LUNDO Sidan 4 Känt bad fick nya ägare ANNINA SUOMINEN Då Åbo hamn i fjol besöktes av mer än tjugo internationella kryssningsfartyg blir det en dålig sommar i år med bara tre gästande fartyg. Redan nästa säsong ser det mycket bättre ut. Årgång 200. Orsaken är kriget i Ukraina. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny krog i bekant båt Sidan 2 Flytt fick Novia att haja till Sidan 10 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. . Hans jurist säker på att det inte bli konkurs. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nummer 76. Sidan 3 Få kryssningsbesök till Åbo i år Betalningsplan finns för skulderna. 16. 045 172 88 40 KRISTOFFER NÖJD Samuli Taskila och Topias Syrjälä satsar på vinterbad i Åboregionen och köpte Villa Järvelä. PARGAS PARGAS Sidan 6 Sidan 5 Krögare Hildén ser framåt Sundet kan muddras. Att muddra Sundet som går genom Malmen i Pargas kan vara både enklare och billigare än man trott. 050-400 0178 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 21 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Det är en trevlig stad att driva affärsverksamhet i och vid ån är det förstås speciellt trevligt på sommaren då åbåtarna kommer i gång och staden vaknar till liv igen. Restaurangbåten Jenny är den 16 restaurangen/baren som kedjan öppnar i Finland. Åbåten Jenny slår upp dörrarna officiellt idag. På den nästnedersta terrassen lyser en del av väggarna gult och en del är målade i fisktema. Det är den danska krogjätten Rekom Group som har tagit över båten efter att krogprofilen Isaac Visser valt att sälja. Totalt har Rekom Group 212 restauranger i Danmark, Norge, Finland och Storbritannien. – Totalt är cirka 2 000 studerande på väg, säger Rekom Groups regionchef i Åbo Mikko Rannikko. Åldersgränsen är 18 men exempelvis dagtid kan också familjer komma till båten och äta, säger Rannikko. Tre terrasser och en liten nattklubb under däck finns på åbåten. Restaurangchefen Mikko Rytö och regionchefen Mikko Rannikko gjorde ett litet ”test” med en studerandefest redan igår och idag klockan fyra öppnar restaurangbåten Jenny för alla. Redan i går gjorde man en testöppning för en grupp studerande. FEST, DJ-SPELNINGAR och avkopplande ”terrasskänsla” är det som gäller på Jenny. NU OCKSÅ I ÅN. Restaurangbåten Jenny öppnar igen.. Har ni planer på ytterligare utvidgningar. Från och med juni håller man öppet varje dag. – Vi vill fortsätta växa i Åbo men det finns inga konkreta planer i det här skedet. ÅU NYHETER FREDAG 21 APRIL 2023 2 Dansk kedja vinner mera mark i Åbo – i dag öppnar åbåten Jenny Idag klockan 16 slår restaurangbåten Jenny invid Teaterbron upp dörrarna igen. Varför intresserar Åbo. ”While your Tinder dates, a good Red Bull Vodka won’t disapoint you”, står det med rött på en vägg dekorerad med blommor och gröna blad. Här jobbar cirka 25 personer. Förutom i Åbo har Rekom Group restauranger i Jyväskylä, Björneborg, Tammerfors och Helsingfors. – Vi serverar somriga spritzerdrinkar, till exempel Aperol spritz men också öl, lonkero och milkshake. ANNINA SUOMINEN DAGS FÖR FEST IGEN. – Vi har nästan 400 platser, säger Rannikko. På menyn står pizza, sallader, hamburgare och våfflor, säger restaurangchefen Mikko Rytö, också han från Åbo. – Jag har själv växt upp i Åbo och arbetat i branschen de senaste 15 åren. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Rekom Group har ytrenoverat åbåten som har rum för nästan 400 gäster. UNDER BÖRJAN av våren håller Jenny öppet från fyra på eftermiddagen till fyra på småtimmarna. SOLIG TERRASS. Rekom Group har gjort en ytrenovering. Rekom Group öppnar ytterligare en restaurang/bar i Åbo. Åbåten är en av de största i Åbo, om inte den allra största – men 2 000 platser finns inte. Krogkedjan driver Heidi’s Bier Bar, Pryzm, Rabalder Bar, Proud Mary och Skaal. De senaste månaderna har man gjort en ytrenovering av båten men några större ingrepp behövdes inte. FRÄSCHT. REKOM GROUP har utvidgat sin verksamhet stort i Åbo de senaste åren. ALLA KOMMER förstås inte in samtidigt. En bra sak med Åbo är att säsongerna är omväxlande och starka på sina egna sätt, säger Rannikko. Men också höstoch vintertid är det bra då vi har många samarbeten med studerande i stan
Också för så kallade Explorerturister är Åbo intressant, eftersom de vill ha upplevelser utöver det vanliga, säger Schulman. Fallet undersöks som ett rån. Nu planerar rederierna redan för säsongerna 2025 och 2026. ÅRETS BESÖKARE kommer alla från europeiska rederier. – Här finns en nisch för oss. Pojken fick inga fysiska skador. MED SKÄRGÅRDEN och det högklassiga restaurangutbudet i stan passar Åbo utmärkt som destination för den här typen av resenärer, säger hon. Pojken anlände till järnvägsstationen för att hämta delarna, då en grupp män kom till platsen i en mörkfärgad Audi. På kort varsel måste de hitta andra resmål och då blev Åbo ett intressant alternativ. Inget våld brukades och fallet undersöks som en stöld. KRYSSNINGSREDERIERNAS intresse för Åbo har ökat. HAN BEKLAGAR situationen och säger att hamnen inte kan rå för den. – Förra sommaren blev ett test för oss och vi klarade oss fint. HAMNVD:N ERIK Söderholm säger att de internationella kryssningsfartygen trots allt är en ganska liten del av hamnens verksamhet. Den här gången steg två män ut ur bilen, tog 16-åringens pengar och avlägsnade sig från platsen. En av dessa män tog pojkens plånbok med våld. Med tanke på att Åbo hamn aldrig före coronatiden har haft över tio bokningar, så är det väldigt bra. Det blir tusen avgångar i året. LE CHAMPLAIN. Den 131 meter långa lyxkryssaren kom till Åbo i maj i fjol. – På sportlovet i fjol när Ryssland angrep Ukraina blev rederierna tvungna att på nolltid ställa om. Det handlar om en ny detaljplan som skulle göra det möjligt att bygga en ny färjeterminal för passagerartrafiken. Tonåriga Salopojkar rånades av Audimän ÅBO. Enligt polisens uppgifter är Audimännen i 20–25-årsåldern. Den var ett av de över tjugo fartyg som anlöpte Åbo hamn i fjol. Då Helsingfors normalt tar emot över trehundra kryssningsfartyg så får de färre än hundra besök i år, säger Söderholm. Först presenteras planerna och det finns möjlighet att ställa frågor till planläggarna eller komma med synpunkter. SCHULMAN SÄGER att det ser väldigt mycket bättre ut för sommarsäsongen 2024. Det gör att bara tre internationella kryssningsfartyg kommer till Åbo i sommar. DET ÄR INTE BARA Åbo hamn som drabbas av färre besökande kryssningsfartyg i sommar. ÅU NYHETER 3 FREDAG 21 APRIL 2023 Från rekord till bara tre besök – få kryssningsfartyg till Åbo i år – Det blir ett dåligt år med tanke på antalet utländska kryssningsfartyg som kommer till Åbo i sommar. ARKIV/KIM LUND ANNIKA SCHULMAN. I år kommer bara tre kryssningsfartyg till Åbo, då hamnen i fjol fick ta emot 22 besök av internationella kryssningsfartyg, vilket är rekordmånga. Med ön Lilla Bocken som gör farleden in till Åbo så smal har vi inte kapacitet att ta emot de kryssningspassagerare som vill ha vattenrutschbanor ombord och som föredrar de större resemålen. Staden ordnar info om nya färjeterminalen i Åbo. S:t Petersburg hade varit deras destination nummer ett och dit kunde de inte längre åka. Det rör sig om två separata händelser under en kväll i Salo där polisen misstänker att samma gärningspersoner ligger bakom. Åtminstone en av männen är cirka 180 cm lång och mörkhårig, och vid tidpunkten för händelserna hade han på sig en svart huvtröja, blå jeans och vita sneakers. Länken till mötet på Teams är www.turku.fi/ferryterminal/ kaavatilaisuus. – Sverigetrafiken från Åbo med tre avgångar per dygn är betydligt större. Tips kan skickas till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller som WhatsAppeller textmeddelande till numret 050 411 7655. Polisen efterlyser ögonvittnen från de båda platserna. På grund av Rysslands angreppskrig i Ukraina vill amerikanerna inte komma till Östersjön så länge kriget pågår, säger Erik Söderholm, vd för Åbo hamn. Det är också miljövänligare med tanke på Runsala och Kakskerta att ta emot mindre fartyg. En 15-årig pojke hade kommit överens om att köpa mopeddelar av en försäljare på nätet. Det betydde att de tio bokningar, som Åbo hamn hade sedan tidigare för sommaren 2022, på bara en vecka blev över trettio. I slutändan blev 22 fartygsbesök av. – Det gäller också Stockholm, Tallinn och resten av Östersjön. Redan säsongen 2024 ser bättre ut för Åbo hamn när det gäller den internationella kryssningstrafiken, säger hon. ARKIV/KIM LUND ERIK SÖDERHOLM. I många fall är det mindre, men lyxigare fartyg som gäller. – Men det är illa för restauranger och hotell, och för övriga näringslivet i Åbo. Resenärerna var väldigt nöjda med Åbo och på det sättet fick vi in foten mellan dörren till flera olika rederier, säger Annika Schulman. – Vi har redan nio bokningar. På onsdag den 26 april klockan 17.30 ordnas ett virtuellt informationsmöte på Teams om den planerade nya färjeterminalen i Åbo. Vd:n för Åbo hamn säger att det är få amerikaner som vill komma till Östersjöns hamnstäder så länge kriget i Ukraina pågår. Det är inte bara kriget i Ukraina utan också sviterna efter coronapandemin som spelar in. Projektet går under namnet Ferry Terminal Turku. Det är oklart hur fullbokade fartygen som kommer till Åbo i sommar är, men vid hamnen räknar man med cirka 2 500 passagerare totalt, jämfört med omkring 6 500 passagerare i fjol. En dryg halvtimme senare, strax efter klockan 16, skedde ett liknande brott i Halikko. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Rysslands angreppskrig på Ukraina gör att inga amerikaner vill komma till Östersjön nu, säger Erik Söderholm, vd för Åbo hamn. I år kommer bara tre internationella kryssningsfartyg hit. – Under pandemin ändrade trenderna inom kryssningstrafiken. Informationsmötet ordnas av Åbo stad, Åbo hamn och Åbosamfundet. Detaljplaneförslaget finns till påseende till och med den 16 maj. Den första incidenten inträffade på Salo järnvägsstations parkeringsplats vid halv fyratiden på onsdagseftermiddagen. Samtidigt förändras trafikarrangemangen i hamnområdet. En 16-årig pojke hade kommit överens om att köpa mopeddelar på parkeringsplatsen till Prisma i Halikko, vart en mörkfärgad personbil av märket Audi plötsligt anlände. PORT OF TURKU SALO. ANNIKA SCHULMAN, som är hamnledningens assistent och den som har hand om den internationella kryssningstrafiken vid Åbo hamn, förklarar den stora skillnaden mellan fjolåret och sommarsäsongen i år. Alla tre bokade fartyg kommer den första veckan i juli, med början på måndag den 3 juli. Det går också att kommentera förslaget fram till dess per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi eller per post till Stadsmiljöenheten, planläggning, Puolalagatan 5, PB 355, 20101 Åbo
TAR ÖVER. MÅLAS OM. Jenny Lipponen, som har drivit företaget med maken Markku, säger att det föll sig ganska naturligt att sälja nu och att ingen dramatik ligger bakom beslutet. Han driver inga andra vinterbadsföretag – men badandet har varit en kär hobby för honom i tio år. Färjans undervattensdelar kontrolleras och servas. Förin bogseras till varvet i Pansio där åfärjans botten och däck målas. Vad som orsakade branden är inte känt. Sjöbussen har plats för 50-75 fotgängare i taget. Den jourhavande brandmästaren ser branden som ganska odramatisk. Förin genomgår servicearbeten under nästa vecka från måndag till fredag. – Då vi började så kände vi alla kunder, nu är det så mycket folk att man inte får samma kontakt, kommenterar Lipponen. Flera orsaker ligger bakom beslutet. Förin återgår till normal trafik på lördagen den 29 april. Förin ur bruk nästa vecka ÅBO. Verksamheten fortsätter som vanligt tillsvidare men i sommar planerar man att börja hyra ut roddbåtar och terrängcyklar. Köpet skedde för ett par veckor sedan. Samuli Taskila och Topias Syrjälä driver nu Villa Järvelä i Lundo, ett av regionens många vinterbad. pant 2,40 2 29 KNIPPE GRÖN SPARRIS Spanien 250 g (9,16/kg) PKT 1 . – Det är en väldigt fin plats och ett välskött företag. Under tiden ersätts färjan med m/s Ruissalo, som vanligtvis tjänar som Fölis sjöbuss under sommarsäsongen. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 21–23.4 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! Gäller FR–LÖ 21–22.4 Gäller FR–LÖ 21–22.4 Gäller FR–LÖ 21–22.4 ETT PARTI Plussa-förmån -51% 14 95 KG REIMARIS RÖKT REGNBÅGSLAX hel eller i bit 19 95 KG REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ 19 95 KG REIMARIS FÖRKOKTA REVBENSSPJÄLL 9 99 24 -PACK Pepsi Max LÄSKEDRYCKER 24 x 0,33 l (0,96/l) ikl. Hon avslöjar inte alla framtidsplaner i det här skedet – men bland annat kommer hon att ta en högre högskoleexamen i konst och ställa ut sina verk i Kaarinatalo i augusti. Från räddningsverket rapporterar man att branden inte hotade att sprida sig till några byggnader, även om sådana fanns i närheten. Förin åker på service till varvet i Pansio. PRIVAT Eldsvåda på ett berg i Åbo ÅBO. Coronatiden var ganska tuff också, då började vi fundera på att kanske göra något annat emellan. Ungefär 300 kvadratmeter terräng brann uppe på ett berg. Eftersom ombordstigningen sker via reservbryggor som är utrustade med trappor är det inte möjligt att åka över ån med cykel, barnvagn eller rullstol. Hela nio räddningsenheter kallades först till platsen, men för själva släckningsarbetet krävdes inte mer än fem enheter. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 17,99/24-pack (1,97/l) inkl. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Han säger att vägen till olycksplatsen var kort och att branden snabbt var släckt. Under den tiden har han också varit en flitig besökare på Villa Järvelä. Platsen ligger i Teräsrautela, Västra centrum en bit mot Reso. ÅU NYHETER FREDAG 21 APRIL 2023 4 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Dessutom byter man ut flytvästarnas lampor. – Vi har hållit på med det i lite över 10 år nu, det är kanske dags att göra något annat. pant 2,40 Begr. Villa Järvelä är populärt och välbesökt men fick också lite kritik i vintras, då en del personer tyckte att det blev lite väl trångt där. En terrängbrand bröt ut vid Kungsbäcksstigen i Åbo på onsdagskvällen kring klockan 20. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Samuli Taskila och Topias Syrjälä har tagit över Villa Järvelä. SPETSIG PAPRIKA Spanien, Marocko, Portugal, Nederländerna 2 st, 200 g (5,00/kg) Nya ägare till populärt vinterbad i Lundo Samuli Taskila och Topias Syrjälä har köpt Villa Järvelä, det populära vinterbadet i Lundo som i vintras kunde ha upp till 300 kunder varje dag. Vi vill fortsätta utveckla platsen och tillgången till vinterbad i Åboregionen, säger Taskila som också fortsätter sitt arbete som advokat
Därför kan vi utöka antalet turer såväl under vardagar som på veckoslut, säger VR:s planeringschef Juho Hannukainen. – Vi är glada att efterfrågan på resor mellan Helsingfors och Kuppis har hållits på en bra nivå trots banarbetet som påverkar förbindelserna till Åbo. Även antalet cykelplatser kommer att utökas. En satsning som på förhand befarats kosta miljoner ser nu ut att kunna genomföras till helt överkomliga kostnader. Från måndag till torsdag sätts en ny tur in både från Helsingfors till Kuppis och i den andra riktningen. De nya turerna sattes in redan den 26 mars. Saaristo-festivalen arrangeras nu för trettonde gången. Föreningen fortsätter nu, i samråd med Pargas stad, att utreda möjligheter till extern finansiering för att få muddring och utbyggnad av kajer utförd inom en snar framtid. Tågresenärer ska vara beredda på att VR vissa enstaka dagar kan ersätta Tammerforståget med buss. Fortsättningsvis är det Kuppis tågstationen som är den tillfälliga ändhållplatsen fram till slutet av 2024. – Det handlar om cirka 550 kubikmeter massa som borde muddras bort på en 3760 kvadratmeter stor yta, förklarar Antti Lindfors som lett scanningsarbetet vid det lokala företaget Luode Consulting. Listan med kommande projekt är också diger och innehåller bland annat punkter som införskaffning av digitala farttavlor på sundets broar, infokopplade skyltar med QR-kod, Sundmuseum och välkommenskyltar till vardera ändan av Sundet för att nämna några projekt. Festivalscenerna, som i år är tre stycken, fylls med en lång rad inhemska artister. På bussen kan man inte transportera cyklar. Grafik över vattendjupet i Kyrksundet. FÖR den utförda undersökningen av Luode Consulting fick man punga ut med 12 000 euro, där Pargas stad finansiellt deltog med 3000 euro. Med på programmet är Haloo Helsinki!, Juha Tapio, Behm, Gasellit, Maija Vilkkumaa, Yona, Bess, Michael Monroe, Benjamin, Maustetytöt, Abreu, Sexmane, Pihlaja, Cledos, Etta, Jambo, Viivi, Jesse Markin, Yeboyah, Samu Haber, Blind Channel och Mikael Gabriel. Buss erbjuds också från Kuppis till Åbo hamn. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi » » Föreningen Pro Kyrksundet i Pargas presenterade i onsdags den bottenundersökning man låtit göra av Kyrksundet och undersökningen visar på stora möjligheter att muddra Sundet inom rimlig tid. Så här kan upp till 13 cyklar få plats. LUODE CONSULTING TÅGTRAFIK. S:t Karins stad bjuder på ett festivalbesök till alla som fyllt 65 år. Luode Consulting i sin tur stod för en fin gest, då man donerade hela summan på 12 000 euro till Finlands Röda Kors. De ställen som är gula, orange och röda måste muddras för att man ska nå ett tillräckligt djup som ger trygghet för de flesta vanliga motorbåtarna. Stadsdirektör Harri Virta är glad över arrangemanget. AKTIV FÖRENING. Orsaken är att den livliga säsongen för cykelturism som står bakom hörnet. Man har också skaffat ett antal livbojar till sundkanterna. Fler tågturer mellan Kuppis och Helsingfors FESTIVAL. I höstas påbörjade man bland annat projektet med att montera plankstöd vid sundkanten för att göra det lättare för besökare att förtöja båten. – Den förnyade festivalen ökar områdets attraktionskraft, och jag är extra nöjd över att det på årets festival kommer det finnas en företagargata, där S:t Karinsföretag får visa upp sig, säger Virta i ett pressmeddelande. Det samma gäller både lördag och söndag. På Saaristo-festivalen uppträder internationella artister som Robin Schulz, Icona Pop, Jubël, nublu och John Newman. Fribiljetten gäller Saaristo-festivalen, tidigare Saaristo Open, som ordnas intill Hovirinta badstrand i S:t Karins den 9–10 juni. Det här klarnar då man köper sin biljett. Vagnar för cyklar och bagage, bekanta från nattågen, sätts till på en del av resorna på rutten. – Att ha ett sund som går igenom stadens centrum är unikt och många som har besökt Pargas minns just Sundet, säger Folke Pahlman som är ordförande för föreningen Pro Kyrksundet. Detta enligt ett pressmeddelande från VR. Sex nya tågturer har satts in mellan Kuppis och Helsingfors. Pro Kyrksundet som har ett stadigt ökande medlemsantal har redan hunnit med en hel del förverkligade projekt. Gratis festivalinträde för 65-plussare. – Vi hann komma ungefär halvvägs med plankorna innan vintern kom emot, säger Pahlman. DET handlar alltså inte om oöverkomliga massor som behöver muddras bort för att man ska nå ett tillräckligt djup som ger trygghet för de flesta vanliga motorbåtar. Men någon exakt summa för projektet vågar man inte gå ut med just nu. Trafikledsverkets banarbeten mellan Åbo och Kuppis fortsätter och kommer att orsaka vissa förändringar också för tågen mellan Tammerfors och Åbo. I höstas påbörjade Pro Kyrksundet projektet med att montera plankstöd vid sundkanten för att göra det lättare för besökare att förtöja båten. Det målet har föreningen Pro Kyrksundet som verkar på ideell basis. ÅU NYHETER 5 FREDAG 21 APRIL 2023 Muddring av Sundet kan vara enklare än man trott Kyrksundet som går genom Pargas centrum Malmen ska bli en modern och lockande båtled för både besökare och ortsbor. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS KYRKSUNDET. Idag är Sundets medeldjup 0,8 meter, men genom att skala ner en del toppar av massa på ungefär 10 olika avsnitt i det två kilometer långa Kyrksundet, kunde det garanterade djupet utökas med hela 70-80 centimeter. PAHLMAN förklarar att det handlar om en vinn-vinn-situation där en muddring och utbyggnad av kajer skulle göra Sundet till en modern båtled som bättre passar dagens motorbåtar, samtidigt som staden skulle dra nytta av båtgäster som stannar för att äta och handla i centrum. – Vad exakt det kommer att kosta kan vi inte svara på i detta skede, men det handlar inte om miljoner, som vi först befarade, säger Pahlman och konstaterar att man kan ta en bit i sänder och utföra muddringen i etapper så långt pengarna räcker. FÖRUTOM projektet med plankstöd, har man bland annat tagit bort gamla skyltar och satt upp nya angöringsskyltar. Ett av föreningens senaste projekt har varit att låta utföra en scanning av hela Sundet för att kartlägga bottendjupet och beskaffenheten. – Vi kommer nu att föra diskussioner om fortsättningen och behöver få ta del av en kostnadskalkyl, innan vi kan fatta några beslut, säger Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén
ÅU skrev i lördags att det inlämnats konkursansökan mot båda bolagen, men Zetter uppmanar till lugn och säger att läget kommer att lösa sig. Menyn är fylld med årstidernas mest hyllade delikatesser. Åbo Energi uppgav då att det förekommer störningar i fjärrvärmedistributionen åtminstone inom Perno. Ärendet är till den delen avslutat. Men vi har väldigt många beställningar till sommaren, så framtiden ser ljus ut, säger Hildén. Det säger juristen Bertil Zetter som företräder Pargaskrögaren Tom Hildén och hans bolag. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Bertil Zetter säger att konkursansökningarna som fordringsägarna gjort är ett dramatiskt sätt att driva in sina fordringar. En läcka upptäcktes i ett fjärrvärmerör i Åbostadsdelen Perno på torsdagsmorgonen. Kommande sommar har andra krögare tagit över de restaurangerna och Havsglad har enbart cateringverksamhet. ÅU NYHETER FREDAG 21 APRIL 2023 6 Östersjöns mest prisvärda resor Östersjöns bästa mat! Vårens smakresor väntar på dig i The Buffet. Dessutom sköter också Matglad cateringverksamhet. – Konkursansökan är nu vilande i tingsrätten och dras tillbaka när skulden är betald. Det finns ingen dramatik i det, säger Zetter. TOM HILDÉN. MOT Matglad riktades en konkursansökan för en betydligt mindre summa, 2200 euro plus ränta, för obetald hyra. – Den har ännu inte delgivits Matglad av tingsrätten, men vi kommer göra en liknande överenskommelse som för Havsglad. Zetter har också andra vägar fått höra att Skatteförvaltningen har inlämnat en konkursansökan för skattefordringar om cirka 40 000 euro mot Matglad. – Eftersom det var lekmän som gjort konkursansökan trodde de sig ha rätt till ersättning också för diverse kostnader och tidsspillan och återtog inte ansökningen trots att allt var betalt. ÅBO ENERGI. Tom Hildén säger själv att coronan ställde till stora problem och att det är från den tiden som skatteskulderna härrör sig. . Boka nu! Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,00 €/samtal + lna) Tom Hildéns jurist: Bolagen går inte i konkurs – Matglad och Havsglad kommer inte att gå i konkurs. Matglad kommer att betala bort också den skulden, sannolikt enligt en liknande tidsplan som för Havsglads del, säger Zetter. Tingsrätten har den 18 april fattat beslutet att lämna konkursansökan utan prövning eftersom det inte längre finns grund för fordran. . – Coronan tärde både på bolagets ekonomi och på de egna krafterna. Utmätning är ett annat och långsammare sätt, medan en konkursansökan är mera drastisk. Det kan ligga kvar i upp till ett dygn. Tror att sommaren blir bra för hans företag. Den starka gröna färgen kommer från färgämnet pyranin, som tillsätts i fjärrvärmevattnet just för att man ska kunna hitta eventuella läckor. Fjärrvärmerör sprang läck i Perno LÄTT ATT URSKILJA. ÅU Media beklagar det skedda. RESTAURANGERNA på Gullkrona och i Kirjais drevs via Havsglad. Den betalade bolaget bort på en gång. Matglad driver tre restauranger i Pargas, Pratglad i stadshuset, Sprängglad vid Nordkalk och Steinglad vid Paroc. Företagssanering är en metod som kan användas om aggressiva indrivningsåtgärder riktas mot ett bolag som tillfälligt har ansträngd ekonomi. – För en fordringsägare är en konkursansökan ett sätt att effektivera indrivningen av en fordran. Enligt Åbo Energi hade man inte ännu vid 16.30 på torsdagseftermiddagen hittat det exakta stället för läckan. Man tror sig ändå kunna reparera den innan fredag morgon. Färgämnet är giftfritt och är inte skadligt för miljön. ARKIV/ANJA KUUSISTO ÅBO. I tidningen Pargas Kungörelser som liksom Åbo Underrättelser hör till ÅU Media ab stod det felaktigt på torsdagen i artikelns finska version att Matglad och Havsglad gått i konkurs. MATGLAD kunde också ansöka om företagssanering för att få tid att betala sina skulder, men bolaget har bedömt att det inte är nödvändigt i och med att saken kan skötas på annat sätt. Det ska göras senast den 31 juli. På grund av läckan har grönt fjärrvärmevatten runnit ut på vägen och i närliggande diken på Pernovägen, i närheten av transformatorstationen i Upplinge. Läckan lyckades man snabbt avgränsa från fjärrvärmenätet, så att distributionsstörningen kunde begränsas till en enda plats. Zetter säger att Skatteförvaltningen i december i fjol lämnade in en konkursansökan till tingsrätten med en total fordran på 48 000 euro mot Havsglad. En överenskommelse om i vilken takt fordran återbetalas slöts med Skatteförvaltningen, och nu återstår cirka 16 000 euro att betala
•. Det berättar bolaget i ett pressmeddelande. DE fem transformatorstationerna som förnyas under följande tre år finns i Lundo (Tuulissuo), S:t Karins (Runko), Pargas (Norrby) och i Salo (Meriniitty och Kisko). NYA YTOR. – Investeringarna möjliggör till exempel att vindkraftverket som planeras för området kan anslutas till elnätet. NU HAR en naturvän till i Åbo utlovat en tipsbelöning med samma belopp. •. •. » » Flera inhemska företag levererade då fartygets populära balkonghytter förnyades. Så här förbereder sig Caruna på att elförbrukningen i sydvästra Finland kommer att öka. Den mindre Junior Suite-hytten ser ut så här. 18:30 ÅIFK – EIF ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN FINLANDS CUP Fre 7.8 kl. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Soffor och inredning från Åbo i Gabriellas nya hytter Balkonghytterna på Viking Lines m/s Gabriella har fått en rejäl uppdatering. Mäkinen som är specialiserat på fartygsinredning. •. Samtidigt ska också fem transformatorstationer renoveras. Fintom Services Oy i Nådendal klädde om de gamla sofforna. ÅU Mycket inhemskt i m/s Gabriellas balkonghytter •. VIKING LINE De två havsörnarna som hittades döda i Rimito i lördags upprör i regionen. De nya sofforna levererades av Åboföretaget I.S. •. Korridorens 22 balkonghytter med stora fönster från golv till tak går alltid åt först. – I Finland förhåller man sig till naturskyddsbrott med en underskattande attityd och de blir ofta ignorerade. TS: Tusen euro för avgörande tips om havsörnarna » » Två privatpersoner utlovar varsin tipsbelöning om 500 euro för information som leder till att fallet blir löst. ÅU » » Det gäller också en ledning mellan S:t Karins, Pargas och Kimito. Elarbetena utfördes av Alandia Engineering Oy från Åland. Renoveringen planerades av Viking Lines egen arkitekt Johan Nordberg tillsammans med m/s Gabriellas intendent Krista Öhman-Jalonen och hyttavdelningens husfru Mira Ylitalo. ÅU NYHETER 7 FREDAG 21 APRIL 2023 Fre 21.4 kl. ENLIGT Caruna kommer projektet att märkas för kunderna i området genom att elektriciteten levereras mera tillförlitligt utan avbrott. Caruna förnyar 100 kilometer elnät Caruna sätter igång ett stort projekt i sydvästra Finland för att byta högspänningsledningar till en modernare variant. Vi måste se till att elnäten inte blir en flaskhals för den gröna omställningen och att vi även i fortsättningen kan stödja finländarnas omställning till förnybar energi, säger Carunas regionchef Marko Koitijärvi i pressmeddelandet. Tidningen Turun Sanomat skrev tidigare i veckan att en Åbobo, Ville Avellan-Martikainen, frivilligt meddelat att han betalar en belöning på 500 euro till den som kommer med ett avgörande tips. Hytterna förnyas helt och hållet med cirka 15 års intervall. BÄTTRAS PÅ. – Tjuvskyttar saknar moral, så det finns säkerligen likadana personer i deras bekantskapskrets, säger hon. De ledningar som förnyas byggdes på 1950och 60-talet. Samtidigt renoverades också innerhytterna på samma däck. Det här gäller speciellt skärgården. Den fasta inredningen levererades av Porin Puukaluste Oy och textilierna av Vallila. LIIMATTA, SOM beskriver sig själv som en naturvän och fågelskådare, tror att en belöning kan få fart på utredningsprocessen. Vid renoveringen av hytterna använde man sig av många inhemska företag, däribland flera från Egentliga Finland. Arbetet ser bolaget som utmanande, eftersom ledningarna går genom landsbygd, skärgård och över vatten. Jag är ingen förmögen person, men jag vill påverka utredningen av det här fallet, säger Anja Liimatta till TS. Åboföretaget Illyria Interior tapetserade väggarna och monterade inredningen. De nya handfaten i innerhytterna kom från Liedon Kiviliike Oy. 19:15 ÅIFK – Peimari UTD ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Tis 25.4 kl. •. TVÅ luftledningar förnyas under de kommande fyra åren: En 50 kilometer lång ledning mellan Nådendal och Nystad förnyas och en 60 kilometer lång ledning mellan S:t Karins, Pargas och Kimito repareras. Livsmedelsverket i Uleåborg, som undersöker havsörnarna, lovar informera om deras dödsorsak nästa vecka. •. Borgåföretaget Wall to Wall Oy bytte golvmattorna. Nu har hytternas väggar, möbler, mattor och textilier bytts ut. Caruna förnyar vissa elledningar i sydvästra Finland PRESSBILD. PASSAGERARFARTYGET Gabriella trafikerar mellan Helsingfors och Stockholm och har en privat hyttkorridor på däck 11. Tygerna till soffor och kuddar kom från Hocus Interiors Pocus Oy
Nyförvärven som tillkommit väger med råge upp de spelare vi tappade, säger Jarkko Tallqvist. Efter knatteåren har han varit ÅIFK trogen. . STOMMEN FRÅN i fjol har han fått behålla, men nu har det också kommit in ytterligare spetskompetens. Några har slutat men alla de som vi ville behålla från fjolårslaget är kvar. Vi spelar ett vägvinnande spel och jag törs lova att vi kommer att skapa chanser och göra en hel del mål också. Med hurudant spel ska IFK bli ett topplag i år. •. DEN fotboll han förespråkar med det spelarmaterial som står till förfogande är ett organiserat spel med stort bollinnehav. •. MATS LUNDBERG FÖRVÄNTANSFULLA. – Vi har tränat hårt och länge och känner oss redo att bryta ny mark. Huvudtränare: Jarkko Tallqvist. I seriepremiären förra fredagen föll VG-62 med 0–3 hemma i Nådendal. Från det laget anslöt målvakten Joni Rahila och mittfältarna Niko Leskelä och Jami Siirtola. Händelserika matcher är aldrig tråkiga att titta på. I vår blir han IB diplom-student från Turun Normaalikoulu. Mittfältare: 4 Niko Leskelä, 5 Cuong Tran, 7 Eero Pellonperä, 8 Jami Siirtola, 15 Aaro Louramo, 21 Alex Ålgars, 25 Reko Huttunen, 29 Mikko Valtanen. För motståndet står Peimari United från Sagu. Hemma i Idrottsparken förväntar jag mig att vi går så gott som rent. MITTBACKEN Julius Långbacka, 18, började sin karriär i numera nerlagda Åbo United. – Det ska vara full fart framåt. Vi kommer nära publiken och det blir tryck på läktaren. – Det är feeling att spela här i Iddan. En utomordentlig försäsongsträning i kombination med en mängd goda resultat i träningsmatcherna, har höjt tonläget ordentligt i Åbo IFK då herrlagets målsättning i fotbollstrean förs på tal. – Med det här manskapet kan jag inte tänka mig annat. – Även om vi inte ska dra alltför höga växlar av en lyckad insats mot en lite anspråkslösare motståndare gjorde killarna det de skulle. Vi har laget, vi har den individuella skickligheten och vi kommer fantastiskt väl förberedda, säger Jarkko Tallqvist som inleder sitt andra år som tränare för laget. BÅDA två tror att Inters reservlag utgör det allra största hotet mot IFK. Fr. Alex Ålgars (till höger) och Julius Långbacka tror att Kanariefåglarna är redo att flyga riktigt högt i årets serie. . Det är stark lokal prägel på serien och de allra flesta matcherna spelar vi här i Åbo med omnejd. – Riktiga förstärkningar alla tre, bofasta som de var i ett topplag en nivå ovanför vår egen. •. – Det finns ingen anledning för oss att förminska oss själva längre. AVANCEMANG I KIKAREN. Eerik Elo har lyfts upp från de egna leden och blir en utmärkt backup till Rahila i en helt ny målvaktsbesättning. – Dem får vi särskilt se upp för. MATS LUNDBERG Åbokamraterna sätter ribban högt. Det ska vi utnyttja, fyller Långbacka i. Vi går in för att vinna hela serien och ta steget upp. Ett vinnande lag drar mycket folk och ett sånt tänker vi vara. – Förhoppningarna är stora och med det kommer förstås lite extra press på oss spelare. Men det ska vi nog kunna hantera. Det har kommit in några förstärkningar, framför allt från SalPa, och vi känner oss mogna att gå hela vägen i år. DET har gått hela åtta år sen ÅIFK senast befann sig på den tredje högsta serienivån i den finländska fotbollspyramiden. Inte minst från SalPa som förra året vann sin division 2-zon och tog steget upp till ettan. TVÅ år äldre kompisen Alex Ålgars instämmer i den analysen. Målvakter: 1 Joni Rahila, 12 Eerik Elo, Joonatan Oksa. Nu finns det äntligen fog för en ny optimism. Backar: 2 Eetu Kanerva, 3 Ville Laine, 13 Emil Enqvist, 19 Atte Kirkko-Jaakkola, 22 Arttu Mäki-Arvela, 24 Julius Långbacka, 26 Eemeli Palo, 27 Robert Lindqvist, 28 Rasmus Rantanen. Han får medhåll av mittfältaren Alex Ålgars som är med i truppen för tredje säsongen. Julius Långbacka, tränaren Jarkko Tallqvist och Alex Ålgars är eniga om att det är hög tid för IFK att lämna division 3-åren bakom sig. Rahila utsågs till hela seriens bästa målvakt men av olika anledningar förlängde han inte med SalPa utan föredrog att komma till oss i stället. v. – Vi har det väl förspänt. Vi dominerade stort och det dröjde rentav 32 minuter innan vår målvakt över huvud taget rörde bollen, säger Tallqvist. Hjälptränare: Mikko Sirén. Samtidigt ska hans IFK vara offensivt inriktat. KaaPo är en annan motståndare som kan ställa till det för oss. Lagledare: Mika Salonen. Mats Lundberg ÅIFK •. Vi ska ha mycket boll och våga vara modiga framåt. Hemma på Övre plan blir vi riktigt svårslagna. ÅU SPORT FREDAG 21 APRIL 2023 8 FOTBOLL. » » Förstärkt manskap siktar på att vinna serien och göra slut på ökenvandringen i herrtrean. Man har värmt upp genom att besegra tre presumtiva huvudkonkurrenter i Inter 2, TPS Akatemia och Peimari United. •. Klubben har inte varit i närheten av något avancemang sedan man var tillbaka i trean 2016. Tränaren Tallqvist tror att Åbokamraterna därtill kan bjuda publiken på underhållande fotboll. I kväll med avspark klockan 19.15 på Idrottsparkens övre plan spelar ÅIFK sin hemmapremiär i herrtrean. – Vi ska vara ett hårt arbetande lag där alla på planen drar sitt strå till stacken. Vi ska vara kompakta och med många och kvicka passningar ofta komma till avslut. Anfallare: 9 Elias Untamala, 10 Jeremias Kaari, 11 Arman Palani, 16 Hans Honkasalo, 18 Eero Lehtinen, 20 Jon Terrnava, 23 Johannes Perälä. •. ETT par andra nya namn är backen Ville Laine från Närpes Kraft och TPS-junioren Aaro Louramo. •
Även hjortronmängderna var bättre än året innan. Som exportsvamp kom endast knappt 41 ton av den viktiga Karljohanssvampen till försäljning, medan skördemängden året innan var 672 ton. FÖRSÄLJNINGEN RASADE. Enligt uppgifter för 2022 fanns det drygt 6,9 miljoner hektar för plockning av ekologiska vilda bär. De utmärkta skördarna av blåbär och hjortron samt den goda lingonskörden sänkte fjolårets plockpris på vilda bär jämfört med året innan. Resultaten inkluderar inte direktförsäljning till konsumenter och storkök samt hushållens plockning. TOTALINKOMSTEN från vilda bär och svampar sjönk med 5 procent till drygt 22 miljoner euro. ÅU 9 FREDAG 21 APRIL 2023 NYHETER Du som prenumererar på papperstidningen har också tillgång till ÅU digitalt och åu.fi. Inkomsterna från plockning av vilda bär uppgick till sammanlagt drygt 21,6 miljoner euro. •. Har du inte aktiverat ditt digitala konto än. Kilopriset på alla bär sjönk jämfört med året innan. Undersökningens uppgifter efterfrågas av företag som bedriver handel med bär och svamp. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE. Av natursvamparna ackumulerades sammanlagt bara knappt 0,5 miljoner euro i intäkter. Året innan var mängden 672 ton. Kantarellerna var den enda svampsorten där den plockade mängden ökade från året innan. Den naturliga svampsäsongen förblev dålig på grund av att junimånad var varm och torr samt att augusti var varmare än normalt. » » Svampskörden var långt under förväntningarna, medan de vilda bären plockades flitigt. Hör av dig till oss på kundservicen så hjälper vi dig! (02) 274 9900, pren@aumedia.fi Dåligt svampår i fjol – viktig exportsvamp minskade från 672 till 41 ton Skörden av vilda svampar var hundratals ton mindre än året innan. Mängden trattkantareller uppgick till 24 ton och kantareller till 36 ton. Det plockades bara 41 ton stensoppen, eller karljohan, för exporterade i fjol. Utländska plockare plockade 92 procent av de vilda bären och 16 procent av svamparna som kom till försäljning (motsvarande siffror 2021 var 85 procent och 13 procent). Bärföretagen bjöd in drygt 4 000 utländska plockare till Finland. En del av de säsongsarbetare som kom till Finland för att arbeta inom jordbruket stannade också kvar i landet för att plocka vilda bär. Blåbärsskörden var i sin helhet utmärkt, men på grund av sommarens torka fanns det stora variationer mellan områdena. 9,4 miljoner kilo blåbär kom till försäljning, vilket är över 4 miljoner kilo mer än försäljningen året innan. •. Knappt 46 % av hela blåbärsmängden var ekologiskt blåbär. Inkomsterna ökade med 0,66 miljoner euro jämfört med året innan. VILDA bär fanns det däremot gott om. År 2020 var mängden 460 ton. Året innan hade en plockningsinkomst på drygt 2,2 miljoner euro. ÅU Undersökningen •. Undersökningen beställdes av Livsmedelsverket och utfördes av Kantar TNS Agri Oy. Uppgifterna grundar sig på en undersökning av den saluförda mängden vilda bär och svampar 2022 (MARSI-undersökningen). Däremot plockades 2,4 miljoner kilo mindre lingon till försäljning än året innan
Eftersom det är vanligt att man inte tar emot sin studieplats planerar man bland annat att besöka Nylands brigad för att träffa sådana som fått en studieplats vid Novia men varit frånvaroanmälda. 8. Källa: Utredning om naturbruksutbildningarna i Svenskfinland av Kaj Suomela » » Förslag att flytta bioekonomin till Åbo överraskade Novia i Raseborg. Han säger att utredningen är ett bra verktyg men att flera av åtgärderna som föreslås redan delvis vidtagits. Det finns ett enormt sug efter agrologer och skogsbruksingenjörer. – Vi måste utveckla samarbetet med privata gårdar. Med lite mer perspektiv på saken upplever man att studierna gett de färdigheter man behöver, säger Sved. PÅ KARTAN. Skalan är 1–7. Arbeta för att de som mottagit studieplatsen också inleder studierna. De senaste åren är en följd av pandemin som vi nu försöker komma i fatt. 1. 9. 7. Fast gårdarna minskar köper man in mer tjänster och kunskap, säger Sved. •. Ur statistiken framgår att allt färre avlägger examen. •. Men i dag finns ju en helt annan teknik som vi blev bekanta med under coronaparentesen och som vi nu försöker utveckla i en ännu smidigare riktning. I utredningen föreslås också mer flexibilitet i och bättre schemaläggning av studierna. 2. År 2016 avlades 18 examina medan antalet var tio i fjol (åtta agrologer och två skogsbruksingenjörer). Johnny Sved. Utveckla och förbättra samarbete med andra stadiet så att allt flera studerande redan då avlägger kurser på Novia bioekonomi. Antalet studieplatser är 34 men i genomsnitt faller sex studerande bort av dem som mottagit studieplatsen och ungefär lika många till före examina. Satsning på marknadsföring tillsammans med arbetsgivarna för att höja antalet sökande. 3. Man har intervjuat oss och våra studerande. Det som överraskade mest var förslaget att flytta utbildningarna till Åbo om inget annat fungerar, säger tf prefekt Johnny Sved vid Novia i Raseborg. Så det finns saker att förbättra. Österbottningarna ansåg att intresset för utbildningen skulle öka om man kunde starta studierna första året i både Ekenäs och Vasa. •. – Det kan vara att dessa branscher upplevs som konservativa och inte speciellt nyskapande och sexiga. Satsa på en egen specialisering, exempelvis ”ekonomi”. Vi har en undervisningsskog som vi förvaltat i princip så länge vi varit på orten. Vi har studerande från hela Svenskfinland och jag förstår att det kan vara frustrerande med strötimmar här och där. Vi kanske måste fundera på hur vi kan höja trivseln i studierna. Men i dag finns ju en helt annan teknik. •. I UTREDNINGEN som gjorts av Kaj Suomela på beställning av Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC) sägs att flera arbetsgivarrepresentanter och en studerande, upplevde att Ekenäs som studieort har ringa dragningskraft. – Vi har en över 100-årig tradition av skogsutbildning i Ekenäs. Johnny Sved är tf prefekt för institutionen för bioekonomi vid Yrkeshögskolan Novia i Raseborg. 4. Vilka är då fördelarna med Raseborg och Ekenäs som utbildningsort. Med upplägget vi hade då blev det väldigt slitsamt för lärarna i längden att leva i kappsäck. – Novia har en tydlig strategi som bygger på en modell med verksamhet på fyra orter. För agrologutbildningen har vi Västankvarn gård där studerandena vistas periodvis, säger Sved. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Detta bör Novia göra •. Det kanske finns en del som förknippar Ekenäs med militärtjänstgöringen i Dragsvik. Skogsbruksingenjörerna däremot har gett betyget 5,3 som är jämförelsevis bra också nationellt. När man sedan gör en karriäruppföljning på hur väl färdigheterna från studierna lämpat sig för arbetslivet ligger vi i topp i båda utbildningarna. Vi kan ha teori i skolan och se teorin i praktiken en halvtimme bort. För utbildningen inom lantoch skogsbruk är orten Raseborg och vi ser ingen anledning att ändra detta, konstaterar Andersson. Många rycks in i arbetslivet redan under studietiden även om vi försöker se till att man kan studera och jobba parallellt, säger Sved. 6. Det kan inte förklaras med skoltrötthet eftersom alla besvarar den vid samma tidpunkt. Ett åtgärdsförslag är att flytta utbildningarna till Åbo om ingen förändring sker. •. Utveckla undervisningen och schemaläggningen så att studeranden upplever studierna som effektiva. •. ÅU NYHETER FREDAG 21 APRIL 2023 10 ”Vi måste höja trivseln” I en färsk rapport om behovet av arbetskraft inom jordoch skogsbruk tar man fasta på det låga antalet sökande till agrologoch skogsbruksutbildningarna vid Novia i Raseborg. Antalet varierar något från år till år men trenden är tydlig och antalet anses väldigt litet med tanke på arbetskraftsbehovet. – Vi kommer att koncentrera närstudierna och variera det med ett lösare schema med distansuppgifter. I STUDERANDERESPONSEN vid examinationen framgår det att agrologstuderande gett lägsta betyget 4,6 i jämförelse med andra utbildare i Finland. – Men det är tydligt att mängden inte räcker till för arbetslivets behov. – Vi har tidigare gjort försök med att starta utbildningar på två orter. 5. Men det finns moment i utbildningen där det är viktigt med fysisk närvaro, säger Sved. Flytta utbildningen från Ekenäs till Åbo för att garantera tillräckligt med studerande. Men att studera i Ekenäs innebär ju en helt annan frihet. VID NOVIA I RASEBORG kan man i dag studera till både agrolog (YH) och skogsbruksingenjör (YH). Utnyttja experter mera inom undervisningen. Många ansåg att fler skulle söka till Novias utbildningsprogram för bioekonomi om studieorten var Åbo. Fördjupa samarbetet med Västankvarn gård. Här håller Sved med om en av de nio åtgärdsförslag (se faktaruta) som utredningen lyfter fram och som Novia redan vidtagit (som satsningar på marknadsföring, anlitande av experter och samarbete med andra stadiet) eller ska vidta. – Det är ett frågebatteri på cirka 100 frågor som man besvarar inför sin examen. – Vi har varit med och gett uppgifter till utredningen. NOVIAS REKTOR Örjan Andersson påpekar att förslaget om att flytta utbildningarna inte åtföljs av någon bedömning av vilka kostnader eller praktiska utmaningar en flytt skulle innebära. – Vi har konstaterat att många väljer att göra någonting annat efter militärtjänstgöringen. Med upplägget vi hade då blev det väldigt slitsamt för lärarna i längden att leva i kappsäck. Det finns inte resurser att erbjuda hela jordbrukets och djurhållningens mångfald på en undervisningsgård. •. •. Starta första året av agrolog och skogsbruksingenjörsutbildningen både i Ekenäs och i Vasa. KRISTOFFER NÖJD Vi har tidigare gjort försök med att starta utbildningar på två orter. •. Men det händer de facto mycket i branscherna, vi anpassar oss till strömningarna. I vår utexamineras åtta till tio agrologer och fem till sex skogsbruksingenjörer vilket är betydligt fler än i fjol
Sjuttonåriga Suzume dras in i ett äventyr, en resa genom hela Japan. I rollerna: Vicky Krieps, Colin Morgan, Finnegan Oldfield, Florian Teichtmeister m.fl. Visuellt, finurligt musikaliskt och känslomässigt är ”Suzume”: bedårande. En ung man med uppgift att stänga dörrar till en mytologisk undre värld med okända dimensioner och krafter blir förvandlad till en liten stol som saknar ett ben; stolen kan prata, springa och klättra… Finurlig action eljest också, berättelsen igenom. Österrike/Luxemburg/ Tyskland/Frankrike 2022 •. Regi, manus: Marie Kreutzer •. Stå och representera vid maken Frans Josefs sida och le. Filmen ”Korsett” är habilt skriven och regisserad av Marie Kreutzer. Berättelsen inkluderar även trassliga förälskelser (de vackra och de rika inblandade) och Antonia får veta sent omsider att hon är ett fosterbarn, i princip kidnappad. MÅNGA korta episoder, många platser besöks, mycket handling och eftertanke. Men själva berättelsen hamnar lite i skuggan av alla uppslag. Filmen beskriver året 1877; kejsarinnan och ikonen är 40 år och frågar sig och andra: är jag vacker. HHHII •. Eller var det tvärtom?! Den fantastiska skådespelaren Vicky Krieps och den skickliga fotografen Judith Kaufman gör fina jobb utan att lyckas engagera oss eller göra drottningen intressant. Nederländerna/Belgien 2018 •. Krister Lindberg VACKER. Makoto Shinkai (manus och regi) skapar hisnande fina bilder, detaljrika och i härliga färger. Finns där någonting som är historiskt korrekt detta året 1877. Nyligen beundrade vi ”Your name”. Vicky Krieps gestaltar en fiktiv Elisabeth, kejsarinna av Österrike, drottning av Ungern året 1877. Eller köra traktor. Sisi röker cigaretter, kejsarinnan har ätstörningar och hon flirtar (och kanske mer) med ridlärare och andra. På den tiden fick kvinnor inte ens spela i en symfoniorkester. Och korsetten dras åt allt hårdare. 2:17 F7 Suzume •. Animation •. Och dörrar öppnas och stängs. Till exempel heroin. 1:54 F12 Övriga premiärer DEN NEDERLÄNDSKA filmen ”Dirigenten” utspelas i New York på 1920-talet, i Amsterdam, Paris och Berlin på 1930-talet. Med mera. •. I rollerna: Christanne de Bruijn, Richard Sammel, Peter Basham, Scott Turner Schofield •. Konstverket, filmen ”Korsett”, berättar om Elisabeth, kejsarinna av Österrike, drottning av Ungern, Sisi kallad (1837–1898). 2:02 F12. Ty hon är kvinna. Tills hon svimmar. Regi, manus: Maria Peters •. Filmen berättar den sanna historien om Antonia Brico; den första kvinnan som fick dirigera Berlins filharmoniska orkester. Berättelsen är högintressant och Antonia Brico är fint tolkad av skådespelaren och musikern Christanne de Bruijn. Kejsarinnan, drottningen och kvinnan Sisi har tråkigt i förfallna slott och trädgårdar, och i sin kropp. På de mest fantasifulla ställen; fantasin och humorn hos Makoto Shinkai sinar sällan. Till och med i sina underbara klädedräkter. FILMEN är en tolkning, inte en faktaspäckad biografi. HHHHI •. DE JAPANSKA anime-filmerna är oftast vackra. Titeln ”Korsett” är en metafor för åtdragen instängdhet, det karakteriserar också det här filmkonstverket, rena rama fiktionen. Eller utbilda sig. I alla sina filmer oroar sig Makoto Shinkai (och flera av hans kolleger) över miljö och klimat, överlag. Jag medger att jag inte förstår den här filmen, rättare: jag ser inte det genialiskt fina i konstverket. HHHII •. Vad vill filmen säga. KEJSARINNAN har allt serverat på silverfat och drottningen är bara en symbol i politiken, en maskot. Hans senaste ”Suzume” påminner oss och Japan om jordbävningar (2011 skakade Japan, inte bara Fukushima). Eller sakfrågan. Filmen är tråkigt och förutsägbart berättad med många sidokaraktärer att hålla reda på. De verkligt dramatiska händelserna i Österrikiske förbigås eller hände senare. Att det är trist att vara rik, vacker, intelligent och bildad om man inte får vara mera än en symbol. Regi, manus: Makoto Shinkai •. Hon reser till England och hälsar på sin syster och syndar, hon besöker Bayern. PRESSBILD Dirigenten •. Men att spela in film nästan tjugo år före filmen och filmkameran var uppfunnen. En resa i nutid, dåtid och kanske lite framtid; sorg, saknad och kärlek, nya vänner, gamla vänner. Le när Frans Josef har ihop det med unga kvinnor. Och påstår: det är inte enbart en genusfråga. Vägen dit var lång, snårig, tragisk och dramatisk. Konflikterna och motgångarna är för många för en film, mycket blir skildrat bara ”ditåt”, nära nog, men vi blir inte engagerade, bara: ”oj då” och skäms gubbskrällen. Antonia Brico hade sisu (och blev vän med Aino och Jean Sibelius; CIA finansierade hennes Finlandsresor på fyrtiotalet). Ovetande har hon lösgjort en mytologisk skyddssten som förvandlas till en trilsk men mytologisk kattunge som för handlingen och personerna framåt. Och: Att visa långfingret var förstås möjligt 1877. Japan 2022 •. Resorna bort och tillbaks får filmen att röra på sig, eljest står den och trampar på stället, för det mesta. Regissören och manusförfattaren Maria Peters är erfaren. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Korsett •. ÅU 11 FREDAG 21 APRIL 2023 KULTUR Kejsarinnan och vi har tråkigt FILMEN. Lyssna på 1960-talets poplåtar
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +0 +1 +6 +9 +6 +9 11 13 14 11 14 17 +1/ +1/ -0/ +3/ +1/ +2/ +5/ +3/ 10 12 14 14 18 17 15 15 2 3 5 7 5 6 4 Lör 11 13 15 14 16 14 13 14 Sön +4 +4 +8 10 13 11 +9 11 Mån +5 +4 +9 10 12 11 13 14 Tis +8 +7 12 +9 11 +9 12 13 Russarö 10 W 10 Utö 9 W 3 Kumlinge 9 N 4 Åbo -43cm Föglö -43cm Hangö -39cm Amsterdam 9 1 Aten 22 1 Berlin 11 4 Bryssel 9 1 Budapest 17 4 Dublin 11 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 25 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 1 Moskva 16 1 New York 17 1 Oslo 18 1 Paris 12 1 Prag 8 5 Reykjavik 12 1 Rhodos 20 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 11 1 Stockholm 15 4 Tallinn 13 1 Venedig 14 1 Warszawa 19 1 Wien 14 1 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. I Lappland är det molnigare och i norra Lappland kan det förekomma snöbyar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den nordliga vinden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2023. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är 8 till 18, i norra Lappland 2 till 7 grader. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 21 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1035 1035 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s På många håll är det klart till halvklart uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl
I Åbo är trenden den samma som nationellt sett. Namnsdagar i dag: Camilla, Anssi, Anselmi. Också individuell rådgivning och feedback lyftes fram, likaså frågan om studerandes psykiska hälsa och pedagogiska kunskaper. Kvällen ordnas i föreningens lokaler på Lonttisvägen 9 (ingång via Helsingforsgatan), möjlighet att delta också på distans . TRENDNAMN. Björn Vikström, Professor i systematisk teologi (Åbo) » » Studentkåren prisade 14 uppskattade personer ur personalen med diplom och tillhörande ros. Jutta Rosenberg, Universitetslärare i finska språket, doktorand (Åbo) •. ROS I STÄLLET FÖR RIS. 29 flickor fick namnet Saga, medan 33 pojkar fick heta Oliver. Anders Brink, Professor i processteknik (Åbo) •. ÅAS styrelse har tagit motiveringarna i beaktande i avgörandet av vem alla av de nominerade fick en ros. ARKIV/CATARIINA SALO »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 23 april kl. ”Ros istället för ris”-diplomet, med tillhörande ros, delas ut av Åbo Akademis Studentkår (ÅAS), och med diplomet vill man uppmärksamma lärarna för deras insatser, pedagogiska förmåga samt empatiskt och individuellt bemötande av studerande. Saga och Oliver toppar som första namn bland svenskspråkiga barn i Finland. Studerande fick skicka förslag på nomineringar och bifoga en kort motivering. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 APRIL 2023 14 5.56 21.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.56, ner 21.05, i morgon upp 5.53, ner 21.07. Efter Saga var de populäraste första flicknamnen Ellen, Alva, Emma » » Topplistan över namn som getts till barn födda i Finland har inte ändrats mycket under de senaste åren. Kim Strandberg, Professor i statskunskap, särskilt politisk kommunikation (Vasa) •. Mikael Kurula, Äldre universitetslektor i matematik (Åbo) •. Mikaela Heikkilä, Universitetslärare i folkrätt (Åbo) •. Kvällen leds av en svenskspråkig fysioterapeut och det finns även tid för frågor och samtal. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Olivia och Leo var populärast i fjol År 2022 var Olivia och Leo de populäraste första namnen för finskspråkiga barn, Saga och Oliver för svenskspråkiga barn och Sofia och Adam för barn med andra språk. ÅA-lärare fick ros i stället för ris Varje år riktar studerande vid Åbo Akademi ett extra festligt tack till de lärare och personal som varit mest uppskattade under det gångna året. Välkomna! »» Åbonejdens Artrosförening Onsdag den 26 april kl. I fjol toppade Olivia som flicknamn medan Emil och Leo delade första plats som populäraste namn för pojkar. ÅU Ros istället för ris-diplomet 2023 •. Därutöver vill vi gärna diskutera vårlunchen med er. BLAND SVENSKSPRÅKIGA flickor var Saga det populäraste namnet, som också var favoriten 2021. Anmäl dig senast den 25 april per epost toimisto@nivelposti.fi eller telefon: 050 575 0613. Bland årets nomineringar var speciellt empatisk och uppmuntrande bemötande av studerande framträdande. Pia Ahlbäck, Universitetslektor i litteraturvetenskap (Åbo) •. Tillfället är gratis och öppet för alla intresserade. 16 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Teman: hur förbereder man sig inför operationen, vården på sjukhuset, rehabiliteringen samt livet med ledprotes. AMANDA BYSKATA ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Kaffe och te med tilltugg, bingospel och frågesport står på programmet. Marina Bendtsen, Universitetslektor i främmande språkens didaktik (Vasa) •. I morgon: Alina, Aida. Fr.v. ÅAS styrelseordförande Nicolina Nordman, Pia Ahlbäck, universitetslektor i litteraturvetenskap, Katja Sandqvist, universitetslärare i litteraturvetenskap, och ÅAS styrelsemedlem Casimir Ruohomaa. Jonas Lagerström, Äldre universitetslektor i nationalekonomi (Åbo) •. Det framkommer i uppgifter från Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. Jannika Backholm, Studierådgivare (Vasa) •. BLAND DE barn som föddes i Finland förra året fick 276 flickor första namnet Olivia och 376 pojkar första namnet Leo. Kim-Erik Berts, Universitetslektor i matematikens didaktik (Vasa) •. Linda Eriksson, Universitetslärare i småbarnspedagogik (Vasa) •. Brita Jung, Universitetslektor i matematik (Åbo) •. 17– 19 ordnas infokväll för personer som överväger en ledprotesoperation och deras närstående. De populäraste namnen var desamma som 2021 och Leo har varit det populäraste första namnet för pojkar sedan 2019. I år är det 14 personer som får ta emot en ros, varav nio är verksamma i Åbo. Katja Sandqvist, Universitetslärare i litteraturvetenskap (Åbo) •
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU FREDAG 21 APRIL 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
4.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Claude. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 3.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. Del 6 av 10. 10.45 Fortsättare i arbetslivet. Amerikanskt drama från 1990. 8.37 Hemön. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.35 Top Gear. 7.00 Yle Uutiset. Vierailijana Krisse Salminen. 8.44 Räddningspatrullen. 22.00 Stand up! Del 7 av 10. 16.40 Övergivna byggnader. 15.00 Nyheter. 6.02 Aamusoitto. (R) 14.50 Anslagstavlan 14.55 Basket: Södertälje–Luleå 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Slöjdreportage (R) 17.30 Story (R) 18.00 Min vän Freddie (R) 19.00 En bild berättar 19.05 John Ford, kungen av Vilda västern (R) 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 8.15 Elitklassen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Wallander: Kaipaus (R) 0.40 Kova laki. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 23.45 Sex dagar sju nätter. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 20.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 16.10 Studio 65. Toimittajana on Eva Tigerstedt. 13.00 Masked singer Sverige. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.10 Vetenskapens mysterier. 9.49 Årets dagbok. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 15.16 Musiikkikamari. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 12.08 Poppikoulu. 22.40 Koskinen: Viha on paha vieras 0.40 Scary Movie 5. 20.55 Var är Chicky. Bandet badar bastu. Del 7 av 20. 7.35 Fitnesspäiväkirja 2023. 0.25 The dark knight rises. 8.25 Ihmisiä Itämerellä: ”Miten täältä pääsee pois?” Nuoren morsiamen ensireaktio kääntyi ihastukseen. 7.00 Yle Uutiset. 6.50 Kiinteistöveljekset. Dags för final! I Underdogsarenan är spänningen på topp när allt ska avgöras. 19.00 Frendit. 4.55 Arktiset vedet. 15.50 Från landsbygden ut i världen: Gamla lämnar plats. Del 31 av 52. 20.15 Guds tre flickor. ÅU 17 FREDAG 21 APRIL 2023 LÖRDAG 22.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 1.00 Den stora älgvandringen. 20.02 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Christoffer Strandberg show. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. 22.05 Syke. 8.05 Vega Lördag. Jääkiekon 18-vuotiaiden MM. 11.05 Sydöstra Finland. 15.55 Yle News. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 20.20 TV4Vädret. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.35 Monsterbarnvakterna. 8.30 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 21.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 18.15 Greta Gris. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 21.10 Aretha Franklin, soul sister. 19.00 Koti koiralle. 6.50 Aamuhartaus. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.15 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi (R) 13.00 Sydämen mekaniikka 15.00 Suurmestari (R) 16.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 16.30 Studio Pääskysaari (R) 17.30 LEGO Masters Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) 20.00 Suurmestari Pese Pilvin hampaat. 4.10 Grönlannin kultamaat. 10.00 Jaksa paremmin. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Tiden på vår sida. 23.05 TV4Vädret. 20.00 Suurmestari. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyt jos koskaan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Världens historia: Häxjakten i Salem. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 12.24 X3M Nonstop. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Asunnon metsästäjät. Del 1 av 10. 19.15 Vega Dans. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Underdogs Svensk underhållning från 2023. 15.15 LEGO Masters Suomi. 12.40 Droppen. 18.00 Pablo Escobarin virtahevot. 8.25 Greta Gris. 21.30 På kommande: Suomi Soi Tulossa Nelonen Median kanavilla. Del 6 av 8. 18.36 Vega Musik. 8.30 Hej Jycke. 10.40 Below deck Mediterranean. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.4. 19.05 Bluey. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 10 av 20. Del 23 av 26. Del 7 av 10. 13.03 Fritt fram. 16.45 Jalkapallo: Liverpool–Nottingham. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 16/20. 11.35 Wheeler Dealers. 21.00 Mestarileipurit. 13.02 Levylautakunta. 21.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. KUTONEN FI 6.00 Wheeler Dealers. 22.00 Nyheter. 10.45 Rytmikamari. 9.45 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 18.45 Lea Del 1 av 6. R. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.43 Vännerna och det gröna ljuset. Del 7 av 24. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Svensk realityserie från 2023. 6.59 Hyvää huomenta. 20.25 Latela Lauri ja superautot. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.40 The twilight saga: Breaking dawn part 1. 13.00 Pia Antikaisen Uudet levyt. 8.15 Lilla prinsessan. 7.00 Husdrömmar. 0.00 Yle Uutiset. Del 3 av 8. 9.19 Lassie. 12.45 Merisää. Del 38 av 55. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 8.55 Nyhetsmorgon. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Amerikansk fantasy från 2011. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.01 Iltahartaus. 18.00 Remppa vai muutto Suomi. 22.00 Tulossa: Syke. 11.05 Uusi elämä etelässä. 0.00 Poliserna 2022. Del 7 av 10. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.25 Vegetasaurier. 12.55 En riddares historia. 11.03 Lördagsgästen. 7.53 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 11.00 Yle Uutiset. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Nyckelpigan och Biet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Merisää. 11.35 Unelmahäät. 3.10 Latela Lauri ja superautot. Tävlarnas dröm är att få sätta sig på Hot Seat, men hur går spelet på den sittplatsen. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. Amerikansk actionkomedi från 2019. TV4 6.55 En plats i solen. 21.20 Poppikoulu. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 6.00 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Farmen Finland 11.30 Diili 13.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 14.00 Annas läckra bakverk 14.30 Burgermännen i Nordamerika 15.30 Stjärnor, stjärnor 17.00 De rika och de fattiga 18.00 The voice of Finland Del 23 av 24. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 8. 18.55 Latela Lauri ja superautot. 19.10 Thomas och vännerna. Del 9 av 14. Del 15 av 27. 0.35 Fiskestugan. 20.00 Farmen Finland Del 8 av 14. 18.00 Ehtookellot: Nilsiän kirkon kellot. Amerikanskt äventyr från 2001. 1.00 Dox: Barnmorskorna i Myanmar. 20.07 Sää. 23.00 Yle Uutiset. 7.30 Tipo. 8.05 Minne Rinne vie: Camera obscura kurssilla Turun linnassa. 7.57 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 7.45 Denver. Del 5 av 5. 23.15 Let’s dance – resultatshow. 13.45 Katujen kaaharit. 6.30 Romuautot rahaksi. 11.00 Nyheter. Vem tar hem den åtråvärda pokalen och titeln Årets Underdog! 22.00 Shetland 22.55 Rapport 23.00 Carol Brittisk-amerikanskt romantiskt drama från 2015. 22.00 Fantastiska djur. 3.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. 2.30 Specialtrupperna. 7.20 Top Gear. 14.40 Eilisen ääni: Puu Suomen taiteessa ja muotoilussa. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 16.09 Vega Eftermiddag. 2.35 Poliisit UK: Ajojahti. 18.03 Ett ord inför helgen. 9.03 Vega Lördag. 3.15 Wipeout USA. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 9.05 Urheiluradio. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 9.07 Best & Bester. 18.00 Amerikas antikälskare. 0.05 Nattklassiskt. TV5 FI 6.00 Arktiset vedet. Jääkiekkoa. 20.30 Postkodmiljonären. 4.55 Nanny. 9.20 Möte med (Meänkieli) (R) 9.50 Drömyrke: Veterinär (R) 10.20 Basta med Kasper (R) 10.50 Antikduellen (R) 12.50 Ekonomibyrån (R) 13.20 Utrikesbyrån (R) 13.50 Vetenskapens värld: Quickfix för klimatet. 19.45 Vilse i Oz. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 0.00 Vares Yksityisetsivä. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Tiden på vår sida. 22.30 Sjölyckan. Del 1 av 8. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. 19.55 Vedenalaiset arvoitukset. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.37 Lilla Tvåan. 12.10 Symbolernas hemliga värld: Maten. 18.00 Jääkiekko: Saksa–Tshekki. 9.05 Muistojen bulevardi. Kotimainen ohjelma. 18.05 Petter söker meningen med livet: Skulle du sluta jobba om om du vann på lotto. 4.05 Naked Attraction Ruotsi. Svensk thriller från 2010.. 15.00 Sinkkuillallinen. 9.35 Ruotsin rajavartijat. 21.00 Sota apinoiden planeetasta. Del 5 av 6. 20.03 Vega Dans. 15.00 Pilanpäiten. 7.53 Onnen sävel. 7.55 Suurmestari UK. Valioliiga. 11.00 P3 Musikdokumentär: Markus Krunegård. 18.05 Charlie och Lola. 22.45 Lukulamppu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5 av 10. Del 16 av 24. 7.02 Sää. 7.15 Charlie och Lola. 19.00 Trav: V75 Direkt. 7.00 Svenska truckers. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Gröna hjälteinsatser. 7.36 Vega Musik. 13.05 Huvila & Huussi. 12.45 RSO i Musikhuset. 5.10 Valmistuksen salat. 0.02 Yöradio. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 22.54 Hyvää yötä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.00 Yle Nyheter 9.00. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Suomaa kertoo suon laidalle rakennetun sukutilan 400-vuotisen tarinan. 2.30 15 minuter från Sápmi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Sov gott (R) 7.45 Supersovarna (R) 8.00 Fråga doktorn (R) 8.45 Världens sämsta indier (R) 9.15 Cyklopernas land (R) 9.45 Trädgårdstider (R) 10.45 Songland (R) 11.45 Mästarnas mästare (R) 12.45 Innebandy: Team Thorén–Pixbo 15.45 Innebandy: Falun– Storvreta 18.30 Mästarlivet (R) Svensk sportdokumentärserie från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 22.00 Charlie’s Angels. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 10.35 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 2.54 Yöradio. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 18.55 Mumfie. Del 10 av 10. 7.55 Nanny. 18.15 Dans jorden runt. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 22.4. 15.30 8 klasaria. 5.50 Merisää. 19.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 13.55 Superpesis LIVE: Lapuan Virkiä Joensuun Maila, Fugepesis. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Hela kändis-Sverige bakar. 20.00 TV4Nyheterna. Del 6 av 8. 19.30 Alfons Åberg. 21.50 Merisää. 21.00 Nyheter. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 21.00 Let’s dance. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Urheiluradio. 10.05 Ykkösaamu. Del 5 av 20. 16.10 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Månens mäktiga krafter. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Prisma: Den frusna planetens framtid 19.35 En stund i naturen 19.45 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll 21.30 Stoppa Nyqvist 22.10 Line of duty lagens väktare 23.10 Ett briljant gig 22.10 Line of duty lagens väktare. 6.52 Månen och jag. 16.30 Gränsbevakarna Australien. Del 6 av 10. 1.10 Kumman kaa. 19.10 Attenborough och mammutkyrkogården. 15.50 Svenska truckers. 6.35 Hartaita säveliä. 13.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 6.50 Lilla Tvåan. 1.02 Levylautakunta. 17.10 Miia Krause: Onko yksinäisyys sinulle vapautta, Anna-Leena Härkönen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Del 2 av 11. Nykomlingarna och de ursprungliga delar på stuga, men förtjänar alla sin plats. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 12.35 Vega Musik. 22.00 Shetland. 7.27 X3M Nonstop. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.55 Ghost. 6.45 Min lillebror. 9.05 Skuggkriget. 7.38 Postis Per Specialleveranser. Sää. 14.00 Panttilainaamo. 4.25 Illallinen äidille. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Glimt av Norge. 13.25 Kulturcocktail live. Olga Ketonen. 9.00 Nyheter. 8.40 Max och Maja. 8.13 Superhjälparna 8.38 Sanning eller konsekvens 8.55 Kaninhopp 9.00 Snabbkoll på historien 9.04 Felicias rötter 9.32 Trädgårdstider 10.32 Min natur 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 Kino: De dimhöljda bergens gorillor 14.05 Ur arkiven 14.35 Riverdance: 25 års jubileumsshow 16.21 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg 18.11 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.16 Brillebjörns detektivbyrå 18.30 Bildbang Del 1. 4.05 Forensic Files. Veikö joku presidentin paikan. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.50 Merisää. 17.25 Den australiska kusten. Del 14 av 20. 0.25 Gangsterisota. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 12.05 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. Maria Turtschaninoffin romaani vie lukupiiriläiset suurten kysymysten ääreen. 11.00 Simpsonit. 8.58 Lilla Tvåan. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. Del 21 av 32. 11.50 Strandhotellet. 14.50 Top Gear. 17.00 Mountain men. Del 1 av 8. 3.50 The equalizer. 10.05 Morgonettan. Kuka kilpailijoista keksii tavan pestä Pilvin hampaat mahdollisimman kaukaa. 18.00 Nyheter. 0.55 Snabba cash. 11.54 Oddasat. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 17.30 Vega Musik. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 13.00 Suurmestari UK. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.17 Humf. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 1.55 LEGO Masters Australia. 14.55 Akuten: När skelettet sviker för tidigt. 15.45 Jääkiekko: Suomi– Tanska. De listiga och onda rävarna måste ut. 13.55 Dröm Ab: Kärlek, familj och trä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Bilakuten. 21.10 Aretha Franklin, soul sister Fransk musikdokumentär från 2020. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Vill du bli miljonär. Dagens viktigaste nyheter. Del 2 av 9. 21.00 Interstellar. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 12.45 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 8.00 X3M Morgon REMIX. 22.00 Kulturstudion 22.05 Oscar Peterson, en jazzens jätte (R) 23.25 Kulturstudion 23.30 Arvet Franskt drama från 2020. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.25 Naturstund: Kinas många sidor. 16.50 Novosti Yle. 10.35 Uljas universumi. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.07 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 15.30 Ishockey: Skellefteå–Växjö. Del 5 av 8. 7.05 Aamusoitto. 9.52 Råttan Boris 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien 10.29 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien 10.57 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien 11.26 Soffsurfarna: Uppgång och fall 11.55 Soffsurfarna: Det bubblande Georgien 12.23 Soffsurfarna: Hemåt 12.52 Den stora keramiktävlingen 13.47 Fotboll: Honka– KuPS 16.10 Livet i skogen 16.50 Into the Ice 18.15 Arvet efter Mooses 19.05 Fabriken 19.50 Moderna män 20.35 Ketonen & Myllyrinne 21.25 Brottning: EM 21.55 Ketonen & Myllyrinne 22.20 Naturliga singlar 3 22.51 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 22.55 Anna och apokalypsen 20.10 Moderna män. 19.02 Oopperailta. 21.02 Urheiluradio. 10.03 Vega Lördag. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Mitä jätteet kertovat ihmisyydestä ja yhteiskunnasta. 12.25 Gränsbevakarna Australien. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 James Joyce och Odysseus 20.51 Hannarna 21.00 Före filmen: Winchester 73 21.05 Bio Klassiker: Winchester 73 22.33 Mer om filmen: Winchester 73 22.55 Ny film: Dörrvakten 23.06 Polisen reder ut 23.15 Kino: Beautiful boy 21.00 Före filmen: Winchester 73. Del 43 av 56. 8.00 Nyheter. 23.40 Painajainen Elm Streetillä. 9.42 Chicky Kyckling. 8.59 Galaxen. 11.50 Yle Oddasat. 0.10 Temptation Island Suomi. 14.00 Nyheter. 7.03 Onnen sävel. 9.00 Fåret Shaun. TV3 6.30 Mad about you. 9.00 Paavo Pesusieni. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.55 Yöklassinen. 20.00 Nyheter. 7.50 Ricky Zoom. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Tuukka Haapaniemi. 7.25 Greta Gris. Del 3 av 10. 20.05 Sommarskuggan nr 8: Guldskuggan. 8.05 Prisma: Algoritmer mot brott. 23.00 TV4Nyheterna. 1.40 Dalgliesh. 7.00 Greta Gris. Kanadensisk dokumentär från 2022. 7.30 Paddingtons äventyr. Del 7 av 10. 7.00 Algoritmen . 21.00 Kuutamolla Oliko Arja Koriseva syynä jonkun uimataidottomuuteen. 7.40 Octonauterna. 1.00 Trucking hell. 18.55 Keno. 11.10 Sydvästra Finland. 15.00 Yle Uutiset. 13.50 Elokuva: Hain tarina. Nolottiko jotakuta joutua liikenneonnettomuuteen. Del 18 av 23. 20.05 Amazing gospel – vägen till Sverige Svensk musikdokumentär från 2023. 21.00 Pilgrimsvandring mot Skottland. 10.00 Nyheter. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 21.00 Elokuva: Tappava ase 4. 10.30 Lejongrottan USA. 18.45 Fåret Shaun. 15.25 Oförglömlig: Carola. 17.05 Norrena & Frantz. 8.05 Onnen sävel. Del 15 av 15. Glazunov: Meditaatio viululle ja orkesterille (Chloe Hanslip ja Italiankielisen Sveitsin ork./Aleksandr Vedernikov). Amerikansk action från 2012. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 17.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl
12.03 Näst sista ordet. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. Amerikansk fantasy från 2012. Del 4 av 10. TV3 6.00 Svenska truckers. 17.10 Urheiluradio. Del 3 av 10. 8.30 Vega Musik. 7.02 Narrin aamulaulu Igor Stravinsky, Suomi ja Koskenkorva. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. Bandet badar bastu. 17.00 Nyt jos koskaan. 8.55 Fredagsdokumentären: Måste äta. 8.05 Kuusi kuvaa. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 15.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 15.55 Yle News. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Yle Uutiset. 9.50 The real housewives of Beverly Hills. 0.05 Kuutamolla. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. Merisää. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Urheiluradio. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. Del 3 av 10. 10.00 Jumalanpalvelus Alavan seurakunnasta Kuopiosta. Den allt hårdare kampen om en sista titel – den som Mästarnas mästare – fortsätter. Del 1 av 8. 6.45 Sara och Anka. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Efter fem. 23.00 Invandrare för svenskar 23.30 The good place 23.55 Rapport 0.00 Flykten till Östermalm. 0.20 Piiritys. 20.03 Fritt fram. 22.05 Urheiluradio. 4.55 Valmistuksen salat. 7.50 Merisää. 9.05 Riston Valinta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.04 Snurran: dansvideo 8.06 Vov-patrullen 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön 8.55 Namnsdagsgratulationer: 23.4 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Här är Ponny 9.47 Specialklassare 9.59 Galaxen i sociala medier 10.00 Fjällrävens återkomst 10.55 Sagor om sjöarna 11.00 Van life 12.53 Vikis och Köpis reseprogram 13.40 Det brittiska livgardet 14.25 Igelkottarnas hemliga värld 15.10 Med tåg i unika Australien 16.00 Våra valpar 17.00 Livet inom autismspektrumet 18.00 Danssport: FM i standarddans och rock’n’swing 19.30 Brottning: EM 19.55 Ishockey i NHL, New York Islanders Carolina Hurricanes 22.20 Ishockey: Florida Panthers–Boston Bruins 23.50 Friställda (7): Nära att bli utbränd 22.20 Ishockey: Florida Panthers–Boston Bruins. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 22.14 Hyvää yötä. 10.00 Det första året 10.20 Klipp ur Strömsö 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Tumba en släktsaga 12.00 Bio Klassiker: En dam försvinner 13.35 Bio Klassiker: Skuggan av ett tvivel 15.20 Mer om filmen: Winchester 73 15.40 Ny film: Rabobesto or how I saved a monster 15.55 Twyla Moves 17.17 Musikens kraft: Mauno Järvelä 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Underbart är kort: Jakten 20.01 Längtan: Jakten 20.31 Underbart är kort: Hägring 20.33 Längtan: Hägring 21.05 Händelser vid vatten Annie och Mia försöker finna sig tillrätta i kollektivet, men Annie plågas av tankar på morden. 21.00 Studio Pääskysaari Jakso 3/8. 5.30 Yle Uutiset ja sää. TV4 7.55 Grand designs Australien. 19.20 Lilla prinsessan. 14.00 Nyheter. 19.35 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 18.03 Sällskapet. 7.40 Octonauterna. 23.15 Dans jorden runt. 7.30 Paddingtons äventyr. 13.00 Suurmestari UK. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Studio Pääskysaari. 10.05 John Ford, kungen av Vilda västern (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Amazing gospel – vägen till Sverige (R) 12.45 Aretha Franklin, soul sister (R) 13.40 Oscar Peterson, en jazzens jätte (R) 15.00 Venus från Milo – skönhetens mysterium (R) 15.55 Anslagstavlan 16.00 Politikbyrån (R) 16.30 30 minuter (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.20 Basta med Kasper (R) 17.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.10 ¡Gramática ya! 18.19 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.24 Vuobme och Tjáhtje (R) 18.29 Livet runt 20 (R) 18.49 Hitta hem Svensk dramaserie för nyanlända från 2022. 23.00 TV4Nyheterna. 2.25 Top Gear. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 11.00 Simpsonit. Jääkiekon 18-vuotiaiden MM. 7.29 Norman. 15.45 Viikon luontoääni: tukkasotka. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk action från 2020. 11.00 Lejongrottan USA. 2.55 Suomen surkein kuski. 18.02 Sunnuntailöylyt. 11.03 Ordet läcker:. 23.15 Malou möter. 6.00 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Jaksa paremmin 10.30 The voice of Finland 12.30 De rika och de fattiga 13.30 Ennakkostudio 14.00 Superpesis LIVE: Imatran Pallo Hyvinkään Tahko, Fugepesis 16.30 Christoffer Strandberg show 17.30 Mästerbagare Del 4 av 8. 18.30 Farmen Finland Del 8 av 14. Del 8 av 8. 9.05 Urheiluradio. 18.30 Monsterbarnvakterna. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 11.10 Yleisurheilu: Lontoon Maraton. 1.10 Hamilton. 17.55 Vedenalaiset arvoitukset. 17.30 Kuutamolla. 19.24 X3M Nonstop. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.30 Världens hemskaste sjukdomar. 22.00 Tulossa: Amispäiväkirjat. Anna Keränen. 22.00 Nyheter. 14.00 Television tiiliskivet. Del 6 av 9. Farr): Allegretto teoksesta Neljä skotlantilaista tanssia (Grimethorpe Colliery UK Coal Band/ Elgar Howarth). 1.35 Världens historia: Eva Braun. 0.55 Ade utforskar kryptovaluta. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 7.00 Go’kväll (R) 7.45 Strömsö (R) 8.15 Sverige! (R) 8.45 Heartland (R) 10.15 Så ska det låta (R) 11.15 Trädgårdstider (R) 12.15 Sov gott (R) 13.00 Supersovarna (R) 13.15 Cyklopernas land (R) 13.45 Orkestern (R) 14.15 Världens sämsta indier (R) 14.45 Det bästa från bröllopsfotograferna 14.55 Gift vid första ögonkastet (R) 15.45 Kärleksrådet (R) 15.55 Historier från Norge runt (R) 16.00 Songland (R) 17.00 Bäst i test (R) 18.00 Motorsport: Rally-VM Rally-VM. 1.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 20.00 Yle Uutiset. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Yöklassinen. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 1.10 Isländska föremål berättar. Anna Keränen. 12.05 Urheiluradio. 20.15 TV4Vädret. 23.00 Yle Uutiset. 18.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 16.10 Urheiluradio. 17.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Världens historia: Eva Braun (R) Brittisk historiedokumentär från 2016. 13.15 Blomiksen luonto. 18.55 Wheeler Dealers. 21.02 Urheiluradio. 8.50 Simon. 0.15 Beck: Advokaten. 9.00 Diagnosen. 18.00 Yle Uutiset. 14.25 Let’s dance – resultatshow. 4.00 Wipeout USA. 4.50 Mad about you. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Eilisen ääni: Tulevaisuuden toivot ja nykyaika. Del 1 av 8. 15.50 Äänitarina: Vastaa! Audioteos kertoo naisesta joka käy läpi surun viisi vaihetta. 18.00 P3 Musikdokumentär: Markus Krunegård. När temat är Eurovision kan man vänta sig vad som helst. 17.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Månens mäktiga krafter. 7.00 Okänd arvinge. Del 3 av 20. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.10 Fantastiska uppfinningar. 23.05 TV4Vädret. 7.45 Denver. 2.15 The intruder. 17.10 Kuukauden dokumentti: Muu kuin mies mekossa. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Fransk afton. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 6.55 Hej Jycke. 10.00 Nyheter. 8.30 Minna Pyykön maailma. 20.00 Jääkiekko: USA–Suomi. 7.18 Remy och Ubu. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Jääkiekko: Sveitsi–Latvia. 12.00 Nyheter. 23.00 X3M Metall. 23.00 Vieraissa Australia. 21.00 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.20 Charlie’s Angels. Jääkiekon 18-vuotiaiden MM. 21.00 Justice League. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 5/8. 20.00 Jazzklubin illan keikka: Marcin Wasilewski Trio & Joe Lovano April Jazzissa. 13.05 Huvila & Huussi. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 17.00 Poliserna 2022. 4.20 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2023. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Studiokyrkan 10.40 Friställda (7): Nära att bli utbränd 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Klimatförändrarna 12.15 Ut i naturen: Drifter 12.55 Kvinnor bakom maktens män 13.40 Sista ordet 14.10 Fredag: Maktlystnad 14.50 I kölvattnet 16.20 En hård veckas kväll 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.54 Skogshistorier: Flygekorren 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Bohemen lever Matti Pellonpää 19.30 Tvättstugan 19.45 Specialpolisen Potsdam 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Stjärnan i norr 21.50 Detektiven från Beledweyne 22.35 Fjärrlinjen: Syrien, Rysslands försöksområde 23.30 Morgonettan 22.35 Fjärrlinjen: Syrien, Rysslands försöksområde. 8.00 X3M Morgon REMIX. 7.57 Hyvää huomenta. 20.20 Efter fem. 20.00 Stjärnor, stjärnor Del 3 av 7. 7.20 Top Gear. 12.05 Virtasen taloushistoria: Urheutta ja ahneutta turkulaiset palon kourissa 1827. 18.00 Nyheter. 11.00 Tikkurilan helluntaikirkkoseurakunnan jumalanpalvelus Vantaan Minttukirkosta. 3.00 Huutokaupan metsästäjät. Stämningen är glad men en tävlares kväll slutar ändå i besvikelse och hemfärd. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 18.55 Svenska truckers. 18.30 Latela Lauri ja superautot. 22.00 Diili. Sää. Del 8 av 10. 14.00 Yle Uutiset. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Frozen planet (R) 20.50 Naturdagboken (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Hongkongs kamp för frihet 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Prästerna. 0.15 Breach. 20.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 1.30 Trucking hell. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. Del 21 av 22. 18.58 Efter fem, forts. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 16.10 Faunin iltapäivä. Kuinka isänsä vain pari kertaa tavanneesta pojasta tuli eduskunnassa rajoja rikkova isä. TV5 FI 6.05 Kirpputorikisa. 7.52 Klipp ur Strömsö. Svensk realityserie från 2023. 18.50 Mumfie. 10.30 Asunnon metsästäjät. 9.15 Dokumenterat: Den mytomspunna fontänorgasmen. 7.03 BUU-sagan: Bortbytingen del 4 Branden. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. 10.40 Below deck Mediterranean. 20.07 Sää. 15.55 Sveriges mästerkock VIP. 15.00 Mountain men. 14.55 Bytt är bytt. 7.16 Lilla Tvåan. 22.30 Elokuva: Kaivonkatsoja. 2.20 Stand up! 3.20 4D: Chockerande kroppar. 8.50 Mad about you. 18.40 Dox: Barnmorskorna i Myanmar. 23.30 Finska tullen brottslingar på spåren. 11.00 Nyheter. 9.03 Vega Söndag. 8.25 Greta Gris. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Nykomlingarna och de ursprungliga delar på stuga, men förtjänar alla sin plats. 5.25 Asunnon metsästäjät. 21.00 Utrotningens tid: Kampen för späckhuggarna. 10.03 Vega Söndag. 16.50 Pyramidernas mysterier. Entä mikä ruminta. Amerikansk komedi från 2005. 22.00 Drag race Sverige Svensk underhållning från 2023. 22.05 Trollkonst och trähus en dokumentär om kapellmästaren Ulf Söderblom 23.05 Exit 21.05 Händelser vid vatten. 22.00 Robinson. 18.05 Charlie och Lola. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.50 Grizzy och lämlarna. 6.52 Vovve, Pip och Ville. 16.50 Uljas universumi. 5.50 Merisää. Mikä on kauneinta, mitä sinulle on sanottu. 12.25 Wheeler Dealers. S01E03. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 18.45 Fåret Shaun. 22.00 Välkommen till familjen. 22.05 Lukulamppu. 8.05 Superhjälparna. Mummin luota maailmalle. Toteutus: Milla Puolakanaho, Ismo Markkula ja Oscar Mäkelä. 14.30 Grönlannin kultamaat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Latela Lauri ja superautot. 22.05 Greyn anatomia. Jani Toivola. 4.15 Nanny. 7.40 Kiinteistöveljekset. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.35 Stugfixarna Norge. 7.41 Hjälteskolan. 7.11 Minilångtradare. Del 6 av 12. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Hullu Kuu. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 9.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 21.00 Koti koiralle. 13.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Huhtikuun kirjeitä. Del 1 av 8. 8.30 Ponnyakuten. 8.30 Unelmahäät. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 17.00 Nyheter. 21.00 Babel. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.15 Sunnuntailöylyt. 15.30 Suurmestari. 12.45 Merisää. 8.00 Nyheter. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. Arnold (sov. 18.30 Fleksaajat. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 22.30 Vandring längs övergiven räls. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Radioteatteri esittää: Sokeain kuunnelmapalkinnon voittaja. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Stopp! 19.05 Oda. 7.10 Vega Musik. 0.15 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.20 Sunnuntaivieras. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.15 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 MM-rallistudio 14.00 Moottoriurheilu: MM-ralli 15.30 MM-rallistudio 16.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 17.00 Samalla rahalla (R) 18.00 Suurmestari (R) Jakso 6/10. 19.15 Max och Maja. 8.51 Innovationer inom naturfilm. 14.00 Vi flyttar hus. 19.45 Spookys. 8.05 Våfflan. 12.00 X3M Nonstop. 18.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.15 Lilla prinsessan. 20.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.4. 9.00 Paavo Pesusieni. Del 8 av 10. 23.25 Rikospaikka. 12.45 Dog days. 19.30 LEGO Masters Suomi Jakso 3/9. 1.20 Specialtrupperna. 10.10 Viemärisukeltajat. 23.30 Elokuva: Tappava ase 4. 13.00 Let’s dance. 12.35 Vega Musik. 18.55 Keno. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 0.10 Tågen under andra världskriget. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 M:I III Mission: Impossible III (Film: M:I III Mission: Impossible III/USA-Tyskland 2006). 8.55 Nyhetsmorgon. 21.00 Mästarnas mästare. 10.05 Uusi elämä etelässä. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 23.4 FREDAG 21 APRIL 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. De listiga och onda rävarna måste ut. 0.00 Nattklassiskt. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Ruotsin surkein kuski. 18.15 Greta Gris. 0.25 Cyklopernas land.. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 14.03 Kaffekvarnen. 17.00 Simpsonit. 21.50 Merisää. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 17.40 Pilgrimsvandring mot Skottland. 20.10 Team Dronix. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.45 The twilight saga: Breaking dawn part 2. 23.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 2/12. KUTONEN FI 6.00 Texas Metal. 8.40 Zouk, den lilla häxan. Del 7 av 14. 21.00 Robinson – Gränslandet. 21.00 Nyheter. 17.50 Strandhotellet. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 7.00 Greta Gris. 7.40 Lilla Tvåan. 18.40 Musiikkikamari. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Horisontti: Pieniä sanoja, suuria vaikutuksia – vieraina kirjailija Petri Tamminen ja kielentutkija Janne Saarikivi. 7.05 Charlie och Lola. 11.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 18.00 Amerikas antikälskare. 19.15 Aftonandakt. Amerikansk actionkomedi från 2019. 1.00 Liikalihavuuden myytit. 7.04 Tulipop. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.53 Oktonauterna. 13.05 Viikon luontoääni: tukkasotka. 13.00 Gränsbevakarna Australien. 22.15 Den klassiska kvällen: Vårens musik full av livsglädje men också svårmod. 7.50 Ricky Zoom. 13.03 Tillsammansgudstjänst. Amerikansk skräckfilm från 2019. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Elokuva: Kohtalon valvojat. 9.07 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 7.55 Nanny. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Prisma: Den frusna planetens framtid. 2.00 Kenen kotona. Del 4 av 8. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 12.08 Kansanradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.03 Vegatoppen. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 14.15 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 18.50 Merisää. S04E06. 3.55 Katujen kaaharit. 7.15 Arktiset vedet. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 16.15 Sunnuntailöylyt. 15.00 Teknavi. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.50 Arktiset vedet. 21.00 Yle Uutiset. 0.05 Plus-kokoinen elämäni. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. S02E03. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 3.10 Kadonneet USA. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Jääkiekon 18-vuotiaiden MM. Del 45 av 56. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra Jakso 12/40. 15.40 Pablo Escobarin virtahevot. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Hej Jycke. 14.00 Panttilainaamo. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 7.55 Suurmestari UK. 4.45 Hypoteesi UK. 0.10 Forensic Files
11.35 Vega Förmiddag. 9.45 Svenska Hollywoodfruar. 6.55 Hej Jycke. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.40 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 18.03 Vega Kulturkväll. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 4.05 Tunnelbanan. 19.02 Urheiluradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Moderni perhe. 9.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Top Gear. 21.00 Vetenskapens värld: Den farliga solen. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4399. Corsage on historiallinen draamaelokuva Itävallan keisarinna ja Unkarin kuningatar Elisabetin, Sissin elämästä. 22.00 Tulossa: Suomi Soi. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.15 PAW Patrol. 18.50 Iltahartaus. 10.00 Hope Street. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Lejongrottan USA. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Elävä historia: Miksi poro kesytettiin. 20.50 Stockholmspärlor Del 1. 23.00 TV4Nyheterna. Mitä tuona aikana Pohjolassa tapahtui. 8.10 Daltonit. 22.05 Nyt jos koskaan. Villa & Utedass -teamet diskuterar framtid, återbruk och reparering. Trafikproblem år 1950. 23.40 Ekonominyheterna. 17.55 Project runway. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.10 Mumfie. 23.40 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 9.00 Keine Ahnung (R) 9.10 ¡Gramática ya! (R) 9.19 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.24 Vuobme och Tjáhtje (R) 9.29 Livet runt 20 (R) 9.49 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Story (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 7.15 Hanna Anka. 21.03 Lördagsgästen: Annika Mannström. 15.00 LEGO Masters Suomi. 21.00 Vetenskapens värld: Den farliga solen 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Prästerna 0.00 Isländska föremål berättar. 21.00 Sininen enkeli Jakso 2/8. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 18.00 Suurmestari UK. 21.00 Unelmahäät. 13.10 TV4Vädret. 18.08 Urheiluhullut. 0.50 Hoffmanin perheen kultakuume. 7.30 Max och Maja. 22.45 Kvanthopp. 9.30 Halv sju. 19.30 Drömyrke: Veterinär Finsk realityserie från 2022. 14.50 Jääkiekko: USA–Suomi. 7.00 Greta Gris. 2.10 Antikduellen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.53 Lille Sten. 19.02 Etnokonsertteja: WOMAD 2022. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. – poronhoidon historiaa Pohjoismaissa. 21.50 Kärleksrådet Svensk realityserie från 2023. 20.50 Djungelpuls. 21.40 Musiikkikamari. 20.20 TV4Vädret. 8.35 Asunnon metsästäjät. Jan Bergmans serie om Stockholm på 1950-talet. 19.15 Octonauterna. 7.53 Alueradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Bytt är bytt. 10.03 Vega Förmiddag. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Law & order: Special victims unit. 12.00 Prästerna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. Porolaumojen paimentaminen alkoi vasta 1300-luvulla Pohjois-Norjassa, kun villit peurat oli pyydetty loppuun. 18.00 Vandring längs övergiven räls. 3.05 Brus. 0.02 Yöradio. Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.09 Lilla Tvåan. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.45 Suurmestari. 23.00 Pilgrimsvandring mot Skottland. 11.40 Friställda (7): Nära att bli utbränd. 16.55 Uusi elämä etelässä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Vega. 0.25 Elokuva: Everest. 14.00 Ett nytt liv i södern. 17.00 Simpsonit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.55 Bytt är bytt. 11.00 Studiokyrkan. TV3 6.00 Svenska truckers. 0.00 The ex wife. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 14.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 6.06 Vega Musik. 15.55 Yle News. 9.10 Vega Förmiddag. 20.00 Lyxfällan. 17.13 Alueradio. 21.05 Det stora kryptobedrägeriet. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Latela Lauri ja superautot. 14.50 The real housewives of Orange County. 17.10 Uutispodcast. 6.33 Vega Morgon. 6.30 Regionalt. Kuinka kauan pienen kyläyhteisön ja saaren salaisuudet voivat säilyä. 3.10 Gruppchatten. 2.40 Sportnytt. 7.45 Samu. 15.02 Alueradio. 18.10 Latela Lauri ja superautot. 8.25 Pyjamashjältarna. 20.00 Basta med Kasper Finsk dokumentärserie från 2022. 1.00 NCIS. 19.30 Ranchen. 6.54 Andrum. 22.05 Urheiluradio. Tävlarna åker till Birkaland och Ilves Tammerfors hemmahall. 20.00 Remppa vai muutto UK. 2.55 Nyhetstecken. 8.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2023. Boulanger: Trois pieces pour piano (Anne de Fornel). JIM 9.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. Lagens uppgift är att fylla läktarna inför kvällens IlvesKärpät -match. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 8.35 Arvokaman etsijät. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.35 Masterchef USA. 9.11 Alueradio. 12.35 Project runway. 21.00 Nyheter. 18.25 Greta Gris. 7.29 Små potatisar. 21.00 Aquaman. 19.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Illallinen äidille (R) 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 13.30 Love in the Flesh (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kotoisa 48h (R) 16.00 Missä olit, kun... 19.47 Vega Musik. 6.45 Min lillebror. 22.14 Hyvää yötä. 10.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 0.25 Agenda. 11.00 Supernova. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.15 Tanke och sanning under press. 19.50 Keno. 16.55 Romuautot rahaksi. Uutiset ja sää radiossa. 3.05 Building off the Grid: Rocky Mountain Homestead. 18.50 Små uppfinnare. 5.50 Merisää. 7.35 Hej Jycke. 12.10 Urheiluradio. 0.50 Tågen under andra världskriget. 22.00 Nyheter. 14.02 Alueradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Lejongrottan USA. 8.30 Regionalt. 22.05 Lukulamppu. 18.00 Efter fem. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Försvunnen – Vem letar efter Therese?. 18.48 En bro av poesi. 17.00 Fitnesspäiväkirja 2023. 18.30 Frågeriet – om kroppen. 21.50 Merisää. 19.00 Sugar Babies. 6.50 Kullan sukeltajat. 19.00 Pussgalen. 15.55 Huvila & Huussi. 2.55 Arvokaman etsijät. 10.00 Burgermännen i Norden. 3.35 Remonttipiiskuri. 7.05 Charlie och Lola. 7.00 Masterchef USA. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Ex-Jugoslavia avaa etnon aarreaitan. ÅU 19 FREDAG 21 APRIL 2023 MÅNDAG 24.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 17.10 Urheiluradio. 8.35 Bluey. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Svensk thriller från 2012. (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9307. 12.50 Spring Baking Championship. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 15.00 Burgermännen i Norden. 23.00 Chicago Med. 0.00 Vi flyttar hus. 23.55 TV4Vädret. Markus Turunen. 10.45 Korta djurhistorier. Markus Turunen. 1.35 Emma Willis: Syntymän ihme extra. 3.00 The equalizer. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.40 Spring Baking Championship. 9.30 Koiralle koti. 3.40 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 22.00 Jakten på Raoul Moat Brittisk kriminalserie från 2023. 6.35 Hartaita säveliä. 7.44 Morgonfundering. 13.25 Hem till gården. Hindemith: Sonaatti harpulle (Maria Graf). 22.00 Kvinna och hemlös. 21.02 Urheiluradio. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Miksi Suomi on murheellisten laulujen maa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Lejongrottan USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor by Roni Back 17.30 De rika och de fattiga 18.30 Stjärnor, stjärnor 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 7 av 12. 1.10 Babel. 14.40 100 Places to Be. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 2.35 Aarrepaja UK. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.35 Paavo Pesusieni. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 20.30 Robinson. 10.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 6.25 Yles morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Världens historia: Häxjakten i Salem. 21.00 Gift vid första ögonkastet. 13.30 Klassinen kattaus. 0.05 Snabba cash 2. 7.59 Hyvää huomenta. 13.40 Lyxfällan. 8.45 Milo. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Elokuva: Ehdottomasti ehkä. 20.00 Yle Uutiset. 19.55 Fixarmästarna. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 9.00 Käräytyskamera. 10.45 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 7.10 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 8.07 Namnsdagsgratulationer: 24.4. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn 23.30 Vi lovar ett helvete 21.00 Efter Nio. 13.30 Simpsonit. 11.00 Plus-kokoinen elämäni. 5.45 Sverige idag.. 8.10 Simon. 9.10 Sää. 17.50 Arthur & Excalibur. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 23.05 Sinkkuillallinen. 14.05 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.25 Gortimers märkliga liv. 7.55 Greta Gris. 14.30 Luomiskertomus: Riikka Sandberg – Ørja. 16.55 The mentalist. LIV FI 9.00 Huikeat kakkutaiturit. 20.03 Grönroos Garage med DIRT. 10.55 Droppen. 10.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.4. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.53 Ykköskolumni. 7.00 X3M Morgon. 0.05 Remppa vai muutto UK. 18.45 Utrotningens tid: Kampen för späckhuggarna. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 4.30 Kova laki. 8.00 Fåret Shaun. 18.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Vi flyttar hus. Händel: Saaban kuningattaren tulo oratoriosta Salomo (Orpheus-kamariork.). 21.00 Radioteatteri esittää: Sokeain kuunnelmapalkinnon voittaja. 21.00 Greyn anatomia. 22.00 Högspänning. 22.00 Burgermännen i Nordamerika. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.10 Vega Eftermiddag. 10.35 The mentalist. 18.40 Sägner från Sápmi. 19.55 Kadonneet USA. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.45 Huutokaupan metsästäjät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Viemärisukeltajat. 7.26 Lilla Tvåan. 8.10 Lilla Tvåan önskar post 8.11 Galaxen 8.12 Lassie 8.35 Unna Junná 8.45 Athleticus 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 På ödemarkens villkor Kanada 9.56 Svalbard sett från luften 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.20 Sjukhuset i Holby City 12.00 Halt and catch fire 12.45 Søren Vesters trädgård 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Hästgården Heartland 14.30 Stuntfarmen 14.55 Erika Vikman: Tääl on niin kuuma 15.00 Syskonbädd 15.25 Fabriken 16.11 Djävulsåkern 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Fiskarna 19.36 På fisketur! 21.00 Österbottens hjältar 22.00 Strike back 22.46 Vikis och Köpis reseprogram 23.35 Syskonbädd 21.00 Österbottens hjältar. 7.10 Aamusoitto. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Mästarnas mästare (R) 13.35 Fiskesnack (R) 13.50 Innanför slottets väggar (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Så ska det låta 17.20 SVT bakom kulisserna (R) 17.30 Vår tid är nu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Yle Uutiset. 10.40 Yllätystuunaajat. 1.10 Vieraissa Australia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.40 Texas Metal. 14.55 Toisenlaiset äidit. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Orkestern 0.00 Rapport. 18.00 Mountain men. 11.00 Wipeout USA. 11.45 Tunnelbanan. 13.00 Paavo Pesusieni. 1.45 Underdogs. 7.45 Vov-patrullen. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 14.55 En plats i solen. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.01 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 15.50 NCIS. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.30 Simpsonit. 9.00 Nyheter. 20.00 Frendit. 7.35 Alaska: Viimeinen rintama. 11.03 Vega Förmiddag. 6.05 Alueradio. Återbruk och reparering. 2.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 16.55 Grand designs Australien. 15.50 Ruotsin rajavartijat. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Försvunnen Vem letar efter Therese?, del 2/3. 16.13 Alueradio. 8.20 Vega Morgon. 12.30 Murdochs mordmysterier. 21.00 Yle Uutiset. 6.05 Aamusoitto. 14.50 Kullan sukeltajat. 20.00 Kuokkavieras Kataja. 19.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket 23.35 Studio Pääskysaari (R) 0.30 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Yöklassinen. 7.32 Enni och Roy. 7.50 Pacific Blue. 11.45 Kiinteistöveljekset. 13.15 Synden lockar och straffar. 20.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 6/10. 7.33 Vega Morgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.05 Superkaninen Simon. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Finlands auktionskung. 20.02 Sää. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 22.15 Språket: Barn lär sig utländska språk allt tidigare. 18.15 Charlie och Lola. 22.35 På kommande: Syke 22.40 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 23.40 Poliserna 2022 0.40 NCIS. 17.30 Vega Kulturkväll. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.50 Merisää. 17.55 Tulossa: Suomi Soi. 21.00 Svenska truckers. 9.05 Urheiluradio. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 13.00 Rakaste vägen. 0.00 Nattklassiskt. 8.25 Ett härligare liv 8.45 Severin 9.15 Det svenska modet 9.45 Trädgårdstider 10.45 Min mage och jag 11.04 Tuffast i Norge 11.44 En annan sida av historien 12.00 James Joyce och Odysseus 12.51 Ny film: Lyckans gåtfulla sound 14.22 Foyles krig 15.55 Matresa i historien: Langinkoski 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Det här är också sant 17.00 Efter Nio ögonblick 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Bröllopsfotograferna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Skuggkriget Del 1 av 3. 7.30 Regionalt. 9.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 14.34 Arkivfilmer: Vårmässan i nyheternas tecken 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Prisma: Algoritmer mot brott 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Sagor om sjöarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Drömmarnas varuhus 19.45 Pastorsfrun 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Stjärnan i norr 22.46 Oddasat 23.00 Drogernas historia i Finland: Kontrollen slår tillbaka 23.30 Halv sju 22.00 Stjärnan i norr. 13.45 Valmistuksen salat. 22.00 Morden i Sandhamn. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Del 8 av 14. 20.15 Dans jorden runt. 18.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 23.00 Pantbanken. N. 8.10 Ykkösaamu. 8.13 Alueradio. 16.30 Fleksaajat. 1.55 Maanteiden sankarit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 19.00 Pantbanken. Huvudstadens trafikkaos blir bara värre; det finns för många bilar
9.05 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 18.25 Greta Gris. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 16.30 Alaskas isflygfält. 6.55 Hej Jycke. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. TV4 13.10 TV4Vädret. 8.10 Possu ja Kärpänen. 18.30 Farmen Finland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Suurmestari (R) 13.30 Samalla rahalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 16.30 Salatut elämät (R) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Emmerdale 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Koti koiralle. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 14.02 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. 12.30 Salatut elämät. 13.25 Hem till gården. 1.40 Huutokaupan metsästäjät. 18.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.10 Sää. 20.00 Nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 18.00 Såna är föräldrar. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.50 Den nordiska naturen. 20.30 Allihop ihop. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Mellan raderna Fransk dramakomedi från 2018. 18.40 Fix och trix. 8.15 PAW Patrol. 21.20 Iltasoitto. 5.45 Sverige idag.. 13.00 Nyheter. Potenssilääke ja neitsyiden lemmikki miten yksisarvisesta tuli utopiattoman ajan toivon symboli. 13.15 Köket. 16.40 Yle Oddasat. 23.00 TV4Nyheterna. 10.55 Sydöstra Finland. 0.00 Nattklassiskt. 1.05 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 22.00 Nyheter. 2.35 Lejongrottan USA. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 9.40 Mad about you. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.15 Wheeler Dealers. 17.25 Project runway. Opettajana on taidevalokuvaaja Hans G. 15.50 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.30 Rakaste vägen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.30 Politikbyrån. 5.15 Asunnon metsästäjät. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.30 Ett nytt liv i södern. 9.00 Nyheter. 16.15 Huutokaupan metsästäjät. Minne Rinne vie ohjemassa käydään camera obscura -kurssilla Turun linnan työpajassa. 21.03 Tongåvan. 14.10 Kullan sukeltajat. 12.00 Halt and catch fire. 6.25 Kullan sukeltajat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.45 Novosti Yle. Del 3 av 10. 4.10 Wipeout USA. 7.33 Vega Morgon. 12.10 Valmistuksen salat. 19.10 Arkitektens hem. 12.10 Urheiluradio. 16.30 Suurmestari. 8.13 Alueradio. 8.25 Pyjamashjältarna. 15.30 4D: Tantastic: 50 shades of orange. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Klimathoppet (R) 12.10 Hockeykväll (R) 12.40 Mästarlivet (R) 13.00 Gift vid första ögonkastet (R) 13.50 Kärleksrådet (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Sov gott (R) 17.05 91:an Karlsson Svensk komedi från 1946. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 0.30 Min vän Freddie. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 15.55 A-Talk. 7.55 Spring Baking Championship. 14.30 Minne Rinne vie: Camera obscura kurssilla Turun linnassa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 3.10 Brus. 20.30 Postkodmiljonären. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Familjen Larkin 19.50 Tacka och dansa 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Maktlystnad 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Matchen i München 22.50 Oddasat 23.05 Honour Familjens heder 23.55 Halv sju 22.00 Matchen i München. 21.00 Bäst i test. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 0.05 Kumman kaa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Venus från Milo – skönhetens mysterium. 18.00 Efter fem. 19.10 Seitsemän Uutiset 19.15 Jääkiekko: Pelicans–Tappara Liiga. 12.10 Tiedeykkönen: Tuulivoiman uudet tuulet tulevaisuuden tuulivoimavisiot. 14.50 Lomaile kuin ökyrikas. 11.20 Sjukhuset i Holby City. 3.15 Gruppchatten. 7.00 Nyheter. 22.00 Songland Svensk underhållning från 2023. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Potenssilääke ja neitsyiden lemmikki miten yksisarvisesta tuli utopiattoman ajan toivon symboli. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 18.35 Musiikkihartaus. 21.20 Leijonastudio. 16.45 Leijonastudio. 22.00 Unknown. 8.23 Lilla Tvåan. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.20 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Mord i paradiset. 23.50 Elokuva: Kohtalon valvojat. 9.30 Koiralle koti. 22.00 Den australiska kusten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Nyheter. 15.00 Kuokkavieras Kataja. 11.00 Kirpputorikisa. 3.10 Tunnelbanan. 21.50 Merisää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.05 Tulosruutu. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.45 Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Ruben Stiller. 22.15 Vega Dans. 13.40 100 Places to Be. 11.00 Narrin aamulaulu Igor Stravinsky, Suomi ja Koskenkorva. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.53 Alueradio. 18.50 Merisää. 7.20 Lilla Tvåan. 10.05 Yllätystuunaajat. Del 9. 9.05 Muistojen bulevardi. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Christoffer Strandberg show Del 5 av 8. 21.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 14.00 Nyheter. 7.00 X3M Morgon. 20.15 Pyramidernas mysterier. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. KUNSKAPSKANALEN 16.50 Fredagsmagasinet. 7.30 Regionalt. 17.10 Uutispodcast. 10.30 Tuffast i Norge. 2.20 NCIS. Del 6 av 10. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Komiska genier: Bröderna Marx (R) 18.00 Tillbaka på benen (R) Finsk dokumentär från 2020. 2.45 Kuokkavieras Kataja. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Käräytyskamera. Brittisk action från 2011. 2.15 Antikduellen. 19.50 Keno. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Finlands auktionskung. 14.50 Arkivfilmer: Lekande barn. 7.50 Merisää. 17.07 Murdochs mordmysterier. 7.59 Hyvää huomenta. 8.33 Vega Morgon. 19.30 Djupet. 1.05 Den blomstertid nu kommer. 6.05 Alueradio. 21.00 Suuri gangsterisota. Del 3 av 10. 2.05 Latela Lauri ja superautot. 18.50 Fåret Shaun. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 7.58 Vägen till stjärnorna. 15.20 NCIS. 8.47 Galaxen i sociala medier. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 19.20 Jääkiekkoa: Suomi-Tanska. 4.20 Norrmalmspolisen. 6.53 Hej, Taavi. 13.50 Sinkkuillallinen. 10.00 Latela. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 X3M:s bästa. 10.00 Yle Uutiset. 17.00 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 1.55 Yöradio. 15.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.4. 7.55 Greta Gris. 2.00 15 minuter från Uutiset. 19.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Bluey. 15.03 Eftersnack. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.35 Remonttipiiskuri. 19.15 Aftonandakt. 22.05 Lukulamppu. 22.15 Yöklassinen. Veckans duellanter Rikke Fog och Peter Ry ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Helsingør. 7.00 Masterchef USA. 0.30 Svarta panterns skog. 10.45 Skogshistorier: Myrorna. 11.44 Oddasat. 9.00 Yle Uutiset. 19.40 Den glömda ön. 0.02 Yöradio. 5.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Moderni perhe. 23.00 Yle Uutiset. 6.25 Yles morgon. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 18.55 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 21.05 Månens mäktiga krafter. 16.55 Yle Nyheter från din region. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. TV5 FI 6.20 Kirpputorikisa. 21.00 Sunnuntailounas (R) Jakso 5/10. 9.00 På ödemarkens villkor Kanada. 16.10 Urheiluradio. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 10.00 Uusi elämä etelässä. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.54 Andrum. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 6.54 Andrum. 7.45 Samu. 0.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 7.35 Hej Jycke. 11.40 Yle Oddasat. 21.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2022. 12.30 Jääkiekkoa: Suomi-Tanska (u). 16.25 Tulossa: Syke. 13.00 Politiikkaradio. 3.20 Surviving a serial killer. 19.00 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 1.05 Invandrare för svenskar. 18.20 Vetenskapens mysterier. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. Del 5 av 6. 13.10 Huikeat kakkutaiturit. 12.05 Project runway. 5.30 Pacific Blue. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.00 Arvokaman etsijät. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 12.00 Akuten: När skelettet sviker för tidigt. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 23.15 Indiana Jones och de fördömdas tempel, forts. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2023. 14.15 The real housewives of Orange County. 22.55 Övergivna byggnader. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 21.4. 11.35 Vega Förmiddag. 8.05 Simon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Svalbard sett från luften. 7.55 Lilla Tvåan. 17.30 LEGO Masters Suomi. 23.00 Flykten till Östermalm 23.25 Cyklopernas land 23.55 Rapport 0.00 Catch-22. Del 60 av 144. 9.23 Vega Förmiddag. 19.25 Eclipse. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.17 Det första året 8.37 Klipp ur Strömsö: Smarta tips för en skogsägare 8.47 E-sport inifrån 9.17 Aldrig mera utbränd 9.49 Idrottens himmel och helvete 10.18 Från villebråd till måltid i Norden 10.58 Spiral 11.16 Pianolektion 11.30 The Stranger 12.00 Marcel Marceau: tystnadens konst 13.25 Mikki Kunttu 14.18 Före filmen: Winchester 73 14.25 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Det här är också sant 16.54 Norska arkitekthem 17.25 Sanning eller konsekvens 17.42 Kaninhopp 17.46 Snabbkoll på historien 17.50 Exploring Earth 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.12 En annan sida av historien 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.25 Kino: Babyteeth 23.20 Före filmen: Winchester 73 23.25 Ny film: Målbrottskören 21.25 Kino: Babyteeth. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 7.05 Charlie och Lola. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Roliga hemvideor by Roni Back 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Lejongrottan USA 15.55 De rika och de panka 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor by Roni Back 18.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 19.00 Vill du bli miljonär. 20.55 Bernies äventyr. Del 9 av 10. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 20.03 Tongåvan. 22.05 Urheiluradio. 21.02 Urheiluradio. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 10.00 4D: Jag vill se ut som en kändis. 19.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2023. 13.55 Bytt är bytt. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Paluu. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 7.55 Pacific Blue. 20.20 Skolan. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 21 APRIL 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.00 Madventures Finland. 9.11 Alueradio. 17.45 Arthur & Excalibur. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.35 Sadie Sparks. 6.30 Regionalt. 17.35 Ahdin mielimaisema. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50 Lilla Tvåan. 7.50 Kiri och Lou. 13.03 Vega Dag. 22.30 Indiana Jones och de fördömdas tempel. 14.55 En plats i solen. 13.10 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Merisää. 18.25 Jääkiekko: Pelicans–Tappara Liiga. 9.00 Yle Uutiset. 0.45 The good place. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 Pikwikgänget. 6.05 Aamusoitto. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.03 Vega Förmiddag. 12.00 Arktiset vedet. 1.25 Kung av duvorna. 12.41 William: Penelope. 2.40 Posse. 23.05 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). 17.10 Urheiluradio. 1.35 Specialtrupperna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.00 Texas Metal. 11.00 Wipeout USA. 3.25 Uskomattomat puumajat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 1.35 Mörkläggningen av flight 1862. 20.20 TV4Vädret. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Masked singer Sverige. 20.00 Mestarileipurit. 5.30 Valmistuksen salat. 2.45 Sportnytt. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.50 Agenterna. 15.02 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 19.00 Frendit. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 10.10 The mentalist. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. Jääkiekon 18-vuotiaiden MM. 18.10 Charlie och Lola. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Emmy och Goro. 23.40 Ade utforskar kryptovaluta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Missä olit, kun... 8.35 Paavo Pesusieni. 7.10 Aamusoitto. 8.00 Nyheter. 16.25 The mentalist. 7.12 Morgonleken. 11.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 7.10 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 18.50 Bli vän med V75. 18.55 Efter fem, forts. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 Burgermännen i Nordamerika. 21.00 Painajainen Elm Streetillä. 13.00 Yle Uutiset. 8.55 Asunnon metsästäjät. 7.14 Simon. 20.02 Sää. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. Wolf-Ferrari: Strimpellata konsertosta fagotille ja orkesterille (Karen Geoghegan ja BBC:n FO/Gianandrea Noseda). 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.00 X3M Förfest. 10.03 Vega Förmiddag. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Alaskas isflygfält. 7.44 Lilla Tvåans post. 7.15 Ruotsin rajavartijat. 0.25 47 meters down. 19.15 Edmond och Lucy. 16.30 Jaksa paremmin. 3.40 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 8.55 Beccas gäng. 3.00 Yle Uutiset. 23.00 Elokuva: Merirosvoradio. 4.30 Ghost Adventures: House Calls. 17.30 Vega Fredag. 6.35 Hartaita säveliä. 8.45 Milo. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 2.54 Yöradio. 11.05 Masterchef USA. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. Gade: I höjlandene (Ylämailla) (Tanskan radion SO/Christopher Hogwood). 11.00 Supernova. 20.05 Tulosruutu 20.10 Jääkiekko: Pelicans–Tappara Liiga. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Jääkiekko: Suomi–Sveitsi. Nu tävlas det om finalplatserna! Två sångare ur varje team gör sitt bästa när bara en av dem kan gå vidare till final. 17.13 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 6.33 Vega Morgon. 7.30 Max och Maja. 9.30 Halv sju. 8.30 Regionalt. Olga Ketonen. 1.55 Top Gear. 23.05 Temptation Island Suomi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Gangsterisota. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.55 Yle News. 13.00 Simpsonit. 6.45 Sara och Anka. 20.00 The voice of Finland Del 23 av 24. 13.25 Fyra kvinnor. 12.45 Bröllopsfotograferna. 21.00 Venus från Milo – skönhetens mysterium Fransk-grekisk dokumentär från 2022. Dagens viktigaste nyheter. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 16.25 Top Gear. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 2.15 Teknavi. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 10.00 Hope Street. 0.00 Nattklassiskt. 2.00 Yle Uutiset. 16.55 Grand designs Australien. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.05 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.21 Nicke Nyfiken. 7.53 Ykköskolumni. I rollerna: Gus Dahlström, Holger Höglund, Siv Thulin. 8.00 Fåret Shaun. 23.05 TV4Vädret. 14.00 Panttilainaamo. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Tunnelbanan. 13.15 Søren Vesters trädgård 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 En glimt av Norge 15.10 Djävulsåkern 16.00 I Dubais inre cirklar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Svalbard sett från luften 18.04 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Arvet efter Mooses 19.50 Brottning: EM 20.20 Igelkottarnas hemliga värld 21.05 Vikis och Köpis reseprogram 21.51 Två singlar och Colin 22.20 Yle live: The Vamps 23.20 YleX Otto 20.20 Igelkottarnas hemliga värld. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.02 Puhelinlangat laulaa. Del 4 av 8. 6.06 Vega Musik. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Matrix 1.30 Rikospaikka. 4.10 Kiinteistöveljekset. 21.00 Nyheter