50, 58.59–59.46). Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Överlag stod hemmalaget för en stark andra tredjedel. ”OM TIDEN OCH VATTNET” sätter detta i perspektiv och sammanhang, ett sammanhang jag hoppas vi känns vid när vi styr ut ur pandemin (för den här gången). Utvisningar: TPS 4x2 min, Pelicans 6x2 min och Filip Chlapik 10 min. Men om man visualiserar en dörr kan man kanske tänka sig att man också öppnar den. I en kolumn hos YLE säger professorn i finsk-ugriska språk, Janne Saarikivi, att vår tids målmedvetna benämnande av platser och företeelser på engelska kan ses som ett sätt att sopa undan historien. ÅU 13 ONSDAG 21 APRIL 2021 KOLUMN & SPORT Perspektivet måste vara längre Att mitten av Åbo kan börja heta Turku Center/Åbo Center är en nyhet som i nyheters snabba tideräkning väl redan är passerad, och namnet har redan blivit avhånat, kanske tillräckligt. Mikael Pyyhtiä avslutade ett mönsteranfall iscensatt av Lauri Pajuniemi. TPS noggranna försvarsspel i tredje perioden var imponerande. Tre segrar krävs för spel om medaljer mot slutet av månaden. Det dröjde närmare 15 minuter innan Andrej Karejev behövde göra sitt första ingripande efter andra sidbytet. Funderar över den maffiga tondövhet som måste ligga bakom lösningen att kalla Åbos vitala mittpunkt så här. Trots det är det en dynamisk och hoppfull bok. Exit är ett ord som har börjat användas för det. Han sätter ord på känslan av att Åbo rånats på sin särprägel, tycker jag. •. DRYGT SEX OCH en halv minut in i andra akten sprack äntligen nollan, och denna gång stod sig också målet. Ödemark, öknen. •. 14 minuter in i första perioden trodde man för några ögonblick att Ruben Rafkin gett TPS ledningen, men som reglerna tillåter begärde Pelicans att målet skulle videogranskas. » » Jämna pund i kvartsfinalserien som nu flyttar till Lahtis för två matcher. DET FINNS INGA ursäkter för usla språkliga lösningar. •. Hannes Björninen åkte ut för en tripping och fick från utvisningsbåset se rinkens främste aktör Lauri Pajuniemi fastställa 2–0 i tom bur. •. Vad är en värdefull plats, och vem får definiera vilka de är. ÅU-FOTO ORIENTERING. Det låter som en verkstad där man byter däck eller som en rehabiliteringsanstalt där man hämtar sig från ett tråkigt tillstånd. Skott: 44–36 (14–15, 22–8, 8–13). Kort senare tilldömdes också TPS en straff men Juuso Pärssinens försök lästes enkelt av Bartosak som räddade. Också en modern människa som inte bor på en månghundraårig gård kan spänna över ett par sekel. I: –. FÖRFÄDERNA SA: ”Så myttje finskå kan jag, att jag inga blir såld på Åbo torg”. Det har kostat pengar att föda fram namnförslaget. Boken kan läsas som en enda lång uppfordrande essä om de klimatkonsekvenser mänsklig verksamhet har haft och har. Paraden när Ilkka Kangasniemi, som på måndagen var inblandad i fyra av pelikanernas fem mål, fick den stora chansen var desto mer högklassig: en otrolig räddning rakt i plockhandsken. MED I MATCHEN. Det står 1–1 i matchserien. Att vara skattebetalare och tvingas leva i en dålig översättning, det är redan många gånger prövat, tyvärr. De två följande matcherna spelas i Lahtis på torsdag och fredag. Orienteringslandslagets chefstränare Fredric Portin säger på förbundets webbplats att man på grund av avsaknaden av internationella tävlingar under fjolåret hade en exceptionell sits inför valet av trupp. Grisarna var samtalsämne under hela sommaren, hur de skulle utvecklas var inte alltid lätt att se på kultingen. II: 26.38 Mikael Pyyhtiä (Aleksi Anttalainen, Lauri Pajuniemi) 1–0. Själv har jag hållit en människa i handen som hållit en människa i handen som var med under det sena 1800-talets hungerår. Det avser Åbo torg med liten omnejd. Såld i betydelsen lurad. – Vi betonade främst sprinttävlingen i Kervo i söndags. I den andra kvartsfinalen lyckades TPS med det man inte gjorde i den första och Pelicans besegrades med 2-0. Det tog ett par minuter innan fullträffen nitiskt dömdes bort med motiveringen att Petteri Wirtanen hade stört Patrik Bartosak i målgården. Det man skapar då är inte tidlöshet, utan ett tomrum. Efter granskningstävlingen löptes ännu en omlöpning, men det var förmiddagens sprinttävling som vi fäste mest vikt vid, säger Portin. När det andra pandemiåret gått igång talas det mycket om att naturen betytt så mycket för vår förmåga att stå ut, och om familjebanden, anknytningen till dem man mest omedelbart har i sitt synfält. •. EM på sprintdistanser går av stapeln i schweiziska Neuchâtel 13–16 maj. Mats Lundberg TPS–Pelicans 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) •. •. Gästerna var nära att öppna målkranen tolv sekunder in i mittperioden men Ilkka Kangasniemi straffslag, sedan Sakke Hämäläinen stoppats med bryska metoder i friläge, gick i stolpen. Vi som tillhör språkminoriteten tittar genast på resursanvändningen. . Samma definition på mänsklig kroppskonstitution (långlätt, kortlätt) användes inte, sånt var ointressant, att man levde räckte bra, och grisen hjälpte en med det genom att låta sig ätas upp när året gick mot sitt slut. Själva torghandeln är en särprägel, historia. Särprägel måtte ju vara något som de som bedriver handel väl innerst inne vill att platsen ska ha. Inte bästa möjliga ordval om ni frågar mig. Den här tiden på året kom man från skärgården och köpte sommargris i Åbo, fast antagligen inte just på salutorget, men nånstans nära. •. Autiomaa, skriver Saarikivi. Domare: Lassi Heikkinen–Jari Leppäalho. I SLUTMINUTERNA försökte Pelicans få till stånd en utjämning med en extra utespelare men det höga spelet straffade sig i slutändan
Mångkunnige radiorösten Magnus Londen roman-debuterar. Den är också fri från animaliska produkter. Han låter som en Kaj Kunnas som förläst sig på John P. Här går han betydligt längre än Kjell Westö, som i fjolårsboken Tritonus nöjde sig med några spridda munskydd. Londen frossar i klichéartade jargonger och driver med vår benägenhet att göra oss märkvärdiga med formuleringar som klingar internationellt och nytt och inte sällan tomt. Omslag & grafisk form: Fredrik Bäck •. BOKEN. Jag är ganska säker på att de är fler, men ändå inte fullt så många som anglicismerna. KRYDDORNA ÄR många i Londens romansoppa, och den viktigaste av dem är inte trovärdigheten. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Kryddorna är många i Londens romansoppa, och den viktigaste av dem är inte trovärdigheten. På utsidan av Espositos högborg specialtillverkade kapselhissar dimensionerade för en person och lunchrestaurangen är helt robotiserad och steril. Framtiden är skamstyrt vegansk och Leif är ett undantag som fortfarande äter pasta carbonara. Farsartat fartfyllt om företagsvärlden post corona. Snarare är det en parodi Londen bjuder på, farsartat fartfylld, och med siktet brett inställt: på konsultspråket, förändringstänket, trendkänsligheten, men också på stagnationen, bakåtsträvandet och förhärligandet av det förflutna. Minst tolv finlandismer utlovas i boken. Anledningen till att inte hela DingDong också har fått kasta in handduken heter LeAnna Leander, vd:ns effektiva vapendragare och den som egentligen styr. HELEN KORPAK. Med hjälp av skurken i dramat – Jesse Esposito – tecknar Londen en ängslig och sårbar företagsvärld där den skrupellösa kan få ett järngrepp om allt och alla. Hos Londen har hemmakontoret blivit så ”2020-tal” och att handla i varuhus har förvandlats från hälsorisk till högstatusgrej. No Change! Konsult Lefa kommer igen •. I sin kombination av komedi, drama, spänning, faktakunskaper och tidskommentar påminner Londen en hel del om Annika Luther, vars romaner också de ofta blickar in i framtiden och paketerar samhällskritik och miljökunskap i mysiga förvecklingar bland otippade hjältar med hjärtat på rätt ställe. DET ÄR DEN erfarenheten som avgör riktningen på Leifs öde år 2027, när statistikcentralen inte längre behöver hans tjänster och han igen testar konsultrollen och tar sig an DingDong för att säkra försörjningen. Det går lite motigt ända tills ödet, slumpen eller 1948, om man resonerar som Leif, gör att projektet ”Change” förvandlas till ”No Change”, och att trion Leif, LeAnna och Spike ger sig i kast med att reformera hela businessvärlden. Londen säger sig ha skrattat högt medan han skrev boken. SATIR ÄR EPITETET romanen ges i baksidestexten. Schildts & Söderströms, 2021 •. Att Londen förlagt romanen några år fram i tiden ger honom möjlighet att sia kring en postpandemisk värld. Jag skrattade nog inte högt medan jag läste, men jag tror säkert att det finns de som gör det. Men egentligen är Leif en bakåtsträvande historienörd. No Change! är framför allt feel good. LONDEN ÄR dessutom imponerande munvig. Visserligen finns den kritiska blicken där, men så vass är inte udden, så svart är inte svärtan och så tydligt är inte själva föremålet för kritiken att jag skulle skriva under den genrebeteckningen. Att Leif inkallas beror på den nya styrelsemedlemmen Spike Ehrenskiöld som trots att namnet klingar tryggt finlandssvenskt har flytt med sin familj undan talibanerna i Afghanistan och därför inte tänker ”lägga benen på ryggen då hon ställs inför en finlandssvensk styrelseordförande”, utan kräver förändring. 341 s. Frejdigt ding dong är också romanen han figurerar i. JOHAN BACKAS DEBUT. Det hindrar honom dock inte från att göra träffande iakttagelser av ett samhälle som är fixerat vid förändring, utveckling och framgång. Vår samtids historielöshet och bildningsförakt hänger med ännu i Londens sena 2020-tal där idel döva öron möter Leifs spontana historieföreläsningar och den aldrig sinande strömmen av trivia med vilken han argumenterar för att allt som sker egentligen faller tillbaka på år 1948. INGEN FÖRÄNDRING. Som programledare för Yle Vegas eftersnack är han givetvis van att slänga sig med ord, och han lyckas förflytta den förmågan till papper. Mantrat ”No Change! Dynamisk stagnation” går liksom hela varvet runt, och var Londen riktigt vill landa är inte solklart. Det hindrar honom dock inte från att göra träffande iakttagelser av ett samhälle som är fixerat vid förändring, utveckling och framgång. ÅU KULTUR ONSDAG 21 APRIL 2021 14 Londen levererar bredsida mot förändringsnormen – eller gör han. Klart är dock att Londen vill underhålla. En konsult som passerat sitt bäst före datum, ett finlandssvenskt familjeföretag som stagnerat, en allmänt taggad businesskvinna, en kravfylld styrelsemedlem med afghanskt ursprung och en riktig räv till företagsguru är huvudingredienserna i Magnus Londens debutroman No Change! Konsult Lefa kommer igen. Mången konsult har fått kasta in handduken hos DingDong. Man kan bli lätt sjösjuk i början när man försöker få grepp om Leif. Kotter – förändringsprofessorn bakom bevingade klichéformuleringar som ”The heart of change is the emotions”. DingDong heter företaget som Leif Storvik, alias konsult Lefa, kallas in för att rädda. av Magnus Londen •. Bacillskräcken lever dock kvar. Han är hopplöst retro med portfölj och papper och har ägnat sitt arbetsliv åt att frilansa för statistikcentralen hemifrån källaren, med undantag av en sejour som konsult för Benefon i Salo på 90-talet
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Mot kvällen når ett nederbördsområde landets östra del och molnigheten ökar. I Lappland är det mest klart, i den Lapska armen förekommer det snö eller snöblandat regn. Temperaturen är 6...15 grader, i den Lapska armen är det kallare. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. wind m/s Molnigheten växlar i landets södra och mellersta delar. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +7 +0 10 10 +8 12 +9 +9 14 +7 +9 12 +2/ +2/ +1/ +3/ +1/ +3/ +3/ +2/ 13 13 14 +9 12 11 10 10 2 7 8 4 2 3 5 Tor +7 +5 +8 +7 +9 +9 10 11 Fre +2 +2 +7 +4 +7 +6 +6 +6 Lör +3 +2 +4 +5 +5 +6 +7 +5 Sön +1 +1 +1 +2 +3 +3 +3 +3 Russarö 6 E 12 Utö 11 NE 3 Kumlinge 11 NW 3 Åbo -4cm Föglö -5cm Hangö -5cm Amsterdam 16 2 Aten 20 1 Berlin 16 2 Bryssel 14 2 Budapest 12 4 Dublin 11 3 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 28 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 21 4 London 16 1 Madrid 19 3 Malaga 25 2 Mallorca 21 2 Moskva 10 1 New York 17 3 Oslo 16 1 Paris 18 2 Prag 15 2 Reykjavik 4 2 Rhodos 19 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 14 4 Tallinn 10 2 Venedig 16 1 Warszawa 16 2 Wien 13 3 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 21 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Vinden är svag eller måttlig
Tom Gardberg/styrelsen & ÅU » » Är du en vän av visor, kom med, hälsar Tom Gardberg som också berättar om hur Visans Vänner föddes. I morgon: Alina, Aida. – Under det gångna året har man bokstavligen fått använda all envishet och kreativitet i verktygsbacken. UNDER ÅRENS LOPP, har ur Visans Vänners led vuxit upp flere betydande trubadurer, samt vissjungande ensembler; Trubaduren på Åbo Slott; Magnus Gräsbeck , Åbotrubaduren Kalle Kivelä, och många fler. Några år senare föreslog vi för Samfundet Visans Vänner i Stockholm, att vi borde ha en gemensam så kallad knäppafton i Stockholm. Den första blev naturligtvis Alf Hambe. Alf tog det på allvar och har i enlighet med stadgarna besökt oss vart femte år (utan gage) vid våra jubileer. Så skedde. Välkomna till Sällskapet Visans Vänner i Åbo, hälsar styrelsen via Tom Gardberg. I begäran ingick att den skulle äga rum på Evert Taubes stamkrog i Gamla Stan. Till Industry Awards utses bland annat årets mediaperson, årets radio och årets konsertsal. Westerlund och Tom Gardberg. FÖR ATT HJÄLPA någon på traven och hitta möjliga visintresserade ungdomar och andra nya medlemmar, ämnar Sällskapet Visans Vänners styrelse i Åbo,(Sakari Suominen, ordf, Kirsti Toikka, vice.ordf. Namnsdagar i dag: Camilla, Anssi, Anselmi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sällskapet Visans Vänner i Åbo fyller 55 år – Jag tog visorna till mitt hjärta under tonåren. Svaret blev ett entusiastiskt ja. En tanke föddes: Vi måste ha ett vissällskap också i Åbo. En av Visans Vänners mest betydelsefulla konserter, i slutet av sextiotalet, var den som vi kallade ”Pro Sigyn”. ”Tre på spanska”, blev sedan den berömda ”Trio Saludo”, bestående av visvännerna; Håkan Streng, Arto Rintamäki och Peter Ingo. PANDEMIN INHIBERADE vårt 55års firande i år. Min barndomsvän, Ingmar (Incco) Forssell sjöng härligt visor till gitarr, i synnerhet Olle Adolphson och Ferlintonsättningar. Musiikki & Media har ordnats sedan 1989, och i samband med evenemanget har Industry Awards delats ut sedan 1995. MAN KAN HELLER inte förbigå alla skivinspelningar som VV-medlemmar åstadkommit: Olle Söderholm, Nilla Hansson, Rabbe von Weymarn, Jan-Ola Sunabacka, Magnus Gräsbeck, Kalle Kivelä, Karin Sandqvist, Bellmann Ensemblen, Mikael Fröjdö och Tom Gardberg. LINDA GRANBACK VISANS VÄNNER I ÅBO. En avgörande ”kick” fick jag när Alf Hambe uppträdde i Åbo under en konsert med Visans Vänner från Göteborg. Så här berättar Tom Gardberg om hur det kom sig då en notis i Åbo våren 1966 blev uppropet till en sällskap som i år fyller 55 år: DE INTRESSERADE kallades till Arbetets Vänners lokal i Svenska Gården, 25.03.1966. Stiftelseurkunden undertecknades av Sten Holmström, Astrid Nygrén, Gunnevi och Ufi Törnroos, Jan C. Sällskapet Visans Vänners verksamhet har under årens lopp bestått av månatliga så kallade knäppaftnar för medlemmarna, i medeltal tvenne viskonserter per år. I år delas priserna ut den 7 maj. VÄNNER AV VISOR. NOMINERAD. Dessutom är Aura Fests promotor Tommi Mäki nominerad i kategorin Årets Promotor. Aura Fest nominerad till årets festival 2020 Musikfestivalen Aura Fest har nominerats till årets festival år 2020 i Industry Awards, som delas ut av branschevenemanget Musiikki & Media. Dessutom, om skolans studieplan medger, vill vi presentera den svenska visan för högstadieelever under några svensklektionstimmar. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 APRIL 2021 18 5.55 21.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.55, ner 21.06, i morgon upp 5.52, ner 21.11. sekreterare och dessutom kassaförvaltare, Ritva Jokinen, värdinna, och Petski Lumme, källarmästare) att nästa höst ordna förmånliga kurser i att ”Ackompanjera visor!” (passar även för ”singer-songwrighters”) och en annan kurs för dem som redan kan ackompanjera sig på gitarr, men vill vidareutveckla sitt kunnande. Emblemet renritades av Olai Helminen på Tom Gardbergs förslag. Först bland grupperna, ”Tre på Spanska” med Håkan Streng , Bjarne Sjöblom och Peter Ingo. Det finns de som anser att Visans Vänner i Åbo väckte Åbo Akademis Stiftelse, som ägde Sigyn, för att bevara och renovera skeppet. I våra stadgar ingår en paragraf där det utses en Gudfar, numera kallad ”Guffa”. Vi ville samla in pengar för bevarandet av det historiska skeppet, sista i sitt slag. Trots att jag själv nominerats så är det yrkesteamet bakom kaptenen som möjliggör lyckade genomföranden, säger Mäki om sin nominering i ett pressmeddelande. Tommi Mäki är nominerad till årets promotor. Efter att ha kontaktat Visans Vänners moderförening; Samfundet Visans Vänner i Stockholm, (stiftad av Evert Taube och hans närmaste vänner), med frågan om de kunde ge oss rätten till namnet, och om vi fick ha deras stadgar som grund för våra egna stadgar. Visföreningarnas gemensamma problem i Finland och hela Norden är: Vad blir av visans framtid Hur få ungdomar att intressera sej för visan som konstform och att odla den värdefulla och väldiga svenska visskatt vi äger, dels sverigesvenska, men också från vårt kära Svenskfinland. Vår så kallade källarmästare, Peter ”Petski” Lumme grundade ”Bellman Ensemblen”, verksam tiotals år och uppträder fortfarande. Peter Lumme och Tom Gardberg fotograferade 2015. ERIK ALHOLM. Konserten gav en summa som enligt Lars Grönstrand, eldsjälen för bevarandet av Sigyn, räckte till en ny rå i riggen. Alf har till och med tillägnat sällskapet en egen visa, ”Barnen vid Aura Å” . » » Festivalens promotor Tommi Mäki också nominerad till pris. Alf fyllde redan 90, så vi undrar om han är på kommande nästa år, då vi i Sibeliusmuseum, 26 mars 2022, ger vår försenade jubileumskonsert
12.16 Oddasat. 7.30 Regionalt. 12.15 olo.fit. 9.05 Muistojen bulevardi. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Paratiisihotelli Ruotsi. 18.30 Hartaita säveliä. 15.02 Erotiikan kevään Kulttuuriykkönen. Värttinä: Katariina. 0.00 Remppa vai muutto. 1.30 Mountain men. 7.40 Paavo Pesusieni. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 20.02 Sää. 2.00 Utrikesbyrån. 9.10 Emmerdale. 7.36 Pi och Boj. 9.00 Hansin matkassa. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. Lande. Anna Keränen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Metsäradio. 3.55 Yöradio. 23.00 TV4Nyheterna. 7.08 Maja Gå. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. 19.05 Luonto-Suomi: suosikkieläinilta 0203-17600. 13.15 Hormonerna rasa. 22.05 Kuusi kuvaa taiteilija JenniJuulia Wallinheimo-Heimosen elämästä. 7.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Temptation Island Finland 9. 12.30 Poliskvinnan. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 21 APRIL 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 15.02 Alueradio. 9.54 Andrum. 18.55 Alastomat selviytyjät extreme. 7.15 Aamuhartaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Universums gåta. 14.00 Hemliga beundrare – vad hände sen. Amerikansk matlagningsserie från 2019. 3.00 Nyhetstecken. TV4 6.05 Home and away. 6.25 Aamusoitto. 15.05 Burgermannen i Europa. 15.55 Yle News. 8.45 Octonauterna. 6.35 Lilla prinsessan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.11 Yle Oddasat. 21.02 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Myyrä. 5.00 Arktiset vedet. 6.00 Aamusää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Dockäventyren. 13.00 Simpsonit. 16.35 Million dollar listing Los Angeles. 23.40 Arktiset vedet. Svensk realityserie från 2021. Suunnilleen kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että työt pitää joka paikassa tehdä tehokkaasti. 16.10 MOT. 8.25 Monsterbarnvakterna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi 22.05 Diili 23.35 Stand up! 0.35 Narcos. 5.50 Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. Del 14 av 15. 23.45 Vega Musik. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.05 Skrattets historia. Brittisk action från 2011. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) Finsk relationerserie från 2017. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 1.45 Den stora älgvandringen. 7.04 Lapptäckshistorier. 23.00 Sinkkuillallinen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.30 Vetenskapens värld. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Riddarprinsessan Nella 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 10.00 Unforgettable. 10.00 Remppa vai muutto. 11.30 Koiralle koti. 2.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Dag. 0.55 Navy CIS. 20.00 TV4Nyheterna. Barry Manilow: Mandy. 3.45 Stadi vs. Josef Strauss: Itävallan kyläpääskysiä (Rita Streich, sopraano, ja Berliinin RSO/Kurt Gaebel).F.A. 10.05 Selviytyjät. 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2017. 5.45 Sverige idag.. Virginia Woolfin vuonna 1928 julkaistu klassikkoteos. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Riston Valinta. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.40 A-studion på teckenspråk. Turri (engl. 21.00 The big bang theory. 7.14 Lilla Tvåan. 16.45 Unelmahäät. 2.00 Häät sulhasen tapaan. 17.00 Lejongrottan USA. 11.00 Nyheter. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.30 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Gigantosaurus. 13.03 Vega Dag. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (R) 0.05 Joonas Nordman Show. 8.10 Urheiluradio. 8.17 Pok och Mok. 0.30 Skam España. Emilio Aragón: Maria. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.00 Återskaparna. 12.00 Chicago Med. 0.30 Simpsonit. 7.00 Stella och Sam. 11.15 Tavastland 11.23 Birkaland. 18.35 Maja Sprall. The Crash: Lauren caught my eye. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.30 Regionalt. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Nyheter. Varje punkt på jorden får lika mycket men mönstret varierar. 0.00 CSI. 14.00 First Dates UK. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.15 Aftonandakt. 18.20 Orlando osa 24/70. 3.40 Gränsbevakarna USA. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.20 Kom och köp. 22.50 Kuuntelijaklubi. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.33 Vega Morgon. 8.25 Hemma hos oss. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.30 Arman under Polstjärnan. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.30 Farmikeittiön makupalat. 19.02 Euroradion konsertissa pianisti Joonas Ahonen ja viulisti Patricia Kopatchinskaja. 7.25 Hyvää huomenta. 19.25 Nationalskattens hemligheter. 12.10 Urheiluradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.30 Matresa i Frankrike. 11.07 Sydvästra Finland. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Handboll: Sverige–Ukraina VM-playoff. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.30 Pyöreä pöytä. 0.10 Djurens ålderdom. 16.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.30 Bob’s Burgers. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 13.00 Team Ahma. 8.35 Luo Bao Bei. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 23.10 Yöklassinen. Intervjuprogram där Anders Holmberg söker svar och går på djupet med en aktuell makthavare. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 X3M Dag med Hannes. 7.50 Merisää. Del 2 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 6.00 Astral-TV. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 21.30 Matresa i Frankrike Del 5 av 6. 12.00 Valitut Palat Collection. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Merisää. 7.45 Wheeler Dealers. 8.33 Vega Morgon. Philidor: Kvartetto n:o 3 Gduuri (Camerata Köln). 17.45 Top Gear. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 19.50 Keno. 12.00 Supernova. 6.25 Uutisaamu. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Top Gear. 5.00 Navy CIS. 7.27 Heimo och Hemmo. 20.00 Simpsonit. 18.55 LuontoSuomi: suosikkieläinilta 0203-17600. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.10 Fåret Shaun. 21.00 Hannes intervjuar. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompaklubben. 1.00 Kanaler, båtar och kärlek. Tuula Amberla: Lona. 13.50 Wheeler Dealers. 6.45 Xtreme Waterparks. 6.15 Aamuhartaus. 10.00 Nyheter. 1.30 Maailman karmeimmat aviomiehet. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Superkauppiaat 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Mästarnas mästare Del 6 av 10. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Undercover boss US. 20.30 Robinson. 17.00 Aktuellt 17. 1.55 Yöradio. TV5 FI 6.25 Rantatalot remontissa. Även 25/4. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 2.45 Sportnytt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.15 Fixarna. 7.10 Hartaita säveliä. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.20 American Chopper. 17.10 Aristoteleen kantapää. 18.30 Rymddrömmar i Indien. 17.35 Furiki rullar. 19.15 Om jag var ett djur. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Duellen. 19.00 Frendit. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 20.03 Ordet läcker: Våld. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 1.55 L.A.’s finest. 18.10 Mästerflygarna. 1.40 Gränsbevakarna Australien. 13.30 Home and away. 11.33 Radio Suomen Päivä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 22.08 Pollari. 18.50 Merisää. 0.10 Fast n’ loud. 20.25 Larva. 14.02 Alueradio. 15.45 Will & Grace. 22.30 Unknown. 21.00 Uppdrag granskning. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 13.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 Resan fortsätter 13.00 Hiphopklassiker 13.41 Ny film: Aminal image 14.11 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Filmögonblick 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Inés, min själs älskade Del 8 av 9. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. Rock-etsivä. 21.38 Vega Musik. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.10 Poliskvinnan. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.00 Burgermannen i Europa. 12.00 Napakymppi. 14.00 Bytt är bytt. 19.00 Lyxfällan. 17.00 The Wall Suomi. 7.47 Maltti och Valtti. 17.45 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. 9.00 Nyheter. 12.03). 19.01 Daniel Tigers kvarter. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Schitt’s Creek. 20.30 Rantabaari. 19.02 Urheiluradio. 19.35 Efter fem, forts. 20.00 Wheeler Dealers. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Uutiset ja sää radiossa. 15.00 Nyheter. 17.30 Naturväktarna special: Älgkväll. 14.00 Elokuva: Beethovenin toinen. 22.00 Synderskan. 9.00 Gigantosaurus. 12.00 Ruokakaupparalli. Voima): Kuin lintu lennossaan (Suden Aika).Vörk: Herää, sydän, nukkumasta (Psallamus/Ilmo Riihimäki, ja Juhani Haapasalo, urut). 19.45 Fixa bröllopet. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2021. 6.25 Yles morgon. 18.00 Mountain men. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 14.50 Gold Rush. 10.59 Sydöstra Finland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.35 Vega Förmiddag. 15.00 Baywatch. Soccer Mommy: Lucy. 7.53 Alueradio. 16.50 Novosti Yle. 12.03 Lappland. 20.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 21.4. 12.10 Journalisti Johanna: Miksi rakastamme tehokkuutta. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Superföräldrar 0.00 Nu blir vi sambor. 22.25 Dokument utifrån: Bottarna som hotar börsen. 7.10 Fnissnisse. 12.30 Salatut elämät. Svensk underhållning från 2021. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Million dollar listing New York. 19.00 Nyheter. 6.45 Punky. 22.30 Pahan kukat. 1.15 Yllätystuunaajat. 7.15 Riddaren Micke. 21.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.17 Politiikkaradio. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock. 14.30 Junior masterchef USA. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.45 Merisää. Lande. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Remppa vai muutto. 12.00 Emmerdale. 22.30 Kino: Bar bahar jag dansar om jag har lust 0.10 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. 13.00 Klassinen kattaus. 2.30 Poliserna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Real housewives of Dallas. 9.10 Sää. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 7.30 Simon. 0.00 Girls. 23.02 Yöradio. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter Svensk intervjuserie från 2021. Åtta minuter tar det för solens livgivande strålar att nå oss. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.50 Merisää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 2.54 Yöradio. 8.00 Fix och trix. 2.55 Järjen jättiläinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Luonnon oudoimmat mysteerit. 11.01 Home and Away. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.00 Nattklassiskt. 1.45 Billions. 18.03 Naturväktarna special: Älgkväll. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 7.29 Lilla Tvåan. Del 2 av 5. 1.30 Tasha17K. 6.55 Kojsagor. 22.00 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 7.30 Vad i all världen. 15.50 Gold Rush: Spesiaali. 15.00 Dr Phil. 7.33 Vega Morgon. 9.45 Arvokaman etsijät. 16.45 Yle Oddasat. 7.49 Milly & Molly. 6.59 Hyvää huomenta. 17.45 Blinky Bills bravader. 10.00 Hercule Poirot. 22.30 48 timmar efter brottet. 2.25 Poliisit UK: Ajojahti. 4.00 Taken. 23.20 Storbritannien från svartvitt till färg. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Suomessa arvostetaan tehokkuutta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 UR Samtiden. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Suuri taisteluareena. 2.50 CSI. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.00 Ex on the Beach Suomi. 13.00 Hem till gården. 14.30 De makthavande. 22.00 Yle Vega. 17.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Remppa vai muutto. 1.55 Pomo piilossa UK. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.13 Alueradio. 6.30 Köket. 9.30 Halv sju. 20.10 Familjeäventyr på Galapagos. 18.45 Beccas gäng. 20.00 Junior masterchef USA. 19.00 Pantbanken. Anna Keränen. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 17.00 Yle Nyheter. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Finlands auktionskung. 2.30 Femton minuter från Sápmi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.30 Finlands auktionskung. 4.10 Astral-TV. 3.10 Nuori MacGyver. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 22.05 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 16.05 Skrattets historia. 18.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 22.15 Nyhetspodden. 11.00 Malou efter tio. 1.00 Maajussille morsian maailmalla. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.25 Iltasoitto. 14.00 Nyheter. 0.15 Elokuva: Murtumaton. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.4. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Efter Nio radio: Hur bemöter man någon som fått ett cancerbesked. 9.11 Alueradio. 8.30 Trollz. 9.23 Vega Förmiddag. 6.53 Dinotassar. Koraalitoisinto (sov. 20.00 Stadi vs. 6.30 Regionalt. 23.05 Dokumenterat: Kiara Nelson Motgångarna hjälpte henne att bli en starkare artist. 21.00 Världens natur: En perfekt planet Brittisk dokumentärserie från 2021. 11.31 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.36 Hemska Henry 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 11.00 Vi skippar köttet 12.00 Flyttdagböcker 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.35 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Sportfinland 19.00 Korpelas gatlopp 19.52 Kampanjen Lahjoita puhetta 19.55 Vi måste tala ut 20.00 Flyttdagböcker 20.56 Pirjo 21.00 Kurs mot fjärran kuster 21.40 Ketonen & Myllyrinne 22.05 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 22.56 Exploring Earth 23.00 Game of thrones 21.00 Kurs mot fjärran kuster. 12.01 Nyheter. 8.15 Lilla Tvåan. 16.00 Simpsonit. 11.03 Vega Förmiddag. 16.10 Erotiikan kevään Faunin iltapäivä. 7.15 Biet Maya. 8.45 Fast n’ loud. 3.00 Rosewood. 18.02 Luonto-Suomi: suosikkieläinilta 020317600. 0.55 Hawaii five-0. 11.55 Norra Finland. 2.40 Poliserna – hemlarm. 23.00 Iltahartaus. Alkan: Preludi Ges-duuri (Jack Gibbons, piano).Grieg: Lemmenruno (Australian kamariork./Richard Tognetti, viulu). 1.00 Älska mig. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Arkitekturens pärlor (R) 12.05 Bäst i test (R) 13.05 Muren (R) 14.05 Fotbollsstudion (R) 14.35 Trädgårdstider (R) 15.35 The Queen 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Lilla prinsessan. 8.25 Arktiset vedet. 7.45 Mästerflygarna. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Liv D: Villit äidit. 3.25 Kutsun sinua, kummitus. 8.20 Vega Morgon. 2.40 Veckans ord med Kristian Luuk. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Nyheter. 18.40 Bing. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Räddade av djävulen 19.53 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 22.00 Nyheter. 7.25 Farmikeittiön makupalat. 10.30 Rantatalot remontissa. 21.00 Syke. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Solen. 6.10 olo.fit. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Miki Liukkonen, den andre Del 5. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021