21. POLITIK Sidan 12–13 Stimulera ekonomin hållbart! Nästan 70 år sedan flasknosdelfiner siktades i våra vatten. 21 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KIMITOÖN Sidan 6 Alternativ att stänga skolor Maria Ohisalo: Ekologiskt tänk ska styra då pengar fördelas. DALSBRUK Sidan 3 Mycket ovanlig delfinvisit Men regionens restauranger befarar att konkurserna kommer i höst. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET T-skjortor med tryck T-paidat painatuksilla 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS . Årgång 197. Nummer 96. Sidan 3 Ännu ingen konkursvåg. www.aboprint.fi Hemma – men utan master Sidan 2 Lättare liv för 70-plussare i sikte Sidan 4–5 Nu finns utredning om hur framtidens skola, bibliotek och kosthåll kan se ut
Riggen ska också bytas ut, men det arbetet är ännu oavslutat. NÄR RENOVERINGEN av Sigyn inleddes upptäckte man att en stor del av däckets stödkonstruktion var så murken att den behövde bytas ut. Helt färdig är 132-åringen ändå inte. Där har hon legat sedan dess och blivit ompysslad – med besked. I september är det meningen att riggandet påbörjas och helt klar ska Sigyn stå inför Tall Ships Race i Åbo 2021. Nu har över hundra spant bytts ut och nästan en kilometer nya bräder har lagts in i bordläggningen. DET VAR för ganska exakt två år sedan som den tremastade barken Sigyn bogserades i väg i sin docka till varvet på Runsala. Fart bogserade Sigyn i sin docka upp för Aura å till kajen nedan om Varvstorget. Åbo stad och Stiftelsen för Åbo akademi står för största delen av renoveringsbudgeten på cirka 1 miljon euro. Jobbet kallas för drevning och görs för hand. FIN. Förbipasserande, och andra som kommit enkom för att se Sigyn återvända, tog emot. Sigyn får nya master av lärkträd och dem börjar man jobba på vid varvet i Runsala i sommar. – Det har varit ett jätteprojekt. Maija Aaltonen och Jari Västilä från Åbo är glada över att Sigyn nu igen ligger vid kajen i Aura å. MONICA FORSSELL VÄLKOMSTKOMMITTÉ. Sigyn kommer inte att vara öppen för allmänheten i sommar utan öppnar för besökare först sommaren 2021. Några tiotal Åbobor har samlats på kajen vid Varsvtorget för att följa med när hon anländer. SOM NY. Och sammanlagt cirka 3 kilometer springor har tätats. ÅU NYHETER TORSDAG 21 MAJ 2020 2 Nu är Sigyn hemma igen Assisterad av bogserbåten Fart glider barken Sigyn fram i sin docka. Sigyn får ännu vänta ett tag på sina master. SAKNAD. En stor del av fartygets spant och bordläggning har bytts ut. I övrigt har stora delar av skeppet setts över. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Masterna saknas ännu och ombord får man gå först nästa år. När spänningen och nu släpper så tror jag att det kommer att ta ett tag för alla att återhämta sig. Tycker Jeremy Tulette och Venla Montola att Sigyn är.. – Visst har man saknat henne, säger Jari Västilä som kommit enkom för att se Sigyns ankomst. SIGYN ANLÄNDER. PÅ FRÅGAN hur det känns att vara så här långt svarar projektchef Tapio Santala att han tror att alla i renoveringsgänget nu är ganska trötta. – Det har sett ödsligt ut utan Sigyn, tycker Maija Aaltonen som också är glad över att Sigyn nu finns på sin gamla plats. Också gammal bottenfärg har skrapats loss, för hand
JOUKANEN, som driver restaurang Mallaskukko och restaurangbåten Cindy i Aura å, är medlem i restaurangförbundets styrelse och ordförande i organisationens regionförening i Egentliga Finland. – Nu väntar alla på att restaurangerna får öppna den 1 juni. – Som det ser ut nu kommer stöden först i mitten av juni. I april var antalet till och med färre än i april i fjol. Företagen kämpar in i det sista föra att undvika konkurs, säger Kaisa Leiwo, vd i Åbo handelskammare.. HON KONSTATERAR att mycket fortfarande är osäkert när det gäller coronakrisen utveckling och dess effekter. KRÖGAREN Ilkka Joukanen i Åbo förklarar situationen med att företagen försöker undvika konkurs så långt det bara går. – En del företag kommer säkert att gå i konkurs. LOISA har ansvar för uppföljningen av tumlare i Finland och enligt honom var det år 1953 i Borgå som flasknosdelfiner senast sågs i Finland. – Det är det sista man vill. KÄRVT. Flasknosdelfinerna håller normalt till i Nordsjön men syns ibland till i Östersjön. – Det är kärvt för restaurangföretagen, och det finns säkert sådana som är nära konkurs. TRE ELLER FLERA. Att man får ta in bara hälften så många gäster i restauranglokalen än vad som normalt är tillåtet försämrar lönsamheten betydligt, säger Joukanen. I första hand tar man till permitteringar och hjälper inte det blir man tvungen att varsla om uppsägningar. Enligt Loisa var det en större delfin och två mindre som simmade utanför Dalsbruk. – För många företag är hösten ännu ett stort frågetecken, säger hon. Det är kärvt för restaurangföretagen, och det finns säkert sådana som är nära konkurs. Sedan mars fram till mitten av maj har antalet konkursansökningar hållits på samma nivå som året innan. Man får permittera i högst 90 dagar efter det måste man starta nya förhandlingar. Men då kan det vara först sent för de restauranger som har det sämst ställt med ekonomin, säger Joukanen. Det är betydligt färre än året innan då 16 ansökningar lämnades. Men hittills har den befarade konkursvågen uteblivit. Huruvida det var fråga om en liten familj är oklart. DET INTRESSANTA är att ökningen inträffade innan coronakrisen bröt ut. Men restriktionerna är för stränga. JAN-OLE EDBREG HÅRD KAMP. Under perioden 1.1–18.5 lämnandes nio ansökningar om företagssanering in till tingsrätten. Under perioden 1–13.5 fick tingsrätten in åtta konkursansökningar mot 7 året innan. Men konkurserna kommer först i höst när sommarsäsongen är förbi och man ser resultatet av den, säger Joukanen. Överlag har det sedan årsskiftet inte skett någon dramatisk ökning i antalet konkurser i landskapet. Egentliga Finlands tingsrätt har fram till mitten av maj fått in 102 konkursansökningar. – De är mycket sällsynta i våra vatten, säger Loisa som bekantat sig med de bilder som en Dalsbruksbo tog på djuren. Det är 11 fler jämfört med motsvarande period i fjol. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Restaurangbranschen väntar att vågen kommer till hösten. PRIVAT Ännu ingen konkursvåg bland regionens företag När coronakrisen bröt ut och företagens försäljning rasade förutspådde många att en våg av konkurser är att vänta, framförallt inom den hårt utsatta hotelloch restaurangbranschen. Enligt specialist Olli Loisa vid Åbo yrkeshögskola, är det nästan sjuttio år sedan flasknosdelfiner senast siktats i finländska vatten. KAISA LEIWO, vd i Åbo handelskammare, hoppas att företagen kan undvika konkurs så långt det bara är möjligt. För många företag infaller den tidpunkten i sommar, säger Leiwo. Enligt Mattsson kan det hända att djuren var fler än tre till antalet och han hoppas att människor som rör sig till sjöss är uppmärksamma nu och hör av sig om delfinerna siktas igen. En ortsbo som körde båt på Bruksfjärden upptäckte de sällsynta gästerna. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 21 MAJ 2020 Tre flasknosdelfiner siktades i Dalsbruk Tre flasknosdelfiner sågs i går på eftermiddagen på Bruksfjärden utanför Dalsbruk. Att antalet konkurser ännu inte har ökat nämnvärt förklarar hon med att företagen kämpar in i det sista föra att undvika konkurs. ÅBOLANDS FISKARFÖRBUND noterade upptäckten på sin Facebooksida och verksamhetsledare Kaj Mattsson konstaterar att nyheten är intressant. Han är besviken över att regeringen dröjde så länge med beslutet om stöden till restaurangerna. Monica Forsell » » Arten har inte setts i finländska vatten sedan 1953. Men de flesta konkurserna kommer först i höst, säger krögaren Ilkka Joukanen i Åbo. Men de flesta kommer förhoppningsvis att klara sig, säger hon. Under april månad lämnades 24 konkursansökningar in till tingsrätten mot 27 året innan. Dalsbruksbon som såg delfinerna vill förbli anonym. Trenden är den samma när det gäller företagssaneringar
Mest har jag saknat de trevliga luncherna med vännerna och det sociala livet. De tycker att de klarat sig bra under isoleringen. – Mest har jag saknat de trevliga luncherna med vännerna och det sociala livet. Ing-Marie Loman. SARI AALTO-MATTURi, verksamhetsledare vid Psykisk Hälsa Finland, tror att coronakrisen har tärt på många personers hälsa, både psykiskt och fysiskt. 70-plussare längtar efter sällskap efter 2 månaders isolering När restriktionerna för 70-plussarna nu lättar längtar Ing-Marie Loman i Åbo, 80, på att få återuppta sitt sociala liv. Samtidigt är frågorna nu många om hur begränsningarna kan ha påverkat de äldres hälsa. Huvudsaken är att jag har fått vara frisk. DE NYA rekommendationerna är mindre strikta än tidigare. – Det har varit en del debatt kring varför personer över 70 behöver separata rekommendationer. NÅGRA AFFÄRER har hon inte besökt, i stället har en vän fört mat till henne. – Det blir lite spännande, men man kan inte heller leva i en bubbla. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) säger att gränsen på 70 år bygger på internationell statistik om smittan, men att sunt förnuft gäller i hög grad. Jag har lyssnat på radio och sett på teve. Hittills finns ingen klar statistik kring hälsoföljderna, men en indikator är att vårdens hembesök verkar ha ökat en aning. Det har ändå inte gått någon nöd på henne även om våren blev väldigt annorlunda än hon tänkt sig. En gång var vi där klockan fyra på morgonen. Äldre rekommenderas äta regelbundet och mångsidigt. Myndigheterna poängterar också sociala kontakteroch ingen ska vara rädd att be om hjälp. Men eftersom det är rekommendationer så är det möjligt att göra saker på annat sätt om situationen kräver det. Det beror på att åldern är en klar riskfaktor, säger Minna-Liisa Luoma, forskningschef vid institutet på en presskonferens på onsdagen. Hennes planerade 80-årskalas blev också inställt. KRISTA KIURU riktar ett tack till finländarna för att ha tagit restriktionerna på allvar. I mars rekommenderades personer över 70 år att hålla sig hemma, men nu rentav uppmanas äldre att gå ut. » » Med åldern ökar risken för att insjukna allvarligt på grund av coronaviruset och därför publicerar myndigheterna rekommendationer för personer över 70 år. ENLIGT Minna-Liisa Luoma är det ”förbjudet” för personer som har symtom på luftvägsinfektion att besöka personer över 70. Enligt Luoma förväntas den svenska versionen av anvisningarna bli klar under onsdagen. Som tur är har vi trädgården där vi har pysslat och skördat rabarber som jag har lagat pajer på. NÄR DET nu blir friare för dem att röra sig tänker de till och med våga sig på sitt barnbarns småskaliga studentfest i Esbo. Jag har också talat oändligt mycket i telefon, men det är ju inte samma sak som att träffa någon. Vi har saknat kulturen, biblioteket och vännerna. ANNELI, 77, och Matti Honkanen, 79, har inte heller haft något umgänge under isoleringen. – Det har varit trist. Det kan ha uppstått en så kallad välbefinnandeskuld då många till exempel har skjutit upp läkarbesök. – Jag hoppas förstås att man fortsätter följa rekommendationerna lika bra som hittills. 80 år. SÄKERHETSAVSTÅND. – Finland har lyckats ganska bra med att begränsa smittan och antalet smittade bland äldre har varit lågt jämfört med andra länder. Hon klargör ändå att det är frågan om rekommendationer och inte förbud som kan få rättsliga följder. ÅU NYHETER TORSDAG 21 MAJ 2020 4 Nya rekommendationer ger mer rum för sunt förnuft På tisdagen publicerade Institutet för hälsa och välfärd nya direktiv för personer över 70 år. Hon poängterar att man fortfarande måste vara väldigt försiktig trots de nya anvisningarna. Livet är fullt av risker och hellre dör jag i covid-19 än i demens. I början förde dottern mat till dem, men de ville ha variation och började själva handla i Citymarket som nästan ligger granne med deras hem på Askvägen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Promenader och cykling har hållit 70-plussarna sysselsatta. Hon har ändå gjort dagliga promenader med sin vän Gun Herranen, 75, och i bland handlat på torget där hon varit noga med att hålla säkerhetsavstånden. – Jag klagar inte. – Det finns framför allt en stor risk för att många har rört på sig för lite. Samtidigt bör man minnas god handhygien och hålla tryggt avstånd på två meter. Väninnorna Gun Herranen och Ing-Marie Loman brukat träffas på Teaterbron för sina dagliga promenader. – Vi har gått dit då där inte har varit så mycket folk i farten. Hon har knappt träffat någon sedan den 17 mars då regeringen införde karantänsliknande restriktioner för 70-plussare. – Den ena dagen har varit lik den andra. – Det finns stora skillnader inom åldersgruppen, vilket beaktas i de nya anvisningarna som kan anpassas till olika situationer. BONUSBARNEN och -barnbarnen bor i Sverige och ännu vet hon inte när hon får träffa dem. – Först hade jag tänkt att jag skjuter upp det, men sen tyckte jag att det inte är någon idé, så det blir ingen ny fest. Nu ser de fram emot att träffa vänner då restriktionerna lättar. Man kan till exempel träffa bekanta utomhus, eftersom smittorisken är lägre än inne, eller gå ut för att motionera
– Arbetsgivare kan också vara i kontakt med oss gällande lediga sommarjobb, säger Järvi. KLARA FÄLT Åbobo dömd till villkorligt fängelse för våldtäkt Åbo hovrätt har dömt en 1993 född Åbobo till 1 år och 9 månader villkorligt fängelse för våldtäkt. Många sysslar till exempel aktivt med frivilligarbete. TILL EXEMPEL MOTION och kulturupplevelser är nyttigt och mycket kan man göra på distans. ÄVEN OM VÅLDET objektivt sett kan betecknas som lindrigt är det att bryta mot hennes vilja och förmåga till motstånd att genomföra samlag, står det i domen. Hon har senare berättat för honom om de blåmärken hon fick. Här kan graden av våld betecknas som lindrig, skriver hovrätten i domen, som offentliggjordes i går, även om ”våldtäkt är som utgångspunkt en allvarlig kränkning av den andras sexuella självbestämmanderätt”. Erik Sandström/SPT Man kan inte heller leva i en bubbla. Livet är fullt av risker och hellre dör jag i covid-19 än i demens. Att kvinnan några timmar senare frivilligt har medverkat till ett samlag har inte inverkat på rättens bedömning. Åbo stad vill betona att även om motionsställena öppnar igen betyder det inte att coronaepidemin är över, och uppmanar besökare att beakta anvisningar om trygghetsavstånd och folksamlingsstorlekar. – I år vill vi styra unga till arbetsområden som har ett större behov av sommarjobbare nu under undantagsförhållandena, säger Sanna Järvi, ansvarig karriärplanerare vid Työpiste. Samlaget har slutat i att kvinnan fick en panikattack. Åbo Stad drar tillbaka sitt tidigare beslut om att inte anställa unga Åbobor för sommarjobb i år. Samtidigt öppnar också motionshallar och -salar, Impivaaras simhall samt Petrelius, Patis, Impivaaras och Pansios gym. Åbo stad informerar att badstränder samt Samppalinnas utebad öppnas och övervakas från och med 1 juni. – Det är viktigt att inte grubbla ensam, utan att vända sig till en bekant eller ringa den nationella kristelefonen. Även efter det träffades de ibland. Till hans närmanden har hon sagt ”ids inte” och enligt domen är det ostridigt att mannen vid det här skedet måste veta att hon inte önskar ha sexuellt umgänge med honom. Åbo stad drar tillbaka tidigare beslut – erbjuder sommarjobb åt 50 ungdomar Nya rekommendationer ger mer rum för sunt förnuft – En stor del av de som ringer vår stödtelefon är äldre människor. ÅU nyheter@aumedia.fi » » Hovrätten ändrade i tingsrättens dom.. – Genom att följa instruktionerna saktar vi ner coronavirusets spridning, skyddar de som hör till riskgrupperna och förhindrar att hälsovårdssystemet överbelastas, säger Åbo stads idrottschef Markus Kalmari. För att minimera smittorisken kommer motionsställena att öppnas med vissa specialarrangemang. Enligt strafflagen kan en dom under två år vara villkorlig om det inte med hänsyn till hur allvarligt brottet är eller gärningsmannens tidigare brottslighet förutsätts ett ovillkorligt straff. Men det framkommer bland annat att det unga paret hade haft ett förhållande i ett och halvt år. Staden erbjuder också fortfarande sommarjobbssedlar. Begränsningarna varierar mellan de olika motionsställena. Eftersom begränsningarna som coronaepidemin orsakat delvis hävts kommer staden nu erbjuda ett begränsat antal sommarjobb. Samtidigt poängterar Aalto-Matturi att personer över 70 år inte kan klumpas ihop till en enda grupp som behöver hjälp, många äldre kan ha en viktig roll för att samhället ska klara krisen. TINGSRÄTTEN gav i februari 2019, en dom som mannen besvärat sig emot. Aalto-Matturi hoppas att man nu ska kunna utnyttja det spelrum som finns för att motionera och träffa bekanta, utan att pruta på säkerheten. Ungefär 600 ungdomar sökte sommarjobb vid Åbo stad tidigare i år, och av dessa kommer staden nu lotta ut 50 som anställs till sommaren. Staden erbjuder jobb vid räddningsverket, barnhem, Runsalas campingområde och fritidssektorn. Matti och Anneli Honkanen har mest hållit sig för sig själva. Han döms även till samhällstjänst i 30 timmar, vilket han enligt hovrätten antas klara av. Han skulle få sova på soffan, men lade sig i hennes säng. Själva våldtäkten ägde rum hösten 2017 i en före detta flickväns bostad. DEN AKTUELLA natten gick de från en krog. Promenaden till hennes bostad tar i normala fall 20 minuter, nu tog det tre timmar på grund av ett livligt meningsutbyte, han beskrivs som grälsjuk. Nästa vecka ska de våga sig på sitt barnbarns studentfest i Esbo. Sedlarna kan användas för att söka sommarjobb hos privatföretag eller föreningar. Åbo stad förbättrar också städningen av lokalerna och utrustar motionssalarna med handtvättsoch rengöringsmedel. Antalet besökare begränsas, omklädningsrummen är i begränsad användning eller stängda, och bastuutrymmen är stängda. Samtidigt upplever många skuldkänslor över sina gärningar eller över att man inte räcker till för att ta hand om sina närstående. Anneli Honkanen, 77 år SÄKERHETSAVSTÅND. I BEVISMATERIALET i hovrätten har det också ingått Whatsappmeddelanden som sänts mellan mars och oktober 2017, och sms från april och maj 2017. – Många äldre har erfarenhet av hur man hanterar kriser och det är skäl att använda sig av deras expertis. Arbetsplatsen måste inte finnas inom Åbos gränser, utan sedeln kan också användas för att söka jobb i närliggande kommuner. I något skede hade hon blockerat honom från något gemensamt debattforum, men senare återupptagit kontakten. MOTION. En del av domen är sekretessbelagd. Kuppis utebad beräknas öppna 8.6, men datumet beror på när pågående underhållsarbete är klart. Precis som personer i andra åldersgrupper lyfter de ofta fram ensamhet eller ångest. Åbo stad öppnar motionsställen SAMPPALINNA UTEBAD. KIM LUND TRIVS I TRÄDGÅRDEN. ÅU 5 TORSDAG 21 MAJ 2020 NYHETER SOMMARJOBB. Det tog slut i februari 2017. Järvi berättar att ett hundratal sommarjobbssedlar redan använts, men att det ännu finns gott om sedlar kvar. De tycker att de klarat sig bra under isoleringen. Mannen ska förutom den villkorliga domen, vars prövotid är två år, betala ersättningar för advokatarvode, målsägandebiträde och bevisningskostnader. Vi kan hjälpa arbetsgivare och -sökande att finna varandra. Bevisningen talar om att han är den som oftare tar kontakt och beskrivs som den aktiva parten, hon är mer återhållsam. – Sociala kontakter är centrala för den psykiska hälsan. Väninnorna Gun Herranen och Ing-Marie Loman brukat träffas på Teaterbron för sina dagliga promenader
GÄLLANDE KÖKEN finns bland annat alternativet att stänga det redan tidigare hotade tillredningsköket i Västanfjärd (sparar 140 000 euro/ år). •. BLAND ALTERNATIVEN för biblioteken finns att man huvudsakligen skulle koncentrera den verksamheten till Kimito och Dalsbruk. Utredningen kommer inte med några beslutsförslag, utan fungerar som diskussionsunderlag för beslutsfattarna. Johansson poängterar att det ännu är långt till beslut i dessa frågor, och att möjliga beslut antagligen inte verkställs på en gång, utan stegvis. •. Då man i alternativet beaktar ökade skolskjutskostnader skulle detta alternativ ge en besparing på 100 000 euro. •. FÖR SKOLORNAS del fokuserar utredningen på fyra poster: Taalintehtaan koulu, Västanfjärds skola, HitisRosala skola samt ett alternativ med en enda svenskspråkig skola för årskurserna 7–9. Ett alternativ om att ändra det ganska nya Silvaköket i Kimito från tillredningskök till utdelningskök finns också. Nämnder diskuterar utredningen under veckan och ger utlåtanden om den. •. Utredningen är gjord av kommunens tjänstemän. – Säkert kan ytterligare nya alternativ födas ur det här, tror han, och ser utredningen som starten på en process. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Så här går man vidare •. FÖR TAALINTEHTAAN koulu i Dalsbruk presenteras fler alternativ, som till exempel att stänga skolan helt och flytta eleverna till Kemiönsaaren keskuskoulu (sparar 200 000 euro). Men i utredningen konstateras: ”At bygga ett tillredningskök (år 2015) och sedan lägga ner tillredningsverksamheten knappt fem år senare, kan upplevas av kommuninvånarna som dåligt beslutsfattande.” Ett alternativ går ut på att hålla kvar nuvarande kök, men att minska antalet arbetstimmar på bekostnad av att ta in mer heloch halvfabrikat i maten. I utredningen poängteras dock att man här noga bör väga de pengar man sparar mot vad man förlorar i kvalitet på maten och klimatpåverkan i och med transporterna. För den lilla skärgårdsskolan i Rosala med sju elever presenteras enbart ett alternativ, och det gäller en indragning av skolan. I Västanfjärds skola minskar elevantalet med nästan hälften till år 2026. Maten skulle i stället transporteras från skolköket i Dalsbruks skola eller Kimito skolcentrum. Med detta skulle man spara närmare 300 000 euro. Kimitoöns andra två bibliotek, som finns i Hitis och i Västanfjärd, kunde fungera som bokstationer i samband med någon annan verksamhet, till exempel butik eller föreningshus, där man kunde hämta förhandsbeställda böcker. En stängning av dessa två bibliotek skulle spara 125 000 euro. Tankar finns även om att splittra skolan, genom att flytta lägre årskurser till Dalsbruks skola intill och högre årskurser till Kemiönsaaren keskuskoulu i Kimito (sparar 80 000 euro). Kommunstyrelsen fattar beslut om utredningen den 15 juni. Bildningschef Mats Johansson beskriver alternativen som en blandning av mer radikala alternativ och kompromissalternativ. Om skolan dras in kunde eleverna flytta till Dalsbruks skola. PIA HEIKKILÄ VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK. Bakgrunden till den är kommunens sparprogram Balans 2020. Slutligt beslut om servicestrukturen fattas av fullmäktige den 22 juni. En av tre pusselbitar i programmet handlar om hur nätet av bland annat skolor, kök och bibliotek på Kimitoön kunde se ut i framtiden. Ett annat alternativ för de högre grundskoleklasserna är att fortsätta enligt nuvarande modell, men med ett utvecklat samarbete kring gemensamma lärare. Också alternativet om en gemensam rektor för de två högstadierna finns, vilket skulle spara 65 000 per år. Bland de möjliga alternativen i utredningen finns att ha Västanfjärds bibliotek i anslutning till något annat serviceställe, som butik eller föreningshus. ÅU NYHETER TORSDAG 21 MAJ 2020 6 Skolstängningar möjliga då Kimitoön synar servicenätet Nu kan man ta del av den utlovade utredningen av servicestrukturen på Kimitoön. HITIS-ROSALA SKOLA. GÄLLANDE ÅRSKURSERNA 7–9 finns ett alternativ om en enda svenskspråkig skola (med gymnasium intill) istället för två. Alternativet att stänga skärgårdsskolan är åter aktuellt. » » De mest radikala alternativen i ny rapport handlar om stängning av skolorna i Västanfjärd, Rosala samt den finska skolan i Dalsbruk. •. EMILIA ÖRNMARK. Alternativet att dra in skolan finns, men också att sammanföra skola och dagis i Västanfjärd stegvis vilket på fyra år skulle spara 115 000 euro. Utredningen diskuteras i kommunstyrelsen på måndag. Fullmäktiges aftonskola diskuterar utredningen den 1 juni. Med tanke på geografin finns dock utmaningar var denna skola än skulle placeras. Nu finns olika möjligheter för hur man kunde gå till väga listade
PRIVAT GILLADE SKOLA PÅ DISTANS. Hon tycker det känns konstigt med tanke på att sommarlovet börjar om bara några veckor. Aleksi Koivisto i Vasa tyckte om att ha mer tid hemma med familjen. – Det var tyst och stelt, vi bara såg på varandra, säger Truda, 16, som går i Carleborgsskolan. Eleverna får umgås bara med sin egen klass, men det är ok för Olivia Vilos som är ny i skolan och ännu inte känner så många andra. I Nykarleby blev Laura Truda nästan överraskad när hon fick se sina kompisar efter en paus på flera månader. Det kändes konstigt att träffa kompisarna igen och hålla avstånd, säger Laura Truda i Nykarleby. INTE HELT ÖVERTYGAD. FLERA MÅNADER av att bara umgås via skärmen har fått flera att känna sig alienerade. De senaste månaderna har varit en ledsam tid utan vänner att rent fysiskt dela vardagen i skolan med. Lotta Wulff, elev i S:t Olofsskolan i Åbo, tycker att beslutet om att öppna skolorna igen inte hade tänkts igenom ur elevernas synvinkel. – Det är mycket bättre att gå i skolan hemma. Hon tycker det är kul att se kompisarna igen, men lite jobbigt blir det med alla nya regler. Precis när alla börjat ta till sig den nya vardagen gäller det att ställa om – än en gång. – Vi måste förstås också vara noga med att tvätta händerna och hålla avstånd till varandra. Hon hade fått nog av distansundervisningen och är glad över att vara tillbaka i skolbänken. – Det känns som en sista minutenlösning att öppna skolorna, säger hon. För många av eleverna blev det ett kärt återseende med kompisarna. Flera av eleverna tycker det är jobbigt med så många regler. Han tyckte om att tillbringa vardagen med familjen, slippa att ta sig till skolan och ta längre pauser. Det här med distansundervisningen var inte kul, han saknar de facto ingenting från de gångna månadernas hemmapluggande. Laura Truda berättar att vissa årskurser äter i sina egna klassrum. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 21 MAJ 2020 Åboelev: Konstigt beslut att öppna skolorna igen Lotta Wulff, 14, som går i S:t Olofsskolan i Åbo tror att lösningen har tänkts igenom på ett hypotetiskt plan men inte ur elevernas synvinkel. Specialarrangemangen varierar – den fysiska distansen och handtvätten gäller överallt men därtill har skolorna olika regler för att hindra smittspridningen. – Jag ville gå fram och krama alla men det går ju inte när man måste hålla distansen. I matsalen får man inte välja sin plats själv. Edvin Nyberg i Helsingfors tycker att det är bättre på alla sätt att få gå i skolan som vanligt. Elsa Kemppainen SPT » » Frustration möter glädje när eleverna är tillbaka i skolbänken. LOTTA WULFF tror att den sista tiden före sommaren kommer att vara lugn, alla har förståelse för den tunga situationen och lassar inte mer arbete på eleverna. I HELSINGFORS drar Edvin Nyberg, 13, som går i Hoplaxskolan en suck av lättnad. Och förstås: tvätta händerna, tvätta händerna, tvätta händerna. Olivia Vilos, 13, som går i Hagelstamska skolan i Grankulla tycker vi kan se veckorna fram till sommaren som en övning inför hösten. – Hemma ensam tänker jag jaha, då får jag vänta till nästa vecka då jag ser läraren igen. Till de nya direktiven hör att mycket tid ska tillbringas ute – inte så kul för den som fryser. Nyberg hör till dem som tycker det känns jobbigt att ställa om – precis när det blivit det nya normala att gå i skolan på distans. – Det blir kallt! EN AV DEM som tycker distansundervisningen mycket väl hade fått fortsätta är Aleksi Koivisto, 12, som går i Haga skola i Vasa. PRIVAT. Vissa drar en suck av lättnad, andra känner att de bollas mellan olika system. Det är en lättnad att kunna be läraren om hjälp direkt. Lotta Wulff berättar att alla årskurser har lektioner i ett eget klassrum hela dagen. ”SITT HÄR, GÅ INTE DIT, lämna jackan där”. PRIVAT DROG EN SUCK AV LÄTTNAD. PRIVAT ”TYST OCH STELT”. – Att få gå till skolan är bättre på alla sätt
Han säger att banorna inte blir helt jämna, men speldugliga. Bana 2 i Malmnäs kan reserveras genom Pargas Kalks Tennisklubbs e-bokningssystem, men i övrigt reserveras planerna på en traditionell lista. En sådan skulle kosta omkring 50 000 euro. SKOGMAN säger att man till och med kunde ordna någon form av tävlingar i Pargas nu när banorna förnyas. Johan Skogman från Åbo Lawn-tennis Klubb ger experthjälp och deltar i arbetet när tennisbanorna vid gästhamnen i Pargas förnyas. När det blir aktuellt är oklart, men det snart tretton år gamla konstgräset har varit vid vägs ände redan i några års tid. PARGAS KALKS Tennisklubbs ordförande Daniel Wikman tycker att det är bra att tennisplanerna vid gästhamnen rustas upp. Som bäst pågår arbetena där. Timo Järvenpää JÄMNAR UT BANAN. I sommar kommer vi inte att ta någon hyra för banorna, säger Enberg. Planens yta har förbättrats en aning under våren. – Om planen är ledig kan vem som helst spela, men den som har reserverat i förväg har förtur. Få andra renoveringar av idrottsplatser Det lär inte bli några andra renoveringar av idrottsplatser i Pargas i sommar, utöver renoveringen av tennisbanorna, som kostar ungefär 5 000 euro. TIMO JÄRVENPÄÄ YTAN FÅR NYA MASSA. ÅU SPORT TORSDAG 21 MAJ 2020 8 Snart kan man spela tennis vid gästhamnen i Pargas igen De två tennisbanorna som finns vid gästhamnen i Pargas har länge varit i dåligt skick. – Det fanns väldigt mycket ogräs. Den preliminära bedömningen är att de om en till två veckor ska vara i sådant skick att man kan spela på dem igen. Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg deltar i arbetet med att förnya tennisbanorna i Pargas.. Nu brer vi ut massa på banorna och strävar efter att göra dem så jämna som möjligt, säger Johan Skogman, tävlingschef vid Åbo Lawn-Tennis Klubb, som bidrar med sin expertis. Banorna i Malmnäs och de här banorna är också logistiskt sett så nära varandra att det skulle vara möjligt. Men nu har staden beslutat att banorna ska fräschas upp. NÄR ARBETENA är klara kommer det att finnas tennisbanor dels här vid gästhamnen i stadens regi och dels i Malmnäs där Pargas Kalks Tennisklubb håller till. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi » » Ogräset får ge vika på tennisbanorna, som ställs i ordning med hjälp av expertis från Åbo Lawn-Tennis Klubb. – Banorna har redan länge varit i dåligt skick, och nu var det hög tid att fixa till dem. Här slår jag bollen till Pargas Kalks Tennisklubb. EN STOR DEL av arbetet har handlat om att rycka upp ogräs. Staden har också lovat att skaffa nya nät till beachvolleyplanerna. Våra egna planer i Malmnäs har varit öppna redan i en dryg vecka och vi har haft många spelare, säger han, som representerar en klubb med omkring åttio medlemmar. Ett framtida projekt är att förnya konstgräset i Pajbacka. – Om man skulle vilja ha dem perfekta skulle grunden måste göras från början och efter det skulle det krävas flera ton massa, säger han. Det finns inga budgetanslag för någon renovering av Pajbackaplanen i år. Enligt Wikman kunde det vara ett alternativ för klubbens verksamhet att arrangera tävlingar, men inget har ännu slagits fast. Vi har haft turen att få experthjälp från Åbo, säger stadens fritidssekreterare Mikael Enberg. – De här banornas omgivning och Pargas i sig erbjuder strålande förhållanden för ett bra evenemang. – Det är fint om vi på det här sättet skulle få fler att intresserar sig för tennis
Cupvinnaren inkasserar 10 000 euro, tvåan 5 000 euro och semifinalförlorarna 1 000 euro var. En del av den internationella satsningen är att F-ligans sajt också hittas på engelska. F-LIGAN SATSAR också på internationell synlighet då matcher kommer att visas i Tjeckien och i Slovakien. Herrlagens deltagaravgift är också högre än damlagens. – Vi går enligt det beslut som styrelsen fattar, kommenterar Nurminen. Jag anser att det är viktigt att inte dela upp ligan enligt kön. Vi vill vara en modig banbrytare i likabehandling och jämställdhet. – Jag är väldigt ivrig och stolt, säger Nurminen. Vi vill vara en modig banbrytare i likabehandling och jämställdhet. – Vi är väldigt ivriga, det här är början på en ny tid. Den gångna säsongen var damernas prissummor 5 000 respektive 2 000 euro. Den gångna säsongen sändes finska cupens finalevenemang i Tallinn i internationella innebandyförbundets (IFF) kanaler till 30 olika länder. Precis som den gångna säsongen får de fyra segrarna i herrarnas distriktscupfinaler 1 000 euro var. Samtidigt lanserades F-ligans webbsidor. Förbundet förklarar skillnaderna i prispengarna med att det finns olika antal deltagare i herroch i damcupen. ÅU 9 TORSDAG 21 MAJ 2020 SPORT Högstaligorna i innebandy förnyas – oklart hur prispengarna fördelas Innebandyförbundet gick på onsdag ut med att man förnyat de inhemska högstaligornas varumärke. Tommi Willberg/SPT » » F-ligan. – Det var väldigt viktigt för oss att få både damoch herrserien under samma varumärke. Segraren i lillafinalen i damernas cup belönas med 750 euro. I FINSKA CUPEN är herrarnas prissummor också klart större. Men damernas prispengar enligt preliminära bestämmelser lägre än herrarnas. Tidigare har ligornas nyheter och resultatservice hittats på Innebandyförbundets sajt. Damernas cupvinnare får 7 000 euro medan tvåan belönas med 3 500 euro. I stället för att ha skilda namn för herroch damligan (Innebandyligan och Damernas innebandyliga) spelar lagen från och med nästa säsong om FMmedaljer i F-ligan. F-ligans vd Kimmo Nurminen TOMMI WILLBERG/SPT. NURMINEN berättar att F-ligan också vill främja jämställdhet. – Det borde justeras, säger innebandyförbundets styrelseordförande Risto Kauppinen. Det var väldigt viktigt för oss att få både damoch herrserien under samma varumärke. Så heter den förnyade högstaligan – både för damer och för herrar. F-ligan vill ge föreningarna en möjlighet att växa och få mer synlighet både här hemma och internationellt, säger F-ligans vd Kimmo Nurminen. Innebandyförbundet gick på onsdag ut med att man förnyat de inhemska högstaligornas varumärke. – Vårt mål är bjuda på bättre innehåll i olika kanaler och således betjäna både konsumenten och medierna bättre. Enligt Kauppinen ska det vara möjligt att justera prissummorna till kommande säsong. De tre bästa lagen i herrarnas grundserie får 8 000, 4 000 respektive 2 000 euro medan damernas topptrio får 4 000, 2 000 och 1 000 euro, meddelar man från förbundet. F-LIIGA. Samtidigt är prispengarna i F-ligan olika för damer och herrar
DET GÅR SNABBARE än man tror, förnyelsen av Salutorget i Åbo. Något som bara ser snyggt ut, utan att aktivera, är trist. DET SOM SAKNAS – men som förhoppningsvis läggs till senare – är sådant som inte syns på normala bilder. ÅU LEDARE TORSDAG 21 MAJ 2020 10 GNURF på nätet Om Åbo ska använda pengar så är det väl nu. Här kommer vi ändå till en paradox: Hur mycket har det inte skrivits om alla mångmiljonprojekt i Åbo. För vem. Det som har hittats i tidigare arkeologiska utgrävningar eller under Salutorget kunde lyftas fram – ”på något sätt”, som det står på stadens hemsida. I dag är sista dagen för att kommentera de fem inlämnade bidragen i tävlingen om hur Salutorget i Åbo ska se ut i framtiden (de hittas på turku.fi/kauppatorin-suunnittelukilpailu). DET ÄR ÄNDÅ torget i sig självt som avgör Salutorgets framtid. Det har varit möjligt att se Pennibron över Aura å eller vara med om en guidad rundvandring i Åbo 1812. Vi bara upplever miljön, förhoppninsgvis på ett positivt sätt. Men nu, då det handlar om paradplatserna paradplats – inte en obskyr kärra i en backe eller ett krökt rör ovanför järnvägsspåren – känns en miljon som nästan inget. Marie Backman-Thors tankar om klädval och komplex väckte väldigt olika reaktioner. 21.5.2020 “Mystisk formulering” LISBETH HAGSTRÖM Tack för härlig artikel, känner allt för väl igen mej. MARIA LAAKSONEN När du erkänner för dej själv att din kropp är vacker och du trivs själv är det viktigaste. Det avgörande sker i grannkvarteren: Hansakvarteret har snart totalförnyats, Wiklund är ombyggt, nya Hamburger Börs växer fram, och hela Forumkvarteret har fått en detaljplaneändring. Därför borde vi kanske fråga oss hur mycket satsningen får kosta. ETT MÅL MED det nya Salutorget är att utnyttja stadens historia som ett element. Vintertid en skridskobana, sommartid ett fontänfält som man kan vandra i. Med andra ord: Om det är någon gång Åbo stad ska använda tillräckligt med pengar så är det väl nu. Det är inte mycket om man jämför med ett människoliv, och ännu mindre då man tänker på stadens snart 800-åriga existens. Mystisk formulering i en kolumn om att tycka om sin egen kropp oberoende hur den ser ut. Hundens näsa jämfört med människan, är som förhållandet mellan en fotbollsplan och en tändsticksask vad gäller känslighet, så de så. Knappast bebisar men vid vilken ålder borde man börja tänka på det här med vad som ska framhävas. De fem bidragen tarvar inte kommentarer, de är ganska typiska visualiseringar med vackert väder och glada människor. PETRA LINDBLAD Kvinnlig byst. Artikeln om hunden som hittar coronasmittan i urinprov var populär på flera forum.. Engagerande, lockande. I går lanserades fler nya AR-platser vid Aura å (ÅU, 20.5.). Svårt att bryta vad som passar eller oftast inte passar mej även om jag gillar plagget. Förenklat sett kan vi se det som så att det inte är Salutorget som ska locka människorna till centrum – enbart bidra till att hålla dem där, då de redan kommit dit av andra orsaker. Det handlar om att komplettera. De stora ingreppen ska avslutas 2021, så att finslipningen av torget och de invidliggande gator sommaren ska vara klar 2022. Eller var det bara de med komplex som det här rekommenderades för. Gäller det här bara mig eller också min man och mina barn. BETYDELSEN AV ett lyckat torg kan inte underskattas. “Klockrent och snabbt” MARCUS ROSENLUND Kössi har ett riktigt pissigt jobb. Målet är bra, för bra berättelser lockar. Varför inte bygga upp ett helt medeltida kvarter på torget. Något cyniskt kan man kanske räkna med att denna miljon sedan bara blir två eller tre, men det är en annan sak. I motsats till små bröst som inte är så kvinnliga eller. Konkret historia har sin charm, det är därför något så enkelt som djurskelett är så populära i det historiska museet Aboa Vetus & Ars Nova. Detta trots att Åbo stad är något av en föregångare då det gäller AR, augmented reality – förstärkt verklighet. Därför är det all anledning att se till att det nya torget också får några strategiskt planterade träd som kan skymma det faktum att torgmiljön är en kakofoni av byggstilar. KRISTER HELLBOM Klockrent och snabbt, hundens näsa, känner lukten av cancer, liklukt av drunknade kroppar i vatten, så sannolikt även soronalukten i urinprovet. Visionerna styrs dessutom av de krav som staden har ställt: tävlingsbidragen skulle innehålla åtminstone en scen, laddningsstationer för bussar, planteringar, fasta möbler, reklampelare och en station som mäter luftkvaliteten – samt ett ”vattenelement”, som springbrunn eller skridskobana. Denna ena miljon är såklart bara en del av det som nya Salutorget kostar staden, ett element av en större helhet. Ett villkor i Salutorgstävlingen har varit att visionerna får kosta maximalt 1 miljon euro att förverkliga. DE SOM HAR sett hur populär skridskobanan på Järnvägstorget i Helsingfors inser varför en sådan kunde vara toppen också i Åbo. Plötsligt står vi bara där, vid det nya torget, och undrar över hur det blev s om det blev. Och lite senare tänker vi inte ens på saken. Och det är inte alls långt till 2022, bara två år. TOVE NYLUND Jag brukar klä mig i vad jag tycker är bekvämt och praktiskt, men jag borde alltså börja fundera på vad jag vill framhäva. Visst ska reklampelare och laddningsstationer se bra ut, men de har trots allt inte samma funktion. Hur populära brukar inte sådana vara bland barn. Många av de fynd som gjordes under torget gav bra rubriker som folk minns, som hästen som hittades i brunnen – hur kom den dit, undrade många. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi KOLUMN. Finns inget kroppsideal alla är vi olika. I dag är sista dagen för att kommentera de fem bidragen i tävlingen om hur Salutorget i Åbo ska se ut i framtiden. Det är inte de som får folk att vistas på torget, göra det till ett vardagsrum. På Åbo torg, Goda tider, Skärgård, Spegel eller Skärgårdens hjärta – all feedback är välkommen i denna så viktiga tävling. DEN SOM VILL säga sitt om hur det borde se ut hinner ännu göra det. I Åbo finns redan flera platser där man i helt vanlig gatumiljö kan flytta sig till en helt annan värld, med sin mobil. Det som saknas helt – men som förhoppningsvis läggs till senare – är sådant som inte alls syns på normala bilder. KÖSSI
Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Ingen prövning av bedrägeridom för man som lurade dement kvinna i Åbo Åbo hovrätt tar inte upp fallet med den man som av tingsrätten dömdes till åtta månaders villkorligt fängelse för grovt bedrägeri. MANNEN HADE i första hand yrkat på att åtalet för grovt bedrägeri förkastas. Vi som nation har inte råd med detta, varken ekonomiskt eller mänskligt. Hovrätten dömde då Nya Ålands före detta chefredaktör Jonas Bladh och en av tidningens tidigare journalister till böter för ärekränkning och spridande av information som kränker privatlivet. Houtskärs bibliotek sommaröppettider är 14–19 måndagar, 10– 15 onsdagar och torsdagar, och stängt tisdagar och fredagar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I andra hand yrkade han på att tingsrättens dom och jävsbeslut upphävs och att ärendet återförvisas till tingsrätten för ny behandling. Jag hoppas att regeringen förstår det så att vi kan hålla kvar vår personal och inte behöva säga upp ännu fler, säger Risberg. REFORMENS KRITIKER anser att istället för denna reform, som gäller varje ung person, borde man rikta speciella åtgärder till de ungdomar som är i risk för att inte ta en examen. Exempelvis har de med en gymnasieutbildning en sysselsättningsgrad på cirka 70 procent. Domen förblir därför i kraft. Reformen kommer att leda till att varje ungdom får en individuell studieväg med stöd och vägledning för att kunna slutföra sina studier. KRISEN förvärras av att den svenska regeringen har dragit in sitt stöd till rederierna då fartygen inte är i trafik. Detta viktiga lagförslag, som kommer att ha en positiv effekt på varje ungdoms framtid, kommer att diskuteras i riksdagen genast under hösten. Situationen är katastrofal, säger Tallink Siljas vd Marcus Risberg i ett pressmeddelande. Mannen var i början av 2000-talet anställd vid Åbo Akademi. Det finns skäl att komma i håg att en förlängd läroplikt till andra stadiet beräknas öka sysselsättningsgraden med fyra procent. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En förlängd läroplikt förbättrar ungdomars möjligheter En av regeringen Marins största reformer, en ny lag om läroplikten, har nu avancerat så pass långt att lagförslaget kan sändas på remiss. Varslet gäller cirka 450 personer på Silja Symphoni och Galaxy, men också ett litet antal anställda som jobbar på land. Förhandlingarna om uppsägningar berör fartygen Silja Symphoni och Galaxy. Därtill kommer en ekonomisk skada på 90 000 euro för de fastighetsinteckningar mannen gjorde. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I Nagu bibliotek kan man avhämta reserveringar på tisdagar och onsdagar mellan 10 och 15. CORONAVIRUSEPIDEMIN har kraftigt påverkat ekonomin och sysselsättningen och därför är framtida insatser så som att förlänga läroplikten ännu viktigare. Lokala riksdagsledamöter skriver kolumner i ÅU på torsdagar. I det perspektivet är reformens årliga kostnad på 129 miljoner euro en liten summa. PARGAS. Korpo och Houtskärs bibliotek kommer under sommaren endast att vara öppna då personal är på plats. Bladh dömdes till 690 euro i böter, journalisten ska betala 1 200 euro. I artikeln nämndes inte mannens namn, men i nätversionen fanns en länk till en annan artikel om samma fall i den finska nättidningen Longplay där hans namn nämndes. Iniö bibliotek har inte specifika tidpunkter för avhämtning, utan bör man ringa till biblioteket för att komma överens om en tid. Staden påpekar dock att vissa begränsningar i öppethållningen och verksamheten ännu kommer att finnas för att minimera smittorisken för personal och kunder. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Därför har vi inte andra alternativ än att kraftig minska på personalen på våra svenskflaggade fartyg. Med den nuvarande 9-åriga grundskolan klarar man sig inte i dagens värld. ENLIGT LAGFÖRSLAGET förlängs läropliktsåldern till 18 år. Vi ska ta hand om våra ungdomar och inte låta en endaste ungdom gå miste om sin studieplats och lämnas åt sitt eget öde. . MIKAEL PIIPPO/SPT Tallink Silja varslar om uppsägning av cirka 450 anställda Tallink Siljas passagerarmängder minskade med 96 procent i april jämfört med motsvarande tid i fjol. Efter coronaviruskrisen behövs kunskap mer än någonsin i Finland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kvinnan var känd för att hon på 1980-talet fick ärva den i tiden framgångsrika biografen Domino i Åbo. Senare lurade han henne på 31 000 euro i samband med en bostadsaffär i Åbo och gjorde ett kontantuttag på 36 000 dollar från ett konto i USA. – Vi har fört förhandlingar med regeringen och sagt att det är omöjligt för oss att fortsätta utan sjöfartsstödet. Mannen som var 60-årsåldern gifte sig med den 20 år äldre kvinnan år 2014. . Redan en ökning av sysselsättningsgraden med en procent kommer att medföra cirka 700 miljoner euro mera till de offentliga finanserna. Korpo biblioteks öppettider för sommaren är 10–15 måndagar, torsdagar och fredagar, 14–19 på tisdagar, och stängt på onsdagar. ÅU » » Kärva tider för rederiet. Enligt internationella studier har en förlängning av den utbildning som är obligatorisk en positiv effekt på både inkomst och produktivitet, samt minskat marginaliseringen. ÅU 11 TORSDAG 21 MAJ 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Pargas bibliotek återgår till sina normala öppettider. Tingsrätten hade förkastat åtalet. Staden inväntar ännu mer direktiv från regionförvaltningsverket i ärendet. Hon ägde också fastigheter i Åbo, Mariehamn och USA. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Pargas stad meddelar att stadens bibliotek kommer att öppna sina dörrar den 1 juni. Om en ungdom av en eller annan anledning vill avsluta sina studier som hen har påbörjat måste man hitta en ny studieplats innan ens tidigare studier kan avslutas. TINGSRÄTTEN dömde mannen för att ha vilselett en minnessjuk kvinna och utnyttjat hennes försvagade hälsotillstånd. Detta är mycket olyckligt eftersom bara drygt 40 procent av de med enbart grundskoleutbildning är sysselsatta, vilket betyder att de flesta hamnar utanför arbetsmarknaden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nagu och Iniö bibliotek kommer inte att öppna, utan fortsätter enbart med avhämtning av reserverat material. I samband med reformen som väntas träda i kraft på hösten nästa år kommer läromedel som gymnasieböcker och studiematerial i yrkesutbildningen bli avgiftsfria. Detta är viktigt, eftersom en andra stadiets utbildning innebär avsevärda utgifter under studietiden och det har varit en stor utmaning för många. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Dessutom ska de gemensamt betala mannen 2 000 euro i skadestånd. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÄNDRAR INTE DOM. Det har man gjort hittills, men trots detta har 16 procent av åldersklassen inte slutfört en andra stadiets utbildning. – De ekonomiska konsekvenserna är förödande och det är klart att vi också i framtiden måste köra med begränsad kapacitet. I MÅNDAGS gav tingsrätten sin dom i ett annat mål som härrör sig till samma fall. En förlängning av den utbildning som är obligatorisk har en positiv effekt på både inkomst och produktivitet, samt minskar marginaliseringen. Hovrätten konstaterar att det inte finns anledning att ändra tingsrättens dom och att det inte heller finns fog för att ifrågasätta den bevisning som användes i tingsrätten. Åbo hovrätt ser ingen anledning att behandla fallet med den man som i tingsrätten dömdes till åtta månaders villkorligt fängelse för grovt bedrägeri i Åbo. När sysselsättningen därmed stiger kommer reformen att betala för sig själv. Hovrätten anser därför i motsats till tingsrätten att kriterierna för ärekränkning och kränkning av privatlivet uppfylls. Skärgårdens bibliotek öppnar dörrarna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tingsrättens dom på åtta månaders villkorligt fängelse för grovt bedrägeri ändras inte. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nya Åland hade publicerat en artikel med rubriken ”Mörknar för soloch våraren ”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
Men här är hon, mitt i krisen och ska nu handskas med dess följder. ÅU NYHETER TORSDAG 21 MAJ 2020 12 Ohisalo: Vi befinner oss i en trippelkris – nu behövs feministisk politik Det har gått över två månader sedan regeringen höll sin historiska presskonferens där undantagstillstånd utlystes i Finland. Den milda vintern har övergått i en kall vår medan våra politiska ledare handskats med coronans inverkan på samhället. – Jag vill att vi stiger ur den här krisen allt starkare, tillsammans, och inte så att de utsatta grupperna skjuts ännu mer åt sidan. •. – Det är en enorm global risk. •. – Saari kommer att ge akademisk input och politiska rekommendationer kring hur olika grupper berörts av krisen. Inrikesministern säger att man också på europeisk nivå har märkt att sexualbrotten mot barn på nätet ökat. – De gröna jobbar för att våra värderingar ska synas i stimulansarbetet. En kris som enligt henne kan vara ett hot mot demokratin. I KRISENS KÖLVATTEN har många insett att retoriken om att vi sitter i samma båt inte stämmer. Det finns redan klara hotbilder mot utsatta grupper. Ohisalo, som under sin tid som fattigdomsforskare jobbat med professor Saari säger att hon vill fortsätta undersöka marginaliserade grupper. Vi har pandemikrisen, den ekonomiska krisen och klimatkrisen. De lagförslag som riksdagen tagit ställning till sedan mitten av mars har uteslutande haft med coronakrisen att göra. Det är ett hot mot demokratin, säger inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna).. Trots det solidariska budskapet om att ett virus behandlar alla lika står vi inför det faktum att alla haft olika utgångsläge redan före krisen. Dessa borde nu lösas samtidigt. Saari, som är dekanus för den samhällsvetenskapliga fakulteten vid Tammerfors universitet, ska presentera sina första rekommendationer i början av juni. Det finns alltid risker när ett ärende överskuggar alla andra. DET FINNS OFTA en risk för att politik förs på den välställda medelklassmedborgarens villkor. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) Maria Ohisalo •. Inrikesminister i Antti Rinnes och Sanna Marins regeringar. •. Virusrestriktionerna har lett till att endast en fjärdedel av ledamöterna är på plats samtidigt. Invald i Helsingfors stadsfullmäktige 2017. – Vi lever nu i en trippelkris. Doktor i samhällsvetenskap, magister i statsvetenskap. – Jag gick in i valrörelsen med tanken att jag vill motverka fattigdom och klimatförändring. Under coronakrisen har barnskyddsanmälningarna blivit färre, vilket tyder på att barn och unga inte blir lika sedda som tidigare. Han undersöker också den upplevda tryggheten i Finland. Ordförande för De gröna. » » Många viktiga politiska diskussioner hamnar lätt i skymundan av coronakrisen. – Det finns en miljon saker som snurrar på i världen och om vi bara pratar om en sak är det klart att viktiga diskussioner begravs under den. I DECEMBER fattade regeringen ett Vi behöver en feministisk politik, för att riva de strukturer där människor inte kan förverkliga sig själv som de själva vill, utan blir satta in i en färdig mall på grund av till exempel kön, hudfärg, ålder eller fysiskt handikapp. I DEN GRÖNA POLITIKEN har klimatförändringen länge varit i centrum. Jag ville också satsa på utbildningen. Vid tidigare kriser, till exempel recessionen på 1990-talet, har det ofta varit klimatfrågan som först fått ge vika till förmån för andra ärenden. •. Enligt Ohisalo måste ett aktivt val göras; antingen lutar vi oss som samhälle tillbaka på den traditionella fossila industrin – eller så börjar vi jobba mot klimatneutralitet. Den ekonomiska stimulansen är en exceptionellt viktig fråga, de pengar som används bör användas på ett ekologiskt hållbart sätt. Enligt regeringsprogrammet ska Finland vara ett klimatneutralt land om 15 år. ATT HENNES FÖRSTA år som riksdagsledamot skulle innehålla en global kris och att hon som inrikesminister skulle bli tvungen att begränsa gränstrafiken hade De grönas ordförande Maria Ohisalo ingen aning om. Saaris utredning kommer att ge en avvägd motpol till ett slentrianmässigt beslutsfattande. NU NÄR POLITIKERNA i flera veckors tid främst varit krishanterare har vallöftena och regeringsprogrammet onekligen hamnat i skymundan. I början av maj meddelade Inrikesministeriet att man tillkallat professor Juho Saari för att utreda marginaliserade gruppers säkerhet. En grön stimulans är socialt, ekonomiskt och ekologiskt hållbar. Har forskat i fattigdom
Den hänförelse som regeringssammansättningen väckte leder till att Finland nu har en helt ny tyngd. Men än så länge har endast två barn återbördats till Finland. Catariina Salo SPT. Debatten kring barnen stannade så gott som helt av när coronaviruset började spridas i Finland. – Därför behöver vi en feministisk politik, för att riva de strukturer där människor inte kan förverkliga sig själv som de själva vill, utan blir satta in i en färdig mall på grund av till exempel kön, hudfärg, ålder eller fysiskt handikapp. Ett frihetsideal enligt vilket en person kan vara sig själv utan att bli begränsad av strukturer, och ett ideal att vara och förverkliga sig själv. SAMMA SAK gäller flyktinglägren i Grekland. – Det handlar om att inte bara prata runt och för andra människor, utan att göra tillsammans. Den ekonomiska stimulansen är en exceptionellt viktig fråga, de pengar som används bör användas på ett ekologiskt hållbart sätt. Inom FN har bland annat generalsekreterare António Guterres lagt märke till Finlands mål att vara klimatneutralt år 2035. Inrikesministern pratar för ett intersektionellt system där man tar i beaktande att en person samtidigt kan uppleva flera olika grunder för diskriminering. Själv har hon, som troligen den första ministern, anställt en person med samisk nationalitet som sin riksdagsassistent. Regeringens beslut om att hjälpa hem barnen föregicks av en lång process av hätska politiska debatter. När hela Europa gick in i lockdown har sårbarheterna i våra system uppdagats. I juni väntas en till lika stor grupp. Men skulle viruset börja spridas i lägret finns det en stor risk för ödesdigra konsekvenser. Att ha kvinnor i ledande ställning är inget nytt för finländare, men för resten av världen blev det en wow-faktor. FEMINISM ÄR ett frihetsideal för Maria Ohisalo. – Nu är vi på ett ställe där vi visar hur våra alternativ ser ut och att vi kan göra saker på ett nytt sätt. Ohisalo gläder sig åt att hon under de senaste fem åren har mött en allt mer positiv inställning till feminism. Den amerikanska kongressledamoten Alexandria Ocasio-Cortez har till exempel hyllat föräldraledighetsreformen som publicerades i början av februari. Den globala coronakrisen har lett till att de kurdiska myndigheterna som upprätthåller al-Hol stoppat all förflyttning av personerna i lägret. Ärendet resulterade också i att utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) kan stå inför en riksrättsprocess. Trots att det kan kännas knasigt för oss som redan länge haft kvinnliga ledare. Enligt Yle kommer den första gruppen på 25 flyktingbarn att anlända till Finland i slutet av maj. Finland har förbundit sig att ta emot 175 personer i sårbar ställning, främst minderåriga, från flyktinglägren vid Medelhavet. – Intersektionalismens kärna är att kunna lyfta andra människor med sina egna gärningar. ÅU 13 TORSDAG 21 MAJ 2020 NYHETER STIMULANSPOLITIKEN SKA VARA GRÖN! Inrikesminister Maria Ohisalo säger att pandemikrisen, den ekonomiska krisen och klimatkrisen borde lösas samtidigt. – Också när det gäller jämställdhet och feministiska frågor kan vi agera gott exempel för Europa och resten av världen. NÄR SANNA MARIN (SDP) axlade rollen som statsminister och de fem främsta politiska ledarna i Finland därmed var kvinnor, var det en nyhet som spred sig som en löpeld över hela världen. – Om en person inte är vit, hen lever med en fysisk funktionsnedsättning och talar ett minoritetsspråk så försvagas personens ställning på många olika sätt. Trots att nyhetsrapporteringen om flyktingbarnen varit knapp under våren försäkrar inrikesministern att Migrationsverket kontinuerligt jobbar med de grekiska myndigheterna. – Meningen är förstås att få bort barnen från lägrets svåra omständigheter så snabbt som möjligt, men just nu hänger det inte bara på oss. – Många av barnen har befunnit sig i lägrenen lång tid under svåra förhållanden. STATSRÅDET beslut om att de finländska barnen i det syriska fånglägret al-Hol ska kunna tas hem. Enligt Ohisalo har det ännu inte kommit några uppgifter om att coronaviruset skulle ha kommit till alHol. Enligt organisationen Rädda Barnens uppskattning finns det 10 finländska kvinnor och 30 finländska barn i lägret
Placera på en tallrik med hushållspapper för att överlopps fett ska rinna av. Framhäv mangons sötma med salt och chili, du kommer inte att ångra det.. Servera med lönnsirap. Då är söt vattenmelon och salt feta en kombination du inte får missa! SOM TILLBEHÖR ELLER MELLANMÅL. Placera en brödskiva överst. Grilla tills osten börjat rinna och servera smörgåsarna varma. Sofie Sergelius OVÄNTAT GOD SMAKKOMBINATION. Grilla smörgåsarna i grillen på ett bakplåtspapper (för att undvika att grillen blir smutsig av den smälta osten). Skölj basilikabladen. Placera brie på ena halvan av brödet och toppa med skivade jordgubbar, balsamico och basilika. Blanda ihop mjöl, socker, salt och bakpulver. GRILLAD JORDGUBBSSMÖRGÅS 2 SMÖRGÅSAR 4 skivor fullkornsbröd 4 msk smält smör 50 g färska jordgubbar 120 g brieost 2 tsk balsamico 2 tsk färsk basilika Värm upp en smörgåsgrill, och ta fram ett ark bakplåtspapper. Finhacka basilikan. KRYDDIG MANGO 2 PORTIONER 1 mango 1 krm maldonsalt 2 krm chilipulver Skiva mangon och strö över chili och salt. Servera som ett mellanmål eller ett fräsch tillbehör till middagen. Blanda ihop samtliga ingredienser, strö över grovmalen peppar och servera till exempel med grillmat. Jordgubbar, basilika och balsamico är en härlig kombination som verkligen kommer sig tillrätta i en grillad smörgås. Ta en ny skål och blanda ihop mosad banan, mjölk, flytande jordnötssmör, ägg och vaniljpulver. » » Prova vattenmelon med feta eller banan ihop med bacon. Blanda ihop innehållet från båda skålar med en slev. Skiva jordgubbarna och brieosten. Banan och bacon i plättar. SOFIE SERGELIUS DELIKATESSMÖRGÅS. Pensla brödskivorna med det smälta smöret. VATTENMELONSALLAD MED FETAOST 4 SMÅ PORTIONER 600 g vattenmelon 200 g fetaost skuren i tärningar 2 krm grovmalen pepparblandning färsk basilika Skär bort skalet på vattenmelonen och skär det röda fruktköttet i bitar. Klicka i smör i en het panna och stek plättarna ett par minuter per sida. ÅU MAT TORSDAG 21 MAJ 2020 14 Spännande smakkombinationer med frukt AMERIKANSKA PANNKAKOR MED BACON OCH BANAN 4 PORTIONER 6 skivor bacon 3 dl mjöl 2 msk socker 1 krm salt 2 tsk bakpulver 1 mosad banan 2 dl mjölk 2 msk jordnötssmör 2 ägg 0,5 tsk vaniljpulver smör att steka i lönnsirap till servering Tärna baconet och stek tills det är krispigt. SÖKER DU GODA GRILLTILLBEHÖR
Kiilto och företag i algbranschen samarbetar Kraftig ökning av trafikbrott – tomma vägar lockar till fart Coronapandemin har gjort att trafiken på huvudvägarna har minskat. – Läget är under kontroll och vi följer noga med situationen, säger staden i ett pressmeddelande. De nya tågturerna införs successivt från och med den 15 juni. 050 470 1530 ÅBO. UPPVAKTNING. – Efterfrågan på biobaserade råvaror i produkterna ökar ständigt globalt, säger Nagubördiga Mikael Westerlund, som är en av Origin by Oceans grundare. EUGEN FRIMAN » » I enlighet med rådande pandemianvisningar kungjordes tillfället inte.. Under vårens undantagsförhållanden har ökningen jämnats ut och i mars och april har polisen registrerat ungefär 30 procent fler fall av fortkörningar än under samma tid förra året. . En av Åbo stads klienter hos hemvården har smittats av coronaviruset. I Tjeckien och Litauen har flera dödsolyckor inträffat under de senaste veckorna, bland annat motorcykelolyckor, säger Sutela. Bland annat återinförs nattoch biltågen till Lappland. ÅU » » I så gott som hela Europa har fallen av grovt äventyrande av trafiksäkerheten ökat. KIM LUND De stupades dag firades i Nagu I Nagu firades De stupades dag traditionellt med blomster uppvaktning vid Hjältegraven. Coronasmitta hos hemvårdsklient TRAFIK. Företagen vill tillsammans bekämpa övergödningen av Östersjön genom att förädla alger till råmaterial som kan användas i produktionen av olika slags hygienoch rengöringsprodukter. – Coronakrisen verkar ha ökat risktagande och ytterst klandervärt beteende i trafiken, konstaterar polisinspektör Heikki Kallio på Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. – Vårt mål är att fördubbla andelen förnybara och återvunna råvaror i vår produktion fram till 2022, säger Kiiltos forsknings-, utvecklingsoch innovationsdirektör Oili Kallatsa. Hygien– och rengöringsmedelsproducenten Kiilto ingår avtal med företaget Origin by Ocean om att tillsammans producera ekologiska, biobaserade produkter. I Serbien rapporteras att antalet trafikolyckor och dödsfall i trafiken har halverats under coronakrisen. Med var också ordförande Eugen Friman som tog bilden. Orsakerna till olyckorna är brist på erfarenhet och för höga hastigheter. VR förbereder sig på att utöka antalet tågavgångar och stegvis återgå till normaltrafik efter hand som restriktionerna lättar. – Flera länder rapporterar att de tomma vägarna leder till en situation där ”tillfället gör tjuven”. Kaplanen Kjell Granström, Nagu krigsveteraners vice ordförande Ros-Mari Eskils och styrelsemedlemmen, överstelöjtnant Öjvind Björkman vid hjältegraven i Nagu. POLISSTYRELSENS enkät besvarades av Nederländerna, Belgien, Spanien, Irland, Italien, Österrike, Kroatien, Litauen, Polen, Serbien, Slovenien, Schweiz, Tjeckien, Turkiet, Ungern och Estland. Samtidigt finns det mera utrymme på vägarna vilket har lett till att antalet fall trafikbrott har ökat kraftigt. – I Kroatien har det dock inträffat flera dödsolyckor som involverat unga förare. I Ungern har antalet fall av fortkärningar, dödsfall i trafiken och motorcykelolyckor minskat under undantagsförhållandena. Enligt polisens statistik ökade fallen av grovt äventyrande av trafiksäkerheten i januari, februari och mars med 60 procent jämfört med samma tid förra året. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Även från Slovenien och Kroatien rapporteras att den allmänna trafiksäkerheten förbättrats. ÅU 15 TORSDAG 21 MAJ 2020 NYHETER Vet du något som vi inte vet. DETTA är inte enbart ett finländskt fenomen utan trenden syns också i Europa. I VISSA andra länder har trafiksäkerheten däremot blivit bättre. TRAFIKBROTT. VR ökar antalet tågturer ÖSTERSJÖN. Då det finns utrymme på vägarna förekommer även fall av grovt äventyrande av trafiksäkerheten, säger Sutela. I Estland har förekomsten förblivit den samma trots att mängden trafik har minskat med över en tredjedel. Enligt dataanalytiker Mika Sutela vid Polisinrättningen i Helsingfors har antalet fall av grova fortkörningar ökat bland annat i Österrike och Schweiz. De som uppvaktade var Nagu kapellförsamling med kaplanen Kjell Granström och Nagu Krigsveteraner med ordförande Eugen Friman, viceordförande Ros-Mari Eskills och styrelsemedlemmen, överstelöjtnant Öjvind Björkman. I enlighet med rådande pandemianvisningar kungjordes tillfället inte och övriga personer var inte på plats. Här har vi möjlighet att samarbeta med en stor aktör och därigenom skapa nya cirkulärekonomiska fördelar för oss alla som bor kring Östersjön. Polisstyrelsens enkät visar att antalet fall av fortkörningar har ökat kraftigt. Staden har spårat alla anställda som har varit i närkontakt med klienten och också andra personer som har haft med hen att göra. Biljetförsäljningen börjar 9.6. Origin By Ocean är ett företag som specialiserar sig på algförädlingsteknik
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. Temperaturen är mellan 11 och 15, i Lappland mellan 4 och 11 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den nordliga vinden är svag eller måttlig, tidvis friska vindbyar i landets södra och östra del. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 21 MAJ 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. +4 +2 +7 +9 +8 12 11 13 14 10 12 14 +2/ +2/ +1/ +2/ +1/ +3/ +4/ +3/ 11 12 14 12 15 13 13 12 2 2 3 10 11 8 7 Fre 14 15 16 10 18 15 14 15 Lör 16 15 17 13 16 16 14 14 Sön 16 16 16 +9 14 13 13 14 Mån 16 14 18 16 18 16 15 16 Russarö 8 NW 8 Utö 9 NW 9 Kumlinge 8 N 10 Åbo +14cm Föglö +12cm Hangö +19cm Amsterdam 20 3 Aten 30 2 Berlin 19 2 Bryssel 22 1 Budapest 18 4 Dublin 17 2 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 14 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 28 4 London 26 2 Madrid 28 1 Malaga 27 2 Mallorca 25 1 Moskva 15 3 New York 20 2 Oslo 15 1 Paris 25 1 Prag 16 3 Reykjavik 10 3 Rhodos 32 1 Rom 24 4 S:t Petersburg 12 2 Stockholm 13 4 Tallinn 9 2 Venedig 22 3 Warszawa 15 3 Wien 22 2 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett högtryck bildas över Finland, det är uppehållsväder och molnigheten växlar från klart till halvklart. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Ingen gemensam kaffeservering, var ock en tar eget eget kaffe med efter behov. I Domkyrkan kommer varannan bänk stängas av och så måste vi se till att säkerhetsavståndet kan tryggas också sidledes. Jag hoppas att folk ska vilja och våga komma till kyrkan. Vi ska hoppas att det utfaller väl, att vi inte genom att ta ett steg framåt tar två steg tillbaka, säger Anders Laxell, tillförordnad kyrkoherde. Till exempel ska liturgen synligt desinficera sina händer inför församlingen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 MAJ 2020 18 4.35 22.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.35, ner 22.21, i morgon upp 4.33, ner 22.23. Det här öppnar upp flera möjligheter för oss, men betyder samtidigt att vi har ett stort ansvar. CLAS ABRAHAMSSON. – Tillsammans med läkare har vi tagit fram hygienanvisningar för nattvardsfirandet. UNDER CORONAKRISEN har många församlingar strömmat sina gudstjänster och till exempel jordfästningar har ordnats med vissa restriktioner. Namnsdagar i dag: Conny, Konstantin, Konsta, Kosti. Besökare kommer att uppmanas att sätta sig glest. Torsdagen den 28 maj kl 14 gör vi ett försök med en gemensam skogsvandring. Lokalerna och möjligheten till god handhygien ställer begränsningar. – Sångbladen slängs efter användningen för att minska smittorisken, säger Laxell. I stället för psalmbok kommer sångblad att användas. Starten sker vid Stusgruvan och meningen är att vi under 1 timmes tid promenerar på närliggande skogsvägar. De fester som ordnas efter förrättningarna, som till exempel dopfester, bröllopsfester och minnesstunder, och även förrättningar som sker i hem eller privata lokaler, är däremot privata tillställningar. Församlingens kyrkor är rymliga, så att hålla ett tillräckligt stort säkerhetsavstånd ser Laxell inte som ett problem. Mitt i oron som pandemin skapar finns möjlighet till uppmuntran och trygghet. – Vi följer regeringens och statens anvisningar för offentliga tillställningar. – Jag tror att många känner lättnad och glädje över att få samlas i kyrkan. Församlingarna har möjlighet att välja hur ofta de vill fira nattvard, säger Åstrand. – Vi är naturligtvis glada. September Open skjuts framåt med ett år. – Församlingens uppgift är att ordna olika former av möten, och att träffas fysiskt är ju det normala. DET ÄR UPP till församlingarna att se till att skyddsanvisningarna följs. » » Sommarens gudstjänster och kyrkliga förrättningar får bevistas av över 50 personer, om lokalen tillåter och man följer skyddsanvisningarna. I morgon: Hemming, Hemmo, Hemminki. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Västanfjärds Pensionärsförening Vi kör igång med bouleträningen måndagen den 25 maj kl 14 på Kalkholmens banor. KYRKOHERDARNA kommer att få anvisningar om hur nattvarden kan firas på ett tryggt sätt. kyrkoherden i Åbo svenska församling. Västanfjärds Pensionärsförening Styrelsen NÄSTA GÅNG ÅR 2021. Då får högst 50 personer delta, i enlighet med statsrådets riktlinje, säger biskop Bo-Göran Åstrand vid Borgå stift. I Kimitoöns församling ser man försiktigt optimistiskt på saken. PRIVAT. Utgångsläget har varit att kring 10 personer kan delta. ”Jag hoppas att folk ska vilja och våga komma till kyrkan”, säger tf. PRESSBILD I juni får församlingarna återvända till kyrkorummen Från och med den första juni kan över femtio personer delta i gudstjänster och kyrkliga förrättningar i kyrkorum, förutsatt att man kan beakta myndigheternas skyddsanvisningar. CLAS ABRAHAMSSON, kyrkoherde i Åbo svenska församling, ser fram emot att möta församlingen i kyrkorummet igen. Nätet kan inte ersätta fysisk närvaro. Det innebär att gudstjänster, dop, vigslar och jordfästningar kan hållas så länge ett säkerhetsavstånd på 1–2 meter kan upprätthållas mellan besökarna
1.04 Snooker: China Open Peking. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Simpsonit. Del 4. 21.00 Kino: Film stars don’t die in Liverpool 22.45 Yle live: Imelda May 23.55 Eero Saarinen, arkitekt YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 22.30 Sjölyckan Svensk komediserie från 2019. Del 8 av 9. 13.00 Gold rush. 21.00 Hitlist (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 X-men: Days of future past I rollerna: Patrick Stewart och Ian McKellen. 12.10 Punk – en revolution i fyra delar (R) 13.00 Donald Trump: Vägen till makten (R) 16.10 Prinsessan Diana: Dagen då världen grät (R) 17.00 Rapport 17.05 En biografmaskinists död 17.20 Hej Morre (R) 17.50 Skattjägarna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt 19.00 Gentlemän och bedragare Svensk dokumentärserie från 2020. 1.20 So Cosmopolitan. 18.00 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 7.00 How it’s made. Perjantai (R) 13.30 Rakas, ostin meille kodin (R) 14.30 Stadi vs. 10.00 Rouva Ministeri. 21.55 Yle Nyheter 21.59 Yle Nyheter Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. 1.30 Pukumiehet. 18.50 The Great British Bake Off. 15.05 Maalla, merellä ja lautasella. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Som au pair i Nya Zeeland 22.00 Snart 18 22.45 Fru vicepresident 23.30 Sylt 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 19.22 Tongåvan. 15.00 Railroad Alaska. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 13.00 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 7.05 Lemmen viemää. Del 6 av 10. 8.20 Vega Morgon. 15.30 90 päivää morsiamena. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 7.15 Kiinteistöveljekset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.09 Vega Fredag. 7.00 Yle Nyheter med väder. Amerikansk actionthriller från 1997. Del 4 av 10. 2.50 Catastrophe. 3.15 Ghost Adventures. 17.55 Vanderpump rules. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Jane Fonda – ikon och aktivist. 17.00 First Dates Suomi. 22.15 Vega Dans. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.5 6.53 Kim och Kaj 7.00 Lilla bruna björnen 7.09 Killi och Kicky 7.15 Kalle Kock 7.26 Lilla Tvåans post 7.32 Tilda med vänner 7.44 Kille och zoovagnen 7.56 Åk med Jetro 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 8.50 Gympastund 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 11.50 Ut i naturen: Sherporna som bygger våra stigar 12.50 På ödemarkens villkor 13.50 Mitt i naturen 14.50 Hjärta för djur 15.21 Gympastund 15.30 Som au pair i Nya Zeeland 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Yle Vardagsrum 20.30 Självförsörjande: Genombrott Jussi och Milka måste flytta från sitt hem. 1.25 Diesel Brothers. 3.10 Olet mitä syöt. 10.55 Häähullut. 9.00 Fresh Off the Boat. 18.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 17.00 Mega Shippers. 6.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ola – den svenska popkungen Svenskt porträtt från 2020. 14.00 Olet mitä syöt. 14.50 Undercover boss US. 16.33 Pyöräily:. 15.20 Gold Rush. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 13.00 Yle Nyheter. Del 11. 17.55 Kostokroppa Khloen malliin. 6.35 Museoiden mysteerit. 23.10 Hot Fuzz. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Skavlan + 1 Svenk-norsk pratshow från 2020. 1.50 Den kala sanningen. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La otra mirada Nya vindar Del 6 av 16. 1.10 Unelmien MM-kisat. 8.55 Tilt Esports. 1.45 Rysän päällä. Del 19. 2.45 Sportnytt. 21.00 Hemliga beundrare. 5.30 Fast n’ loud. Del 95 av 115. 20.00 Alasti-klubi (R) Del 1 av 8. Brittisk realityserie från 2018. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Alasti-klubi. 16.00 How do they do it. 8.30 Pikku Prinssi. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 4.45 Deadliest catch. 20.00 Roliga hemvideor. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Del 5. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. I rollerna: Brad Pitt, Angelina Jolie, Greg Ellis. 21.00 Yle Nyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 8.05 Nuori Robin Hood. 7.30 Regionala nyheter. Hur går det för de självförsörjande när vintern närmar sig. 20.00 Yle Nyheter. 2.15 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2020. 8.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Lailaland. 11.45 Extreme makeover: Home edition. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.00 Silbersky 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Betroffenheit nertyngd av sorg 14.10 Levande arkiv visar 14.11 Familjen gör en båtfärd 14.37 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 14.40 Familjen gör en båtfärd 15.10 Don Matteo utreder 16.10 Lilla huset på prärien 17.05 Ny film: Viskaren 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Del 2 av 6. 23.00 Miekkailu: Grand Prix Series. 3.00 Astral-TV. 0.35 Louis Theroux: TIllbaka till USA:s mest hatade familj. Lande. 1.05 48 timmar efter brottet. I huvudrollerna Annette Bening, Jamie Bell, Kenneth Cranham, Julie Walters och Vanessa Redgrave. 22.10 När dammet lägger sig 23.05 Oddasat 23.20 Mitt livs låt 0.20 Nyhetsfönstret. 23.10 The Graham Norton show 23.40 Rapport 23.45 Falsk identitet 0.35 Gift vid första ögonkastet Norge. 14.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.05 Utrikesbyrån. 2.00 Street Outlaws: Fastest in America. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i USA 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2019 19.00 Mental Samurai Finland Del 3 av 12. 11.03 Vega Förmiddag. 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 Miraklet Seriestart 1/8. 1.20 Grandma. 1.35 The Program. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. Del 10 av 9. 16.30 Fort Boyard Suomi. 16.25 Alaska: Viimeinen rintama. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 12.45 Väderoch sjörapport. TV3 7.50 Extreme makeover: Home edition. 14.10 Unelmarempat. 0.40 FBI. 16.00 Lemmen viemää. 9.30 Olympialaiset: Legendat elävät. 9.00 Wheeler dealers. Ombord finns en sorgsen kvinna vars exmans nya fru mördas. 13.00 The Great British Bake Off. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 11.05 Kokkisota (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Andrum. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 22.5 TORSDAG 21 MAJ 2020 20 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Regi: Paul McGuigan. 21.00 GLORIA GRAHAME (ANNETTE BENING) OCH PETER TURNER (JAMIE BELL). Del 8 av 9. 13.03 Vega Dag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Wildest Middle East. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. (Film stars don’t die in Liverpool, Storbritannien 2017) HD . 20.00 Wheeler Dealers. Del 15 av 18. 21.00 Kino: Film stars don’t die in Liverpool. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.50 Kadonneet. 10.30 Arvokaman etsijät. 0.00 Nattklassiskt. 17.20 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.40 Paavo Pesusieni. 15.03 Eftersnack. 6.00 The Boppers (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Svenska krusbär 11.30 Livet i Fagervik (R) 13.00 Hemma igen (R) 14.30 Sally (R) 15.00 Svenska krusbär 15.10 Svenska tv-historier (R) 15.40 K-märkta ord 15.45 This beautiful fantastic 17.15 Columbo (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Första hunddejten Brittisk realityserie från 2019. 2.05 48 timmar efter brottet. 20.30 Kära dagbok Dansk kulturserie från 2016. 11.00 Yle Nyheter. 8.31 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 4.00 Million dollar listing New York. Kino: Film stars don’t die in Liverpool (Film Stars Don’t Die In Liverpool) En bitterljuv kärlekshistoria med verklighetsbakgrund om en ung brittisk skådespelare och 1950-talets hårdkokta filmstjärna Gloria Grahame, som träffar varandra i England i slutet av 1970-talet. 20.03 Tongåvan. 4.00 Yön AVA. 1.35 Då förändrades världen. Del 15 av 24. Den kändaste Poirot-historien utspelar sig på en kryssare på Nilen. 1.00 Naked and afraid. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 18.15 Kapteeni Koukku. Lande (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 5 av 10. Del 5 av 8. 7.30 Valmistuksen salat. 3.05 How I met your mother. 23.50 Mr & Mrs Smith Amerikansk action från 2005. 12.00 Homestead rescue. 2.05 Fredsmäklaren. 11.25 Myytinmurtajat. 10.00 Asunnon metsästäjät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.50 Vanderpump rules. . 23.10 The Trust I rollerna: Nicolas Cage och Elijah Wood. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Let’s dance – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2020. 0.15 Undercover boss US. 1.20 Hitlåtens historia. 2.25 Posse. 12.45 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 17.10 Wheeler Dealers. Följ med när kända svenskar kastar sig ut på dansgolvet tillsammans med några av landets bästa tävlingsdansare. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 13.45 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.00 Street Outlaws: Fastest in America. 8.33 Vega Morgon. 8.30 Miten kaikki tehdään. 9.00 Yle Nyheter. 10.30 Supertähtien asuntoautot. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3775 av 220. Ett liv som liknar mig. 4.00 Dual survival. 11.50 Kotoisa. 12.45 Sukulaiskesä. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Som au pair i Nya Zeeland. 21.00 Jane Fonda – ikon och aktivist Fransk dokumentär från 2020. 2.55 Nyhetstecken. 15.03 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Simpsonit. 22.00 Dumpad. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Del 3248 av 200. 14.20 Wheeler Dealers. 21.03 Tongåvan. 22.15 Tyst vittne Brittisk kriminalserie från 2019. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 9.35 Lyxfällan. Del 9. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Stadi vs. Del 9. 12.01 Yle Nyheter. 0.04 Snooker: China Open Peking. 4.20 90 päivää morsiamena. 18.00 Yle Nyheter. 2.20 Ghost Adventures. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Dum & dummare I rollerna: Jim Carrey och Jeff Daniels. 7.32 Moottoriurheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 21.00 Schindlerin lista. 0.15 Men in black miehet mustissa. 20.00 Bethenny & Fredrik. Del 10. Italienska specialtrupper slår till mot en kriminell ledares bunker. 10.00 Railroad Alaska. 3.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2016. 8.20 Chaplin. Någon har skickat ett foto av en berusad Roberta till alla elever och flickorna fördelar sig i två läger. 3.10 Rimakauhua ja rakkautta. 11.00 Kiinteistöveljekset. Del 9 av 9. 19.15 Aftonandakt. 20.03 Tennis:. Del 4. 0.35 Modus. 12.00 Emmerdale. 21.05 Miraklet. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.25 Charmören Dansk-svensk thriller från 2017. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Mad Max Fury Road. Tårar av blod. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 8.15 Leo. 6.54 Andrum. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 6.25 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Dokumentärprojekt: Swing Game 12.15 En dag i Sverige 12.30 Brevmysterierna 13.15 Kvinnor du gav mig 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Den nordiska naturen 18.50 Hercule Poirot: Döden på Nilen (Death on the Nile). Del 4. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 11.35 Vega Förmiddag. 20.55 Frendit. 7.25 Tanked. 20.00 Simpsonit. 20.00 Roliga hemvideor Del 302. 19.30 Då förändrades världen (R) Svensk-amerikansk historieserie från 2018. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2020. 3.50 Ulosottomiehet. 21.00 Ola – den svenska popkungen. 10.02 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. Del 5 av 8. 2.30 Americans. 19.00 Golf: Kalle Samooja Matkalla majoreihin. 17.30 Vega Fredag. 2.20 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet. 8.10 Misfit Garage. 20.00 Moderni perhe. Del 3. Yle Teema & Fem 22.5.2020 kl. 4.05 Museoiden mysteerit. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Kuin lintu langalla. Del 13. 7.33 Vega Morgon. 6.45 Supertähtien asuntoautot. 23.20 Suurmestari
23.00 Miekkailu: Grand Prix Series. 7.25 Valmistuksen salat. 1.25 Diesel Brothers. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.30 Moottoriurheilu: Blancpain Budapest. 11.55 Paavo Pesusieni. 3.15 OC:n täydelliset naiset. 18.25 Robinson (R) Svenskt realityprogram från 2020. 9.05 Yles morgon. 7.25 Fish or die. 21.00 Som au pair i Nya Zeeland 22.00 Yle live: ABREU 22.50 Vanesak 0.10 Strike back. Del 9 av 10. Del 11 av 14. 1.02 Snooker: European Masters. 20.00 Yle Nyheter. Amerikansk motorserie från 2016. Amerikansk action från 1986. Del 8 av 15. 17.00 Fast n’ loud. Del 1. Fransk dramathriller från 2015. Del 11 av 18. (R) 17.20 The Graham Norton show (R) 17.50 Ola – den svenska popkungen (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Nils Holgersson 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 9.00 Yle Nyheter. 10.00 Från buse till bästis. 20.00 MARKUS SUIHKONEN OCH TUOMAS PURSIO. Amerikansk motorserie från 2013. 23.50 Kauhea kankkunen. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Del 3. Australiskt drama från 2013. extreme customs. 23.00 Gold rush: White water. 8.10 Palomies Sami. 10.10 Kämpästä lukaaliksi. 1.50 Valtiatar. 11.00 Yle Nyheter. 8.25 Muumilaakson tarinoita. Del 4 av 9. 6.52 Månen och jag. 11.32 Yle Nyheter Birkaland 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.50 Droppen 13.55 Prisma: Hälsohemligheter 14.45 På utflykt i naturen Våruppföljning 15.20 Ut i naturen: Hjortkalven 15.35 Kandidaterna 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Det okända Kuba 19.40 Grantchester 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Unge kommissarie Morse 22.25 Mitt livs låt 23.10 Motströms 0.50 Nyhetsfönstret. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 0.55 Emilie Meng en utredning går fel. 17.05 Wheeler Dealers. 4.45 Fast n’ loud. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 4.20 Ulosottomiehet. 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Trädgårdstider Del 5 av 6. 12.00 Gold rush. 2.00 Fast n’ loud. Del 22 av 25. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 10.45 Fredagsdokumentären: Den stora råttjakten. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 16.05 Ota rahat ja juokse. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Daddy’s home 2, forts 0.45 Lawless. 6.50 Lilla Tvåan. 5.00 The night shift. 18.00 Tennis: Player’s Cut. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.5. 0.00 Aaron Hernandez: Supertähdestä murhaajaksi. 12.50 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.00 G.A.S. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.10 Salvage hunters. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 4.15 Ulosottomiehet. 7.00 How it’s made. 14.15 Totuus kuulennosta. 5.20 Världens häftigaste tårtor. 4.59 Astral-TV. 6.35 Museoiden mysteerit. Dirigent Patrick Fournillier. Del 13 av 40. 0.10 Strike back. 9.35 Legendat. 2.45 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.33 Den vilda framtiden. 17.05 Vega Eftermiddag. 5.50 Sverige! 20.00 Stadi vs. 16.33 Pyöräily:. Del 4. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 8.22 Claude. 17.00 Masked Singer Suomi. EUROSPORT 1 FI 8.01 Moottoriurheilu: Blancpain Watkins Glen. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.45 Supertähtien yllätysremontit. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 9.01 Hunden Patu. 3.05 Finland är finländskt. Del 9 av 10. 14.20 Tilt Esports. 3.15 Ghost Adventures. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.00 Yle Nyheter. 11.05 Ruokakaupparalli. SUB FI 6.40 Simpsonit. 3.15 The invention of lying. TV3 6.05 Nanny. 21.00 Lomaterapiaa. The Voice of Finland. 22.30 Daddy’s home 2 Amerikansk komedi från 2017. Del 13. 11.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 13.00 Arthur ja Maltazard 14.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Masked Singer Suomi (R) 17.00 Stadi vs. 15.40 EDtv. 7.00 Unga mammor. Inspelad på Finlands nationalopera den 13 mars 2020. 20.00 Jäätävät Leijonapelit. Amerikansk underhållning från 2018. 6.00 Husjägarna (R) 7.00 Fixer upper (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.00 Let’s dance – resultatshow (R) SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi. Lande. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. extreme customs. 10.01 Golf: Kalle Samooja Matkalla majoreihin. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.20 Rapport. 20.03 Tennis:. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.20 Roliga hemvideor 10.15 Ensam hemma Finland 11.10 Djursjukhuset 12.10 Hoarders 13.05 Renovera eller flytta 14.05 Renovera eller flytta 15.05 New Year’s Eve 17.30 Farmen Finland 19.00 Tarzan 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 14.25 Lego Batman elokuva. 0.55 Benknäckargänget – krossa dem. 12.10 Arktiset vedet. Lande (R) 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Wallander: Jokeri 0.40 Pukumiehet. 7.20 Jenkkimetsurit. 17.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Men in black 2 — miehet mustissa 2. Amerikanskt actionäventyr från 2004. 13.00 Yle Nyheter. 12.10 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 3.05 Bumerang. 12.50 A bundle of trouble: An Aurora Teagarden mystery. 5.30 G.A.S. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 3.40 Miljonääri piilossa. 17.55 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 13.50 Nätti nakuna. Amerikansk komedi från 2009. 19.15 Vega Dans. 18.05 Framtidens människa: Den nya medeltiden. 5.05 Simpsonit. 0.55 Interstellar. 9.02 Moottoriurheilu: Blancpain Shanghai. 21.00 Horns. 1.00 Fast n’ loud. I den mästerliga operans huvudroll sjunger Tuomas Pursio och som Donna Anna hör vi Hanna Rantala. 13.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 10.20 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 22.00 Gold rush: Parker’s trail. 22.00 Pirates of the Caribbean: Den svarta pärlans I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. 23.15 Kova laki. 20.00 Suurmestari. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.40 Stadi vs. 9.10 Mimmit musapatti. 10.40 Gympastund: Balans och styrka 10.48 Gympastund: Rörlighet i ryggen 10.57 Gympastund: Kroppskontroll 11.06 Gympastund: Ökad styrka i låren 11.14 Gympastund: Skonsam stretchning 11.30 Som au pair i Nya Zeeland 12.30 Önskade: Arvet efter Mooses 15.00 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2015 17.00 Hovspår: I skuggan av coronan 18.00 Kummeli 18.30 Yle Vardagsrum 20.00 The Graham Norton show 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 4.50 Yön AVA. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Tårtgeneralen Svensk dramakomedi från 2018. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 16.30 Simpsonit. 9.00 Galaxen. I den mästerliga operans huvudroll sjunger Tuomas Pursio och som Donna Anna hör vi Hanna Rantala. 11.15 Escobarin miljoonat. 16.10 Aaron Kaufman työnhaussa. 18.00 Yle Nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Kaappaus keittiössä. 7.03 Vår Musik med Paleface som gäst. 8.15 Kadonneet. Del 2 av 2. 14.45 Karate kid 2: Mästarprovet. 7.50 Bilprovningen. Amerikanskt äventyr från 2007. Nyt ei ratkaise ääni vaan tieto. 7.49 Franklin och hans vänner. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. HD . Del 5. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Kulturstudion. 12.03 Tove Jansson läser Det osynliga barnet: En hemsk historia. 4.05 Madventures Finland. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. . Del 2 av 25. 21.00 Yle Nyheter. 15.10 Lapseni on teiniäiti. Lande. 11.55 Kadonneet. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2019. 9.20 Hengenvaarallinen saalis spesiaali. Del 18 av 22. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 21.00 Tårtgeneralen. 18.47 Vega Musik. 2.20 Ghost Adventures. 22.40 The Grand Budapest hotel Amerikansk komedi från 2014. 7.38 Nipa och Pete. 7.43 Kiri och Lou. Amerikansk actionkomedi från 2005. Lande (R) 18.00 Suurmestari (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Älä jäädy (R) 20.00 Stadi vs. 2.50 Sportnytt. 7.20 Ut i naturen. 4.00 Rimakauhua ja rakkautta. 8.44 Robottåg. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.20 Kuin lintu langalla. 1.05 Remonttipiiskuri. 9.34 Moottoriurheilu: Blancpain Road America. 11.00 Last Man on Earth. 10.10 Tjejer gör lumpen. 8.25 Hengenvaarallinen saalis. Del 15 av 24. 1.35 Isänmaan puolesta. 8.35 The real housewives of Sydney. 19.50 The invention of lying. 10.00 Fast n’ loud. 2.20 Vad hände sen. 14.03 Fritt fram. 6.40 Supertähtien asuntoautot. Perjantai. ÅU 21 TORSDAG 21 MAJ 2020 LÖRDAG 23.5 RADIO OCH TV 14.25 Sjölyckan (R) 15.00 Hela kändis-Sverige bakar (R) 16.00 The three musketeers Amerikanskt äventyr från 2011. Denna afton tävlar Mark Levengood, Anton Lundqvist och Emma Peters mot Daniel Norberg, Leila Trulsen och Wishudaporn Chaiyasaeng. 0.40 Ny film: Refugee conversations. Del 4. 9.00 Neljän tähden illallinen. 0.05 Nattklassiskt. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 19.50 Best of Posse. 0.25 Tracks. 18.45 Pitch Perfect 2. Del 18 av 25. 4.00 Dual survival. 18.00 Frendit. Det har barn från Tenala en del funderingar om. 18.00 Brittifarmarit. 20.55 Unge kommissarie Morse. Del 14 av 28. 8.00 Yle Nyheter. 5.45 How I met your mother. 6.00 Sverige idag 6.30 Hitlåtens historia (R) 7.00 Året med norska kungafamiljen (R) 8.15 Bästa träningen (R) 9.15 Kärlek kostar kilon (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Dokument inifrån: Att rädda ett barn (R) 14.00 Kennedys: En maktsaga (R) 15.30 Första hunddejten (R) 16.15 Anslagstavlan 16.20 Vem bor här. Del 7 av 10. Mozart: Don Giovanni Den förföriske Don Giovanni får inte nog av kvinnor. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. 2.45 Tähdet, tähdet. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.01 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 22.00 Spider-Man 3. 9.08 Jenni. 17.10 Spider-Man 2. 9.00 Yle Nyheter. 0.06 Snooker: European Masters. 20.00 Mozart: Don Giovanni Den förföriske Don Giovanni får inte nog av kvinnor. 20.03 Vega Dans. 22.45 Jaco Dokumentärfilm om jazzmusikern Jaco Pastorius, som många ansåg vara världens bästa basist. Svensk frågesport från 2020. Del 10 av 10. 0.55 Interstellar. 21.00 Building off the grid. 10.05 Morgonettan. 9.40 Hej Morre. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 1.40 Nyhetsfönstret. 12.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 12.20 Simpsonit. Amerikansk kriminalfilm från 2012. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.34 Jaris och Karis sommarlov. 11.10 Finland är finländskt (R) 11.40 Gentlemän och bedragare (R) 12.10 Ä’ke det gudomligt – ett år i Stockholms ekopark (R) 12.55 Donald Trump: Vägen till makten (R) 14.20 Utrikesbyrån (R) 14.50 Ekdal och Ekdal (R) 15.50 Jon Fosse – det som inte kan sägas (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Muslimsk högtid (R) 18.00 Det omöjliga landet (R) 18.55 Helt ärligt (R) 19.05 Josephine Baker – scenen, publiken och politiken 20.00 Kulturstudion 20.05 Gershwin, kungen av Broadway 21.00 Kulturstudion (R) 21.05 Gershwin i Royal Albert Hall 23.00 Kulturstudion (R) 23.05 Deutschland ’86 23.50 The Beatles eight days a week 1.35 Muslimsk högtid. 19.45 Vem vet mest. 20.00 Wheeler Dealers. 2.15 Dokument inifrån: Att rädda ett barn. 10.03 Vega Lördag. 22.50 Top Gear. 10.40 Min röst: Minun ääni. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2020. 21.00 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 15.00 Yle Nyheter. 15.03 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 11.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Yle Teema & Fem 23.5.2020 kl. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 10.35 Farmikeittiön makupalat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.45 Cop and a half: New recruit. 3.30 Suurmestari. Del 3. 2.35 Jäätävät Leijonapelit. 8.30 Superhjälparna 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Gryningspyromanen 11.00 De första svenskarna 12.00 La otra mirada Nya vindar 14.55 Kino: Natten i Varennes 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Avsnitt 13/18. 15.15 Uskomattomat rakennelmat. YLE BILDTJÄNST. 11.01 Olympialaiset: Shredding monsters. 20.00 Mozart: Don Giovanni. 7.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 12.01 Yle Nyheter. 0.10 Kotoisa. 10.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 8.05 Historia: Krigen tar inte slut. 10.00 Yle Nyheter. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Doften av passionsfrukt sprider sig i Mette Blomsterbergs kök medan hon trollar fram läckra rätter av frukten. 9.35 Life in pieces
22.00 Lovelace 23.30 Mammor som skapar porr 0.20 Nyhetsfönstret. Del 5. 7.15 Mitt livs låt 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Det okända Kuba 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Minne: Man dränkte också byar 11.15 Vintagevärlden 11.45 Steve Bannon och Europas populister 13.15 Egenland 14.50 Hörd i sak: Pertti Salolainen 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.15 Gullrandadiskussionerna 20.15 Den nordiska naturen 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Karppi Del 8 av 8. Del 6. 11.25 Escobarin miljoonat. 7.59 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. Personerna bakom Blissnätet blir avslöjade, och Minna får komma hem till mamma. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.34 ATP uncovered. 14.20 Uskomattomat rakennelmat. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 7.05 Nils Holgersson. 10.55 Putous. 0.40 Tuttu Juttu Show. 1.50 Ghost Adventures. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.25 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 11.30 De rika och de panka 12.30 Villa & Utedass 13.30 Farmen Finland 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Renovera eller flytta 17.00 Insidan ut 18.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 19.00 Madventures Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi. 22.50 Empire. 14.00 Mighty ships. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.00 Gold rush: Parker’s trail. 12.20 Brittifarmarit. Perjantai. 22.00 Expedition unknown. 20.00 Jäätävät Leijonapelit. (R) 15.55 Aloha Amerikansk romantisk komedi från 2015. 12.20 Simpsonit. 20.00 How do they do it. 15.05 Moderni perhe. 22.00 Lovelace. 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 7.25 Lost mines: Restored. 3.35 Museoiden mysteerit. 0.55 Tilt Esports. 22.25 Twin Ingrid och Erik försöker hantera sin nya livssituation efter bästa förmåga, men det börjar redan uppstå sprickor i deras plan. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 18.00 Frendit. 10.25 Kämpästä lukaaliksi. 6.20 Vem vet mest. I rollerna: Krister Henriksson och Lena Endre. 21.45 DNA Del 8 av 8. 0.55 Diesel Brothers. I rollerna: Bradley Cooper och Emma Stone. 0.20 I huvudet på en gärningsman. 4.05 Badhotellet. TV3 6.10 Unga mammor. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 17.55 New Yorkin luksuslukaalit. 0.00 Nattklassiskt. 1 år på Yle Arenan, publiceras 24.5.2020 kl. 16.05 Koko Suomi leipoo. 11.20 Ruokakaupparalli. 20.00 Unelmahäät. Svensk realityserie från 2019. 18.03 Eftersnack. 15.35 Unisa. 2.10 Erilaiset perheet. 7.03 BUUönskemusik. 16.15 Menneisyyden mysteerit. Det blev en hysteri med ringlande köer utanför Svenska teaterns personalingång, autografjägare och unga flickor som fick nya idoler i Tino Singh, Ville Pusa, Micaela Fagerholm och Paavo Kerosuo. 9.03 Vega Söndag. Del 2 av 2. 8.10 How do they do it. 10.00 Meidän tarina. 9.00 Expedition unknown. 22.00 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 3.30 The pyramid. 3.15 Kadonneet. 12.45 Väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 16.00 Moonshiners. 2.20 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 1.25 Suhdesoppa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Kindig customs. Del 5. 2.45 Rysän päällä. 12.15 Synnytä ja voita! 12.45 Supertähtien yllätysremontit. 7.18 BUU-sagan: Mästerkatten i stövlar. 19.00 Hemliga beundrare. 4.30 Simpsonit. 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. 23.00 NASA’s Unexplained files. 10.55 Farmikeittiön makupalat. Epost: stefan.harus@yle.fi. 23.02 Miekkailu: Grand Prix Series. Del 15. 4.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.05 Top chef jr. 14.35 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 5.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 10 av 20. Mysteriet löser sig. 12.59 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät. 22.00 Jumanji: Welcome to the jungle. 6.50 Hatchimals. 6.00 Husjägarna (R) 7.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 13.55 Diggiloo (R) 14.55 En plats i solen – SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Legendat (R) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.00 Kodista puutarhaan 12.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Stadi vs. Hype hade premiär på Svenska teatern 22.1.1994. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 4.55 How I met your mother. 6.53 Isbjörnen Otto. Del 6. Del 2 av 4. Del 2 av 8. 00.01. Tillbaka på det kända Castle Howard i Yorkshire, inspelningsplats för tv-serien ”En förlorad värld” och hemvist för släkten Howard i över 300 år. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.07 Snooker: World GP Cheltenham. 9.55 Sverige idag på romani chib, lovari. 21.00 Maria Wern. 13.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. ÅU borta eller hemma bäst. Redaktör: Stefan Härus. Del 8. 16.05 Perttu tehtävä Kiinassa. (R) 16.00 Utmanarmötet 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 9.00 Yle Nyheter. Förestaällningen som från början skulle gå max 40 gånger visades till slut 216 gånger för totalt 130.000 mänskor, gästspelade i Åboarenan och avslutades med en konsert i Brunnsparken inför 10.000 skrikande fans. (R) 7.05 Ut i naturen (R) 7.45 McLeods döttrar (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 13.45 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet (R) 14.15 Trädgårdstider (R) 15.15 Vem vet mest. 4.10 Kämpästä lukaaliksi. 7.03 Herthas värld. Önskekonsert med andlig musik. 2.00 Mighty ships. 21.00 Richard Hammond’s Big. Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 10.05 Jane Fonda – ikon och aktivist. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 13.40 Miljonääri piilossa. Del 4. 2.10 Rebecka Martinsson. 17.55 Bethenny & Fredrik. 21.00 Kauhea kankkunen 2. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Madventures Finland. Arvingarna firar 30 år som band genom att bjuda på en hejdundrande krogshow där dem bjuder på musik och delar med sig av oförglömliga minnen. Del 8 av 11. 15.00 Yle Nyheter. Del 19 av 24. 17.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. Hype var livet! Produktion: The Perfect Monday Group 2020. Lande (R) 16.00 Mielensäpahoittaja (R) 17.00 Suurmestari (R) 18.00 Joonas Nordman Show (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin 20.00 Jahti (R) 21.00 Mielensäpahoittaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Vappu ja Marja Live (R) 23.45 Joonas Nordman Show (R) 0.40 Kokkisota. 1.10 Agatha Christie — den gula hästen. 14.35 Josephine Baker – scenen, publiken och politiken. 16.05 Kära dagbok. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. 0.20 Mord och inga visor. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 20.30. 8.58 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 10.03 Vega Söndag. 13.55 Murder, she baked: A chocolate chip cookie mystery. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.00 Tyst vittne. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Wallander: Arvet Svenskt kriminaldrama från 2009. 6.50 Lilla Tvåan. Slutet. 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Brittisk dokumentärserie från 2017. 15.30 Kapteeni Koukku. 17.10 Totuus kuulennosta. 1.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikansk action från 2017. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 51 av 51. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. 2.40 48 timmar efter brottet. 10.01 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 4.40 Astral-TV. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 9.10 Framtidens människa: Framtidens arkeologer. 9.45 Sverige idag på romani chib, arli. 12.50 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.02 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.44 Virala genier 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Trädgårdstider 12.00 Gudstjänst: Sommarsånger i Ekenäs kyrka 13.00 Kino: Café Society 14.35 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.15 Bland bilderna: Museum of Becoming 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 4 av 6. 19.03 Golf: Skins Game The Challenge. 7.00 How it’s made. Del 26. 8.30 Kadonneet. 12.05 Project runway. 7.06 Musiken rullar! 7.28 Petras gäng 7.41 Herr Grävling och fru Räv 7.53 Stella och Sam 8.05 Oktonauterna 8.18 Vov-patrullen 8.43 Bompido 9.01 Galaxen 9.02 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Fyra och en halv vänner 9.50 Athleticus 9.53 Råttan Boris 10.00 Puls 10.50 Sjukhuset i Holby City 11.50 Vogue Williams: Måste vara perfekt 12.40 Resenären: Filippinerna 13.30 Som au pair i Nya Zeeland 14.30 Önskade: Arvet efter Mooses 17.00 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 1998 19.01 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2002 21.00 Som au pair i Nya Zeeland 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 14.03 Kaffekvarnen. 4.20 Häät sulhasen tapaan. 20.00 Lyxfällan. 11.55 Paavo Pesusieni. 1.35 Ulosottomiehet. 11.00 Gudstjänst. 0.00 Snooker: World GP Cheltenham. 14.00 Yle Nyheter. SUB FI 6.40 Simpsonit. 2.40 Ghost Adventures. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Jahti. 17.00 Rapport. 22.45 Horns. 9.31 Olympialaiset: Legendat elävät. 18.00 Golf: Solheim Cup Skotlanti. 1.40 Foodtruck i flyktinglägret. 13.00 Yle Nyheter. Svart vatten. Gänget har knappt hämtat andan efter sin stora upptäckt, då Mindy ”Boom Boom” van der Graaf anländer till Sverige. 21.00 Engelska Antikrundan. 12.40 Gershwin i Royal Albert Hall. 21.00 Morsiusneidot. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 6. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Du gör mig galen! 23.30 Dum & dummare 1.40 Burgermannen i Europa. 3.40 Rimakauhua ja rakkautta. Efter tio långa veckor av matbrist, konflikter, känslostormar och stenhårda tävlingar har det äntligen blivit dags för det stora finalen. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: Paul Elias 20.00 Daniel Olin Gäst: Linda Sällström. 22.45 Ett fall för Vera 0.15 Rapport. Men Rolf har inte slutfört sitt uppdrag riktigt än. 23.25 Lomaterapiaa. 1.00 Remonttipiiskuri. . Del 13 av 40. 19.50 Best of Posse. 15.20 Museoiden mysteerit. Norsk dramaserie. 7.35 Jenkkimetsurit. Del 21 av 24. Del 1. Del 10 av 10. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.5. 7.40 Valmistuksen salat. 22.00 We got this Svensk komediserie från 2020. 3.40 Undressed. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 The Unborn. 18.05 Sukulaiskesä. 2.10 Falsk identitet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.45 Kids do the craziest things. 2.30 Scorpion. 15.00 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 5.55 Minne: Skogsgardisterna. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 17.00 Ihmeelliset ihmiset. 0.45 Nyhetsfönstret. 11.45 Gershwin, kungen av Broadway. 21.00 Yle Nyheter. 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi. Del 13 av 14. 2.55 OC:n täydelliset naiset. 17.00 Salvage hunters. 15.50 Bring it on: Worldwide cheersmack. 9.30 The real housewives of Sydney. 6.55 Bing. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.35 Helt ärligt. 1.50 Jäätävät Leijonapelit. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Björn Gidstam – en känd doldis. . 1.10 Bästa träningen. 15.10 Kardashianit. 11.00 Yle Nyheter. Del 17. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.00 Salvage hunters. Del 4. 18.50 Grand Designs Australia. 12.03 Vega Söndag med Språket i krisens spår. Yle Fem söndag 24.5.2020 kl. 20.00 Tennis: Player’s Cut. 18.05 Selvittämätön salaisuus. Del 3 av 18. Möt de medverkande artisterna och bakgrundskrafterna i en unik dokumentär 25 år senare. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Del 2. 1.00 Gold rush: White water. Del 15 av 18. 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Arvingarna – i takt med tiden Svensk underhållning från 2020. Del 2. 13.03 Orgelmässa. Del 4 av 10. 14.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.25 Vedetään hatusta. 21.00 Norrmalmspolisen. 23.10 Fjärrlinjen: Washington mot Washington 0.05 Morgonettan. 12.00 Yle Nyheter. 20.00 Joonas Nordman Show. 6.00 Rusty Rivets. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Pyöräily:. 5.30 How do they do it. Produktionen slog alla rekord 1994-95 med 216 föreställningar och över 130.000 personer i publiken. 8.40 Gold Rush. 22.15 Den klassiska kvällen: Sommarens musikfestspel ser annorlunda ut. 7.45 Arthur och Minimojerna. 7.30 Vega Musik. 4.30 Yön AVA. 19.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 20.30 Hype forever: 25 år senare 21.25 22 juli 22.15 Fork ElectroVocal Circus 23.15 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 7.05 Supertähtien asuntoautot. 20.55 Karppi. 5.20 Miten kaikki tehdään. 23.55 Ulosottomiehet. 21.03 Fritt fram. 20.03 Tack och lov. 9.00 Neljän tähden illallinen. 3.40 48 timmar efter brottet. 1.25 Reclaim. 23.15 Women make film. 19.15 Aftonandakt. 6.45 Museoiden mysteerit. RADIO OCH TV SÖNDAG 24.5 TORSDAG 21 MAJ 2020 22 Hype forever: 25 år senare Musikalen Hype blev ett av Finlands största ungdomsfenomen genom tiderna. 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Skeppet Ponape – en dröm om havet (R) 17.45 Kaffe att ta med (R) 18.00 Ni idea 18.10 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.30 Kortfilmsklubben – tyska (R) 18.45 Barnen som överlevde Förintelsen – teckentolkat 19.00 Hej Morre 19.30 Tjejer gör lumpen (R) 20.00 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod (R) 20.55 Historier från Norge runt (R) 21.00 Björn Gidstam – en känd doldis 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Jakten på slavhandlarna 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Ekdal och Ekdal. Man fäller avgöranden, men skipar man rättvisa. 19.22 Meny: Så lär du dig laga mat
20.30 Gryningspyromanen. 1.02 Moottoriurheilu: FIA WTCC. 16.15 90 päivää morsiamena. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1 av 4. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 20.03 Vår Musik med gäster. 22.00 Maistissa maailmalla. 19.22 Daniel Olin radio. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 18.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.10 Ulosottomiehet. 1.15 Utrikesbyrån. 17.10 Alaska: Viimeinen rintama. 15.50 Hemliga beundrare. Robot 22.30 Som au pair i Nya Zeeland 23.30 Fru vicepresident 0.15 Emilie Meng en utredning går fel. Programledare: Karl-Fredrik Gustafsson. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 7.33 Vega Morgon. 13.03 Vega Dag. 20.30 NILS BERGMAN. Robot. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. TV5 FI 10.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Simpsonit. Del 17 av 9. 4.15 Yön AVA. 14.00 Olympialaiset: Hall of Fame Barcelona. 11.15 Uskomattomat rakennelmat. 1.00 Naked and afraid. 23.50 The Great British Bake Off. 7.00 How it’s made. Tre år senare åtalas han för att ha anlagt en brand i Heliga Trefaldighetskyrkan i Kristianstad, men frias och får närmare 100 000 kr i ersättning av staten då han suttit oskyldigt frihetsberövad. 3.10 Kejsar Aarnio. 9.00 Tennis: Australian avoimet. 19.50 Vega Musik. 1.00 Navy CIS. 20.00 Radalla. 7.00 Snooker: World GP Cheltenham. HD . 10.20 Arvokaman etsijät. 13.00 Yle Nyheter. 1.25 We got this. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 17.55 Vanderpump rules. 23.30 Miljardöörilapset. 1.40 Ghost Adventures. Del 13. 4.45 Deadliest catch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.00 Killing Eve. 0.01 Moottoriurheilu: FIA WTCC. 12.50 Vanderpump rules. 11.45 Kiinteistöveljekset. KUTONEN FI 6.30 Museoiden mysteerit. 15.00 Yle Nyheter. 17.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. Del 1 av 8. 21.00 Unelmahäät. 19.00 First Dates Hotel. 18.00 Ulosottomiehet. Amerikansk underhållning från 2018. 0.55 CSI. 9.35 Lyxfällan. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.30 Regionala nyheter. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 13.30 Kadonneet. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 Mielensäpahoittaja (R) 0.30 30 for 30 Series. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Kärlek kostar kilon Dansk livsstilsserie från 2019. EUROSPORT 1 FI 6.07 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 8.40 Viidakon veijarit. 10.00 Rouva Ministeri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Yle Teema & Fem 18.5.2020 kl. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.05 Kenen kotona. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 11.00 Wild Dubai. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.00 Wheeler Dealers. 21.45 I väntan på döden Svensk kortfilm från 2019. 20.03 Tennis:. Ett år senare är han återigen huvudmisstänkt för en kyrkobrand i Skåne. 10.50 Asunnon metsästäjät. 11.03 Vega Förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts: Direkt Svenskt debattprogram från 2020. 4.05 Häät sulhasen tapaan. 5.45 Sverige idag. 0.40 Diesel Brothers. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.50 Undercover boss Canada. 21.00 Det omöjliga landet. 10.05 Det sitter i väggarna. 2.15 Arman under Polstjärnan. SUB FI 6.30 Chuggington. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 9.00 Wheeler dealers. 5.05 Miten kaikki tehdään. 17.05 Wheeler Dealers. ÅU 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.30 Ghost Adventures. 0.00 Nattklassiskt. 7.00 Nanny. 5.30 Fast n’ loud. 21.03 Vegatoppen. 22.55 Lääkärissä: Lupa tappaa. 16.00 Myytinmurtajat. 10.00 Lemmen viemää. 16.09 Vega Eftermiddag. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 21.00 Karl Fredrik på Österlen Svensk trädgårdsserie från 2019. 4.00 Dual survival. 3.20 Museoiden mysteerit. 8.50 Professori Balthazar. 16.00 How do they do it. 17.00 Aktuellt 17. 2.10 Normala människor. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. TV3 6.10 Unga mammor. 18.35 Lottovoittajan unelmakoti. 14.15 Wheeler Dealers. 3.50 Hawaii five-0. 5.55 Drogernas historia i Finland. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. Lande. 19.00 Miljonääri piilossa. 8.10 Misfit Garage. 11.35 Vega Förmiddag. 7.25 Tanked. 9.16 Vega Förmiddag. 20.00 Simpsonit. 15.02 Pyöräily: Milano San Remo. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 12.03). 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Karppi. 4.05 Amerikas antikälskare. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i USA 9.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Eläinsairaala 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Renovera eller flytta 18.30 Farmen Finland 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Nice Guys 23.20 Sex Tape Suomi 0.20 Temptation Island Finland 7. 22.00 Sanditon Brittisk dramaserie från 2019. 9.00 Yle Nyheter. extreme customs. (R) 13.00 Joonas Nordman Show (R) 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Vappu ja Marja Live (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.55 Museoiden mysteerit. Han har berättat för en polis att det var där och då, när han upplevde att han förlorat allt, han bestämde sig för att hämnas på polisen och samhället. Efter ett mycket omdiskuterat domslut släpps han fri ännu en gång. 15.00 Suomen surkein kuski. 21.00 American Sniper. 12.00 Emmerdale. 22.00 GW:s mord (R) Svensk dokumentärserie från 2018. 10.00 Railroad Alaska. 2.00 Fast n’ loud. 12.20 Kesämökkiunelmia. 19.00 Frendit. 23 TORSDAG 21 MAJ 2020 MÅNDAG 25.5 RADIO OCH TV Gryningspyromanen (Gryningspyromanen) Del 2/6. 13.00 Gold rush. 18.05 Täydelliset naiset. 22.00 Wanderlust. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.01 Yle Nyheter. 9.05 Arvinge okänd. 11.50 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 15.05 Grand Designs Australia. YLE BILDTJÄNST. Sommaren har kommit till Österlen och Karl Fredrik presenterar sina storslagna planer för byggare Dahlman. 8.35 Mat med Kira. 10.46 Droppen 10.50 Gudstjänst 11.35 Älska din trädgård 12.30 Brevmysterierna 13.10 Min man hann inte med 14.45 En dag i Sverige 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Egenland 19.00 Historia: Svenskarna i Koreakriget 20.00 Drogernas historia i Finland Krigsmod av piller. 8.25 Miten kaikki tehdään. 9.00 Fresh Off the Boat. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Killing Eve. Brittisk realityserie från 2018. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Familjen gör en båtfärd 12.47 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 12.51 Familjen gör en båtfärd 13.17 Hobby segling 13.45 Norska arkitekthem 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.48 Inför premiären 17.00 Mette och James kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe ensam hemma 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig 22.55 Micke & Steffe show 23.15 Får jag låna din livmoder. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.45 Rysän päällä. 19.00 Lyxfällan. 1.25 Ulosottomiehet. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 14.00 Yle Nyheter. 12.32 Tennis: Australian avoimet. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Del 3 av 8. Del 13. 0.00 Railroad Alaska. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.5 6.53 Monsterskolan 7.00 Greta Gris 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.17 Heimo och Hemmo 7.21 Ankan Vilkki 7.34 Vov-patrullen 7.58 Galaxen 7.59 Sommarlägret 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Mumenvággi 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Bilbabbel 11.00 Hjälp, vi skall föda 11.30 Hjälp, vi flyttar ihop! 12.30 Familjen, som riskerade allt 13.15 Djurens vänner 13.30 Yle Vardagsrum 15.01 Gympastund: Balans och styrka 15.10 Puls 16.00 Som au pair i Nya Zeeland 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Mumindalen 19.30 Motherland mammornas krig 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Mr. 9.30 Håll masken. I säsongens första vecka är vi på Gotland och ikväll visar Jan hur man bäst avnjuter ramslök och hur man handlar med förtroende. Den här gången fälls han i tingsrätten och döms till sju års fängelse, men när fallet kommer upp i hovrätten anser man att det inte kan uteslutas att någon annan har anlagt branden. 11.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 23.00 G.A.S. 21.00 Fast n’ loud. 12.30 Salatut elämät. 12.10 Arktiset vedet. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 1 av 72. 18.00 Salvage hunters. 0.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.10 Andrum. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.00 Lemmen viemää. När Gryningspyromanen i slutet av år 2000 släpps fri från ett kortare fängelsestraff står han tomhänt på gatan. 23.00 Olympialaiset: Hall of Fame Barcelona. 19.00 Wheeler dealers. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Grand Hotel. 15.00 Fish or die. 2.30 Rimakauhua ja rakkautta. 0.30 Stadi vs. 21.00 Bilprovningen. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Läkemedelsindustrin och Nazitysklands mirakelmediciner stödde de finska soldaternas kampvilja. 2.45 Sportnytt. Del 96 av 115. Leif GW inleder säsongen med en av Sveriges mest ovanliga brottstyper, kannibalmord. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.15 Gold Rush. 7.20 Valmistuksen salat. 11.20 Supertähtien asuntoautot. 1.55 Law & order: Special victims unit. 18.00 Golf: PGA Tour Hero World Challenge. 0.00 Undercover boss Canada. 18.00 Yle Nyheter. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 23.35 Vega Musik. 10.32 Tennis: Australian avoimet. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Golf: Kalle Samooja Matkalla majoreihin. . 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Hälsohemligheter 23.55 Docstop: Kraniejägarna 0.25 Nyhetsfönstret. 14.10 Vappu ja Marja Live. 14.25 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 6.25 Yles morgon. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 7.05 Lemmen viemää. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.40 Younger. extreme customs. I hans ögon är det de som har svikit honom. 21.00 Yle Nyheter. 4.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.50 Familjen Hammarström 23.20 Sjukt oklar 23.35 Rapport 23.40 Dear white people Amerikansk dramakomedi från 2014. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 23.45 Fast n’ Loud. 2.55 Nyhetstecken. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Nyhetspodden. 17.00 Mega Shippers. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 12.00 Hemma igen (R) 13.30 Stjärnor hos Babben (R) 14.30 Sally (R) 15.00 The Boppers (R) 16.00 Revansch (R) 16.10 Vad döljer du för mig. Del 11 av 9. 1.20 De rika och de panka. Del 5. 8.33 Vega Morgon. 11.04 Hype forever: 25 år senare. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.31 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 23.05 Språket: Lyssnarnas bästa: Väntering, badboll eller lagghjul vad heter symbolen. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.00 Svenska fall. 4.59 Astral-TV. 13.15 Maalla, merellä ja lautasella. 12.40 90 päivää morsiamena. 21.00 Sverige möts: Direkt. 1.45 Tjejer gör lumpen. 1.00 Nyhetsfönstret. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.50 Sverige idag på meänkieli 9.00 Ni idea (R) 9.10 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.30 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.45 Barnen som överlevde Förintelsen – teckentolkat (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt 19.00 Skattjägarna 19.30 Jane Fonda – ikon och aktivist (R) 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 14.00 Olet mitä syöt. 2.20 Tilt Esports. 20.30 Veep 21.00 Det omöjliga landet 21.50 Glimt av Norge (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Gör inte detta hemma 23.40 Japansk teceremoni på väg (R) 0.30 Agenda. 16.30 Roliga hemvideor. 18.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 2.45 McLeods döttrar. 21.00 Mr. 12.00 Homestead rescue. 3.00 G.A.S
11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.24 Yle Nyheter Tavastland 11.32 Yle Nyheter Birkaland 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Brevmysterierna 13.25 När häggen blommar 15.10 Historier från Hollola gravgård 15.40 A-studion 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Träskmarken 19.00 Steve Bannon och Europas populister 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Hörd i sak: Pertti Salolainen 21.50 Fjärrlinjen: Washington mot Washington 22.45 Fräls oss ifrån ondo 23.40 Hårt arbete 0.10 Nyhetsfönstret. 1.45 Lääkärissä: Lupa tappaa. 21.00 Aaron Hernandez: Supertähdestä murhaajaksi. 18.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 4.00 Hawaii five-0. 21.00 Killing Eve. 12.00 Emmerdale. 9.36 Olympialaiset: Legendat elävät. 1.05 Diesel Brothers. 9.49 Hunden Patu 10.01 Gympastund: Ökad styrka i låren 10.10 Casualty 11.00 En ny dag 11.30 Bilbabbel 12.00 Så levde de lyckliga 13.00 Ut i naturen: Jakten på de fyra stora 13.40 marjuttuulikki : DNA-tester 13.49 marjuttuulikki : Smarttelefonstrejk 14.00 Kalla på ambulans! 14.40 Björnön 15.20 Gympastund: Ökad styrka i låren 15.30 Som au pair i Nya Zeeland 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Yle Vardagsrum 20.30 Självförsörjande: Loss från näten 21.00 Som au pair i Nya Zeeland 22.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle Nyheter. 11.05 Perttu tehtävä Kiinassa. 7.30 Supertähtien asuntoautot. 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2020. 17.10 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Gudstjänst. 1.04 Snooker: Welsh Open Cardiff. 2.55 Ghost Adventures. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.35 Byggnaderna som förändrade staden. 22.00 Sportnytt 22.10 Kungens val Norskt drama från 2016. 17.55 Vanderpump rules. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 21.03 Kaffekvarnen. 3.50 Museoiden mysteerit. Familjen gör en båtfärd Den unge Teemu Selännes familj visar den olycksutsatte, försumlige och okunnige genomsnittsbåtföraren Ensio Itkonen hur man utrustar sig ordentligt till havs och hur man bär sig åt där. 7.35 Ticketi-tack, dags för semester. 2.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. . 8.28 Mimosa och Lennu. 1.40 Då förändrades världen. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Maria Wern. 12.15 Kesämökkiunelmia. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Lemmen viemää. 9.35 Lyxfällan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.00 Yle Nyheter. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.26 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 10.05 Huippukokki landella. 2.35 Rysän päällä. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.30 Golf: PGA Tour Hero World Challenge. (R) 18.15 Ä’ke det gudomligt – ett år i Stockholms ekopark (R) 19.00 Finland är finländskt Finsk dokumentärserie från 2017. 16.00 Lilla huset på prärien. 10.00 Lemmen viemää. 7.30 Vintagevärlden. 15.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Lyxfällan. 6.50 Lilla Tvåan. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Finland 7 Kotimainen realitysarja. 23.01 TEEMU SELÄNNE. 7.30 Vintagevärlden. 19.00 Golf: Kalle Samooja Matkalla majoreihin. 18.50 The Great British Bake Off. (R) 13.55 Hitlåtens historia (R) 14.25 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer (R) 16.25 Släpp fångarne loss – det är vår! 18.05 Mord och inga visor 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Svenska tv-historier (R) 19.30 The Boppers (R) 20.30 Rapport 20.45 Badaren Svensk kortfilm från 2020. 13.35 Unelmahäät. 17.32 Golf: Solheim Cup Skotlanti. Lande. 22.30 Temptation Island Finland 7 Extra 23.00 El Chapo 0.00 Madventures Finland. 10.55 Häähullut. 4.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.00 Richard Hammond’s Big. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.25 Tanked. 15.02 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 17.25 Salatut elämät. 11.00 Wildest Middle East. 16.25 Maalla, merellä ja lautasella. 6.20 Ut i naturen (R) 7.00 Sverige! 7.30 Året med norska kungafamiljen (R) 8.45 Lyckan kommer: En saga för vuxna barn 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Emma hittar hem 10.40 Trädgårdstider (R) 11.40 Vem bor här. 13.00 Simpsonit. 7.03 Fokus på Laleh, del 1. 10.35 Arvokaman etsijät. TV3 6.10 Nanny. 4.00 Dual survival. 0.00 Railroad Alaska. 11.50 Kesämökkiunelmia. 8.42 Safari. 9.33 Galaxen. 9.00 Fresh Off the Boat. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.50 Bad Boys 2. 0.00 Undercover boss US. 5.55 Kandidaterna. 1.10 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer. 21.00 Total recall. 10.08 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 11.45 Kiinteistöveljekset. 6.50 Puuha-Pete: Lännen villit. 2.10 Pitääkö olla huolissaan. 6.45 Professori Balthazar. I rollerna: Jim Carrey och Morgan Freeman. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.05 Punk – en revolution i fyra delar (R) 13.00 Donald Trump: Vägen till makten (R) 16.10 Punk – en revolution i fyra delar (R) 17.00 Rapport 17.05 Små mer eller mindre kända museer (R) 17.15 Unisa (R) 17.45 Vad hände sen. 14.30 Rallybrudar Svensk dramakomedi från 2008. Sinister 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Minuscule – Valley of the Lost Ants 10.40 SvampBob Fyrkant: Äventr på torra land 12.20 Villa & Utedass 13.20 Robinson Crusoe 15.10 Tarzan 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka 19.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 16.08 From Vega with love för dig som är över 70. 1.10 Min röst: Minun ääni. 1.20 Perttu tehtävä Kiinassa. 14.20 Wheeler Dealers. 12.40 Kadonneet. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. 21.00 Bästa träningen. 6.25 Myyrän seikkailut. 8.00 Yle Nyheter. 8.22 Siri och Krokodilen. 2.10 Law & order: Special victims unit. 15.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 13.00 The Great British Bake Off. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Richard Hammond’s Big. 0.10 Fast n’ Loud. 20.00 Jäätävät Leijonapelit. 7.35 Valmistuksen salat. 16.00 Myytinmurtajat. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 15.00 Yle Nyheter. 22.15 Fokus på Laleh, del 2. 14.30 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.5. 23.01 Miekkailu: Grand Prix Series. Del 9 av 9. (R) 12.40 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet (R) 13.10 Vem vet mest. 8.15 Leo. 10.03 Vega Förmiddag. 1.00 Navy CIS. 9.05 En tvättäkta lantis. 9.00 Yle Nyheter. 19.30 Då förändrades världen (R) Svensk-amerikansk historieserie från 2018. 18.27 Golf: Skins Game The Challenge. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi?. 20.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. Weyse kommer på en genial plan för att slippa uppträda för tyskarna i Skagen, men den tyske löjtnanten Kiessling visar sig också vara rik på idéer. 22.33 Tennis:. 18.03 Vegatoppen. 17.10 Wheeler Dealers. TV5 FI 7.00 Asunnon metsästäjät. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Mega Shippers. 23.11 Filosofiska rummet: Hopp motivation eller snuttefilt i en osäker tid. 15.03 From Vega with love för dig som är över 70. 19.00 Nätti nakuna. 21.00 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod. 16.15 90 päivää morsiamena. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.30 Legally blonde Amerikansk komedi från 2001. 17.05 Vega Kväll med Vegatoppen. 2.20 Modus. 17.00 Stadi vs. 4.05 Astral-TV. 10.30 Mat med bröderna Price. 2.05 Ghost Adventures. 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 All inclusive helpension 12.55 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.05 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De första svenskarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Aspö en musikalisk ö 20.00 La otra mirada Nya vindar 21.00 Bio Klassiker: Cinema Paradiso 23.00 Levande arkiv visar 23.01 Familjen gör en båtfärd 23.27 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 23.32 Familjen gör en båtfärd 23.58 Hobby segling YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Morgonmusik. 12.00 Homestead rescue. 12.30 Salatut elämät. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.00 Kiinteistöveljekset. 2.45 Sportnytt. 23.00 El Chapo. 12.03 Dokumenterat: Det är något som jag har en dokumentär om autism. 1.00 Naked and afraid. 8.35 Miten kaikki tehdään. 9.00 Wheeler dealers. 0.45 The Great British Bake Off. Anders Albrecht och Jörgen Palmgren svarar på dina frågor om djur och natur. 19.15 Aftonandakt. 8.05 Vega Morgon. 6.00 Husjägarna (R) 7.10 Köket (R) 7.15 Jakten till månen Spansk animerad äventyrskomedi från 2015. 19.00 Frendit. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2019. 6.40 Museoiden mysteerit. 7.11 Martha pratar. 13.00 Gold rush. 0.03 Snooker: Welsh Open Cardiff. 3.05 Poliserna 2019. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.35 Pikku Prinssi. 9.55 Yle Nyheter. 8.11 Boj med vänner. 8.55 Maailman hauskimmat kotivideot. Med endast ett ynka dygn kvar på ön anländer ett ovälkommet brev till stranden. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 23.45 Rakas, ostin meille kodin. 4.05 X Factor UK. 19.22 Naturväktarna. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.30 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 0.25 Det omöjliga landet. 21.00 How do they do it. 8.30 Håll masken. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 17.55 Kauniit ja rohkeat. 12.50 Vanderpump rules. 8.00 Kasse. EUROSPORT 1 FI 9.05 Autourheilu: WTCR Sepang,. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 2. 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 How it’s made. 18.00 Ulosottomiehet. 12.45 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 21.00 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod Österrikisk naturserie från 2017. 20.03 Naturväktarna. Delta och ställ frågor via e-post: natur@yle. 18.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 9.36 Pertti & Purtti. 8.05 Viborgs anda. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2016. 3.15 Simpsonit. 21.00 Bästa träningen 22.00 Husdrömmar Sicilien 22.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.00 Gift vid första ögonkastet Norge 23.45 Rapport 23.50 Normala människor 0.20 Sanditon. 21.00 Efterlyst. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Unelmien MM-kisat 22.45 C More Urheilusuora (R) 23.15 Isänmaan puolesta 0.20 Vappu ja Marja Live. 10.00 Rouva Ministeri. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. TORSDAG 21 MAJ 2020 24 ÅU PÅ LÖRDAG: Så tränar ligalagen. 10.45 Asunnon metsästäjät. 5.30 Kindig customs. I rollerna: Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia Witt. 20.00 Farmen Finland Del 10 av 10. 11.55 Yle Nyheter. 13.01 Gudstjänst. 9.35 Emmerdale. 14.03 From Vega with love för dig som är över 70. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. Del 9. 9.05 Tillbaka till Aidensfield. Del 6. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 17.50 Two weeks notice Amerikansk romantisk komedi från 2002. 15.20 Gold Rush. 2.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.10 Misfit Garage. Del 8 av 9. 1.20 CSI. 14.00 First Dates Suomi. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.50 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 18.00 Salvage hunters. 16.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Wheeler Dealers. 17.55 Täydelliset naiset. 22.30 Body Hack 23.15 Pappahelger 0.00 Nyhetsfönstret. 10.45 En senior på jobb. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 11.16 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Narcos. 8.35 Köket 8.50 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 14.10 Unelmarempat. 5.10 Olet mitä syöt. 23.00 Svenska fall. 6.52 Astrogänget. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk kriminaldramaserie från 2020. 0.00 Nattklassiskt. 9.34 Athleticus. 20.00 FBI. 1.30 Jäätävät Leijonapelit. 23.25 Myytinmurtajat. 9.03 Vega Förmiddag. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 14.50 Undercover boss US. Del 20 av 21. 15.00 Häähullut. 8.15 Muumilaakson tarinoita. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 23.15 Aaron Kaufman työnhaussa. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 11.25 Fast n’ Loud. Del 7 av 9. 4.45 Deadliest catch. 21.00 U-571. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 15.30 Railroad Alaska. 14.00 Olet mitä syöt. 9.00 Yle Nyheter. 10.00 Railroad Alaska. 11.15 Supertähtien asuntoautot. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 20.03 Tennis:. 11.03 Vega Förmiddag. Yle Teema & Fem 21.5.2020 kl. 9.33 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson. . 1.00 48 timmar efter brottet. 7.04 Snögubben Albi. Del 8. 16.30 How do they do it. 7.05 Lemmen viemää