ÅBO Pengar finns för p-hall Sidan 2 Isabella Mattsson, 18, numera i Åland United, stöttas av PIF-juniorer på match Åbo i kväll. 21 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FOTBOLL Sidan 7 Från PIF till skytteligatopp. Stadsstyrelsen bekantar sig med detaljerna i augusti. 25. Det vet Desiré Hellén som jobbar vid ett av de populära caféerna vid åstranden. Årgång 195. Sidan 3 SOFIE SERGELIUS MONICA FORSSELL Det är ett ambitiöst mål i världsklass då Åbo arbetar för att bli koldioxidneutralt. KLIMATMÅL Sidan 10 Slut med stenkol år 2025 Finansieringen av torgparkeringen är klar. Nummer 118. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bjud på en smarrig smörgås Sidan 14-15 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning annons@aumedia.fi ÅU storutdelning 6.7: På semester ÅBO UNDERRÄTTELSER Objudna gäster stör på uteserveringar SNABBT! Det gäller att snabbt plocka undan kärl och matrester före måsarna hinner till
SJÖNÖD. Torgparkeringen i Åbo får sina pengar Finansieringsbolaget Taaleri ab som i maj blev majoritetsägare i Turun Toriparkki har nu ordnat finansieringen för den underjordiska parkeringen under Salutorget. Närservicenämnderna i stadens skärgårdsdelar har varit kritiska till handlingsplanen och anser att den är för Pargascentrerad och att skärgården har glömts bort. Läget förvärrades då båtens roder skadades. Jag känner inte till detaljerna i finansieringen men styrelsen fick en muntlig redogörelse i måndags och det ser bra ut. – Flera utredare jobbar på heltid med fallet och förutsättningarna att lösa det är goda. Handlingsplanen utgör grunden för den strategi som Pargas arbetar med. När helikoptern återvände lämnade ytbärgaren och seglarna båten genom att hoppa i vattnet, därifrån helikoptern sedan vinschade upp dem. Våghöjden var närmare tre meter. BROTT. De sökande är: Aartola-Jalonen Teija, Aitamurto Niina, Bergroth Niclas, Bäcklund Clarice, Dietrich Maarit, Edman Mikaela, Fagerlund Mats, Gestranius Niclas, Glasberg-Lindholm Linda, Heino Ida, Intonen-Ojala Heidi, Jaakkola Pekka, Karlsson Jeanette, Karlsson Satu, Kortet Tanja, Lepola Marcus, Lindblom Rabbe, Lindholm Alexander, Lindström Mia, Linja-aho Kasper, Pohjakallio Tommi, Relanto Pia, Schwartz Rolf, Selin Janina, Simpson James, Söderlund Sara, Wolstenholme Sanna och Ölander Johanna. DEN HÅRDA sjögången och det trasiga rodret omöjliggjorde ändå en säker bogsering. HAVERI. På förslag av Vänsterförbundets Nina Söderlund godkände fullmäktige därför att det görs upp en särskild skärgårdsstrategi som komplement till handlingsplanen. Strategin tar sikte på år 2030 och ska godkännas av fullmäktige före den 30 juni 2019. Fyra personer vill vara anonyma. I ett kortfattat pressmeddelande meddelar bolaget att projektet nu kan framskrida enligt planerna under åren 2018–2020. Ytbärgaren och patrullbåten stannade kvar medan helikoptern lämnade platsen för att fylla på bränsle. Polisen fortsätter utreda misstänkt dråp i Pargas KOMMUNALT. I området blåste hård sydvästlig vind, upp till 16 sekundmeter i byarna. GRÄNSBEVAKNINGEN. Näringslivschef Tomas Eklund räknar med att utse den nya koordinatorn i dag. Båten befann sig då ungefär sju sjömil söder om Bengtskärs fyr. Lettland, som befann sig 2,7 sjömil sydost från segelbåten, bytte också kurs för att undsätta de nödställda. Taaleri ska presentera finansieringsplanen vid stadsstyrelsens möte den 6 augusti. ÅU » » Tidigare chefen Niclas Gestranius bland de sökande. Investeringen kostar cirka 40 miljoner euro. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Besättningen vinschades i säkerhet i tisdags, men båten gick inte att rädda. – Det är positivt att projektet framskrider. Inga nya gripanden har gjorts, men flera personer har tagits in för förhör, säger kriminalöverkommissarie Markus Laine vid Centralkriminalpolisen som leder utredningen. Besättningen mår bra och har informerats om att deras båt har gått förlorad. Tyngdpunktsområdena i Pargasstrategin är: Lättare att besöka, mera kreativitet och entreprenörsskap, mera stadskänsla, individuella tjänster och aktivare fritid i en grönare stad. Segelbåten som var på väg västerut då den råkade i sjönöd utanför Bengtskär sjönk under onsdagen. I mars anhölls en man, men efter att ha förhörts släpptes han på fri fot. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JUNI 2018 2 ANTIKDAGAR 5.–8.7.2018 FISKARS BRUK WWW.FISKARSANTIKDAGAR.FI INTR ÄDE 10€ GAMLA KNIVFABRIKEN FISKARS 10 – 17 32 vill bli turismkoordinator i Pargas Pargas stad fick in 32 ansökningar för den nya tjänsten som turismkoordinator. Kim Lund » » Börsbolaget Taaleri ab som äger majoriteten i Turun Toriparkki säger sig ha finansieringen klar. ÅBO stadsstyrelse tog i maj del av en finansierings-, garantioch försäkringsredogörelse av bolaget, men innan detaljerna i hur torgparkeringen ska finansieras kan inte byggandet av parkeringen komma i gång. TVÅ SEGLARE på väg västerut råkade i sjönöd när deras segelbåt började ta in vatten på tisdagskvällen. Polisen har fortfarande inte gjort något genombrott i utredningen av dödsfallet i samband med lägenhetsbrand på Österbyvägen i Pargas den 27 oktober i fjol. – Jag tror att den har sjunkit inom några timmar. När patrullbåten från Hangö anlände togs segelbåten på bogsering. Helikoptern vinschade ner en ytbärgare till segelbåten för att assistera seglarna. Den skadade segelbåten kunde inte bogseras i den hårda sjögången utan lämnades att driva GRÄNSBEVAKNINGEN. Obemannad segelbåt i sjönöd sjönk utanför Russarö Den segelbåt som på tisdagskvällen råkade i sjönöd söder om Bengtskär kunde inte bärgas. I eldsvådan omkom en ortsbo född 1997. Under tiden gav Lettland segelbåten skydd från vinden tills helikoptern kom fram till platsen. Närservicenämnderna har huvudansvaret för arbetet med strategin. Styrelseordförande Lauri Kattelus (Saml) är nöjd att finansieringen nu är ordnad. Fraktfartyget Lettland snappade upp seglarnas nödmeddelande och vidarebefordrade meddelandet till sjöräddningscentralen i Åbo. Pargas handlingsplan för åren 2018–2022 har godkänts av stadsfullmäktige. Pargas gör upp skärgårdsstrategi. Polisen misstänker att branden var anlagd och fallet utreds som dråp och sabotage. Båten drev under onsdagen sydost om Russarö och på eftermiddagen syntes enbart cirka en meter av masten och en del av aktern, berättar jourhavande fältchef vid Helsingfors sjöräddningscentral. EN SJÖRÄDDNINGSHELIKOPTER startade från Åbo och en patrullbåt från Hangö sjöbevakningsstation. Taaleris vd Karri Haaparinne säger att finansieringen har ordnats genom banklån, skuldebrev och med eget kapital
Fåglarna är ute efter mat och vill man inte se dem på sin uteservering ska man se till att där inte finns något för dem att äta, förklarar Aaalto. – Jag skulle nog inte själv äta något som en fågel har pickat på, säger Jenni Aalto. De cirklar en stund ovanför hennes bord och sedan går en av måsarna rakt på chokladkakan, tar tag i den med näbben och flyger i väg. Turismenhetens överskridningar kritiserades av revisionsnämnden som vill ha en utredning över stadens deltagande i den internationella resemässan i Berlin i mars. Nämnderna hölls innanför de givna budgetramarna, utom socialoch hälsovårdsnämnden som överskred sin budget med drygt 400 000 euro, främst på grund av att utgifterna för specialsjukvården blev högre väntat. OCKSÅ socialdemokraterna var nöjda med bokslutet, men såg samtidigt mörka moln över Pargashimlen. Enligt hälsoinspektör Aalto är måsarna oftast inte aggressiva men kan sprida sjukdomar som salmonella och olika bakterier. MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL VÄNTAR. FÅR RESPONS PÅ FRÄCKA MÅSAR. ”Man ska i alla fall inte mata fåglarna!” FICK EN NY KAKBIT. PERSONALEN VID ett par av de uteserveringar som ÅU besöker suckar högt över måsarna. – Det är sorgligt att tjänstemän som borde vara insatta och som vi borde lita på har mera kunskap i sådana viktiga ärenden, säger Maria Lindell-Luukkonen. Bakterierna finns till exempel på måsarnas fötter och näbbar. En mås tog Johanna Jussilas kakbit men hon fick en ny av personalen. Kim Lindstedt (Saml): Åtminstone de som har jobbat på fältet har gjort ett gott jobb. Någon kanske lämnar något gott på bordet. VID ÅBO STAD bekräftar hälsoinspektör Jenni Aalto att staden regelbundet blir kontaktad av kunder som klagar på måsgästerna vid stadens uteserveringar. Fåglarna är ett återkommande problem varje sommar och förvärras av att människor matar fåglarna. Åbo stads hälsoinspektör Jenni Aalto blir varje sommar kontaktad av restaurangkunder som klagar på måsar vid uteserveringarna. Pargas godkände positivt bokslut Pargas stads bokslut visar ett överskott på 95 000 euro. – Alla matrester och smutsiga tallrikar måste plockas undan bums för att inte locka fler måsar, betonar Hellén som tycker att människor åtminstone inte borde mata fåglarna. Så värst mycket finns det ändå inte som staden kan göra åt de störande fåglarna. – Om måsarna lär sig att det kan vankas matrester på ett visst ställe ger de sig inte i första taget utan patrullerar på samma ställe för att kolla om det inte igen ska bli över något också åt dem. Fräcka fåglar är ett problem på många uteserveringar runt om i Åbo. Ett stort tack till dem. Desiré Hellén på Café Art säger att måsarna är ett dagligt problem. Tak och parasoll kan också ha avskräckande effekt på fåglarna. De hör sommaren till och i första hand är det restaurangerna och caféerna själva som måste skrida till åtgärder. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 21 JUNI 2018 Åbo stad har svårt att åtgärda fräcka fåglar Uteserveringarna i närheten av åstranden i Åbo dras med fräcka kunder. Lånebördan ökade något och ligger nu på 2 872 euro per invånare. Aalto avråder restaurangerna från öppna sopkärl och från att stapla disk utomhus. – En halv sekund tittade jag åt ett annat håll och så var det hänt, utbrister Jussila. Partiet oroar sig också för personalens sjukfrånvaro. DET POSITIVA resultatet fick mycket beröm över partigränserna. Kaj-Johan Karlsson (SFP): Jag gratulerar oss alla och riktar ett stort tack till personalen, nämnder och förtroendevalda. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Roffar åt sig godsaker från kundernas tallrikar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Men revisionsnämnden vill ha utredning över stadens deltagande i resemässan i Berlin.. Hon blev skrämd av den giriga tjuvens beteende men säger att samma problem också finns i hemstaden. Vid staden kan man ändå inte göra annat än tipsa krögarna om att vara snabbare med att bära ut disk och matrester. Kritiken riktades främst mot hur Arkeaaffären har skötts. Pargas stadsfullmäktige behandlade och godkände bokslutet på tisdagskvällen. ”Jag tittade bort en sekund och så var det hänt”. – Det har hänt att måsarna roffat åt sig pommes frites direkt från kundernas tallrikar, säger Shahd Alazaizeh vid Café Fontana. – Problemen inom familjeenheten och barnskyddet har inte hjälpt till att lätta på sjukfrånvaron och personalens välmående. JOHANNA Jussila från Jyväskylä är på besök i Åbo och njuter av en bit chokladkaka och en kaffe på en uteservering vid ån, när måsarna får upp ögonen för läckerheten på hennes bord. Inne på caféet får hon en ny kakbit och modigt slår sig Jussila ner utomhus igen
Mikaela Pappila om att vara kvinnlig företagare i en mansdominerad bransch.. Som en kvinnlig företagare i en mansdominerad bransch har hon några få gånger har stött på fördomar. – Jag funderade länge på att starta eget, men vågade inte riktigt. Sedan gör hon upp en skiss, som hon går igenom och omarbetar tillsammans med kunden. Bor: Nådendal •. Väderstrecken är extra viktiga i skärgården, man måste tänka på varifrån solljuset kommer. SKÄRGÅRDEN HAR länge varit en del av Pappilas arbetsmiljö, och då man bygger ett hus i skärgården behöver man ta vissa saker i beaktande. Enligt Pappila finns det även en motsatt trend, där man inte ens vill ha el på sommarstugan utan ”gå tillbaka” till en mera enkel byggnadsstil. PAPPILA KOMMER ursprungligen från Nagu och är utbildad till byggnadsingenjör i Ekenäs. Man måste också kunna tas med människor, och samarbeta med olika sorters personligheter för att få jobbet att flyta. Det var min man som gav mig den sista knuffen jag behövde, han påpekade att jag måste helt enkelt prova, om det går så går det, berättar Pappila. PAPPILA BETONAR betydelsen av ett nätverk, kontakter är viktiga för att klara sig som egenföretagare. Gör på fritiden: Målar akvarell och tycker om att spela golf, då fritid finns. Regnet kommer med hårda vindar vågrätt, vilket medför att det kan tränga in i byggnader som inte är rätt planerade. – För mig är det bara själva företagsdelen som är ny, jag har en fördel då jag inte samtidigt behöver lära mig yrket från grunden. SEDAN PAPPILA blev utexaminerad har hon arbetat bland annat på arkitektbyrå i Ekenäs och ingenjörsbyrå i Pargas. Efter det kan det lämnas in en ansökan om bygglov. •. – Men fördomarna brukar försvinna när de ser mina skisser, ler Pappila. Andrea Wiklund 02 274 9900/andrea.wiklund@aumedia.fi Mikaela Pappila •. Pappila jobbade tidigare i Pargas, vilket innebar en lång arbetsresa från hemmet Nådendal. Ålder: 39 år •. Vädersträcken är även extra viktiga i skärgården, man måste tänka på varifrån solljuset kommer och hur fönster bör anpassas enligt det. Familj: Man, dottern Emma och sonen Emil. PLANERAR HUSBYGGEN. – Allt flera vill ha moderna bekvämligheter så som inomhustoalett även på sommarstugan, och då behöver vattnet någonstans att ta vägen. Berggrunden för med sig utmaningar för bland annat avloppsvattnet. ÅU EKONOMI TORSDAG 21 JUNI 2018 4 Funderade länge – men tog steget och blev företagare Att ta steget från anställd till egenföretagare känns ofta skrämmande. Sin högre yrkeshögskoleexamen har hon tagit vid yrkeshögskolan i Åbo. – I detta jobb behöver man ha kontakter, jag tycker om att kunna hänvisa mina kunder vidare för delar av projektet som jag inte har befogenhet att utföra. Hon ville ha mera tid med sin familj, och samtidigt arbeta med det hon älskar. Men visst är livet som egenföretagare krävande, med allt som jag måste hålla reda på. Grunden i skärgården består ofta av berg, vilket för med sig utmaningar för bland annat avloppsvattnet. Genom att starta eget kan hon nu kombinera familj och arbete, då kontoret finns hemma. Så var också fallet för Mikaela Pappila, som driver planeringsbyrån Pappila Design, specialiserad på småhusplanering. – Det bästa är att jag får vara med om hela processen, från endast en idé hos kunden till en färdig byggnad. ANDREA WIKLUND Fördomarna brukar försvinna när de ser mina skisser. Hon är välbekant med sitt yrke och har utvecklats mycket under sina år. Sist och slutligen är det ändå mera spännande än det är skrämmande. » » Livet som egenföretagare är krävande, men givande, säger Mikaela Pappila i Nådendal som startade egen planeringsbyrå i våras. Pappila påbörjar ett projekt genom en träff med kunden på platsen för projektet, vilket är en viktig för att hon ska kunna bedöma kraven som ställs på byggnaden. – Det kan dock vara en utmaning att se efter barn och jobba samtidigt, medger hon med ett skratt. För Mikaela Pappila är specialiserad på att planera byggen i skärgårdslandskap. – Klimatet är väldigt annorlunda, fukten som finns i skärgården är en utmaning för byggnader
Mellan april 2017 och maj 2018 förde finländska resenärer in cirka 469 miljoner cigaretter i Finland, vilket är åtta procent mindre än under föregående 12-månadersperiod. Finansministeriets, Socialoch hälsovårdsministeriets, Philip Morris Finlands och Tobaksindustriförbundets gemensamma undersökning baserar sig på intervjusvar och beaktar inte illegal införsel av tobak och snus. KSF Media är delägare av nyhetsbyrån SPT. Institutet för hälsa och välfärd (THL) har gett ut ny statistik över nativiteten i Finland. Resandeinförseln av snus har ökat särskilt tydligt under de två senaste åren. I Finland finns 24 verksamma förlossningssjukhus. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 21 JUNI 2018 Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön Stefan Björkman ny vd för Konstsamfundet Diplomingenjören och pensionsbolaget Ilmarinens vice vd Stefan Björkman blir Konstsamfundets nya vd. I stället blir det kryssning mellan Åbo och Tallinn den 24–26 december. Björkman tillträder som Konstsamfundets vd i höst och ersätter Kaj-Gustaf Bergh som lämnar posten och går i pension. Han har tidigare arbetat på bland annat Aktia, Kone och pensionsbolaget Etera. Finländska resenärer förde in 15,9 miljoner snusdosor och 469 miljoner cigaretter i Finland mellan april 2017 och maj 2018. SPT Allt mer snus förs in i landet LOKALT. Medan snusinförseln ökar går resandeinförseln av cigaretter i motsatt riktning. Konstsamfundet bygger för tillfället konstmuseet Amos Rex i Helsingfors centrum. Så här få barn har inte fötts på de senaste 150 åren. Socialoch hälsovårdsministeriets krav på att ett sjukhus ska få bedriva förlossningsverksamhet är att det sker minst tusen förlossningar per år i sjukhuset. Stefan Björkman har dessa erfarenheter. . I fråga om stipendierna och understöden förlitar vi oss på den bästa möjliga sakkunskapen inom varje område, deklarerar Björkman i ett pressmeddelande. Verksamheten, mest synlig genom KSF Media, Amos Rex och Söderlångvik, skall drivas med framåtanda och hög ambitionsnivå. Många har önskat sig den här möjligheten, enligt Tallink Silja. ENLIGT KONSTSAMFUNDETS styrelseordförande Gunvor Kronman var valet av Stefan Björkman enhälligt. Julkryssning mellan Åbo och Tallinn i år. SPT » » Bred erfarenhet från näringslivet och finansvärlden var till fördel då Konstsamfundet valde sin nya vd. Man kan också stiga på Baltic Princess när den stannar vid Åland. . Vart fjärde finländskt barn föddes år 2017 på något av Helsingfors universitets centralsjukhus Hucs sjukhus (Kvinnokliniken, Barnmorskeinstitutet och Jorvs sjukhus). Resandeinförseln av snus ökar i Finland, rapporterar Finansministeriet som tillsammans med Socialoch hälsovårdsministeriet och aktörer inom tobaksindustrin låtit göra en enkätundersökning om resandeinförseln av tobak och snus. År 1991 fanns det ännu 49 förlossningssjukhus i Finland, säger THL:s forskningsprofessor Mika Gissler i ett pressmeddelande. – Vi lade stor vikt vid gedigen erfarenhet från och nätverk inom finanssektorn och av krävande ledarskap. I höst blir han vd för Konstsamfundet efter Kaj-Gustaf Bergh som går i pension. KONSTSAMFUNDET äger KSF Media som ger ut tidningarna Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Hangötidningen, Östnyland och Loviisan Sanomat. Dessutom är han ordförande för tidskriften Forum för ekonomi och teknik och för vårdbolaget Coronaria. Samtliga avgår från Helsingfors, två till Stockholm och en till Tallinn. En annan trend som THL rapporterar om är att förlossningarna koncentreras till stora sjukhus. Björkman har en bred erfarenhet från näringslivet och är bekant med finansmarknaden. Enligt undersökningen, som bygger på drygt 26 000 intervjuer, förde finländska resenärer in ungefär 15,9 miljoner snusdosor i Finland mellan april 2017 och maj 2018. Det minsta är Ålands centralsjukhus i Mariehamn med 270 födslar år 2017 och det största är Kvinnokliniken i Helsingfors med nästan 6 000 födslar. SPT Allt färre barn föds i Finland NIKOTIN. Det innebär en ökning på 55 procent jämfört med föregående 12-månadersperiod. År 2017 föddes det 50 858 barn, vilket är fem procent mindre än föregående år. Konstsamfundet sysslar också aktivt med placeringsverksamhet. KONSTSAMFUNDET / JANI LAUKKANEN NATIVITET. År 2017 hamnade sex finländska sjukhus under gränsen. Myndigheterna började undersöka resandeinförseln av snus år 2009, då antalet snusdosor som fördes in i Finland var 5,7 miljoner. I pressmeddelandet säger Kronman att Björkmans erfarenhet från finansvärlden var till stor fördel för honom. Tallink Silja arrangerar även tre andra julkryssningar i år. NY PÅ TOPPEN. Han har därtill i sina tidigare uppdrag demonstrerat en god förmåga att skapa positiva resultat i komplexa situationer. – I alla nordiska länder centraliseras förlossningsverksamheten, men i Finland har utvecklingen gått mycket snabbt. Under en julkryssning är passagerarantalet begränsat och båten är dekorerad enligt jultema. Tallink Silja skippar julkryssningen mellan Åbo och Riga, som gjorts sedan år 1997. Resandeinförseln av cigaretter har undersökts sedan 2006 och trenden har varit nedåtgående. – För placeringarna söker vi en god långsiktig avkastning och vill agera som goda professionella ägare. Dessutom upprätthåller föreningen Söderlångvik gård i Dragsfjärd och delar ut stipendier och understöd för konst och utbildning. Stefan Björkman är diplomingenjör och just nu vice vd för pensionsbolaget Ilmarinen
Inga personer skadades. Också Kia Bäckman från Esbo ska börja på djurlinjen – det är djur jag vill jobba med, säger hon. Kongressens innehåll verkställs av de stora organisationerna ”European council for small business (ECSB)” och ”European institute of advanced management studies” (EIASM). Informationen om de eftersökta finns tillgänglig (på finska) på CKP:s nätsida. Åbo universitet står värd för konferensen ”Research in entrepreneurship and small business” i november år 2021. Fordon fattade eld i bilhall INRIKES. krp@poliisi.fi. Tidigare värdstäder är bland annat Luxemburg, Maastricht, Vilnius, Zagreb, Antwerpen och Lund. Konferensen ordnas varje år i Europa. Monica Lindström, Birgitta Andersson och Carita Bäckman, med Dragsfjärd som gemensam sommaradress. MONICA SANDBERG ÅBO. Tyvärr kan vi ännu inte ge besked om hur det riktigt ska bli på den punkten. Den stora reformen inom yrkesutbildningen har dragit ut på tiden, säger Björkroth. TILL GRUNDEXAMEN INOM SKOGSBRUK, lantbruk och djurskötare finns det tillräckligt med sökande för att de linjerna ska kunna startas. Tyvärr kom den här dagen snabbt på, men det var först i onsdags förra veckan som vi fick posta beskeden om vilka som hade antagits i den gemensamma elevansökan. Observationer om de efterlysta personerna kan meddelas till CKP på telefon 050 440 1800 eller via e-postadressen wanted. Han efterträds av Mathias Lönnström, född och uppvuxen på Kimitoön och nu igen bosatt här. Centralkriminalpolisen begär allmänheten om hjälp för att lokalisera åtta av de mest efterspanade brottslingarna i Finland. Lönnström är förutom proffsfotograf också behörig fotolärare. Nya studerande kan haka på nästan varje månad, ett nytt system gör det möjligt att kontinuerligt söka in. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JUNI 2018 6 Brusaby kan få djurpensionat Axxells naturbruksenhet Brusaby på Kimitoön får kanske ett djurpensionat. I GÅR HADE Brusaby sin ”bekantningsdag” för nya studerande som tillsammans med sina anhöriga fick titta in i matsal, klassrum, internat, djurhus etcetera. Tillsammans med olika myndigheter har CKP nu listat de mest efterspanade personerna. MONICA SANDBERG NY STUDERANDE. Rätt bra med sökande till alla linjer. Ett fordon fattade eld i en bilhall på Kressugatan i Jäkärlä i Åbo vid femtiden i går. AJ SÅ SÖT! Michelle Kihlstedt med mamma Maarika Kihlstedt tittade in hos skolans hittekatter. – Men till det nya hör också att det blir svårare att gå Brusaby plus gymnasiet. Konferensen är en av de största då det gäller forskning i entreprenörskap och företagande, ett ämnesområde som ökat kraftigt i Europa under det senaste årtiondet. Beslutet att starta eller inte fattas under sommaren. – Det finns alltid en mängd frågor om hur det fungerar praktiskt. – Till utbildningarna för djurtränare, djurskötare på klinik och vildmarksguide har vi fler sökande än platser, medan vi ännu gärna tar emot flera som vill utbilda sig inom hästbranschen och till naturfotografer, säger Björkroth. I år ordnas den i Toledo, Spanien, med temat hållbart entreprenörskap. Dessa personer är misstänkta eller dömda för grova brott. Ett flertal efterspanade personer har genom åren blivit gripna såväl i Finland som utomlands med hjälp av tips från allmänheten skriver CKP i ett pressmeddelande på onsdagen. Nästa vecka har vi sedan annat program så vi måste ordna ”bekantningsdagen” nu, säger Björkroth. Stor europeisk konferens om företagsforskning i Åbo år 2021. – Det hänger på om vi kan starta utbildningen till innehavare av djurpensionat, om vi får tillräckligt många sökande, säger enhetschef Tomas Björkroth. SPT Hjälp polisen hitta åtta av de mest efterspanade brottslingarna LOKALT. Cirka 250 forskare väntas delta. Om den nya utbildningen startas så behövs ett djurpensionat för de studerande att öva i. Monica Sandberg 040-582?8276 /monica.sandberg@aumedia.fi » » ”Bekantningsdag” i går för dem som ska börja studera i Kimito i höst. – Via kompisar och släktingar som har gått här fick jag veta om Brusabys djurlinje så jag ska börja här, sade Michelle då hon förtjust bekantade sig med en av hittekatterna i skolans djurhus. Sekretariatet finns här. BLAND DEM som deltog var Michelle Kihlstedt från Karis med mamma Maarika Kihlstedt. ECSB:s mål är att stöda europeisk forskning i entreprenörskap och företagande. Brandkåren ryckte ut men de som var på plats i bilhallen hann släcka elden själva. Åbo universitet är en aktiv medlem i ECSB. DET KAN TILLÄGGAS att Håkan Eklund, som länge har ansvarat för utbildningen i Brusaby till naturfotograf, i sommar går i pension. Kia Bäckman bekantade sig med skolan i sällskap med släkten, fr.v. Centralkriminalpolisen (CKP) har offentliggjort namn, bild och andra uppgifter på åtta efterlysta personer i hopp om att få in tips från allmänheten om var dessa personer finns. Finland har utlyst en nordisk och europeisk arresteringsorder på totalt 130 personer
Jag har jobbat med mina ledaregenskaper och att ta mer ansvar på planen, menar Mattsson. Fredrik Häggman SPORT 7 TORSDAG 21 JUNI 2018 Isabella Mattsson, 18, på väg mot skytteligatoppen FOTBOLL. Isabella Mattsson har stått för sju fullträffar under elva matcher i år. – Efter en så här bra start siktar vi definitivt på medaljplats. ANDERS LEVIN. JUNIORERNA TRÄFFADE systrarna Mattsson också under fjolårets Alandia cup, och för att tacka dem för samarbetet är nu cirka 15 Piffenflickor på väg till Åbo för att heja fram Åland United till seger. I och med förlusten är Wilpas ledarposition hotad FC Åland, P-Iirot och PIF behöver alla bara varsin vinst för att gå om. I det svartvita laget spelar bland andra jämnåriga kompisen Wilma Spets från Pargas. – De betonar hårt arbete och den mentala biten starkt där. Vad väntar du dig av USA-tiden. Oberoende hur det går i fotbollsligan blir årets säsong den sista på Åland för Mattsson – åtminstone för den här gången. MÅLSPOTTARE. Det lag som kämpar hårdare och vill mer kommer att vinna. Tvillingsystern Olivia avslutade karriären efter fjolårssäsongen på grund av skador, men efter idogt rehabiliteringsarbete under våren kunde klubben för en vecka sen meddela att hon gör comeback. Laget är tredje efter HJK och Honka för tillfället. ÅRETS SÄSONG är hennes tredje i Åland United, som inlett starkt. Isabella och Olivia drog då en träning för juniorerna och donerade en boll åt oss, berättar Anders Levin, tränare för Pargas IF:s flickor födda -05 och -06. Hon tog studenten i våras och om allt går som det ska står en flytt till Memphis på schemat efter säsongen. När Åland United gästar TPS på Idrottsparkens övre plan i dag får de stöd av en busslast Piffenjuniorer. Piffenjuniorer är på plats med Åland United-lakan på övre plan i kväll för att stötta systrarna Mattsson. SOFIA SÖDERGÅRDH FOTBOLL . Med ett saldo på sju mål på elva matcher är 18-åringen ett av ligans främsta anfallsäss och för tillfället tredje i skytteligan. Dessutom är det fint att de spelare som gått vidare från Pargas IF kommer ihåg sin moderförening. 05-flickorna är obesegrade i distriktsserien i år, och 06-flickorna har bara förlorat en match. Vad tror du det beror på att lilla Pargas fostrar så många bra spelare. Hur mycket betyder det. WOLVES STARTELVA: Kaasik Karl, Filatoff Patri, Niinimaa Sampo, Tuominen Toni, Hannuniemi Jami, Tulla Matias, Tulla Lauri, Virtanen Jami, Laine Valtteri, Forsman Janne, Ylistalo Joel. Wolves tog storseger mot serieledarna på bortaplan Pargas IF-flickor kommer till Åbo för att heja HEJAR PÅ ÅLAND. NÄR ÅLAND UNITED gästar TPS idag väntar sig Mattsson tufft motstånd. ÅU FOTBOLL . Av årets säsong att döma är återväxten god inom föreningen. Nedflyttningshotade SC Wolves tog tre skrällpoäng under onsdagskvällen då serieledarna Wilpas besegrades i Salo. Under matchen kommer också ett gäng yngre Pargasflickor att vara på plats och heja. Utöver studierna ska jag spela collegefotboll i division ett, den högsta collegeserien. Tidigt i andra halvlek utökade Matias Tulla ledningen ytterligare. – Piffen har en ambitiös ungdomsverksamhet, och om jag ser det beror det till stor del på personerna inom föreningen. Strax innan halvtid var vändningen fullbordad genom mål av Patri Filatoff. – Det är ett lite längre samarbete med Isabella och Olivia Mattsson som började då 05-flickorna var på Alandia cup för två år sedan. Du, Wilma och din syster Olivia hör till en längre rad Pargasbor som tagit sig långt inom fotbollen. – När man väl är på planen spelar det ingen roll att vi är vänner. I kväll möter Ålandsklubben TPS i Åbo. Jag tror på en jämn match, det är två lag som klarar av att spela boll. Arbetsmoralen är en av mina starka sidor redan i dag, men jag hoppas bli ännu bättre. Matchen inleddes med ett tidigt Wilpasmål, men i 30:e minuten kunde Jami Virtanen kvittera. Jag tror också att det är viktigt för de yngre flickorna att det finns förebilder inom damfotbollen. ISABELLA MATTSSON FLYTTADE till Åland United tillsammans med familjen år 2015. Wolves är alltjämt kvar under nedflyttningsstrecket men klättrar förbi TOVE till 11:e plats i tabellen, med en match mer spelad. Det är rätt människor på rätt plats. Vi måste bara hålla samma nivå under resten av säsongen också. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Tidigare PIF-spelaren har gjort sju mål för Åland United i damligan. – Det är hedrande förstås eftersom Pargas IF gett mig så mycket. Slutsiffrorna skrevs 4-1 åt Pargasvargarna efter att Karl Kaasik nätat i sjunde tilläggsminuten. Åland United möter TPS på Idrottsparkens övre plan i Åbo i dag klockan 17.30. – Det är svårt att nämna någon enskild orsak till att det gått så här bra, men jag är nog en mer erfaren och mogen spelare än tidigare. Hon har ännu inte hunnit nydebutera efter återkomsten. – De har gjort Åland United-lakan för att stötta laget, det är en rolig grej helt enkelt. För talangen Isabella Mattsson, tidigare Pargasbo och PIFspelare, har våren inneburit ett definitivt genombrott på den finska fotbollsscenen. – Tanken är att jag börjar på college där i januari. Men det är stort för de yngre spelarna att se lokala förmågor som klarar sig på högre nivåer
Ruoho deltog inte i firandet. Inom högerpopulismen finns det en ansats att äta kakan och ha den kvar. Regeringens sätt att bemöta grundlagsutskottet kan inte kallas ödmjukt. I en intervju för Verkkouutiset (15.6) säger försvarsminister Jussi Niinistö (Blå) att han varje vecka ombes återvända till Sannfinländarna. Kunskap är en av de största styrkorna i alla typer av förhandlingssituationer. På frågan om huruvida han är på väg tillbaka svarar han inte, men däremot säger han sig hoppas på att Blå framtid och Sannfinländarna en dag återförenas. Att Hakkarainen nu gjort sig skyldig till de brott som Sannfinländarna gång efter annan vill fästa på asylsökande män leder till denna fantastiskt skenheliga strategi: man gör det minsta möjliga för att inte uppröra Hakkarainens väljare. ÅU LEDARE TORSDAG 21 JUNI 2018 8 21.6.2018 GNURF PLOCKAT Sannfinländska mönster ATT den sannfinländske riksdagsledamoten Teuvo Hakkarainen gjort sig skyldig till sexuellt ofredande och misshandel är lika allvarligt som att Sannfinländarna som parti vägrar att dra de rimliga slutsatserna av domen. Man måste förstå att alla behövs. DET HÄR förvånar inte. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi VÅRDREFORM. Inför riksdagsvalet nästa år är det bra om partierna tydligt säger vem de kan tänka sig att bilda regering med, och vem som är utesluten. Goda relationer och en öppen kommunikation är otroligt viktigt. Statsminister Juha Sipilä (C) betonade i måndags att de korrigeringar som nu gjorts inte är politiska utan juridiska. DET FINNS strömningar inom Sannfinländarna som gör att partiet kan beskyllas för ansvarslöshet – och för värre saker. Ruoho fick smärtor i nacken efter misshandeln. Jag tror på förändringar och är inte rädd för dem men det går inte att arbeta ensam. Det var i fjol på riksdagens lillajulfest som Teuvo Hakkarainen, i riksdagens café, misshandlade och ofredade riksdagsledamoten Veera Ruoho (Saml). Partiet har redan tidigare uppvisat den här typen av dubbelmoral. Jussi Halla-aho vet att för Sannfinländarna, som balanserar på sexprocentsgränsen i opinionsmätningarna, är Hakkarainen viktig. Det vill säga att det man anklagar andra för, för att vinna politiska poäng, och de faror man målar upp, för att vinna röster, finner alltid ursäkter och förmildrande omständigheter när de uppdagas i det egna lägret. Enbart böter är inte tillräckligt i ett så allvarligt fall av misshandel är motiveringen. Jeanette Pajunen, hälsooch sjukvårdsdirektör vid ÅHS Gästledare i Ålandstidningen. Riktigt så enkelt är det knappast. Som ledande tjänsteman bör man kunna tala för sin verksamhet, baserat på fakta, var som helst och när som helst. Men eftersom Sannfinländarna inte agerar måste de övriga partierna göra det. Desto större skäl att andra partier är tydliga inför valet. På ett sätt är det trots allt inte överraskande. Nu poängterar justitieminister Antti Häkkänen (Saml), medlem av reformministergruppen, att kostnaderna hålls i styr, eftersom Finansministeriet vakar över landskapens finansiering. Skälet till att Hakkarainen inte utesluts ur riksdagsgruppen – att skilja honom från riksdagsarbetet är en mer komplicerad process och kräver åtminstone att åklagarens besvär leder till en fängelsedom – är alltså detsamma som Sannfinländarnas förra ordförande Timo Soini (numera i Blå framtid) beaktade när han lät Halla-aho hållas trots domar för brott mot trosfrid och hets mot folkgrupp 2012. Hon var i riksdagen för att arbeta. DET ÄR MÖJLIGT att Hakkarainen inte ställer upp för omval, men partiets agerande kan påverka dem som återvalde Hakkarainen 2015 – han hade redan under sin första mandatperiod gjort sig skyldig till ett beteende som inte tillstår en riksdagsman. Helsingfors tingsrätt dom i fallet Teuvo Hakkarainen leder till en skenhelig strategi inom Sannfinländarna. Kunskap bygger förtroende och förtroende ger utrymme för förändringsarbete. Fiskar man röster i grumliga vatten ska betet inte vara rent. HAKKARAINEN är återvald riksdagsledamot från Mellersta Finlands valkrets. STRAX EFTER lillajulfesten i fjol fick Hakkarainen en varning och tillrättavisning av den sannfinländska riksdagsgruppen. Om konsekvenserna sidsteppas på grund att politiska strategier är beskyllningar om ansvarslöshet på sin plats. Förstå oss rätt: alkoholism är inget som ska straffas. Flirten med högerextrema krafter, och Trumpliknande tendenser att urholka sanningsbegreppet, ingår i samma pallett som fallet Hakkarainen och hur det har hanterats. Det här, att man slingrar sig för att inte uppröra väljare, är inget nytt. I stället vrider och vänder man på problemen så att intrycket blir att regeringen inte tar invändningarna med det allvar som skulle krävas, förutsatt att man vill att reformerna ska genomföras. Det behövs en stark sammansvetsad organisation för att man ska klara av det. Åklagaren, som yrkade på 60 dagar villkorligt fängelse och 1 600 euro i böter, har överklagat domen. Det första uttalandet efter tingsrättens dom, av ledamoten Leena Meri, var att det räcker: domen leder inte till några ytterligare åtgärder, även om ordförande Halla-aho har sagt att partiledningen ska diskutera saken. Tingsrätten dömde i måndags Hakkarainen till 1 400 euro i böter och han ska betala Ruohos rättegångskostnader. SANNFINLÄNDARNA splittrades efter att Halla-aho valts till partiordförande i fjol (då också Laura Huhtasaari och Hakkarainen valdes in i partiledningen) men banden mellan moderpartiet och det tredje hjulet i regeringen, Blå framtid, är fortfarande starkt. Hakkarainen lämnade själv posten som partiets andra vice ordförande. Det är viktigt att ledningen är synlig, lätt tillgänglig och väl insatt i verksamhetens medoch motgångar. Ledningsfunktionen behöver hålla ihop och arbeta mot samma mål men får inte isolera sig från verksamheten. Förväntningen på en viss ödmjukhet från regeringens sida bottnar uttryckligen i att reformerna står eller faller med hur väl regeringen kan tillmötesgå utskottets grundlagsenliga krav. Hakkarainen tvingade sig på henne, grep tag i hennes nacke och kysste henne. Ordförande Jussi Halla-ahos agerande kan jämföras med förra ordföranden Timo Soinis, när denna tvingades ta ställning till Halla-ahos dom. Den palletten bör varje parti beakta inför riksdagsvalet och klart och tydligt säga om man är beredd att acceptera eller inte som del av en regering. Exakt när valfriheten införs är inte så viktigt enligt Häkkänen. Inom högerpopulismen finns det en ansats att äta kakan och ha den kvar. VI BACKAR bandet. I TEUVO Hakkarainens fall har hans alkoholism, och en förvrängd uppfattning om vad det innebär att vara sig själv, setts som straff nog, alternativt fungerat som ett sätt att släta över det inträffade. Den som lider av sjukdomen ska få hjälp med att överkomma den, men det utesluter inte att handlingar har konsekvenser. Susanna Ginman Ledare i HBL LEDARSKAP. I valet 2015 fick han 5 557 röster, nästan 2 200 röster fler än i riksdagsvalet 2011 och, till exempel, drygt 1 200 röster fler än vad De grönas ordförande Touko Aalto fick i valet 2015 i samma valkrets. Det är intressant att notera att Samlingspartiet har ändrat sin retorik
Redan i den allmänna undervisningen har undervisningen flyttat från skolan till hemmet och ansvaret ligger hos den studerande. Förhoppningen är också att projektet ska ge nya insikter om förnyelse av stamceller till funktionella vävnader. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åbo Akademis profileringsforskning är förutom de ovan nämnda ämnena även minoritetsforskning och havet. Johan Bobackas projekt ”Precise – Ny signalöverföringsprincip som möjliggör jondetektering med hög precision” får finansiering på 490 479 euro. INOM forskningsprojektet ”Precise” undersöks en ny signalöverföringsmetod för jonselektiva elektroder med fast kontakt. Bobacka är professor i analytisk kemi. Några timmar klassundervisning kan erbjudas, men i regel otillräckligt för att fylla en hel skolvecka. De starka individerna och duktiga studerandena klarar sig riktigt bra. PRECISE-projektet förväntas underlätta mätningen av dessa skillnader. I stället för klassundervisning i allmänna och teoretiska ämnen ges eleverna redan i ett tidigt skede av en kurs en bunt med hemuppgifter. De lyssnade och det var de som, sida vid sida med den ordinarie läraren, ofta hade tid att ordentligt visa hur något praktiskt skulle utföras. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Är yrkesutbildningen numera endast tänkt för välbärgade och utåtriktade unga med goda kontakter. ETT ANNAT användningsområde är kopplat till klimatförändringen, då luftens ökande koldioxidhalt leder till mycket små förändringar i havens pH-värden. Till en början kommer det kosta, men i det långa loppet leda till mindre utanförskap och lägre utgifter, samt förstås fler som arbetar och tjänar samhället. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ANDRA tillämpningar som kan bli aktuella är till exempel att göra det möjligt att detaljerat fastställa biomedicinska processer som kan leda till nya former av sjukdomsdiagnostik. De studerande gick samma kurser i samma tempo som alla andra, och tre år senare hade de en utbildning. – Den nya signalöverföringsmetoden är ett resultat av vår långvariga forskning inom elektriskt ledande polymerer, elektrokemi och jonselektiva elektroder. – Vi rör oss i ett spännande område där biologi möter materialvetenskap, säger professor Ronald Österbacka. Målet är att förstärka den analytiska signalen för att förbättra precisionen vid upptäckt av joner. Inlärning i arbete på riktiga arbetsplatser är otroligt viktigt för den studerande innan hen tar examen, men i dag är dessa perioder längre än förr vilket ökar trycket på företagen. Finlands Akademi finansierar forskning inom läkemedelsutveckling och diagnostik, samt molekylär processoch materialteknik, vid Åbo Akademi. Finlands Akademi finansierar regelbundet de finländska universitetens profileringsforskning, alltså den forskning som universiteten satsar extra mycket på. Detta är ett område där projektet kan få stor betydelse, liksom vid utvecklingen av bärbara sensorer för personlig hälsodiagnostik, säger Johan Bobacka. Problemet är att upprätthållarna av yrkesutbildningen ekonomiskt går på knäna och inte klarar av att erbjuda alternativ undervisning och handledning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Som tur har den nuvarande regeringen inte lång tid kvar. CECILIA SAHLGREN. Jag vill se att nästa regering garanterar närundervisning och trygg utbildning för alla, och gör allt för att minska på riskerna att någon faller mellan stolarna i samhället. – Vi rör oss i ett spännande område där biologi möter materialvetenskap. Den tredje effekten är det ökade ansvaret hos företagen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Forskningen utförs vid Åbo Akademi i samarbete med forskare från Schweiz och USA. Det är en lång väg dit men en tänkbar applikation är till exempel hjärtplåster, med vars hjälp vi efter hjärtoperationer kan styra skadad vävnad att hela sig själv i stället för att bilda ärrvävnad, säger Ronald Österbacka. Jag minns från min egen skoltid hur viktig den här personalen var. Inom klinisk analys är det livsviktigt att kunna bestämma små skillnader i jonkoncentrationer. Nu ser vi åtminstone tre av nedskärningarnas negativa effekter för de studerande. HJÄRTPLÅSTER I FRAMTIDEN. De ges en snabb och effektiv utbildning, med goda kontakter till näringsliv och framtida arbetsplatser. ÅU 9 TORSDAG 21 JUNI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ÅU » » Ronald Österbacka, Cecilia Sahlgren, Luisa Torsi och Johan Bobacka är med i de forskningsprojekt vid ÅA som får den senaste finansieringen av Finlands Akademi. Men gör det på ett civiliserat sätt. En annan effekt som direkt ses ute i skolorna är den minskade personalen i verkstäderna och undervisningssalarna. Christoffer Ingo Utbildningen behövde effektiviseras, men det borde ha gjorts utan regeringens enorma nedskärningar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. LÄKEMEDELSUTVECKLING och diagnostik samt molekylär processoch materialteknik är två av Åbo Akademis profilområden. I dag däremot ska studerande kunna tenta av kurser de redan har kompetens i och i stället erbjudas att lära sig något annat. ÅA får nästan 1,5 miljoner för profileringsforskning Finlands Akademi finansierar forskning inom läkemedelsutveckling och diagnostik, samt molekylär processoch materialteknik, vid Åbo Akademi, meddelar universitetet i ett pressmeddelande. Men hur det ska gå för de medelpresterande som kanske blir skoltrötta eller råkar falla i ett sämre umgänge vet vi inte. Personal om inte direkt undervisar, men som instruerar och stöder studerande och kan se deras beteende och problem. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Professor i cellbiologi och medlem i ”Space”konsortiet.. KONSORTIET ”Space – Kontroll av cellfunktioner i tid och rum” får sammanlagt 959 390 euro för perioden 1.9.2018–31.8.2022. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Om vi dessutom tar i beaktande studerandes kostnader, som kan uppgå till tusentals euro, för att överhuvudtaget ha möjlighet att ta sig till examen undrar jag vad som riktigt hände med den högklassiga yrkesutbildningen. Duktiga elever lärde sig sådant som de redan kunde och alltid på de medelpresterandes villkor. Vilken vuxen är det i dag som ser unga som behöver hjälp och stöd. Drömmen är att genom yttre stimuli kunna styra celler. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ansvaret för undervisningen har flyttat från skolan ut till företagarna. Utbildningen behövde effektiviseras, men det borde ha gjorts utan regeringens enorma nedskärningar. INOM DET förstnämnda projektet kommer man att skapa förutsättningar för att styra cellers funktion i tid och rum, vilket är av central betydelse för när förlorad vävnad ska återskapas. Samtidigt förväntas lärare regelbundet hålla kontakt med företag som tar emot praktikanter, vilket de i dag inte har tid med eftersom samma lärare febrilt undervisar en grupp i skolan samtidigt som en annan grupp är ute på fältet. Tidigare var yrkesutbildningen väldigt stel. Denna forskning är relevant för tillämpningar där små koncentrationsskillnader är av intresse, såsom inom klinisk analys. Den extra personalen var en viktig förstärkning som man i dag har varit tvungen att minska på. Vad hände med den högklassiga yrkesutbildningen. ÅU-FOTO DAN LOLAX ÅU-FOTO MERA PROFILERINGSFINANSIERING. För några år sedan började regeringen effektivisera och skära kraftigt i den allt dyrare yrkesutbildningen. Den mer återhållsamma individen som inte utåtriktat letar efter den bästa praktikplatsen eller självmant står på tå för att be om råd och tips av sin lärare har i dag inte samma förutsättningar att lyckas som förr. Konsortiet leds av Ronald Österbacka, professor i fysik, och utförs tillsammans med Cecilia Sahlgren, professor i cellbiologi, samt Luisa Torsi, gästprofessor från universitetet i Bari. Detta görs genom att utnyttja en bioelektronisk anordning för att mäta och styra växelverkningarna mellan ligander och receptorer på cellens yta, samtidigt som bioaffiniteten, eller ”dragningskraften”, ger upphov till biokemiska signaler som styr cellens utveckling
. Det här målet uppnåddes redan ett par år sedan. Företag utmanas bland annat att delta i klimatarbetet med en slags åtgärdsblanketter (toimenpidekortti). UTÖVER ATT UTSLÄPPEN ska minskas och staden därmed bli koldioxidneutral, kräver den nya klimatplanen också att staden ska vidta åtgärder för att anpassa sig till klimatförändringen och höja beredskapen för risker förknippade med den. Tack vare så kallade kolsänkor, det vill säga skog och annan växtlighet som binder koldioxid från luften, kan kvarstående utsläpp kompenseras. Risto Veivo. Målet är att vägtrafikens utsläpp till år 2029 ska halveras från 2015 års nivå. Nu återstår att se hur arbetet framskrider i praktiken. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Åbo stads klimatplan 2029 •. FÖR TILLFÄLLET växer Åbo i snabb takt och många stora projekt är på gång. Målet om ett koldioxidneutralt Åbo innebär att alla utsläpp bör kompenseras på något sätt, t.ex. Det nationella målet är att hela landet ska bli koldioxidneutralt 2045. – Att bevara och plantera skog och grönområden är viktigt, kolsänkorna har en betydande roll för att nå vårt klimatmål. En minskad förbränning av stenkol är den åtgärd som enskilt bidrar till att minska utsläppen mest, säger Miika Meretoja och Risto Veivo. Redan nu beräknas kolsänkorna i Åbo kompensera alla utsläpp i området orsakade av personbilar, berättar Miika Meretoja, specialsakkunnig vid Åbo stad. Regeringen planerar att förbjuda förbränning av stenkol i energiproduktionen i hela landet år 2029, medan städer som slutar använda stenkolet redan år 2025 kan bli beviljade stödpaket. Planen hittas på turku.fi/sv, under länken ”Boende och miljö” och sedan ”Miljö”. ÅBO HAR internationellt sett en stark roll som föregångare i klimatarbete. Planen är utformad enligt EU:s gemensamma modell Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP). – Då jag representerade Åbo på FN:s klimatkonferens i Bonn i fjol fick jag höra många positiva kommentarer om stadens klimatarbete, speciellt av representanter från Norden och andra europeiska länder, berättar stadsfullmäktigeordförande Elina Rantanen. Åboborna är ju redan nu duktiga på att promenera, kommenterar Veivo. SAMTIDIGT satsar staden också på att minska utsläpp från trafiken. Åbos första klimatplan under avtalet hade som mål att minska utsläppen med åtminstone 20 procent från år 1990 års nivå till år 2020. •. •. Det nya kraftverket använder både stenkol och biobränslen vid produktion av el och fjärrvärme, och ökar de förnybara energikällornas andel i fjärrvärmeproduktionen till nästan 50 procent då de år 2016 låg på endast 28 procent. Även staden och företag inom stadskoncernen använder sig av dessa. Den nya klimatplanen är ett viktigt steg framåt för Åbo stads klimatpolitik. Översvämningar, stormar och problem med dagvatten är exempel på risker vi måste höja beredskapen för, säger Meretoja. – En minskad förbränning av stenkol är den åtgärd som enskilt bidrar till att minska utsläppen mest. •. DEN NYA PLANEN är gjord enligt EU:s Sustainable Energy and Climate Action Plan (SECAP) modell. – Riskberedskapen är alltså inte ett alternativ till att minska utsläpp av växthusgaser eller något som görs bara ifall minskningsåtgärderna misslyckas. Modellen är en del av det europeiska borgmästaravtalet för klimat och energi som Åbo anslöt sig till redan år 2010. I samband med utformandet av planen gjordes en riskbedömning. Därefter krävs att staden rapporterar om arbetet och framstegen vartannat år till EU, berättar Veivo. STADENS MÅL ingår i den så kalllade stadsstrategin som innehåller olika målsättningar för hur Åbo ska se ut år 2029 då staden fyller 800 år. KLARA FÄLT Det är klart att det är en utmaning att nå vårt klimatmål samtidigt som invånarantalet ökar. Veivo tror inte att klimatplanen kommer att orsaka extra kostnader för staden och han kommenterar att investeringar i klimatvänliga lösningar kommer att vara lönsamma på lång sikt. » » De största utsläppen i Åbo kommer från fjärrvärmeproduktion, elförbrukning och vägtrafik. EU kräver inte att städer antar en SECAP plan. Det här kräver dock att företag och privata hushåll också engagerar sig, kommenterar Veivo vidare. . I DECEMBER togs Turun seudun energiantuotantos nya kraftverk i Nådendal i bruk. – För tillfället hänger de största riskerna för Åbo ihop med vatten. MILJÖMÅL. Kraftverket ersätter delvis det gamla stenkolskraftverket, och beräknas minska utsläppen av fjärrvärmeproduktionen i regionen avsevärt, vilket är betydande då största andelen av Åbos utsläpp kommer därifrån. – Det är ett ambitiöst mål i världsklass och kommer att kräva en hel del arbete, men vi har en bra chans att uppnå det, anser Risto Veivo, utvecklingschef på Åbo stad och huvudansvarig vid utformandet av planen. Planen innehåller riktlinjer för stadens klimatpolitik samt delmål för åren 2021, 2025 och 2029. Strategin, som antogs år 2014, uppdaterades i april och därmed tidigarelades målet om ett koldioxidneutralt Åbo från 2040 till 2029. – Vi satsar bland annat på att förbättra cykelvägar och främja användning av kollektivtrafik. FÖR ATT ÅBO ska bli koldioxidneutralt krävs inte att utsläppen ska ligga på noll. Regeringspropositionen lämnas in till riksdagen i höst. På blanketterna kan företagen pricka in olika klimatmål och sätta upp en tidtabell för att uppnå dem. Tanken är också att Åbo helt ska överge användningen av stenkol redan år 2025, förutsatt att staten beviljar ekonomiskt stöd för detta, säger Veivo. Utöver att minska utsläppen kräver planen att staden anpassar sig till klimatförändringen och höjer riskberedskapen. Det är ett av huvudmålen i klimatplanen, poängterar Veivo. Också snabba förändringar i ekosystem och spridning av främmande arter utgör risker för staden. genom kolsänkor som binder växthusgaser. – Den nya klimatplanen ska nu granskas och godkännas av EU-kommissionen för att se att den uppfyller alla krav. – Eftersom klimatpolitiken gått framåt och stora investeringar gjorts i bland annat klimatvänlig energiproduktion ansåg vi att målet kan uppnås tidigare. – Det är klart att det är en utmaning att nå vårt klimatmål samtidigt som invånarantalet ökar, därför är satsningen på stadsplanering och fungerande kollektivtrafik väldigt viktigt, säger Veivo. ÅU REPORTAGE TORSDAG 21 JUNI 2018 10 Nya klimatplanen utmanar Åbo stad att förnya sig Huvudmålet i Åbo stads nya klimatplan är att Åbo ska bli klodioxidneutralt år 2029. Tanken är att deras andel ska fortsätta öka
Kraftverket i Nådendal producerar el och värme för Åbo, vilket innebär att dessa utsläpp räknas till Åbobornas utsläppssaldo.. Den vågräta skalan är en tidsaxel. Planen ska utvärderas i höst och då kanske vi tidigarelägger vårt koldioxidneutralitetsmål. Grafik: ÅU PIONJÄR. Nära varvet i Perno fälldes i höst 12,8 hektar skog för det nya företagsområdet Blue Industry Park. Klara Fält » » Vasa stad arbetar också aktivt för att minska utsläpp och har bland annat övergått till användning av grön el. – Vasa strävar efter att bli koldioxidneutralt år 2035. Staden har också framgångsrikt tagit i bruk bussar som drivs på biogas producerat av bioavfall. Vasa är en av de finländska städer som senast anslutit sig. Vår nuvarande klimatplan sträcker sig till 2020 och målet är att utsläppen ska minska med 20 procent från 1990 års nivå, säger Maija Alasalmi, utvecklingschef på Vasa stad. – Vi har också satsat på att lära ut hållbar utveckling till skolbarn. I samma evenemang fick barnen också lära sig sopsortering och på så sätt att ”mata” de nya biogasbussarna, berättar Alasalmi. Det här är ett sätt att jämföra hur olika utsläpp bidrar till klimatuppvärmningen. Vasa stads biogasbussprojekt uppges vara det första i sitt slag i Finland. De röda prickarna visar uppmätta totala utsläpp. Den lodräta skalan visar alla utsläpp mätta enligt koldioxidekvivalenter, som ibland förkortas som CO 2 e. Under energisparveckan ordnade vi till exempel ett evenemang där vi lärde förskolebarn använda kollektivtrafik. MIKAEL NYBACKA/HSS MEDIA Målet 2029 Målet 2020 Uppmätta utsläppsnivåer 2000 2015 2005 2010 1995 2030 2020 2025 1400 1200 1000 800 600 400 200 FRÅN GRANNEN. ÅU 11 TORSDAG 21 JUNI 2018 REPORTAGE Nya klimatplanen utmanar Åbo stad att förnya sig Vasa satsade på grön el och biogasbussar Åbo är en av tio städer i Finland som är parter i det europeiska borgmästaravtalet. Åbo nådde utsläppsmålet för 2020 för några år sedan Fjärrvärme, 39 % Fjärrvärme är största enskilda utsläppskällan Separat uppvärmning, 8 % Avfallshantering, 2 % Industrin och arbetsmaskiner, 5 % Elförbrukning, 23 % Vägtrafik 19 % Övriga trafikformer, 4 % •. Den prickade linjen visar utsläppsutvecklingen och Åbo stads mål fram till 2029. •. Källa: turku.fi och stadens koldioxidrapport. – Liksom i Åbo är också Vasas största utsläppskälla fjärrvärmeproduktionen. KALHYGGE. Skog och annan växtlighet som binder koldioxid från luften spelar en viktig roll för att staden ska nå sitt klimatmål. HON BERÄTTAR vidare att den mest betydande enskilda åtgärden som staden antagit för att minska utsläppen är att övergå till el producerat av förnybara källor. •
Storyn är fiktiv, fokusen på globala teman, säger manusförfattaren Daniela Franzell. – Riddo har kommit på svåra melodier. Riddo Ridberg har komponerat melodierna och betecknar musiken som ”avskalad och naturell”. DET KOKAR INOM KALKFABRIKEN. Inspirationen har kommit från Pargas kalkrika historia, men någon dokumentär är berättelsen inte. De hade yrkesstolthet, fastän det inte var något lätt jobb, säger Fia Isaksson, en av skådespelarna. – Jag kör alltid två timmar till övningarna men det är värt det, berättar Houtskärbon Leila Biström. – Nå ja, i alla fall behövdes det för att öva en sådan här pjäs! säger han. – Jag fick idén i början av hösten 2017, då vi just hade slutat med sommarens produktion. Det kanske behövdes hurtig humor för att orka i ett sådant hårt jobb. Ridberg säger att männen i pjäsen är ”lite tafatta” och inte särskilt innovativa. Från vänster: Fia Isaksson, Inger Helenius, Jonatan Rönnholm, Vera Fovet. Laura Nordin laura.nordin@aumedia.fi » » Pargas Teaterboulages sommarpjäs Stenplockerskorna berättar om kvinnokraft i kalkdammet. Vad är männens roll i pjäsen då. Vad tycker ni är speciellt det här året. Första föreställningen är alltså en urpremiär och manuset Teaterboulages egen. Stenplockerskorna äger rum på 1950-talet och kostymerna har tillverkats med tanke på det. Många hade minnen från kalkgruvan eller någon släkting som faktiskt hade jobbat på löpande bandet STENPLOCKERSKORNA. TEATERBOULAGES TEAM har börjat sitt jobb redan i mars och man märker att de har kul tillsammans. Marcus Nordvall berättar i sin tur att hans karaktär Martin är ”en småtrög typ som inte hänger med”. I pjäsen kommer det att gå hett till också då kalkgruvans kvinnor, som står i fokus, arbetar hårt med att sortera stenar i kalkgruvans gångar. – JAG SADE DIREKT från början att om ni vill ha en lektion i historia så är det inte jag som kommer att skriva den. Men i slutet kommer Martin till insikt – då han fått en knuff av kvinnor. Pargasborna uppskattade vårt ämne väldigt mycket då vi var och marknadsförde pjäsen på Pargasdagarna. De skojar mycket på kaffepausen – och kaffe dricker de massor av, avslöjar Riddo Ridberg. – Kalkgruvans kvinnor har ju också väldigt roligt sinsemellan. Inspiration har hämtats från Pargas kalkrika förflutna, men det är universella teman som pjäsen handlar om: kärlek, svartsjuka och gemenskap. Jag vet inte riktigt varifrån den kom, men kanske det att jag är från Pargas och att jag har en man som jobbar i gruvan påverkade saken, berättar Daniela Franzell. – Jag ångrade mig genast när jag kom till premiären, säger han nu. Det kommer att vara mycket sång i stämmor – och det är upp till 25 personer som ska sjunga samtidigt. PARGAS KALKGRUVA sysselsatte människor – mest kvinnor – som stenplockerskor ändå upp till 70och 80-talen. – Det var ju ett jobb som man lätt kunde hoppa in i, men också något där kvinnor kunde tjäna sina egna pengar och bli självständiga. – Hon är kanske inte riktigt lämplig för jobbet och har kommit till det lite andra vägar än alla andra. Dessa teman är kärlek, svartsjuka, gemenskap och kampen mot orättvisa. Enligt skådespelarna ger pjäsen kvinnorna en plats i historien. ÅU KULTUR TEATER TORSDAG 21 JUNI 2018 12 ”Det kommer att damma lite!” Teaterboulages medlemmar har haft en väldigt skön övningssäsong: de har inte behövt klä sig i sex omgångar kläder som i fjol utan fått njuta av värme. Marcus Nordvall har varit med från år 2005 – utom i fjolårets pjäs, som han valde att hoppa över. – Pargasborna uppskattade vårt ämne väldigt mycket då vi var och marknadsförde pjäsen på Pargasdagarna. Då börjar det hända i salen, berättar regissören Riddo Ridberg. HENRIK ZOOM HENRIK ZOOM. – Att leda, skrattar männen som är med. Man kan också kalla manusförfattaren Daniela Franzell för en lokal kändis, eftersom hon har börjat sin karriär i Teaterboulages produktioner och stigit till Åbo Svenska Teater, där hon i våras charmade som Edith Piafs bästa vän i Piaf Jag ångrar ingenting. – Det var ju män som ledde arbetet i gruvan. Nuförtiden är det maskiner som sköter sorteringsjobbet. Från vänster: Marcus Nordvall, Nina Båge, Ritva Leena Ehrnström, Malin Eriksson, Leila Biström, Rebecka Pahlman, Inger Helenius, Frida Lassus, Mecki Ruokolahti, Fia Isaksson. Ridberg är en legendarisk figur i Pargas kulturliv och har medverkat i Teaterboulage sedan 1997. Ännu mer jäktat blir det då en nykomling dyker upp i gänget. – Musiken, säger damerna Leila Biström, Ritva-Leena Ehrnström och Marika Laaksonen. Många hade minnen från kalkgruvan eller någon släkting som faktiskt hade jobbat på löpande bandet, säger de
Davis försökte också lämna filmen men kunde inte bryta sitt kontrakt. ARI ASTER HAR studerat film och sett alla skräckfilmer, Rosemary’s Baby, The Shining, Exorsisten … och hans berättelse är grym men ömsint. När websidan The Undefeated bad Samuel L. Såg vi någonting i halvmörkret. Den planerade budgeten på 60 miljoner dollar blev till slut 98 miljoner. THE LONG KISS Goodnight har med tiden blivit något av en klassiker, trots ett ljummet mottagande när den hade premiär 1996. Ser en på hennes filmografi är det lätt att hålla med. Michael Douglas var tilltänkt i en av huvudrollerna och tackade ja med villkoret att han skulle ha en lika stor roll som Davis. Detta fortsatte under inspelningen, bland annat då Harlin sparkade en kameraman vilket fick flera dussin andra att säga upp sig i protest. Manus: Ari Aster •. Filmen är en slags The Bourne Identity, sex år före sin tid. Och bäst av allt: vi ges möjlighet att tolka storyn hur vi vill, utifrån egna preferenser. Regi: Ari Aster •. Det händer, men inte som vi tänkt oss. Filmen påverkades säkerligen också negativt av att den hade premiär mindre än ett år efter Renny Harlins Cutthroat Island, en film som anses vara en av de största ekonomiska flopparna. Fadern i huset är neutral hela vägen i skräckfilmen ”Hereditary”, skriven och regisserad av debutanten Ari Aster. Mamman i familjen Graham har aldrig kommit överens med sin mor men barnen, en trettonårig flicka och en tre år äldre pojke sörjer mormor stort. Du kommer inte att ångra dig, tro mig. Förhållandet mellan mor och son är, ja vi skulle inte tro om vi inte såg, om vi inte hade levt oss in i situationerna. Även den hade Geena Davis i huvudrollen. Vi får fritt se hallucinationerna som just hallucinationer eller mardrömmar. ATT FILMEN INTE fick det erkännande den förtjänade verkar ha många orsaker. Toni Collette som modern med sviktande nerver är värd alla utmärkelser, Gabriel Byrne behåller ett beundransvärt lugn som mesig patriark och Alex Wolff, som spelar sonen Peter, ger ångesten ett nytt ansikte. Mormor har gått bort. Blacks svarta humor och Harlins förkärlek för det överdrivna och explosiva fungerar ypperlig tillsammans, och Geena Davis är helt perfekt i dubbelrollen som Samantha/Charly. Spänningen får näring hela vägen, lämpligt skrämmande och otäckt. Filmen ifrågasätter ögonens, synens tillförlitlighet i biomörkret, och framförallt i dockhuset. Eller är det någonting annat, fördömt och hemskt. I ett stort hus mitt i ingenstans härjar ondskan. USA 2018 •. Drömmar, hallucinationer och skuggornas spel på näthinnan. Ari Aster är dessutom en skicklig personinstruktör. I USA drog filmen in 10 miljoner. REGISSÖREN FÖREBÅDAR och bygger upp scener och vi tror oss ana vad hända skall. Listan på skådespelare som erbjöds rollen och tackade nej är lång, och inkluderar bland andra Tom Cruise, Keanu Reeves och Liam Neeson. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmen är mycket nära ett mästerverk i genren skräckfilm, eller psykologiskt mysterium. MEDAN HARLIN letade efter Douglas efterträdare jobbade hans medarbetare vidare på manus och kulisser. Ari Aster behärskar och använder till fullo den klassiska dramaturgin, fast onödigt försiktigt alternativt övertydligt. Biografen visar klassiker från 80och 90-talet under etiketten Femme Fatale och har den goda smaken att göra det i sin barsalong där mat och dryck kan förtäras under visningen. Skuggor. Den är underhållande, actionfylld och helt huvudlös. DET ÄR SYND. Det blir omvänt förutsägbart när han leker med våra förväntningar. 2:08 F16 FAMILJEN. Hereditary •. Black har själv sagt att det kanske är för att det var en kvinna i huvudrollen. Martina Moliis-Mellberg Filmskribent och kulturrecensent The Long Kiss Goodnight har med tiden blivit något av en klassiker, trots ett ljummet mottagande när den hade premiär. Jackson menar att den marknadsfördes på fel sätt eftersom studion inte fattade att kvinnor vill se actionfilmer med kvinnor i huvudrollen. DRÖMFABRIKEN Skräckfilm i nytt ljus FILMEN. Se dem alla, men börja med The Long Kiss Goodnight. Produktionsbolaget gick i konkurs och många menar att Davis rykte som lönsam skådespelare fick sig en ordentlig törn. Berättelsen har ingen fast infallsvinkel. Att berätta mera är att avslöja för mycket. ÅU 13 TORSDAG 21 JUNI 2018 FILM KULTUR 90-talet tillhörde Geena Davis Förra veckan hade jag det stora nöjet att se Renny Harlins bästa och mest underskattade film The Long Kiss Goodnight på bio, som en del av Malmöbiografen Spegelns sommarsatsning. FILMEN ÄR mycket nära ett mästerverk i genren skräckfilm, eller psykologiskt mysterium. Efter Cutthroat Island lyser de större rollerna med sin frånvaro. Vi har rätt att tvivla på spiritismen. (Är vi bara marionetter styrda av något större. Det huvudlösa behöver inte var huvudlöst. Eller som en postmodernist skulle säga: hur kan vi med säkerhet veta att vi finns, överhuvudtaget?) Närbild på sonen sittande på sängkanten i mörkt sovrum, klick, ljus och samma närbild i klassrummet; liknande nymodigheter i bildberättande upprepas och uppskattas. Det onda och dess krafter – på riktigt, eller. När det var dags att börja filma var Harlin missnöjd med jobbet som gjorts och budgeten drog iväg. Resultatet. Vi kan antyda att någonting hemskt obönhörligen går i arv; somnambulism, mardrömmar, hallucinationer. För manuset står Shane Black, som i slutet av 80-talet gjorde sig känd som manusförfattare till Dödligt vapen. I KORTHET handlar filmen om Samantha som lider av minnesförlust och med hjälp av privatdetektiven Henessey (Samuel L. PRESSBILD. I dödsboet och i samband med en terapigrupp för sörjande kommer kusliga fakta fram om släkten på mors sida. CUTTHROAT ISLAND var en film som drogs med problem innan den ens hade börjat filmas. HHHHI •. Exempel på vitsiga bildlösningar: inledningsvis åker kameran omkring i ett sorts dockhus som blir, utan synlig övergång, ett riktigt sovrum med riktiga människor. Han skrev sedan The Last Boyscout och Last Action Hero och fick 4 miljoner för att skriva The Long Kiss Goodnight. Davis hör till mina favoritskådespelare och under 80och 90-talet stod hon för verkligt minnesvärda roller i bland annat Beetlejuice, The Fly, The Accidental Tourist, Thelma & Louise och A League of Their Own. När han kände att så inte var fallet drog han sig ur filmen. I rollerna: Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff •. Jackson ranka sina 20 bästa roller fick hans mest kända karaktär Jules Winnfield från Pulp Fiction nöja sig med andraplatsen etta på listan var nämligen Mitch Henessey. Jackson) inser att hon är en spion för CIA
Hetta upp en stekpanna och stek getosten ett par minuter per sida tills den fått en vackert gyllene yta. CHEDDAR + BLÅBÄR 2 skivor lantbröd 30 g stark cheddarost 2 msk fikonsylt 50 g blåbär 2 krm färsk timjan 1 tsk honung RIV eller hyvla osten. . Ringla över av honungen. Fler recept och inspiration på foodly.fi. En snäppet lyxigare smörgås! En smörgås till förrätt VACKERT GYLLENE. Ringa olivoljan över bröden och toppa med mozzarella, körsbärstomater, flingsalt, svartpeppar, mikrogrönt och basilika. UGNSVARMT MED BÄR. Rosta bröden. » » Det här är varken en crostini eller en bruschetta, utan en mellanvariant av båda. Mozzarella och tomat är en klassiker som fungerar väl även på en smörgås. Fördela getosten mellan de rostade bröden. FETA + BJÖRNBÄR 2 skivor lantbröd 2 msk björnbärssylt 100 g feta 50 g björnbär 10 basilikablad 1 krm citronzest (yttersta skalet av en citron) 1 tsk olivolja 1 krm svartpeppar 1 krm flingsalt ROSTA bröden. Halvera persikan, ta bort kärnan och finhacka fruktköttet. GETOST + PERSIKA 2 skivor surdegsbröd 100 g getost 1 msk honung 1 persika 1 msk skalade pistaschnötter mynta ROSTA bröden. Bred sylten på brödskivorna och smula över av fetaosten. Ringla honungen över smörgåsarna och toppa med persika, pistagenötter och färsk mynta. Klicka fikonsylt på smörgåsarna och toppa med blåbär och färsk timjan. ÅU MAT TORSDAG 21 JUNI 2018 14 MOZZARELLA + TOMAT 2 skivor lantbröd 1 tsk olivolja 100 g mozzarella 10 körsbärstomater 1 krm flingsalt 1 krm grovmalen svartpeppar 1 msk mikrogrönt 1 msk finhackad basilika SKIVA körsbärstomaterna och mozzarellan. BASILIKAMUMS. Det här är en kombination du inte får missa! . Värm ugnen till 200 grader. Placera den hyvlade osten på brödskivorna och rosta på ugnens mellersta fals i 5 minuter tills osten börjat smälta. Toppa bröden med färska björnbär, basilika, citronzest, olivolja, salt och peppar. Skiva getosten i tjocka skivor. Lantbröd, smält cheddar, blåbär och honung de är en smörgås väl värd att smaka på! FETA ÄLSKAR BJÖRNBÄR. Stekt getost med persika, pistagenötter och mynta för tankarna till Mellanöstern
Plommonen går även att steka i en testek smör ifall det inte finns en gasbrännare till hands. Tvätta körsbären, skär på hälft och ta bort kärnan. FLAMMOR. Vill du ha en avokadosmörgås. Getost och körsbär är kanske oväntat, men ack så gott tillsammans. Toppa med körsbär, balsamico, flingsalt och basilika. CHEDDAR + GUACAMOLE Guacamole 1 avokado saften från 0,5 lime 1 krm chiliflingor 1 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar (mera kryddor enligt egen smak) 2 skivor surdegsbröd 50 g riven cheddar 0,5 rödlök 5 st körsbärstomater 1 tsk olivolja 10 basilikablad 1 krm grovmalen svartpeppar GÖR guacamolen genom att skala avokadon och ta bort kärnan. . Gasbrända plommon på gorgonzola, det lyfter din smörgås till en helt ny svär. KRÄMIG OCH SYRLIGT. Smaka av med chiliflingor, salt och peppar. Toppa med mynta och ringla över honungen. . Bred gorgonzolan på brödet, placera skinkan på osten och rada upp plommonskivorna. Prova då på smaker från Mexiko genom att kombinera guacamole med rödlök och cheddar. Rosta bröden och skiva tomaterna. Skala och fickhacka rödlöken Bred guacamolen på de rostade brödskivorna och strö över av osten och den finhackade rödlöken. GETOST + KÖRSBÄR 2 skivor lantbröd 100 g getost 50 g körsbär 1 tsk olivolja 1 tsk balsamico 1 krm flingsalt 5 färska basilikablad ROSTA bröden och skiva getosten. ÅU MAT 15 TORSDAG 21 JUNI 2018 GORGONZOLA + PLOMMON 2 skivor surdegsbröd 100 g gorgonzola dolce 2 skivor lufttorkad skinka 1 plommon 10 myntablad 1 tsk honung ROSTA bröden. Toppa med basilika och svartpeppar. . Gör lite roligare smörgåsar till sommarens bjudningar med Foodlys recept. Placera getosten på de rostade bröden och ringla över av olivoljan. Skala och finhacka vitlöken. Placera de skivade tomaterna på osten och ringla över av olivoljan. Sofie Sergelius. . Vem har sagt att en macka inte kan fungera som en förrätt. Använd en gasbrännare för att lite bränna ytan på plommonen. . Mosa sönder avokadon i en skål och pressa över saften från limen. Halvera plommonet, ta bort kärnan och skär plommonhalvorna i tunna skivor. Alla recept är uträknade för två personer. SOFIE SERGELIUS LYXA TILL.
10 dagen före publicering. wind m/s Ett stationärt regnområde påverkar över Lappland hela dagen och ett spritt regnområde drar sig in söderifrån till landets södra del. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den västliga vinden är svag eller måttlig, i norr med hårda byar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 21 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är 12 till 18 grader, i norra Lappland är det svalare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. +8 +7 13 13 15 14 19 19 18 19 15 18 10/ 11/ 11/ 11/ 12/ 12/ 13/ 13/ 17 18 18 15 17 16 16 17 6 1 4 5 7 5 4 Fre 11 12 13 14 16 14 16 17 Lör 16 16 15 14 17 16 16 18 Sön 16 17 18 17 19 19 18 20 Mån 19 20 19 18 23 20 18 18 Russarö 16 W 11 Utö 16 SW 11 Kumlinge 17 N 3 Åbo -6cm Föglö -6cm Hangö -8cm Amsterdam 20 3 Aten 30 2 Berlin 25 3 Bryssel 24 1 Budapest 28 1 Dublin 14 3 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 23 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 28 1 London 22 3 Madrid 31 1 Malaga 27 1 Mallorca 29 1 Moskva 22 1 New York 31 2 Oslo 14 3 Paris 27 1 Prag 25 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 27 2 Rom 29 1 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 19 1 Tallinn 17 1 Venedig 29 1 Warszawa 27 2 Wien 29 1 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. I landets mellersta del är det i eftermiddag uppehåll och ganska soligt. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Starten sker i Kimito klockan 9.40, tillbaka är man 13.05. » » En bok om svek, avund och hårt arbete men också en bok om himmelsk lycka, säger Pargasförfattaren. ”Grannar” är en roman på drygt 170 sidor som tar avstamp i ett litet skärgårdssamhälle på 1950-talet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 JUNI 2018 18 4.01 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. Onsdagen den 8 augusti är sista chansen. Han skrev boken under ett års tid, också under hösten då #metodebatten rasade som intensivast. – Jag tänkte först att boken skulle handla om min faster, men sedan spårade det ut och boken började leva sitt eget liv. – Det är en utmärkt bok som många har sagt att de har sträckläst. Gunilla Elo åkte med från Lammala till Dalsbruk. Ännu återstår åtta onsdagar då sommarbussen kör. – Det handlar om hårt arbete, svek och avund, ekonomiska bekymmer men också himmelsk lycka, säger Granit. Men först ska han ta det lugnt över sommaren. +358 (0)20 765 9520 kiltar, whiskey, säckpipor och fantastisk natur. – Det kan vara känsligt hur man beskriver kvinnor och i dessa tider och man borde kanske vara försiktig. KIM LUND Kimitoöns sommarbuss kör åtta onsdagar ännu Bara en handfull passagerare har åkt med den nya ”öbussturen” från Kimito till Dalsbruk via Vestlax, Lammala, Nivelax, Björkboda och Kärra. MONICA SANDBERG. I går var tredje försöket. PERSONGALLERIET är fiktivt liksom miljöskildringarna. Monica Sandberg UPPSKATTADE IDÉN. Granits förra bok ”Vah!” kom ut för två och ett halvt år sedan. – Sommaren ser bra ut, jag tänker bara njuta. Det var en novellsamling med 19 korta berättelser, nu är greppet ett helt annat. Jag har ju hållit på med rock`n roll så det får gärna svänga lite och finnas puls i språket. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Fin möjlighet särskilt som jag just nu inte har bil här, sade hon. ”GRANNAR” ÄR Granits tredje bok på sex år – dessutom har han hunnit med ett par teaterföreställningar och några konstutställningar. – Jag tror på den här idén låt vara att folk inte riktigt vet om den ännu. Men jag kan inte börja censurera mig, det skulle inte fungera. I Dalsbruk finns det tid att till exempel strosa på torget från klockan 10.40 till 12.05. Edinburgh – Boka nu din nästa resa! Grannsämjan sätts på prov i Leif Granits nya bok Teatermannen och författaren Leif Granit lider inte av onödig anspråkslöshet när han beskriver sin nya bok ”Grannar”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag har ju hållit på med rock`n roll så det får gärna svänga lite och finnas puls i språket. BOKSLÄPP. DET ÄR KIMITOÖNS KOMMUN och det lokala bussbolaget Launokorpi som gemensamt satsar på sommarbussturen som går genom byar där man annars just aldrig ser en buss. Till slut fanns det inte mycket kvar av fastern i boken. Namnsdagar i dag: Ingemar, Ingalill, Inge, Ahti, Ahto. I bakhuvudet har ändå Granit haft en bild av sin fasters gård i Korpo. Till hösten är det inte omöjligt att jag vrider till en ny teaterpjäs, säger han. De som åker med har varit verkligt glada över möjligheten, säger Kaisa Launokorpi. Men till slut lät han fantasin flöda fritt. – Vi kör turen på onsdagar. Leif Granit har gett ut sin tredje bok – den här gången romanen ”Grannar”. När han dessutom får sagt det som han har tänkt, ger det honom en viss tillfredsställelse. Granit beskriver sig som en disciplinerad författare som tycker om att skriva. – Det är en utmärkt bok som många har sagt att de har sträckläst. Biljettpriset är fyra euro. Boken ger en nostalgisk återblick på samhällsutvecklingen från efterkrigstiden till modern tid och omfattar en palett av människans känslor och beteenden. I morgon: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina. Men någon har redan insett möjligheten att också kombinera bussen med Åbooch Helsingforsturerna, säger hon
23.10 Robin Hood. 23.00 Bilracing. 1.20– 2.15 Suomen surkein kuski. 6.54 Andrum. 21.03 Tongåvan. 14.30 Fotboll: Brasilien–Costa Rica. 20.03 Tongåvan. 9.20–10.15 Neliulotteinen maailmamme. Det har gått trettio år sedan Björn Skifs samlade sina artistkollegor i Borgholm på Öland och Badrock föddes. 8.30 Paavo Pesusieni. 18.30 Simpsonit. Grupp E. I studion i Stockholm blir det analyser, diskussioner och reportage. 17.30 Fotboll: Nigeria– Island Direkt. 21.00 Vedetään hatusta Jakso 12/12. VM. 1.05 Nuori MacGyver. Från Kaliningrad, Ryssland. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Jari Haapala. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 16.00 River monsters. 10.20 Asunnon metsästäjät. En man återvänder från USA:s inbördeskrig till sin gård så förändrad att till och med hans hustru undrar om han är en helt annan man. 20.30 Fotboll: Serbien– Schweiz Direkt. 17.00 Football's Greatest. 19.15 Aftonandakt. 0.15 Yle live: Haloo Helsinki. Amerikkalainen draama vuodelta 1973. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. (R) 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Simpsonit. VM. 18.00 Salvage hunters. EUROSPORT 1 6.30 Motorsport. 2.10 Svengijengi '62. 17.15 Jazzgossen Svensk musikfilm från 1958. 9.00 Guld på godset. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Grupp E. 21.30 Motorsport. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.15 Vad blir det för mat 6.50 Veterinärerna (R) 7.50 Bygglov 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Lill-Babs – Leva livet 14.30 En kör full av 23.10 Drömkåken. 9.16 Vega förmiddag. 14.30 Fotboll: Brasilien– Costa Rica Direkt. 7.00 Chuggington. 15.00 Yle nyheter 15.05 Bastun (R) 16.00 Den vida naturen: Den fascinerande hajen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.10–18.55 Vänsterprassel (R) 19.00 Ola, Topi och Tapsa 300 år (R) 20.00 Hem till sommaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Augusti gör oss galna Finsk komedi från 2013. 0.00 Wheeler dealers. 16.09 Eftersnack midsommarspecial. 12.00 En midsommarnattsdröm. 8.00 Muumilaakson tarinoita. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Lauri Kottonen. 21.00 Karkausvuosi. 22.00 Gold divers. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 En mor till salu Svensk fars från 2011. Amerikanskt drama från 2001. 4.20 Metsurit suolla. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Crazy ex-girlfriend. 16.30 Chasing History. 15.00 Ihmemies MacGyver. 7.25 Chaplin. I rollerna: Georg Gaynes och Michael Winslow. 8.45 Bilracing. 10.30 En tvättäkta lantis. 10.00 Lemmen viemää. De fyra arvingarna har lagt gammalt groll bakom sig. 20.00 Mökkireissu Jakso 1/10. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.25 Eurosport News. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Pihlajasatu 10.35 Leilan superfood 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Leilan superfood (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Remonttipiiskuri 15.30 Kenen kotona. Den tecknade seriens rötter 15.58 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 17.00 Punk'd Suomi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Vid liv 24h 8.00 Yle nyheter 8.05 Prisma: Svamparnas värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Sländornas damm (R) 9.30 Håll masken (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 Detektoristerna (R) 13.05 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 13.35 Vera – zigenerskan Finsk komedi från 1950. 13.30 En ny dag (R) Del 510. 7.30 Motorsport. 10.00 Önsketrädgården. 16.00 Lemmen viemää. Romantisk komedi från 2014. 14.05 Scorpion. Ingen ring-in. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Zookeeper I rollerna: Kevin James och Rosario Dawson. 21.00 ERC All Access. Kommentator: Chris Härenstam. 14.30 The chefs' line. 15.03 Eftersnack midsommarspecial. 21.00 Juno. 5.15–6.00 Hotellit kuntoon. 8.25 Leo. 11.00 Framtidens teknik. 14.05 Huutokaupan aarteet. Ingen ring-in. Expertkommentator: Glenn Strömberg. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Kino: Sommersby (Sommersby) (Frankrike och USA, 1993) En man återvänder från USA:s inbördeskrig till sin gård så förändrad att till och med hans hustru undrar om han är en helt annan man. 23.00 Street Outlaws: No Prep Kings. 22.00 Supersport. 20.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 2.55 The last resort. 0.35 Teknavi. 2.00 Huvipuisto. 11.40 Matka Berliiniin. Rooleissa: Anthony Hopkins och Helen Mirren. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty Del 37 av 48. 14.15 King's Road. 18.55 Badrock Svensk koncert från 2017. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 3.40 NCIS: New Orleans. 7.30 Isojalan jäljillä. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. Lauri har med sig en ny vän till Lissu. Del 1. 16.05 Hotellit kuntoon. 11.00 Diesel brothers. 18.03 Pojkbandskväll. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.30–19.40 Yle nyheter 19.47 Det goda sommarlivet 20.00 La Señora 21.00 Sommersby Fransk-amerikansk drama från 1993. 3.00–6.00 AstralTV. 4.55 Deadliest catch. 2.30–4.00 Tennis. 20.00 Land of the lost. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Zambezia Sydafrikansk komedi från 2012. 10.03 Vega förmiddag. 12.10–13.05 Isojalan jäljillä. Från Kaliningrad, Ryssland. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Jane the virgin. Det har gått trettio år sedan Björn Skifs samlade sina artistkollegor i Borgholm på Öland och Badrock föddes. 15.55 Project runway all stars. I rollerna: Julia Roberts, Lily Collins och Armie Hammer. Äventyr från 2009. 17.05 Pojkbandskväll. I rollerna: Björn Skifs, Suzanne Reuter och Zara Zetterqvist. 17.00 Asunnon metsästäjät. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.25 Remonttipainajainen. 6.06 Morgonmusik. 23.05 Black swan. Purgatory. 9.00 Tyhjätaskut. 3.00 Street Outlaws: No Prep Kings. 19.00 Fotboll: Nigeria–Island Direkt. 0.35 Ruusujen sota. 2.00 Lejongrottan. 8.20–9.20 Seinfeld. 18.20 Badrock Svensk koncert från 2017. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 21.00 Svengijengi '62. 21.00 Zookeeper. 1.10 Fast n' loud. 20.00 Yle nyheter. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.35 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 15.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Jamien superruokaa. 13.00 Gold rush. 17.00 Yle nyheter med väder. 5.05–6.00 Löytöretki tuntemattomaan. R: Jon Amiel. 9.15 Ultimate survival. 20.30 Rapport 20.45 Varför firar vi. S: Richard Gere, Jodie Foster och Bill Pullman. 1.00 Grillit huurussa. 7.25 Auction hunters. 20.00 Supertruckers. VM. 8.00 Bilracing. 23.45 Bilracing. Amerikkalainen draama vuodelta 2010. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Drömkåken Svensk komedi från 1993. Programledare: André Pops. 11.03 Vega förmiddag. Programvärdar: Hannah Norrena och Magnus Hansén. 3.25–6.05 Knight of cups. Programvärd: Camilla Kivivuori. (R) 21.00 Midsommarkonsert från Lilla Rösö 22.00 Sommaren med Monika Svenskt drama från 1953. 7.30 Nanny. HD . VM. 8.55 Viidakon veijarit. I studion i Stockholm blir det analyser och reportage. 11.15 Huutokaupan aarteet. 0.30 Beyond Champions. 3.35 Voi Venäjä mitä videoita! 4.25 Asunnon metsästäjät. 16.25 Diggiloo 2017 Svensk underhålling från 2017. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Deadliest catch. Från Volgograd, Ryssland. Grupp D. 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 6/10. 9.50–10.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 11.00 Sjukhuset i Holby City (R) 12.00 Kummeli (R) Del 12 av 12. Amerikanskt drama från 2015. 22.00 And so it goes. 17.55 Tilt esports. 23.10 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva Amerikansk komedi från 1994. 21.00 Midsommarkonsert från Lilla Rösö. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.10 Naturens märkligaste par (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Då förändrades världen (R) 11.30 Arkitekturens pärlor (R) 11.40 Naturens märkligaste par (R) 12.30 Djursjukhuset (R) 13.30 Brev till Sverige (R) 13.40 Mord och inga visor 14.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 15.00 Fotboll: Brasilien– Costa Rica 17.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 18.00 Fotboll: Nigeria– Island 19.00 Rapport 19.15 Diagnoskampen 19.55 Normalt liv (R) 20.00 Svenska tv-historier: Karin Falck Svensk faktaserie från 2018. 13.55 Supernanny Sverige. 16.55 Million dollar listing New York. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 7.10 Monchhichi. 5.10–6.00 Kids do the craziest things. 14.03 Vega dag. 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 14.55 Real housewives of Dallas. 22.50 Den unge påven (R) 23.45–0.40Sovjethippier 21.00 Sommersby. 22.30 Motorsport. 20.00 Roliga hemvideor Julspecial Finsk underhållningsprogram. 13.30 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 (R) 14.27 Levande arkiv: Tecknade serier 14.29 En series anatomi 14.57 Håltimmen 36: Jäklar 15.27 Råttor, djävlar och tjockskallar. Grupp E. 7.00 Supersport. 2.15–2.45 Min squad XL – romani. . 1.15 I spindelns nät. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. 8.25 Metsurit suolla. 7.30 Pikku Prinssi. Brittiläinen toiminta vuodelta 1991. 19.00 Jamie Oliverin keittiössä. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. SVERIGES TV4 7.00 Aamusää 8.00 Puuha-Pete 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Micke Suopuro. 4.45–5.10 Mutsi. 17.30 Snooker. 10.00 Lyxfällan. 18.00 Kultakätkön jäljillä. Yle Teema & Fem 22.6.2018 kl. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00 Free ride. 19.00 Ulosottomiehet. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. Emmi får ett oväntat erbjudande. 23.40 The Graham Norton show 0.25 Rapport. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. VM. 12.15 Tennis. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 22.6 TORSDAG 21 JUNI 2018 20 stjärnor 15.25 Felix möter Ingvar Kamprad Svensk dokumentär från 2017. Göran är trött på att bo i en trång lägenhet och drömmer om ett lite friare liv. 14.05 Pulmuset. 17.05 Metsurit suolla. 2.00 Jag vet vad du gjorde förra sommaren. 8.15 Vega Morgon. 20.45 Augusti gör oss galna. 20.00 Fäktning. 14.00 Yle nyheter. 5.45–6.35 Diesel brothers. Osku är rädd för att hans ställning som Askos ögonsten hotas. 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 21.00 LAUREL (JODIE FOSTER) OCH JACK (RICHARD GERE). Valter Liljefors har gått ur tiden och hans dotter Rut kommer hem för att få ut sitt arv. 10.45 Delfinen i det stora havet Tysk animationsfilm från 2009. 13.03 Vega dag. 13.00 Gladiaattorit. 1.00 Tennis. 15.05 Terapian tarpeessa. Efter Thomas död har Emil trätt in i föräldrarollen för Melody. 18.00 Paavo Pesusieni. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 10.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 12.30 Villi ja vapaa. 18.50 V75 med Matteus och Mormor Del 5 av 14. 14.35 Matka Berliiniin. 0.30 Små citroner gula. 8.20 Tanked. Programvärd: Camilla Kivivuori. 18.00 Kreisit kotivideot. 1.45 Min squad XL – meänkieli. 11.00 Vanderpump rules. 3.55– 4.55 Rimakauhua ja rakkautta. 0.00 This means war. 0.00 Medicin med Mosley. 12.00 Emmerdale. 2.05–2.35 Line fixar kroppen. 20.55 Eurosport News. 8.00 Tarzan. 12.00 Deadliest catch. 11.00 Yle nyheter. 22.15–0.00 Midsommarparty. 18.00 Vanderpump rules. 11.15–12.10 Seinfeld. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Hitchcock Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 18.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Fotboll: Serbien– Schweiz Direkt. 12.01 Yle nyheter. 13.10 Lars Monsen på villovägar (R) 14.10 Miley Cyrus: Bangerz tour (R) 15.15 Janis: Little girl blue (R) 17.00 Rapport 17.05 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. Grupp D. 23.20 Faster. 11.55 Project runway all stars. Programvärdar: Hannah Norrena och Magnus Hansén. 13.10 Hotellit kuntoon. 7.10 Vega Morgon. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Simpsonit. 2.55 Last man on earth. 6.30 Unga mammor. I rollerna: Hasse Ekman, Maj-Britt Nilsson och Elof Ahrle. 15.30 Cykel. Programvärd: Camilla Kivivuori. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Del 1 av 9. 13.00 Muodin huipulle. 16.00 Middle. Vid vägskälet. Kommentator: Pelle Bäckman. 9.30 Snooker. Svensk dramakomedi från 2013. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. Sissel Lund-Stenbäck, Esbo. 1.00 Barrett-Jackson Scottsdale. 20.00 Mökkireissu. 17.00 Mighty ships. Från Sankt Petersburg, Ryssland. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.30 Latela (R) Del 9 av 10. 15.10 Kultakuume. 12.25 Den rosa pantern 12.35 Rosa pantern 12.45 Lejongrottan USA 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Runt klotet 16.45 Spegel, Spegel Amerikansk familjefilm från 2012. 9.00 Yle nyheter. 11.30 King's Road. 21.00 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.22 Tongåvan. Ingen ring-in. 0.50 The newsroom. 17.15 Jazzgossen. 3.50 Middle. 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 2.00 Gold divers. 22.25 Suomilove (R) 23.25 Fårätarna 0.55–8.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 12.30 Leilan superfood. 9.10 Andrum
18.00 Sadan tonnin talot. Amerikanskt drama från 2006. 9.05 The Goldbergs. ÅU 21 TORSDAG 21 JUNI 2018 LÖRDAG 23.6 RADIO OCH TV 8.30 Köket 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 De tre musketörerna Amerikanskt äventyr från 1993. 17.00 Yle nyheter med väder. Från Sotji, Ryssland. 13.05 Hotellit kuntoon. Formula 1. 18.00 Yle nyheter. Och likaså för första gången sätter man upp den berömda baletten ”Le Corsaire” – i dess helhet. 17.05 Vega eftermiddag. 20.03 Vega dans. 9.15 Chasing classic cars. Hold. 14.40 Fotboll: Belgien– Tunisien Direkt. 14.00 Pulmuset. 14.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 15.00 Fotboll: Belgien– Tunisien 17.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 17.30 Då förändrades världen (R) 18.00 The Graham Norton show (R) 18.45 Kronprinsessan Victorias fond 18.50 Helgmålsringning 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Animerade drömmar: Bytesdjuren (R) 20.00 214 sorters potatis 20.30 Rapport 20.45 Svenska tv-historier: Mat i rutan 21.00 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen (R) 23.15 Rapport 23.20 Kung Charles III 0.50–2.20 Life partners. 13.00 Yle nyheter. 12.15 Gammalt, nytt och bytt. 2.05 Moving Sweden: Smågodis, katter och lite våld. 18.05 Ulosottomiehet. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 0.00 Dum & dummare. I rollerna: Ulrich Noeten och Max Herbrechter. 11.45 Bilracing. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 14.00 Watts. Från Kuortane. 18.50 AVA:n energinen kesäpäivä. VM. 23.07 Stardust 0.32 Önskesånger. 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.03 Vega lördag. Del 3. 7.50 Matka Berliiniin. But I lied. Rysare från 1998. Amerikkalainen seikkauilu vuodelta 1998. 20.00 Bumtsibum. 13.45 Barnläkarna. 4.00–4.30 Fotboll: Orlando City SC–Montreal Impact. Caterham 7. The Mythbusters Grand Finale. Musikfilm späckad med schlagrar, om en fest i föreningshuset och generalrepetitionen av programnumren. 14.05 Bear Grylls – selviytyjien saari. 17.00 Street outlaws. 3.00 Jag vet fortfarande vad du gjorde förra sommaren. 0.50 Illallinen äidille. 22.00 Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 extra 22.40 Wallander: Försvunnen Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. Regi: Ali Samadi Ahadi. 20.05 Balett på resande fot – English national ballet i Paris. 1.40 Puhallus. 14.40 En gång i Phuket Svensk romantisk komedi från 2011. 21.00 Puhallus. 11.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket. 9.15 Vetamix 2018: Midsommar 9.20 Värsta vädret 10.03 Vetenskapsmagasinet 10.32 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Min bror kollokungen 12.00 Bio Tulio: Drömmen på fäbodvallen Finsk drama från 1940. 13.40 Life in pieces. Vieraana Kalle Lamberg. 23.00 Watts Top 10. 8.30 Diagnoskampen. 16.55 Playmakers Svensk realityserie från 2018. Del 8 av 10. 16.35 Jorden runt på 80 dagar Amerikansk familjefilm från 2004. 10.15 Asunnon metsästäjät. Äventyr från 2013. 1.47–3.10 Schlagerkedjan. 2.50–3.05 Sportnytt. Greg's 1957 Bel Air. 2.10 I love you. 8.00 Tennis. KUTONEN 6.25 Ajatusten hallitsija. 11.30 Simpsonit. 15.35 Turbo. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Moottoriurheilu Suora. 10.05 Overhaulin'. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 6.05 Husakuten 7.05 Pettson & Findus – Roligheter Tysk familjefilm från 2014. 9.10 Djursjukhuset. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Heavy rescue. 14.00 Huutokaupan aarteet. 12.01 Yle nyheter. 23.15 Ina rakastaa pornoa. 1.00 Finlands auktionskung. Regi: Staffan Lindberg. 4.00 Free ride. 12.30 Football's Greatest. 21.00 Den rosa pantern Amerikansk komedi från 2006. Metal Health. . 11.00 Fresh off the boat. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Jari Haapala. 21.00 Noah. 2.00 Mythbusters. 5.35–6.30 Remonttipainajainen. 14.30 Kenen kotona Ruotsi. 23.10 Eurosport News. SVERIGES TV3 6.00 Nanny. 15.03 De största sommarhittarna. VM. 2.50 Score: Games Com. 15.00 Exiä rannalla. 21.00 40 v. Elina går på möhippa och Emmeli och Rickard visar upp hur det går med bygget på deras bakgård. 3.05 Ensimmäisen asteen murha. 23.00 Stand up! – special: Ali Jahangiri Kotimainen komediasarja. 14.10 Great news. 14.03 De största sommarhittarna. 11.03 Vega lördag. 20.00 Wheeler dealers. 5.25–5.50 Huutokaupan aarteet. Buy. På 50-talet sågs Australien som ett soligt paradis med oanade möjligheter. Action från 2014. 20.00 Yle live: Ultra Bra. 20.00 Yle nyheter. 1.55 Olipa kerran elämä. 2.25 Huvipuisto. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.00 Supersport. VM. 21.03 Vår Musik: Axel Hanses. YLE BILDTJÄNST. 11.15 Huutokaupan aarteet. 14.30 Matka Berliiniin. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Myternas Kongo (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 RSO i Musikhuset (R) 12.05 Mannen utan hustru 14.10 Oförglömlig: Tauno Palo 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Vid liv 24h 15.50 Wolf Hall (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Vänsterprassel (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Det orörda Antarktis (R) 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Intrigjägarna 22.00 Det rykande vapnet 22.50 Deutschland 83 (R) 23.40 Hem till sommaren 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 7.50 Cristela. 14.40 Hemliga beundrare. 17.00 Asunnon metsästäjät. 12.15 Friidrott GP-serien. 20.00 Speedway. 6.25 Unga mammor. VM. 14.00 Yle nyheter. Amerikansk komedi från 2014. 0.00 American chopper. Jakso 5/12. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Från Rostov vid Don, Ryssland. 17.00 Autohullut. 13.00–13.15 Svenska tvhistorier: Karin Falck. Amerikansk komedi från 1994 med Jim Carrey. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 FIFA:s fotbolls-VM 2018 11.00 En ny dag (R) Del 502. 19.00 Löytöretki tuntemattomaan. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 1988 Jeep Grand Wagoneer. 9.30 Motorsport. 23.40 Fast n' loud. 7.25 Wildest Europe. 15.00 Hups, mikä kotivideo! 16.05 Kreisit kotivideot. 13.30 Midsommarkonsert från Lilla Rösö. Animerad film från 2013. 0.00 Kupla. 0.15 Yle live: Profeetat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 19.15 Vega dans. 3.25–6.50 Nyhetsfönstret. 2.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 4.00–6.00 Astral-TV. 21.00 Monster – Aileen Wuornos. 4.15–5.10 Bear Grylls – selviytyjien saari. 16.00 Wheeler dealers. 18.03 Dokumenterat: Lyckolandet Australien i finländska emigranters kölvatten. Grupp G. 11.10 Svenska hemligheter: Fängelset. I rollerna: Jackie Chan, Steve Coogan och Robert Fyfe. 14.15 Bilracing. 15.45 Bilracing. I rollerna: Kevin James, Rosario Dawson och Leslie Bibb. 13.30 Koko Suomi leipoo. 13.15 Petra älskar sig själv. 16.00 Myytinmurtajat. 4.45–6.10 NCIS: New Orleans. 23.15 Motorsport. Regi: Stephen Herek. 13.03 Gudstjänst Vägen ut i det okända. 3.20 Aurinkorannan tähtöset. 21.30 REPE OCH EEMELI (REINO HELISMAA JA EEMELI). 12.00 Jag minns mitt 40tal. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2014. 22.50 Deutschland 83. 10.00 Tarzan. 23.50 Tuubi. 10.03 Vega lördag. Amerikkalainen animaatiosarja. 22.15 Vår musik. ja neitsyt. Direkt. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 En stad – en historia Svensk historisk reportageserie från 2015. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.30 Motorsport. 15.00 Romuveneet vesille. Inland Tsunami. 20.30 Fotboll: Sverige–Tyskland. 1.15 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Komedi från 1987. 10.10 Uppdrag granskning sommar: OS – ett orent spel. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 1.00 Snooker. 20.00 Yle live: Ultra Bra 21.30 Den stora schlagerparaden Finsk musikal från 1959. 2.50 Game night. Now Or Never. Yle Teema & Fem 23.6.2018 kl. 19.00 Myytinmurtajat. Direkt. 3.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.40–5.10 Mutsi. 1.00 Miley Cyrus: Bangerz tour. 0.15 X-men: Days of future past. Del 1 av 15. 11.55 Bilens skönhet (R) Ur vägen, här kommer jag! Bilen är mycket annat än bara ett fortskaffningsmedel. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Micke Suopuro. 19.00 Remonttipiiskuri. 19.00 Babe suurkaupungissa. 0.55 Eurosport News. Direkt. 11.00 Bilracing. 4.00 Asunnon metsästäjät. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Dox: New York Times och Donald Trump – slaget om sanningen (R) 17.00 Rapport 17.05 Ånga om sommaren (R) 17.35 Alla bara längtar (R) 18.05 Min sanning: Agnes Wold (R) 19.05 Konsert: Beethovens Eroicasymfoni 20.00 Kulturstudion 20.02 Discofoot – specialisterna! 20.04 Kulturstudion 20.05 Balett på resande fot – English National Ballet i Paris Brittisk dansföreställning. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Tero Kainulainen. 16.05 Vega eftermiddag. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 14.45 En natt. 15.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: Peter Magnusson, Susanne Thorson och Jenny Skavlan. 11.10–12.05 Seinfeld. SV. Rebirth Of The Crow. 11.30 Lapsivanhemmat. 8.15 Alla älskar Raymond. Den stora schlagerparaden (Finland 1959) Musikfilm späckad med schlagrar, om en fest i föreningshuset och generalrepetitionen av programnumren. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Chaplin 9.35–10.00 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät 12.30 Makujen viikonloppu 13.00 Siskot 14.00 Kaunis elämä 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 16.30 Arktiset vedet 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä Jakso 5/10. 4.50 Hotellit kuntoon. 17.00 Viron surkein kuski. 11.55 Boog & Elliot – vilda vänner. 21.00 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen. 1.40 Riktigt bra sex – nu också för tjejer. 21.00 Yle nyheter. 18.30 Tennis. 17.00 Joe Wicks: kroppakoutsi. 14.00 Tilt esports. 18.00 Mahtavat laivanrakentajat. Repris från,. Från Moskva, Ryssland. 19.45 Nyckeln till framgång. Del 8 av 12. 17.30 Tennis. 20.00 Mysteerien metsästäjä. R: Jack Witikka. 7.10 Uppfinnaren. 10.00 Yle nyheter med väder. Repris från,. 12.00 Alaskan bush people. 17.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM 17.50–20.00 Fotboll: Sydkorea–Mexiko Direkt. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2017. Del 3 av 10. Behovet av arbetskraft var stort och många finländare nappade på anbudet att få en del av resekostnaderna betalda och därmed en biljett till lycka och framgång. För första gången på mer än 60 år har ett brittiskt danskompani bjudits in till Parisoperan. 0.30 Rikospaikka. 18.05 Hittikärpänen. Direkt. SUB 9.00–10.00 Weird Loners. 6.15 Diagnoskampen. Rivers, Lakes And Oceans. 4.10 Mahtavat laivanrakentajat. . 8.20 Salvage hunters. 1.00 Zoo. 0.15 Empire. 11.00 Yle nyheter. 4.55 Wheeler dealers. 9.30 Burgerimies. 14.40 En gång i Phuket. I rollerna: Charlie Sheen, Oliver Platt, Kiefer Sutherland och Tim Curry. Grupp F. 19.45 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum Jakso 4/12. 21.05 Kulturstudion 21.10 Midsommarnattsdröm (R) 22.50 The newsroom 23.45 I främsta ledet (R) 0.15 Skäggmanslaget. 1.50 Myytinmurtajat. Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. Animerad komedi från 2006. I rollerna: Steve Martin, Kevin Kline och Beyonce Knowles. Amerikkalais-saksalainen rikosdraama vuodelta 2003. 19.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.15 Little children. 13.35 Sovjethippier 14.30–17.12 La Señora 17.25 Geografens testamente: Europa 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Kändisklipparna Svensk realityserie från 2015. 7.20 Huutokaupan aarteet. 5.15– 6.25 Brynolf & Ljung – Street magic. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Med finns Reino Helismaa, Eemeli, Brita Koivunen, Olavi Virta och Annikki Tähti. 17.30 Fotboll: Sydkorea– Mexiko Direkt. 4.00–6.00 Yön AVA. 16.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Unusual Objects. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.10–13.00 Kullan sukeltajat. Vad har det blivit av dessa människor som åkte till Australien med höga förhoppningar. Grupp F. 7.20 Remonttipainajainen. Kommentatorer: Lasse Granqvist, Hanna Marklund. 0.40 Kultakätkön jäljillä. EUROSPORT 1 6.30 Tennis. Den andra deltävlingen refereras på svenska av Leif Lampenius och på finska av Jussi Eskola. 23.00 Gold rush: White water. Romantiskt drama från 2014. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Dokumenterat: SAAB personbilen som förändrade världen. 2.30 Fotboll: Orlando City SC–Montreal Impact. 5.00 Matka Berliiniin. 20.30 Fotboll: Tyskland– Sverige Direkt. 8.15–9.15 Seinfeld. 23.45 Motorsport. 1.45 Tilt esports. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Lotta Backlund lämnade sockret. 20.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 20.50–23.00 Fotboll: Tyskland–Sverige Direkt. Josefin Lustig fotar för sin blogg. 1.00 Wildest Europe. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Roliga hemvideor Julspecial 11.00 Den rosa pantern 11.15 Masterchef Finland 13.15 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 14.15 Rosa pantern 14.25 Zookeeper Amerikansk komedi från 2011. 11.40 Matka Berliiniin. 8.25–10.15 Kultakuume. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 3.50 Biisibattle. 5.45–6.35 American chopper. 22.00 Endless love. Sell. 17.40 Epic: Skogens hemliga rike. 0.25 Karkausvuosi. 21.00 Den rosa pantern. 20.00 Vedetään hatusta. VM
20.00 Yle nyheter. 0.10 Michael Clayton. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. . 17.15 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spelprogram från 2018. 8.20 Lucky dog 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 If I stay 23.25 Kalifornia. 23.20 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. Vieraana Jenni Kokander. 17.10 Den rosa pantern. 23.10 Ånga om sommaren (R) 23.40 Alla bara l ängtar (R) 0.10 Gudstjänst. 20.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 16 av 54. 0.15 Yle live: Alma. 7.30 Ajatus ten hallitsija. 8.00 Fotboll: Orlando City SC–Montreal Impact. 19.22 Meny: Umami älskad men svårfångad smak. Striden hårdnar. Manus och regi: Knut Næsheim. I rollerna: Julia Roberts och Lily Collins. 9.45 Sadan tonnin talot. 23.45 Motorsport. Vanliga bostadsköpare utsätts för risker när placerare särbehandlas av bankerna. 18.32 Vega musik. 4.50–5.45 Myyntimies Jethro matkoilla. 14.35 Matka Berliiniin. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Micke Suopuro. 0.55 Krig och fred. 2.00 Mighty ships. Amerikkalainen reality sarja. 22.55 Los Angelesin luksuslukaalit. 11.30 Gör inte detta hemma. 14.00 Motorsport FMrallyt. Grupp H. 12.15– 13.05 Grillit kuumina. 0.55 Tehtävä: täydelli nen hääpuku. 19.25 Ismo. 2.00 Extant. 4.00 Auction kings. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. Roni och Anni är i frontstrid. 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Ame rikkalainen animaatiosarja. 13.00 Jutan ja Vertin super sinkkudieetti. 23.10 Oudot haihyökkäykset. 4.20 Weird Loners. 10.15 AVA:n energinen kesäpäivä. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 24.6 TORSDAG 21 JUNI 2018 22 Amerikanskt romantiskt drama från 2014. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. EUROSPORT 1 6.00 FIFA Football. 9.00 SANDER (LEON RØRTVEIT SØLLAND). 9.30 FIFA Football. . Från Jekaterinburg, Ryssland. 20.00 Kardashianit. Från Kazan, Ryssland. Amerikanskt drama från 1996. 14.03 Kaffekvarnen tema: Sommar och sol. SUB 9.00 Weird Loners. 6.25 Vad blir det för mat 6.55 Madagaskar 2 Amerikansk animerad komedi från 2008. 10.00 King's Road. 19.55 Endless love. 21.00 Selviytyjät Heimot mittelevät voimiaan ensin palkintokisassa ja sitten koskematto muuskisassa. 20.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 16.50 Brynolf & Ljung – Street magic (R) Svensk underhållning från 2016. 8.10–9.15 Seinfeld. 12.30 Fotboll: Philadelphia Union–Vancouver Whitecaps. 1.20 Katastrofens anatomi. 3.25 Cristela. VM. 20.38 Mads Refslund en kock i New York (R) 21.00 Lola uppochner (R) 21.56 Vetamix 2018: Midsommar 22.00–1.00 Ängelby 19.50 Badhotellet. I rollerna: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos och Jamie Blackley. 17.00 Chasing classic cars. VM. 22.00 The night before. 11.30 Simpsonit. 4.05 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle nyheter. 11.00 214 sor ters potatis. Repris från,. 3.20–6.00 AstralTV. Och vad händer på bostadsmarknaden. En psykologistudent har fått i uppdrag att skriva en bok om seriemördare. Våld bryter ut i Charlottesville. 1.50–6.50 Nyhets fönstret. 22.15 Dox: New York Times och Donald Trump – slaget … 21.55 The handmaid’s tale. 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Chaplin 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Salatut elämät 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.25 Top gear (R) 15.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 16.00 Mestareiden mestari 16.55 Moottoriurheilu 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Onnela 20.00 Suomen paras palomies Palomiehet heittäytyvät palomies. 9.30–10.00 Poikamiesboksi. 21.00 Fighting. Suomalainen komedia vuodelta 1984. 11.05–12.00 Sein feld. 17.30 Fotboll: Japan– Senegal Direkt. 19.55 99jengi. 20.55 Nyheter. 10.30 Rob & Chyna. 22.00 Wild Africa: Rivers of life. 17.05 Neliul otteinen maailmamme. Så flyttar Sander in i grannskapet och börjar i samma klass som Marlon och Hugo. Direkt. Amerikkalainen ro manttinen komedia vuodelta 1985. 14.00 Huippukokki landella. 0.05 40 v. 4.40 The Goldbergs. Redaktö rer: Marcus ''Besser'' Rosenlund och Patrik ''Wisser'' Schauman. 0.20 Kupla. 14.40 Guldkompassen Amerikanskt äventyr från 2007. 0.00 Deadliest catch. 21.00 Höjdpunkter: Franska mästerskapen. 0.35–2.10 Mord och inga visor. 23.00 Hitti kärpänen. 16.15 Bilracing. 17.05 Top gear. Direkt. 13.40 Epic: Skogens hemliga rike. Talonvaltaajia. 2.45 Amerikan Anita. 8.20 How things work. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 13.00 Yle nyheter. 3.50 Alla älskar Raymond. 1.55–2.25 Petra älskar sig själv. 13.03 Högmässa. 5.30 Kids do the craziest things. Äventyr från 2009. 11.00–13.20 En ny dag (R) Del 504. 18.00 American chopper. 7.00 Naturens märkligaste par. 16.00 River monsters. Han märker snabbt att Marlon är ledaren och bestämmer sig för att han skall bli Marlons bästa vän och få slut på vänskapen mellan Marlon och Hugo. 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Min vän Marlon 9.13 Hajbo testar läsplatser 9.16 Lusse och Gabbe 9.17 Min riddare och jag 9.28 Steffi 9.41 ZombieLars 9.56 Yellow jacket 9.57 Min bror kollokungen 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Den stora schlagerparaden 13.40 Mellan spisen och knytnäven 14.15 Irving Berlin: Holiday Inn 16.20–17.19 RSO i Musikhuset (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 Alva 18.13 Aisopos teater 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Husdrömmar Svensk realityserie från 2017. 17.00 Grand designs – vuoden talo. 21.00 Pipo tiukalla. Hugo har alltid varit lojal och värdesätter vänskapen med Marlon. 14.25 Discofoot – specialisterna! (R) 14.30 Konsert: Beethovens Eroicasymfoni (R) 15.25 Konstnärsdrömmen: England (R) 16.25–16.55 I främsta ledet (R) 17.00 Rapport 17.05 Skäggmanslaget (R) 17.50 Det söta livet (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – meänkieli 19.30 Min squad XL – romani 20.00 Världens natur: Irland (R) 21.00 Min sanning: Magnus Uggla (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: New York Times och Donald Trump – slaget om sanningen Amerikansk dokumentärserie från 2018. 1.00 Gold rush: White water. Yle Teema & Fem 24.6.2018 kl. VM. 2.25 Huvipuisto. 11.45 Turbo. 14.00 Migh ty ships. Hemligheter. 19.15 Aftonandakt. Komedi från 1987. Mirja och Niklas delar ett gemensamt äventyr. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 10.15 Motorsport. 9.00 Sherpas i Norge. The Codes Of The Craft. 18.03 Paula möter Pär Stenbäck. Unusual Objects. 8.30 Alva. DISCOVERY 6.35 How it's made. Asko våndas över sina barn. 10.00 Guld på godset. SVERIGES TV3 6.10 Unga mammor. I rollerna: Johnny Depp, Helena Bonham Carter och Michelle Pfeiffer. 22.30 Bilracing. 7.15 Re monttipainajainen. 9.30 Pilanpäiten. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 14.45 Bilracing. 21.03 Besser & Wisser: Svårigheten med att ändra kurs innan man spårar ur. 23.05 Arrow. Karjalainen (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Hem till sommaren 11.35–13.25 Gubbar och gummor Finsk drama från 1985. 20.03 Tack och lov. Animerad film från 2013. 21.00 Dark shadows Amerikansk skräckkomedi från 2012. 20.30 Ismo. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 16 av 54. Seriestart: Min vän Marlon (Min venn Marlon) Det norska relationsdramat för de lite äldre barnen handlar om positioneringen mellan tre pojkar i ett samhälle präglat av kvinnliga värderingar. 22.15 Eftersnack midsommarspeci al. Barnabas Collins är en 1700talsplayboy som sviker sin käresta Angelique. 14.00 Yle nyheter. 16.05 Exiä ran nalla. 11.25 Kenen kotona Ruotsi. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. 11.45 Balett på resande fot – English National Ballet i Paris. 18.50 Ismo. Även 24/6. 12.00 Svenska tv-historier: Mat i rutan (R) 12.15 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen (R) 14.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 15.00 Fotboll: England–Panama 17.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 17.30 Normalt liv (R) 17.35 Flogstavrålet (R) 17.55 Våra vänners liv (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Vallhunden – människans bästa vän 19.55 Innan jag hoppar 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End 21.55 The handmaid's tale 22.55 Gift vid första ögonkastet Norge 23.40 Första dejten: England 0.30 Rapport. 14.05 Hu utokaupan aarteet. 14.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 12.00 Yle nyheter. Deltävling. Honkajoki. 12.03 Vega Söndag med Språket: Varför gassar solen. Även tyr från 2013. 10.00 Boog & Elliot – vilda vänner. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. Hon är dessvärre häxa och som hämnd förvandlar hon honom till en vampyr. VM. 8.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 14.30 Fotboll: England–Panama. 4.35–6.10 Pa ranormal activity. 12.45 Vä der och sjörapport. 9.20–10.15 Kultakuume. Från Nizjnij Novgorod, Ryssland. 13.45 King's Road. 19.00 Sticker shock. 22.00 Bilra cing. 5.55–6.20 Unga mammor. 9.15 Auction kings. Direkt. 11.00 Bilracing. 6.30 Snooker. Även 24/6. 11.00 Yle nyheter. Trumps NASAchef chockar sina kolleger med att komma ut ur klimatskåpet: ''Uppvärmningen är människans fel!'' Var ska vi nu rita korset. 15.30 Makujen viikonloppu. 7.50 Criste la. 23.55 Empire. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 10.00 Yle nyheter med väder. 15.45 Hengenvaa rallisesti lihava. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi. Deltävling. 10.03 Vega söndag. 17.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM 17.50–20.00 Fotboll: Japan–Senegal Direkt. Del 1 av 16. 14.00 Babe suur kaupungissa. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 23.15 Mo torsport. 16.05 Koodeja ja salaliittoteorioita. 18.45 Bilracing. 21.00 Valehtelemisen sietämätön ke veys. Metal Health. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med vä der och sjörapport. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Tero Kainulainen. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Det orörda Antarktis (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Nu eller aldrig 9.55 Yle nyheter 10.00 Yle live: J. 6.20 Där ingen skulle tro att nå gon kunde bo. 0.10 Neliulotteinen maailmam me. YLE BILDTJÄNST. 17.55 Land of the lost. 16.05 Vegasporten. 10.15 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 Whee ler dealers. 11.00 Fresh off the boat. 1.10 Koodeja ja salaliittoteo rioita. 17.00 Yle nyheter med vä der. 17.05 Vegasporten. 3.20 Bob’s burgers. 3.45–6.00 Yön AVA. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Viikon sää 22.30 Tulosruutu 22.40 Formula 1 kooste: Ranskan osakilpailu 23.40 Sääntö-Suomi 0.40 Rizzoli & Isles. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.30 Hurjat sääilmiöt. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.00 Kaappaus keittiössä. 3.50 Alone – yksin erä maassa. 1.55 Primal fear. 11.15 Huutokaupan aarteet. 14.30 Fotboll: England– Panama Direkt. 23.00 Moonshiners (Season 7 Speci als). I rollerna: David Duchovny, Brad Pitt och Juliette Lewis. 2.25 The Bra ve. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 17.10 Den rosa pantern I rollerna: Steve Martin, Kevin Kline och Beyonce Knowles. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2005. Amerikansk skräckfilm från 2007. 1.50 Ensimmäisen asteen murha. 20.30 Fotboll: Polen– Colombia Direkt. 20.00 Salvage hunters. 13 avsnitt. 10.00 Min sanning: Agnes Wold. 1.00–1.45 Bilracing. 11.00 Barrett Jackson Scottsdale. Amerikkalai nen toimintasarja. with Kenneth To nef. 11.03 Vega söndag. 19.00 Autohullut. Del 3 av 4. 7.50 Då föränd rades världen. VM. ja neitsyt. 8.25 Kultakätkön jäljillä. Direkt. 13.30 Rallycross FM. 4.45–5.10 Mutsi. I rollerna: Nicole Kidman, Daniel Craig, Dakota Blue Richards. Marlon är en rättskaffens och omtyckt 8-åring som har varit vän med Hugo sedan de båda gick i dagis. 12.45 Midsommar nattsdröm. Från Seinäjoki. 13.30 Ola, Topi och Tapsa 300 år (R) 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Tanja och de dövas Europa: Europa kallar! 16.35 En dag i Sverige 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Korpelas gatlopp (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Australiens mångsidiga natur 18.45 Intrigjägarna 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen (R) 22.05 Innan vi dör 23.05 Tannbach – ett krigsöde 0.50–6.25 Nyhetsfönstret. 15.10 Mahtavat lai vanrakentajat. 1.00 Ulosot tomiehet. 5.45– 6.10 Chasing classic cars. 8.15 Alla älskar Raymond. Direkt. KUTONEN 6.30 Isojalan jäljillä. Romantiskt drama från 2014. Thriller från 2007. 17.15 Ismo. 23.10 Eurosport News. Sander är bra i nästan allt som 8-åringar kämpar om att vara bäst i. 8.15 Karhu herra Paddingtonin seikkailut. 15.00 Leila leipoo Ranskassa. Curve Your Enthusiasm. 11.00 Gudstjänst. 1.10 Odyssey. 19.55 Ismo. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Grupp G. Grupp H. Animerad komedi från 2006. 17.45 Ismo. 16.45 Ismo. 2.10–3.05 Mysteerien metsästäjä. 23.15–23.25 Nyheterna 23.25 Kalifornia Amerikanskt kriminaldrama från 1993. 11.40 Matka Berliiniin. 21.31 Vega musik. 17.30 Bilracing. 9.05 The Goldbergs. 19.30 Onnela. 14.00 Motorsport. 8.43 Aisopos teater. 20.50–23.00 Fotboll: Polen–Colombia Direkt. 0.02–6.00 Nattklassiskt. 7.25 How do they do it. 18.00 Muodin huipulle. Komedi från 2015. Vielä kerran. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Finlands roligaste vanlis 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Lejongrottan 12.00 Lejongrottan USA 14.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.00 Mirror mirror Amerikanskt familjeäventyr från 2012. 15.40 Nyckeln till framgång. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Jari Haapala. 21.00 Street science. 18.00 Yle nyheter. 19.25 Vedetään hatusta. 4.45–5.45 Nettiaikakauden härskit ehdot. 21.00 Irene Huss: Lasipaholainen. 18.15 Ismo. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl
1.10 NCIS: Los Angeles. 2.00–6.50 Nyhetsfönstret. 1.40 Salvation. 8.25 Leo. 11.10 Huutokaupan aarteet. 21.30 Cykel. Grupp A: Uruguay Ryssland. 16.00 River monsters. I rollerna: Channing Tatum och Kevin Nash. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Promenad med favorithönan Norskt reportage från 2017. Kaliningrad, Ryssland. Eller av matchen Uruguay Ryssland i samma grupp. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 21.30 Dokumentärprojekt: Transformation. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Krig och fred (R) 23.45 The staircase (R) 0.35 Den våldsamma vilda västern. 3.10–4.55 Remonttipainajainen. 1.25 Villes kök. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Gladiaattorit. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Jenni möter romer. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt och Jonas Karlsson. 8.15–9.15 Seinfeld. 8.30 Paavo Pesusieni. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Vanderpump rules. 11.10–12.10 Seinfeld. 14.00 Kokkisota. 16.00 Villa & utedass. 13.55 Supernanny Sverige. . SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Älä jäädy 10.30 Leilan superfood 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit Tanskalainen realitysarja. 9.16 Vega Morgon. 15.30 Cykel. Lopputulos herättää suuria tunteita. 14.30 Matka Berliiniin. 20.00 Joe Wicks: kroppakoutsi. 15.00 Cykel. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 18.30 Matmagasinet Dansk matserie från 2017. 0.00 Alaska: The last frontier. Finsk referent: Micke Suopuro. 14.00 Scorpion. 15.00 Kultakätkön jäljillä. 20.55 Eurosport News. 19.30 Cykel. Enkelstöten handlar om två kvinnor, en lärare och en läkare, som hamnat i en situation där den tillvaro de sett framför sig på ålderns höst ser ut att bli allt annat än vad de tänkt sig. 20.00 Simpsonit. 22.00 The good fight. 7.33 Vega Morgon. 1.10 Valehtelemisen sietämätön keveys. 20.00 Cykel. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Vega eftermiddag. Yle Fem måndag 25.6.2018 kl. Del 9 av 10. 23.05 Simpsonit. 21.03 Vår Musik: Klaus Suhonen. 17.55 Kultakuume. 8.55 Viidakon veijarit. 19.00 Vill du bli miljonär. 4.55 Deadliest catch. Entä mikä on stadin tietämys Popedasta. 11.55 Project runway all stars. 2.50 Hawaii five-0. Suomen herruus on taas pelissä! Tietääkö lande mitä tarkoittaa, kun suulberi skriinaa. 8.30 Metsurit suolla. 21.00 Romuveneet vesille. 17.00 Yle nyheter med väder. 3.50 Navy CIS. 22.30 Sinkkuelämää. 15.55 Project runway all stars. 7.05 Antti piirtää. 11.00 Häähullut. Lande Jakso 1/13. 17.30 Cykel. 4.35 The mentalist. 15.00 Jane the virgin. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 0.15 Bilracing. 8.15 Cykel. En ung kvinna hittas strypt på ett hotellrum i centrala Stockholm. Grekiska restaurangen Souvlaki, Dickursby. 16.30 Simpsonit. 20.30 Fotboll. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 6.20 Vallhunden – människans bästa vän (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Vallhunden – människans bästa vän (R) 11.40 Vita & Wanda (R) 12.05 Sportspegeln (R) 12.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.15 Animerade drömmar: Bytesdjuren (R) 13.20 Första dejten: England (R) 14.10 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 14.55 Barnmorskan i East End (R) 15.50 Jag minns mitt 40-tal (R) 16.50 Klara Lust Svenskt drama från 1972. 4.15 Deadly women – naistappajat. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.00 Huutokaupan aarteet. 12.00 Deadliest catch. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.33 Vega Morgon. 22.00 28 päivää. 16.30 Fotboll Direkt. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 10.50 Sjukhuset i Holby City (R) 11.50 Sommarlov på militärläger Del 1 av 4. 1.30–2.15 Motorsport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Hela sitt liv har de gjort rätt och vad har varit tacken för det. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. I studion i Stockholm blir det analyser och reportage. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 5.45–6.35 Diesel brothers. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. Finsk referent: Lauri Kottonen. 13.00 Gold rush. 18.00 Yle nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Maria Sid. 6.25 Skattletarna (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Östersjöfinnarna 10.00–10.50 Doc Martin (R) 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 11.45 En senior på jobb (R) 12.00 Tanja och de dövas Europa: Europa kallar! 12.30 Detektoristerna (R) 13.00 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 13.30–14.50 Lapatossu 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Intrigjägarna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Basket: Finland–Estland Direkt. 15.00 Wildest Europe. 19.00 Cykel. 9.10 Andrum. Amerikansk thriller från 1998. 16.55 Asunnon metsästäjät. På scenen: Jan Malmsjö & Claes Malmberg, Liamoo, Curt-Eric Holmquist, Peg Parnevik och Now United (US). 5.10–6.05 Hurjat sääilmiöt. 21.00 Hemliga beundrare. 7.15 Cykel. 10.00 Lyxfällan. 23.50 Remontilla rahoiksi. Landskamp. 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk vetenskapsserie från 2016. 21.00 Lars Monsen på villovägar. 23.37 Vega musik. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.55 AVA:n energinen kesäpäivä. Saransk, Ryssland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Cykel. Finsk referent: Matti Härkönen. 12.00 Emmerdale. Men när de båda inser att framtiden är allt annat än ljus för dem bestämmer de sig för att genomföra något drastiskt ett bankrån. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 16.30 Cykel. 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu Jakso 7/10. 11.00 Diesel brothers. 10.00 Fotboll: New York City FC–Toronto FC. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 18.00 Cykel. 8.20 Tanked. 15.05 House. 6.35 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Paul Hollywood bakar jorden runt 13.55 Doktorn kan komma 22.30 Beck: Rum 302. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Spanien–Marocko 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 0.00 Rapport. 17.55 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 9.00 Tyhjätaskut. 3.05 Isojalan jäljillä. 2.45 Sportnytt. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. ÅU 23 TORSDAG 21 JUNI 2018 MÅNDAG 25.6 RADIO OCH TV 14.55 Hela Danmark bakar 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 16.50–19.00 Fotboll: Uruguay–Ryssland 19.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2018 19.20 Fridas VM-resa Svensk fotbollsdokumentärserie från 2018. 18.30 Cykel. 18.00 Salvage hunters. 16.50 Klara Lust. 6.35 How it's made. 1.45–2.45 Tyrant. 12.30 Leilan superfood. 5.20–6.05 Bones. 9.33 Vega Morgon. ISMO 3: Sallaisuuksia ja valheita. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 9 av 20. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. 3.00 Jims värld. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Beck: Rum 302, forts 0.45 Law & Order: Special Victims Unit. 23.45 Rouva Ministeri Jakso 7/22. Anna träffar en jobbig granne som får henne att vilja flytta från Solsidan till Södermalm. Beachtunnelmissa. 23.10 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Grupp B: sammandrag av matchen Spanien Marocko. 14.03 Vega dag. 9.25–10.10 Kullan sukeltajat. 23.35 Suomen surkein kuski. 7.25 Auction hunters. 23.00 Cykel. Refereras på svenska. 16.00 Cykel. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 13.00 Cykel. 4.45–5.15 Matka Berliiniin. 14.35 Terapian tarpeessa. Seriestart: Enkelstöten (Sverige 2015) Jenny Bengtsson och Cecilia Svensson är två kvinnor i 60-årsåldern som lever ett helt vanligt medelklassliv i Kalmar. 21.00 Lars Monsen på villovägar Norsk äventyrsunderhållning från 2016. 17.00 Mighty ships. Volgograd, Ryssland. Andreas Granqvist. 13.03 Vega dag. 16.09 Vega eftermiddag. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Transformation (R) 22.45 Yle nyheter 22.50 Sorjonen (R) 23.50 Vågspel med hotade djur (R) 0.40–6.25 Nyhetsfönstret. 17.00 Cykel. 20.00 Kotoisa Jakso 1/12. 4.00 Metsurit suolla. 7.35 Isojalan jäljillä. Del 17 av 31. 21.00 Kingi. 7.30 Viidakon veijarit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Vegas sommarpratare: Maria Sid. 21.00 Yle nyheter. 12.30 Villi ja vapaa. 19.45. 3.00 Nurse Jackie. SVERIGES TV3 6.20 Unga mammor. 9.20 Normal galenskap 10.00 Husdrömmar 11.00 Badhotellet 11.45 Gott: Päronpaj 12.00 Levande arkiv: Tecknade serier 12.01 En series anatomi 12.30 Håltimmen 36: Jäklar 13.00 Råttor, djävlar och tjockskallar. 22.15 Vegas sommarpratare: Maria Sid. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2000. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 I love you Phillip Morris. 14.00 Yle nyheter. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. Del 10 av 10. 13.30 Cykel. 7.45 Nuori Robin Hood. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Lemmen viemää. De är trötta på att ha stort yrkesmässigt ansvar men inga resurser. 14.55 Real housewives of Dallas. 22.30 Cykel. 17.09 Vega Eftermiddag med De tio finlandssvenska budorden. 7.10 Vega Morgon. Del 6 av 6. 0.35–2.25 Kod Mercury. 16.00 Hotellit kuntoon. Samtidigt befinner de sig i en yrkesmässig situation där de är upp över öronen trötta på att varje dag behöva ta emot hård kritik från elever, föräldrar, patienter och chefer för att de minsann inte lyckas leverera den service som förväntas av dem. 21.00 Magic Mike XXL Amerikansk komedi från 2015. 4.50– 6.10 CSI. 18.00 Paavo Pesusieni. 9.15 Ultimate survival. De är trötta på att som kvinnor hamnat i kläm mellan familj och yrkesliv. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 1.00 Barrett-Jackson Scottsdale. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.22 SATIR: Inget att skratta åt. 3.50–6.00 Yön AVA. 13.00 Lapsivanhemmat. 11.30 Fotboll: Orlando City SC–Montreal Impact. 9.30 Beyond Champions. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Cykel. 22.00 Mahtavat laivanrakentajat. 20.03 Vår musik. 16.55 Million dollar listing New York. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 3.00 American chopper. 14.30 Latela (R) Del 1 av 9. 18.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 19.10 FIFA:s fotbolls-VM Grupp A: sammandrag av matchen Saudiarabien Egypten. 2.35 NCIS: New Orleans. Grupp B: Iran Portugal. 16.55 Metsurit suolla. YLE BILDTJÄNST. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. Samara, Ryssland. 1.25 Ice road truckers. Samara, Ryssland. 10.15 Kreisit kotivideot. 2.10 How I met your mother. 20.00 Railroad Australia. 7.20 Remonttipainajainen. 7.25 Chaplin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningsprogram från 2018. 23.25 Eurosport News. 23.30 Bilracing. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Finsk referent: Tero Kainulainen. 18.55 Alaska: Viimeinen rintama. VM. 1.20 Oddasat. 18.30 Simpsonit. 0.35 Top gear. 11.35 Matka Berliiniin. 20.00 How I met your mother. Beachtunnelmissa. 16.00 Middle. 19.50 Beppes smakresa (R) Svensk reportageserie från 2018. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Bara liv 15.50 Den rosa pantern 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Finsk matreality. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.05 Pulmuset. 21.00 Stadi vs. Finsk referent: Matti Härkönen. EUROSPORT 1 6.15 Cykel. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta Jakso 2/12. HD 20.30 Fotboll Direkt. 0.10 Hullu maailma: Tatuointiaddiktit. 21.00 Cykel. 2.10 Kultakuume. 12.05–13.00 Isojalan jäljillä. 7.30 Nanny. 19.00 Grand designs – unelmaasunnot. 9.30 Regionala nyheter. 21.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. . 11.00 Vanderpump rules. 14.00 Cykel. 17.30 Remontilla rahoiksi. 14.30 Cykel. 3.25– 6.00 Astral-TV. 10.05 Wheeler dealers. 4.00 Venom hunters. 0.05 Gör inte detta hemma. 23.00 The night before. 23.05 Fighting. Kotoisan tiimi laittaa Marjan ja Ilen suloisen kesämökin ja rannan kuntoon. 1.55–2.25 Min squad XL – romani. 15.00 Yle nyheter. 23.12 Språket: Är divan lat eller bara lite dryg. 23.25 Goda och dåliga nyheter 0.25 Gordon Ramsay och kokain. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 1.45 112 – på liv och död. Nu är det dags att göra fel. Den karismatiske dansaren Mike har lagt av med strippandet och driver nu ett eget möbelföretag. 10.00 Kardashianit. 30 dagar på Arenan CECILIA (SISSELA KYLE) & JAN (TOMAS VON BRÖMSSEN). 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 En predikstol med hisnande utsikt (R) 18.15 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. Koelaulut. VM. 1.10 Löytöretki tuntemattomaan. 22.30 Beck: Rum 302 Svensk thriller från 2015. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.30 En ny dag (R) Del 512. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. 2.00 Wheeler dealers. 0.41 Aallonmurtaja. 17.00 Järjen jättiläinen. 19.00 Ninja warrior. 13.10 Hengenvaarallisesti lihava. 2.25 Gränsbevakarna Kanada. 23.00 American chopper. 2.05 Ensitreffit alttarilla USA. 8.15 Vega Morgon. 15.00 Remonttipiiskuri. 13.41 Det arga marsvinet (R) 14.01 Kummeli (R) Del 1 av 6. 1.00 Motorsport. Den tecknade seriens rötter 13.30 Historia: Cuba libre story (R) 14.30 Vita brevis (R) 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Såklart jag kan! 18.09 När Henry Träffade 18.14 Brillebjörn 18.20 Det här är kärlek (R) 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle nyheter 19.45 Enkelstöten 20.30 Min sanning 21.30 Dok: Bosnien i våra hjärtan (R) 22.00 Morden i Sandhamn: I fel sällskap 23.30–1.05 Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö Svenskt drama från 2005. 1.10 Fitnesskuningatar Jillian. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset
20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. 5.25–6.20 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. YLE BILDTJÄNST. 2.00 Moonshiners (Season 7 Specials). 22.00 Moonshiners (Season 7 Specials). 23.00 The Brave. 7.10 Monchhichi. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 4.00–4.30 Football's Greatest. 20.00 Burgerimies Jakso 5/11. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 3.30–6.00 Astral-TV. 9.30 Cykel. 16.30 Simpsonit. 10.00 Tinan matkassa. 16.00 River monsters. 15.05 House. Del 6 av 10. 7.30 Regionala nyheter. 2.25–3.25 Ulosottomiehet. Så hittar Steffi på ett bra sätt att vara i kontakt med sin döda vän Julia på den gamla teatervinden. 19.00 Ninja warrior. 23.10 Myytinmurtajat. 20.00 Rimakauhua ja rakkautta. 20.00 Cykel. 7.25 Chaplin. 2.10 Love, Rosie. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 12 av 54. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Tennis. 8.30 Paavo Pesusieni. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Med Mårten mellan melodierna. VM. 23.30 Tennis. 15.00 Alaska: The last frontier. 9.16 Vega förmiddag. Alla avsnitt på Arenan tillsvidare från 1.6.2018. 11.03 Vega förmiddag. 8.20–9.20 Seinfeld. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 3.15 Bilracing. 6.25 Tanja och de dövas Europa: Europa kallar! 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektoristerna (R) 13.00 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 13.30 Katarina, den vackra änkan Finsk romantisk komedi från 1950. 4.00 Free ride. Jakso 5/15. Del 2 av 4. 15.55 Project runway all stars. Del 47 av 50. . Hon vill i alla fall gå på det teaterläger som de tillsammans drömt om att gå på. 2.00 Motorsport. 8.20 Vega Morgon. 10.50 Asunnon metsästäjät. 2.55 Nurse Jackie. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Jette får fullt upp med att sy en massa sadelskydd till ett evenemang och Steen letar efter reserverade varor som har försvunnit. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.10 Rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 12.55 Huippukokki landella. 13.55 Supernanny Sverige. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2010. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Matti Härkönen. 19.00 Grand designs Uusi-Seelanti. Även 21/6. But I lied. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.54 Andrum. 1.30 Katastrofens anatomi. 23.20 Efter Nio radio med kriminalöverkommissarie Thomas Elfgren. 16.55 Asunnon metsästäjät. Del 9 av 10. 7.00 Cykel. Kaksi cowboyta, Akseli ja Ossi ratsastavat Texasissa kohti kilometrin pituisia BBQpöytiä. 22.30 Sinkkuelämää. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50–10.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 11.00 Sjukhuset i Holby City (R) 12.00 Kummeli (R) 12.30 Latela (R) Del 7 av 10. Och vilken pjäs skall gruppen jobba med. 13.10 Hotellit kuntoon. 2.10–6.50 Nyhetsfönstret. 18.05 Kullan sukeltajat. 7.25 Auction hunters. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 11 av 54. 2.20 Rikoksista pahin. 9.30 Det sitter i väggarna 10.30 En tvättäkta lantis (R) 10.59 Fem fenomen i skolan 11.29 Evigt ung 12.00 Heimat (R) 14.00–14.45 Ett liv med tecknade serier 14.50 Outi och Markus samspel (R) 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Steffi Del 1 av 10. 6.30 Regionala nyheter. 0.25 Eurosport News. 3.50 Metsurit suolla. VM. Del 24 av 72. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mannen som försvarade Gavrilo Princip Serbiskt drama från 2014. 19.22 Naturväktarna. 11.15 Huutokaupan aarteet. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 18.03 Vega kväll. 21.01 Versus. Grupp C. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt aktualitetsprogram från 2018. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 La Señora Del 21 av 24. 12.00 Tennis. 21.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 14.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 0.15 Hillsborough. 15.00 Yle nyheter. 7.00 Chuggington. STEFFI (ENJA VILHUNEN). 15.15 Kultakuume. Grupp D. 2.55 Asunnon metsästäjät. 10.03 Vega förmiddag. 7.40 Isojalan jäljillä. 10.20–10.45 Asunnon metsästäjät. AVA 6.00 Aamun AVAus. Del 1 av 8. 20.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 12 av 54. 17.10 Metsurit suolla. 2.00 Jims värld. 17.30 Vega kväll. 14.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 10 av 54. 16.45 Jamien superruokaa. 1.00 Barrett-Jackson Scottsdale. 21.00 Min onkel Fransk komedi från 1958. 23.50 Vega musik. 20.00 Supertruckers. 20.03 Naturväktarna. 18.57 Yellow jacket 19.00 Vetenskapsmagasinet Del 3 av 10. 3.50 I love you. Del 8 av 10. 22.15 Aktuellt 17. . 10.30 King's Road. 20.30 Fotboll: Argentina–Kroatien Direkt. 6.00 Sherpas i Norge (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Sherpas i Norge (R) 12.00 Vita & Wanda (R) 12.25 Uppdrag granskning sommar: OS – ett orent spel (R) 13.25 Våra vänners liv (R) 14.25 The Graham Norton show (R) 15.10 Filmen om Esbjörn Svensson (R) 16.10 Jag minns mitt 40-tal (R) 18.10 Mord och inga visor 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Naturens märkligaste par (R) Brittisk dokumentärserie från 2016. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Faster. 21.00 Min onkel. Amerikanskt drama från 2013. Debbie presenterar Tom för sin familj och han lyckas charma alla. 14.05 Scorpion. Grupp C. VM. 3.50 Hotellit kuntoon. 1.30 Supersport. 11.00 Diesel brothers. 18.00 Salvage hunters. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.03 Kaffekvarnen. 3.45 The mentalist. 17.30 Fotboll: Frankrike–Peru. 19.00 Finlands auktionskung Del 3 av 14. Steffis liv utan sin bästa vän Julia är inte lätt och teatersnobben Isabelle gör inte hennes liv lättare. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Mighty ships. 11.55 Project runway all stars. 2.30 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Robin Hood. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 22.00 Då förändrades världen Svensk-amerikansk historieserie från 2018. 2.55 Isojalan jäljillä. Från Jekaterinburg, Ryssland. 11.45 Matka Berliiniin. Brittiläinen toiminta vuodelta 1991. 1.05 Muodin huipulle. En serie för 8-12-åringar . 14.55 Jane the virgin. Chrissie når en brytpunkt. På lägret träffar hon Robin, som var Julias stora kärlek. 0.40 Bauta. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.00 Alaska: The last frontier. Vänskap ställer till med stora prövningar, trots att döden skiljer en åt. 20.30–20.55 En natt Norsk dramaserie från 2018. 5.15–6.05 Jims värld. ÅU RADIO OCH TV I DAG Programledare: Malou von Sivers. 23.15 Levande arkiv: Tecknade serier 23.17 En series anatomi 23.45 Håltimmen 36: Jäklar 0.15–0.45 Råttor, djävlar och tjockskallar. 17.55 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 4.40 Matka Berliiniin. 6.33 Vega Morgon. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Jari Haapala. 13.00 Gladiaattorit. 11.00 Vanderpump rules. 2.55 Navy CIS. 17.50–20.00 Fotboll: Frankrike–Peru Direkt. I rollerna: Nikola Rakocevic och Milos Djurovic. VM. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Fast n' loud. Det är återträff med Alex, Freddes, Oves och Anettes gamla klass och det är åttiotalstema. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.30 Bilracing. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 23.50 Remontilla rahoiksi. 20.55 Eurosport News. 7.30 Pikku Prinssi. 13.30–14.25 En ny dag (R) Del 508. Några möter livets stora fröjd, andra bara sorg och bekymmer. När hon läser dagboken bestämmer hon sig. 13.00 Yle nyheter. 22.51 Råskinn sökes raFransk komedi från 1934. 14.03 Vega dag. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 21.30 Alla bara längtar (R) Svensk dokumentär från 2016. 7.25 Remonttipainajainen. 21.00 Lyxfällan. 1.35–2.30 Medicin med Mosley. 0.05 Fast n' loud. Brittisk komedi från 2014. 1.00 Motorsport. 10.45 Tennis. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.45 Remontilla rahoiksi. 8.30 Regionala nyheter. 22.30 Svenska hemligheter: Fängelset 23.30 Elton John: Ett liv i rampljuset (R) 0.35 Rapport. Amerikansk thriller från 2014. 9.00 Yle nyheter. Ángels nya församling plågas av en epidemi, och hela hembyn vill hjälpa till. 20.50–23.00 Fotboll: Argentina–Kroatien Direkt. 14.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 14.00 Chasing History. 1.00 Kullan sukeltajat. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.00 Autohullut. 17.00 Aktuellt 17. 16.55 Million dollar listing New York. 23.55 Hittikärpänen. 16.45 King's Road. 9.15 Ultimate survival. 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2017. 20.00 How I met your mother. 14.40 Terapian tarpeessa. 2.45 Sportnytt. 0.55–1.55 Our girl. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Vanderpump rules. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. TORSDAG 21 JUNI 2018 24 I MORGON: Nytt projekt ska ge Skärgårdshavets gästhamnar ett lyft Seriestart: Steffi Steffi är tretton år när hennes bästa vän Julia plötsligt dör. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.15–12.10 Seinfeld. 11.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. VM. 6.06 Morgonmusik. 12.15–13.10 Isojalan jäljillä. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Home of the Olympics. 18.30 Simpsonit. 4.15– 6.15 Before I go to sleep. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.20–10.15 Kultakuume. Del 12 av 16. VM. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. I rollerna: Jackie Chan och Steve Coogan. 4.55 Deadliest catch. 13.00 Cykel. 10.00–17.15 Forum 17.15 Barnläkarna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk vetenskapsserie från 2016. 4.30 Bones. 14.30 Fotboll: Danmark– Australien Direkt. 12.00 Emmerdale. 6.10 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 1.00 How I met your mother. 17.00 Viron surkein kuski. 4.45–6.00 Yön AVA. 0.30 Beyond Champions. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 14.50–17.00 Fotboll: Danmark–Australien Direkt. 10.05 Wheeler dealers. 17.30 Fotboll: Frankrike–Peru Direkt. 20.00 Simpsonit. 1.55 Tuntematon tiikerihai. 23.30 Stand Up! SPECIAL: Ali Jahangiri 0.30 Ice road truckers. 8.55 Viidakon veijarit. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. Ingen mindre än Romeo och Julia, en pjäs som Julia älskade. Även 21/6. 4.10–5.05 Hurjat sääilmiöt. 21.00 Ånga om sommaren Svensk dokumentär från 2018. Vilma blir överraskad av sina känslor. Den tecknade seriens rötter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.00 Ensitreffit alttarilla USA. 12.30 Villi ja vapaa. 22.25 Eurosport News. 1.15 The leftovers. 5.45–6.35 Diesel brothers. 13.03 Vega dag. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Finland är finländskt (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Skattletarna (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Poldark 22.05 Ett år på The New York Times redaktion 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Innan vi dör 0.20–4.00 Nyhetsfönstret. 13.00 Gold rush. Austin ja Lockhart, Texas. 7.33 Vega Morgon. 18.30 med start 21.6.2018. 2.30 Bilracing. 0.50 Sähköputkimies. Även 21/6. Mirja blir besviken på Otso och står snart bakom Niklas dörr. 16.00 Middle. 20.00 Yle nyheter. 9.00 Tyhjätaskut. 8.25 Leo. 16.09 Vega eftermiddag. 3.00 Devil's Canyon. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.15–0.00 Nyheterna 0.00 Labor day. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 14.30 Motorsport. Roni spelar på två fält. 8.00 Aftonbladet morgon. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top gear 0.10 112. 7.30 Nanny. 15.55 Lemmen viemää. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.30 Unga mammor. 13.55 Grillikuume. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu Jakso 6/10. Från Nizjnij Novgorod, Ryssland. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Lauri Kottonen. Från Samara, Ryssland. Yle Fem torsdagar kl. 23.00 Devil's Canyon. 8.00 Cykel. 9.10 Andrum. 21.00 Street science. 18.00 Yle nyheter. 8.20 Tanked. 21.00 Jorden runt på 80 dagar. Så får Steffi ärva Julias dagbok. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Real housewives of Dallas. 10.00 Lyxfällan. 14.05 Pulmuset. 20.20 Brev till Sverige (R) Svensk kortfilm från 2017. Del 140 av 300. 22.45 Mannen som försvarade Gavrilo Princip. 12.00 Deadliest catch. 12.25 Leilan superfood. Val. . 18.00 Cykel. 5.05–5.35 Huutokaupan aarteet. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk djurserie från 2018. 7.10 Vega Morgon. 0.15 Yle live: Kaija Koo. 1.05 Isänmaan puolesta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Tom blir förhörd. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Pihlajasatu 10.35 Leilan superfood 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Leilan superfood (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Unelmarempat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Djursjukhuset. 16.00 Hotellit kuntoon. 15.00 Motorsport. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.01 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.00 Gone. 16.10 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Jorden runt på 80 dagar Amerikansk familjefilm från 2004. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.50 Fotboll: Frankrike–Peru. 4.35 Remonttipainajainen. 21.05 Poldark. 19.00 Cykel. 18.42 ZombieLars Del 1 av 13. 18.00 Paavo Pesusieni. 16.00 Bilracing. 17.00 Cykel
Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.. * urpremiär Tis 26.6 18.30 * Tor 28.6 18.30 Sön 1.7 15.00 Tis 3.7 18.30 Ons 4.7 18.30 Tor 5.7 18.30 Sön 8.7 15.00 Mån 9.7 18.30 Tis 10.7 18.30 Ons 11.7 18.30 Tor 12.7 18.30 Mån 16.7 18.30 Tis 17.7 18.30 f ö r e s tä l l n i n g a r :. f i Lillholmen , 5 km från Pargas centrum b i l j e t t e r : s p e l p l at s : 22€ (vuxen) 16€ (stud., barn) inkl. avg. (stud., barn) Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.. (stud., barn) inkl. exp. avg. f i Lillholmen , 5 km från Pargas centrum b i l j e t t e r : s p e l p l at s : 22€ (vuxen) 16€ (stud., barn) inkl. En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet teat erbou lage s Som mar pjäs 2018 ! Text: Daniela Franzell • Musik: Riddo Ridberg t e at e r b o u l a g e . exp. exp. * urpremiär Tis 26.6 18.30 * Tor 28.6 18.30 Sön 1.7 15.00 Tis 3.7 18.30 Ons 4.7 18.30 Tor 5.7 18.30 Sön 8.7 15.00 Mån 9.7 18.30 Tis 10.7 18.30 Ons 11.7 18.30 Tor 12.7 18.30 Mån 16.7 18.30 Tis 17.7 18.30 f ö r e s tä l l n i n g a r : En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet Text: Daniela Franzell • Musik: Riddo Ridberg t e at e r b o u l a g e . avg
Historia intresserar mig delvis, kan man säga. Barsk, rå, rak, tydlig, brutal. Miljöer, personligheter, intressanta människoöden och relationer intresserar mig i ärlighetens namn betydligt mer. Ord av författaren ”Det här borde man skriva en pjäs om!” utbrister jag väldigt ofta. Hur hamnade dom där. Tja... Den här gången blev det på en stensortering i en kalkfabrik i ett litet gruvsamhälle någonstans i Finland. Och framförallt nya idéer och tankesätt. Vad var deras bakgrund. Om inte högt, så i alla fall inne i mitt huvud. Jag ville bara låta fantasin flöda och fingrarna flyga över tangentbordet. Och allt detta medan stenar rullar, dammet dammar och sprängsignalen tjuter. Och just den biten lönar det sig inte att försöka snabba på. Samtidigt som det finns dramatik och konflikter så bör det i en skaplig sommarteaterpjäs också finnas utrymme för skratt. Det blir ingen historielektion i sommar, med andra ord. Jag ville endast låta mig inspireras av kvinnorna, kalkdammet och diverse direktörer som jag hade sett, hört och läst om. Ett rum fyllt med ej förspilld kvinnokraft, hårdhandskar och jävlaranamma. Vem var kvinnorna som arbetade där. Vi får väl se, hur det blev, i sommar! Välkomna på teater! Daniela Franzell. Kärlek, förstås, på ett eller annat vis. Men också humor, värme, gemenskap och tillit. Så jag visste redan från början att jag inte ville hålla mig till verkligheten och sanningen i den här berättelsen. Orättvisor och konflikter, hur annars. Sedan slängde jag in nya främmande karaktärer i deras till synes rullande vardag och plötsligt uppstod friktion, konflikter, vänskap, kanske till och med kärlek. Även om det också, på sitt vis, är intressant. Själv tycker jag att manuset har potential att bli väldigt roligt på scenen. Javisst! Dylika fenomen kan man applicera i vilken miljö som helst. Då blir det lätt skrivkramp. Men insikten försvinner lika fort och alla infall resulterar inte genast i en pjäs. Jag tror, och hoppas, att de riktiga Stenplockerskorna trots sitt slitsamma arbete och sin inte alltid kanske så inspirerande vardag, ändå hade väldigt roligt tillsammans. Maktmissbruk, vänskap och olika typer av rädslor. blev väsentliga frågor i processen. Det var en förutsättning för att den här pjäsen skulle kunna bli till. Stenplockerskorna vet jag att jag har tänkt på i många, många år men jag minns inte när den första tanken slog mig och inte heller varför. Vad skulle det då handla om. Och att det mellan raderna kommer fram att med humor och jävlaranamma så kommer man ganska långt. Jag ville inte låta mig styras av historiskt korrekt fakta. Det tar inte länge att skriva en pjäs men det tar länge för en pjäsidé att mogna så pass att den vill bli skriven. När jag besvarat dessa frågor ville jag se hur dom, trots sina olikheter, förhöll sig till varandra. Däremot så upplevde jag att själva utrymmet där man plockade sten var väldigt inspirerande
Vill du slejkas. Ny text och ny musik I år, liksom i ol, sätter vi upp en nyskriven pjäs med nyskriven musik. Då skådisarna börjar hitta och leva sig in i sina rollkaraktärer. Helst regisserar jag och kombinerar det med en liten roll på scenen. En fem månaders process Den 21. Vi börjar repetera med rollkläder, smink och frisyrer. januari hade vi upprop för intresserade skådisar och sångare till sommarens pjäs. De fyra sista veckorna innan premiär är de mest intressanta, tycker jag. Händelserna och personerna i Stenplockerskorna är däremot helt ktiva och eventuella likheter med verkligheten är rena tillfälligheter. ... Repetitionerna hölls inomhus ända till den 28. Men när vi äntligen får möta publiken och får reaktioner på det vi gör på scenen, så är tröttheten som bortblåst. maj då det var dags att inviga spelplatsen och repetitionerna började på allvar, fem gånger i veckan. Vi har under åren satt upp era nyskrivna pjäser, skrivna av författare från Pargas, och glädjande nog har dessa pjäser dragit mest publik under vår verksamhetstid. Mycket jobb, men inte jobbigt Det känns ofta som om tid och ork inte riktigt räcker till de sista veckorna innan premiär för de inblandade. Jag bugar ödmjukt åt den hårt arbetande och entusiastiska ensemblen och tackar alla i produktionsteamet för att vi igen jobbade fram en n föreställning! Välkommen att se och höra en pjäs som ingen har sett eller hört tidigare. (av Skini Lindgård) är fortfarande den pjäs som har den största publiksi ran. Innan det har sommarpjäserna uppförts på Hembygdsmuseibacken och vid Norrgårds konstklinik. Jag har under åren haft olika uppgifter i produktionsteamet och fungerat som regissör, produktionsansvarig, musiker/kompositör eller endast medverkat som skådis, om det har varit frågan om en större roll. Det ena är jobb, det andra är hobby och det är praktiskt när båda kan utföras samtidigt och på samma ställe. Pargas 17.6.2018 Riddo Ridberg regissör och kompositör för Stenplockerskorna samt konstnärlig ledare för föreningen Teaterboulage T adition, jobb och f itid dansbandoch schlagerbetonade låtar beslöt vi att årets musik skulle plockerskorna samt konstnärlig ledare för föreningen Teaterboulage. Vi är nu tionde sommaren på Lillholmen. Så snart kan man väl börja kalla det för en tradition. På dagtid färdigställs scenogra n och tidsenlig rekvisita xas fram, strålkastare och ljudteknik riggas. Sångmelodier, stämmor och koreogra ska också nötas in. I februari och mars hölls improövningar och i början av april var det äntligen rolloch manusutdelning. För 20 år sedan 1998 satte vi upp pjäsen Edit, en fantasidokumentär om Pargas Kalks femtio första år, som baserade sig på verkliga händelser och personer. Det blir nu sommarteater i Pargas för 22. Jämfört med olårets strukturerade dansbandoch schlagerbetonade låtar beslöt vi att årets musik skulle bli mer visoch folkbetonad för att gå hand i hand med 1950-talet, då pjäsen utspelar sig. året i rad för min del. eller ska vi dansa först
– Jag var ka etant början, så med gänget har jag redan var t ungefär sex år, men som skådespelare är jag med för ärde året, berättar R tva Leena Ehrnström. » » A skapa en pjäs. Nu ska v får höra varför man v ll vara med. Det var en rol g upplevelse eftersom det var så ol ka på scenen varje gång. Talkoarbete är tydl gen nget de ser som arbete. Men det är mer än bara det ögat ser som ska t ll. De esta ställer upp med talkoanda och helt fr v ll gt. Jag har sett m na barn vara med ungdomsshowerna och rörd, med en l ten tår ögat har jag tänkt att ”vo vad det skulle vara f nt att få vara med något sånt där någon gång”, säger hon. Nästan som ett heltidsjobb R tva Leenas man räknade en gång på hur mycket t d man sätter på teatern. Av alla närmare 60 personer som jobbar för att Stenplockerskorna ska få ta plats på scenen år står de allra esta på fr v ll ga ben. – Det är något f nt att vara en l ten b t en stor helhet, och man v dgar ju vyerna när man får t lldelat s g ol ka roller, säger R tva Leena. Motiverade frivilliga är alldeles nödvändiga för en levande sommarteater. A skapa en pjäs Myggor, damm och mindre fritid. – Jag anmälde för tre år sedan att jag kan vara med om de h ttar något passl gt åt m g och tänkte att kanske man kunde börja som ka etant, men sen var jag med på scenen på en gång, skrattar Erja L ndell. – Det blev något helt förskräckl ga summor, l ka mycket som ett helt dsjobb så jag tror att ha måste ha räknat fel, säger hon. Amanda Vikman har följt med repetitionerna under en dag för att utreda vad det är som lockar till att ställa upp helt gratis i flera månader. Att vara med och skapa sommarteater har många sidor. Vänskap, glädje och att få leka vuxen, att få vara barn igen. På frågan om hon tror att det är enklare att skådespela nu som äldre säger Erja att hon tror att hon har bl v t blygare med t den. – Sen hör det ju t ll att man plockar undan och f xar både före och efter varje föreställn ng, men det går ju bara farten och man tänker nte på det som en sk ld grej, fyller Erja på. Scenen ska byggas, ka e ska nhandlas och kokas, gården ska städas och rustas upp. – Jaaa, jo, nog har v ju var t och städat barackerna, gården och l te sånt, säger R tva Leena. Men de bra delarna väger tyngre än de dåliga, om de dåliga sidorna ens kan räknas säger de som har prövat. – Jag var nog var mod gare på scenen som yngre, då brydde man s g nte så noga, m nns hon. Nya vänner Två glada damer slår s g ner framför m g på en sol g terass utanför de spartanska omklädn ngsrummen. Det v sar s g snabbt att båda, trots s n ålder, nte är några teaterveteraner och att de båda har båda börjat med scenl vet relat vt nyl gen. På frågan om de gör något annat för sommarteatern än står på scenen svarar de bägge enstämm gt nej. Första året f ck Erja spela bartender och hade ngen talroll. – Det är väld gt spännande, man vet aldr g vad man får spela för karaktär, berättar Erja. Båda spelar Stenplockerskor årets pjäs
Eller hur skulle det kännas om man inte fick nånting serverat alls. Varför sätter man så mycket tid på teater. Kaffetanterna syr ihop det för publiken Hur skulle det smaka med en rykande kopp kaffe och lite bulla i pausen. Utan talkoarbetare skulle det inte bli någon sommarteater En man hörs mycket i pauserna. Jag vet i och för sig inte varför talkoandan och viljan att ställa upp har varit så stark just här i Pargas. Man bjuder också på bulla och grillad korv och ser till att det ser städat och snyggt ut i omgivningen före, under och efter föreställningen. – Ja varför lägger man en massa tid på sin passion egentligen. Dessutom är det här med teater en slags lek, vuxna som leker tillsammans. – Man är passionerad, det är så himla roligt... Den största roll som hon har gjort var som 17-åring under den franska teaterfestival som går under namnet festival d'Avignon. Dom håller ju på att lägga laminatgolv där inne just nu det är helt otroligt, säger hon och verkar nöjd med att ha hamnat med andra som har en passion för teatern. Det nu bara är så, funderar hon. Det som är kul här i Pargas är att alla är i så olika ålder, yngsta är 17 och de äldsta är... Mängden kaffetanter har kanske tunnats av på senare tid så där skulle det vara bra att få in mera folk men annars har vi väldigt bra uppslutning här och det är A och O, säger han. Leila kör nästan i två timmar för att komma på repetitionerna Leila Biström bor i Houtskär, men det är inget som avskräcker henne från att också vara med bland stenplockerskorna i årets uppsättning av sommarteatern. – Som kaffetant får man ha tungan rätt i mun för man står inte bara där i kiosken och kokar kaffe, det ska nämligen redan vara kokat före föreställningen börjar eftersom elen inte räcker till annars. – Jo nu har man ju varit med några år, börjar hon, -men i år är det nog främst bland ordningsvakterna behovet finns så jag hjälper till med uppköp och hinner nog inte stå i kiosken på det viset i år. Det är bara jätteroligt. – Jag har sett några sommarpjäser, första gången var det nog 2014 och det såg så himla roligt ut. Entusiasmen för teatern har alltid varit stor i Pargas och man har alltid fått folk tillräckligt. Men det kan jag säga att här i Pargas är man verkligen passionerad. – Jag har spelat teater många gånger förut, börjar hon, men det här är det proffsigaste amatörteatergänget som jag har varit med om, säger hon. Hon har följt med Pargas sommarteater under några år. Det är Tom ”Riddo” Ridberg som för de flesta teaterbesökarna i Pargas är ganska bekant. – Nej det kan man nog inte definiera, mycket är ju en personlighetsfråga, från en person till en annan. – Ribban och förväntningarna höjs nog för varje år och därför tycker jag att det är viktigt att göra väldigt olika sorters pjäser från år till år för att lite undgå att jämföras med året innan. – Jag har varit med i några revyer i Houtskär tidigare. Alla får vara kaffetanter, även om man vare sig är tantig eller kvinna. Sedan Leila var liten har hon stått på scenen och alltid varit nervös men det är en del av hur roligt det är, man utmanar sig själv och övervinner sina rädslor. En av dessa kaffetanter sedan 2011 är Katrina 'Kaati' Drugg. Katrina, eller 'Kaati' som hon kalllas, hamnade med av bara farten. Det kan man ju undra. Sedan blir Vera tyst en liten stund. – Men det säger ju inte att folk inte kan tycka att vår allra första pjäs kanske var den bästa för att deneller den var med, eller för att vi hade det ena eller det andra temat. Eftersom Vera mest jobbar som servitris så passade tidtabellerna inte ihop, men i år har hon den tid som krävs för att delta. Det är Vera med det franskklingande efternamnet Fovet som ska berätta om hur hon har hamnat här. En resa som tar närmare två timmar alltså. Det var så pass annorlunda att jag märker nu att lusten att ta kontakt med publiken sitter i lite väl mycket, så det har jag fått fila bort. Det är en man som alltid är på plats under repetitionerna och utan honom skulle det nog bli glest av folk på scenen. Det är ett sådant huippugäng och man har superkul. Det är ett helt eget manus, man får tillsytt sina dräkter. – Vi hjälper oftast till med parkeringen också, så man får lov att vara tidigt på plats, men däremot kan man ju åka hem sen efter pausen när allt är klappat och klart. Men många kanske undrar hur teaterklimatet skiljer sig Frankrike och Finland emellan. När Leila startar med kvart före fyrans färja så är hon framme halv sex på kvällen. – Det känns nog proffsigt att vara med i det här gänget. Körandet är inget hinder, jag skulle absolut kunna tänka mig att vara med igen. äldre. – Man blir ju en del av en social grupp och träffas helt på frivillig basis. Via Popoch Rockgruppen fick jag nys om att man letade efter sångfolk och plötsligt var jag med. Kanske någon som inte är fullt så tantig. Det känns viktigt för Riddo att hålla hög kvalité på både kläder och rekvisita, t.ex. Om man ser tillbaka på de första åren av sommarteater så är kvalitén och insatsen en helt annan idag, säger han. I pausen får jag ställa några frågor, om vi kan gå samtidigt. Den första teaterupplevelsen i Finland var på en stum clownföreställning. Hennes man, Stefan Drugg, blev inkallad som snickare till scenen och hennes dotter ställde sig på scenen och den vägen är det. Kanske som att en liten bit av teaterupplevelsen faller bort. Inte heller pauserna blir tråkiga, utan man ser på andra skådespelare. – Jag lärde mig massor, man spelar och säger massor med kroppen och ögonen och man hade en massa kontakt med publiken. – Jag lär mig massor av att se på andra under repetitionerna. Man kan knappast föreställa sig hur det skulle kännas att stå på en scen och sedan försöka få sin sak sagd, utan ord... Men vilken definition ska man egentligen sätta på dessa kaffetanter, ska det vara serveringspersonal. Här är det samma svar som för skådespelarna, samvaron. Men det görs klart att titeln kaffetant i det här sammanhanget är en könsneutral och åldersbefriad titel. Varför kommer man ut och plockar skräp och sätter en massa tid på volontärarbetet. Sedan Vera var sju år gammal har hon varit med i diverse amatörteaterproduktioner – samtliga på franska. Det är ju en smaksak och lite hur livet råkar vara när man ser pjäsen. Det kanske finns någon manlig ”kaffetant” ibland. Här blir man väl omhändertagen, och känner sig lite extra viktig säger hon. Från franska teaterfestivaler till Lillholmen i Pargas En pigg och glad ung tjej sätter sig ner och verkar vara alltid redo. Det brukar bli mycket skrattat och alltid har man mycket att prata om. Men varför. – Men det är så förbannat roligt att vara med här. Men eftersom jag har haft sommarjobb så har jag inte kunnat vara med förrän nu. Kaffetanterna ser till att det luktar hemtrevligt av kaffe när man kommer, och att man får något sött och gott att samlas kring i pausen mellan akterna. återanvänder man inte möbler eller rekvisita så många gånger utan allt ska vara autentiskt, passa pjäsen och kännas på riktigt. Amanda Vikman Repetitionsbilder: Amanda Vikman
Ritva-Leena Ehrnström Fio, sömmerska Jonatan Rönnholm Tom Wikström, journalist. RO LL ER Frida Lassus Eva, stenplockerska Inger Helenius Beda, stenplockerska Nina Båge Hilkka Andersson, förman på stensorteringen Marika Laaksonen stenplockerska fru Wilén Jonny Randström arbetare sångsolist Curre Ruokolahti herr Rosenlund, gruvchef arbetare Rebecka Pahlman stenplockerska musiker (banjo) OBS! ”Kalkdam met” vi använder i pjäsen är inte riktigt stendamm
Erja Lindell stenplockerska fru Lundén Kajsa Sjöman stenplockerska fru Rosenlund Fia Isaksson -Toini, stenplockerska Anna Lindström Myrthel Malm, fru till direktören Stefan Lind arbetare Mecki Ruokolahti Anja, stenplockerska Riddo Ridberg herr Lundén, ekonomichef Mauno Markkula herr Partanen, lagerchef Anton Elmvik musiker (piano, bas) Wilma Kurvinen musiker (fiol) Vera Fovet Liv Silverhjelm, ny stenplockerska Magnus Sundman doktor Wilén, företagsläkare Victor Korpela Johan, springpojke på fabriken musiker (gitarr) Marcus Nordvall Martin Malm, direktör på fabriken Malin Eriksson Vivan, stenplockerska Leila Biström Laila, stenplockerska OBS! ”Kalkdam met” vi använder i pjäsen är inte riktigt stendamm.
Jag orkade rulla den en bit mot muren, men sedan blev det stopp. Det var svårare än jag trodde. ”Du är inte klok!”, sade de och försåg mig med bilder av badstränder och båtliv. Ryggen och knäna orkade bättre. ektera över mitt eget intresse för stenar, ett intresse som har följt mig under alla år! För mig kändes det därför helt riktigt att vi på vår repertoar plockar upp Daniela Franzells insiktsfulla pjäs om ett kvinnoyrke som hört till de tyngre och som man säkerligen vet ganska lite om idag. ”De kommer att bli övervuxna.” Åren gick. Nu hade jag vanan inne. Jag brukade alltid slå tån mot den. Nu visste jag att jag skulle kunna gräva fram mina stenmurar igen. Det tog mig två dagar att få fram den med hjälp av spade och spett. Var jag än rör mig, fastnar min blick omedelbart på stenar i omgivningen. Stenmurarna hade helt försvunnit under tjocka lager av ogräs, smultronplantor, kaprifolieslingor och vilda blommor. Morfar kunde detta med stenar. Sedan for fan i mig. Jag, ett barnbarn, har ärvt detta intresse. Med ordentliga arbetshandskar, spadar, hackor och knäskydd satte jag igång. Stundom kände jag mig som en hund som oförtrutet gräver efter ett ben . ”Fånigt”, sade släkten. Ibland tog jag ett foto och skickade till släkten. Nu skulle den upp ur jorden. Några år gick jag och suckade. Ogräset hade otroligt starka och långa rötter, som under årens lopp hade bitit sig fast bland stenarna. Svetten lackade. Hela sommaren, dag efter dag, varje gång jag kunde ta en paus från annat arbete, stod jag böjd över den ena muren med hackan i högsta hugg. Jag bodde på annat håll. Det går på ett nafs, tyckte jag. Välkommen till Stenplocker skorna och till kåseriet "Stenålders ?" Ingeborg Spiik Ordförande. Men stenen visade bara en bråkdel av sitt omfång. När jag tog i ordentligt och rötterna gav efter, ramlade jag på ändan. Jag hackade och grävde, sten isor och mylla yrde. Ingeborg STENÅL DERS. När den första stora stenen såg dagens ljus, kände jag en otrolig tillfredsställelse. Kära publik! Teaterboula ges sommarpjä s Stenplocker skorna har fått mig att re. Denhär muren behöver era stenar, konstaterade jag och hittade en på stigen vid bykstrecket. För fyrtio år sedan byggde jag två låga stenmurar utan cement. Jag värderar dem snabbt, kollar färg och form, funderar på hur jag skulle kunna använda dem. Nu står den som en påminnelse mitt på gräsmattan och väntar på nästa sommar. Den andra sommaren tog jag itu med mur nummer två. ”Det där blir ingenting,” sade släkten, skakade medlidsamt på huvudet och gick för att bada. Den var för tung för att jag skulle orka bära den och hur lämpar man över den i en skottkärra. En dag yttade jag tillbaka. På Ön anlade han terrasser och byggde vägar. Mina stenmurar ck andra ägare. Och i sin himmel myser morfar
Kyrkoesplanaden 32, Pargas Kirkkoesplanadi 32, Parainen ¥ (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Välkomm en! Tervetuloa ! Välkomm en! Tervetuloa ! Reimaris delikatesstorg betjänar också PÅ SÖNDAGAR Reimarin herkkutorilla palvellaan myös SUNNUNTAISIN SÖ | SU 10–22 MÅ–LÖ | MA–LA 6.30–22 10–16 Meille on helppo tulla myös veneellä! Meille on helppo tulla myös veneellä! Till oss är det lä a komma även med båt! Till oss är det lä a komma även med båt! Ksupermarket Reimari betjänar | palvelee Alltid på första parkett med
Tervetuloa! Aktia Bank Abp Pargas Aktia Pankki Oyj Parainen Teaterboulages gröna linje är ständigt aktuell Spara...eller ?. Gallring med hård hand väntade. Hur blev det såhär. Ett flak fylldes – denna gång slängdes p.g.a tidsbrist allt på samma flak. Det första var fyllt med stora scenografi-, rekvisitaoch byggdetaljer, det andra innehöll mindre rekvisitadetaljer, men däremot vår mycket omfattande garderob. Inte undra på att armarna kändes långa hos oss aktiva sorterare. Eller egentligen är det väldigt svårt att veta vad som med säkerhet inte behövs i kommande produktioner. Varför är det så svårt att slänga. . De facto har en hel del återanvänts, t o m flera gånger. Men plats för förbättring finns med all tydlighet. 0800 2470 tai aktia.. Två lager skulle nu sammanföras till ett. Tidsbokningar på tfn 0800 2470 eller aktia.. Välkommen! Meiltä saat kaikki tarvitsemasi pankki-, vakuutussekä kiinteistönvälityspalvelut. Kanske kan du hitta nåt användbart i det vi annars är tvungna att kassera! Jan Lindgård Grön teater Försäkringsboulage bakom teaterboulage Hos oss får du alla bank-, försäkringsoch fastighetsförmedlingstjänster du behöver. . Ajanvaraukset puh. Under det gångna året har Teaterboulage i all tysthet genomfört två mycket stora flyttningar. Det borde finnas möjlighet att förmedla vidare t.ex sådant virke som inte används, kläder som inte är specialgjorda eller epokspecifika, rekvisita och annat småplock (ni kan inte ana vad allt som behövs för att åstadkomma en produktion) som blir liggande och som ”kan vara bra att ha”! När dammet lagt sig efter Stenplockerskorna ska vi försöka fundera vidare på hur vi aktivt inom föreningen kan vara en grön och återanvändande förening. Under den traditionella vårstädningen runt paviljongen på Lillholmen fylldes ytterligare ett flak med endast träavfall. Ta gärna kontakt med oss om du till din arbetsplats, ditt hobbysnickeri eller dylikt kan ha användning för t.ex bitar av virke och skivor, målfärgsrester och en gång använda skruvar. En liten del från Norrgårds skänktes bort via Facebook, men två lastflak fylldes likväl med endast träavfall. Sammanlagt har under dessa tre sorteringstillfällen 4,5 ton träoch 2,5 ton blandavfall förts bort. Vi har heller inte utrymme för arkivering av scenografi etc. Rena glas-, metalloch elföremål, papp och papper har alltid förts vidare till insamlingspunkter. Tidsbrist, i kombination med att vi trots allt inte har en outsinlig mängd aktiva som rycker ut, är en annan. I Norrby hade vi redan kontakt med TST-TexVex och Shift-festivalen för återanvändning av en del textilier, men p.g.a misstänkt lukt i tyger och kläder tvingades vi skrinlägga detta. Vårt lager invid Norrgårds tömdes i höstas och under vårvintern stod förrådet i Norrby i turen
19.00 torsdag ....2.8. 19.00 söndag .... ....kl. ....kl. INTUITIO. 15.00 tisdag ......17.7. ....kl. 19.00 onsdag ....11.7. 15.00 tisdag .....10.7. ....kl. ....kl. • www.ronjarovardotter.. 15.00 tisdag .......3.7. 19.00 torsdag ..26.7. 19.00 söndag ...29.7. PREMIÄR 13.9.2018 En flerspråkig danssaga En flerspråkig danssaga En flerspråkig danssaga Monikielinen tanssisatu Monikielinen tanssisatu Monikielinen tanssisatu Monikielinen tanssisatu Monikielinen tanssisatu Monikielinen tanssisatu Premiär Premiär Premiär 2.11.2018 2.11.2018 2.11.2018 Ensi-ilta Ensi-ilta Ensi-ilta H.C.Andersen H.C.Andersen H.C.Andersen. ..k l. ....kl. 19.00 torsdag ....5.7. ....kl. 15.00 Lurens sommarteater, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk • www.lurens.. ....kl. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 019 241 5035 info@raseborg.org REGI, MANUS & SÅNGTEXTER: TOBIAS ZILLIACUS BILJETTER: lippu.. 19.00 onsdag ...18.7. ....kl. 13 år: 14,-/pers., grupp över 20 personer 19,-/pers. 19.00 FÖRESTÄLLNINGAR: MUSIK: HANNU RISKU SCENOGRAFI: TOBIAS ZILLIACUS KOREOGRAFI: SUSANNA KARVINEN DRÄKTER: FRIDA HULTCRANTZ MASK & FRISYR: TUIJA LUUKKAINEN fredag ...29.6. ....kl. ....kl. grupper) må-to kl. 15.00 tisdag .....31.7. 19.00 lördag ......4.8. INTUITION. ....kl. GNISTA. ....kl. 19.00 torsdag ..12.7. ....kl. ....kl. ....kl. 15.00 tisdag .....24.7. 1.7. ....kl. ....kl. ....kl. 19.00 torsdag ..19.7. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI HÖSTEN FYLLS AV STORA BERÄTTELSER KOM OCH DELA DEM MED OSS EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. 19.00 söndag .....8.7. ROHKEUS. 19.00 söndag ...15.7. PREMIÄR: FREDAGEN DEN 29 JUNI KL. KIPINÄ. 19.00 onsdag .....1.8. ....kl. , Luckan (Borgå, Kyrkslätt, Raseborg) , R-kiosken Bokningar via teatern (t.ex. Raseborgs Sommarteater presenterar Från 28.6 till 5.8.2018 Based on a Conception of JEROME ROBBINS Book by ARTHUR LAURENTS Music by LEONARD BERNSTEIN Lyrics by STEPHEN SONDHEIM Entire Original Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS This amateur production is presented by arrangement with Music Theatre International (Europe) www.raseborg.org Regissör: Sixten Lundberg Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. 9-15: tel: (019) 532 412 Biljettpriser: vuxna: 22,-/pers., u. ....kl. 19.00 onsdag .....4.7. 19.00 onsdag ...25.7. 19.00 söndag ...22.7
JUKEBOX Lillholmen / 25.6.2014 / Riddo Ridberg 39. SIDU … EN TILL PIUG Kultursal / 8.3.2013 / Bobo Lundén 37. KÄRLEKSBREV Pensionatet / 6.9.2017 / Ridberg, Simberg, Spiik 47. STENPLOCKERSKORNA blir vår 49. DORIS – FLICKAN I LÄDERROCK Lillholmen / 28.6.2016 / Riddo Ridberg 44. DET BLIR NOG BRA... FLYKTEN Hembygdsmuseibacken / 26.6.2007 / Bobo Lundén (samarbetspart ÅST) 25. (revy) PIUG Kultursal / 24.10.2009 / Riddo Ridberg 30. ETT UNDERBART BRÖLLOP Hotel Kalkstrand / 11.11.2004 / Riddo Ridberg 18. Lillholmen / 27.6.2012 / Riddo Ridberg 35. EDIT Hembygdsmuseibacken / 24.6.1998 / Henrik Grönroos 5. Plats / Premiär / Regissör 1. FÅNGAD PÅ NÄTET Hotel Kalkstrand / 16.11.2007 / Riddo Ridberg 26. JORDEN RUNT PÅ 80 DAGAR Norrgårds Konstklinik / 27.6.2003 / Henrik Grönroos 14. RADHUSGATAN 13B Norrgård´s Inn / 28.6.2001 / Riddo Ridberg 10. Skriv ”stipendiu m” i meddelan defältet. SYSTRARNA SNÖVIT PIUG Kultursal / 8.2.2011 / Jani Lastuniemi 33. … ELLER SKA VI DANSA FÖRST. SVETT OCH DÅRAR Norrgård´s Inn / 28.8.2002 / gruppen 12. ÅTERFÖRKALKNING (revy) PIUG Kultursal / 4.3.2017 / Riddo Ridberg 45. BÄDD & BRÖD Norrgård's Inn / 29.6.2000 / Laila Björkstam 8. RADHUSGATAN 13 Föreningshuset / 6.11.1997 / Riddo Ridberg 3. Så NOROWLIT (revy) Malms skola / 14.4.2000 / Riddo Ridberg 7. DICKERMANS HÄLSOHOTELL PIUG Kultursal / 6.11.2010 / Bobo Lundén 32. ALLA TJUVAR KOMMER INTE FÖR ATT STJÄLA Hotel Kalkstrand / 20.10.2000 / Riddo Ridberg 9. ALLEBARNSLAND Råttis / 28.5.2007 / Jani Lastuniemi (samarbetspart Pargas-Nagu MBI) 24. Lillholmen / 27.6.2017 / Riddo Ridberg, Daniela Franzell 46. GÅTFULLA FOLKE´ (revy) Brankis / 19.3.2005 / Riddo Ridberg 19. Fondens medel kommer under åren att delas ut som stipendie r till en eller flera unga begåvade personer inom Teaterbou lages verksam hetsområ de. SVETT OCH MERA DÅRAR Hotel Kalkstrand / 11.4.2003 / gruppen 13. FOLK OCH RÖVARE I KAMOMILLA STAD Hembygdsmuseibacken / 26.6.2008 / Riddo Ridberg 27. Norrgårds Konstklinik / 15.6.2005 / Lasse Fagerström 20. DEN FULE PIUG Kultursal / 24.10.2017 / Samuel Karlsson 48. SKÄRBRÄNNAREN Föreningshuset / 9.4.1998 / Johan Simberg 4. LORANGA, MASARIN & DARTANJANG Lillholmen / 24.6.2015 / Bobo Lundén 42. ETT DRÖMSPEL PIUG Kultursal / 22.10.2015 / Henrik Grönroos 43. MÅLARNA KÄNNER INGEN LÄNGTAN Grottan / 24.10.2003 / Bobo Lundén 15. FULA ELSA Norrgård´s Inn / 27.6.2002 / Riddo Ridberg 11. HERRAR Grottan / 8.11.2006 / Lastuniemi, Helenius, Karlsson, Ridberg 22. HON SOM STOD SIST I KÖN Gamla Kommunalstugan / 25.2.2004 / Riddo Ridberg 16. VEM TAR VEM. UPP TILL CAMPING Norrgårds Konstklinik / 16.6.2004 / Riddo Ridberg 17. LUSTANS OCH LÖGNENS GRÄND Hembygdsmuseibacken / 22.6.1999 / Henrik Grönroos 6. WOYZECK PIUG Kultursal / 2.10.2012 / Jösse Sjöholm 36. I SKUGGAN AV HUNDBANAN (revy) Brankis / 10.3.2007 / Riddo Ridberg 23. DET SJUNDE RONDELLSEGLET (revy) PIUG Kultursal / 20.2.2015 / Riddo Ridberg 41. KALABALIK I KOMPOSTEN PIUG Kultursal / 20.3.2018 / Mecki Ruokolahti På hemsidan teaterboulage.fi kan du se bilder och läsa om alla våra pjäser. Teaterbou lage tar gärna emot bidrag till fonden i form av inbetalnin gar till kontot FI12 4055 8220 0155 63. Tack för ditt stöd. UNGDOMSKÄLLAN Norrgårds Konstklinik /25.6.2006 / Bobo Lundén, Riddo Ridberg 21. HÖSTSONATEN Hotel Kalkstrand / 19.11.2008 / Jani Lastuniemi 28. HEM JÄVLA HEM Lillholmen / 26.6.2013 / Lidia Bäck 38. POPULÄRMUSIK FRÅN VITTULA Lillholmen / 21.6.2010 / Jösse Sjöholm 31. DET SUSAR I SÄVEN Lillholmen / 1.7.2011 / Daniela Franzell 34. År 2017, när Teaterbou lage fyllde 20 år, öppnades en stipendie fond. Där hittar du också info om hur du blir medlem i föreningen! Gilla oss också på Facebook. VILL DU SLEJKAS. BAGARE BIRGER-PAAKARI PIRJERI Lillholmen / 31.7.2014 / Heidi Fredriksson 40. WEST SIDE GLORY. HEMSÖBORNA Lillholmen / 30.6.2009 / Bobo Lundén, Samuel Karlsson 29. produktion Hur många har du sett?. PANIK I RÖLLEBY Hembygdsmuseibacken / 27.6.1997 / Henrik Grönroos 2
Åbo svenska teater, Folkhögskolan i Pjukala, Skärgårdens El-Lås, AntOnWork, Saint-Gobain Weber, Drink-King/Parsep, Pargas Snickeri, Garden Center. Dräkter: Maria Lundén Dräktassistent: Lotta Palander Mask och frisyr: Emilia Lindström Koreografi: Anna Lemberg Grafisk design: Sam Sihvonen Foton: Lasse Andersson / Henrik Zoom Photography. Manus och sångtexter: Daniela Franzell Regi och musik: Riddo Ridberg Scenografi, rekvisita: Minna Ihalainen Scenografins förverkligande: Stefan Drugg, Minna Ihalainen, Pålle Reuter, Janne Lindgård, Jonny Randström, John Lassus, m.fl. Spelplats-allt-i-allo: Janne Lindgård Kioskansvarig: Kaati Drugg Produktionsansvarig: Ida Ridberg TACK: Pargas stad / Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Annonsörer, sponsorer. Maj-Lis Lindroos, Inger Helenius, Jarmo Kallio, Greger Skärström, Henrik Grönroos, Johan Nordström. Annonsörer, sponsorer. Ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare och släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat kläder och prylar, eller på ett eller annat sätt bidragit till pjäsens och produktionens förverkligande. Dräkter: Maria Lundén Dräktassistent: Lotta Palander Mask och frisyr: Emilia Lindström Koreografi: Anna Lemberg Grafisk design: Sam Sihvonen Foton: Lasse Andersson / Henrik Zoom Photography Trailer: Anton Elmvik Musikoch sångarrangemang / instudering: Riddo Ridberg Kapellmästare: Anton Elmvik Ljusteknik: Tony Nurmi Ljudteknik: Marcus Nordvall Ljudtekniker: Jonny Randström, m.fl. Svenska kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, William Thurings stiftelse, Suomen harrastajateatteriliitto (SHT). Åbo svenska teater, Folkhögskolan i Pjukala, Skärgårdens El-Lås, AntOnWork, Saint-Gobain Weber, Drink-King/Parsep, Pargas Snickeri, Garden Center. Maj-Lis Lindroos, Inger Helenius, Jarmo Kallio, Greger Skärström, Henrik Grönroos, Johan Nordström. Spelplats-allt-i-allo: Janne Lindgård Kioskansvarig: Kaati Drugg Produktionsansvarig: Ida Ridberg TACK: Pargas stad / Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Svenska kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, William Thurings stiftelse, Suomen harrastajateatteriliitto (SHT). Repetitionsinhoppare: Jelka Björkqvist Rekvisita-assistent: Maria Lundén, m.fl. Lasse Andersson / Henrik Zoom Photography Trailer: Anton Elmvik Musikoch sångarrangemang / instudering: Riddo Ridberg Kapellmästare: Anton Elmvik Ljusteknik: Tony Nurmi Ljudteknik: Marcus Nordvall Ljudtekniker: Jonny Randström, m.fl. Ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare och släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat kläder och prylar, eller på ett eller annat sätt bidragit till pjäsens och produktionens förverkligande. Repetitionsinhoppare: Jelka Björkqvist Rekvisita-assistent: Maria Lundén, m.fl. Manus och sångtexter: Daniela Franzell Regi och musik: Riddo Ridberg Scenografi, rekvisita: Minna Ihalainen Scenografins förverkligande: Stefan Drugg, Minna Ihalainen, Pålle Reuter, Janne Lindgård, Jonny Randström, John Lassus, m.fl