Åbo Underrättelser 21.7.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Årgång 194. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Mobilapplikationer underlättar parkerandet, men inte för alla. Tränarna tror på en jämn drabbning. 21 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 138. FOTBOLL Sidan 12 Tuffa tag om poängen Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi www.laakeri-center. ÅBO Sidan 3 Parkering betalas mobilt Helikopter ingrep när mark började brinna på Björkholm öster om Kirjais. NAGU Sidan 16 Markbrand släcktes från luften FC Boda möter Pargas IF på lördag. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Hitis simskola bubblar på Sidan 6–7 ANDREA SÖDERGÅRD M AT IL D A SA AR IN EN Festen i full gång Sidan 4–5. 29
Resistensen smittar inte från hund till hund utan bara från mamman till valparna. Konsumentskyddslagsenliga kredit och kreditkostnader sammanlagt 18 269,40 €. Att hundar är resistenta mot antibiotika betyder att bakterierna bryter ner antibiotika och penicillin vilket gör att djuret inte blir bättre trots en antibiotikakur. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi » » Problemen uppstår då en hel kull med valpar föds med antibiotikaresistens. Ford-försäljning 010 214 7850 FordStore LAAKKONEN ÅBO Antibiotikaresistens vanligt hos sällskapsdjur Antibiotikaresistens har länge hängt över oss människor som ett hot. Erbjudandena gäller nya kundbeställningsavtal till 31.8.2017. moms 24 %) Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio Växel 010 214 7800 Öppet Må–fr 9–18, lö 10–15, lördagar stängt 24.6.-29.7. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Förekomsten av bakterier som producerar enzymet ESBL, Extended Spectrum Beta-Lactamase, har ökat både hos nötkreatur och hos sällskapsdjur. JOHANNA KOPONEN, veterinär på Koiraja kissaklinikka vid Skogsbacka i Åbo, säger att antibiotikaresistensen hos sällskapsdjur verkligen har blivit ett problem. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 21 JULI 2017 2 *FiksuDiili-finansiering: T.ex. – Antibiotika används till ganska många problem. Verklig årsränta 3,29 %. • Uppvärmd vindruta • Automatiska vindrutetorkare med regnsensorer • Strålkastarautomatik • Radio/CD • Ford SYNC • Handsfree Bluetooth med Ford-nödhjälpsfunktion • USB-uttag • Automatisk luftkonditionering EATC • 15” lättmetallfälgar • Ford MyKey -programmerbar nyckel TA RIKTNING MOT SOMMAREN MED NYA FORD FIESTA! Nya Ford Fiesta genast till leverans i Laakkonens Ford-affärer! Till Fiesta Edition -modellens täckande utrustning hör: FORD GARANTI 5 år eller 100 000 km Nya Ford Fiesta Edition 1.0 80hv M5 5 dörrar • Avtalstid 2-4 år • Fast månadsavgift • Innehåller vinterdäck • Brett FiksuDiili-urval Se FiksuDiili-uppsättningen laakkonen.fi/fiksudiili Med FiksuDiili från 189 € /mån utan handpenning! * NY BIL FÖR 2–4 ÅR UT AN HANDPENN IN G FiksuDiili Vid köp av Ford-bil som finns i lagret erhålls en högklassig Landmann Rexon -gasolgrill på köpet (värde 379 €)** ENDAST HOS LAAKKONEN Ford-försäljning även: FordStore Laakkonen Helsingfors Laakkonen Borgå Samtalspris till 010-företagsnummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/minut (inkl. Än är det inget stort problem hos oss, medan det till och med är vanligt hos hundar. Avvikande sista sats 9 344 €. **Erbjudandet gäller nya kundbeställningar till 31.7.2017 och de Ford-modeller som finns i vårt lager KA+, EcoSport, Fiesta (nuvarande modell), Focus och Mondeo. Giltigt endast i Laakkonens affärer. SMITTAR EJ. Ford Fiesta 1.0 80 hk Edition M5 5 dörrar finansierad andel inklusive leveranskostnader och vinterdäck 17 795 €, avtalstid 48 mån/40 000 km, ränta 1,95 %, månadssats 189 €. HOS SÄLLSKAPSDJUR kan resistensen överföras från modern till valparna eller ungarna vid dräktigheten vilket gör att ungarna kan få en väldigt tuff start på livet. – Under de sju senaste åren har vi försökt minska på användningen av antibiotika, ibland kan ägarna till och med nästan bli arga för att vi inte vill börja med antibiotika, men det är bara för djurets bästa, förklarar hon. ÅU-FOTO. KOPONEN BERÄTTAR att många kliniker har försökt dra ner på användningen av antibiotika. Finansieringsbolag: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kivis gata 9, Helsingfors. MAN KAN hindra antibiotikaresistensen genom att inte avla fram valpar eller ungar vars föräldrar redan är antibiotikaresistenta, och genom att minska användningen av antibiotika då det är möjligt. Bilen på bilden är specialutrustad. – Om jag minns rätt så har antibiotikaresistensen hos hundar ökat med 10 procent under de senaste åren, vilket är väldigt mycket, säger hon. Ofta används det för olika sorters sår och sällskapsdjur med atopisk hy får också antibiotika, förklarar Koponen. Kan inte kombineras med andra kampanjer/förmåner
En svetsloppa hade antänt en brand. Kim Söderström har utnämnts till aktiebolaget Åbo hamns nya förvaltningsoch ekonomichef. FÖR ATT undvika böter rekommenderar Åbo stad att man har ett klistermärke från mobiltjänsten i vindrutan så att parkeringsövervakarna kan se att fordonet i fråga använder sig av parkeringstjänsten. En industribyggnad byggs ut och det pågick svetsarbete på förmiddagen. Det är första gången hon använder sig av den här parkeringstjänsten och parkerar på det här stället. En brand uppstod på Betonggränden i Pargas på onsdag. – Här kan man bara betala med mynt, men inte med kort. Anne Pekkola » » Att betala parkeringen med olika appar är effektivt, men kan ställa till problem om det är det enda alternativet. Han inleder sitt nya jobb den första augusti. Man kan både förlänga och förkorta tiden man står parkerad med hjälp av appen på telefonen. Han har haft olika poster inom ekonomi och förvaltning inom bolaget och har mångårig erfarenhet av hamnoch rederiverksamhet. PRESSFOTO är motiverad inför att utveckla Åbo hamns ekonomioch förvaltningsprocesser enligt bolagets strategi, säger Söderström. – Nu kan vi ställa in hur länge vi ska stå parkerade. Söderström har en lång karriär på Tallink Silja bakom sig. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Det skulle ha blivit problem om inte min dotter skulle ha varit med. Parkman tar en provision på tio procent och därtill 0,35 cent för varje parkering för att täcka hanteringskostnaderna. Kim Söderström blir Åbo hamns förvaltningsoch ekonomichef ÅBO. Dottern Jenni Ollonqvist hjälpte mamma Anne Pekkola att ladda ner parkeringsappen då automaten inte tog kort. ÅU LOKALT NYHETER 3 FREDAG 21 JULI 2017 Parkeringsappar smidiga – men kan skapa förvirring Easypark och Parkman är de parkeringsappar som slagit igenom på den finländska marknaden. De ringde ett nödsamtal, men lyckades släcka branden innan brandkåren anlände till platsen. PARKMAN är ett inhemskt företag medan Easypark har sitt huvudkontor i Sverige. Brandkåren kontrollerade att branden inte spridit sig. Arbetet slutfördes vid sjutiden på kvällen. Ollonqvist förklarar hur appen fungerar. Parkeringsövervakarna kan med hjälp av fordonets registernummer kolla om parkeringen blivit betald. – Det skulle ha blivit problem om inte min dotter skulle ha varit med. Söderström rapporterar direkt till Åbo hamns vd och ledningsgrupp. PÅ Slottsgatan mittemot biblioteket står Jenni Ollonqvist och Anne Pekkola och håller på att ladda ner Easypark på mobilen. DEN här gången förlöpte situationen relativt smärtfritt. Inga månadskostnader tillkommer. Parkeringsövervakarna kan sedan genom registernumret kontrollera att parkeringen är betald. Byggarbetarna gjorde sedan andra arbetsuppgifter, men vid arbetsdagens slut märkte de att det rykte där de hade svetsat. – Jag är glad över att få en uppgift inom ett område som jag upplever som mitt eget och som jag har följt på nära håll under en lång tid. Idén med apparna är att förare lättare ska kunna betala sin parkering, och bara betala för den tid de står parkerade. ÄVEN om de båda tjänsterna går ut på samma sak finns det vissa skillnader. NYA ANVÄNDARE. Man kan sedan avsluta parkeringen när vi är klara så betalar vi bara för den tiden. Själv har jag inte en sån telefon som man kan ladda ner appar på. Easypark erbjuder tre olika paket för privatpersoner, där man antingen kan betala en månadsavgift på 4,95 euro, eller 0,49 cent för varje påbörjad timme, eller femton procent av varje parkering, minst 0,59 cent. Båda apparna finns i flera europeiska länder, Parkman har nyligen expanderat till USA och Easypark finns i Australien. Jag. I Åbo används de båda tjänsterna parallellt med varandra. Dessa summor läggs till den egentliga parkeringskostnaden. VICTORIA RIIKONEN Svetsning antände brand i Pargas PARGAS. Därför laddade vi ner appen, säger Pekkola
Månskensbad på Samppalinna i kväll ÅBO. På fredag ordnas evenemanget månskensbad för tredje gången i sommar på Samppalinna utebad i Åbo. – Folk hade inte riktigt insett att det börjar redan. FAMILJEEVENEMANG. Vladimir och Alexander kommer från Ryssland medan Daniel, Leo och Lotta kommer från Tyskland. Det ordnas ännu ett månskensbad i sommar, den 18 augusti. – Vi har båda semester nu och tänkte att vi planerar vår sommarresa runt Tall Ships Races, berättar Raija. Priset är samma som utebadets vanliga inträde, men man kan betala enbart med kontanter. 040 587 0757 Köksytor och inredningssten ROSALA VIKINGADAGAR 22–23.7.2017 Välkommen! Rosala Vikingacentrum Reimarsvägen 5, 25950 Rosala Tel. – Jag tycker att Shabab Oman II är finast. Inte heller motionssedlar fungerar som betalningsmedel. Fullt ös på Tall Ships Races Första egentliga dagen av Tall Ships Races i Åbo lockade många människor till åstranden trots det omväxlande vädret. Emilia, Elias, Ritva och Heikki Toivanen. MÄKTIGT. 040-218 2960 www.rosala.fi/vikingadagar info@rosala.fi Upplev vikingaliv i en autentisk omgivning! Marknad, stridsoch hantverksuppvisningar, program för hela familjen: Brödstekning för barn, yxkastning med mera! Inträdesavgift inklusive guidning och program 8 €/4 €. SIDA VID SIDA. 10.00–14.00. Program på lördag kl. Studerande med studiekort får rabatterat pris. Ella och Elias tyckte mest om det gamla fartyget Shtandart som sköt salut då det kom upp till ån. Månskensbad har ordnats två gånger tidigare i sommar, den 9 och 13 juni. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 21 JULI 2017 4 Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. – Det är ett sorts utbyte mellan » » Många ville se då de stora båtarna kom in till hamnen. Men det kom mycket mer besökare till det andra månskensbadet. I dag förväntas en hel del människor komma när det utlovats bra väder. Det var just efter att Samppalinna öppnat efter renoveringen. Skeppet Shtandart meddelade sin ankomst med att skjuta salut.. Eeva Haapanen, chef för Samppalinna utebad, berättar att det inte var så många besökare första gången. Raija och Kimmo kom från Vanda för att se fartygen. RÄKNA. RIIKKA och Heikki Toivanen besökte Tall Ships Race tillsammans med barnbarnen Ella och Elias Toivanen mest för att det är spännande att se så många stora fartyg på en gång. Vladimir, Daniel, Leo, Lotta och Alexander kommer att vara en del av Roald Amundsens besättning då fartyget seglar vidare på söndag. Den är ny och väldigt vacker, säger Heikki Toivanen. SEMESTER. Hur många master ser du. De som hade tänkt att de skulle gå på Tall Ships Races under torsdagen för att det skulle vara mindre människor där hade dock tänkt fel eftersom båda sidorna av ån var proppfulla med folk. 10.00–18.00 och söndag kl. Det börjar klockan 21 på kvällen och pågår fram till 1 på morgonen. RAIJA och Kimmo har kommit från Vanda för att se på fartygen. Båda två är båtmänniskor sedan tidigare och speciellt intresserade av de stora fartygen. Det är Åbo simklubb som ordnar evenemanget. LÄNGS med stranden går inte bara besökare utan även besättning. Hoppas man inte glömt något i den yttersta båten då man väl är i land
Finlandi 29 95 Kg 10 95 Kg Lindrothin puutarha isbergssallad Gäller Fr–Lö 21–22.7 13 95 Kg Färska inari småsiK och rensad pannsiK utan huvud Finland, väderreservation Ett parti Priserna gäller fr–sö 21–23.7 om ej annat nämns pKt 3 95 ÅLandsmejeriet stormsKärsost 350 g (11,29/kg) Kg 69 vattenmelon hel, spanien Kg 1 50 Fullt ös på Tall Ships Races MED ROALD AMUNDSEN. Ännu är vi inte säkra på om namnet ”Turku” betyder torg eller staden vid ån, säger Lotta. – Jag har faktiskt aldrig seglat förr men jag tror att det kommer bli en rolig upplevelse, säger hon. SAMMANLAGT består utbytet av ungefär trettio personer från båda länderna. Ryssland och Tyskland för att lära känna de olika kulturerna bättre och samtidigt få segla, förklarar Daniel. Hur många master ser du. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 köttmästarens grillfilébiffar av nöt ytterfilé marinerad. – Vi vet nu att staden grundades i slutet av 1200-talet och att den brann 1827. Leo berättar att han kan segla men för Lotta är det första gången. Ingen av dem har tidigare varit i Åbo så de håller på med en frågesport för att lära känna staden bättre. Lotta, Vladimir, Alexander, Leo och Daniel. Allsång på finska och på svenska Biljetter: 20e www.ticketmaster.fi Mer information: www.taivassalo.fi köttmästarens grillfilébiffar av gris ytterfilé Finland Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅU 5 FREDAG 21 JULI 2017 ÅBO NYHETER Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin lippupalvelu Gratis non-stop busstransport från centrum och Hakkenpää strand. För att vara med på utbytet behöver man inte kunna segla från tidigare. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi RÄKNA. MATILDA SAARINEN
SIMSKOLEELEVERNA Anton och Lucas Roman tipsar om bästa mellanmålet för att man ska orka simma. Sedan skyndar han i väg till picknickfilten med sockerärter. Men vid stranden där simskolan håller till har man inte sett alger hittills, säger ansvarig simlärare Malin Wilén. Man måste ta i beaktande temperatur och väderförhållanden. I den andra gruppen går de som är åtta till tolv år gamla. HJÄLPLEDARE. – Vet du vad vi lekte. Föräldrarna hejar från bryggan. Lucas och Anton Roman trivs på simskola. I år har det varit exceptionellt kallt i vattnet, vilket gjort att simstunderna blivit kortare, säger Wilén. – Det är tufft både psykiskt och fysiskt att gå ner i vattnet. Förra veckan siktades alger i Hitis och på flera andra håll i Åboland. De leker motorbåtar, söker skatter på havets botten och flyter som sjöstjärnor. PLASK OCH LEK. Malin Wilén säger att det bästa med simlärarjobbet är att se barnen utvecklas. Efter att även den andra halvan av gruppen övat på att simma är det dags för gemensam lek och lite mellanmål innan gruppen för äldre barn kommer. Folkhälsan har en gräns på 15 grader och i år har det varit på gränsen, ibland kring 16– 17 grader, säger hon. Därefter är det dags för hälften av gruppen att gå ner i vattnet. ATT LÄRA SIG simma i öppet hav är annorlunda jämfört med att lära sig simma i en inomhusbassäng. – Varför är vattnet så kallt, frågar ett av simskolebarnen. GENOM LEK och skoj vänjer sig barnen långsamt med vattnets temperatur. De två bröderna har redan tagit ett märke men siktar in sig på att ta ett till under de två veckorna som simskolan pågår. – Vi hade alger i Högsåra två dagar, men som tur var kom Folkhälsans simbil på besök och lärde ut om sjöräddning. Victor Nylund, Simon Groop, Elis Korkeamäki, Maija Lilljestierna, Julia Lilljestierna, Nadja Henriksson och Seela Niemi övar sig på att komma längre ner i vattnet under ledning av simlärare Kristin Wikström från Åbo. Den en timmes långa simskolan inleds med gemensam lek. Det går ut på att lejonet ska ta simskolebarnen, säger Anton. Det är grunden till att lära sig simma, säger Wilén. Simskolan i Hitis började i måndags och pågår fram till fredag nästa vecka. De flesta är sommargäster. HITIS SIMSKOLA är indelad i två grupper. LEK PÅ LAND. Sedan början av juli har hon hållit simskola för barn i Kimitoön. I den första gruppen finns barn i åldern fyra till sju. De två pojkarna verkar också gilla lekarna på land. ANSVARIG SIMLÄRARE. Vi hade också alger en dag i Kasnäs, men vi passade på att ha en livräddningsdag då också, säger Wilén. DET BÄSTA med simskolan är helt klart att dyka, säger Anton men det är lite svårt att sprattla med fötterna ibland. Johanna Rosenberg från Rosala leker med hälften av gruppen medan de andra simmar.. Vi lekte lejon är gula. Här är vattnet klart. – När vi började tog vi vattenvanemärket, men vi ska ännu ta nybörjarmärket, säger Anton. – Massor med ärter, säger Anton. Klockan är lite före två på eftermiddagen när de första ivriga simskoleeleverna anländer till stranden tillsammans med sina föräldrar. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 21 JULI 2017 6 Alger inget problem för Hitis simskola Det blåser kallt på Hitis, men i dungen vid Österuddsvägen där Folkhälsans simskola håller till är det lä. Andrea Södergård 050 3644 594 / nyheter@aumedia.fi » » Trots förra veckans algobservationer simmas det och skojas på stranden vid Österuddsvägen. – Det första barnet ska lära sig är att bli van med vattnet och lära sig flyta. De två första veckorna ordnades simskolor i Kasnäs och Högsåra och de två sista veckorna hålls simskola på Rosala och Hitis. I år har simskolan 30 elever
Kimitoöns Sjöräddare ordnar tavelauktion Kimitoöns Sjöräddare ordnar en tavelauktion i Kasnäs lördagen den 22 juli med start klockan 13. Bland annat de här tavlorna säljs på auktionen. Det är 34 tavlor som Kimitoöns Konstklubb donerat till insamlingen för den frivilliga sjöräddningen på Kimitoön. Även Dragsfjärden har fått sin del av alger. Mellan simlärarna står Anton och Lucas Roman. Kimitoöns Sjöräddares ordförande, Calle Storm, säger i ett pressmeddelande att det är en unik donation. Största delen av algerna är ordentligt utblandade i havsvattnet, troligen eftersom det har blåst hårt i början av veckan. – Inom de frivilliga sjöräddarnas 120-åriga verksamhet finns ingenstans dokumenterat att liknande donationer har förekommit. Tavlorna är utställda på Kasnäs Bad fram till auktionen. Vi är djupt hedrade att en förening på detta sätt uppskattar vår frivilliga hjälpverksamhet på öns skärgård. Blågröna alger på flera håll i Åboland ÅBOLAND. Alger har observerats i Genböleviken och Hertsböleviken i Kimitoön och i Kirkonsalmi i Nådendal. Det motiverar till fortsatta insatser i verksamheten. ÅU 7 FREDAG 21 JULI 2017 KIMITOÖN NYHETER Alger inget problem för Hitis simskola PLASK OCH LEK. Oftast är det frågan om små eller mycket små mängder alger, men på ett par ställen har man observerat stora mängder. Algobservationer har även gjorts på Vapparn, i närheten av Björkö i Korpo och i Hitis skärgård. PRESSFOTO. Det har gjorts en hel del observationer av blågröna alger i Skärgårdshavet. TAVLOR TILL SALU. Victor Nylund, Simon Groop, Elis Korkeamäki, Maija Lilljestierna, Julia Lilljestierna, Nadja Henriksson och Seela Niemi övar sig på att komma längre ner i vattnet under ledning av simlärare Kristin Wikström från Åbo. ANDREA SÖDERGÅRD FLYTA SOM EN SJÖSTJÄRNA. Att lära sig flyta i vattnet är en av grunderna til latt lära sig simma. Det är tavlor gjorda av nu levande konstnärer och bortgångna. Endast små mängder har observerats där. Det är på Konstklubbens initiativ som vi har haft utställningar och nu auktionen. Här övar Tilda Rak, Julia Groop, Gabriel Axelsson, Daniel Nylund, Madicken Andersson och Vida Berlin tillsammans med Kristin Wikström och Malin Wilén
Enligt Trafikskyddet störs 40 procent av de tillfrågade av medtrafikanter som kör underhastighet och på Facebooksidan ”Pargas-Nagu färjkö” är det många som vädrar sin ilska över trafikpropparna på Skärgårdsvägen. Kim Lund. I en debatt om vad finländarna äter år 2030 i samband med Finlandsarenan i Björneborg i juli konstaterade Johanna Mäkelä, professor i matkultur vid Helsingfors universitet, att insekter är ett beaktansvärt alternativ (HBL 11.7.2017). DÄREMOT kan insekter säljas som kökspryl eller -dekoration. I synnerhet nu på sommaren då det rör sig all världens svamphuggare och söndagsåkare på vägarna händer det allt som oftast att min tidtabell spricker och jag missar en färja eller kommer för sent till en intervju på grund av någon snigel i trafiken. Även om en del av lagstiftningen fortfarande är under beredning är det tillåtet redan nu att använda insekter som mat för sällskapsdjur och pälsdjur, nästan utan begränsningar. MEN det är inte helt lättvindigt att börja mata ens Nöffe, Murre och Rulle med syrsor, mjölmaskar eller odlade husflugor. Livsmedelslagstiftningen gäller inte köksattribut eller köksaccessoarer. Djur som äter insekter känns mer naturligt och är inget att blekna ljusgrönt över. – Det finländska samhället är kapabelt till ganska stora attitydförändringar överraskande snabbt. DET ÄR självklart att man ska respektera hastighetsbegränsningarna och hålla en lämplig situationshastighet. De får till exempel inte utfodras med matavfall, annat avfall eller stallgödsel. Det är lätt att vara karsk med den potentiella syrsan på behörigt avstånd från den egna tallriken. SAMTIDIGT blir det allt mer aktuellt med insekter inte bara i hundens och kattens matskålar utan också på matbordet ovanför. Tillsvidare får vi nöja oss med att mata hunden och katten med dem. Det handlar om en så enkel sak som att visa hänsyn för sina medtrafikanter. Också märkningen av produkten är viktig och insekter eller insektbaserade foderprodukter får varken importeras eller exporteras hur som helst. DET ÄR VÄL inte hela världen, men för dem som jobbar och bor på andra sidan Nagufärjan blir det lätt en dominoeffekt av missade färjoch båtturer. – Man får ändå inte sälja köksprydnader så att konsumenten har svårt att skilja på vad som är en prydnad och vad som är ett livsmedel. Till dem hör foderlagstiftningen samt lagstiftningen om animaliska biprodukter, för att förhindra sjukdomar som galna kosjukan. Idisslare, som nötkreatur, får inte alls utfodras med insekter eller insektprotein. Hälften av de som svarade säger att de skulle köpa mat som innehåller insekter om sådan fanns till salu i affärerna. Regelverket är strikt, men luckras kanske upp – småningom. Det är liksom inget som spretar och sticks på den egna gaffeln i så fall, hur malt det än må vara. NU HÖR jag redan några snusförnuftiga kommentarer som uppmanar mig att starta lite tidigare. Däremot får andra djur som används för livsmedelsproduktion faktiskt äta foder gjort på vissa insekter. För att få sälja insekter som livsmedel måste man först ansöka om tillstånd för nya livsmedel – och beviljas ett sådant tillstånd. Också registreringskraven på alla aktörer som är inblandade i insekthanteringen är omfattande. Flera lagar gäller insektodling. HBL (11.7.2017) skriver att 70 procent av dem som svarade på Naturresursinstitutets och Åbo universitets enkät i fjol om viljan att använda insekter i matlagningen var positivt inställda till det. Enligt Evira får sju insektarter odlas till foder för livsmedelsproducerande djur. JAG KÖR mycket längs Skärgårdsvägen. Det går inte heller att lita på att man hinner till till exempel tåget i Åbo om man inte startar 10–15 minuter tidigare än vad det i normala fall ska ta för att köra till stationen då krypkörarna blockerar trafiken mellan Pargas och S:t Karins. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Sniglar i trafiken Jag har skrivit det förut och efter att ha läst Trafikskyddets utredning om vad som irriterar oss i trafiken skriver jag det igen: jag är tydligen inte ensam om att retas till vansinne av folk som kör underhastighet. Det är som sagt lätt att vara positivt inställd, tills man själv ska tugga och svälja. DÅ ÄR tanken på insektprotein i djurfoder betydligt lättare att smälta. Då är det lätt att hålla sig för skratt när bommen till färjan går ner framför näsan på mig. Mäkelä kommenterar att det är intressant hur snabbt allmänhetens inställning har ändrat i den här frågan. Evira konstaterar på sin webb att ingen hittills har lämnat in någon sådan ansökan. VERKET konstaterar också att om någon blir bjuden på en insekt i Finland så äter konsumenten den på egen risk, eftersom det inte finns någon övervakning av insektodling i dag, då insekter inte klassas som livsmedel. I DAG är insekter inte klassade som människoföda av EU:s regelverk, men deras inverkan på hälsa och livsmedelssäkerheten utreds redan. INSEKTER som ska bli foderråvara får inte heller äta vad som helst. I SLUTET AV juni publicerade livsmedelssäkerhetsverket Evira ett meddelande om insekter som råvara för djurfoder. Men det betyder inte att man konstant ska köra 60 kilometer i timmen på en väg där man får köra 70 eller 80 kilometer i timmen. – Lagen lägger sig inte i vad en enskild person äter eller dricker. Och den som hellre ser på utsikten från bilfönstret än på hastighetsmätare kan i alla fall vika in på en busshållplats och släppa förbi dem som är på väg hem eller till jobbet. Få se om det gäller insektätande också i praktiken. Det är lätt att vara karsk med den potentiella syrsan på behörigt avstånd från den egna tallriken. Men nej. NÄR det gäller djur som används för livsmedelsproduktion, det vill säga djur som vi äter, är restriktionerna betydligt fler. ÅU LEDARE FREDAG 21 JULI 2017 8 21.7.2017 INNERBANAN GNURF En syrsa, varsågod DET är lätt att i teorin förespråka att insektprotein i framtiden också här i väst borde ersätta en del av det köttprotein som vi vräker i oss i dag. Foder till insekter och foder framställda av insekter får inte heller innehålla salmonella. Det gör var och en på eget ansvar, skriver verket i sina frågor och svar om insekter som möjliga livsmedel. Konsumenten får inte vilseledas, påpekar Evira. Förbindelsebåten till Utö har kanske hunnit avgå och för den som missar färjan till Houtskär kan väntetiden bli ett par timmar lång på grund av en trafikpropp på vägen, DET ÄR inte helt ovanligt att hamna bakom någon som kör 60 kilometer i timmen hela vägen från Segelrondellen i Pargas till färjan för att sedan i Lillmälö vika in till kiosken. Frågar man finländarna säger de sig vara positivt inställda till insekter som mat. De är svart soldatfluga, husfluga, stor mjölbagge, mindre mjölmask, hussyrsa, tropisk hussyrsa och jamaicansk fältsyrsa. Vi som dagligen pendlar och som är beroende av färjorna och deras tidtabeller ska inte behöva lägga om våra liv och tidtabeller på grund av klåpare i trafiken som inte vet hur man använder gaspedalen. Livsmedelssäkerhetsverket varnar dock redan nu för att behandlingstiden för en sådan ansökan i så fall kan vara flera månader. Från Pargas till Åbo och från Pargas till skärgården, både privat och i arbetsärenden. Det viktiga här är att insekterna inte förorsakar sjukdomar, är skyddade eller räknas som en skadlig invasiv art, som kan ha stor påverkan på de arter som finns i Finland naturligt. I andra länder har folk knaprat på syrsor hur länge och odramtiskt som helst
PRESSBILD Extremt dåligt ordval Tack Emma Strömberg för en elegant kolumn i gårdagens ÅU. Civilbefolkningen, barn, kvinnor och äldre män åker inte över kanalen i sina små båtar för att de är patriotiska. Han har tidigare varit i rymden, lekt med minnet och experimenterat med tiden (Interstellar, Memento, Insomnia, Inception), smart men kyligt . Skriv kort och snärtigt på god svenska. Bild och ljud skapar ett flöde som vibrerar av spänning. Det var ett extremt dåligt ordval när det gäller de ungas politiska väljarbeteende generellt. I ”Dunkirk” är han skeppare på en liten båt med unga pojkar och en räddad soldat med krigsneuros som besättning, destination Frankrike. Huvudpersonen, Baby kallad (Ansel Elgort), är trevlig ung man som är beroende av musik – och kan köra bil, tar hand om sin gamla styvfar, blir förälskad i en trevlig flicka. Bilderna berättar. De gör vad de gör för att rädda människoliv. Christopher Nolan är humanist FILMEN. Vi får se samma skeenden av evakueringen från tre olika håll, oftast kronologiskt, under ett dygn, som vi uppfattar det. Vi vill inte sälla oss till skaran som tycker att våld för underhållnings skull är underhållande. STORA SKÅDESPELARNAMN som Tom Hardy, Kenneth Branagh och Cillian Murphy har små roller, roller de underspelar eller syns knappt i (av Tom Hardy ser vi bara ögonen) Kenneth Branagh spelar i korta scener mest med ansiktsuttryck … Mark Rylance briljerade som sympatisk spion i Spielbergs ”Spionernas bro”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jamie Foxx karaktär är våldsbenägen och skjutgalen. FILMEN VISAR HUR beroende människan är. Sommaren 1940. ÖPPET HAV, oändligt luftrum, ändlös strand och klaustrofobi under däck. Så långt var filmen trevlig och musikspäckad. Fantastiska skådespelare som uttrycker rädsla, mod, uppgivenhet, driftighet och hjälpsamhet, lojalitet. Hur viktigt det är med solidaritet och lojalitet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Baby driver Storbritannien/USA 2017 HHHII Regi: Edgar Wright I rollerna: Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James, Jamie Foxx 1:53 F16 Första halvan av filmen ”Baby driver” är bra med snyggaste biljakten hittills, antagligen. CHRISTOPHER NOLAN tar inte ställning till krig i sitt originalmanus, för eller emot. Huvudrollerna innehavs av unga ännu inte kända skådespelare. I minsta detalj, och detaljerna är många, är Christopher Nolan en filmberättandets mästare och det tillsammans med musikskaparen Hans Zimmer och fotografen, den svensk/nederländska mästaren Hoyte van Hoytema. Christopher Nolan berättar med bilder och med ansikten och är sparsam med dialogen, en dialog som är exakt. Torbjörn Kevin Åbo. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Av andra människor. I mitt försök att efterlysa socialt samvete hos dagens borgerliga partier – huvudpoängen i min text – kom jag att använda det i sammanhanget olyckliga ordet extrem för politiska positioner på vardera sidan om mittlinjen. I rollerna: Kenneth Branagh, Cillian Murphy, Tom Hardy, Fionn Whitehead, Aneurin Barnard, Harry Styles, James D’Arcy, Jack Lowden, Barry Keoghan, Tom Glynn-Carney, Mark Rylance, •. Något ”retoriskt knep” var det dock inte. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Även om tekniken och perfektionismen står i första hand (och det imponerar) har filmen en handling där människan står i centrum. Och Nolan påminner om att det var mycket unga, mycket oerfarna oskyldiga män som skickades ut i kriget, alla nationaliteter. En favoritskådespelare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är inte hjältemodigt att stå på stranden och längta hem, eller hoppas på att kunna undgå döden som är en millimeter nära hela tiden. Nu är han emotionellt med sina karaktärer, klokt och begripligt; känslomässigt. Legendariska scener i en ny film som ÅU:s recensent ger fem stjärnor. Nederländerna/Storbritannien/ Frankrike/USA 2017 •. 1:47 F16 DUNKERQUE. Men filmen är aldrig sentimental eller kringstrykande. Manus: Christopher Nolan •. Regi: Christopher Nolan •. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I förbifarten kommenterar Nolan dagsläget, till exempel säger britterna i filmen på stranden att “ni fransmän får skaffa er egna båtar”. Fienden har omringat staden Dunkerque vid Engelska kanalen i norra Frankrike. Min polemiska udd var riktad mot de borgerliga partier som inte verkar – eller inte vill – se betydelsen av de valfrågor som Jeremy Corbyn och andra i dag lyfter fram. Han representerar här alla kloka män, män med hjärta och hjärna i balans. Kevin Spacey spelar, hyfsat, en som planerar bankoch postrån. HHHHH •. Över allt: alla kända känslor. FILMAT PÅ 70 mm film, analogt, inte digitalt, med levande människor framför kameran, inte trickfilmade. Då och nu och överallt; att hjälpa sin nästa. Flera hundra tusen brittiska soldater står på en långgrund strand, med tidvatten. Hans film är som en dokumentär, men utan patriotisk berättarröst. Soldaterna försöker komma ombord på fartyg. Men gör det på ett civiliserat sätt. Båtar och män blir ständigt beskjutna och bombade av fiendeplan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ljudbilden med effekter och musik är unik och stöder (man tror inte innan man hör) bilderna och berättelsen, och skapar en rytm i filmen som gör att man är hänförd varenda minut av 107. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU 9 FREDAG 21 JULI 2017 DEBATT & KULTUR TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Männen i sina flygande maskiner av märket Spitfire gör vad de är utbildade till, och är bra på; rädda människor. I väntan på nästa torped. Sedan går det snett. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Han har en hake på ynglingen, Baby sköter mot sin vilja flyktbilen. Fienden visas aldrig, nämns inte vid namn. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det syns, det känns. Med den här filmen visar Christopher Nolan att han är bra. Filmen “Dunkirk” av Christopher Nolan är indelad i “en månad på stranden”, “en dag på havet” och “en timme i luften”. Dunkirk •
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Nu har spelarna varit i gång med träningen i tre veckor och formen är på uppåtgående. ÅTERVÄNT STARKT TILL TREAN. Mats Lundberg » » FC Boda revanschhungrigt efter vårens förlust i Pargas. ÅU-FOTO LÖ R D A G 2 2 / 7/ 2 1 7 K L . OSINACHI säger att spelet har sett okej ut i de flesta matcherna, men att man inte lyckats utnyttja de chanser som skapats. Därför har vi heller inte skrapat ihop lika många poäng som vi förtjänat. I premiären på Aktiaarenan vann PIF med 2–1. FC Boda har både spelmässigt och poängmässigt gjort en godkänd första halva av säsongen. . Nu är alla återhämtade och hungriga inför fortsättningen. Veli Hartola, tidigare säsongers målkung, har gått småskadad och bara gjort ett mål hittills i år, förra helgen på Åland. ÅU-FOTO INTE HITTAT FLYTET. Truppen är tillräckligt bred för att vi också ska ha gott om alternativ på bänken. – Jag är ganska nöjd med det vi hittills presterat. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION. DANIEL Osinachi, hans kollega i Pargas IF, säger att han inte gärna kan känna sig belåten med hur säsongen har gestaltat sig så här långt. Men det där kommer att jämna ut sig bara vi fortsätter jobba metodiskt och tror på oss själva. Så pass jämn är serien att vi en bra dag kan slå alla lag. Det får bli en överraskning för Boda, säger Osinachi. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. – Mycket handlar om att vi sätter försvarsspelet och inte bjuder motståndarna på lika många mål som hittills varit fallet. – Bortsett honom är alla i skick. Trots det utsatta läget är andan i truppen god då den egentliga höstomgången tar sin början. Mycket står på spel i lördagens åboländska derby i herrtrean mellan FC Boda och Pargas IF. Piffen fast beslutna att bli kvitt nedflyttningsspöket. TROTS att Boda befinner sig på fast mark i tabellen är målsättningen högre ställd än att bara förnya seriekontraktet. Klockan 15 visslas mötet som inleder höstomgången i gång på Björkbodaplanen i Dragsfjärd. Inte minst för gästande Piffen är matchen viktig. Sommaruppehållet kom lägligt för oss då vi innan drogs med en del småskavanker. I derbyt får Piffen klara sig utan Yannick Ossok som har varningskontot fyllt och därför tvingas vila en omgång. Vad förändringarna i detalj går ut på tänker jag inte avslöja. – Målskyttet har varit ett problem hela säsongen. – Vi har tagit det steg för steg och jag har justerat några saker på det taktiska planet. För nykomlingen Boda är situationen lite ljusare inför nystarten. Rödtröjorna parkerar under nedflyttningsstrecket med bara tio inspelade poäng under den första seriehalvan. . – Hängmatchen mot FC Åland förra veckoslutet slutade i en klar förlust, men den har vi lagt bakom oss. SÅNÄR som på ett par undantag kan Byman mönstra bästa möjliga uppställning till mötet med Piffen. EFTER sista matchen före uppehållet gav han sina adepter ledigt i två veckor. Jag skulle uppriktigt sagt vara besviken om vi inte slutar på övre halvan när säsongen är över, säger Byman. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Att besegra Boda en andra gång i år är den nytändning laget behöver. Kimitoögänget är ute efter revansch för nederlaget i april. – Vi vill inte förlora en gång till mot dem. Linus Korkea-Aho som blev matchvinnare mot KaaPo kort före midsommar är skadad. Vi har vant oss vid det högre tempot i trean och vi är bättre förberedda nu än i våras då Piffen besegrade oss i Pargas, säger Bodas tränare John Byman. Vi står redo att anta utmaningen att förbättra vår position i tabellen. 16 poäng förslår till en sjunde plats i tabellen. – De saknas förstås i truppen men annars ser det bra ut. Killarna är väldigt laddade och har både viljan och driven att nå ett bättre resultat den här gången. Det kommer att synas ju längre serien lider. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Det samma gäller för lagkaptenen Anton Brotkin som varit ur spel en längre tid. ÅU SPORT FREDAG 21 JULI 2017 12 Tunga derbypoäng på spel i Björkboda FOTBOLL. Vi har många unga killar i laget och de utvecklas hela tiden. 1 7: FC INTER ILVES Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. – Vi nöjer oss inte enbart med att ligga före Piffen. Åbo IFK reser på lördag till Åland för att möta serieledarna FC Åland
wind m/s Molnigheten är växlande och i landets mellersta del kommer det regnskurar på många håll, lokalt även med åska. Till utlandet tillkommer portokostnader. 13 13 14 14 16 17 18 18 16 17 18 20 11/ 10/ +8/ 10/ +9/ 10/ 11/ 10/ 16 17 16 18 19 19 19 20 8 4 4 8 6 7 6 Lör 16 18 18 19 21 20 19 18 Sön 18 18 18 20 20 20 19 17 Mån 17 18 19 17 20 18 18 20 Tis 20 22 21 19 23 21 19 20 Russarö 17 NW 5 Utö 19 W 7 Kumlinge 16 NW 6 Åbo +9cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 22 1 Aten 31 1 Berlin 28 2 Bryssel 24 2 Budapest 4 Dublin 16 5 Frankfurt 22 5 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 2 London 15 5 Madrid 30 1 Malaga 33 1 Mallorca 32 1 Moskva 21 2 New York 34 1 Oslo 24 1 Paris 22 3 Prag 29 2 Reykjavik 11 3 Rhodos 29 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 17 2 Stockholm 21 1 Tallinn 18 3 Venedig 28 1 Warszawa 25 3 Wien 31 2 Zürich 20 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Enstaka regnskurar är möjliga också i landets södra och norra delar, men mest är det uppehållsväder. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Den nordliga vinden är mest svag. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 21 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är 15...20 grader, i Lappland lokalt 12...15 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
DEN andra utställningen är en geologisk utställning som tar upp de senaste två miljarder åren i Pargas. Bergbacka är ett sätta att visa hur människor här levde på den tiden. Lennart Larsson från Sverige besöker igen Betania i Korpo med sitt elpiano o dragspel måndagkväll 24 juli klockan 18.30 och tisdagkväll 25 juli kl 18.30. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 JULI 2017 14 4.43 22.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.43, ner 22.30, i morgon upp 4.45, ner 22.28. De skapade utställningen om bolagets historia. – Det har varit fascinerande att sätta sig in i någon annan människas liv. Vår service är din trygghet! MALMÖ. I dag har museet två utställningar i två skilda hus. Australien, Nya Zeeland etc. HUSEN på museiområdet ägs idag av Nordkalk, Pargas Hembygdsförening ansvarar för verksamheten. Namnsdagar i dag: Johanna, Joanna, Jonna, Hanna, Jenni. TJÄNSTEMANNAFRU. Hon är intresserad av makens jobb och tycker om att berätta. – Jag har utvecklat rollfiguren Carolina Bergbacka, fru till geologen Edvin Bergbacka som jobbar på ”boulage”(gruvbolaget), säger Willberg CAROLINA Bergbacka är en påhittad karaktär från 1934. – För 100 miljoner år sedan var det gott om vulkanutbrott i de här trakterna. Mustelin avled den 7 juli på Malmö centralsjukhus i en ålder av 81 år. – Bergbacka hade varit en av eliten här i pargas under sin tid, eftersom hennes make hörde till tjänstemännen. På bild Carolina Bergbacka/Annika Willberg Lennart Larsson besöker Betania i Korpo KORPO. Hon sommarjobbar för andra året på industrimuseet, i höst ska hon skriva sin magisteravhandling i litteraturvetenskap. I byggnaden med bolagets historia finns bland annat ett gammalt laboratorium och ett rum som är inrett som direktör Emil Sarlins kontor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Då säger Bergbacka att det är något invecklat som hon inte förstår. Åbo Underrättelsers tidigare chefredaktör Lars Mustelin har avlidit. – Det var bolagets, Parteks, pensionärer som startade upp museet under 1980-talet. Kom och önska sånger, Lennart kan över 400 sånger utantill, hälsar arrangörerna i Betania församling.. Där uppe på krönet finns en handfull rödmålade hus och stugor från dåtidens gårdar kring dagbrottet. NYTT för i år är att museet har dramaguidningar varje lördag. Tummen upp för alla som gjorde Labbnäs Loppmarknad lyckad i år igen! Lars Mustelin har avlidit Dramaguide vid kalkbrottet Precis invid dagbrottet ligger Pargas industrimuseum. De hittade också många av de föremål vi har här idag. +358 (0)20 765 9520 Utforska världen via oss. Antagligen hade hon varit aktiv i Marthaföreningen som Sarlins fru Edith startade upp under 30-talet. Karaktären Carolina Bergbacka berättar gärna om kalkbrottet. – Sarlin var gruvans andra direktör, det var han som verkligen fick igång verksamheten. Det är Annika Willberg, 24 år från Pargas, som ordnar guidningarna. I morgon: Magdalena, Malin, Malena, Madeleine, Lena, Leena, Matleena, Lenita. Många av dem hade jobbat för bolaget hela deras vuxna liv, så de visste hur utvecklingen gått till. För länge sedan hade vi ett alpint landskap. Utställningen har också mineraler och stenar från dagbrottet. Vi har försökt märka ut parkeringen lite tydligare i år, säger museiforskare Marcus Lepola. – Bland annat kan man titta på Pargasit som är döpt efter orten. Finland är ju en väldigt gammal berggrund. Mustelin var chefredaktör för ÅU åren 1968-70. IBLAND uppstår det småproblem under guidningen, till exempel om någon frågar Bergbacka om det 400 meter långa borrhålet vid Pargas kyrka från 1970-talet. Sen säger jag i slutet av guidningen » » Industrimuseet i Pargas ordnar dramaguidningar. – Folk har haft lite svårt att hitta hit när de här nya bommarna kom hit till dagbrottet
Över tjugo år har jag jobbat som präst och ännu blir jag rörd. Fragranciakvartetten uppträder på Jurmo och Aspö. 13:4-7) Jag har läst eller hört dessa ord läsas flera hundra gånger. Tisdag-söndag klockan 11-16 •. Orden ger perspektiv till löftet att lova älska i nöd och lust. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi PARGASIT. ÅU » » Fraganciakvartetten uppträder på Jurmo och Aspö. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 21 JULI 2017 I nöd och lust – kärlekens lag ”Kärleken är tålmodig och god. Intäkterna från konserterna kommer att användas för att köpa ett markområde som omvandlas till ett naturskyddsområde i Forsstyrelsens regi. Det är bara frågan om ett annat perspektiv till kärleken. Ändå är sådan kärlek målet man försöker nå med allt sitt förnuft och med all sin förmåga både mellan äkta makar, i familjen och i hela ens kristna liv. Marcus Lepola förklarar hur man borrade bredvid Pargas Kyrka under 1970-talet. – Segla, blott segla och manskörssång är nödvändigt, konstaterar s/y Fragancias kapten Anders Jungar, – Så välkommen med och bidra till YL:s gåva till det 100-åriga Finland. Klockan 12 på svenska och klockan 14 på finska. Mineralen hittades i Pargas och är döpt efter orten. Sista guidningen lördagen den 5:e augusti. I stället för att vara någonting som behöver tolkning är sådan kärlek definitiv, i stället för romantik är sådan kärlek verklig. Kärleken är inte stridslysten, inte skrytsam och inte uppblåst. JOHAN BERGMAN TJÄNSTEMANNAFRU. Intill museet finns Nordeuropas största dagbrott. Ensemblen, som består av sex sångare, uppträder i kapellet på Jurmo fredagen den 28 juli klockan 19 och i kapellet på Aspö lördagen den 29 juli klockan 19. Rubriken berättar om samma sak som Kärlekens lov. Mödrarna är nervösa och torkar ögonen. Nästan i varje vigsel som jag har förrättat har de blivit lästa. Den kärleken är omöjlig för människan att förverkliga fullkomligt. Bröllop är förtjusande. MUSICERAR SKÄRGÅRDSINSPIRERAT. ENSEMBLENS konstnärlige ledare Ilkka Penttilä lovar att det blir ett konsertprogram fyllt av ”havsinspirerade manskörsklassiker, vemodiga folksånger och romantiska stämningar i sommarkvällen. Ibland gör den en nästan sjuk. 400 METER. YL:S ENSEMBLE Fraganciakvartetten hissar åter seglen på Skärgårdshavet i sommar, såsom den gjort sedan år 2010. Nästa söndags rubrik i kyrkoåret är Kärlekens lag. Kärleken som Bibeln berättar om är helt annorlunda. Orden berättar också att löftet att lova älska i nöd och lust täcker hela livets gång. Ännu idag är själva bröllopsfesten ofta sång och dans och skumvin och vitt och rosa spets. Dramaguidningar varje lördag. I kyrkan är vännerna nervösa och fnittrar. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den.” (1. Karaktären Carolina Bergbacka berättar gärna om kalkbrottet. Helig, Tre-enig Gud välsigne dig med sin kärlek i hela ditt liv. På bild Carolina Bergbacka/Annika Willberg. PRESSFOTO Pargas Industrimuseum •. att man kan ställa frågor om det som inte kom med under guidningen. Sari Lehti Kaplan i Åbo domkyrkoförsamling 9 2 8 6 4 1 3 7 5 6 5 1 7 9 3 2 4 8 7 3 4 2 8 5 6 1 9 1 6 5 4 7 2 9 8 3 4 9 3 8 5 6 7 2 1 8 7 2 1 3 9 4 5 6 5 4 7 3 6 8 1 9 2 3 1 9 5 2 7 8 6 4 2 8 6 9 1 4 5 3 7 © Bulls SUDOKU-LÖSNING Körer vill skapa ett nytt naturskyddsområde Ylioppilaskunnan Laulajats kvartetter och större ensembler ordnar konserter på tiotals platser runt om i Finland under sommarmånaderna. DAGBROTT. Orden berättar om vad kärleken sist och slutligen handlar om. De vita ränderna i högra hörnet är kalksten. Den nyfödda kärleken är bubblande, krävande och översvämmande. Genom att göra det vill de återväcka traditionen kring sommarkörer till liv för att hedra Finlands 100-års jubileum. All kärleks ursprung är stabilt och givande. Den är inte utmanande, inte självisk, den brusar inte upp, den vill ingen något ont. Den kärleken har sin förebild i Jesu kors. Kor. Det omringar allt med sin värme och ömhet. Om kärlek endast ses som en känsla, är den svävande samt oberoende av viljan. Alla är klädda i sina bästa finkläder, bruden är så vacker och brudgummen så elegant. Öppet från 20 juni till 13:e augusti •. Den finner inte glädje i orätten men gläds med sanningen. Papporna är nervösa och sitter raka och allvarliga (så att ingen skulle se, att även de skulle behöva näsduken, tror jag). Ingenting fel med det
Mullo, Forsman. HELA FÖRSAMLINGEN Väståbolands svenska församlings årliga gemensamma högmässa firas i Korpo kyrka söndagen den 6 augusti kl.12. Emma Strömberg » » Orsaken till branden var ännu i går kväll okänd. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. LINDA KARRENTO-GERS Kirjais Sommarö m a p s 4 n e w s . PAULAHARJU berättar att sjömanspensionskassan håller till vid Tall Ships Races för att tillställningen ordnas i närheten av det framtida kvarteret. Sö 23.7 kl. Mer information och anmälningar per telefon 040 312 4410. Fritt inträde. ÅU NYHETER & ANNONSER FREDAG 21 JULI 2017 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Programblad 10 €. 17.30-19.30 Fredag 21.7 Markbrand på Björkholm i Nagu Vid halv fem-tiden på torsdag eftermiddag fick räddningsverket larm om att en brand hade brutit ut på Björkholm, öster om Sommarö vid Kirjais i Nagu. Tillbaka i Pargas igen ca kl. Buss från församlingshemmet i Pargas kl. Helikoptern tog vatten från havet för att släcka branden. De första bostäderna väntas bli klara våren 2018. Samtalen vidarekopplas till kansliet i Pargas. – Massvis med folk passerar området under veckan, menar Paulaharju. 13 Gudstjänst med nattvard i Aftonro, Vuola. Harpunkvarteret består av allt från ettor till tvåvåningslägenheter. Minityrmodellen är byggd i 3D. On 26.7 kl. 18 Konsert med vokalgruppen Signe i kyrkan. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 8 3 7 5 5 7 9 3 8 4 6 9 1 6 7 9 5 7 1 8 9 4 5 3 8 1 6 4 1 4 © Bulls Åbolands prosteri Sö 23.7 kl. 10, möjlighet att stiga på och av längs Skärgårdsvägen. – Det blå, och det gula huset kommer byggas först, sedan byggs varje bostadshus upp i tur och ordning, berättar hon. On 26.7 kl. 11 Högmässa i Nagu kyrka, Killström, Ollila. 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Ollila. På sommaren kan man ser hur gården ser ut som grönområde och vilka aktiviteter som finns tillgängliga då, och hur aktiviteterna och området ändras vintertid, täckt i snö. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Pastorskansliet är stängt veckorna 28-32 p.g.a semester. En helikopter hann först till platsen för att utföra släckningsarbete. ISABEL NORDBERG Fästingbussen i farten! Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Pargas, K-Supermarket Reimari kl. Må 24.7 kl. I baracken finns två par VRglasögon och två skärmar för att förtydliga det glasögonen visar. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 16 Konsert i Korpo kyrka, Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala, hybridviolin. Sö 23.7 kl. UTÖVER det står också en miniatyrmodell av kvarteret att inspektera i baracken. Lunch och kyrkkaffe i Korpo församlingshem efter högmässan. UNDER Tall Ships Races håller Sjömanspensionskassan, som låter bygga Harpunkvarteret, till i en barack bredvid Forum Marinum. Det pyrde ännu i mossan vid sjutiden på kvällen och Lehmuskoski beräknade att eftersläckningsarbetet pågår fram till åtta på kvällen. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Sö 23.7 kl. Mera info www.abosvenskaforsamling.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 23.7 kl. Paulaharju tänder turvis lampor i höghusen för att visa i vilken ordning byggnaderna växer fram. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. 16.15. 12 Högmässa, Domkyrkan. 15-17 Sommarkaffe på Vita husets gård till förmån för flyktingarbetet i Nagu. VR-glasögon är en form av en bildskärm du sätter framför ögonen för att uppleva en virtuell verklighet. 16-17 Nagu, Nagu Sale kl. Marken hade börjat brinna på två ställen bredvid varandra. Lö 22.7 kl. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi » » Nu kan man inspektera hur det framtida Harpunkvarteret kring Åbo slott kommer se ut med hjälp av VR-glasögon. Programblad 10 €. En stor del av marken som brunnit var mossbeklätt berg. MED HELIKOPTER. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Sammanlagt byggs tolv hus, med 500 lägenheter, vilket kommer innebära cirka tusen invånare i det framtida kvartet. Jourhavande brandmästaren Timo Lehmuskoski berättade att det är fråga om ett ungefär 50 gånger 50 meter stort område som brunnit. Läs ÅU:s e-tidning LÄKARE Harpunkvarteret i en virtuell verklighet Byggarbetet inför det framtida Harpunkvarteret är ännu bara i startskedet. On 26.7 kl. 18 Gudstjänst i kyrkan, Norkko (obs tiden). Utöver bostäder kommer det att komma en matbutik och möjligtvis ett café till kvarteret. Helikoptern tog vatten från havet för att släppa det över branden. 13-14.30 Korpo, K-Market Korpo kl. MARINA PAULAHARJU. Leksaker finns för de allra minsta och gården är öppen. 13-15 Sommarcafé, Aurelia. Harpunkvarteret kommer ligga nära Åbo hamn, bredvid Åbo Slott. 18 Konsert i kyrkan med Pekka Niskanen kvartett, klassisk musik. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. 16 Missionens sommarsamling hos Keth Sainio i Vepo. – Man kan befinna sig på olika balkonger och blicka över innergården, eller också kan man stå på innergården och blicka utöver de framtida husen, säger Marina Paulaharju, styrelseoch mediechef för Sjömanspensionskassan. On 26.7 kl. Lö 29.7 kl. På resande fot. c o m / © H E R E. Med VR-glasögonen kan man också byta årstid mellan vinter och sommar. Där kan intresserade kolla kolla in kvarteret i en virtuell verklighet med hjälp av VR-Glasögon. Sö 23.7 kl. Orsaken till branden var ännu i går kväll oklar
11.03 Vega lördag. 12.10–13.00 Akvaariomestarit. 2.15 Vaimoni on puuma. Sema Car Chrysler 300. 8.45–9.40 Jos mies saisi päättää. the 405. Kommentatorer: Petter Barrling, Gabriella Ekström. 14.25 Grillikunkku. 21.35 Fotboll: Frankrike–Österrike Direkt. 13.45 Pilanpäiten 14.00 Hurjat sääilmiöt (R) 15.00 Löytäjät 15.30 Salatut elämät 17.00 Makumuistoja 18.00 Huippukokki landella Jakso 4/10. 8.10 Alla älskar Raymond. 4.00 Dual survival. 16.00 Manuela leipoo. Gruppspel. 15.50 Hur gör djur. 21.00 Junkyard empire. 12.00 Jamie Oliverin kotona. Komedi från 2007. 4.30–6.00 Astral-TV. 10.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. 4.55–5.45 Junkyard empire. 23.45 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. 9.30 Cykel. 8.30 Fäktning. 14.45 Tour de France Extra. KUTONEN 6.05 Autotalli remonttiin. Programledare: Gry Forssell. 2.30 Cykel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Posse. 20.00 Rallihullut. 3.50 Ruotsinlaivalla 24h. 21.00 Country roads – äkta country (R) Dokumentär. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne Jakso 2. 2.35–3.35 Maailman kauheimmat naapurit. 8.05–8.53 Älska din trädgård. Direkt. 21.03 I Olle Adolphsons eget land. 23.45 Le Tour by LeMond. 5.30–7.00 Cykel. Även 23/7. 15.00 Cykel. (R) 16.55 Arvingarna (R) 17.50 Cowboykåken (R) 18.20 Fotbollsföräldrar 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Kronprinsessan Victorias fond 20 år 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Jamestown 22.45 Safe house Amerikansk thriller från 2012. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman. 12.01 Yle nyheter. 13.30 Ammattina sankari. 21.00 Sommarkrysset med Lottodragningen Från 2017. 2.30 The voice of Finland. 19.00 Fotboll: Island–Schweiz Soura. 22.50 En liten fransk stad 23.45 Världskrigen 0.35 Nurse Jackie. Amerikanskt drama från 2007. 0.25 Simhopp. Honda S2000. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.55 Leirintäalueella. Amerikkalainen urheilukilpailu. 3.20–4.15 Myytinmurtajat. 7.45 Playing house. Utrecht, Nederländerna. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 19.00 Eka viikko vankilassa. 2.00–2.20 Nyheter. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 12 – koodinimi Lisa Ruotsalainen toiminta vuodelta 2012. 0.40–2.40 Vänner för livet. 12.30 Faija hoitaa. 1.30 Pukumiehet. Del 6 av 8. 21.50 Oblivion. Kotimainen realitysarja. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. 23.00 Deadliest catch. 19.00 Ninja warrior. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Wheeler dealers. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen VIP. 19.50 Letters to Juliet. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Muscle Shoals (USA 2013) Liten stad, stort sound. 18.03 Veckans dokumentär: Om katter och krämpor. 18.00 Lindemania. 6.25 Barnens sjukhus 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) 22.20 Hobbit: Smaugs ödemark. Jakso 11/15. 2.25 Sleepy Hollow. 21.00 Cykel. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Hobbit: Smaugs ödemark, forts 2.10 Shanghai knights. 21.00 Margaret. 3.50 Sinua on varoitettu. V75 Direkt. Crushing Blows. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.58 Keno 21.00 Hairspray Amerikansk musikalkomedi från 2007. Kolmas viikko. Del 4 av 8. Feststämning och stora känslor. 9.00 Necessary roughness. 13.50 Världens bästa burgare. 11.00 Katastrofikokki. 12.40 Grillimestarit. 13.00 Kokkisota. 0.50 Friidrott. 21.00 Total recall. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Kändis-Robinson 10.00 Shark tank USA 11.00 Soppa365 11.20 Heikki Paasonen show 12.20 Rosa pantern 12.30 Svagaste länken 13.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.30 Haapasalo goes America 16.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 15.45 Meripelastajat. I rollerna: Nikki Blonsky, John Travolta och Michelle Pfeiffer. 13.00 Cykel. 12.00 Outback truckers. 21.00 The Best Man Holiday. 21.50 Oblivion Amerikansk science fiction från 2013. 5.45–6.10 Playing house. 7.00 Väderoch sjörapport. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Matti Härkönen. 17.10 Vega eftermiddag. EM, damer. Del 8 av 10. 0.30 Sokkotreffit. 23.55 Muodin huipulle Allstars. Regi: Peter Jackson. 20.55 Eurosport News. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.10 Sverige idag sommar (R) 6.25 Jakten på Norge (R) 7.15 Tore Wretman – kökspojken (R) 8.15 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 9.15 Gammalt, nytt och bytt (R) 9.45 Under klubban (R) 10.15 Semesterresa till 80-talet (R) 10.45 Uppfinnaren (R) 11.25 Första dejten: England (R) 12.15 Fotbollsföräldrar (R) 12.45 Stugor (R) 13.15 Erik och barnhemsbarnen (R) 14.00 Karl för sin kilt (R) 14.50 Home fires (R) 15.40 Dox: Äta myror. Diamond In The Rough. 23.50–1.25 Five easy pieces Amerikanskt drama från 1970. 15.20 Pieni suuri perhe. 16.15 Alastomat selviytyjät. 22.00 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar Kanadensisk musikserie från 2016. 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30–10.00 Kung Fu Panda 10.30 Lentävät koirat 11.30 Piilokamera 12.00 Nuija, nuijempi ja täysnuija Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Tour de France. 17.50 Bastubaletten – föreställningen. 22.00 Alaskan bush people. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2012. 15.33 Vega eftermiddag. 16.50 My fab 40th. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.40 Hittikärpänen. När Axel Foleys vän, Andrew Bogomil, blir skjuten återvänder Axel till Beverly Hills. 13.30 Faija hoitaa. No Place Like Nome. 0.40 Eurosport News. 12.00 Le Tour by LeMond. 10.30 Fotboll: Tyskland–Italien. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. Ganges: River Of Life. 22.20 Hobbit: Smaugs ödemark Från 2013. 4.00 Fotboll: Frankrike–Österrike. 6.30 Nanny. 21.30 Fotboll: Frankrike–Österrike. 16.10 Wheeler dealers. 0.45 Lauantairavit. Amerikansk actionkomedi från 2003. 22.00 Salt. 22.00 Jamestown. 14.00 Yle nyheter. 11.00 Fresh off the boat. 14.00 Cykel. Varje dag efter skolan rusar hon och hennes vän Penny hem för att se programmet. Brittiläinen vampyyridraama vuodelta 2013. I sällskap av bland andra Justin Townes Earle. 10.00 Stomp the yard 2: Homecoming. Del 10 av 16. 2.20– 2.50 Nadia Nadim anfaller. 17.00 Street outlaws. 1.30 Arman live. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.12 Vega eftermiddag. 9.05–9.49 Avec Tastula. 3.05 Blonde ambition. 23.20 Snuten i Hollywood 2 Amerikansk actionkomedi från 1987. 0.00 Gold divers. 18.00 Oma koti kullan kallis. 8.00 Yle nyheter. 7.00 Cristela. Drama från 2011. En lågmäld jakt efter countrymusiken i den amerikanska södern efter countryns rötter. Jakso 5/6. 13.00 Lajinsa viimeinen. 2.00 Mythbusters. Romantisk komedi från 2010. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Pientä mökkiremonttia. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Nadia Nadim anfaller (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Berättelsen om JT LeRoy (R) 15.00 Lyxkryssning i havskajak (R) 15.25 Deadly 60 (R) 15.55 Vetenskapens värld sommar (R) 16.55 SVT Nyheter 17.00 Plötsligt i Vinslöv (R) 17.50 Bastubaletten – föreställningen (R) 18.50 EM-studion Svenskt sportmagasin från 2017. Chons far blir mördad av en kinesisk rebell. 1.20 Cleaners. 3.00 Tykkää mun ravintolasta. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. EM, damer. Tour de France. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2016. EM, damer. Uppträder gör Finess tillsammans med Miss Li, Jon Henrik och Anina, Elisa Lindström, Lilla Namo och Dolly Style. 3.00 Punk'd. YLE BILDTJÄNST. Repris från,. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 12.35 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 13.00 Ut i naturen: Tana älv den bästa älven 14.00 Yle live: Mikael Gabriel (R) 14.55 Idealfiguren som mål 15.40 Det vilda kortet (R) 16.30 Med VM-rallyt som dröm 17.00 Kalevaspelen Direkt. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 5.20 The crazy ones. I rollerna: Tom Cruise, Morgan Freeman och Olga Kurylenko. 18.00 Yle nyheter. 10.05 Overhaulin'. 17.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 7.25 Wildest India. 1.05 Please like me. 4.35–5.26 Koodeja ja salaliittoteorioita. 9.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 0.35 SVT Nyheter. 18.00 Hengenvaaralliset tiet. Från 2013. 8.50–9.40 Akvaariomestarit. . 14.00 Love Island. 12.03 Vega lördag. 12.50 Tour Group. 11.50 Game of crowns. 23.40 Grimm. 14.25 Remonttipainajainen. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 10.00 Elixir life. Budapest, Ungern. 20.00 Vintiöt. ÅU 17 FREDAG 21 JULI 2017 LÖRDAG 22.7 RADIO OCH TV 14.00 Leilas supermat 14.40 Cykel Direkt. 21.15 Det karga landet. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Tyskland–Italien. Tracy är en överviktig tonåring som är besatt av Corny Collins show. 15.20 Fast n' loud. 22.15 Sommar i P1: Malin Persson Giolito. 7.00 Pelastajat. 8.05 Naturväktarna. 19.00 Bathinas skilda världar Del 2 av 7. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. Rooleissa: Jakob Eklund och Joel Kinnaman. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Yle nyheter. 8.20 Salvage hunters. 21.35 Fotboll: Frankrike–Österrike 17.00 Makumuistoja. 17.05 Kreisit kotivideot. 9.15 Chasing classic cars. 13.00 Yle nyheter. Första halvleken. 14.50 Lyxfällan. 19.00 Makumuistoja. La Course by le Tour de France. 9.00 Yle nyheter. 18.45 Fotboll: Island–Schweiz. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. Direkt. 18.27 Barnsånger 18.30 Teknologin som förändrar oss Del 2 av 4. David & Goliath vs. Tour de France. Swamplandia. Bilbo, Gandalf och de 13 dvärgarna fortsätter sin resa mot dvärgarnas förlorade rike och Ensliga berget. 2.15 Hurja stunttihaaste. 9.03 Vega lördag. 17.50 Morden i Midsomer. 18.30 Tour de France Extra. 1.55 I am Cait. 3.55–7.55 Yön AVA. Hatfields and McCoys. 21.00 Hairspray. 14.03 Sommar i P1: Malin Persson Giolito. 0.00 Zero dark thirty. Direkt. ''Musik måste inte göras fånig för att vara folklig'' och en konstnär ''Ska inte underskatta sin publik'' är två motton som Olle Adolphson stod för under hela sin konstnärsbana. 0.55 Exiä rannalla UK. EM i fotboll för damer. Refereras på finska av Satu Pirhonen. Direkt. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. Yle Teema & Fem 22.7.2017 klo 21.50 OVINION. 17.00 Leila leipoo Ranskassa. 11.00 Yle nyheter. 7.20 The crazy ones. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Amelia Adamo 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Utvandrade invandrare (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Historia: Om judarna i Europa (R) 13.00 Vetenskap: Bipolaritet 13.50 Velvet – modehusets historia 15.20 Fynd eller förfalskning 16.20 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter 18.00 Drakhjärta Del 7 av 10. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. EM i fotboll för damer. 2.55 Lakia ja rakkautta. 21.00 Only lovers left alive. I rollerna: Jack Nicholson och Karen Black. 23.45 Vega musik. Kriminalaction från 2010. 22.35 Yle nyheter 22.40 Sportrutan 22.45 Fotboll: Frankrike–Österrike Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.25 Arena eSports. 4.40–5.28 Remonttipainajainen VIP. På bilden Jack Harper (Tom Cruise). Tessa ja Jussi. Per fiskar strömming tillsammans med Janne och bjuder på inlagd stekt strömming och friterad hel strömmingsflundra. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold och John Ashton. 4.35–6.30 Force of execution. 21.00 VM i simhopp Dagens tävlingar i sammandrag. 0.30 Myrkynmetsästäjät. 0.40 Viikingit. 1.40 Eloonjääneet. 4.40 Chicago PD. 13.03 Fokus på Eva Dahlgren. 10.03 Vega lördag. 14.00 Huippujengi. 19.00 Riemuloma Palandereilla. Amerikkalainen komediasarja. 17.30 Sara La Fountain Australiassa. 20.03 SOS sånger om sommaren. 1.00 Blood feuds. 10.00 Yle nyheter 10.05–10.52 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 11.00–12.20 Yle nyheter 12.20 Kalkyl 12.35 Danmarks skattjägare 13.05 På kvinnoavdelningen i Amerika 13.35 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 14.05 Prisma: Erövringen av himlen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Omringade av vatten 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Staden under vatten 19.37 Motströms 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Det karga landet (R) 22.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 23.35 Dold 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 23.25 Jättiläishaiden saari. Baltimoren karsinnat, osa 1/2. 3.00– 6.05 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 19.15 Vega samtal: Medelklass. 7.03 Min musik: Mia Hafrén. Kino: Oblivion . 20.00 Tuubi Ilo ilman Tuubia on teeskentelyä! 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. Dodge a Bullet. 1.30 Naturens hemligheter
17.00 Supertruckers. DISCOVERY 6.35 How it's made. Amerikansk dramaserie från 2014. 15.45 Watts. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Ninja warrior. 3.00–6.05 Nyheter. I rollerna: Matthew McConaughey och Sarah Jessica Parker. 20.00 Salvage hunters. VM. 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Kung Fu Panda 10.00 Elixir life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Suomen kaunein koti (R) 12.30 Metsällä 13.30 Sara La Fountain Australiassa 14.00 Makumuistoja 15.00 Leila leipoo Ranskassa 16.00 Illallinen äidille 16.55 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 1/12. 22.00 Dok: Till ungdomen. 5.30–6.30 Vad blir det för mat. 17.10 Vegasporten. 8.05 Den vida naturen: Staden under vatten. 2.10–3.05 Diili. 19.00 Fotboll: Skottland–Portugal 21.00 Ordförande Persson (R) Svensk dokumentär från 2007. 19.00 Mahtavat laivanrakentajat. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Simning Soura. Svensk realityserie från 2017. 10.30 Simning. 22.00 Aktuellt 22.15 OJ Simpson: Made in America (R) 23.50 Sportnytt 0.05 Gudstjänst. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1995. Då slår terrorn till. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.05–4.05 Maailman kauheimmat naapurit. 11.00 Vintiöt. 13.00 Faija hoitaa. 7.45 Playing house. Filmen följer Sana från Sosialistisk venstre, Henrik från Fremskrittspartiet, Haakon från Høyre och Johanne från Arbeiderpartiet före och efter katastrofen. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Kjell spelar bangolf på landslagsnivå. 21.30 Fotboll: England–Spanien. 8.15 Fotboll: Frankrike–Österrike. Johanne på väg till Utöya. 22 juli följer filmteamet Johanne på Utöya, och reser därefter tillbaka till Oslo för att möta Sana i centrum på eftermiddagen. KUTONEN 6.10 Grillimestarit. 9.05 Den mänskliga faktorn. 0.05 Festariagentit. 17.00 Yle nyheter med väder. Amerikansk komediserie från 1998. 13.30 Lajinsa viimeinen. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 23.7 FREDAG 21 JULI 2017 18 13.50 Alla bygger (R) 14.50 Bygglov (R) 15.50 Postkodlotteriets sommarvinnare 15.55 Ack Värmland (R) 16.55 Hemma bäst Från 2006. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Små citroner gula. 17.05 Siirtokunta. 12.00 Yle nyheter. 20.45 Resmålet: Albanien och Kosovo Jonathan reser under Movembertiden, låter mustaschen växa och bekantar sig med rallyförare i Albanien. . 17.05 Myyntimies Jethro matkoilla. Deep Sea Demon. 5.50–6.10 Playing house. 4.00–6.25 Uutisikkuna. 0.40 Eurosport News. 20.58 Keno 21.00 Rosa pantern 2 Amerikansk komedi från 2009. 8.20 How things work. 23.15 Jane the virgin. 21.00 The affair. 9.55 Yle nyheter. Kotimainen realitysarja. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2016. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Gudstjänst (R) 11.35 Lyxkryssning i havskajak (R) 12.00 Jan Myrdal (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Naturens hemligheter (R) 15.05 Bastubaletten – föreställningen (R) 16.05 Vår stora kärlek 17.00 SVT Nyheter 17.05 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar (R) 17.55 Det kunde varit jag (R) 18.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R) 18.20 Välja väg (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 8.10 Alla älskar Raymond. Agnes är kock och älskar sitt jobb på lyxkrogen, men en dag rasar allt: hon får sparken efter ett bråk, och pojkvännen dumpar henne. 7.20 The crazy ones. 22.55 Limitless. 3.15–7.15 Yön AVA. 12.03 Vega söndag. 13.50 Monteverdis änglar och demoner 15.15 Verneri Pohjola – egen klang och fädernearv 16.10 Sibelius, Lintu och RSO 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Vi på Saltkråkan (R) Del 12 av 13. Vid mikrofonen Jan Granberg. EM i fotboll för damer. Om sorgen, chocken och mardrömmarna efteråt. 1970 Ford Bronco. Yle Fem söndag 23.7.2017 kl. 14.00 Amerikan Anita. 21.00 Kniven mot strupen. 4.25–5.13 Punk'd. 18.00 Wheeler dealers. I rollerna: Steve Martin och Jean Reno. 20.30 Tour de France Extra. 7.25 How do they do it. 21.00 Treasure Quest: Snake Island. TV 5 FINLAND 6.35 Ammattina sankari. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Andrew Mayne project 11.30 Shark tank USA 13.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 14.30 Sammys stora äventyr Fransk animerad familjefilm från 2010. 13.03 Gudstjänst. Till förrätt blir det råraka med löjrom från Kalix. Massakern på Utöya den 22 juli 2011 förändrar allt. 1.00 FIFA Football. Henkka Hyppösen luotsaama koko perheen comedygameshow, jossa pureudutaan kaikkeen mielenkiintoiseen maan ja taivaan väliltä. 2.35 Hittikärpänen. 23.00 Shark-Croc Showdown. Om skolval, den första debatten, skratten och tårarna. Komedi från 1999. Direkt. 21.03 Tack och lov. 19.00 Erilaiset äidit. 4.00–6.00 Astral-TV. 17.00 Suomen kaunein koti. 16.15 Spegel, spegel 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 0.30 Nyhetsfönstret. Men allt förändras när han möter en gammal vän. 3.00 The voice of Finland. 14.15 Bilracing. 17.45 Cykel. 14.03 Kaffekvarnen tema: Träd. 7.30 Leirintäalueella. 11.00 Golf. 23.50 Lähikuvassa valkohai. Komedi från 2013. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Örfilar 20.00 Tro, hopp och kärlek Del 3 av 8. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk thriller från 1987. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Fienden kommer. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Yle nyheter. 14.00 Watts. 1.10 Eloonjääneet. 12.15 Elixir: Kesällä kuntoon. Del 3 av 10. 0.45 Cowboykåken. 14.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. Baltimoren karsinnat, osa 2. 14.55 Uskomattomat uima-altaat. 21.00 Valehtelemisen sietämätön keveys. 21.00 Waterworld. Direkt. Amerikansk dramaserie från 2013. 30 dagar på Arenan PÅ BILD. 13.30 Tro, hopp och alkohol 14.00 Striden i Ladogakarelen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Kosmonauterna (R) 16.00 Pepi, egyptiern: Andar i graven (R) 16.25 Fiske i fjällen (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Mästare på kamouflage 18.45 Folket i rörelse: Nya vindar 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Filosofen från Havukka-aho (R) 21.55 Den okuvlige 22.55 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 23.55 Så är det bara 0.25 Nyhetsfönstret. 0.00 House. 16.00 River monsters. 21.00 Simhopp. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Bradley Cooper och Robert De Niro. 9.00 Necessary roughness. 4.30 Barnens sjukhus. 14.00 Love Island. 16.30 Le Tour by LeMond. 9.30 Sadan tonnin talot. 21.55 Den okuvlige. 10.25 FISU Athlete Story. 16.10 Aurinkomyrsky. 1.15 Fotboll: Vancouver Whitecaps–Portland Timbers. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 2.00–2.20 Nyheter. Men en dag får hon ett erbjudande som förändrar allt. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 0.15 EdTV. 11.30 Upeat skandikodit. 12.00 Dokumentärprojekt: Fotograffamiljen i fabriksstaden. Då smäller det. 17.30 Tour de France Extra. 18.00 Jane the virgin. Så till Kosovo, fortfarande i manliga tecken. Refereras på finska av Hannu-Pekka Hänninen. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 1.50 Keinolla millä hyvänsä. 14.00 Mighty planes. 8.20–9.15 Uskomaton koira. Amerikkalainen komediasarja. Och ändå måste nog Johann Strauss, Franz Lehar och Emmerich Kalman betraktas som förstklassiga tonsättare som kräver bästa möjliga sångare: Tom Krause, Nicolai Gedda, Richard Tauber, Aulikki Rautawaara, Jessye Norman, m.fl. 4.00–5.30 Fotboll: England–Spanien. Operettmusiken är som bekant fräckt underskattad. 0.50 Watts. Första halvleken. with Kenneth Tonef. 13.10 Hittikärpänen. 11.05 Kungen och jag. Till efterrätt blir det gino med vit choklad och bär. 22.55 Limitless Amerikansk thriller från 2011. 0.00 Cooper's Treasure. 20.30 Simpsonit. EM i fotboll för damer. 2.00 Mad cook show. 21.00 Ordförande Persson. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 9.15 Veckans dokumentär: Det här fixar vi – om livet med cancer. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30 Vi på Saltkråkan (R) 8.57 Strumphittarna 9.00 Clay kids 9.12 Gazoon (R) 9.16 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat 9.58 Yellow jacket 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Mardrömsgränden Amerikanskt drama från 1947. Nolinor. 4.40 Imposters. 3.25 Tykkää mun ravintolasta. 11.00 Mythbusters. 23.45 Idealfiguren som mål Muskler är inte bara för män. . Jani Toivola. Regissören Kari Anne Moe ville göra en film om drömmar, visioner och politiskt engagemang hos ungdomarna, och hade ingen aning om att hon skulle hamna mitt i det som efteråt har kallats för det värsta angreppet mot Norge sedan andra världskriget. 3.15 Cykel. 11.03 Vega söndag. 9.15 Auction hunters. 20.00 Koomikot. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. British Open. 0.45 Total recall. 21.00 Frank. 19.00 Kindig customs. 22.00 Shark School with Michael Phelps. 10.00 Kan vi hjälpa till. Direkt. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles 23.25 NCIS: New Orleans 0.20 Kallista kipua. Villi ilta. 17.00 Suomen surkein kuski. 13.35 Sinua on varoitettu. Musikalkomedi från 2007. 2.40 Hairspray. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 4.10–4.59 Ammattina sankari. 20.03 A la Taube. YLE-BILDTJÄNST. Direkt. Grandma's Ride Gets Revived. 22.00 Dok: Till ungdomen (R) 23.50–0.16 Skam 8.00 Yle nyheter. Brittiläinen draamakomedia vuodelta 2014. Per bjuder sin vän Adam Fietz på klassisk pölsa och låter sig imponeras av Adams imitationer av Bamse och Ernst-Hugo Järegård. 22.35 You are Teddybears 23.40 Teddybears live 0.40 SVT Nyheter. Författaren Eddie Morra lider av kronisk skrivkramp, bristande hygien och blir av med sin flickvän. 19.00 Meidän perheen tähdet. 6.20 Semesterresa till 80-talet (R) 6.50 Stugor (R) 7.20 Trenter: I dag röd (R) 9.10 Jakten på Norge (R) 10.00 Fotbollsföräldrar 10.30 Simning 14.15 Tore Wretman – kökspojken (R) 15.15 Fågelskådare på Utsira (R) 15.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 16.30 Allsång på Skansen (R) 17.30 Stephans klassiker 17.45 Fotbollsföräldrar 18.15 Simning Soura. 8.50–9.40 Autotalli remonttiin. 18.00 Paimelan autoparoni. 2.00 Mighty planes. Rooleissa: Rakel Wärmländer, Dan Ekborg, Sverrir Gudnason. 12.40 Rallihullut. 1.25 Naturens hemligheter. 18.00 House. 10.03 Vega söndag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. Inspektör Clouseau blir utsedd att ingå i det internationella Dreamteam som ska ta fast Tornado, tjuven som har stulit diamanten Rosa Pantern. 3.40 Hurja stunttihaaste. Lapsiperheiden kodit. VM. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 0.15 Viikingit. 16.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00. Striking Gold. 4.00 Auction hunters. Budapest, Ungern. 22.15 Den klassiska kvällen – en sprakande operettkavalkad. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 0.15 Hullunkuriset hautajaiset. 14.25 Koodeja ja salaliittoteorioita. 1.15 Amazing race. 19.22 Meny: Meny: Förr var det skämmigt att plocka bär. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Island–Schweiz. 22.15 Klikkaa mua. 15.20 Uljas universumi. 7.55 Grillikunkku. 22.35 Yle nyheter 22.40 Sportrutan 22.45 Fotboll: England–Spanien Direkt. 21.35 Fotboll: England–Spanien Direkt. 5.25 The crazy ones. I bikini fitness-världen lever kvinnorna mitt bland hårda träningsprogram, disciplin och tuffa dieter. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 18.50 Forskare för framtiden Svensk vetenskapsserie från 2016. 2.05 Ingen utväg. 22.00 Last Vegas. Svensk realityserie från 2016. 1.15–2.45 Morden i Midsomer. 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar Del 5 av 8. 0.35 Plötsligt i Vinslöv. 20.45 Resmålet: Albanien och Kosovo. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 13.00 Yle nyheter. 4.00–6.50 Uutisikkuna. 1.00 Finlands auktionskung. 21.25 Eurosport News. 7.00 Back in the game. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2013. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.45 72 timmar utan sömn 11.15 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 11.40 Hairy Bikers: Vilda Norden 12.40 Världens snabbaste man 13.30 Kalevaspelen 18.15 VM i simning Dagens händelser i sammandrag. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse, forts 0.05 Kvinna inför rätta. 14.00 Remonttipainajainen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Små citroner gula Svensk dramakomedi från 2013. 1.15 Bosch. 18.00 Exiä rannalla. 16.12 Vegasporten. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 23.45 Le Tour by LeMond. 1.00 Deadliest catch. 2.20–2.50 Nadia Nadim anfaller. 20.00 Vintiöt. 2.50 Cleaners. 20.00 Muodin huipulle. 21.00 Arvingarna Del 7 av 9. 22.00 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse Svensk kriminaldramaserie från 2013. 11.00 Yle nyheter. Del 6 av 8. Finaali, osa 1/2. 6.30 Barnens sjukhus 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset med Lottodragningen 22.00 Maria Wern: Drömmen... Till Ungdomen är mer än en film om människorna än själva händelsen på Utöya. Direkt. 12.30 Lajinsa viimeinen. 11.00 Yle nyheter. 1.05 Victoria. 20.00 Wheeler dealers. 15.50 Marcus & Martinus. Amerikkalainen komediasarja. Sist men inte minst Camilla Nylund och Piotr Beczala i Lehars Leendets land. 0.50 Aikuisten lelukauppa. Dok: Till ungdomen Fyra ungdomar från olika partier förbereder sig för årets höjdpunkt: skolvalet i Norge. 23.05 Grimm. Direkt. 2.15 Vaimot vaihtoon USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.01 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 5.30–6.00 Sportspegeln. 10.00 Tillbaka till naturen. 9.30 Le Tour by LeMond
Den lilla flickan bestämmer sig för att flytta närmare sin pappa. 4.40 Law & order: Special victims unit. 8.20 Treehouse masters. 4.00 Dual survival. 22.00 Fast n' loud. Han kommer också ihåg hur konstigt det var att bli hämtad med taxi till skolan och hur han kände sig fri både på gott och ont. 16.10 Kadonneet. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Svagaste länken Del 9 av 20. 8.30 Regionala nyheter. 14.15 Cykel. 13.55 Million dollar listing New York. 2.45 Revolution. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.35 Empire. 23.35 Pelimies Jakso 7/10. 15.40 Starat lastenvahteina. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.05 Autotalli remonttiin. 13.15 Fäktning. 21.00 Vetenskapens värld sommar 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 En fot i grillen (R) 0.05–1.40 O.J. 7.33 God morgon Svenskfinland. Ett drama om sorg av Emma Rozanski. 18.00 Goldbergit. 5.40–6.35 Reign. Seriestart: Nysvenskar Är Sverige alla dövas förlovade land. 8.10 Djurakuten. AVA 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. EM, damer. 6.35 How it's made. Direkt. Rolex Grand Slam. 2.00 Frasier. Sibelius och Järnefelt är bara några av de konstnärer som har inspirerats av Koli. 12.00 Deadliest catch. 10.15 Nigellan helpot herkut. 18.30 Simning. ÅU 19 FREDAG 21 JULI 2017 MÅNDAG 24.7 RADIO OCH TV 14.55 FC Nörd 16.00 Bygglov 17.00 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2014. 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2016. Rollbesättningen av musikalen Snödrottningen görs om. Yle Fem måndag 24.7.2017 kl. 21.00 Moderni perhe. 18.00 Simning. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Skottland–Portugal. 6.55 Yles morgon-tv. 0.00 SVT Nyheter. Sänds även i Yle Fem tisdag 25.7.2017 kl. 10.50 Festariagentit. Tour de France. EM, damer. 1.45 Watts. 1.00 Mythbusters. Harvey ja Mike tekevät parhaansa, jotta Mike viimeinkin kelpuutettaisiin oikeaksi lakimieheksi. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 0.00 Million dollar listing New York. jakso Suomalainen Outi ja kreikkalainen Apostolos tapasivat ravintolaillan päätteeksi Helsingissä. 11.00 Droppen. 1.55 Legends. 18.03 Vegas sommarpratare: Maria Ehrnström-Fuentes. Etapp 3: Arlon–Houffalize (181,4 km). 0.50 MLS highlights. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.55 Sommar med Ernst Från 2013. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 22.30 En plats i solen. Del 29 av 44. 1.00 Rouva Ministeri. I det första avsnittet berättar Laith Foad Fathulla från Irak om hur han kom till Sverige på grund av sitt handikapp och tar oss med till bostadsområdet där han bodde i en lite lägenhet med många släktingar. Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Simpsonit. 16.10 Grillimestarit. 0.05 Pelastajat. Stockholm 2. 16.30 Cykel. 6.25 Minne: Kibbutzens frukter. 15.00 Yle nyheter. I rollerna: Sean Connery, Jill St. 16.55 Lyxfällan. 22.35 Pukumiehet. 10.48 Dagens ansikte. 11.00 Yle nyheter. Fyra stockholmare ska bjuda varandra på middag och först ut är Amanda. Vi träffar några döva nysvenskar som hittat en bättre tillvaro tack vare exempelvis teckenspråk och dövskolor. 15.55 Sex and the city. 8.15 God morgon Svenskfinland. 19.00 Ninja warrior. 6.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 10.30 Simning 13.15 Allsång på Skansen (R) 14.15 Engelska Antikrundan (R) 15.15 Rosen på Tistelön Svensk thriller från 1945. Dag 11. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. När man upptäcker att det pågår en omfattande diamantsmuggling i Sydafrika kallas agent James Bond in. Mamma bara gråter hela dagarna. Del 2 av 7. VM. 0.40 Eurosport News. Matilda Bergman flyttade till Sverige från Lettland som 12-åring. Simpson: Made in America. 12.03 Sommar i Svenskfinland. . 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 30 dagar på Arenan . 21.00 Wheeler dealers. 23.35 The affair. 7.00 Nanny. 11.55 The mentalist. 15.20 Kullan sukeltajat. Direkt. John och Charles Gray. 2.10 Alastomat selviytyjät. Nya planer. Tour de Wallonie. 13.55 Ammattina sankari. VM. 21.00 Kniven mot strupen. 2.30 Simning. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 7 av 10. 10.03 Vegas sommarpratare: Maria Ehrnström-Fuentes. 9.00 Neighbours. Direkt. Direkt. 14.03 Vega dag. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Vi ska ha barn 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Hjärtesorgens biologi 13.00 Ginas värld (R) 13.30 Morgongymnastikens ABC (R) 14.00 Det vilda kortet (R) 14.50 Uppfinnaren 15.30 Gravida missbrukare 16.00 Som au pair i Australien 16.30 Ali Show: Karita Aaltonen 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.55 Casualty Del 8 av 48. 18.00 Kultakuume. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 2.00 Junkyard empire. 21.00 Yle nyheter. 15.15 Watts. 21.55 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet Jakso 14/16. 1.45 Gotham. 12.35 Uljas universumi. 9.00 Yle nyheter. 0.35 Ammattina sankari. 20.15 Campers. 19.00 VM i simning 20.25 En ny dag (R) Del 370. 17.00 Classic car rescue. 4.55 Deadliest catch. 3.00 Wheeler dealers. SUB 9.30 Arena eSports. Orsaken var att hennes mamma hade hittat en svensk man. I dag har hon hittat sin plats i samhället, har egen familj och jobbar både som revisor och PT. 14.55 The real housewives of Melbourne. 21.45 Fotboll: Norge–Danmark Direkt. Maria blir klar över vad Osku sysslar med. 21.00 Hide and seek. 10.00 Masterchef USA. 20.58 Keno 21.00 Diamantfeber Brittisk action från 1971. 2.00 Haiviikon parhaat 2016. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Husdrömmar 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Rocksommaren 12.02 Rockstop: Guns N'Roses 13.02 Rockstop: Skid Row-special 13.30 Mojängmannen 14.15 Rebels on Pointe: män i tåspetsskor 15.10 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Ett sjukt vackert liv (R) 16.50–17.18 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Ljudjakten 18.10 Små fyrkantiga djur Del 12 av 26. 9.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen draamasarja. 21.35 EM i fotboll för damer: NOR DEN 23.45 Ali Show: Karita Aaltonen 0.15 Den hårda lagen: Specialenheten. 9.33 God morgon Svenskfinland. 19.22 Vår musik. 15.30 Ridsport. 20.00 Tonårsbossen. 19.30 Yle nyheter 19.45 Bakom parabolen: Ett varmt hjärta Del 5 av 5. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 2.50 Amazing race. 0.40 BrainDead. Del 2 av 8. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.40–9.30 Kadonneet. 11.05 Tillbaka till naturen. 18.30 Remontilla rahoiksi. 13.03 Vega dag. 0.20 Arvingarna. 9.16 God morgon Svenskfinland. 23.30 Finlands auktionskung 0.30 Shark tank USA. 3.05–3.56 Lemmen viemää. 20.00 Maailman parhaat moottoripyörät. 9.30 Antikduellen. 11.00 Fast n' loud. 5.30–7.00 Cykel. 12.01 Yle nyheter. 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem Kanadensiskt lifestyleprogram. Till sin hjälp har han Grace. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Extant. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 22.30 Annika Bengtzon: En plats i solen Från 2012. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 0.05 Sverige idag sommar. 3.35–5.12 Grillimestarit. 17.10 Vega eftermiddag. VM. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Elixir life. 1.05 Hävyttömät. 18.55 The real housewives of Melbourne. Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2005. 11.00 LAITH FOAD FATHULLA FRÅN IRAK YLE BILDTJÄNST. 13.00 Outback truckers. 19.00 Wheeler dealers. Vems nerver håller ända till finalen. 3.35 Gränsbevakarna. 3.45–4.20 Nurse Jackie. 12.30 Jos mies saisi päättää. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Annika Bengtzon: En plats i solen, forts 0.45 Wentworth. 3.25–4.10 Ruotsinlaivalla 24h. 9.30 Le Tour by LeMond. Diamond In The Rough. 10.00 Scorpion. 19.00 Romuveneet vesille. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 7.25 Auction kings. 23.00 Vaimoni on puuma. . Röstningen avgör. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Chicago Med. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 12.55 Djurakuten. Att hon hade en hörselskada upptäcktes först i Sverige och en tid var det ganska mycket diskussion om hon skulle gå i dövskola eller i vanlig klass. 1.35 Remontilla rahoiksi. 15.00 Kardashianit. 2.50 Kultakuume. 3.00 Starat lastenvahteina. 11.00–12.00 Valehtelevat viettelijät. 16.00 Lemmen viemää. 23.05 Prata om cancer: Hur påverkar livsstilen. 21.00 Diamantfeber. 10.05 Wheeler dealers. 16.14 Vega eftermiddag. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. 9.10 Andrum. Pelimies tapaa Kristillisdemokraattien Päivi Räsäsen 0.05 Modus. 0.55–6.50 Uutisikkuna. 10.55 Navy CIS. Men naturligtvis har även de döva samma längtan och förhoppningar som andra invandrare och de kan också berätta om både svåra och humoristiska kulturkrockar. 11.00–12.00 Vuosia nuoremmaksi. 15.03 Vega eftermiddag. 23.35 Vega musik. 7.55–9.35 Akvaariomestarit. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.00 Wildest India. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Illallinen äidille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Vapaaksi veloista 15.30 Mutsi 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. 19.00 . 10.30 Simning. Neil blir tvungen att söka upp tveksamma kunder efter att nyheten om Victors arrestering blivit känd. 3.45 Blue bloods. 1.45 Brooklyn 99. 4.35– 5.00 Astral-TV. 0.00 Yukon men. En vedervärdig syn möter poliserna som kommer till lägenheten på Bundy Drive. 21.00 Lotta på Liseberg Del 6 av 8. 13.00 Beverly Hills, 90210. I denna av Riku Nieminen lotsade frågesport, i vilken man kan vinna t.o.m. 4.00 Fotboll. 23.10 Exiä rannalla UK. 20.25 Eurosport News. Tour de France. 22.15 SOS sånger om sommaren. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. Del 7 av 10. 19.00 House. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Hon bjuder på sparris med tryffel och pocherad äggula och tonfisk med pumpapuré. 1.20– 2.10 Första dejten: England. 1.05 Wheeler dealers. 22.00 Bedrägeriet (R) 22.58 Rita (R) 23.36–0.00 Skam 21.00 Min sanning: Eva Dahlgren. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Precis som människor 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Extrema kärlekskilon 14.40 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haapasalo goes America Finskt reseprogram. VM. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 13.25 Ammattina sankari. 20.10 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 14.50 House. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Gammalt, nytt och bytt 17.45 Under klubban 18.15 Simning Direkt. 23.05 Kalifornian haihyökkäykset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion Svenskt sportmagasin från 2017. 8.15 Fotboll: England– Spanien. 9.30 Remontilla rahoiksi. Till efterrätt blir det ugnsbakat fikon med yoghurtglass. 12.05 Vilda hjärtan. Jakso 6/10. TV 5 FINLAND 6.55 Remonttipainajainen VIP. 20.00 Fast n' loud. Del 1/6 . 7.25 Hot in Cleveland. 22.00 Världens bästa burgare. 0.50 Kadonneet. Amerikkalainen urheilukilpailu. Aksel får ett erbjudande som äventyrar deras planer. 20.00 Kreisit kotivideot. 21.30 Fotboll. Salih vill smälta ner vapen och bygga en bro. 20.55 Satisfaction Amerikansk dramaserie från 2015. 18.00 Mythbusters. 1.00 How I met your mother. 16.00 How it's made. KUTONEN 6.10 Kultakuume. 23.45 Fäktning. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.15 Smak av England 16.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R) 16.20 Välja väg (R) 16.50 Forskare för framtiden (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Foo Fighters: Sonic highways (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Simning 20.15 Campers (R) Brittisk kortfilm från 2012. 17.00 Pulmuset. 17.30 Brooklyn 99. 23.00 Wheeler dealers. 21.30 Dokumentärprojekt: Stulen barndom. 1.15 FIFA Football. 20.30 Cykel. 17.00 Yle nyheter med väder. . 21.35 EM i fotboll för damer: NOR DEN. 9.15 Ultimate survival. 20.03 Vår musik. 22.00 Sinkkuelämää. 2.55– 3.20 Sex and the city. Koli nationalpark i Finland är landets kanske mest kända landskap. 13.55 Kauneusoperaatio helvetistä. Miamin karsinnat, osa 1/2. 18.30 Terapian tarpeessa. Uppträder gör Lill-Babs, Siw Malmkvist och Ann-Louise Hanson, Mariette, Sigvart Dagsland samt Per Andersson. 3.10–7.10 Yön AVA. 19.30 Uppfinnaren. 14.25 Kultakuume. 18.18 Mirjam: Mirjam 18.23 Barn i Ghana: Barn i Ghana 18.30 Himlaliv: Varför är jag så ensam. 21.03 Vår Musik: Kaj Kunnas. 10.00 Mr Selfridge. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2012. 2.30 Kallblodigt din. 20.00 Yle nyheter. 13.30 Pelastajat. 1.30 Arman live. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.10 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Junkyard empire. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 20.30 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 20.00 Dok: Sibelius i Korpo (R) 21.00 Min sanning: Eva Dahlgren Svensk intervjuserie från 2015. 19.15 Aftonandakt. 0.10 Treffaa mun vanhemmat. 7.50 Alastomat selviytyjät. (R) 19.00 Nysvenskar Del 1 av 6. 12.50–14.14 Lovisa, ung värdinna på Niskavuori 14.20 Björnen Herko och Vargflicka (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Folket i rörelse: Nya vindar 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30–22.20 Dokumentärprojekt: Stulen barndom (R) 22.50 Hemmasalongen: Filosofen från Havukka-aho (R) 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.20 Oscarshall ett kungligt smycke (R) 0.00–6.25 Uutisikkuna. 5.45–6.35 Fast n' loud. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 12 av 35. 17.30 Pientä mökkiremonttia. 17.00 The late show with Stephen Colbert
16.40 Brooklyn 99. 1.10 Satisfaction. Jakso 2/2. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Tour de France Extra. 18.30 Fotbolls-EM studio I studion finns programledaren Anna Brolin och experterna Hanna Marklund och Anders Andersson. 18.10 Ninja warrior. 20.00 Fast n' loud. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle 16.00 Aku ja 7 ihmettä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne Jakso 1. 20.00 Eka viikko vankilassa. 1.55 Dead in Tombstone. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. Yönmustaa huumoria, jossa jännittävänä lisukkeena piristäviä harmaan sävyjä. 23.00 Keinolla millä hyvänsä. VM i parafriidrott. 22.00 Gold divers. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.54 Andrum. 20.00 Yle nyheter. 10.00 Scorpion. Amerikkalainen animaatio vuodelta 1998. 6.35 Nanny. 14.25 Kultakuume. 15.55 Sex and the city. Rooleissa: Bérénice Bejo och Tahar Rahim. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Mr Morgans sista kärlek. 18.00 Mythbusters. 12.35 Siirtokunta. Joukkueet saavat tehtäväkseen proteiinipitoisia ja terveellisiä naposteltavia valmistavan Lorissa's Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Kultakuume. 17.05 Myrkynmetsästäjät. Jakso 4/9. 9.15 Ultimate survival. 13.00 Outback truckers. 1.55 Sleepy Hollow. 21.00 Jan Myrdal (R) K special. 21.00 VM i simhopp 21.35 Fotboll: Tyskland–Italien Direkt. Gruppspel. 15.20 Kullan sukeltajat. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.14 Vega eftermiddag. 10.55 Navy CIS. 15.00 Yukon men. Tour de France. 6.00 Gammalt, nytt och bytt. Brittisk kriminalserie från 2015. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.40 Hulluna sinuun. Keittiöviikon kooste. I rollerna: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson. Amerikkalainen urheilukilpailu. 12.00 Le Tour by LeMond. 1.45 Ammattina sankari. KUTONEN 6.10 Kultakuume. London, Storbritannien. 4.05–6.25 Appaloosa. 19.55 En bild berättar Svensk historisk fotoserie från 2017. När Axel Foleys vän, Andrew Bogomil, blir skjuten återvänder Axel till Beverly Hills. 21.00 YLE BILDTJÄNST. 1.25–1.50 Friday night dinner. 22.35 Empire. 21.00 Pop'n'roll Jakso 8/8. 9.30 Regionala nyheter. . 21.00 Yle nyheter. Del 9 av 12. 0.40 Ali Show: Tuija Pehkonen. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 William Shakespearen Romeo+Julia Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 1996. 17.00 Nigellan helpot herkut. Amerikansk västernaction från 2008. Det leder till en härva av kidnappning och utpressning. 18.55 The real housewives of Melbourne. 18.00 Lindemania. No Place Like Nome. 9.00 Sommarpratarna. 0.00 Junkyard empire. 9.00 Neighbours. TV 5 FINLAND 6.55 Hulluna sinuun. Dokumentär från 2006. 19.47 Livsöden: Lyckliga huset 20.00 Bara kärlek Del 6 av 6. 2.30 Cykel. 21.00 Top chef. Paleface ja Brädi. 14.00 Ammattina sankari. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Direkt. 1.51–6.50 Nyhetsfönstret. 2.00 Gold divers. 21.00 Sokkotreffit. 18.55–21.00 Fotboll: Sverige–Ryssland Direkt. 9.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. 23.10 Jorden runt på 80 dagar Brittiskt-irländskt-tyskt familjeäventyr från 2004. R: Sandra Nettelbeck. 3.05–3.56 Lemmen viemää. Osa 1. 7.30 Regionala nyheter. 1.15 Pelastajat. 2.10 Vapaamatkustaja. 14.20 Pulmuset. 22.00 Sinkkuelämää. UEFA Fotbolls-EM. 21.03 Tongåvan. 2.50–3.25 Nurse Jackie. 20.03 Tongåvan. S: Michael Caine. 5.40–6.05 How I met your mother. 13.30 Uskomattomat uima-altaat. 21.15 Friidrott Direkt. 7.00 SVT Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Morgongymnastikens ABC (R) 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 En tvättäkta lantis 14.00–14.26 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 14.40 Världens snabbaste man 15.30 Som au pair i Australien 16.00 En ny dag (R) 16.31 Ali Show: Tuija Pehkonen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kalevaspelen Direkt. 23.20 Haiviikon parhaat 2016. Yle Teema/Fen fredag kl. 17.10 Vega eftermiddag. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 7.55 Gomorron Sverige. 10.00 Masterchef USA. 13.03 Vega dag. 16.00 Extant. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 20.00 Världens bästa burgare. 23.45 Cykel. Morgan’s Last Love, Tyskland 2013) En åldrad lärare hittar sin livsgnista i en ung parisiskas sällskap och börjar lära sig om livet, samlevnad och familjens betydelse. 3.05 Pieni suuri perhe. 4.35–5.24 Kullan sukeltajat. AVA 6.00 Aamun AVAus. Sjön Saimen är egentligen inte en enda sjö, utan består av många olika vattenområden som är sammankopplade. Machete Cortez blir rekryterad av USA:s president för att oskadliggöra psykopaten Mendez som hotat angripa Washington med en atombomb. 1.35 Fotboll: Tyskland–Italien. Om den engelske gentlemannen Phileas Fogg som sätter hela sitt rykte på spel när han slår vad om att han kan resa jorden runt på 80 dagar. 21.05 Den unge påven. 15.45 Goldbergit. 2.35 Remontilla rahoiksi. Direkt. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Cykel. 11.30 Mitt Sverige 12.00 Musica serena: tonsättaren Peteris Vasks 13.00 Gatubalett till klassisk musik 13.50 Historia: Kvinnornas uppgång 14.50 Levande arkiv: Jazz 14.52 Jazzfolket 15.17 Pori Jazz 1976 – Uuden Musiikin Orkesteri 16.00 Ett sjukt vackert liv 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Sara och Kvack 18.07 Himlabröd 18.16 Regnbågsfamiljen 18.22 Sommaren med pappa 18.30 Min livstid 19.00 Utvandrade invandrare (R) 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00–20.51 Batman 21.00 Mr Morgans sista kärlek Amerikansk-franskt drama från 2013. 22.50 Yle live: Carole King och Tapestry 23.50–1.13 Frihetens klang: Frank Morgan 6.25 Trädgårds drömmar: remix (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Jees och Just Finsk komedi från 1943. Floridan Verona Beach on alue, jonka vallasta taistelevat Montaguet ja Capuletit. 16.00 Lemmen viemää. Amerikansk actionkomedi från 2013. 1.55 The office. 23.45 Friidrott Direkt. 21.00 Beverly Hills cop 2 20.00 Naturens hemligheter. 18.50 Elixir fitness & sport. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 7.20 Starat lastenvahteina. Diamond League. Ä 21.00 Fotbolls-EM studio I studion finns programledaren Anna Brolin och experterna Hanna Marklund och Anders Andersson. Jakso 4/4. 7.55–9.35 Akvaariomestarit. 21.00 Egyptin prinssi. Del 8 av 16. 12.55 Djurakuten. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Norge–Belgien. 9.30 Remontilla rahoiksi. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 1.55 Machete kills. 13.15 Cykel. 6.30 Under klubban. 11.00 Allsång på Skansen (R) 12.00 Fotbollsföräldrar (R) 12.30 Hitlåtens historia på två minuter (R) 12.35 Erik och barnhemsbarnen (R) 13.20 Semesterresa till 80-talet (R) 13.50 Jakten på Norge (R) 14.40 Gammalt, nytt och bytt (R) 15.10 Trenter: I dag röd (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Karl för sin kilt (R) 18.15 Fotbollsföräldrar 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Home fires 20.20 Kronprinsessan Victorias fond 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion 21.45 Fotboll: Tyskland–Italien 0.00 SVT Nyheter. 2.35 The voice of Finland. 20.30 Nadia Nadim anfaller Dansk dokumentärserie från 2016. Gruppspel. 4.35 NCIS: Los Angeles. 19.25 Remontilla rahoiksi. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 0.05 Festariagentit. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 10.50 Pilanpäiten. 23.05 Vega dans. 12.00 Deadliest catch. I rollerna: Jackie Chan, Steve Coogan och Robert Fyfe. 3.20–8.05 Yön AVA. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Mythbusters. 0.15 Viikingit. 20.00 Diili Jakso 7/13. 22.05 Dicte (R) Del 4 av 5. SVERIGES TV3 6.15 Frasier. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 12.30 Pieni suuri perhe. 9.30 Cykel. SUB 9.30 Arena eSports. På programmet bland annat finalerna i herrarnas 200 m (T34) och herrarnas rullstolsåkning på 100 m (T51). 11.45–12.00 Piilokamera. Regi: Tony Scott. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven Del 3 av 10. HD . 2.00–6.05 Nyheter. Del 2 av 10. 7.25 Hot in Cleveland. 0.00 Kysy seksistä. 11.00 Yle nyheter. 7.30 SVT Nyheter. Dan, Paul och Adrian jobbar på gym men har högre ambitioner än så. 14.40 Bygg upp landet med gemensamma krafter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Monsunregnets rike 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Folkets man (R) Del 7 av 12. 4.00 Dual survival. 1.25 Eurosport News. 10.30 Mat med Tina. 4.55–5.45 Deadliest catch. 10.03 Vegas sommarpratare: Lars Losvik. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.25 Rallihullut. 22.35 William Shakespearen Romeo+Julia. 3.50 Chicago PD. 0.00 The late late show with James Corden. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige. 18.03 Vegas sommarpratare: Lars Losvik. 5.30–7.00 Cykel. Tour de France. 23.35 Love Island. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 23.10 Pain & gain. Pellolta pöytään. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.22 Tongåvan. 23.00 Lincoln. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 1987. EM i fotboll för damer. 8.15 God morgon Svenskfinland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 Fotboll: Nederländerna–Danmark. 19.00 Fotboll: Sverige–Ryssland. 1.35 Exiä rannalla UK. 15.00 Yle nyheter. 16.15 Wheeler dealers. 23.00 Street outlaws. 15.00 Kardashianit. 8.20 Treehouse masters. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.35 Shark tank USA. 0.35 Första dejten: England. 21.30 Fotboll: Tyskland–Italien. 0.50–1.50 Ordförande Persson. 14.50 The real housewives of Melbourne. 20.58 Keno 21.00 Beverly Hills cop 2 Amerikansk actionkomedi från 1987. 3.00 Jättiläishaita etsimässä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.00 Meripelastajat. 0.00 The late late show with James Corden. 9.10 Andrum. 8.30 Regionala nyheter. 3.30–5.38 Huvipuisto. 10.40 Ensitreffit alttarilla USA. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Uskomaton koira. 13.30 Pelastajat. Ravintolasota. 15.03 Vega eftermiddag. 0.05 Ditte och Louise. 21.00 Morden i Midsomer. The Columbus Connection. Venice Beachin karsinnat, osa 2/2. 1.00 Goldbergit. 1.00 Rikoksista pahin. 9.16 God morgon Svenskfinland. 13.00 Beverly Hills, 90210. Jakso 4/8. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold och John Ashton. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Festariagentit. FREDAG 21 JULI 2017 20 I MORGON: Föder upp shetlandsponnyer i norra Åbo. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Vintiöt. 7.25 Auction kings. 11.00 Fotboll: Nederländerna– Danmark. 3.00 Street outlaws. 19.00 Kullan sukeltajat. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Riemuloma Palandereilla. West Sweden. Direkt. EM, damer. 10.00 Trädgårdsfredag. EM, damer. 16.00 How it's made. 23.40 Yle nyheter 23.45 Oddasat 23.50 På kvinnoavdelningen i Amerika 0.20–8.00 Nyhetsfönstret. 20.55 Eurosport News. 17.00 Classic car rescue. 16.55 Lyxfällan. 5.20 Djurakuten. 20.30 Simpsonit. 18.00 Tareq Taylors nordiska matresa Från 2015. 11.00 Fast n' loud. 14.03 Vega dag. 1.15 Eloonjääneet. 7.05 Autotalli remonttiin. I rollerna: Clémence Poésy och Justin Kirk. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 FC Nörd 16.00 Bygglov 17.00 Hela England bakar – vad hände sen. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.40 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 11.00 Teknologin som förändrar oss. 14.50 The office. Kino: Mr Morgans sista kärlek (Mr. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.10 Elixir: Kesällä kuntoon. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.00 Yle nyheter. 21.45 Fotboll: Tyskland–Italien. 13.50 Kids do the craziest things. 21.00 Cooper's Treasure. 3.45 Kultakuume. Amerikkalainen draamasarja. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Pain & gain Amerikansk action från 2013. Vieraina Paleface ja Brädi. 4.35–6.00 Astral-TV. 8.40–9.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kärlek och svek (R) 14.40 Deadly 60 (R) 15.10 Berättelsen om JT LeRoy (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35–18.30 Vår stora kärlek (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) Fransk dokumentär från 2011. 18.15 Jamie Oliverin kotona. 7.50 Leirintäalueella. 13.00 Tour de France Extra. 15.00 Ihmemies MacGyver. (R) Från 2013. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Grimm. 8.05 Djurakuten. Rooleissa: Leonardo Dicaprio och Claire Danes. 20.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 22.15 Lasse Mårtenson i dur och moll. 11.55 The mentalist. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Det förflutna Franskt drama från 2013. 4.00 Fotboll: Sverige–Ryssland. 21.00 Hellboy 2: Kultainen armeija. 12.01 Yle nyheter