21 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nya beslut om restriktioner nästa vecka. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nytt museum om Åbo före 1827 Sidan 6 Inte överens om allt Sidan 10–11 www.laakeri-center. UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 02-421 790 ÅBO STADS MUSEUM Viking Line utreder möjligheten att göra en specialkryssning från Stockholm till Vasa eller Jakobstad. 20. Nummer 95. Årgång 198. VÄSTANFJÄRD Sidan 9 Nytt liv i öde kansli ANJA KUUSISTO THL varnar för att smittspridingen slutat sjunka. SJÖFART Sidan 5 Viking vill till Vasa Västanfjärds gamla kommunkansli blir en butik för lokalproducerat. Sidan 3 Sommaren knappast lika öppen som i fjol Skolan tog hem det finlandssvenska skolmästerskapet när det för första gången ordnades. PARGAS Sidan 8 Sarlinska mästare i e-sport. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
– Barnen hinner växa och lära sig i lugn och ro. NÖJD. Polisen utreder olyckan. EMMA STRÖMBERG/SPT Tvååriga förskolan i Cygnaeus flyttar mitt i försöket Åbo är en av de städer och kommuner som ingår i Undervisningsoch kulturministeriets försök med tvåårig förskola. Vid nästa uppföljning vid en ålder av tre och ett halvt kunde de här skillnaderna inte längre observeras. Internationella studier har visat att barn som vårdas på daghem har högre kortisolnivåer än barn som vårdas hemma. Sena eftermiddagar på daghem kan eventuellt höja barns stressnivåer men överlag är småbarnspedagogiken ingen påtaglig stressfaktor för små barn. Experimentet görs i Cygnaeus daghem och förskola, något som gläder servicechef Hanna Karlsson i Åbo. Polisen kontrollerade området bland annat med en drönare. För två veckor sedan skedde ett stenras i samma område under en sprängning vid Erik Av Pommerns Strand. INTERNATIONELLA studier om barns stress kopplat till småbarnspedagogiken är inte direkt jämförbara eftersom metoderna och pedagogiken varierar stort mellan länder. Dessutom vill man med experimentet utreda kontinuiteten mellan småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen och den inledande undervisningen. Arbetare skadades i sprängolycka vid Varvsstranden POLIS PÅ PLATS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vad verksamheten heter är inte så viktigt, det viktigaste är att koncentrera sig på innehållet. I ett pressmeddelande uppger räddningsverket att dessa granskningar fått sitt startskott från en beklaglig olycka i Riga, där åtta personer omkom i en hotellbrand i slutet av april. I den finländska undersökningen kommer det också fram att kortisolnivåerna varierar beroende på barns temperament. Eftersom coronabegränsningarna troligtvis kommer lättas på inom snar framtid passar räddningsverket på att granska hotellutrymmens utrymningssäkerhet och allmänna brandsäkerhet inför den förväntade ökningen av turism och efterfrågan på övernattningsställen. Det framkommer i en doktorsavhandling gjord vid Åbo universitet. – Vad verksamheten heter är inte så viktigt, det viktigaste är att koncentrera sig på innehållet. SPT » » Men sena eftermiddagstimmar på dagis kan skapa lite mera fysiologisk stress. I stället talar man om småbarnspedagogik som består av fostran, undervisning och vård av barn. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning bekantade sig med planerna vid sin aftonskola på torsdagens möte. INGEN FARA. Att det är just Cygnaeus som valdes spelar inte så stor roll, även om det betyder att förskolan måste flytta efter ett år säger Hanna Karlsson som är servicechef för den svenskspråkiga småbarnsfostran i Åbo. Det betyder också att det finns en röd tråd i pedagogiken från att man är liten tills man blir stor. Verksamhetsområdet omfattar cirka 20 000 kvadratmeter, varav nästan hälften är vattendrag. Utåtriktade barn visade sig ha högre nivåer när de var två år, oberoende om de vårdades hemma eller på daghem. Avhandlingen är en del av Åbo universitets Finnbrain-studie där man följer över 4 000 barnfamiljer från graviditet till vuxen ålder. Inspektörerna kontaktar granskningsobjekten under våren. HON ÄR ÄNDÅ glad att förskolan och daghemmet ingår i försöket. Också Kimitoön och Pargas hör till de kommuner som ingår i försöket. I DAG FINNS det inte längre någonting som heter dagvård. Enligt den finländska undersökningen är det speciellt sena eftermiddagstimmar på daghem som kan orsaka stress. – Utrymmesbristen skulle ha varit den samma oberoende av var försöket görs. KATJA TERVAHARTIALA disputerar på fredag med avhandlingen Early childhood stress regulation in outof-home childcare and in at-home parental care – Associations with child temperament and age. Barnens kortisolnivåer sjönk ändå relativt snabbt när de kommit hem. EXPERIMENTETS syfte är att stärka jämlikheten, och utveckla kvaliteten och effektiviteten i undervisningen. En arbetare skadades i går på eftermiddagen då en okontrollerad sprängning ägde rum vid Unionsgatan i Åbo. ÅBO. Räddningsverket synar brandsäkerheten i hotell innan turistvågen anländer. Åbo deltar i försöket med tvåårig förskola. Forskningen visar ändå att sena eftermiddagstimmar på daghem eventuellt kan skapa mer fysiologisk stress än om barnen var hemma. Under våren utför Egentliga Finlands räddningsverk granskningar med fokus på inkvarteringsfastigheter i landskapet. – DET ÄR en väldigt bra sak och det är fint att man testar hur det fungerar. ÅU NYHETER FREDAG 21 MAJ 2021 2 Småbarnspedagogiken tillför ingen påtaglig stress för barnen Barn som deltar i småbarnspedagogik i stället för att vårdas hemma uppvisar inga påtagliga tecken på stress. Egentliga Finlands räddningsverk ansvarar för räddningsverksamheten i hela landskapet, i de 27 kommunerna längst västerut och i skärgården. Blyga och negativt reagerande barn med svag självregleringsförmåga uppvisade högre stressnivåer vid vård utanför hemmet. Förskoleundervisningen är en del av småbarnspedagogiken. Det första året ordnas verksamheten i daghemmet vid Hallis köpcenter och det andra året flyttar man till förskolan på Skolgatan. Polisen har spärrat av området, men avspärrningen påverkar inte trafiken i området. Hanna Karlsson servicechef » » Åbos servicechef för svenskspråkig småbarnsfostran Hanna Karlsson tror på kulturministeriets tanke. STEFAN HOLMSTRÖM EGENTLIGA FINLAND. Försöket görs i Cygnaeus förskola och daghem från och med hösten. Fördelen är bland annat att barnen nu får mera tid på att förbereda sig för att gå vidare till den grundläggande utbildningen, säger Karlsson. Jag hoppas att det blir en verksamhetsform som blir bestående. UNDERSÖKNINGEN har jämfört barns fysiologiska reglering av stress genom att mäta kortisolnivåer hos barn som vårdas hemma och barn som deltar i småbarnspedagogiken. Under röjning av en osprängd laddning vid åstrandens byggarbete skadades den röjande arbetaren lindrigt
Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd (THL), hoppas att smittsiffran börjar sjunka igen så att finländarna kan njuta av en normal sommar. – Målet att vaccinera alla vuxna fram till slutet av juli verkar realistiskt, säger Salminen. RESTAURANGBRANSCHEN DRABBAD. ETT EXEMPEL på lokala smittkluster som uppkom plötsligt finns i Mellersta Österbotten där incidensen för tillfället är högst i landet. ETT FÖRETAG kan få ersättning för stängning när verksamhetsstället enligt lagen eller enligt myndighetsförordning stängts tillfälligt för kunderna. – I såväl kommuner som sjukvårdsdistrikt och i befolkningen är det bra att komma ihåg att bakslag som det här ännu är fullt möjliga, säger Mika Salminen. BESLUT OM HUR man går vidare med restriktionerna kommer under nästa vecka eller därpå följande vecka. Regionalt betalades mest stöd under den första veckan till företag i Nyland. SPT » » Över 2200 företag sökte ersättning under första veckan. – Det är inte bra att vi har en ojämlik situation, säger Mika Salminen. Flera ministrar har påpekat att det finns en obalans i hur restriktionerna avvecklas. Över två miljoner har nu fått sin första vaccindos i Finland. MEST ANSÖKTES från restaurangbranschen och idrottsoch kulturverksamheten. Elsa Kemppainen/SPT » » Lokala smittkluster oroar hälsomyndigheterna. Enligt Mika Salminen har man i Finland avvecklat restriktioner relativt snabbt i jämförelse med till exempel Belgien där nästan all aktivitet stängdes ner för ett halvår. Beslut om hur man går vidare med restriktionerna kommer kanske redan nästa vecka. – Min åsikt är att vi i år inte kommer få en lika lugn sommar som förra sommaren. Under första veckan betalades det ut ersättningar till 735 företag. Ansökningen för ersättning för stängning öppnade den 12 maj. Statistik om ersättningarna kan ses på Statskontorets webbsida. Enligt Voipio-Pulkki har smittsiffran gått ner med 70 procent från när den var som högst. Under första veckan ansökte 2 258 företag om ersättning. Enligt sjukvårdsdistriktet har incidensen fortsatt stiga och var på torsdagen 200. Men jag är optimist, sade Salminen på hälsomyndigheternas veckovisa pressträff om epidemiläget på torsdagen. Över 2 000 företag sökte om ersättning för stängning under den första ansökningsveckan. SITUATIONEN förändras hela tiden och epidemin får en annan dynamik när vaccinationstäckningen blir större, säger Liisa-Maria VoipioPulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. PÅ TORSDAGEN rapporterades 259 nya fall av coronaviruset i Finland. – Man får inte vara för försiktig med att avveckla restriktionerna, men man måste också förstå realiteterna. För tillfället får restauranger hålla öppet under vissa villkor, medan kulturevenemang är förbjudna. Föregående dags information uppdateras varje dag klockan 12. LOKALA EPIDEMIER kan blossa upp plötsligt fastän det allmänna läget är lugnt. Det finns ännu skäl att vara försiktig, var ett övergripande budskap under torsdagens pressträff. Detaljer för dessa företags ersättningar kommer att specificeras senare. Epidemiläget är ungefär på samma nivå som i oktober. I Finland har smittsiffrorna gått neråt i ett par månader. När det gäller sommaren är hon krass – så mycket sprider sig ännu viruset bland befolkningen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. – En lång lugn period garanterar inte att det inte blir några bakslag eller att epidemin blir svår på lokalt plan, säger Voipio-Pulkki. Ersättningen baserar sig på hur stora företagets utgifter har varit i februari 2021 och hur stor del av verksamheten som varit stängd. En positiv trend syns enligt Mika Salminen i stora delar av Europa. Institutet har tidigare uppskattat att alla som har fyllt 16 år kan få sin första dos vaccin fram till slutet av juli. JUSSI TOIVANEN/STATSRÅDETS KANSLI Första ersättningarna för stängning betalades ut Statskontoret har betalt ut över 10 miljoner euro i ersättningar till företag som tvingats hålla stängt under coronapandemin. Ersättning för stängning gäller för mikro – och småföretag eller koncerner med totalt upp till 49 anställda. Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, och Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, informerade om coronaläget på torsdagen. – Siffrorna är en aning höga nu och det finns en risk för bakslag. En stor del av den yngre befolkningen är ännu ovaccinerad. ÅU NYHETER 3 FREDAG 21 MAJ 2021 THL varnar för bakslag – så kan sommaren bli Efter flera veckor av sjunkande smittstatistik har coronaläget stagnerat. VIRUSVARIANTER har blivit dominerande i både Finland och Europa. De flesta som sökt ersättning har fått ett positivt beslut. VARNAR FÖR SOMMARRESTRIKTIONER. Större företag kommer också att kunna ansöka om ersättning. Inom kulturbranschen har restriktionerna kritiserats som ojämlika. – Det är ändå tydligt att epidemin inte är förbi, den kommer att räcka ännu länge åtminstone på vissa håll i världen. Över 90 procent av personer över 70 har fått sin första dos. Ersättning för stängning gäller för restauranger och övriga förplägnadsföretag och till exempel motionsoch idrottsanläggningar, gym, badinrättningar och inomhuslekparker. I Finland dominerar den brittiska varianten
Det finns väldigt många bostäder i området kring centrum, och så har vi ju dem som jobbar i stan också, säger Hussi. Restauranger och caféer i anslutning till en matbutik är i sig inget revolutionerande, men nu kommer matbutiken och restaurangen att bilda en helhet som är ett nytt koncept på nationell nivå. Mellersta Österbotten har den högsta incidensen på 186,5. Han förutspår även att kundantalet kommer att öka anmärkningsvärt då torget och de övriga renoveringarna i Åbo centrum blir färdiga. Fram till onsdagen hade 2 855 025 doser coronavaccin anlänt till Finland. Matbutikens nya koncept består av ett öppet kök i direkt anslutning till matbutiken. 12–15 000 kunder besöker matbutiken på Universitetsgatan varje vecka. 307 106 personer har fått också den andra dosen. Reso: 500 (496) (+4) •. Det är företaget Vulcan Spa som också planerar ett stort utomhusbad på området som ska driva restaurangen. Museicentralen har inga invändningar mot att uteserveringen byggs och husbolagen i grannskapet förhåller sig i allmänhet positivt till serveringen. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 259 nya coronafall på torsdagen. VELI-PEKKA HUSSI. K Supermarket Centrum ska genom sitt nya koncept spegla den här förändringen. I juni öppnar den nya K Supermarket Centrum sina dörrar på Kristinegatan och introducerar samtidigt ett helt nytt koncept med restaurang i direkt anslutning till matbutiken. Enligt onsdagens siffror har 929 personer i landet under epidemins gång mist livet på grund av covid-19. Främst oroar man sig för trafikarrangemangen och för att det pågår sprängningsarbeten i området. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är nu 51,7. Byggandet har ännu inte börjat, men företaget räknar med att sätta igång efter sommaren då uteserveringen stängs. ÅU NYHETER FREDAG 21 MAJ 2021 4 Ny matbutik öppnar: Konkurrensen i Åbo centrum skärps Konkurrensen mellan matbutikerna i Åbo centrum skärps. Dessutom är tolv TV-skärmar utplacerade i butiken. Nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden beviljade företaget bygglov för uteserveringen vid sitt möte på torsdagen. – Bistro Centrum kommer att utgöra ett öppet kök som är i direkt anslutning till matbutiken, berättar Hussi. Totalt har 2 161 597 finländare fått den första dosen, vilket motsvarar omkring 38,8 procent av befolkningen. Han hänvisar till att finländarna i allt större utsträckning verkar föredra färdiga och mindre matportioner framför storhandling i matbutiker. Lundo: 250 (250) •. Digitaliseringen är mycket framträdande i butiken och konceptet med elektronisk visning av priser, som är ett relativt nytt koncept inom K-kedjan, anammas även här. Pargas: 108 (108) •. Han påpekar att matkulturen snabbt håller på att förändras, och att gränserna mellan restauranger och matbutiker blir allt mindre. 26 av dem behöver intensivvård. Under föregående 14 dagar var incidensen 54,6. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Den nya K Supermarket Centrum öppnar på Kristinegatan i juni och introducerar samtidigt ett nytt koncept. På sjukhus runtom i landet vårdas 148 coronapatienter. Salo: 862 (860) (+2) •. Varvsstranden får pop uprestaurang i sommar EPIDEMI. KÖPMANNEN för den nya K Supermarket Centrum, Veli-Pekka Hussi, är även köpman för matbutiken K Supermarket Manhattan City på Universitetsgatan. Sagu: 34 (34) •. S:t Karins: 556 (556) •. Även det här är enligt Hussi ett helt nytt koncept. Han inledde verksamheten där under våren 2020, och nu öppnar han ett år senare en butik till bara ett par hundra meter från den förra. På skärmarna visas bland annat reklam. Hussi ser ingen särskilt stor risk i det här, utan förlitar sig på Keskos undersökning om matglada Åbobor och på den nya matbutikens revolutionerande koncept. De grönas Kukka-Maaria Wessman föreslog att ärendet skulle remitteras men med rösterna 8–4 beslöt nämnden fortsätta behandlingen av bygglovsansökan. Nådendal: 219 (219) •. – Matbutiken är utformad för att den ska vara snabb att passera igenom, vilket också är viktigt för kunderna, säger han. Åbo: 5 808 (i onsdags 5 801) (+7) •. K Supermarket Centrum, som öppnar i juni, ska introducera ett nytt koncept med sammanlänkad Bistro och matbutik. NÅGON BRIST på kunder befarar Hussi inte heller att det kommer att uppstå. Tanken är dessutom att Bistro-konceptet ska locka ytterligare kunder, både till att äta på plats då coronarestriktionerna tillåter det och till att ta med sig hämtmat från restaurangen. Det innebär att sammanlagt 90 946 personer i landet testats positivt sedan epidemins början. K SUPERMARKET CENTRUM introducerar det nya konceptet Bistro Centrum, en restaurang mitt i butiken. MODERNITET och en urban stil kännetecknar den nya K Supermarket Centrum. 259 nya fall av coronaviruset Coronaläget i Egentliga Finland •. Åbo får en sommarrestaurang med plats för 150 gäster vid Varvsstranden. – Undersökningar har visat att närheten till matbutiken är mycket viktig för kunderna. OLIVIA ÅKERHOLM ÅBO. Vulcan Spa har redan år 2018 beviljats bygglov för ett utomhusspa med tillhörande uteservering med plats för 200 gäster. OLIVIA ÅKERHOLM BISTRO CENTRUM. K Supermarket Centrum öppnar den 3 juni och butikens ingång är vid korsningen mellan Kristinegatan och Eriksgatan. Kimitoön: 71 (70) (+1) •. Pemar: 217 (217)
28-åringen döms till ovillorligt fängelse. Trafikolycka i Raseborg – ett dödsfall och en allvarligt skadad En personbil körde av vägen i Raseborg strax efter lunch på torsdagen. En person omkom och en skadades allvarligt i samband med olyckan. 28-åringen döms därför för tre rånförsök och ett rån till ett och ett halvt års ovillkorligt fängelse. Efteråt berättade hon att hon drabbades av en kraftig stressreaktion kombinerad med mardrömmar och att hennes trygghetskänsla fick sig en allvarlig törn. Vädret var bra och vägen torr då olyckan inträffade. – Men så länge de stränga reserestriktionerna är i kraft är det inte aktuellt med en sådan kryssning, men det kan kanske bli aktuellt senare i sommar eller i framtiden. M/S Cinderella kryssar i dag mellan Mariehamn och Stockholm. HAN NÄRMADE sig också en annan kvinna och frågade efter busstidtabellen. PRESSBILD/VIKING LINE Rånare slog till på Åbo busstation Med en mattkniv som vapen försökte en 28-årig man stjäla mobiltelefoner av människor han mötte bland annat på busstationen och på Brahegatan i Åbo. En annan destination kunde till exempel vara Björneborg. En möjlighet som utreds är en specialkryssning från Stockholm till svenska Österbotten, till exempel Vasa eller Jakobstad, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. TIDIGARE I våras lanserade rederiet specialkryssningar bland annat från Helsingfors till Åbo i samband med Tall Ships Races och från Helsingfors till havsdagarna i Kotka och till Hangöregattan. Räddningsverket kan inte ge ut ytterligare uppgifter om personerna som befann sig i bilen, men bekräftar att endast två personer satt i bilen och inga fler fordon var inblandade i olyckan. Kvinnan lyckades fly till en närliggande trappuppgång. SPT » » Fyra räddningsenheter befinner sig vid olycksplatsen i Raseborg.. En av kvinnorna lyckades komma undan medan de två övriga lämnade över sina telefoner. Egentliga Finlands tingsrätt ser ändå vissa förmildrande omständigheter. VIKING LINE planerar att återuppta trafiken mellan Helsingfors och Stockholm den 4 juni. Mannen hade närmat sig tre kvinnor på busstationen och frågat efter en cigarett. I domen ingår ett fall av snatteri efter att mannen i januari snattat en vinflaska från Wiklunds Alko. Hon upplevde situationen som mycket hotfull och kunde inte tro att det var sant. För sina svenska kunder gör man kryssningar från Stockholm till bland annat Bornholm, Ystad och Visby. FYRA RÄDDNINGSENHETER befann sig vid olycksplatsen och röjningsarbetet pågick fortfarande några timmar efter olyckan. – Konceptet med färdiga resepaket som innehåller sjöresan och program på land har visat sig vara lyckat och kryssningarna säljer bra, säger Boijer-Svahnström. Bland annat att mannen inte var våldsam, han använde aldrig använde kniven och mobiltelefonernas värde var ringa. Polisen informerar mer om olyckan i ett senare skede. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rederiets specialkryssningar säljer bra och nu kan det bli aktuellt att locka stockholmarna på kryssning till Österbotten. Olyckan inträffade på Tenalavägen. På Brahegatan mötte han en kvinna som han hotade att döda om hon inte ger honom sin mobiltelefon. När han gjort det drog han fram kniven och hotade skära halsen av henne. ÅU NYHETER 5 FREDAG 21 MAJ 2021 Viking Line söker nya resmål i Österbotten Viking Line som har pinats hårt av coronapandemin försöker hitta alternativa resmål för att få fart på trafiken. Efter att han fått den, drog han fram en mattkniv och krävde att de skulle överlämna mobiltelefonerna till honom. MANNEN HAR suttit häktad sedan den andra mars, men släpptes på fri fot i väntan på att domen verkställs. Den skadade personen har förts vidare för vård. Enligt Räddningsverket i Västra Nyland skedde olyckan i ett tätortsområde i närheten av ett övergångsställe. ÅKLAGAREN yrkade på att mannen skulle dömas för ett grovt rån, två försök till grovt rån och ett rånförsök. Senare i sommar kan det bli aktuellt med en kryssning till Österbotten. Kryssningen skulle vara en engångsföreteelse och sannolikt göras med M/S Cinderella som annars kryssar mellan Stockholm och Mariehamn. Han ska också betala drygt 3 500 euro i olika ersättningar till de fyra målsägande. Händelserna utspelades den andra mars. Kim Lund » » Mannen hotade kvinnor med mattkniv för att komma över deras mobiltelefoner. – DET ÄR säkert inte många stockholmare som har varit i svenska Österbotten där det finns mycket att se och uppleva, till exempel den venezianska aftonen, säger Boijer-Svahnström som själv är född i Gamlakarleby. KRYSSNINGSFARTYG. Man kryssar också två gånger från Helsingfors till Riga och Visby
Turku Åbo 1827 utlovas blien förtrollande upplevelse för alla som är intresserade av Åbos historia och den föränderliga stadsmiljön. Dessutom får 23 övriga föreningar som jobbar med motionsverksamhet för invandrare, pensionärer eller funktionshindrade dela på 40 000 euro. Varken förare eller sopbil skadades i branden. •. Motsvarande byggnader som de som nu kan ses i det virtuella landskapet fanns även i andra städer i Finland. Fil. •. ÅBO STADS MUSEUM LÖRDAG 22.5. Brandorsaken är ännu oklar. 72 procent av summan går till barnoch ungdomsarbetet inom föreningarna. dr, arkitekt Panu Savolainen har ansvarat för forskningsarbetet och Museicentralens sakkunniga har deltagit med att ta fram innehållsinformation. DEN GAMLA BRON. Hur såg Åbo ut innan branden. Lyckligtvis visar Ruutu alla Veikkausliiga-matcher! Se matchen: EFTER EN L ÅNG PAUS # 1 6 T A I K I K A G A Y A M A ÅBO. Idrottsnämnden i Åbo har fördelat årets understödsoch verksamhetsbidrag till lokala idrottsoch andra föreningar. – Det återstår att se vilka applikationer och tillämpningar en ständigt förnyad teknik kommer att möjliggöra i framtiden. Som en del av projektet Museum för historia och framtiden har Åbo stad låtit göra en modell i 3D över den förlorade staden. ÅU NYHETER FREDAG 21 MAJ 2021 6 Åbo före branden lever upp igen i nytt digimuseum Den 25 maj 2021 öppnar Åbo stad och Museet för historia och framtiden totalt 15 stadsvyer i 360 grader över 1820-talets Åbo. Paavo Nurmi centrets understödsförening fick 30 000 euro. kan upplevas i Digimuseet. Bland de finlandssvenska föreningarna finns ÅKG Palästra som får 2 529 euro, Åbo Lawn Tennisklubb, 7 614, Åbo Simklubb, 14 231, Åbo Turnförening, 583 samt Åbo IFK:s handboll 3 993, ÅIFK fotboll 7 065, och ÅIFK friidrott 726 euro. Efter branden planlades Åbo på nytt och endast på några få ställen blev spår av den medeltida stadsstrukturen kvar. Stadsvyerna som har valts ut innehåller detaljer som många finländare kan känna igen: bekanta byggnader eller andra fixpunkter i landskapet. Tjänsten kan användas i browsern både på datorn och i mobilen. Totalt delas det ut 534 000 euro till 157 föreningar. Den kräver ingen särskild applikation. Vyerna är i 360 grader i en digital modell baserad på ett omfattande forskningsarbete. I går morse antändes en sopbils last vid Lepistönpolku i Aura. •. » » ”Turku Åbo 1827” öppnar i e-tjänsten Digimuseet tisdagen den 25 maj. ÅU Turku Åbo 1827 •. Ett besök på egen hand i det digitala landskapet är avgiftsfritt. Infopunkter ger koncisa fakta om kvarteren och byggnaderna. För det tekniska förverkligandet står Zoan Ab. Brand i sopbils last. Den största enskilda summan går till Turun Urheiluliitto som får drygt 51 000 euro. Gruppguidningarna, som kan bokas via Digimuseet, ger en mera ingående upplevelse av de historiska stadsvyerna. www.turku.fi/sv/museum-historia-ochframtiden •. Åboföreningar får understöd för idrott och motion AURA. I 3D-modellen vore det intressant att förverkliga till exempel en flerdimensionell animation och interaktiva virtuella upplevelser, STADSVYERNA som kan upplevas i Digimuseet är skapade med hjälp av olika dokument som till exempel brandförsäkringar och andra besiktningar samt jämförande tolkningar av landskapsbilder och teckningar. – Ett mångdisciplinärt arbetssätt och nya intresseoch samarbetsgrupper är en central del av planeringen av det nya museet, säger Joanna Kurth, projektchef för Museum för historia och framtiden.. 15.00 VERITAS STADION FC INTER KTP GÄSTER FRÅN KOTKA På grund av rådande restriktioner behöver publiken fortfarande heja hemma. I huvudsak bygger de digitala modellerna av byggnaderna på textmaterial om tomternas byggnadsbestånd, främst husesynsdokument och brandförsäkringsbrev från medlet av 1700-talet framåt. Den är inte ännu öppen, den öppnar nästa tisdag. KL. Modellen och den virtuella upplevelsen som nu visas har fungerat som ett jättelikt testningsfält i det förberedande arbetet. •. En vy över Aura å tiden från tiden före Åbo brand, och snart kan du se den i 3D. Tidsresan till Åbo år 1827 bjuder dessutom på ett bredare perspektiv på förändringar i stadsmiljön. Lantmäteridirektören Johan Tillbergs karta från 1808 över tomtindelningar jämsides med terrängkartan över dagens Åbo har stått som grund för modellen. Räddningsverket fick larm om branden strax efter klockan elva, men sopbilens förare hann lyckligtvis själv släcka branden relativt snabbt. ÅBO BRAND år 1827 lade en stor del av den gamla staden i ruiner
Bildningsnämnden gav mera tid för utlåtanden Disputation: Ambulanshelikoptrarnas verksamhet bör ses över Patientdata som antecknas i ambulanshelikoptrar borde utvecklas. HEINO har granskat hur tillförlitliga patientuppgifterna som samlas in av läkare och skötare ombord på FinnHEMS första hjälpen helikoptrar är. NYGRÉN VISADE tummen upp i samband med att SDP:s Kyösti Kurvinen meddelade att han byter parti till SFP. Dessutom fick nämnden ta del av den pedagogiska utrymmesoch verksamhetsplanen för det nya kreativa lärcentret. Tidigare har man rekommenderat att också första hjälpen använder sig av samma klassificeringssystem som används då patienter tas emot på sjukhus. – Skolnätsutredningen som vi också diskuterade mycket kring ser vi som så viktig, att det inte är någon idé att sätta press på sektionerna, områdesnämnderna, Hem och skolaföreningarna och ungdomsfullmäktige för att få in deras utlåtanden i juni, utan vi beslöt att förlänga tidsfristen till augusti så att alla parter hinner jobba med frågorna ordentligt, säger Björk. 2 pkt/hushåll Utan Plussa-kort 3,09 pkt (6,18/kg) 5 . Det visar en undersökning som utförts av medicine licentiat Anssi Heino vid Åbo universitet. Nämndens ordförande Maj Björk (SFP) säger att man förde långa och givande diskussioner inom nämnden om alla tre. Bildningsnämnden i Pargas diskuterade under sitt möte under onsdagskvällen de utredningar som presenterades om småbarnspedagogiken och det framtida skolnätet i Pargas. – Den fanns ju på YouTube öppen för allmänheten. Man hade oberoende inte hunnit bereda ärendet vidare innan semestrarna, därav detta beslut. ÅU 7 FREDAG 21 MAJ 2021 NYHETER Priserna gäller FR–SÖ 21–23 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Fullmäktigemötet sändes på stadens YouTube-kanal men eftersom SDP i Pargas inte bifogat en video av mötet anser biträdande justitieombudsmannen att ”det inte finns anledning att misstänka ett sådant lagstridigt förfarande som bifogar vidareåtgärder inom ramen av hennes laglighetskontroll.” SDP:S VICE gruppordförande Maria Lindell-Luukkonen säger till Kommuntorget att man inte tänkt på att bifoga videon. – Självklart har jag rätt att ha en egen uppfattning och åsikt om saker, men den här gesten var inte en sådan åsiktsyttring. PRESSBILD. HEINO HAR nu utvecklat ett system som mäter vilken nytta patienten haft av första hjälpen. SKÄRMDUMP Kommuntorget: PARGAS. Heino disputerar för doktorsgraden den 28.5. I klagomålet som lämnades in den 11 december i fjol konstaterar SDP:s fullmäktigegrupp att Nygréns agerande kan anses partiskt och osakligt samt att förtroendet gentemot stadsdirektören kan anses tvivelaktigt i och med den partiska signalen. Nygrén sade till ÅU att det handlade om kommunikation med Holmberg som satte mittemot honom under mötet. Biträdande justitieombudsmannen ser ingen orsak att gå vidare med fallet. För småbarnspedagogikens del remitterade man planenligt ärendet för fortsatt behandling. ÅU » » Nytt system mäter vilken nytta patienten haft av första hjälpen. FinnHEMS är ett statligt bolag. Resurserna är begränsade och bör användas så att de gagnar patienter som har nytta av första hjälpen. 2 PKT VALIO AAMUPALA SMÄLTOSTSKIVOR 200 g (12,50/kg) Styckevis 2,79 pkt (13,95/kg) RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR, 10 st KNIPPE 1 50 -19% 99 KG ZUCCINI Spanien ETT PARTI FINLAND JO utreder inte Patrik Nygréns tummen upp Biträdande justitieombudsmannen utreder inte SDP:s i Pargas anmälan om stadsdirektör Patrik Nygréns tummen upp som han visade för stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg vid fullmäktigemötet den 10 november i fjol. Det skriver Kommuntorget på sin webbplats. Enligt Heino är det viktigt att hela tiden utvärdera verksamheten. UTREDS INTE. ÅU » » SDP i Pargas bifogade ingen video från fullmäktigemötet i november i fjol. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 ETT PARTI FINLAND ETT PARTI 19 95 KG FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Barents hav, Norge, väderreservation Ansvarsfullt fångad PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 21–23.5 9 99 KG RENSAD HEL ABBORRE 12 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ GRÖN SPARRIS Ungern, 500 g 2 99 KNIPPE 2 49 PKT VALIO SMÖR NORMALSALTAT 500 g (4,98/kg) Begr. Vi bestämde oss att inte anmäla på nytt. Den här ”tummen upp”-gesten under fullmäktigesammanträdet den 10 november 2020 ledde till en JO-anmälan. DISPUTAND. Kanske detta räckte för att väcka upp stadsdirektören och fundera lite på sitt beteende. Anssi Heino har granskat ambulanshelikoptrarnas verksamhet. Det nya systemet skulle också kunna tas i bruk på ambulanser
– Vilken fantastiskt fin turnering vi har fått följa med. Sarlinska skolans lag med Magnus Eriksson, Anni Gratschev och Rasmus Henriksson tog sig in bland de 16 bästa i Mästare 9-finalen. Nu vill vi utveckla konceptet vidare och ser fram emot att kunna erbjuda nya mästerskap i e-sport redan från och med hösten, säger Stefan Haglund, initiativtagare till mästerskapen och ordförande för Svenska Finlands Skolidrottsförbund. Sebastian “The merc FS” Siegfrids •. Nelly “banana_hammock57” Laakkonen 2:a plats – Norra Korsholms skola •. BRONSET gick till Kimitonejdens skola efter även det en tajt match mot Södra Paipis skola från Sibbo. Under kvalmatcherna var det bäst av tre matcher som gällde och i semifinalerna, bronsmatchen och finalen var det bäst av fem matcher som avgjorde spelet. Totalt deltog 47 lag från 30 skolor i turneringen. – Det var ganska blandad svårighetsgrad på frågorna, vissa var enkla men andra riktigt knepiga som till exempel den med tandläkarredskapen. Matheus “Mathyy” Käld •. Nästa vår ska Axxell Pargas stå värd för den regionala finalen. UPPGIFTERNA HANDLADE bland annat om att namnge tandläkarredskap, att räkna ut hur mycket virke som behövs för ett bygge och att svara på frågor efter att lagen sett olika videoklipp. 4:a plats – Södra Paipis skola •. Alex “Alexs_s0” Sundberg •. – Vi är otroligt nöjda med skolmästerskapet i e-sport. TURNERINGEN riktade sig till grundskolor i årskurs 4–9. Axxells turismlärare Regina Tyrsky fungerade som lokal kontaktperson och övervakare för Sarlinska skolan. – Tävlingen i sig hade liknande inslag som tidigare, men den här gången löstes uppgifterna istället via Mästare 9-spelet på inlärningsplattformen, berättar hon. Alfons “Banana!” Iseger •. Först blev vi positivt överraskad av det stora deltagarantalet, sen av den positiva feedback vi fått från skolorna och slutligen av de riktigt fina spelen vi fått se under hela mästerskapets gång. Rocket League är ett fotbollsspel, där spelarna styr bilar för att putta en enorm fotboll in i motståndarnas mål. Sebastian “SEMPULE” Blomqvist •. De lokala tävlingarna ordnades under hösten och i finalen som avgjordes i två omgångar under onsdagen gick de fem bästa lagen efter första omgången direkt vidare till finalomgången, medan de övriga 31 lagen gjorde upp om ytterligare 15 platser i den andra omgången. Tindra “Floddis07” Eggert •. och blev enda svenskspråkiga finalisten i Mästare 9-tävlingen Det enda svenskspråkiga laget bestående av niondeklassare som tog sig vidare från de lokala uttagningarna till den riksomfattande finalen kom i år från Pargas, då Sarlinska skolans lag med Anni Gratschev, Magnus Karlsson och Rasmus Henriksson var med bland de 36 finalisterna. ÅU Resultat 1:a plats – Sarlinska skolan •. Aurora “0ankka0” Kivimäki » » Kimitonejdens skola placerade sig på tredje plats bland de 47 lagen som deltog i spelet Rocket League. – I själva verket kändes det ganska skönt att inte behöva resa till Uleåborg, skrattar Anni Gratschev efteråt. Isabella “Arena_king2021” Söderback 3:a plats– Kimitonejdens skola •. Elias “JuicyRexy” Sariola •. Ahti “Ahtenstain” Nikkari •. FINALEN SKULLE ursprungligen ha ägt rum i Uleåborg, men i år avgjordes tävlingen virtuellt som en kamp mot klockan i inlärningsmiljön Seppo utan att finalisterna lämnade den egna skolan. Grenen för turneringen var spelet Rocket League, som spelas i lag på 3 mot 3. FINALISTER. ROCKET LEAGUE. På toppen av prispallen stod Sarlinska skolan från Pargas, som besegrade Norra Korsholms skola efter en jämn match. REGINA TYRSKY Sarlinska skolan vann första skolmästerskapen i e-sport I går avslutades den fyra veckor långa turneringen i Svenska Finlands Skolidrottsförbunds första skolmästerskap i e-sport. Lucas “Luxter Storm” Souranto •. PRESSBILD. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Årets upplaga av hantverksskicklighetstävlingen Mästare 9 ordnades med ett aningen annorlunda koncept än tidigare. Sarlinska skolan knep guld i spelet där man spelar jättefotboll med bilar. Linus “Forssii” Forsman •. Upplägget i sig var rätt likadant som i uttagningarna, berättar Gratschev. Aron “Nolay” Wickström •. Rasmus “Backfire ??” Forsberg •. Jag vill ännu rikta ett stort tack till alla deltagare och lärare som fått allt organiserat ute i regionerna, säger Benjamin Harf, koordinator för skolmästerskapen i e-sport, i ett pressmeddelande. Jimi “Yamar Katt” Kaustinen •. ÅU NYHETER FREDAG 21 MAJ 2021 8 ..
Att Hollsten gett anbud på fastigheten blev offentligt inför Kimitoöns tekniska nämnds senaste möte. INNE I DEN före detta möteslokalen i kommunkansliet blir det direktförsäljningsbutik, men förutom Hollstens egna produkter hoppas han på att kunna locka även andra försäljare med. VERKSAMHETEN I DET gamla kommunkansliet upphörde efter kommunsammanslagningen, men några rum har under senare tid använts som hyresbostad och hyresutrymmen. ÅU 9 FREDAG 21 MAJ 2021 NYHETER Nu blir det nytt liv i Västanfjärds kommunkansli Ortsbon Jan Hollsten är den nya ägaren av Västanfjärds gamla kommunkansli. I sommar ska i åtminstone fasaden och taket målas. Hollsten driver sedan tidigare direktförsäljningen Östanåboden vid Västanfjärdsvägen i Nivelax, och nu är tanken att den verksamheten ska utvidgas och flytta in i nyförvärvet. Hollsten vill utveckla sin försäljning, men i den lilla boden kommer väggarna emot. Nu är det sålt. I tisdags godkände nämnden anbudet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Nu är ju vår säsong ganska kort, tre till fyra månader, men då vi börjar koka jordgubbssylt om vintern blir den lite längre. Fastigheten har varit till salu sedan år 2012, alltså i närmare tio år. HOLLSTEN HAR EN stark tro på sin bransch. Anastasiia och Jan Hollsten siktar på att utveckla gårdens verksamhet i det före detta kommunkansliet i Västanfjärd. Han poängterar att kokandet är det frun Anastasiia som kommer att sköta om. Jan Hollsten » » Jan Hollsten planerar direktförsäljningsbutik. Även hennes mamma Nadiia Holub jobbar på gården och Hollsten beskriver verksamheten som ett familjeföretag. DIREKTFÖRSÄLJNING. Han ser fördelar i att det framöver ska vara möjligt att komma också med båt till direktförsäljningsaffären. – Nu är ju vår säsong ganska kort, tre till fyra månader, men då vi börjar koka jordgubbssylt om vintern blir den lite längre. Förhoppningen är att försäljningen ska kunna starta på det nya stället redan den här säsongen, men eftersom huset kräver en hel del åtgärder innan man kan använda det är det inte sagt att det lyckas. Han har många idéer för hurdan verksamhet han ska driva i huset, men först och främst kommer det att handla om direktförsäljning av närproducerade produkter. VIDARE HAR Hollsten också tänkt bygga ett kök i huset. – Aronia odlar vi för att använda i sylten, så att den inte blir för söt, förklarar han. EMILIA ÖRNMARK VÄSTANFJÄRDS KOMMUNKANSLI. Östanåboden står strax intill Västanfjärdsvägen. – Också här utanför blir det en försäljningsdisk, säger Hollsten och visar mot gaveln där ingången till mötesrummet finns. Våningsytan i huvudbyggnaden är cirka 250 kvadratmeter, och utöver det ingår källarutrymmen och en vindsvåning i köpet. Huset har varit till salu hos Kimitoöns kommun sedan år 2012. Den har han tänkt ska hålla öppet från morgon till kväll, med ett kameraövervakningssystem. Här utökas grödorna hela tiden, i år väntas skörd av jordgubbar, potatis, rödbeta, lök, bönor, majs, hallon och kanske också aronia. Men boden har blivit för liten för Jan Hollstens verksamhet.. HOLLSTENS MÅL är att bli självförsörjande, att kunna erbjuda jobb åt flera och att få mera liv i byn. De lägenheter som finns i huset har Hollsten själv sommartid bruk för till sina arbetare på gården i Östanå. FÖRETAGARPAR. Kimitoöns kommun har en brygga ett stenkast nedanför huset, som man fått lov att använda. Hollsten berättar att han planerade köpa huset redan för några år sedan – planen har således grott en längre tid. – Intresserade får gärna höra av sig, säger Hollsten och öppnar upp för samarbete
Den fullmäktigeperiod som nu avslutas har inte haft ett Åboavtal, så borgmästarprogrammet kan i viss mån ses som en uppdaterad variant. Kommunerna har inte vågat investera i hälsovård, i byggnader eller personal. Ett uppdrag kunde vara att närma sig grannkommunerna. Betydelsen av att våga satsa är viktigt då staden växer. – Det är det som är bra i Tammerforsregionen, de har talat med en röst. Åboregionen är stor men saknar en spårlösning. Rantanen prioriterar ett centralt läge och gillar tanken om den så kalllade kulturstranden vid Aura å. Stefan Holmström » » SFP och De gröna är överens om mycket, men det skiljer i synen på stora investeringar. RANTANEN OCH Vörlund-Wallenius räknar med att borgmästaravtalet kan bli ett redskap som gynnar beslutsprocesser. Ett sådant gjordes upp för tre fullmäktigeperioder. – Med ett bra borgmästaravtal slipper vi diskutera de stora linjerna i fyra års tid, säger Rantanen. Vörlund-Wallenius är inne på samma linje, det behövs gemensamma mål för intressebevakningen. Det vi inte vill är att allt börjar om igen. – Investeringar behövs för de skapar jobb och det som på finska kalllas ”pöhinä” (ungefär: positivt surr), säger Vörlund-Wallenius HÄR TÄNKER SFP och De gröna lite olika. Rantanen tror på själva reformen men oroar sig för tidtabellen. – Det alldeles uppenbart att de mindre kommunerna har varit väldigt misstänksamma mot Åbo. Det är inte en fråga om liv eller död, men visst är platsen lite väl liten. – Det är inte det första vi gör, men något vi kanske måste ta till, säger Rantanen. Det här gäller exempelvis musikhuset. En spårväg skulle vara ett stadsutvecklingsprojekt som lockar investerare och gynnar ekonomin, säger Rantanen. Det finns en akut fråga som måste lösas, säger Vörlund-Wallenius. Skatten är ett redskap och alternativ bland andra, enligt de två borgmästarkandidaterna. ÅU NYHETER FREDAG 21 MAJ 2021 10 De hoppas på ett borgmästaravtal som minimerar bråket Dåliga tider innebär inte att Åbo stad ska spara bort investeringar, säger Svenska folkpartiets Terhi Vörlund-Wallenius och De grönas Elina Rantanen. Det här är logiskt då det finns konkurrens om invånare och företag. – Vi måste säkert också prata om skattesatsen under de fyra kommande åren, säger Rantanen. – I Tammerfors har mycket gått snabbare framåt, vilket beror på deras regionala samarbete. Vörlund-Wallenius pekar också på betydelsen av att aktivt locka företag, bland annat genom tomtpriser och -hyror. – Det behövs en plan för symfoniorkestern, för det gamla musikhuset är i så dåligt skick att det kan bli ett användningsförbud. De båda vill också avdramatisera skattefrågan, som är politiskt mycket laddad. Programmet bör innehålla konkreta utstakningar, som om antirasism, säger Vörlund-Wallenius, eller om miljölösningar, säger Rantanen. Det har redan varit nära att konserter inhiberas. Hon känner själv en person som flyttade ett större företag från Åbo till Salo, då skillnaden var så stor. Som största stad bör Åbo ändå sköta det här diplomatiskt, anser Vörlund-Wallenius. MOT VALET. Det gamla går inte reparera. – Om vårdreformen inte är klar före nästa riksdagsval (våren 2023) kan vad som helst hända. Det ska vi försöka göra också i Åboregionen. För De gröna skulle den lösningen vara nästa steg efter en lokal spårväg i Åbo, som skulle visa vägen. Den så kallade Spindeltomten skulle i sin tur kräva sprängning av berg och man skulle nagga Samppalinnaparken i kanterna. Hon har själv trott på att vårdreformen äntligen ska bli verklighet, men har börjat tveka igen. Det ska vi försöka göra också i Åboregionen. BÅDA TVÅ hoppas på att vårdreformen avancerar, i någon form. – Inom SFP är vi för en moderat skattepolitik, så hemskt gärna höjer vi inte skatten, säger VörlundWallenius. Elina Rantanen Spår, men på olika sätt De Gröna har sagt ja till en spårväg, Sannfinländarna och Centern säger nej. Ingendera kandidaten förespråkar en skattehöjning. – Jag har hört att beslutsfattandet inte var så värst bra före det. De två borgmästarkandidaterna oroas av de klyftor som kan finnas mellan olika serviceformer och betonar betydelsen av förebyggande åtgärder, inom välfärdssektorns alla områden. – Det här är något vi bara måste fixa. Inom SFP går åsikterna i sär. – Det är som i Tammerfors, som först började bygga, och nu alla andra intresserade. En gång läckte taket, en annan gång var toaletterna ur bruk. Senare kom ändå unga politiker som såg avtalet som något odemokratiskt, säger Rantanen. Terhi Vörlund-Wallenius hör till de tveksamma, av rent praktisks skäl: det blir krångligt med broar och marken och skulle ta jättelänge och bli väldigt dyrt, säger hon. ÅBO STADS första borgmästare ska hur som helst vara en chef, en prmänniska och en varumärkesbyggare, säger Rantanen. Det handlar inte om lyx utan ett konserthus för alla, säger Rantanen. – Däremot skulle jag gärna se en spårväg eller lokaljärnväg mellan Nådendal, Reso, Åbo, S:t Karins och Lundo. I mycket är SFP och De gröna överens men det finns skillnader i synen på stora investeringar, sägerTerhi Vörlund-Wallenius och Elina Rantanen. Det måste ta ett slut, säger Vörlund-Wallenius. – Det finns inte många platser. RANTANEN GLÄDER sig över att Åbo stad inte har väntat på att något händer utan har satsat på socialoch hälsovården. Många räknar med att de nya så kallade välfärdsområdenas inte hinner inleda sin verksamhet 2023. – Det ansågs vara något lurt över det hela, och visst blev det lite ett regering-opposition-upplägg, säger Vörlund-Wallenius. – Vi måste se positivt på investeringar, som ett sätt för hållbar tillväxt, säger Rantanen. Jag skulle ändå inte vilja se bygget på Självständighetsplan. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi I Tammerfors har mycket gått snabbare framåt, vilket beror på deras regionala samarbete. – Gällande musikhuset är vi inom SFP ganska enhälliga. – Ibland får vi läsa i tidningarna vad de andra är på väg att göra, säger Rantanen, som räknar med att det här kan bli en fråga för nästa stadsstyrelse. – Då det fanns ett så kallat Åboavtal så var beslutsfattandet i någon mån bättre och snabbare, säger VörlundWallenius. – Det här limbot som har pågått måste ta ett slut. Slottsudden skulle vara en fin plats men där byggs inget snabbt. Inom SFP är vi för en moderat skattepolitik, så hemskt gärna höjer vi inte skatten. Båda politikerna har egen erfarenhet från fullmäktige av Åboavtalet, det vill säga en majoritetsöverenskommelse om de stora utstakningarna. Självständighetsplan är den vi nu vet, men det är inget jag låser mig vid, om vi hittar något annat bra som vi kan enas om. Terhi VörlundWallenius KOMMUNALVAL 13.6
På torsdag eftermiddag då en person promenerade med sin hund stötte de på en varg vid Kangastie i Vittis. Oljan är inte farlig och förorsakade enligt Räddningsverkets meddelande ingen skada på miljön. Det var inte förrän en bil närmade sig som vargen flydde fältet. Oskygg varg i Vittis skrämdes inte bort LUNDO . Är nu ersättare i fullmäktige och kulturnämnden. EGENTLIGA FINLAND. Läckaget betecknades av Räddningsverket som en stor oljeolycka på morgonen. – Åtminstone jag är redo att ta till märkbara lättnader vad gäller lagen om smittsamma sjukdomar om coronaläget så tillåter. Västra Finlands sjöbevakningssektion och NTM-centralen i Egentliga Finland övervakar laxfiske i Skärgårdshavet, Bottenhavet och Bottenviken. KIURU SVARADE på kritiken genom att bekräfta att hon den här veckan för regeringen har presenterat betydande lättnader vad gäller möjligheterna att arrangera evenemang de kommande veckorna. Övervakningens fokus ligger på iakttagande av allmänna förbud mot laxfiske (drivnät), tidpunkterna för utsättning av storryssjor för fångst, förbud mot sovring, fullständig fredning av havsöringar med fettfena, och andelen havsöringar utan fettfena av bifångsten och iakttagande av bestämmelserna om märkning av lax som fångats av kommersiella fiskare. Främst är det kommersiellt fiske som övervakas, men övervakningen täcker också delvis fritidsfisket i regionerna. Engagerad inom Folkhälsan och Kommunförbundets svenska delegation. Också fångstmått, lagenlig utmärkning av fångstredskap samt fisketillstånd kontrolleras. Ordförande för stadsfullmäktige i Åbo, fullmäktigeledamot sedan 2005. Har suttit i flera nämnder, delegationer och arbetsgrupper. Olja rann ut på industriområde Minister Kiuru: ”Jag har presenterat ett förslag som innebär betydande lättnader för evenemangsbranschen” Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) utlovar betydande lättnader för kulturoch evenemangsbranschen så fort coronaläget tillåter. Sjöbevakningen och NTM-centralen håller koll på laxfisket VITTIS. Vargen betedde sig avvikande: Den närmade sig hunden utan rädsla, och reagerade inte då ägaren försökte ropa och skrämma bort vargen. Tvåtusen liter vit olja rann ut på ett industriområde i Tarvasjoki, Lundo tidigt på torsdagsmorgonen. ÅU 11 FREDAG 21 MAJ 2021 NYHETER Elina Rantanen •. ANJA KUUSISTO Terhi Vörlund-Wallenius •. Har suttit i flera nämnder. Krista Kiuru säger att hon är redo att lätta på begränsningarna om coronaläget så tillåter. Kiuru påpekade ändå att coronaläget för tillfället ser ut att gå mot ett sämre håll i Finland. SPT » » Regeringen har den här veckan fått ta del av familjeoch omsorgsminister Krista Kiurus förslag. •. Oljan rann ut på en asfaltplan och samlades upp av brandkåren. •. FAMILJEOCH OMSORGSMINISTER. Om man noterar en varg med udda beteende bör man ringa 112. STATSRÅDETS KANSLI. Filosofie doktor (biokemi och genetik), utvecklingsdirektör för centret Norio, som stöder människor med sällsynta och ärftliga sjukdomar (en del av förbundet Kehitysvammaisten Tukiliitto). Frågan aktualiserades under riksdagens frågetimme på torsdagen då oppositionen anklagade regeringen för att i sin beslutsfattning inte tillräckligt väl ta hänsyn till hur hårt branschen drabbats under pandemin. Första ersättare i Åbofullmäktige 1996, ledamot 1998–2017. Polisen ber nu om vargobservationer. Hälsocentralläkare. Från Gränsbevakningsväsendet deltar sjöbevakningsenheterna i Nagu, Björneborg, Vallgrund och Virpiniemi samt bevakningsfartygen och bevakningsflygdivisionen
10 dagen före publicering. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Det åskar lokalt i landets norra del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Ett vidsträckt lågtrycksområde ligger över Finland. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 5 till 15 grader, I Lappland lokalt svalare. Inkl. I söder den västliga, i norr den ostliga vinden är mest måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 21 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Det är molnig och regnigt i stora delar av landet. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. +2 +3 +3 +4 13 15 17 13 +6 12 13 14 +4/ +4/ +5/ +7/ +9/ +9/ +9/ 10/ +6 +4 +6 13 14 12 13 11 9 3 3 6 9 10 12 Lör +3 +8 13 12 14 14 13 15 Sön +9 11 14 14 16 15 14 15 Mån 13 12 13 11 12 +9 10 13 Tis 12 15 15 13 15 14 13 13 Russarö 10 W 10 Utö 10 W 6 Kumlinge 12 N 5 Åbo -1cm Föglö -1cm Hangö +0cm Amsterdam 16 3 Aten 26 3 Berlin 17 3 Bryssel 15 3 Budapest 16 4 Dublin 12 5 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 14 3 Larnaca 27 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 27 4 London 13 3 Madrid 28 2 Malaga 23 3 Mallorca 21 2 Moskva 19 3 New York 30 1 Oslo 15 1 Paris 17 3 Prag 14 2 Reykjavik 7 2 Rhodos 25 1 Rom 21 4 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 15 4 Tallinn 13 3 Venedig 21 1 Warszawa 17 2 Wien 17 2 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norra Lappland kan det också snöa
De trognaste i Eugeniagänget börjar vara till åren, därför är man i behov av nya krafter. För många kan vi inte vara. Eftersom årets Medeltidsmarknad ordnas med begränsad publikmängd i år begränsas även marknadens program. Kontakta Leena, e-post leena.sjoblom@ pp.inet.fi, tel. De lag som deltog var Inter, TPS, Turun Nappulaliiga, ÅIFK, Pargas IF, IFK Mariehamn, FJK och Peimari United. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 MAJ 2021 14 4.36 22.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.36, ner 22.21, i morgon upp 4.34, ner 22.23. Eugenia görs redo för att inleda sin 20:e säsong. KVARNSTRÖM koordinerar marknadsföring och försäljning av seglatser med återförsäljare men deltar i underhållsarbetet med däcksmän, servicemän och skeppare. Normalt underhållsarbete har gjorts och dessutom har man tjärat och oljat bland annat den 24,5 meter långa masten och bogsprötet. Det betyder mycket för ekonomin om vi kunde ordna i alla fall några seglatser, säger Torbjörn Hägg från talkogänget. Nu letas uppträdanden till årets Medeltidsmarknad EDVARD ENQVIST. Inför säsongen har besättningen fått utbildning bland annat i första hjälpen och för däcksarna gäller det att ha certifieringen i skick. Nina Forsten-Lindman har varit fotbollslagskoordinator för serien Vid plankanten. Den första seglatsen, från Kasnäs till Örö, är inbokad den 29 juni. I morgon: Hemming, Hemmo, Hemminki. Eugenia har nu tre skeppare och nio däcksmän. Innan säsongen kan starta ska Eugenia på dock för bottengranskning. Ansökningar bör sändas in till info@keskiaikaisetmarkkinat.fi inom maj månad. Genom att berätta om Eugenia och sjöfartshistoria i skolorna försöker vi engagera dem, säger Kvarnström. Föreningen syfte är att främja intresset för gammal seglation på Kimitoön och sprida denna hobby på ön. 040 572 2469 om du vill följa med. Nu gör man ett nytt försök att genomföra den 20:e säsongen. Främst är det sådana som brukar ställa upp som däcksmanskap under seglatserna, men också till exempel skeppare Tom Westerlund är på plats och Eugeniaföreningens nya koordinator Christian Kvarnström. Vårt huvudmål är att få unga med i verksamheten. Det är Eugeniagänget som har samlats för att i dag rigga jaktens segel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Kimitoöskutan Eugenia ska segla igen i sommar Bryggan vid Kalkholmen i Västanfjärd ligger insvept i dimma den här morgonen, men redan på långt håll hörs ett glatt gäng män som pratar och skojar. – Vi hoppas på en normal säsong. Tävlingen är öppen för professionellt ledda amatörteatrar samt yrkesscenkonstnärer, vilket innefattar exempelvis dockteater, cirkus och danskonst. Även intresse för seglingsturer verkar det finnas. Bland annat storseglet på 136 kvadratmeter och klyvaren samt jagaren ska hissas, medan toppseglet får vänta till en senare tidpunkt. I år hoppas man att coronan inte ska sabotera Eugenias säsong, liksom i fjol, då man såg det som tryggast att ställa in säsongen. Vårt huvudmål är att få unga med i verksamheten. Uppträdandet kan vara på svenska, finska eller engelska. Christian Kvarnström STÅTLIG SKUTA. Kvarnström är nyinflyttad Västanfjärdbo, som seglar privat och hela livet haft intresse för sjöfart. TISDAGENS talko hade samlat drygt tio personer. – För många kan vi inte vara. Jag hoppas att Tall Ships Races i Åbo blir av. Han berättar att vintertaket från Eugenia togs bort för en månad sedan, och sedan dess har man satt många talkotimmar på skutan. Men nu, efter ett och ett halvt år, är det ståtliga skeppet synligt igen. Två till fyra föreställningar väljs. Valet baserar sig på kriterier som man finner på marknadens hemsida keskiaikaisetmarkkinat.fi. En del av uppträdandena väljs baserat på en programtävling arrangörerna ordnar. RIGGEN fick man på plats för en vecka sedan. ÅU rättar ÅBO. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I fjol inhiberades säsongen, men i år är man hoppfull om att äntligen kunna segla igen. Eugenia vilade då under sitt vintertak hela säsongen. I år ordnas programmet som en serie uppträdanden vid begränsade områden. Redan innan det tjärades bordläggningen, och rötskadade delar byttes ut. Gärna tar man förstås emot flera unga nya krafter som vill hjälpa till med Eugenia. »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Vi fick ett sistaminuten-återbud till vår resa till Utö den 24–26 maj och nu finns det en damplats ledig. De utvalda uppträdande får tillgång till marknadens garderobtjänster och en monetär belöning, uppger arrangörerna i ett pressmeddelande. – Efter det blir det publika seglatser en gång i veckan hela juli. Några unga medhjälpare, så kallade prentisar, strävar man efter att få med i seglingsverksamheten. JUST NU SER det ganska bra ut gällande rekryteringen av aktiva medlemmar, och enligt Kvarnström har man fått flera nya med i gänget på sistone. Eftersom evenemanget är flera dagar kunde vi få många bokningar där, säger Kvarnström. Om det här ska Åbo stad fatta beslut i början av juni. Namnsdagar i dag: Conny, Konstantin, Kosti, Konsta. En del av engagemanget är den roll skutan kommer att ha vid Kimitoöns gymnasiums maritima inriktning som kör igång i höst
Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Med beslutsamhet och samarbete klarade vi det och som lärare litar jag mera på mig själv nu än tidigare. I undervisningssituationen vill jag möta barnet som individ och stärka barnets självförtroende. ÅU FREDAG 21 MAJ 2021 16 “Vårens 2020 period av distansundervisning var en utmaning som krävde tålamod och uthållighet. Jag är mycket tacksam för min familj som ger mig kraft och glädje.” LOGO Maaria Klasslärare Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Jag är övertygad om att välvilja och hänsyn till andra bär oss långt här i livet. Det viktigaste är att försöka sitt bästa
1.05 Yllätystuunaajat. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.10 The real housewives of Atlanta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 17.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 16.20 Kari-Anne. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Äventyrsfilm. 13.45 Rockfinland: Revolt 14.42 Rockfinland: Finsk rock 15.34 Rockfinland: De progressiva 16.26 Kampanjen Lahjoita puhetta 16.30 Motorsport: Rally-VM 17.30 Ketonen & Myllyrinne 17.55 Pirjo 18.00 Från villebråd till måltid 19.00 Simning: EM i simning 20.45 Sportliv 20.55 Pirjo 21.00 Motorsport: Rally-VM 22.00 The Graham Norton show 22.50 Bio Finland: På tremanhand 0.25 Kvinnor och cava. 11.00 Riku Siivosen täydellinen elämä: Täydellinen hyvinvointitarina. 15.50 Top Gear: Special: Festival Sydney. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Minne tänä kesänä matkustetaan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.58 Lilla Tvåan. 20.00 Ishockey-VM: Studio Del 17 av 140. Gruppspelsmatch. 3.10 Ghost adventures. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 9.52 Hullabalooba. 0.15 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 15.00 Vintiöiden kosto. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Breven från Blomman (R) Svensk dokumentär från 2020. 8.30 BUU-klubben 9.00 Adam & Eva 9.30 Tunga nät 10.00 Nattvardsgästerna 11.20 Under midnattssolen 12.00 Yle live: Brit awards 2021 13.40 Musikresa till Irland 14.36 Filmögonblick 14.45 Drömmarnas farm 16.15 I Nordamerika med Simon Reeve 17.14 Det bästa från Sodankylä, video 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern Del 2 av 8. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 22.5. 8.15 Arktiset vedet. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 5.30 Kevin can wait. 21.02 Urheiluradio. 19.02 Sävel on vapaa / 09 144 800. Del 2. 16.45 Rapport 16.50 Basket: Svenska basketligan Svenska basketligan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Orka bättre. 14.00 Nyheter. 9.05 Historia: 1990 Tysklands ödesår. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.00 Ishockey: Lettland–Kazakstan. 21.21 HandMade Films Den tillfälliga studion 22.54 Withnail & I 0.40 Ny film: Biodling. 23.10 Yöklassinen. 10.00 Nyheter. 7.38 Lilla Tvåan. 8.34 Elitklassen. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.55 Hayley Ever After: The Dress. Brittiskt drama från 2016.. 0.05 Nattklassiskt. 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Wallander: Surulintu 0.55 NCIS: New Orleans. Teemalördag tillägnas bland annat Handmade Films, som producerade Monty Pythonfilmerna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 1.00 Remppa vai muutto. Del 6 av 12. Storm. 18.05 Dokumenterat: Idrott är politik. 18.50 Merisää. Till hans ära visar vi en dokumentär om hans år av stora förändringar. Del 10 av 10. 7.05 Sara och Anka. 9.30 Fiskeliv (R) 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Möte med (R) 11.15 Kiravas med höns och buljong (R) 11.45 Född på tv – sju år efteråt (R) 12.45 Universitetets djursjukhus (R) 13.15 Kneg del 1 – tre filmer om arbete (R) 14.10 Greta: Lyssna inte på mig! (R) 15.00 Vetenskapens värld (R) 16.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 17.05 Norrena & Frantz. 18.10 Pyjamashjältarna. Dagens viktigaste nyheter. 10.03 Vega Lördag. 10.00 Motorsport: Rally-VM. 1.10 Permakultur, ihop med naturen. 22.00 Eurovision Song Contest 2021: Final (svenskt referat). 22.00 Liv D: Deittailen rahasta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.12 Ricky Zoom. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 15.55 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 14.25 Naturstund: Underbara djur i Indien. 20.00 Nyheter. 15.25 Fem killar i veckan. Piilotettu politiikka eli jokavuotiset mussutukset. Lande (R) 13.00 Yksin kotona 4 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Muita urheilulajeja: MM– kisastudio 16.10 Jääkiekko: Jääkiekon MM 18.35 Muita urheilulajeja: MM– kisastudio MM-kisastudio. 7.27 Katja Katt. Kunniallisuus – ”Viisi ominaisuutta ovat arvokkuus, jalomielisyys, luotettavuus, uutteruus ja hyvänsuopuus. 21.20 Teemalördag visar Handgjord film. 3.25 Gränsbevakarna Amerika. 19.00 Elokuva: Paddington 2. 13.45 Kulturcocktail live. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.00 Gustafsson 3 tr. Suomen viisukarsinnat eli kivireen vetäminen. 13.55 Tilt Esports. 20.30 Drömpyramiden. 7.05 Hartaita säveliä. 19.40 Kanaler, båtar och kärlek. 16.30 Schitt’s Creek. 7.53 Onnen sävel. 2.50 Elämää Philadelphiassa. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.45 Merisää. 19.00 Amerikas antikälskare. 11.25 Simpsonit. 19.00 Ishockey: Storbritannien– Ryssland VM. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Mansikka Marja (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 18.01 Iltahartaus. 7.50 Merisää. 18.03 Ett ord inför helgen. Perjantai (R) 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 12.00 Stadi vs. 12.40 Droppen. 14.03 Vega Eftermiddag. 18.50 Ishockey: Finland–USA VM. Ei ajatella huomispäivää. 19.45 Sommarskuggan: Skuggornas dal. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 3.15 Ruokakaupparalli. 2.25 Kejsar Aarnio. 4.45 Vintiöt. Amerikansk action från 2012. 20.00 Yle Uutiset. 14.50 Vintagevärlden. 19.15 Hej Jycke. 8.05 Onnen sävel. 23.00 TV4Nyheterna. Amerikansk action från 2007. 23.00 Ishockey: Lettland–Kazakstan VM. 15.35 Pantbanken. 0.20 300: Rise of an empire. Del 6 av 12. 23.05 Paratiisihotelli USA. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Fotobonden. 6.35 Lilla prinsessan. 19.02 Urheiluradio. Kuulusteluissa ja saunan löylyissä. 13.00 Pantbankens bilspecialister. 3.55 AstralTV. 2.45 Sportnytt. 3.00 Astral-TV. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 17.30 Vega Musik. 19.15 Vega Dans. 9.03 Vega Lördag. 11.05 Alex, Inc. 14.53 Radio Suomen Viikonloppu. 7.59 Hyvää huomenta. 9.00 Nyheter. 7.10 Food: Fact or Fiction. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 21.03 Vegatoppen. 23.05 TV4Vädret. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Amerikansk komedi från 2012. 13.03 Fritt fram. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 20.55 Djungelpuls. 8.55 Diesel Brothers. 7.50 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 12.10 Top chef jr. 16.40 Fullt hus 2. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 23.00 Iltahartaus. Sää. UUSI JAKSO! 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. 7.50 Mästerflygarna. 11.30 Häät sulhasen tapaan. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 9.10 Will & Grace. Del 2. 13.02 Levylautakunta. 13.35 Berättelsernas Ruisrock: Ismo Alanko. 8.25 Ellinor undrar så. 21.17 Radio Suomen Viisuetkot. 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.35 SmackDown. 16.25 Robinson. 18.30 Farmi Suomi. 17.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 15.55 Yle News. 18.00 Yle Uutiset. 15.20 Poppikoulu. 21.50 Merisää. 10.00 Klasariparatiisi: Voiko Händelin Messiasta kuunnella kesällä. Regnet piskar ön och på lägret fryser man. 1.00 Rapport. Del 4. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 En liten, stor värld 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: På Nordatlantens villkor 19.35 Sagor om sjöarna 19.40 Pembrokeshiremorden 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Viisukupla Eurovisionsbubblan 22.00 Eurovision Song Contest 2021 20.29 Yle Nyheter. 8.05 Kuusi kuvaa valokuvaaja ja kuvataiteilija Ulla Jokisalon elämästä. 13.55 Onnenpyörä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.50 Äänitarina: Papan tabletti. 8.00 Hej Jycke. 2.55 Taken. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Bob Dylan: The other side of the mirror Bob Dylan fyller 80 år den 24 maj. 14.30 Mikko Silvennoisen euroviisut: Piilotettu politiikka eli jokavuotiset mussutukset. 14.00 Arktiset vedet. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.25 Draken Digby. Osa 1: Keskiajalla ei poltettu noitia (paitsi tosi vähän). 12.00 Strandvakterna. 7.15 Aamuhartaus. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Trav: V75 Direkt. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 20.45 Sportliv. 20.00 Överlevarna Finland Del 13 av 15. 20.30 Framtidens artificiella människa. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 20.08 Radio Suomen Viisuetkot. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 1.35 Roast – Jeff Ross och poliserna. Del 3 av 3. 18.50 Teknikens mästerverk. 12.20 Yle Oddasat. Sheivaamista ja sheimaamista 2/2. 20.00 Syke. 21.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 16.50 Skattjägarna. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Dokument inifrån (R) 8.20 Vem bor här. 7.00 Lailaland. 11.00 Nyheter. 18.45 Pilanpäiten (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 MM-kisastudio Jakso 7/40. 10.00 Podd: Fatta grejen. Sammandrag. I studion. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. JIM 6.00 Astral-TV. 11.00 Som au pair i Nya Zeeland. Den gråa stämningen vänder tvärt när prisbordet innehåller hälsningar hemifrån. Lande. 9.00 Tilde. ÅU 17 FREDAG 21 MAJ 2021 LÖRDAG 22.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 5.50 Merisää. 1.30 Världens natur: Tärnsommar. 9.00 Last Man on Earth. 13.25 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen. 6.25 Aamusoitto. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 18.00 Top Gear: The Perfect Road Trip. 21.00 Nyheter. 7.00 Bing. 9.50 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen. 20.00 Suurmestari. 21.15 Fraktfartyg i Arktis. 0.00 Suits. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.00 Yle Nyheter. 12.00 Alastomat selviytyjät extreme. 15.00 Superkauppiaat. 18.00 Nyheter. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.55 Top Gear: Huteja ja hittejä. 22.00 Taken 2. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 9.22 Grizzy och lämlarna. 20.05 LOL. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.5. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 7.21 Pappershistorier. 7.39 Q Putte 5. 4.40 AstralTV. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 20.00 Suurmestari Jakso 9/10. 23.02 Euroviisut 2021. 19.46 Radio Suomen Viisuetkot. 12.24 Oddasat. 8.05 Prisma: Den digitala generationens utmaningar. Muren består av Anna Kinberg Batra, Thomas Bodström, Tina Mehrafzoon, Patrick Ekwall och Johanna Westman. 22.50 Historiska hemligheter. 10.30 Gränsbevakarna Kanada. 12.25 Vega Musik. 4.35 112. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Kiri & Lou. 6.55 Ti och Mo. Gruppspelsmatch. 22.00 Eurovision Song Contest 2021 Europeisk musiktävling från 2021. 21.00 The big bang theory. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2021. Merisää. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 9.00 Remppa vai muutto. 18.49 Vega Musik. Dagens viktigaste nyheter. 14.05 Will & Grace. 23.30 Elokuva: Hannibal. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 0.35 Tappava ase. 8.24 Jönneli. 2.05 American Chopper. 18.30 Duellen. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Flykten från rädslorna. 22.00 Där grizzlybjörnarna möts. Jyrki Hakanen. Del 21 av 53. 23.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 19.20 Bolibompa: Prinsessorna och Pruttas hämnd. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Gränsbevakarna Kanada. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.55 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 15.30 Remppa vai muutto: Lomakodit. 19.07 Radio Suomen Viisuetkot. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 6.56 Päivän mietelause. 20.03 Vega Dans. 21.30 Överlevarna Finland Extra Del 13 av 15. Del 6 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 7.15 Barnens Finland: Barn! 7.16 Greta Gris. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 3 av 17. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 5.15 Simpsonit. 7.25 Aamusoitto. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Norge runt. 14.35 Lyxfällan. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Déjà vu. 13.00 Klassinen kattaus. 11.00 Mutsi. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Kamppailu merta vastaan. 20.07 Sää. 17.10 Keskiajan myyttinen pimeys. 23.25 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 23.00 Yle Uutiset. 18.35 Familjen Rävling. 23.40 Vår kodade värld. 8.15 Octonauterna. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Seksuaalivähemmistöjen syrjintä jyrkkenee Turkissa. Täydellinen hyvinvointitarina. 10.25 Rantatalot remontissa. 4.55 Nanny. 10.05 Morgonettan. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Yle Uutiset. 14.15 SuomiLOVE-berättelser. 3.50 Ina <3 porno. TV5 FI 6.05 Caribbean Life. 12.05 Urheiluradio. 17.30 Toisenlaiset teiniäidit. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. Amerikansk komediserie från 2017. (R) 9.20 Revypärlor från Falkenbergsrevyn (R) 10.05 Engelska Antikrundan (R) 11.05 UEFA Euro 2020: Vägen till EM 11.30 Ishockey-VM: Studio 12.15 Ishockey: Danmark–Sverige 15.00 Ishockey: Norge– Tyskland 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.15 Ishockey: Finland–USA 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 13.30 Sinkkuillallinen. 12.15 Olen jossain muistaakseni. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 12.30 Masked singer Sverige. 1.05 This beautiful fantastic. 15.18 Musiikkikamari. 4.10 Farmikeittiön makupalat. 18.00 Poliserna 2019. 11.25 Suuri leipurikisa. 21.30 The voice of USA. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.03 Onnen sävel. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.30 15 minuter från Sápmi Samiskt nyhetsprogram från 2021. 18.55 Keno. 6.45 Monsterskolan. I huvudrollerna: Neel Sethi, Ben Kingsley, Idris Elba, Bill Murray, Christopher Walken, Scarlett Johansson. 8.00 Yle Nyheter. 23.25 Elokuva: The Sandman. 20.02 Urheiluradio. 14.35 Top Gear: Huteja ja hittejä. 14.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.00 Stadi vs. Del 6 av 24. LIV FI 6.00 Astral-TV. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. 16.05 Här är mitt museum. 7.02 Sää. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Farmen Finland 10.30 Villa & Utedass 11.30 Pientä pilaa 11.45 Dance Moms 14.45 Hitta Doris 16.45 Finlands auktionskung 17.45 Djungelboken (Film: Djungelboken 2016). 0.45 Bates Motel. 2.15 Melkein täydellinen rikos. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Lumiukko. 20.00 TV4Nyheterna. 2.40 Gränsbevakarna Australien. Kuulusteluissa ja saunan löylyissä. 19.00 Bolibompaklubben. 6.15 Aamuhartaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.40 Poliserna 2019. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Masked Singer USA. 17.20 Antikduellen. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.55 King of the tigers. 21.00 Muren. 22.05 Euroviisut 2021. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 7.35 Tilde. 23.30 Stand up! 0.30 4D: Swingers. Del 5. 18.00 Ehtookellot: Haminan Marian kirkon kellot. 7.55 Wheeler Dealers. 19.01 Monsterskolan. 7.45 Arktiset vedet. 6.52 Nicke Nyfiken. 10.45 Sista ordet. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 15.30 Pöllötöllö. 20.00 X3M Förfest repris. 21.20 Teemalördag visar. 19.23 Norge från luften Del 1. 12.01 Nyheter. 19.55 Agenterna. 20.00 SuperJahti. 17.55 Badhotellet. Mestari Kongin keskustelut, luku 17. 16.00 Önska. 14.25 Hela kändis-Sverige bakar. 17.50 Afrika med Ade Adepitan. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 X3M Lördag. 8.00 Mad about you. Hyvä suunnitelma romukoppaan. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.30 Peter Pan. 0.45 Out of time. 0.25 Djurens ålderdom. 16.08 Vega Eftermiddag. Svensk underhållning från 2021. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.55 Wheeler Dealers. 19.10 Maja Sprall. Del 8. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 1.00 Nattklassiskt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.55 Radio Suomen Viisuetkot. 20.25 Skräcktivolit. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.00 Elokuva: Turvatalo. 19.30 Paddingtons äventyr. 16.30 Liv D: Meghan Markle: tie kuninkaalliseksi. 7.15 Gaspard och Lisa. 15.00 Vainaja kaupan päälle 6/6. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 12.45 RSO i Musikhuset. 15.20 McDonald & Dodds. 23.15 Déjà vu, forts. 12.20 Food: Fact or Fiction. 20.00 Mästarnas mästare. 23.55 Blood diamond. 11.00 Rempalla tuloja. 8.50 Safirdrakens krafter. 7.35 Vega Musik. Studio inför kvällens gruppspelsmatch i ishockey-VM. 18.20 Claude. 8.50 Eilisen ääni: Terveellisiä kasveja. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 1.50 C.S.I. 19.30 Mikko Silvennoisen euroviisut Suomen viisukarsinnat eli kivireen vetäminen. 20.15 Ishockey: Tjeckien–Schweiz VM
12.03 Vega Söndag. 18.00 Nyheter. Jakso 5/10. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 20.03 Tack och lov. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9 av 10. Lande. 13.35 Kiinteistöveljekset: Linda ja Drew sanovat tahdon. Del 2 av 10. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 14.05 Sinkkuillallinen. 7.25 Greta Gris. 8.56 Fredagsdokumentären: Ska vi döda möss eller människor. 18.00 Selviytyjät. 1.35 Valheenpaljastajat. 20.00 Händelin Messias-oratorio Kallion kirkossa. 17.10 Urheiluradio. 18.00 Poliserna 2019. 14.00 Nyheter. 13.00 Pantbankens bilspecialister. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Giuliani: Scherzo serenadista viululle, sellolle ja kitaralle A-duuri (Joseph Swensen, Elizabeth Anderson ja Kazuhito Yamashita).J. 22.45 Afrika med Ade Adepitan. 13.00 Nyheter. 17.10 Vår kodade värld. 7.17 Laura. Gruppspelsmatch. 3.55 Astral-TV. 15.40 Elokuva: Paddington 2. (R) 14.00 Pöllötöllö (R) 15.00 Suurmestari (R) 16.00 Muita urheilulajeja: MM– kisastudio 16.10 Jääkiekko: Jääkiekon MM 18.35 Muita urheilulajeja: MM– kisastudio MM-kisastudio. 21.00 Kneg del 2 – tre filmer om arbete. 21.00 Elokuva: Halloween. 14.15 Will & Grace. 4.35 Rantabaari. Från Riga, Lettland. 8.18 Jennifer Erica. 15.30 Rantabaari. 16.10 Urheiluradio. 20.15 Fantastiska uppfinningar. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 9.05 Urheiluradio. 18.25 Mästerflygarna. 19.02 Urheiluradio. 13.45 Symbolernas hemliga värld: Hår och skägg. 20.20 Dubbelliv. 9.12 Här är Ponny. 18.50 Lyxfällan. Radioessee käsittelee selviytymisstrategioita koronapandemian eristystilassa sekä yhteisöllisyyden kaipuuta. 16.00 Return to the Moon: Seconds to Arrival. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 23.5 FREDAG 21 MAJ 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 12 av 40. 11.55 Arvokaman etsijät. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 15.00 Goda och dåliga nyheter. 7.23 BUU-sagan: Professor Wilda Wide och mysteriet med den försvunna våren. 17.35 Aristoteleen kantapää: Musta raamattu on salaliittoteorioiden ja populismin juurilla. 8.43 Leksakshörnan. 8.50 Mästerflygarna. 18.50 Bing. 9.45 Mäktiga Mopsen 9.53 Chicky Kyckling 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Kampanjen Lahjoita puhetta 10.02 Colin McRae, rallylegendar 10.30 Motorsport: Rally-VM 11.30 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 12.25 Naturens underverk 2018 13.35 Jakten på havsödlan 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.30 Fotbollsstjärnor i jämförelse 16.15 På väg mot EURO 2020 i fotboll 16.40 Jope-show 17.05 Pirjo 17.10 Korpelas gatlopp 18.55 Simning: EM i simning 20.30 Sylt 20.53 Pirjo 21.00 Eighth grade 22.30 The Pickup Game 20.30 Sylt. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Det sitter i väggarna. 6.57 Kille och zoovagnen. 20.07 Sää. 1.25 Yllätystuunaajat. 3.05 Alasti-klubi. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 14.03 Kaffekvarnen. 18.02 Lentäjän poika ja muita tarinoita. 1.55 Remppa vai muutto. 19.10 Iknarf och Knarf. Kotimainen ohjelma. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 4.00 Astral-TV. 12.08 Kansanradio. 19.00 Kalifornian metsäpalot. 15.00 UEFA Champions League viikkomakasiini. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 10.00 Nyheter. 21.00 Ishockey: Kanada–USA. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.00 Ortodoksinen liturgia Kristuksen kirkastumisen kirkosta Varkaudesta. TV5 FI 6.00 Caribbean Life. Schubert: Der Goldschmiedsgesell (Kultasepän kisälli) (Dietrich Fischer-Dieskau, baritoni, ja Gerald Moore, piano). 10.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.30 Mamma Mu. 18.15 Pyjamashjältarna. 7.43 Lilla Tvåan. 10.35 Rantatalot remontissa. 23.15 Elokuva: Medusan verkko. 6.35 Lilla prinsessan. 18.50 Merisää. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Pöllötöllö Jakso 5/5. 16.10 Faunin iltapäivä. 2.00 99% norsk. 11.20 Alex, Inc. 8.00 Den vida naturen: På Nordatlantens villkor. 17.40 Sinkkuäidille sulhanen. 12.40 Oförglömlig: Pirkko Mannola. Heikki Tikkanen. 13.03 Gudstjänst. 20.00 Wheeler Dealers. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. Kostiainen: Heilani on kuin helluntai (Klemetti-Opiston Naiskuoro/ Marjukka Riihimäki). 19.00 Arman under Polstjärnan. 23.10 Yöklassinen. Kommentator: Pelle Bäckman. 1.45 Huuma. 15.45 Yes man. 19.55 Top Gear. 16.15 Permakultur, ihop med naturen. 18.40 Olobob-toppen. 21.00 Nyheter. 14.30 Gränsbevakarna Australien. 2.15 LOL. 6.52 Tick-tack. 13.00 Klassinen kattaus. 20.00 Joonas Nordman Show. 12.10 Näst sista ordet. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 2.40 Tilt Esports. Del 12 av 12. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.00 Poliserna 2021. 7.50 Merisää. 6.55 Kojsagor. Elimineringar och trekamper. Del 6 av 12. Ilta Edu Kettusen seurassa. Pietu havahtuu eläneensä koko ikänsä sisäisessä cis-hetero-oletuksessa. 17.50 Undercover boss US. 15.00 Nyheter. 3.50 Astral-TV. 9.00 Remppa vai muutto. 21.15 Film: Gycklarnas afton (Sverige 1953) Ingmar Bergmans tidiga mästerverk om en kringresande cirkus, som är i ekonomiskt trångmål. 8.30 Minna Pyykön maailma. JIM 6.00 Astral-TV. 1.05 Breven från Blomman.. Ihmisrihmasto. 17.00 Planeettojen arvoitukset. 17.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 3 Jussi går på fjällvandring för att hitta livsglädjen och svar på livets stora frågor men oväntat sällskap ändrar planerna. 11.00 Mikaela & Thomas. 0.55 Liv D: Deittailen rahasta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Merisää. 2.25 American Chopper. 21.05 Djuren som styr. 14.50 Duellen. 9.24 I havsdjupet. 8.25 Ellinor undrar så. 9.00 Last Man on Earth. 23.45 Skumma affärer bakom järnridån. 8.00 Hej Jycke. 21.50 Merisää. 16.30 Sunnuntaivieras. 19.15 Charlie och Lola. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 8.05 Farmikeittiön makupalat. 2.50 Kejsar Aarnio. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.45 Punky. 14.35 Olympiatarinat: Altavastaajat. 8.50 Richard Hammonds Big. 18.53 Glöd Svensk kortfilm från 2020. Del 9 av 16. 3.00 Poliserna 2019. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Robinson. 21.00 Sex and the City Sinkkuelämää. 17.55 Sveriges yngsta mästerkock. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. Del 3 av 12. 19.00 Bolibompaklubben. 17.00 Burgermannen i Finland. Heikki Tikkanen. Med Kjell Simosas. 22.45 Jag är narkoman 21.15 Film: Gycklarnas afton. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 16.00 Här är mitt museum. Gruppspelsmatch. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Formula 1 osakilpailu kooste 23.50 Super-Jahti (R) 0.45 Hitlist. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.05 Dr Phil. 7.38 Kiri och Lou. 10.00 Medelålderspanik. 0.00 Rapport. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 5.50 Merisää. 13.17 Symbolernas hemliga värld: Hjärtat. 10.05 Caribbean Life. 11.00 X3M Morgon Remix. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 334/365. 18.50 Musiikkikamari. 23.00 Yle Uutiset. 7.57 Hyvää huomenta. 20.00 Yle Uutiset. 7.45 Biet Maya. 7.28 Lilla Tvåan. 18.45 Pilanpäiten (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 334/365. 10.00 Gudstjänst. Kirjojen syntytarinoita kirjailijoiden kertomana. 21.00 Robinson – Gränslandet. 11.40 Mikä ihmeen asunto. 23.02 Yöradio. 19.00 Nyheter. 12.40 Viikon luontoääni. 17.10 Luomiskertomus. 7.08 Lilla Tvåan. 12.10 Oförglömlig: Humorister. Strauss (nuor. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.5. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Sää. 8.17 Lilla Tvåan. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.00 Taken 3. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Kanada–USA VM. 22.00 Orientexpressen tur och retur. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 The big bang theory. 20.00 Så lever jag. TV4 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.05 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 8.50 Sagor om sjöarna. 14.15 Gemensam melodi: Under den ryska månen. lähetys. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 12.30 Gustafsson 3 tr. 21.03 Fritt fram. 3.25 Ghost adventures. 15.10 Fåfängans marknad 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 En liten, stor värld 17.10 Murdochs mordmysterier 17.56 Livet i underjorden 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.39 Juha och Juha i naturen 18.45 Tänk om. 20.29 Yle Nyheter. LIV FI 6.00 Astral-TV. 9.03 Vega Söndag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 3.40 Ruokakaupparalli. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 8.30 Vega Musik. Ilta Edu Kettusen seurassa. 1.05 Gängkrigens tid. 8.18 Vov-patrullen. 6.25 Sverige! 6.55 Strömsö (R) 7.25 Sverige! 7.55 Quincy (R) 9.30 Engelska Antikrundan (R) 10.30 Motorsport: Rally-VM 11.30 Stopptid (R) 11.35 UEFA Euro 2020: Vägen till EM 12.00 Ishockey-VM: Studio 12.15 Ishockey: Norge– Italien 15.00 Ishockey: Storbritannien– Slovakien 15.30 Ishockey-VM: Studio 16.15 Ishockey: Sverige–Belarus VM. Även 24/5. 8.30 BUU-klubben. 7.00 Stella och Sam. 15.03 Lux med DJ Bunuel. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 12.45 Merisää. 11.00 Nyheter. 20.00 Huvila & Huussi. 8.55 Nyhetsmorgon. 9.15 Dokumenterat: Den sårbara polisen förortssnuten Hanif Azizi. 19.30 Missä olit, kun... Del 7 av 24. 23.55 Burgerimies Suomessa. 2.40 Melkein täydellinen rikos. 21.55 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 1.40 Narcos: Mexico. 10.50 Löytöretki tuntemattomaan. 14.00 Myytinmurtajat. Sammandrag. 0.00 Nattklassiskt. 8.05 Lilla prinsessan. 18.45 Dox: Mitt år av ensamhet. 20.25 TV4Vädret. Del 5 av 7. 7.35 Pirata & Piloto. Uutiset ja sää radiossa. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 21.17 Kansanradio. 8.40 Lilla Tvåan. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 Ishockey: Danmark–Schweiz VM. 1.15 S.W.A.T. 22.05 Resonanssi. 8.05 Narrin aamulaulu Loistava Christa Ludwig (1928-2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Nätti och Matti. 11.00 Simpsonit. 20.30 Bingolotto, forts. 18.55 Keno. 12.50 Symbolernas hemliga värld: Gester. 0.45 Top Gear. 18.00 Fraktfartyg i Arktis. 12.25 Top chef jr. 20.00 Supernova Remix. 12.00 Nyheter. Del 8 av 8. 7.30 Louie & Yoko bygger. 7.10 Alfons Åberg. 21.00 Suurmestari (R) Jakso 9/10. 9.15 Will & Grace. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Blues-jumalanpalvelus Haminasta Johanneksen kirkosta. TV3 6.00 Lailaland. 18.03 Sällskapet. 11.00 Muren 12.00 Bio Finland: Ett skott på Cypern 13.26 Det bästa från Sodankylä, video 13.35 Tolonen 14.49 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.55 Bliss dansextas 16.00 Bob Dylan: The other side of the mirror 17.21 Ellinoora: ”Kaikki häipyy, on vain nyt” 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 19.35 Heidi. 2.00 Cheat. 15.40 Eilisen ääni: Arktisia lintuja ja laatokannorppia. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 23.5. 19.50 Dirty dancing. 4.35 Farmikeittiön makupalat. 20.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 0.05 Pojkarna och skotten i Rödeby. 15.55 Yle News. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 7.44 Alice och Lewis. 23.00 X3M Metall. 16.25 Husdjurens hemliga liv. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Vid plankanten 21.45 Under huden 22.35 Fjärrlinjen: Mosul reser sig ur askan 23.35 Morgonettan 5.55 Vid liv 24 h. Del 1 av 10. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 7.50 Wheeler Dealers. 23.15 Beck: Levande begravd. Finns det någon på farmen som från första början har följt en klar spelstrategi. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 5.55 Lailaland. 12.05 Urheiluradio. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.57 Lilla Tvåan. 22.00 Finlands auktionskung. 23.15 Elokuva: Hard Target 2. Kommentatorer: Chris Härenstam, Jonas Andersson. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Mansikka Marja (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Ex-Onnelliset (R) 11.00 Illallinen äidille (R) 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.20 The real housewives of Atlanta. 7.31 Herr Blicks zoo. Del 17 av 24. 7.10 De modiga jössarna. 18.00 Feature. 4.00 Ota rahat ja juokse. 13.55 Top Gear: Perfect Road Trip. 22.15 Den klassiska kvällen: Musik med havsutsikt. 15.50 Veneilysää. 20.30 Sommaren -85 Åsa återvänder till Braxinge med en infångad pyroman och en gnagande ångest över att hon lämnat Grizzly ensam ute i skogen mitt i natten. 1.30 Våra unga och våldet. 6.50 Lilla Tvåan. Del 9 av 10. Programledare: Henrik Kruusval. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 128. 4.05 Nanny. 20.00 TV4Nyheterna. 9.00 Vi älskar dyra klockor. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.03 Vega Söndag. 19.02 Jazzklubi. 17.15 Lentäjän poika ja muita tarinoita. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Bilakuten. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.35 Bollywood: Indiens filmmecka. Juha Taskinen ja Veikko Neuvonen kävivät luontoretkellä Laatokalla, vanhan Valamon saaristossa keväällä 1999. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Syke. 13.30 Anders knackar på. 23.00 TV4Nyheterna. 9.00 Hemma hos oss. Ilta Edu Kettusen seurassa. 8.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 20.10 Sporten. 12.05 Horisontti. 23.10 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 14.35 Robinson. 19.00 Bingolotto. 13.20 Junior masterchef USA. 0.00 Nattklassiskt. 3.40 Poliisit UK: Ajojahti. Gänget minskar och duellerna hårdnar. 20.00 Sportspegeln Även 24/5. 18.55 Lentäjän poika ja muita tarinoita. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.56 Oktonauterna. Ilta Edu Kettusen seurassa. 1.45 Masked Singer USA. 19.01 Lilla spöket Laban. 18.45 Monsterskolan. 7.46 Vega Musik. 9.00 Strandvakterna. 8.20 Kiri & Lou. 15.00 Radioteatteri esittää: Jos koskettaisin toisen penistä. 20.00 Pöllötöllö. 6.50 Huippusalaiset uimapaikat. Amerikansk komediserie från 2017. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Yle Uutiset. 18.55 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 16.05 Kadonneen jäljillä. Del 1 av 17. 19.00 Ishockey: Kazakstan–Finland 19.45 Ishockey-VM: Studio 20.15 Ishockey: Kanada–USA 21.00 Kneg del 2 – tre filmer om arbete 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Skilsmässa på liv och död 0.00 Fredsmäklaren. 20.02 Urheiluradio. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 2.45 RAW. 20.55 Kylskåpsparty. 12.35 300-kiloinen teini. 0.15 I huvudet på en gärningsman. 0.45 Gudstjänst. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 8.05 Mad about you. 8.23 Min hobby. 10.30 Politikbyrån (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Frida Kahlo (R) 12.35 Världens natur: Tärnsommar (R) 13.25 Mamma och jag (R) 13.45 15 minuter från Sápmi (R) 14.00 Motorsport: Rally–VM 15.30 Fiskeliv (R) 16.00 Tutankhamuns hemligheter (R) 17.00 Rapport 17.05 Möte med (R) 17.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.30 Kiravas med höns och buljong (R) 18.00 La tormenta sueca 18.13 Ni idea (R) 18.23 Kortfilmsklubben – tyska (R) 18.41 Kortfilmsklubben – franska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 10.30 Teknologin som förändrar oss. 17.00 Stadi vs. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2. 19.07 Lentäjän poika ja muita tarinoita. 19.30 Farmen Finland Del 8 av 10. 19.00 Varakkaat vuokraajat. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 6/70. 23.15 Ant-Man (Film: Ant-Man 2015). Aristoteleen kantapäässä perehdytään magiaan ja Mustaan raamattuun, kun vuorossa on ohjelman 666. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 22.00 Nyheter. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Pac-Man och spökäventyren 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 12.00 Renovera eller flytta Vancouver 13.00 Tulossa: Syke 13.05 Pientä pilaa 13.15 Dance Moms 15.10 Madagascar 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Överlevarna Finland Del 13 av 15. 21.00 Elokuva: Imperium. 9.00 Nyheter. 17.05 Unelmien poikamies. 18.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 18.05 Ett fall för KLURO. 23.40 Hävyttömät
23.20 Nuori MacGyver. 11.00 Home and Away. 3.00 Nyhetstecken. 14.50 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 16.10 Urheiluradio. 13.20 Food: Fact or Fiction. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Del 3 av 8. 14.45 De makthavande. 14.02 Alueradio. 10.00 Nyheter. 6.55 Min lillebror. 21.00 Sinkkuäidille sulhanen. 7.35 Lilla prinsessan. 19.00 Alastomat selviytyjät. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Lettland–Italien VM. 23.35 Vega Musik. 7.45 Ax till max. 22.50 Fraktfartyg i Arktis. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 2 av 6. 0.00 Limetown. 18.30 Mattemacken. 18.08 Urheiluhullut. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Nyheter. 11.30 Fresh Off the Boat. 11.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 10.50 Norge runt. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 0.00 Yle Uutiset. 18.15 Viikon luontoääni: luotokirvinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Suuria ihmeitä. 19.00 Suuri leipurikisa. 18.20 Alfons Åberg. 16.13 Alueradio. 0.30 The program. 9.00 Yle Uutiset. 16.55 Top Gear: Perfect Road Trip. 23.00 TV4Nyheterna. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. Manoloi Escobar: El porompompero2. 2.55 Melkein täydellinen rikos. 7.30 Simon. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 18.30 Vår kodade värld. 19.15 Aftonandakt. 21.50 Merisää. 15.05 Färjan. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Morel: Jugueteando (David Russell, kitara).Suk: Serenadi A-duuri (Steven Isserlis, sello, ja Stephen Hough, piano). 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Joonas Nordman Show (R) 23.50 Suurmestari (R) 0.45 Ulosottomiehet. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 2.45 Sportnytt. 19.15 Framtidens artificiella människa. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 23.15 Tiedejekut. 9.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 17.10 Euroopan valot. 19.22 Daniel Olin radio med Asko Järvinen som gäst. 13.00 Hem till gården. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 21.00 Yle Uutiset. Kiko Veneno & Juan Perro: Memphis blues again 4. 15.00 Gold Rush. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 11.50 The good doctor. 8.35 Gigantosaurus. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.05 Språket: Hör ni mig. Historia. 19.00 Simpsonit. 14.00 Bytt är bytt. 20.00 Masterchef USA. 13.50 The real housewives of Beverly Hills. 9.30 Faija hoitaa. 21.02 Urheiluradio. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 20.03 Grönroos Garage med Future Ark. 23.05 Sinkkuillallinen. 7.53 Alueradio. 0.20 Joonas Nordman Show. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.03 Vega Förmiddag. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.55 Tänk om. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.25 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.00 Yle Uutiset. Gruppspelsmatch. 3.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Sex & sånt. 0.05 Remppa vai muutto. 20.00 Remppa vai muutto. 19.45 Djupet. 7.10 Urheiluradio. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 The wall Finland. 23.35 Historiska hemligheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Pantbanken. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3991. 15.15 McLeods döttrar 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.15 Ishockey: Slovakien–Ryssland 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 8.30 Danska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Genomskinligt en modeshow 12.39 Moderegatta, en översikt över modet 1972 13.10 MØ för evigt 14.00 La otra mirada Nya vindar 14.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vi gör film: Ulla Heikkilä 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Verkligen upphetsande 16.49 Det bästa från Sodankylä, video 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 19.24 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Under midnattssolen 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar 22.56 Blank 23.42 För blyg för att dejta 21.00 Efter Nio. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 7.40 Olympiatarinat: Altavastaajat. 7.25 Hyvää huomenta. 22.05 Kumman kaa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. 23.00 Svenska fall. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 15.00 Dr Phil. 12.00 Supernova. 14.50 Lyxfällan. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 Arthur och Minimojerna 7.45 LEGO City Adventures 7.55 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 Burgermannen i Finland Del 7 av 10. 22.00 Världens natur: Tärnsommar. Del 1 av 6. 18.35 Jack och jordens utveckling. 18.00 Skattjägarna. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Del 3. 0.20 Orientexpressen tur och retur. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 Vem bor här. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Vem. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 19.01 Linneas sommarland. 18.10 Äänitarina: Palvelemme teitä hetken kuluttua. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. Svensk realityserie från 2021. 1. 8.10 Ykkösaamu. 16.30 X3M:s bästa. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 The big bang theory. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.42 Eilisen ääni: Arktisia lintuja ja laatokannorppia. 19.00 Nyheter. 12.00 Emmerdale. 20.00 TV4Nyheterna. 23.30 Pantbanken. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 9.05 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. ÅU 19 FREDAG 21 MAJ 2021 MÅNDAG 24.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Pantbanken. 6.53 Pikkuli 6.58 Mofflarna 7.03 Siina och Nalle 7.05 Lille Sten 7.28 Morgonfundering 7.29 Stumpan 7.40 Maltti och Valtti 7.44 Vov-patrullen 8.07 Namnsdagsgratulationer: 24.5 8.09 Morgonfundering 8.11 Sherlock Jak 8.23 Kaninfält 8.35 Unna Junná 8.45 Partybetorna 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Motorsport: Rally-VM 11.45 Meidän maamme vårt land 12.15 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 12.22 Islänningar på vift i Stor-Britannien 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Som au pair i Nya Zeeland 15.40 Ketonen & Myllyrinne 16.05 Jope-show 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Rockfinland: Amerikas röst 19.00 Från villebråd till måltid 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.40 Play rape 21.00 Ålands hjältar 22.00 The fall 23.00 Strike back 20.00 Sjukhuset i Holby City. 23.15 Isländska föremål berättar 23.45 99% norsk (R) 0.15 Agenda. 23.10 Yöklassinen. 9.11 Alueradio. 21.00 Bollywood: Indiens filmmecka. Sitten joku keksi puhelinpalvelun. 20.00 Tareq Taylors matresa. Spetsvillans nya liv. 12.00 Vintagevärlden. 12.20 Ruokakaupparalli. 6.15 Aamuhartaus. 22.00 Elokuva: The Zookeeper’s Wife. Osa 2: Keskiajalla sotaa ei käyty kuten elokuvissa. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 3.00 Rosewood. 11.00 Yle Uutiset. 10.15 Caribbean Life. 10.00 I vår herres hage. 6.25 Aamusoitto. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kokkisota (R) 11.01 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Kenen kotona. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Top Gear Special: The Perfect Road Trip II. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 18.15 Animanimaler. 1.15 Tilt Esports. 19.55 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 1.00 Suits. 11.00 Nyheter. 2.45 CSI. 2.00 L.A.’s finest. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 12.10 Keskiajan myyttinen pimeys. 7.50 Merisää. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.00 Aktuellt 22.45 Fiskeliv Svensk fritidsserie från 2020. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.13 Alueradio. Regnbågsfamiljens villa är härlig, men inte trädgården. 8.10 Fåret Shaun. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 13.30 Home and away. 12.50 Million dollar listing Los Angeles. 0.30 Amerikas antikälskare. 6.30 Köket. 9.10 Sää. 14.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 8.30 Trollz. 4.00 S.W.A.T. 16.45 Yle Oddasat. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Tappava ase 2. 14.00 Nyheter. 18.20 Orlando 47/70. 17.00 Selviytyjät. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 19.20 Simon. 18.00 Yle Uutiset. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. Svensk dokumentärserie från 2019. 10.00 Arvokaman etsijät. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.50 Masterchef USA. 22.00 Gängkrigens tid. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.55 Vieraissa Australia. 23.02 Yöradio. 3.20 Poliserna – hemlarm. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Ishockey: Tjeckien–Belarus. 7.50 Undercover boss US. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paradishotellet Finland Del 1 av 20. 13.15 Forsfararens brud. 22.00 Yle Vega. 2.50 Ghost adventures. 15.00 Baywatch. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.30 Halv sju. 13.00 Lätkävaimot. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 Nyheter. 11.00 Gudstjänst. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.50 Merisää. 13.00 Klassinen kattaus. 15.55 Yle News. Studio inför kvällens gruppspelsmatch i ishockey-VM. Mika Saarelainen. 0.35 Elokuva: Turvatalo. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Ella, Oscar och Hoo. 8.30 Regionalt. 6.30 Regionalt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Liv D: Meghan Markle: tie kuninkaalliseksi. 20.02 Sää. 8.20 Vega Morgon. 16.05 Goda och dåliga nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.50 Unforgettable. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 21.03 Lördagsgästen: Jussi Nuorteva. 20.15 Ishockey: Tyskland–Kanada VM. Nån har glömt mjuta! Är det en ny eller gammal hand. 19.00 Finlands auktionskung Del 9 av 16. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.17 Politiikkaradio. 1.50 American Chopper. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 102/365. 20.00 Keinuva talo: Aika haaveilla tulevista konserteista! 21.00 Sydänjuurilla: Näillä levyillä kesää kohti. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.02 Alueradio. 6.45 Hej Jycke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Wheeler Dealers. 11.00 Malou efter tio. 1.40 Villien jäljillä. Flamenco Americana: No brilla el sol 3. 7.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 20.05 Abel och Fant. 22.00 Ishockey: Tyskland–Kanada VM. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.00 Fast n’ loud. 21.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. På önskelistan finns pizzaugn, spelområde och hjärtbrygga. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 17.55 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Dolt av skog 19.00 Vid plankanten 19.41 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 19.50 När kvinnan började klä sig i byxor 20.00 Tareq Taylors matresa 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Ordförandeutfrågning: Maria Ohisalo 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Karppi 23.05 Miraklet 23.55 Prisma: Den digitala generationens utmaningar 5.55 Tareq Taylors matresa. JIM 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Merisää. 18.15 Grönsaks-tv Dansk matlagningsserie från 2020. 7.10 Louie & Yoko bygger. Suuria ihmeitä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.30 Stand up! 22.30 Gränsbevakarna Australien. Endive bitter och förbisedd. 22.15 Nyhetspodden. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.00 Wheeler Dealers. 13.00 Simpsonit. Svensk tv-lek från 2021. Del 3. 22.30 Dagens debatt. Del 7 av 8. 2.35 Remontilla rahoiksi. 8.15 Fixarna. 8.25 Monsterbarnvakterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Svenska tv-historier (R) 11.15 Muren (R) 12.15 Sverige! 12.45 Sportspegeln 13.15 Valpskolan (R) 13.55 Anslagstavlan 14.00 Yarden Svenskt drama från 2016. 8.33 Vega Morgon. Sammandrag. 18.00 Gold Rush: White Water. 22.00 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 22.05 Kerro minulle jotain hyvää 0.20 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 5.45 Younger. 7.10 Food: Fact or Fiction. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.15 Aamuhartaus. 9.23 Vega Förmiddag. 5.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 6.50 Lilla Tvåan. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 0.50 Yllätystuunaajat. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Ulosottomiehet. 14.39 Blomsterspråk. 20.30 Robinson. 8.00 Paddingtons äventyr. 20.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 16.00 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. 16.50 Million dollar listing Los Angeles. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Yle Uutiset. 8.05 Daltonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.45 Hawaii five-0. 6.25 Yles morgon. LIV FI 10.00 Kimpassa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 3.55 Kiinteistöveljekset: Linda ja Drew sanovat tahdon. Mika Saarelainen. 21.00 Badhotellet. 10.00 X3M Dag med Hannes. 21.00 Asema 19. 19.10 Bing. 7.10 Vega Morgon. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 13.00 Burgermannen i Europa. 11.25 Farmikeittiön makupalat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 Navy CIS. 20.25 Småkryp. 19.02 Radioteatteri esittää: Jos koskettaisin toisen penistä. 20.00 Rantabaari. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Bolibompaklubben. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.45 Solens mat.. 14.00 Wheeler Dealers. 6.56 Päivän mietelause. 7.20 Våfflan. 20.00 Ishockey-VM: Studio Del 37 av 140. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Gaspard och Lisa. Vem bor i industrihemmet där allt går i mörkgrått, svart och vitt och vem bor i det moderna skärgårdshuset med mycket ljus och lite möbler. TV5 FI 6.05 Caribbean Life. 1.20 Gränsbevakarna Kanada. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 4.30 112. 0.00 NCIS: Los Angeles. 10.55 Droppen. (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 19.45 Vega Musik. 11.00 Välilevyjä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.5. 7.30 Ykkösaamu. 1.45 Fredsmäklaren. 12.00 Rempalla tuloja. 22.05 Ääniversumi. Uutiset ja sää radiossa. 7.30 Regionalt. 2.20 Narcos: Mexico. 20.00 Afrika med Ade Adepitan. 19.50 Keno. 1.05 Vieraissa Australia. 20.00 Nyheter. 8.45 Octonauterna. 9.00 Biet Maya. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Aktuellt 17. 1.20 SmackDown. 18.45 Pick a colour. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 På riktigt!. 23.50 Fast n’ loud. 12.30 Hänt på Mallorca. 8.00 Nyheter. TV4 6.05 Home and away. 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.54 Andrum. 17.10 Urheiluradio. 12.10 Urheiluradio. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 23.00 Yle Uutiset. 4.20 Astral-TV. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Olipa kerran asiakaspalvelu, jossa oli töissä oikeita ihmisiä. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.03 Vega Förmiddag. 14.00 First Dates Hotel. 17.00 Strandvakterna. 17.00 Wheeler Dealers. 9.00 La tormenta sueca (R) 9.13 Ni idea (R) 9.23 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.41 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.53 Glöd (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Bokklubben – Kirjaklypi (R) Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.55 Mikä ihmeen asunto. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Brittiskfranskt drama från 2015
2.35 American Chopper. 20.45 Iltasoitto. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.36 Självförsörjande: Loss från näten 11.58 Självförsörjande: Genombrott 12.25 Islänningar på vift i Stor-Britannien 12.51 Uppfinnaren 13.31 Casualty 15.10 Som au pair i Nya Zeeland 15.39 Betrodd man 2 16.08 På jakt efter gammal teknik 16.30 Motorsport: Rally-VM 17.30 Jope-show 17.55 Pirjo 18.00 Rockfinland: De progressiva 18.52 Kampanjen Lahjoita puhetta 18.55 Simning: EM i simning 21.00 Motorsport: Rally-VM 22.00 The fall 23.00 Kvinnor och cava 23.30 Sylt 21.00 Motorsport: Rally-VM. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.13 Alueradio. J.S. Dagens viktigaste nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 20.00 Super-Jahti. 7.59 Mamma Mu och Kråkan. 16.50 Novosti Yle. Gamla vattentornet i Vasa är en jugendbyggnad från 1915. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Stadi vs. 8.25 Monsterbarnvakterna. 6.52 Snurrefåglarna. JIM 6.00 Astral-TV. 2.55 Gränsbevakarna Amerika. 7.10 Hartaita säveliä. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 13.35 Food: Fact or Fiction. 7.30 Simon. 15.00 Yle Uutiset. 23.10 Paratiisihotelli USA. 19.20 Hanna och Rally. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Mutsi. 13.00 Hem till gården. 17.00 Vieraissa Australia. Chydenius: Sinua, sinua rakastan (Vantaan Viihdeorkesteri). 3.55 Astral-TV. 20.30 Drömpyramiden. 19.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Yle Uutiset. 8.35 Gigantosaurus. 14.55 Gold Rush. 2.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.30 Regionalt. 16.05 Onnenpyörä. 11.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 1.05 Vem bor här. 17.00 Yle Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 23.05 TV4Vädret. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Simpsonit. 14.00 Nyheter. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.00 Selviytyjät 21.48 Pilanpäiten (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Ghostbusters II 1.15 Hävyttömät. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 El Chapo. 15.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Gruppspelsmatch. TV4 6.05 Home and away. 2.05 Jakten på Lasermannen. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.17 Mikko Silvennoisen euroviisut: Homojen hommaa eli outojen fanien porukka. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Yösyöttö (Film: Yösyöttö 2016). 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Fredag. 2.20 Bränd. 2.54 Yöradio. Del 9. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.54 Andrum. 7.35 Lilla prinsessan. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Penkinlämmittäjät. 19.50 Keno. 8.30 Food: Fact or Fiction. 21.50 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk reseserie från 2020. 23.20 RAW. 6.56 Päivän mietelause. 19.55 Ett fall för KLURO. (R) 12.00 Valitut palat collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Kari-Anne. 21.00 Frida Kahlo Brittisk dokumentär från 2021. 20.05 Fixarfesten. Virginia Woolfin vuonna 1928 julkaistu klassikkoteos. 21.00 Undercover boss US. 20.50 Abel och Fant. 20.00 Pöllötöllö. 0.25 Ready Player One. Magdalena står mellan två eldar. 5.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 10.00 X3M Dag med Hannes. Tällä kertaa Mielimaisemassa kuunnellaan euroviisuja vuosien varrelta. 8.20 Lilla Tvåan. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. Överste Marquez bär det fulla ansvaret för den katastrofala fältsjukhusoperationen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.40 Iskelmien maantiede: Haaremin ristikon varjossa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.10 Resident. 7.33 Vega Morgon. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Frida Kahlo. Livet med valp bjuder på ständigt nya utmaningar och upplevelser. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 6/12. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.15 Skattjägarna. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.45 Mästerflygarna. 18.00 Nyheter. 13.30 Home and away. 22.50 Teknikens mästerverk. 18.00 Gold Rush: White Water. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 1.35 Yllätystuunaajat. Dagens viktigaste nyheter. 18.02 Puhelinlangat laulaa. Del 12 av 14. 12.00 The good doctor. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 0.10 Världens historia: De långa knivarnas natt. 18.30 Hartaita säveliä. 21.30 4D: Swingers. 1.20 Elokuva: Last Knights. 11.35 Farmikeittiön makupalat. 4.25 Pantbanken. 0.00 Nattklassiskt. En biografisk dramafilm on superstjärnan Cheeks liv och hans relation till tvillingbrodern Jere. Del 4 av 12. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Grönsaks-tv (R) 17.30 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 17.45 Universitetets djursjukhus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Tyskland–Italien VM. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Kanada–Lettland VM. Klättervägg i vattentornet. 22.15 Vega Dans. 20.00 Antikduellen. 6.30 Caribbean Life. 6.45 Punky. 18.00 Efter fem. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Paddingtons äventyr. 9.00 Nyheter. 12.30 Hänt på Mallorca. 17.10 Hänt på Mallorca 17.55 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Life vilse i livet 20.00 Minne: Paavo Nurmi och Vasaskeppet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Säg mig vem jag är 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.20 Alla hennes hemligheter 23.05 Sista ordet 23.20 Oddasat 23.35 Pikar och slag 0.22 Halv sju. 21.00 Elokuva: Medusan verkko. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.44 Om du ger en mus ett kex. 6.30 Köket. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 23.40 Bollywood: Indiens filmmecka. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 9.05 Urheiluradio. 19.45 Ishockey-VM: Studio Del 5 av 140. 11.03 Vega Förmiddag. 6.25 Yles morgon. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Kino: Tully I dramakomedin får en trebarnsmamma i present av sin bror barnsköterskan Tully som hjälp med bebisen. 12.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 13.00 Martina och livräddarna. 4.15 112. 14.02 Alueradio. 8.07 Anton Igelkott klarar upp. 20.00 Minne: Paavo Nurmi och Vasaskeppet. 22.55 Veljeni vartija (Film: Veljeni vartija 2017). 0.35 Pantbanken. 18.50 Merisää. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 13.00 Klassinen kattaus. 10.30 Caribbean Life. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.00 Lyxfällan. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 19.00 Pantbanken. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 21.5. 21.03 Tongåvan. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 21.00 Ishockey: Kanada–Lettland. 6.15 Aamuhartaus. 12.14 Oddasat. 17.13 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 3.20 Mökkireissu. 7.30 Kiinteistöveljekset: Linda ja Drew sanovat tahdon. 21.35 Radio Suomen Ilta. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.15 Mission: Impossible – fallout. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.55 Huippusalaiset uimapaikat. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 5.50 Merisää. 13.15 Brott i blindo. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.40 Ruokakaupparalli. 8.30 Regionalt. 21.00 Masked singer Sverige. 21.00 Elokuva: Battleship. 7.15 Ho-ho, kör! 7.20 Charlie och Lola. 9.54 Andrum. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 Wheeler Dealers. 0.05 Muren. 7.21 Sommartävlingen. 20.00 TV4Nyheterna. 14.35 De makthavande. Hundar plockar plast. 6.55 Kojsagor. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 11.00 Malou efter tio. 9.10 Sää. Frida Kahlo – alla känner till henne, men vem var egentligen kvinnan bakom de starka färgerna, ögonbrynen och blomsterkransarna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 7.53 Alueradio. 20.00 Nyheter. Del 4 av 4. 18.55 Efter fem, forts. 19.00 Nyheter. 10.00 Remppa vai muutto. 21.00 Criminal Minds. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.04 Den storartade herr Kung. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 22.35 Stand up! 23.35 Poliserna 2021. 11.33 Radio Suomen Päivä. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. Babadzhanjan: Älä kiirehdi (Justeeri). 15.00 Nyheter. 19.01 Sara och Anka. Koraalitoisinto: Oi Pyhä Henki, riennä (Human Organ/Säde Bartling).I. 6.20 Valpskolan (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Mötet (R) 10.55 Mästarnas mästare (R) 11.55 Blågula hjältar (R) 12.25 Den glider in (R) 12.55 Dokument inifrån (R) 13.55 Engelska Antikrundan 14.55 Quincy 15.45 Ishockey-VM: Studio 16.15 Ishockey: Ryssland–Tjeckien 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Valpskolan Norsk djurserie från 2021. 8.33 Vega Morgon. 0.25 Ex On The Beach Suomi Afterski. 12.10 Tiedeykkönen. Saila Susiluoto hakee esseeteoksessaan Kehrä, 2021, lohdun sanoja ympäristönmuutoksesta ahdistuneelle tyttärelle. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 Wheeler Dealers. 18.30 Våfflan. 21.00 X3M:s bästa. Gruppspelsmatch. 5.55 Valpskolan.. Homojen hommaa eli outojen fanien porukka. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 15.00 Dr Phil. 8.25 Ut i naturen: Fysik 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Långfilm 136 11.20 Vallhundarna på Reinøya 12.00 Riverdance: 25 års jubileumsshow 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Genomskinligt en modeshow 14.24 Moderegatta, en översikt över modet 1972 14.55 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Emma hittar hem 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 3. 2.25 Kenen kotona. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.24 Barnens republik. 9.00 Fyra stjärnors talko. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Wheeler Dealers. 7.12 Morgonleken. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.01 Nyheter. Lande. Merisää. 13.00 Simpsonit. 16.00 Remppa vai muutto. Jyrki Hakanen. 3.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 20.30 Omöjlig ingenjörskonst. 7.15 Aamuhartaus. 21.00 Gran Torino. 20.00 Masterchef USA. 16.45 Yle Oddasat. 11.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 3.40 Melkein täydellinen rikos. 8.00 Undercover boss US. I denna komedi som baserar sig på Eve Hietamies roman blir journalisten Antti (Petteri Summanen) oväntat ensam med en baby. 21.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.00 Paavo Pesusieni. 23.00 Iltahartaus. 17.00 X3M Förfest. 15.00 Färjan. LIV FI 6.00 Astral-TV. 13.00 Rempalla tuloja. 9.55 Arvokaman etsijät. 19.02 Baiba Skride radio-orkesterin solistina Kölnissä. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Superkauppiaat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.5. 20.00 Huvila & Huussi. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Inland Svenskt drama från 2020. 1.50 Politikbyrån. 23.02 Yöradio. 21.15 Vår kodade värld. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.10 Luo Bao Bei. 7.10 Urheiluradio. 8.25 Mia ja minä. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.00 Taken. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.14 Oiva. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 0.40 Dokument utifrån: Iraks förlorade generation. 12.00 The wall Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 15.40 Ordförandeutfrågning på teckenspråk, SDP. 6.00 Ritariprinsessa Nella 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Arthur och Minimojerna 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Finland 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 3 av 8. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Ett fall för KLURO. 22.50 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. 0.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. När Nina går på promenad brukar hon försöka passa på att plocka upp plastskräp under tiden. 7.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.31 Det bästa från Sodankylä, video 22.41 Yle live: Brit awards 2021 21.00 Kino: Tully. 7.00 Nyheter. 2.00 Vieraissa Australia. 11.35 Vega Förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 21 MAJ 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 1.55 Yöradio. I rollerna: Irma von Platen och Eva Melander. 8.13 Alueradio. 10.00 Unforgettable. 19.15 Aftonandakt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.59 Hyvää huomenta. 15.02 Alueradio. 7.25 Hyvää huomenta. 14.05 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 8.55 Fast n’ loud. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.20 Orlando 46/70. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 13.00 Yle Uutiset. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 15.10 Mikä ihmeen asunto. 21.50 Merisää. 19.00 Lyxfällan. 20.03 Tongåvan. 2.45 Sportnytt. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kenen kotona. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 18.45 Framtidens artificiella människa. 7.38 Lilla Tvåan önskar post. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. Dagens viktigaste nyheter. 22.05 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.15 Ishockey: Kanada–Lettland VM. 17.10 Ahdin mielimaisema. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.03 Eftersnack. 22.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. I fiendens hand. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 8.10 Urheiluradio. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.56 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Dag. 10.00 I vår herres hage. 22.00 Vaientamattomat. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.50 Bli vän med V75. 7.26 Enni och Roy. Maren möter valparna Salto, Gingko, Barack och Bailey en sista gång. Mitä tapahtuu haaremin ristikon varjossa. 17.10 Urheiluradio. Boulanger: My Prayer (Roy Orbison). Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.00 Supernova. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 9.30 Faija hoitaa. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Yle Uutiset. 8.10 Fåret Shaun. 9.00 Huvila & Huussi. 16.10 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.50 Wheeler Dealers. 17.00 Superkauppiaat. 18.00 Poliserna 2019. 19.30 Pax jordiska äventyr. 23.00 Yle Uutiset. Kotimainen ohjelma. 12.10 Yle Oddasat. 1.05 Livstid. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 21.00 The big bang theory. 13.30 Jaksa paremmin. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Myytinmurtajat. 8.55 Tilt Esports. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 12 av 17. 1.55 Kejsar Aarnio. 0.00 Elysium. 8.20 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 9.23 Vega Förmiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 9.30 Halv sju. 19.00 Simpsonit. 6.35 Gaspard och Lisa. 18.40 Bing. 19.00 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 3.35 Ghost adventures. 20.55 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 18.00 Här är mitt museum. 6.25 Aamusoitto. 23.20 Ex On The Beach Suomi Afterski. 9.11 Alueradio. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 16.00 Masterchef USA. 15.00 Baywatch. 17.05 Top Gear: The Perfect Road Trip. 23.00 Ishockey: Belarus–Slovakien 0.00 Rapport. 19.00 Bolibompaklubben. 10.00 Yle Uutiset. 18.45 Charlie och Lola. 8.20 Fixarna. 11.00 Home and Away. 0.10 Unelmien poikamies. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.25 Allihop ihop. 13.00 Nyheter. 8.05 Puuha-Pete. 11.00 Narrin aamulaulu Loistava Christa Ludwig (1928-2021. 7.24 Heimo och Hemmo. Sammandrag. Kuusisto: Kosketa minua, Henki (Eve ja Ossi). 14.00 X3M Eftermiddag. 23.40 Elokuva: Ouija: Origin Of Evil. 18.15 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 6.33 Vega Morgon. 19.22 Tongåvan. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Bytt är bytt