Årgång 201. Nummer 119. 25. TRAFIK Sidan 4 Glada miner i lång kö Polisen har förlängt tillståndet för att avliva den haltande vargen som setts i skärgården. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lindfors skulptur fick nya namnplattor Sidan 3 Färjkön i Lillmälö i Pargas var 1,5 kilometer lång när midsommarhelgen inleddes på torsdagen. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. LOKALT Sidan 5 Ny ledare för hantverkarna Hangö har nya rum att fylla med historia Sidan 14–15 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. KIMITOÖN Sidan 5 Förlängt lov att fälla varg Unna Toropainen tar över posten som verksamhetsledare på Åbolands hantverk. 21 juni 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev MAJA MEURMAN KRISTOFFER NÖJD
Byggandet av tilläggsspår kräver på flera ställen brytning av berg och förstärkning av grunden samt nya broar. Karis tågstation kommer att vara tommare på tåg i fem veckor på grund av banarbeten på Kustbanan. I REGERINGSPROGRAMMET förbinder sig regeringen att höja befolkningens utbildningsnivå, öka antalet nybörjarplatser inom socialoch hälsovårdsutbildningen och trygga tillgången till veterinärtjänster i hela landet. TESTUTGRÄVNINGARNA som genomförs i planeringsskedet ska visa var och hur många fornlämningar som finns i närheten av kyrkan och hur de ska skyddas enligt lagstiftningen. Antalet ökar med 15 till totalt 160 i höst. ÅU » » Antalet läkarstuderande ökar med 70 i hela Finland. Det behövs fler yrkesutbildade personer inom socialoch hälsovården bland annat på grund av att befolkningen åldras. När stadsbanan blir färdig förbättrar den punktligheten för närtågstrafiken mellan Kyrkslätt och Esbo samt fjärrtågstrafiken i riktning mot Åbo. Att utvärdera fynden är viktigt för att identifiera och förebygga tidtabellsoch kostnadsrisker gällande ett eventuellt spårvägsbygge. Det är Undervisningsoch kulturministeriet samt Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Östra Finlands och Uleåborgs universitet som har kommit överens om en permanent ökning av antalet studieplatser. Eller åtminstone görs ett försök då antalet studieplatser ökar med 70 i Finland. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 21 JUNI 2024 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fler läkare ska utbildas vid Åbo universitet i höst Flera läkare och veterinärer ska utbildas i Finland. Närtågen mellan Karis och Hangö trafikeras normalt med tåg under banavbrottet, men H-tåget som trafikerar tre dagar i veckan mellan Helsingfors och Hangö kan inte trafikeras med tåg under projektet. DAGS IGEN. Trafikavbrottet påverkar både närtågstrafiken och fjärrtågstrafiken mellan Helsingfors och Kuppis. Antalet nybörjarplatser inom veterinärutbildningen ökar med 20 platser senast från och med 2026. ARKIV/PRESSBILD. DET HAR LÄNGE varit brist på läkare i Finland. Bussar ersätter tågen mellan Åbo och Helsingfors på måndag TÅGPAUS. En äldre kvinna på cykel dog efter att ha blivit påkörd av en lastbil som svängde höger i hörnet av Tavastgatan och Gertrudsgatan. Totalt beviljas 23,4 miljoner euro i finansiering för att utbilda flera läkare och veterinärer i Finland. Det gäller medicine licentiatexamen och införs redan i höst. KRONISK LÄKARBRIST ÅTGÄRDAS. Ärendet har gått till åtalsprövning. Först ska Museiverket godkänna en tillståndsansökan. För det här beviljas Helsingfors universitet nästan 5 miljoner euro. Polisen har gått igenom trafikljusens aktivitet vid olyckan samt förhört vittnen och utfört teknisk utredning. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Krävs om spårvägen ska bli verklighet. Den otillräckliga tillgången till läkare har försämrat tillgången till socialoch hälsovårdstjänster och ökat kostnaderna för välfärdsområdenas verksamhet. För att primärproduktionen, livsmedelssäkerheten och djurens hälsa och välbefinnande ska kunna garanteras krävs det att antalet studieplatser för veterinärer ökas, enligt en utredning som gjorts av Undervisningsoch kulturministeriet och Jordoch skogsbruksministeriet. Under avbrottet i tågtrafiken från midsommar till slutet av juli ersätts alla fjärrtåg mellan Helsingfors och Åbo med bussar. I och med de två tilläggsspåren minskar störningskänsligheten betydligt på banavsnittet mellan Alberga och Köklax. Tilläggsfinansieringen är 3,9 miljoner under övergångsperioden. Antalet platser inom läkarutbildningen ökar med över 70 platser från nuvarande 755. Cyklisten var på väg längs en cykelväg över Gertrudsgatan och lastbilschauffören som var på väg åt samma håll körde på henne. I Åbo är det Åbo universitet som får fler nybörjarplatser. På bilden arkeologiska utgrävningar nära domkyrkan år 2021. Man misstänks för dödsvållande efter olycka i Åbo TÅG. Polisens förundersökning om dödsolyckan i Åbo den 15 april är nu klar. Kustbanans tågtrafik väster om Alberga avbryts från och med midsommar och fem veckor framöver på grund av byggarbetena på Esbo stadsbana. Däremot fortsätter närtågen mellan Karis och Hangö att gå. ARKIV/MIKAEL PIIPPO Arkeologiska utgrävningar vid domkyrkan tidigast i höst Det är Muuritutkimus oy som utför arkeologiska utgrävningar vid domkyrkan i Åbo innan en eventuell spårväg kan byggas i Åbo. Samlingspartiets Sari Multala, forskningsoch kulturminister, kalllar satsningen historisk i pressmeddelandet. Bolaget har diger erfarenhet av arkeologiska utgrävningar och valdes efter konkurrensutsättning. PRESSBILD ÅBO. I Esbo stadsbana-projektet byggs två tilläggsspår och stationsområdena mellan Alberga och Köklax förbättras. 15 platser inrättas vid Åbo universitet i höst. Cyklisten avled omedelbart vid olycksplatsen, enligt polisen. Lastbilschauffören misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande. På stationsområdena förnyar man plattformskonstruktionerna och passagerna samt man bygger plattformstak. Just nu erbjuds 70 nybörjarplatser. Testutgrävningarna inleds tidigast i höst, troligen i september eller oktober, enligt spårvägsbolaget Turun raitioties miljöoch hållbarhetschef Minna Tontti. Enligt Kari Uotila, arkeolog på Muuritutkimus, inleds de egentliga utgrävningarna först efter nya politiska beslut om spårvägen som fattas tidigast år 2025
Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Konstnären besökte Åbo i går för att svetsa nya namnplattor på det fortgående projektet. Skulpturen fyllde tio år den 3 juni och dess ”andra skinn” består nu av kring 1500 namnplattor. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 21 JUNI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Stefan Lindfors välgörenhetsskulptur fyller tio år – fick 60 nya namnplattor I går besökte konstnären och formgivaren Stefan Lindfors Åbo för att åter svetsa 60 nya namnplattor på skulpturen Symbiosis vid Forum Marinum i Åbo. Presidentens fru Suzanne Innes-Stubb tar över rollen som ny beskyddare för muséet Aboa Vetus Ars Nova i Åbo. Ett av projekten utförs vid Åbo Akademi och två vid Åbo universitet. SYMBIOSIS är ett medel att samla in pengar till förmån för Skärgårdshavet. Det var nog en bra idé att de som donerar blir en del av skulpturen genom att få sin namnplatta fastsvetsad. Camilla Nordberg, Åbo Akademi: Språkbaserad sårbarhet hos barn inom det sociala arbetet, 406 965 euro. Totalt ska det rymmas cirka 3500 namnplattor på skulpturen och målet är att samla in 250 000 euro. Han påminner om hur viktigt det är att ta hand om vårt unika Skärgårdshav. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » I år beviljar socialoch hälsovårdsministeriet 5,6 miljoner euro för forskningsprojekt i socialt arbete. Finansieringen kunde sökas för projekt som genomförs vid universitet, yrkeshögskolor, forskningsinstitut, kompetenscentrum inom det sociala området, kommuner, samkommuner och civilsamhällesorganisationer. I början gjordes det oftare, och då var vi här också i snöväder. Finansieringsbesluten gjordes genom en jämförande utvärdering av en separat utvärderingsgrupp. Det har varit tradition sedan muséet öppnades att presidentens partner fungerar som beskyddare för muséet, så InnesStubb blir Jenni Haukios efterträdare. Muséet drivs av Aboa Vetus Ars Nova-fonden i Rettigs palats. Suzanne InnesStubb blir ny beskyddare för Aboa Vetus Ars Nova. ARKIV/JONATAN SPARV De här projekten finansieras i Åbo •. Det behövs helt andra krafter än några hundratusen euro för att verkligen göra en skillnad. I år har det beviljats ett statsunderstöd på 5,6 miljoner euro till sammanlagt 13 forskningsprojekt. – Nog svetsar vi nya plattor varje år. PUBLIK. Lindfors, som nu bor i Helsingfors, kommer själv på plats varje gång det är dags att svetsa nya namnplattor. Socialoch hälsovårdsministeriet har sedan 2020 finansierat forskningsprojekt i socialt arbete. – Vi är glada över att den här fina traditionen lever vidare i vårt museum, och vi tackar Suzanne Innes-Stubb för att hon vill ta över den här rollen, säger museichef Hannele Lehtonen. Trä hade inte varit idealt. De forskningsprojekt som finansieras stärker bland annat effekterna av, kvaliteten på och patientsäkerheten inom det sociala arbetet, skriver socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. Många kom för att se på då de nya namnplattorna fästes på Symbiosis. SKULPTUREN avbildar en hybridvarelse av en sjöfågel och en fisk samt havet under dem. Sammanlagt har verket under sina första tio år genererat ungefär 150 000 euro. För Stefan Lindfors (lilla bilden) är det här en hjärtefråga. Anniina Kaittila, Åbo universitet: Barnfamiljers ekonomiska kunnande – slumpmässigt kontrollerad undersökning av VaRa-intervention, 400 000 euro. – Det är härligt att intresset för skulpturen bestått och att jag ännu är här tio år senare och svetsar namnplattor. Av dessa är tre av mottagarna från Åbo. ÅBO. – Målet var att skapa ett bestående verk och därför använder vi stål, som håller i minst 300 år. FINANSIERING. •. Den består av syrafast stål som tillverkats av till största del förnybart material. MAJA MEURMAN Tretton forskningsprojekt i socialt arbete får finansiering – tre av dem i Åbo För femte året i rad beviljar socialoch hälsovårdsministeriet finansiering för forskning i socialt arbete runtom i Finland. Fonden finns till för att upprätthålla det finländska kulturarvet och stödja konst. – Syftet med skulpturen är ju att samla in pengar, men jag anser att det är ännu viktigare att verket och den uppmärksamhet det får i medier fortsätter att skapa diskussion och debatt. •. Merja Anis, Åbo universitet: Tolkningen av och kunskapen om religioner och kulturer i det sociala arbetet, 350 100 euro. För varje platta kan privatpersoner, organisationer eller företag donera en summa på minst 75 euro. Jag märker att folk vill se sin närvaro i projektet, säger Lindfors
Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Det är god stämning i den långa färjkön. Liam Ranta-aho och Alexander Hellström gillar att sprida god stämning bland de som väntar. Klaarika El Haitani, Samu Honkanen och Stella Honkanen gör en dagsutfärd från S:t Karins till Korpo. – Vi har en lång färd framför oss. Pirjo Halme och Pirjo Arjasmaa var beredda på lång väntetid och hade med kaffe. Tiina Törmänen och Edvin Törmänen ska ta sig ut till Kökar för att fira midsommar.. – Det var inte så farligt, säger hon. JACOB HJORTMAN VÄL FÖRBEREDDA. SPRIDER GOD STÄMNING. – Det är givande när folk blir glada, säger Hellström. LILLMÄLÖ. Det är lättare om de har vevat ner rutan så att de direkt hör att vi bjuder på glassen, säger Ranta-aho. FAMILJEN TÖRMÄNEN är på väg till Kökar där de hyrt en stuga över helgen. – Fast ibland tror folk att vi säljer något och vill inte ha. Det är första gången de firar midsommar i skärgården och var inte beredda på att kön skulle vara fullt så lång. – Man borde kanske ha gissat att den skulle vara lång, men vi trodde nog inte att den skulle vara så pass lång, säger hon. – Jag har gjort den här resan många gånger för midsommar så vi kom välförberedda och hade kaffe med, säger Arjasmaa. ALLA ÄR INTE på väg till en stuga för midsommarhelgen. Stella Honkanen, Samu Honkanen och Klaarika El Haitani gör en dagsutfärd till Korpo från S:t Karins. Vi får se hur lång kö det är vid nästa färja, säger Tiina Törmänen. SOMMARJOBBARE FRÅN Praktia går omkring bland bilarna i kön och delar ut gratis glass och en reklamtidning. ÅU NYHETER FREDAG 21 JUNI 2024 4 1,5 kilometer lång färjkö i Lillmälö – ”Vi kom förberedda med kaffe” När ÅU anländer till färjfästet i Lillmälö i Pargas vid 13-tiden på torsdagen står bilar i en 1,5 kilometer lång kö i väntan på att ta sig över till Nagu. – Det är väldigt fint där, man ser färjan som går över till Korpo, säger Halme. – Vi är på väg ut dit för att se på skärgården och äta mat, säger El Haitani. De är på väg till en stuga i Sydänperä i Nagu och ser fram emot midsommar ute i skärgården. De har inte upplevt att färjkön var hemskt lång och Stella Honkanen uppskattar att de väntat lite över 20 minuter. Vid 13-tiden blev färjkön vid Lillmälö upp till 1,5 kilometer lång. MOT KÖKAR. Liam Ranta-aho och Alexander Hellström delar ut gratis glass som Praktia bjuder på. Precis innan deras 40 minuter långa väntan på färjan är över talar ÅU med Pirjo Arjasmaa och Pirjo Halme. Det bjuds på gratis glass och en del kommer väl förberedda med kaffe och fika. DAGSUTFÄRD
Aktuellt just nu för jaktlaget är att försäkra sig om att man har rätt varg i siktet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Utmaningen för jaktlaget är att hitta rätt varg. – Och nästa vecka arrangeras ett stort internationellt stickläger i Brusaby. ÅU NYHETER 5 FREDAG 21 JUNI 2024 Unna Toropainen ska leda Åbolands hantverk Åbolands hantverk har en ny verksamhetsledare. – Arbetet verkar intressant och styrelsen har fina planer. Strömmingarna trivs också numera djupare nere i havet. Just nu är det oklart var den haltande vargen rör sig. Fjolåret var kaotiskt, men nu kan vi se framåt och vi är faktiskt på rätt sida, säger hon. Det som har hänt har hänt och jag kan inte kommentera det eftersom jag inte känner till det, förutom det jag har läst i ÅU. Tillståndet gäller specifikt den halta vargen – avlivar man en annan varg blir det enligt Fromholtz allvarliga konsekvenser. – En dag i taget, säger Toropainen som också säger att det nu behövs arbetsro. FORSKARNA KAN OCKSÅ undersöka hur strömmingarna påverkas av olika störningar, eftersom videon visar hur de reagerar på vågor från båtar och andra fiskarter som kommer i vägen. Här är hon tillsammans med hypohunden Laku under en tidigare intervju för ÅU. Det arrangeras årligen någonstans i Norden men för första gången i Åboland. Polisens kommunikation bekräftar för ÅU att tillståndet är förlängt. – Den åttonde juni såg vi den halta vargen senast. Forskarna filmade strömmingarna i ungefär två timmar med hjälp av en fjärrstyrd undervattenskamera. Det senaste tillståndet gällde från den 3 maj fram till den 2 juni och det nya trädde i kraft på onsdagen och gäller till den 3 juli. Den har rört sig i Gräggnäs, på Vänoxa och i Dalsbruk. Enligt Hitis-Rosala jaktlag sågs den senast 1 juni. Det har forskats i strömmingars förökning i tiotals år runtom i Östersjön. TILLSTÅND ATT avliva varg ger polisen. ARKIV/JOHAN BACKAS. VAR ÄR DEN. Toropainen ser ändå fram emot att tillträda. Annina Suominen Sari Sarelius nyheter@aumedia.fi » » ”Nu går vi mot en bra framtid”, säger Toropainen som tar över Åbolands hantverk efter att en intern kris pågått i föreningen. Enligt Fromholz uppgifter har varg setts nyligen i Släts (Dalsbruk), Genböle och i Kärra – det kan vara den som haltar, men det kan också vara en annan. Kanske den halta vargen tagit sig tillbaka dit och vi har den friska kvar. Unna Toropainen, som tidigare arbetat som verksamhetsledare för den tvåspråkiga teatern Grus Grus i Åbo, tillträder i september. EMILIA ÖRNMARK Nytt tillstånd för att fälla den haltande vargen Jaktlaget på Hitis-Rosala i Kimitoöns kommun har fått förlängt tillstånd för att fälla den halta varg som setts röra sig i skärgården. Granskog berättar att verksamheten fortsätter som vanligt och att till exempel denna veckas barnläger är fullsatta. Hon sysslar flitigt med handarbete själv och hantverk är inte en ny värld för henne.Toropainen kommer från Uleåborg och bor i S:t Karins. NYA VINDAR. ENLIGT FROMHOLZ sågs spår av varg på Korsskär öster om Stubbnäs (Rosala) den första juni, där den hade rivit får. Senaste tillståndsperiod hade vargen setts på Örö och där letade jägare efter den i två dagar utan resultat. Jag ser fram emot att börja jobba med dem och leda verksamheten. Det mest vägande skälet för beviljandet av det ursprungliga tillståndet var vargens hälsotillstånd. I Skärgårdshavet har det forskats i strömmingens förökning i fyrtio år. – Styrelsen har ju bytts ut och jag har fullt förtroende för den nya. Efter det valde jaktlaget att avvakta, eftersom många turister hade kommit ut till Örö. I MARS AVSLÖJADE ÅU en intern kris inom Åbolands hantverk. Unna Toropainen blir ny verksamhetsledare för Åbolands hantverk. NU ÄR PROBLEMET att ingen riktigt vet var den haltande vargen håller till och om de senaste observationerna gäller just den individen eller en annan varg. I sommar kommer hon att vandra i Finnmark i Norge och i norra Finland. Hon blir också ny vd för Oy Gullkrona Ab. Maria Granskog som är viceordförande för föreningen ser fram emot att få gå vidare efter turbulensen. Åbolands hantverk är medlem i Taito group som består av Förbundet för hemslöjd och konsthantverk Taito rf och 20 regionala hemslöjdsoch konsthantverksföreningar. Den halta vargen hade setts i närheten, på Tjäruskäret på nordöstra delen av Rosala, men vilken varg som rev fåren är oklart. För första gången har forskare lyckats filma lekande strömmingar. ÅTTA PERSONER sökte tjänsten som verksamhetsledare för Åbolands hantverk. Men vi har diskuterat mycket med styrelsen och nu går vi mot en bra framtid. Bland annat kan lektiden nu huvudsakligen konstateras ske i maj, till skillnad från början av forskningsperioden då lektiden sträckte sig från april till juli. – Det är trevligt att vi nu kan gå vidare och få verksamheten fungera som den ska. Under åren har forskarna upptäckt flera förändringar. I fall den haltande vargen är kvar på Hitis/Rosala, där den setts till flera gånger tidigare, tror Fromholz att midsommarruljangsen kan få den att ta sig någon annanstans. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Efter tiotals år av forskning har strömmingarnas lek fångats på film på Erstan i Skärgårdshavet. – Vi kan utnyttja informationen både för att undersöka fiskarnas beteende och för att underhålla strömmingarnas lekområden vilket är behövligt, säger specialforskare Katja Mäkinen, som befann sig på platsen, i ett pressmeddelande. STRÖMMING. Situationen gällande den haltande vargen har Polisen i sydvästra Finland följt i samarbete med Viltcentralen i Egentliga Finland, tillsynsveterinären och det lokala jaktlaget. Detta enligt jaktchef Sune Fromholz. Verksamheten ska utvecklas och det blir nya tag. Hur känns det att ta över efter att det kommit fram uppgifter om krisen. Det var hårda ord om mobbning, trakasserier och bristande kommunikation som yttrades av flera medlemmar. Det är första gången någon lyckas dokumentera lekande strömmingar på det här sättet. Innan det här fanns det endast en vetenskaplig observation som gjordes på Sveriges kust 1982. Då kunde dykarna bara berätta vad de själva hade sett, och det gick inte att samla så tydliga detaljer om fiskarnas beteende. PRIVAT/SKÄRMDUMP FRÅN VIDEO Strömmingars lek fångat på film för första gången En forskningsgrupp från Skärgårdshavets forskningsinstitut vid Åbo universitet fångade lekande strömmingar på film på Erstan i Åbolands skärgård
Det är dock lättare sagt än gjort när ekorrhjulet snurrar allt snabbare. Finland borde gå in för en sänkt promillegräns för roderfylleri, också med tanke på att tillgången till starkare alkoholdrycker gjorts lättare. Över hälften av alla drunkningsolyckor med dödlig utgång sker under påverkan av alkohol. Sex år senare, på midsommardagen, inträffade något oväntat. Promillegränsen och flytvästtvånget kunde dessutom gott omfatta allt från ekor och kajaker till sup-brädor och vattenskotrar. Balansen är långt ifrån perfekt, men inget som påverkar min vardag. Jag återhämtade mig och är idag mer eller mindre helt återställd. Många påminner om att båtförarna är allt mer oerfarna och ibland saknar sjövett, samtidig som båtarna blir större och snabbare. Min annorlunda stil har genom åren lett till många intressanta diskussioner, och en gång tänkte en äldre dam ställa sig på samma sätt eftersom hon trodde att det var det nya sättet att få håret tvättat. Dessutom måste jag undvika slag och stötar mot huvudet och nacken. Vikten av familj, släkt och vänner blir kristallklar, medan allt annat blir en suddig dimma i horisonten. Havet uppfattas som en trafikled med större frihet och färre risker i form av till exempel farliga medtrafikanter, djur som korsar rutten och förargliga övervakningskameror. MIDSOMMARHELGEN med Radio X3Ms sommarplåga “Gung i kajutan” och planerna på att åka ut till en holme med goda vänner byttes till en skrämmande ambulansfärd. PÅ MIDSOMMARAFTON för 15 år sedan kom vi hem från BB med ett litet knytte, en händelse som förändrade vårt liv för alltid – trots nio månaders förberedelse. Man blir medveten om sin egen dödlighet och sina värderingar. ÅU LEDARE FREDAG 21 JUNI 2024 6 21.6.2024 KOLUMNEN GNURF Allt talar för sänkt promillegräns till sjöss Årets sannolikt mörkaste högtid stundar, för det är svårt att tro på en midsommar utan drunkningsolyckor. En rädsla jag hoppas slippa uppleva igen. Enligt Niklas Guseff, som är sektorchef vid sjöbevakningen i Västra Finland, märks också en ökning i antalet misstänkta fall av roderfylleri i den åboländska skärgården (Yle Åboland 15.6). Jag tvingades lämna barnen utan att veta när – och om – jag skulle få träffa dem igen. Armar och ben fungerar, ögonen ser. Omvälvande händelser är alltid en ögonöppnare. Finns det en risk för ännu fler överförfriskade skeppare, och i värsta fall ännu fler fatala olyckor, när tillgången på starkare alkoholdrycker gjorts lättare också i skärgården. Jämfört med tidigare säsonger är de misstänkta fallen av roderfylleri nu tre gånger fler på det område som hör till Västra Finlands sjöbevakning. MED MIG HEM FRÅN sjukhuset fick jag råd om hur jag skulle leva resten av mitt liv. Däremellan hinner jag glömma bort det tusen och en gånger, men förhoppningsvis lär jag mig varje år att leva lite mer i nuet. Som dagen man fick sitt första jobb, träffade sitt livs kärlek, fick barn eller förlorade någon nära. Att uppskatta tiden vi har och dem vi får dela den med. Trampolin och bungyjump är också förbjudna. Jag minns att det fick mig att för första gången citera honom i en av mina texter: ”Rakas elämä. Vikten av familj, släkt och vänner blir kristallklar, medan allt annat blir en suddig dimma i horisonten.. Antalet granskade båtar i år motsvarar fjolårets, så ökningen kan inte förklaras med en mer nitisk övervakning, enligt Guseff. Några månader efter min stroke drabbades även Kaj Kunnas av motsvarande öde. Frågan är hur försäljningen av åtta procentigt öl, vin och cider i matbutikerna kommer att synas under årets helgfirande. Dessutom har en liten ökning noterats på Finska viken. Får man dessutom en förlängning, borde man förvalta den väl. Ser vi på statistiken för de senaste tio åren har det i genomsnitt drunknat sex personer under midsommarhelgen, enligt Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund rf. Jag får inte heller luta mig bakåt i frisörstolen, utan står istället på knäna med huvudet över handfatet. Om vikten av att andas, skratta och njuta av de små stunderna. Den brustna artären har för länge sedan läkt och antalet hjärnceller borde inte ha minskat alltför mycket. SÅ VISST TOG stroken något från mig, men den gav också något tillbaka. Det tog nästan en vecka innan jag fick veta att jag hade drabbats av en stroke på grund av en bristning på en artär i nacken. Min ena arm var klumpig och halva ansiktet domnade. Att få en andra chans Vissa datum etsar sig fast i minnet – dagar som delar in livet i ett ”före” och ett ”efter”. Vi vet också att en sänkt gräns för roderfylleri ökar trafiksäkerheten och minskar risken för olyckor. Men när Vega Åboland frågade lyssnarna om de anser att promillegränsen på 1,0 promille för roderfylleri borde sänkas, förslagsvis till 0,5 promille för att motsvara gränsen för rattfylleri, fylldes kommentarsfältet av diametralt olika åsikter. När jag skulle stiga upp på morgonen, föll jag tillbaka i sängen. Andra talar för skärpt lagstiftning, sänkt promillegräns, mer övervakning och krav på båtkörkort. Många ser med blidare ögon på fulla båtförare än på fulla bilförare. Det vi först skämtade bort blev snabbt allvar. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Över hälften av alla drunkningsolyckor med dödlig utgång sker under påverkan av alkohol. Av allt som hände har den känslan etsat sig fast starkast. Det är en oroväckande trend. Sju personer drunknade bara inom maj månad, vilket är exceptionellt många under en enda vårmånad. Många andra länder har sänkt gränsen för roderfylleri till mellan och 0,5 promille, så här kunde EU gå in för ett enhetligt förfarande. FINLAND HAR fortsättningsvis den högsta promillegränsen till sjöss jämfört med övriga Norden och Östersjöområdet. Av dem är 80 procent män. Synen var suddig och balansen som bortblåst. Men livet är inte alltid förutsägbart. Kiitos että vielä saan jatkaa kanssasi! Kiitos jatkoajasta!” VI KLAGAR OFTA på att vi inte har tid, men i verkligheten är tid det enda vi har. För mig bär midsommartiden på två minnen som format mitt liv. Mycket har hänt sedan den där midsommardagen för nio år sedan, och på många sätt är jag nöjdare med den jag är idag än jag var då. Men varje år när midsommarsolen stiger påminns jag konkret om den tilläggstid jag fick. ATT BÅTLIV och alkohol inte hör ihop borde vara lika självklart som att bilkörning och alkohol inte hör ihop. Man blir medveten om sin egen dödlighet och sina värderingar. Symptomen var tydliga, men läkarna hade svårt att förstå hur en ung och relativt vältränad kvinna utan tidigare hälsoproblem kunde drabbas. I slutändan kan det rädda liv. VI VET ATT alkoholen påverkar vår uppmärksamhet, reaktionshastighet, koordinationsförmåga och balanssinne. Jag får till exempel inte åka vilda attraktioner på nöjesfält eller måla tak. Inte lika bekvämt, men det fungerar. EN DEL ANSER att det hör till sommaren att kunna ta några glas vin och trots det köra båt hem från festen eller picknicken. Det är svårt att se vilka motargument som skulle väga tyngre än det. I ÅR SYNTES redan det varma vädret i maj i ett ökat antal räddningsuppdrag på sjön. Glad midsommar till er alla! Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Omvälvande händelser är alltid en ögonöppnare
I oktober 2021 gjorde den huvudsakligt dömda mannen sig skyldig till bruksstöld då han stal han en motorcykel som han dock lämnade tillbaka. JAG ÖNSKAR er alla en riktigt fin midsommar! Anna-Maja Henriksson Undervisningsminister, riksdagsledamot SFP Vi får aldrig ta något för givet. Saker och ting sköter sig inte själva. I maj gjorde han sig skyldig till häleri då han på en stulen släpvagn transporterade en bränslebehållare med 800 liter stulet bränsle. Under EU-valskampanjen, vare sig det var i Åbo, Pargas, Helsingfors eller Vörå fick jag ett klart och tydligt budskap. Målet är en högklassig och arkitektoniskt anpassad modern skolbyggnad som uppfyller dagens krav, där funktionalitet och tillgänglighet beaktas i enlighet med läroplanen och där det kulturhistoriskt värdefulla områdets värden beaktas. I PLANERINGEN utgår man från att gymnastiksalen ska bidra till att förbättra stadens nätverk av idrottsanläggningar, därav hänger den fullstora handbollsplanen fortfarande med, fastän bildningen sagt att det överskrider dess behov. Landets första nationalspråksstrategi jobbades fram under min ledning och likaså den moderna samtyckeslagen. Tekniska nämnden beslutade på tisdagen godkänna den uppdaterade projektplanen för Katarinaskolan och att man ber om bildningsnämndens och planläggningsnämndens utlåtande senast den 1 september. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. VI FÅR aldrig ta något för givet. Tre passagerare befann sig i bilen. I maj stal mannen också eldningsolja på Kaptensvägen i Ekenäs vid två tillfällen, total cirka 170 liter. Förändringarna som gjorts i den ursprungliga projektplanen, gällande tillbyggnadens storlek och dess placering leder däremot till att tillbyggnaden och stora delar av skolgården tidigast kan färdigställas till hösten 2027. Som den fjärde av SFP:s ledamöter i Vasa valkrets. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Saker och ting sköter sig inte själva. I juni 2022 tankade mannen bränsle för cirka 80 euro på Shell i Karis och avlägsnade sig utan att betala. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Skolan i Karis kan få stor gymnastiksal på egen gård men det kan ta över tre år. Och jag har fått fungera som landets mest långvariga justitieminister och nu ytterligare som undervisningsminister och minister för nordiskt samarbete. Att vi nu baxat sametingslagen till riksdagen är även det en stor bedrift. För mig har det varit viktigt att nå resultat och att alltid stå upp för svenskan och det tvåspråkiga Finland, för rättsstaten, livskraften i regionerna och den jämlika skolan. Vägar runt om i Åboland har förbättrats. Galluparna och medierna dömde ut oss på förhand, och den gångna vårvintern kändes länge som en enda uppförsbacke. År 2007 blev jag invald i Finlands riksdag på första försöket. Nu finns ett förslag på en gymnastiksal på den befintliga skolgården. PÅ EGEN GÅRD. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Fem månaders fängelse för ett 30-tal brott En man i knappt 50-årsåldern i Raseborg har dömts för närmare 30 olika brott, bland annat för stöld, narkotikabrott, rattfylla och häleri. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. LÅNG LISTA. DEN NYA BYGGNADEN på cirka 2 500 kvadratmeter skulle placeras på skoltomten och kopplas samman med den befintliga huvudbyggnaden så att byggnaderna tillsammans bildar ett U-format komplex. I oktober tog han också sig in i ett övergivet hus och stal vattenkranar, kopparrör och annan egendom som han förde bort på släpvagn. Den nya planen för gymnastiksalen placerar den till höger i bilden så att den tillsammans med de befintliga byggnaderna skapar en U-formad helhet. Västra Nylands tingsrätt dömde mannen till fem månader i fängelse med beaktande av hans tidigare brottslighet. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Men nu är det dags att blicka framåt. Jag har redan hunnit vara i Bryssel ett par gånger för att förhandla om kommande platsfördelningar och den 16 juli inleder det nya EUparlamentet sitt arbete. Det blev bara ett försök eftersom en utomstående kallade på polisen. PÅ VALKVÄLLEN stod jublet i taket på SFP:s valvaka i Helsingfors. ÅU 7 FREDAG 21 JUNI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Jag har fått jobba med fem olika statsministrar i tre olika regeringar. Senare samma månad gjorde han sig skyldig till narkotikabrott då han bar på 4,2 gram cannabis, 5,4 gram amfetamin och cirka 11 gram metamfetamin. Vi lyckades hålla vårt mandat och det med besked. I ÅTTA år har jag därtill fått lotsa Svenska Folkpartiet. Ett anslag på 9,3 miljoner har reserverats för Katarinaskolans tillbyggnad och 0,5 miljoner för skolgården. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. JAG ÄR så oerhört tacksam över det stora stöd med över 50.000 personliga röster som väljarna visade mig och SFP (drygt 112.000 röster). Att stå på en stabil värdegrund och att alltid försöka hitta lösningar, också då det stormar som värst. Västra Nylands tingsrätt har dömt en man i 50-årsåldern för en lång rad brott. Rätten ansåg att hans yngre kumpan redan hade dömts till tillräckliga straff för tidigare brott. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Även för Egentliga Finland har vi levererat resultat. Det har varit en spännande resa med såväl medgångar som motgångar. Kristoffer Nöjd » » Stölder, narkotikabrott och rattfylleri präglade åtalet i Västra Nylands tingsrätt. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi ser fram emot en livlig debatt! Med sikte mot EU-parlamentet – tack för 17 år i riksdagen Bland det finaste som finns är att få förtroende att representera Finlands folk. Men småningom svängde det och de sista veckorna före EU-valet kände jag att något var på gång. Två andra män åtalades också varav den ena i 25årsåldern dömdes för försök till stöld. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. I söndags valde partidagen Anders Adlercreutz till min efterträdare. För mig har det varit viktigt att nå resultat och att alltid stå upp för svenskan och det tvåspråkiga Finland, för rättsstaten, livskraften i regionerna och den jämlika skolan. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det har handlat om att bygga samhälle på bred front. Den dagen i mars för 17 år sedan kunde jag inte ana, vad allt jag skulle få vara med om under de kommande åren. Bland annat har Åbo Akademi fått rätt att utbilda både jurister och provisorer. Samma vår körde han flera gånger bil utan körkort, oftast påverkad av åtminstone amfetamin. Behållaren hade dock fallit av släpvagnen och krossat bildens bakruta vid en häftig inbromsning. Kostnaderna preciseras i takt med att projektet framskrider och om dessa ska beslutas innan byggandet inleds. Han gjorde sig härmed skyldig till äventyrande av trafiksäkerheten. Vi har arbetat för en fungerande skärgårdstrafik. I MARS 2022 tog mannen och hans kumpan, 25-åringen, sig in i en före detta vårdinrättning i Leksvall där de tog kopparrör och annan egendom som de lastade på en släpvagn. Rävssundsbron och Hessundsbron förnyas. Jag önskar Anders varmt lycka till liksom Joakim Strand som nu kommer bli ny Europaoch ägarstyrningsminister då jag checkar ut från regeringen för att ta säte som nyvald Europaparlamentariker från Finland. De målsägande i fallen var ett dussintal, både företag och privatpersoner. IDAG ÄR jag oerhört glad och tacksam över att ha fått tjäna vårt land och vårt folk i demokratins högborg på Arkadiabacken. Han bestraffades också för att ha burit på en Morakniv. SFP och den finlandssvenska rösten behövs i EU-parlamentet. Salen skulle fortfarande vara så stor att den lämopar sig för till exempel handboll. Lampan på SFP:s kontor kommer fortsätta lysa i Bryssel och Strasbourg. Samtidigt planeras på privat initiativ en multisporthall i anslutning till de befintliga idrottsanläggningarna i Karis idrottspark, där också en handbollsplan skulle få plats. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Nu finns nya planer för Katarinaskolan i Karis När fullmäktige beslutade att avsluta detaljplaneändringen för en gymnastiksal på skolans Katarinaskolans granntomt i Karis fick tjänstemännen tänka om. I februari 2023 körde mannen utan körkort och tankade på Shell i Karis för 44 euro utan att betala. Listan kunde göras väldigt lång. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. SANERINGEN AV Katarinaskolan ska enligt planen vara klar så att verksamheten kan starta hösten 2025. Bifoga kontaktuppgifter. Tillbyggnaden gränsar till John Gardbergs gata och skapar en rastgård mot Bulevarden
Helsingius omkring i landet, ofta på skidor, för att själv se vilka administrativa och sociala åtgärder som behövdes för att förbättra livsvillkoren för fattiga, sjuka, åldringar och barn. Som socialpolitiker engagerade Helsingius sig också inom mentalvården. Fokus låg dessutom lika starkt på att kvinnor genom olika bisysslor skulle få tilläggsinkomster till hemmet. För att garantera långsiktig ekonomisk överlevnad för arbetare och bönder ingrep han med akutvård när arbetslöshet hotade vid större fabriker. De flesta av förslagen förverkligades sakta men säkert och ledde till mänskligare existensvillkor på landsbygden. Helsingius – Åbofödd fattigvårdsinspektör med hjärta och hjärna Åbofödde Gustaf Adolf Helsingius (1855–1934) hade kanske aldrig ens strukit förbi mitt tankeuniversum om jag inte hade mött hans dotter Inga Helsingius. År 1888 utnämndes han till Finlands första fattigvårdsinspektör – en befattning han innehade till 1915. A. Det såg ljust ut för framtiden, trodde Helsingius. Det fick honom att studera fattigvårdens organisation utomlands. Dethär var produkter som årligen importerades i stora mängder från Tyskland och som Helsingius ville ersätta med en inhemsk marknad. Att missförhållandena inte endast var en socialpolitisk fråga utan också en nationalpolitisk angelägenhet vittnar hans följande ord om: ”Jag hade sett huru arbetsvilliga män och kvinnor tillbringade en stor del av den mörka årstiden i nödtvungen overksamhet, huru de saknade ett arbete, som kunde utföras inom hus. När tiden var till ända, sändes den arme, oberoende av sitt hälsotilltånd, till nästa gård i rotelaget.” DET HÄNDE TILL och med att bönder G. Helsingius (andra från vänster) här fotograferad i Pargas förmodligen under 1910-talet. ÅU REPORTAGE FREDAG 21 JUNI 2024 8 G. Var detta verkligen möjligt i ett kristet land på 1880-talet?” REDAN SOM UNG järnvägsingenjör noterade Helsingius att ”jordbruk och hantverk är alltför olönsamma, produkterna är alltför få, skördarna magra och att arbetsredskapen, ärvda från flera generationer bakåt, är ineffektiva och opraktiska”. A. I stället tog man massor av hemslöjdsartiklar från utlandet.” HELSINGIUS ARBETADE inte enbart med långsiktig försörjning för mindre bemedlande. För kvinnor och barn ordnades arbetsskolor för tillverkning av tygleksaker, dockor, mössor, kläder och andra garnoch textilvaror. SOM INSPEKTÖR färdades G. HELSINGIUS BETRAKTADE fattighjonens utackordering genom auktion som ”medeltida”. Dessutom omorganiserade han fattigvården helt bland annat genom att avskaffa fattigauktionerna och rotehållningen. För att säkra försäljning inrättades en bestående hantverksutsällning och ett kontor i Helsingfors, där beställningar på både större och mindre produktpartier kunde göras. I åtskilliga tidningsskriverier, under eget namn eller pseudonymen Göran Smed, presenterade han sina moderniseringsförslag och idéer om förbättring av åkerbruk, boskapsskötsel, skogshållning, hemslöjd, hantverk, transport och kommunikationer. Han etablerade utbildningsprogram där grundtanken var hjälp till självhjälp, bland annat genom olika hantverkskurser. Helsingius småföretagsverksamhet blev snabbt lönsam. Han nämns dock i Finlands nationabiografi. Redan som järnvägsingenjör reste Helsingius kors och tvärs genom landet och upprördes över de svåra fattigdomsförhållanden han mötte i bygderna. » » Historien om mannen som kämpade för de som ingen annan kämpade för under slutet av 1800-talet.. Gustaf Adolf själv har inte förärats textutrymme i Finlandssvenskt biografiskt lexikon, vilket enligt mig är en rejäl lapsus eftersom han var banbrytande inom socialoch fattigdomsvården i Finland. Dess arbetskraft måste därefter utnyttjas till det yttersta. I de många slöjdskolor, som etablerades genom Helsingius försorg, fick eleverna gratis mat och daglön. Som en ännu värre styggelse såg han rotehållningen, det vill säga ”hur sjuka, åldringar, ja, döende, utan barmhärtighet släpas från hem till hem enligt en bestämd farplan.” Även om hygienska och materiella förhållanden är bättre nu kan jag inte låta bli att dra paralleller till hur gamla och sjuka i dag slussas från den ena bäddavdelningen till den andra: ”Antalet dagar, under vilka ett sådant rotehjon skulle underhållas i en gård berodde på gårdens storlek. Och jag fann att den för underhållet begärda summan ofta trycktes ned så lågt, att det varit omöjligt att med den underhålla ett barn. Utbildning och uppfostran av fattiga barn förbättrades tack vare hans insatser. Problemet handlade ändå inte bara om fattigdom och efterblivna näringsförhållanden utan lika mycket om ”hårresande sociala missförhållanden”. Såhär skildrar han själv sitt indignerade möte med de utblottades livsvärld: ”Jag fick också se huru fattiga, på allt timligt gott utblottade åldringar, sjuklingar och sinnessvaga likt själlösa kreatur på offentliga auktioner utbjödos till underhåll för ett eller två år i sänder och huru en skara värnlösa barn, ett efter ett, lyftes upp på ett bord och bortauktionerades till försörjning. Hantverksprodukter som spadar, snöskovlar, timmerstänger sålde bra. A. Dessutom omorganiserade han fattigvården helt bland annat genom att avskaffa fattigauktionerna och rotehållningen. Genom hans försorg upprättades fattiggårdar i allt fler kommuner och vården av ”sinnessjuka” fattighjon blev betydligt mer human. Hennes pappa dök ofta upp i våra samtal och hon skänkte mig hans tvådelade självbiografiska verk: Hågkomster och Från min mannaålder. Verksamheten stöddes i början med statliga medel men småningsom blev några av initiativen självbärande
”Det är ju ofta så, att personer, som vuxit upp på en ort och sedan barndomen vant sig vid därstädes rådande missförhållanden, icke fästa synnerligt avseende vid dem. Då kan G. Blir vi då så vana vid missförhållanden att vi inte längre ens ser dem och tror att situationen inte längre går att förbättra. Där huserade och härjade endast djävulen. Att vänsterpolitiker och kristna samhällsengagerade inte ens har kunnat samlas bakom sin fundamentala grundsyn så som den framställs i bibelcitatet är ju ett enormt samhälleligt misslyckande. Helsingius om fattighjonens utackordering och rotehållningen i Finland i slutet av 1800-talet. Dock varför klaga! Jag har haft mycket att arbeta för, icke blott en familj där två telningar gjort hemmet ljust och glatt, utan ock de fosterländska och sociala idéer, som ännu i dag ligga mitt hjärta nära”. Hans ledstjärna, ofta upprepat i memoarerna, var bibelorden ”Vad ni har gjort för någon av dessa mina minsta det har ni gjort för mig”. Helsingius upprörda ord från 1800-talets slut dras i direkt linje till vår nuvarande regering: ”Har då alla mänskliga känslor förfrusit”. Helsingius beklagade ändå inte sina sista år av besvikelser, sorger och fattigdom. Carina Nynäs G.A. Förklaringen, enligt Helsingius, handlade delvis om gammal folktro. A. ÅU 9 FREDAG 21 JUNI 2024 REPORTAGE MUSEIVERKET/HISTORIAN KUVAKOKOELMA avkortade dagantalet om rotehjonet snart skulle avlida så att de transporterade hjonen var döda när de kom fram till nästa gård. Man betraktade sinnessjuka, och till och med förvirrade åldringar, som sämre än djur eftersom man trodde att deras själ inte längre bodde i deras kropp. Har vi inom en snar framtid samma problem att vänta när åldringsoch sjukvården monterats ner till ett minimum, och dementa, svårt sjuka och arbetslösa inte längre bemöts människovärdigt, utan bara forslas från den ena förvaringsplatsen på den andra. Antagligen betraktades också Helsingius kristet genomsyrade idéer som gammalmodiga. Källor: G. G.A. De anse dem såsom ett oundvikligt ont, som icke kan avhjälpas, eller såsom en visserligen bedrövlig, men i det hela naturlig sak. Är detta verkligen möjligt i ett kristet land på 2000-talet. De hölls inte sällan som ”bandhundar” i järnkättingar och halsjärn. Kommer däremot en främling till orten, finner han samma missförhållanden avskyvärda och påyrkar att de genast borde avlägsnas.” NÄR JAG LÄSER Helsingius reflektion slås jag av en tanke. HELSINGIUS HOPP kom snart att grusas, dels på grund av strejker, social och politisk oro och dels på grund av en ny stark politisk generation som strävade till makten. . A. A. Han konstaterade bara lakoniskt att: ”Jag som i nödtider bidragit till att ordna nödhjälpsarbeten till lindring av arbetslösheten fick nu grundligt erfara vad arbetslöshet vill säga. Helsingius fotograferad i Helsingfors år 1878. Med sorg betraktade Helsingius den politiska utvecklingen och med samma sorg kan man ju se hela den politiska historien. MUSEIVERKET/VALOKUVAAMO ATELIER NYBLININ KOKOELMA Jag fick också se huru fattiga, på allt timligt gott utblottade åldringar, sjuklingar och sinnessvaga likt själlösa kreatur på offentliga auktioner utbjödos till underhåll för ett eller två år i sänder och huru en skara värnlösa barn, ett efter ett, lyftes upp på ett bord och bortauktionerades till försörjning. Helsingius upprördes också starkt över de sinnessjukas och dementas livsförhållanden. Helsingius: Handbok i fattigvård (1899), Fattigvårdens nydaning i Finland under tre årtionden (1918) och Samhällets barnavård och skyddsfostran (1907). . Helsingius: Hågkomster (1927) och Från min mannaålder (1929) G. De socialistiska krafter som växte fram såg Helsingius och hans projekt som konservativa mot drömbilden av en revolutionärt grundläggande klassomdaning av hela samhället
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 11 FREDAG 21 JUNI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt
Åbo 2024. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 13 10 13 14 13 16 15 15 14 18 18 21 11/ 11/ +9/ 14/ 13/ 12/ 12/ 10/ 17 17 14 18 18 22 21 21 7 7 4 6 7 9 10 Lör 17 18 18 18 21 21 19 22 Sön 18 20 22 19 23 22 20 21 Mån 17 18 20 18 22 22 19 22 Tis 18 19 20 19 23 22 20 23 Russarö 17 W 10 Utö 18 S 8 Kumlinge 17 SW 5 Åbo +4cm Föglö +1cm Hangö +4cm Amsterdam 19 1 Aten 36 1 Berlin 21 4 Bryssel 20 1 Budapest 4 Dublin 18 1 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 4 London 21 1 Madrid 20 1 Malaga 28 1 Mallorca 25 1 Moskva 24 1 New York 30 1 Oslo 20 1 Paris 21 1 Prag 21 1 Reykjavik 9 5 Rhodos 31 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 22 4 Tallinn 16 1 Venedig 28 1 Warszawa 21 1 Wien 23 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. wind m/s I öster och i norr är det halvklart till mulet, dock i söder och i väster klart på vidsträckta områden. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 21 JUNI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. I landets norra del förekommer det på många håll regnskurar, lokalt med åska. Den nordvästliga vinden är måttlig med friska vindbyar. Temperaturen är mest 12 till 18 grader, i söder 17 till 23 grader
– Det finns helt tydligt ett intresse, säger museichef Laura Lotta Andersson. I morgon: Midsommardagen. Laura Lotta Andersson, Museichef Tummen upp för Nagu/Pargas vårdcentraler för smidig service och vänligt bemötande. MUSEETS FÖRSTA utställning går under namnet Glimt och bjuder på glimtar från åren kring 1870 då Hangö stad blev till – detta med anledning av stadens 150-årsjubileum. Till exempel kassadisken och vitrinen var svåra att hitta lokalt, säger Andersson. Museichef Laura Lotta Andersson visar utställningen Glimt som är den första i Hangö museums nya lokaler i Manners fabrik. Sjöbevakningssektionerna rekommenderar att man installerar appen 112 Suomi. Ens position förmedlas direkt till räddningsmyndigheterna när man ringer nödnumret via appen. Den öppnas under nästa år. Sjöräddningscentralens larmnummer är 0294 1000. Att Finland fick sin första vinterhamn var ett stort projekt som väckte intresse både nationellt och internationellt. Det är 1 000 kvadratmeter mer utställningsyta än i det gamla museet i Östra hamnen som nu fungerar som galleri. Man har velat bevara industripatinan och har gjort det genom att behandla betonggolvet med epoxi och måla väggarna i ursprungliga färger. Museiamanuens Linda Svennblad har läst en massa tidningar från 1870-talet inför utställningen. Man ska planera resan och följa med väderprognosen. Nu finns vi till hands om någon kund behöver oss vid kassan. DEN EFTERLÄNGTADE basutställ» » Hangö museum har öppnat i sina nya lokaler i Manners fabrik. Hen ska inte vara alkoholpåverkad och granska båtens skick och utrustning innan färden. Det är en jättestor skillnad jämfört med förut. På söndag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Här presenteras personer, platser och rekvisita som var viktiga och kännetecknande för hur Hangö utformades som stad. 4.03, ner kl. – Vi har haft en bra utställningsplanerare med bra kontakter till leverantörer. Befälhavaren ansvarar också för passagerarnas säkerhet. Man har också låtit bygga en modell av Russarö fyr som blinkar som en fyr ska. På måndag upp kl. Se till att mobilen har tillräckligt med batteri för resan. Trafiken blir också livligare till sjöss under midsommaren och alla som färdas till sjöss ska agera ansvarsfullt, påminner sjöbevakningssektionerna. Varje person ska ha en lämplig räddningsväst på sig. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 JUNI 2024 14 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04, söndag upp 4.02, ner 23.04. VHF-radiotelefon är ett bra tillägg för dem som färdas på vatten. Alla vattenfarkoster måste ha en befälhavare som ansvarar för färden och säkerheten. Andersson och hennes personal flyttade in i januari efter att de före detta industrilokalerna hade tvättats och rustats upp. 4.03, ner kl. I samband med flytten hittade vi också arkivmaterial som vi inte visste att vi hade, bland annat en karta över höjdprofilerna på Hangö-Hyvingebanan, säger Andersson. 23.04 på tisdag upp kl. – Det är fint att ha kontor och museum under samma tak. 23.04. KL NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TRAFIK . ARBETET HAR FÖRLÖPT som planerat även om vissa leveranstider har dragit ut på tiden, bland annat belysning som levererades på fredagen innan onsdagens vernissage. Information om vägarbeten, trafikstockningar, väglag och laddningsstationer för elbilar hör till det som hittas i appen. På måndag:Juha, Jukka, Janne, Jani, Jussi, Juho, Juhani, Johannes, Juhana, Jan, Johan, John, Jens, Johnny, Jon, Jack, Jean, Ian. Det nya museet gör att vi kan satsa mer långsiktigt. Personalen trivs bra på det nya stället. Lina, Paula, Paulina, Pauliina, Liina. – Det har inte forskats så mycket om Hangö stads första år. Via den får man information om trafikläget i realtid. Utställningen pågår fram till slutet av augusti 2025. KRISTOFFER NÖJD Det är första gången i stadens historia som vi får en egen basutställning. Museet förfogar över två utställningssalar på totalt 1 100 kvadratmeter. Fintraffic vill påminna om att man kan följa med trafikläget via bolagets app. Hundratals har redan sett det nya museets första utställning Glimt. Namnsdagar i dag: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. App visar midsommartrafiken i realtid. PREMIÄR. Se till att det finns tillräckligt med bränsle och kom ihåg reservbränslet, brandsläckaren och första hjälpen-utrustningen, påminner sjöbevakningen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tusen extra kvadrat ger mer plats för historia I torsdags öppnade Hangö museum i ny lokaler i Manners fabrik på Långgatan. Också tågtrafiken kan man följa med i appen som hittas via Fintraffics webbsida. Utställningen ramas in av Axel Spoofs Hangöakvareller från 1870-talet. Midsommartrafiken kan vara livlig också på fredagsmorgonen, men inte ens i närheten lika livlig som på torsdagen, meddelar Fintraffic. I den tredje salen kommer familjen Manners egen utställning om fabriken
Låt oss tillsammans ta hand om den finska naturens fantastiska ekosystem. Blåbär passar till safter, grötar och bakverk samt till många olika desserter. Mjölkens unga stjälkar kan tillagas och avnjutas på samma sätt som sparris och bladen, som är rika på C-vitamin, kan användas i sallader och örtdrycker. Den finska naturen är full av rikedomar som väntar på sina plockare. Den vitaminoch mineralrika maskro Den vitaminoch mineralrika maskrosen växer redan på våren, och dess sen växer redan på våren, och dess blad passar bra i sallader och soppor som blad passar bra i sallader och soppor som en läcker smaksättare, samt torkade en läcker smaksättare, samt torkade i dekokter. ÅU FREDAG 21 JUNI 2024 16 Den finska naturen är full av rikedomar som väntar på sina plockare. De kan också användas till desserter och välsmakande mousserande drycker. Bären kan plockas från juli ända till september. Även om räven inte gillar rönnbären är de en stor delikatess för sidensvansar. TIDNINGENS LOGO Naturens rika gåvor HARSYRA, Oxalis acetosella RÖNNBÄR, Sorbus aucuparia KARLJOHANSSVAMP, Boletus edulis MJÖLKE, Chamaenerion angustifolium LINGON, Vaccinium vitis-idaea BLÅBÄR, Vaccinium myrtillus TRATTKANTARELL, Craterellus tubaeformis KANTARELL, Cantharellus cibarius GRANSKOTT, Picea abies HAVTORN, Hippophaë rhamnoides NÄSSLA, Urtica dioica Harsyran eller surklövern är en späd, ljusgrön, flerårig örtväxt som trivs i lundartade skogar och grankärr och har en frisk, syrlig smak. De är som godast under några veckor i maj–juni och håller längre om man fryser dem. Maskrosens knopparna kan marineras arom. De unga bladen passar också bra till semleoch bröddeg, och de torkade rötterna har till och med använts till kaffesurrogat. Rönnbäret är rönnens sura men C-vitaminrika bär som mognar i augusti–september. Havtorn är en ganska förnöjsam växt som trivs även i karga förhållanden. Blåbäret njuter av skuggigare växtplatser. Nässlan passar till olika typer av pajer, piroger och soppor, precis som spenat. Mjölken, mjölkörten eller rallarrosen är en imponerande växt med purpurröda blommor som är vanlig i hela Finland. Havtorn används framför allt för att laga saft och sylt. Man kan också blanda rönnbären med andra bär och frukter för att göra smaken mildrare. Bären passar till safter, sylter och geléer. Färsk harsyra kan till exempel användas i sallader eller soppor – eller varför inte som smörgåspålägg för att ge en pikant arom. eller en birätt som liknar kapris.. Svampen har en mild och aromrik smak. Nässlan eller brännässlan, vår hatade och älskade örtväxt, innehåller rikligt med olika vitaminer och mineralsalter. Man behöver alltid tillstånd från markägaren för att samla granskott. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. Trattkantarellen växer ofta i stora klungor i moskogarnas mossbevuxna områden under september–oktober och är därför en trevlig svamp för svampplockare. Bladen smakar som bäst i början av sommaren. De största svamparna kan väga upp till ett kilo. Den här uthålliga växtens plockningstid sträcker sig ända fram till den första snön. Kantarellen är lätt att hitta tack vare sin gyllene färg. tecken på den annalkande sommaren. De välsmakande bären håller väl och passar bra till bland annat safter, grötar och sylter. Karljohanssvampen trivs bäst i barroch blandskogar och kan hittas från juni–juli till oktober omkring granar. Men klimatförändringen hotar även dessa skatter i våra nordiska hemskogar. Bladen bör ofta kokas upp, efter vilket de håller bra som torkade eller frysta. Karljohanssvampen eller stensoppen är ganska lätt att känna igen på formen. Man kan också göra te av lingonbladen. Välj alltid mindre blad på våren och försommaren och förvara våren och försommaren och förvara dem frysta för att undvika en eventuell bitter dem frysta för att undvika en eventuell bitter arom. Kantarellen är en av våra mest populära matsvampar, och inte utan orsak. Granskott passar utmärkt till teliknande örtdrycker och som krydda i sallader och vegetariska rätter. Maskrosens knopparna kan marineras och användas för att göra olika pickels och användas för att göra olika pickels eller en birätt som liknar kapris. Bären passar till safter, sylter och geléer. På sommaren är vildväxande grönsaker närmat som bäst, och på hösten ger vitaminrika bär och läckra svampar inspiration till våra tallrikar. Det fiberrika lingonet anses vara ett riktigt superbär, eftersom det innehåller mycket nyttiga spårämnen och vitaminer. På sommaren är vildväxande grönsaker närmat som bäst, och på smaken mildrare. Det vill säga, när man hittar en trattkantarell, hittar man förmodligen tiotals av dessa godsaker med gulaktiga fötter och mild smak. Frosten mildrar rönnbärens smak, men det är ändå bra att plocka dem så fort bären har mognat. Välj alltid mindre blad på i dekokter. De brandgula bären är en mycket bra källa till C-vitamin och ger massor av uppiggande glädje i matlagningen, både tack vare sin smak och sitt utseende. Havtorn är en buske som är tvåbyggare, det vill säga den behöver både hanoch honväxter för att kunna producera bär. smaken mildrare. Denna världsberömda matsvamp är ofta rätt så maffig och har en robust fot. Granskott är unga skott av granen, rika på C-vitamin och antioxidanter. Det vitaminrika blåbäret anses också vara ett mått på hur skogens ekosystem mår. Lingonet är ett bär som trivs i torra moskogar. Bären passar till safter, sylter och geléer. MASKROS, Taraxacum officinale Maskrosen är för många ett glädjande Maskrosen är för många ett glädjande tecken på den annalkande sommaren. Blåbäret trivs bäst i moskogar och andra fuktiga skogar. Kantarellsäsongen börjar redan i slutet av juni, och du hittar den bäst i lövskogar på ljusa platser, särskilt nära björkar. Dessutom kan nässelvatten från blötlagda nässlor användas för att avlägsna bladlöss från trädgården