29. I hjärtat av Åbo. 20 Rock & Science Duo Lö 28.7 kl. Årgång 195. Sjöräddningen har haft många uppdrag under veckan. 21 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Ett lokalt bolag med personlig betjäning. Sidan 4–5 Tungt jobb i rök och hetta PYHÄRANTA Från motorstopp till drunkningsolycka. Sista dagen på Ekrutten Sidan 6 ROBERT SEGER/MOMENT Njuter av gratis båtfärd Sidan 10–11 Billärare ser risk med att körtimmarna blir färre. Nummer 139. ÅBOLAND Sidan 3 Körkorten rejält billigare Brandmän från Pargas och Kimitoön deltog i släckningsarbetet i Pyhäranta. 20 Leeni trubaduuri Öppet: Mån-to 9-21.30 | Fre-lö 9-23 | Sö 10-20 Tvåspråkigt, på riktigt. Fler tar också körkort på egen hand. SKÄRGÅRDEN Sidan 9 Livligt dygn på sjön. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lö 21.7 kl
Objekt 9659497. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 JULI 2018 2 Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 SKÄRGÅRDSHEMMAN Pargas, Heisalavägen 12. Förfr. Priset betalas i rater i takt med att byggandet framskrider. – Jag tror det kommer in anbud, det brukar komma närmare deadlinen. Högklassigt eg-hus i Kopparö. Skaffa dig en splitterny radhustrea på bra läge nära service. 90 m². Storslagen strandfastighet i Pargas skärgård. Lugnt läge i Nagu Biskopsö, endast ca 3 km från Kyrkbacken. Båtoch bilplats att hyra på fastlandet. vattenomr. Tomt tot 3,9 ha med 175 m, djup strandlinje. Fin 1,33 ha sluttningstomt med eget ca 1 ha vattenomr. Platsen känd som Urho Kekkonens holme och fiskeställe. 320.000 €. Holmberg. samt ett uthus. Bastubyggnad, förrådsbyggn. 200.000 €. 7 r+k+hj.kök+b+badr. Utedass och förrådsbyggn. Objekt 9633048 Korpo, Långholm. Huvudbyggnaden är byggd 1958 och tillbyggd 1985. 2 sidobostäder, strandbastu, uthus mm. Andel i samf. Bp. Bp. Beräknas vara färdiga i juni 2019. och komposterande utedass. 120.000 €. Förfr. Byggnaden i två vån. Andel i samf. Bp. Bp. 640.000 €. Om den exceptionellt torra och varma vädret fortsätter kan spannmålsskörden i höst vara ännu mindre än den nu beräknade skörden, enligt institutet. Vid stranden en brygga med bra djup. El och borrbrunn. Förfr. Det är det tredje dåliga skördeåret i rad i Finland. Muddringslov finns. 120.000 €. Uthus med gästrum, vedlider och öppet garage. Holmberg. Två underbart vackra ca 1,3 ha strandtomter på Hirsholm. På den 5 ha stora tomten finns en sidobostad samt arbetsoch förvaringsutrymmen. Byggnaden har toppmodern teknik, stilig design, hög utrustningsnivå, jordvärme och låga boendekostnader. LINDGREN förhåller sig ändå hoppfull. Bostadsyta ca 70 m². SPT. Byggnaden från 1971 är renoverad och tillbyggd 2007, omf. Ca 40 m strand med brygga och bra djup. Förfr. Gäststuga samt förrådsbyggn. Objekt 9471743. Holmberg. Förfr. 259.000 €/199.000 €. Vacker ca 2,5 ha fritidstomt med bilväg fram på Björkö i Houtskär. Förfr. Bp. Byggnaden från 1917 omf. Objekt 9578104 Pargas, Söderbybacken 2. Skördestatistiken grundar sig på de lokala Pro Agria-centralernas bedömningar av sina egna regioner. Stugan från 1974 omf. Holmberg. Elvärme och borrbrunn. Förråd, grillplats, strandbastu samt brygga. Vackert beläget bostadshus på 0,62 ha strandtomt nära Näsby centrum. Fritidsstuga byggd 1978 i bra skick med 3 r+k+b+ sovloft+wc ca 72 m²+terrass tot. Byggrätt, 200 m²/tomt. 480.000 €. Objekt 9826540 Houtskär, Näsbyvägen 148. Rapsskörden minskar med en fjärdedel jämfört med i fjol. Pargas, Pettebyvägen 10. Holmberg. Bp. Objekt 9649802 EGNAHEMSHUS Pargas, Skolmästargatan 3. Bp. Areal 51 ha med ca 3 km strandlinje. Enligt Naturresursinstitutets beräkning blir spannmålsskörden 2,8 miljarder kilo i år. Holmberg. Vacker huvudbyggnad i stock med anor från 1700-talet, grundrenoverad 1979–80. Strandlinje ca 220 m/150 m mot väster och söder. Enligt Lindgren ser ortsborna gärna att fastigheten blir kvar i Houtskärsbornas ägo. vattenomr. 4 RA byggrätter samt andel i samf. 85.000/75.000 €. Beroende på om det kommer in anbud, kommer det att ordnas en ny visning. 2 r+k +tambur ca 50 m². Objekt 9458385 NYPRODUKTION Lamt intresse för Houtskärs förra hälsogård Enligt Pargas stads markanvändningsingenjör Peter Lindgren har intresset för Houtskärs gamla hälsogård varit svalt. Holmberg. Holmberg. Förfr. Tomt 2.490 m² med ca 50 m strand. Andel i samf. 395.000 €. Holmberg. vattenomr. Då krympte skörden till följd av fortsatt regn det första året och torr och varm sommar det andra året, säger överaktuarie Anneli Partala vid Naturresursinstitutets statistiktjänst, enligt ett pressmeddelande. Byggnaden omf. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi » » Ännu finns det tid att lämna in anbud. Litet eg-hus på vacker, centralt belägen 1048 m² stadsplanetomt med stor byggrätt (E=0,4) för fristående småhus el. El och borrbrunn, varmvatten. Lägenheten Riskilä består av holmen Grisslesklobben + 3 mindre öar, tot 8,15 ha i byn Nåtö. FRITIDSFASTIGHETER Iniö, Grisslesklobben. Ytterligare en mindre bostadsbyggn. Tillsvidare har intresset inte varit stort men från Pargas stads sida tror man att en affär nog blir av. Strandlinje ca 110 m, barnvänlig sandstrand. El och kommunalteknik. Du kan välja mellan en trea omf 3 r+k+b=88,5 m² (á 259.000 eur) eller en omf 3 r+k+b=66 m² (á 199.000 eur). Det var en visning femte juli, som ingen kom på, säger Lindgren. 295.000 €. Byggrätt RA1 (200 m²), stor del outnyttjad. Bp 1,85 milj. Objekt 9787084 Pargas, Airistovägen 87. på ca 360 m² uppförd 1991 och fullständigt renoverad 2013–2016 omf. Du hinner fortfarande påverka valen av material. TILL SALU. ÅU-FOTO Spannmålsskörden förväntas bli den minsta på 2000-talet JORDBRUK. Daglig förbindelsebåttrafik GranvikHeisala, bilväg fram. RA1 byggrätt och färdig väggrund ner till vattnet. Lokala aktörer diskuterade möjligheter att gå ihop för att köpa fastigheten, och om möjligheten att göra om gården till hyresbostäder. vattenomr. Huset är 571 kvadratmeter stort, ligger på en över 3400 kvadratmeter stor tomt och har en egen strand. Bryggor med bra djup på vardera sidan av holmen. Tomten ligger mellan Houtskärsvägen och stranden, har öppen, välvårdad skogsterräng med fin byggnadsplats samt utsikt över havsvik. Välhållen fritidsfastighet på Långholm i Westeretas, Korpo. radhus (AOR). vattenomr. Holmberg. Holmberg. – Det har varit ett ganska lamt intresse, det har inte kommit många samtal. Sista dagen för att lämna in anbud är 31 juli. Bp. Fina stränder med vackra berg och vikar samt kvällssol. Holmberg. Förfr. 4 r+k. – Om den beräknade spannmålsskörden realiseras är den lika liten som missväxten 1998– 1999. Objekt 9509558/9451251 Houtskär, Björkö. Andel i samf. Mångsidig och fin 1,5 ha strandtomt, varav hälften av ytan är eget vattenomr. 152 m². Kornskörden blir troligen den minsta skörden på trettio år, havreskörden blir den minsta på åtta år. Fastigheten får jordvärme och därför låga boendekostnader. Objekt 9763181 TOMTER Korpo, Lill-Pensor. Herrgårdslik kaptensvilla från 1934, 7 r+k+vr+matsal ca 420 m² i två våningar. Strand ca 100 m. Objekt 9765858 Pensar, Svinö. Förfr. Bp. Bp. Rågskörden minskar troligen med hälften och veteskörden med en tredjedel jämfört med i fjol. Förfr. Bra rabatt vid köp av båda! Förfr. ca 170 m² med 6 r+k+b+stor terrass samt balkong. Helikopterplatta. Bil/åkerväg fram, el och brunn. Villa från 1970 på 112 m² med stort brasr, bastu-utrymmen samt välutrustat kök. 17 RA byggrätter med strand varav 15 obebyggda, omfattande skogsområde, andel i fiskevatten, 2 holmar mm. Borrbrunn och litet reningsverk. Bp. Houtskärs före detta hälsostation. Ungefärliga iakttagelser och lokal sakkunskap ligger till grund för de kommunspecifika bedömningarna. 5 kakelugnar, vedspis mm. I VÅRAS fanns intresse för gården bland Houtskärborna. På tomten även fd ladugård, bilgarage för 2 bilar, strandbastu mm. 115.000 €. Förfr. Fritidsbyggnad på ca 50 m² omf veranda+vr+kv+2 sr + rymlig terrass. 6-7 r+k+badr+b+2 wc, tot. Nagu, Biskopsövägen 18
Det andra och tredje skedet ersätts av åtta timmars riskundervisning, vilket inkluderar mörkerkörning och halkbana och ska avläggas innan körprovet. Bilskolan CAP skriver i ett pressmeddelande att kostnadsskillnaden efter reformen kan bli så liten som 150 euro, då den förr kunde vara upp till 1 000 euro. Billigare kort då den obligatoriska undervisningen skärs ner.. Men i det här skedet är det svårt att se några konkreta effekter, säger bilskolläraren Johan Gröndahl på Easy Driver i Pargas. Bilskollärare: Många går över där ribban är som lägst Den vanligtvis lugna sommaren markerar i år ett övergångsskede inom bilskolevärlden. En annan förändring är att ungdomar som får undervisning av sina föräldrar får börja köra ett år tidigare än förr, redan vid 16 års ålder. 13.00 Lopptorget och visningen börjar kl. Gröndahl lyfter fram mopedisterna som en särskild riskgrupp. Om du vill sälja på loppis, gör det via e-post kirjaisloppis@gmail.com eller kontakta Lotta Hjellman tfn 040 544 0462 (efter kl. – Ändringarna har helt klart väckt intresse. FREDRIK HÄGGMAN » » Den nya körkortslagen har varit i kraft i tre veckor. CAP:s billigaste körkortspaket kostar 900 euro, exklusive köroch teoriprov. I det ingår 300 euro för de åtta obligatoriska riskundervisningstimmarna, 50 euro för de obligatoriska fyra teoritimmarna för det första körkortet, 300 euro för bromspedal och installation samt 100 euro för bensin. Körtimmarna är slopade och för att ta mopedkörkort behövs nu bara teoriundervisning och ett hanteringsprov. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 21 JULI 2018 AUKTION I KIRJAIS 25.7.2018 kl. •. Teorioch körproven blir mer omfattande. SAMTIDIGT SÄGER han sig förstå tankegången bakom reformen och påpekar att den inte är helt och hållet negativ. – Det är ännu en hel del som är oklart. ENLIGT CAP:S uträkning kostar det kring 750 euro att undervisa själv. OBS! Endast kontanter. Körundervisningen får påbörjas då eleven är 16 år gammal, ett år tidigare än förr, och läraren behöver inte genomföra ett teoriprov för att få undervisningstillstånd. – Om man inte tar tiden i beaktande kan man spara, men inte lika mycket som förr, säger CAP:s utbildningsoch kvalitetschef Sampsa Lindberg i ett pressmeddelande. De som kör upp nu har fått lektioner enligt den gamla lagen, så vi får se i höst vad resultatet blir. I JOHAN GRÖNDAHLS mening kan den utökade flexibiliteten medföra sämre trafiksäkerhet. Obligatoriska körlektioner för personbil: 10 (tidigare 18) •. Bilen behöver inte längre utrustas med extra kopplingspedal, utan bara bromspedal. Kaffe-, saft-, munkoch korvförsäljning. Den nya körkortslagen trädde i kraft den 1 juli, och skolorna har fullt upp med att anpassa verksamheten. Källa: Trafi.fi NYA SPELREGLER. 11.00. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi Nya körkortslagen •. TRAFIKSÄKERHETSVERKET TRAFI rapporterar om ett rekordantal ansökningar efter att lagen trädde i kraft den 1 juli. De obligatoriska teoritimmarna blir fyra för det första körkortet och noll för det andra, oavsett fordon. SAMTIDIGT sparar man mindre på att ge körlektioner själv än förr. TRAFIKMINISTERIET kallar reformen ett led i regeringens strävan att avveckla normer. •. – Det betyder att man kan ha mycket mer körvana då man väl kommer till uppkörningen. Om man får köra upp efter bara 10 körtimmar så är det klart att man testar. Vi har hittills fått nästan 4 000 ansökningar och redan beviljat över 2 500 nya tillstånd, berättar avdelningschef Kimmo Pylväs. Riskundervisningen ersätter övningsoch fördjupningsskedet och avläggs före förarexamen. Fredrik Häggman » » Trafi fick rekordantal ansökningar om undervisningstillstånd efter reformen. Det finns klara säkerhetsrisker och ingen tid för finslipning. Teorilektioner för det andra körkortet: •. Antalet underkända körprov kan också komma att öka. – Med ändringarna beaktas eleven bättre än i dagens läge: vad hen kan, vilket utbildningsalternativ som passar eleven och hur mycket undervisning hen behöver, motiverar kommunikationsminister Anne Berner i ett pressmeddelande. Teorilektioner för det första körkortet: 4 •. Johan Gröndahl på Easy Driver hoppas att de som tar körkort övar tillräckligt trots att den obligatoriska undervisningen minskar. Körprovet för personbil blir 60 minuter långt i stället för 45 och bedömningsgrunderna strängare. Ingen vill ju förlora sitt jobb. Efter examen behöver man alltså inte komma tillbaka till bilskolan. Parkering på närliggande åker. – Priserna går ner samtidigt som eleverna inte blir fler, konstaterar Gröndahl och fortsätter: – Vi erbjuder tilläggslektioner utöver grundpaketen, men nog kan man säga att det finns en oro. Minimipriset på ett körkort vid Easy Driver i Pargas ligger efter reformen kring tusenlappen, närmare 800 euro mindre än förr. •. KÖRKORTSREFORMEN går i stora drag ut på att luckra upp undervisningskraven och i stället lägga mer vikt vid examen. Se mer info www.kirjais.fi Välkommen till Kirjais och göra fynd! Rusning efter tillstånd att undervisa själv Med den nya körkortslagen blir det lättare att själv undervisa en som ska ta körkort. Man får bara hoppas att föräldrarna är så kloka att de låter barnen ta körlektioner frivilligt. Samtidigt blir proven längre och mer omfattande. 17.00) e-post anne-k-@hotmail.com. 17.00). Obligatoriska körlektioner för mopedkörkort: (tidigare 3) •. För personbilskörkort införs obligatorisk riskundervisning, som består av fyra timmar teori och fyra timmar körundervisning. Ökar valfriheten och ska göra körkortet billigare. FÖR BILSKOLORNA innebär reformen minskade intäkter då mindre undervisning krävs. För personbilskörkort krävs bara 10 körtimmar i stället för 18. – Mopedisterna är mest utsatta och i en olycka är de alltid de som förlorar. – Jag är säker på att många försöker gå över där ribban är som lägst. Ifall du har föremål till auktionen, kontakta Anne Karlsson tfn 040 772 1776 (efter kl. – På landsbygden, som i Pargas, har de flesta kört någon sorts fordon tidigare. Samtidigt vinns mindre på att undervisa själv då bilskolorna blivit billigare. Problemen kan vara allvarligare i de större städerna där fler börjar helt från noll
Räddningsverket hade på fredagen 120-130 brandmän på plats i Pyhäranta. Regn orsakade elavbrott för 2 700 ÅBO. – Om det regnar kraftigt på eftermiddagen kan fredagens nederbörd i området vara över tio millimeter, säger Bergman. PÅ FREDAGEN BESTÄLLDE räddningspersonalen grävmaskiner för att gräva upp brandhärdar, vilket verkar ha gett resultat. Skogsbranden i Pyhäranta upptäcktes på onsdagen och spred sig snabbt över ett område på tiotals hektar. Målet med arbetet är att förbättra kvaliteten av texten. Salminen konstaterar att det ännu finns risk för nya strömavbrott. PYHÄRANTA. Den svaga nordostliga vinden fortsätter hela fredagen men på lördag börjar det blåsa från nordväst, in mot fastlandet. Ligger på Finlands västkust, cirka 80 kilometer norr om Åbo. Också åska är möjligt, men om naturen blir våt minskar risken för att blixtar orsakar fler skogsbränder. Tankbilen, som tillhörde frivilliga brandkårens i Yläne, måste repareras innan den är i körskick. PÅ LÖRDAG FINNS det ändå risk för att den nordvästliga vinden blåser regnområdet inåt landet och att vädret i Pyhäranta igen blir soligt. Det finns risk för att branden blossar upp igen, i synnerhet om blixtar slår ner i området. Ingen person kom till skada och polisen kommer att utreda incidenten enligt vanlig praxis. Uppgiften är att läsa en text på ca 1080 ord samt att delta i en personlig intervju angående texten. En tankbil som deltog i släckningsarbetet körde i diket vid fyratiden på fredagsmorgonen i Letala (Laitila) i Egentliga Finland, rapporterar Turun Sanomat. Vid räddningsverket är man dock beredda på förändringar i vädret och att branden är under kontroll betyder inte att faran är över. Brandområdet är uppskattningsvis 60-90 hektar stort. I övrigt är Salminen nöjd med det gångna året. Klockan 16 gav myndigheterna de evakuerade lov att återvända till sina hem. Fredagens regnskurar i Pyhärantaområdet kan underlätta släckningsarbetet. Harri Salminen från Åbo Energi uppger att man hittat en skadad ledningsisolator som kan ha orsakat elavbrottet. – Situationen är oroväckande. De boende kan alltså återvända till sina hus och stugor, skriver Egentliga Finlands räddningsverk i ett pressmeddelande klockan 16 på fredagen. VINDEN HAR orsakat stora problem för släckningsarbetet vid skogsbranden i Pyhäranta. – På brandområdet i Pyhäranta finns det för tillfället inget behov av evakuering. Runt klockan 13 på fredagseftermiddagen miste 2 700 personer i Hirvensalo och Kakskerta strömmen. – Hela året har varit ytterst lugnt men efter midsommaren har vi haft lite fler problem med bland annat felgrävningar och ett träd som fallit över linjerna, berättar han. För deltagande betalas ett arvode på ca 86€. Orsaken till skadan tros vara det kraftiga regnet efter den långa torrperioden. Det kan ännu ta flera dygn innan den omfattande skogsbranden är släckt. ÄVEN GRÄNSBEVAKNINGEN och försvarsmakten har deltagit i släckningsarbetet, bland annat med helikoptrar som har vattenbombat de utspridda eldhärdarna. – Vi rör oss fortfarande ute i terrängen och söker möjliga defekta isolatorer. Ring 040 843 0136 (Sara) eller skicka e-mail till spollese@abo.fi för mera information eller intresseanmälan. Hittills har det blåst nordostlig vind, det vill säga mot havet, men om vindriktningen förändras är det möjligt att elden sprider sig inåt landet. Släckningsarbetet fortsatte hela natten men vindens riktning är svår att förutspå, vilket gör situationen väldigt besvärlig, sade räddningschef Juha Virto från Egentliga Finlands räddningsverk klockan halv elva på fredagsmorgonen. Polisen och räddningsverket har evakuerat över 50 personer som bor på brandområdet eller nära det. Avbrottet varade cirka 15 minuter. Kampen mot lågorna pågick hela natten mellan torsdagen och fredagen. ARI SUNDBERG /SPT. All information hålls konfidentiell. Evakuerade i Pyhäranta fick återvända hem Den stora skogsbranden i Pyhäranta är för tillfället under kontroll, meddelade räddningsverket strax innan klockan 13 på fredagseftermiddagen. Operationen leds av Egentliga Finlands räddningsverk men också enheter från Birkaland, Tavastland, Satakunta och Nyland deltar i släckningsarbetet. Släckningsoch röjningsarbetet pågår fortfarande och underlättades på fredagen av regnet. JOURHAVANDE METEOROLOG Tuomo Bergman från Meteorologiska institutet konstaterar att vinden ser ut att ändra riktning på lördag. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 JULI 2018 4 SÖKES: Personer med diagnostiserad juvenil artrit (2 personer mellan 8–10 år, 1 person mellan 11–13 år, 1 person mellan 14–16 år och 1 person mellan 17–18 år) och 1 förälder per deltagare. SPT » » Skogsbranden i Pyhäranta under kontroll på fredagseftermiddagen, men det kan ta flera dygn innan den omfattande skogsbranden är släckt
TALLSÅPA. Maximivärdet är 6. PARGASBRANDMÄNNEN kom hem vid 13-tiden på torsdagen. – Vi sprutade vatten ner i marken och släckte pyrande brandhärar. – Man får lyfta på hatten för det, konstaterar Holmström. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi » » Frivilliga från Pargas och Kimito deltog i släckningsarbetet i Pyhäranta UTMATTAD. – Nu om någonsin är det viktigt att vara försiktig, säger Nyqvist. I ÖSTERBOTTEN är öppen eld förbjuden. Thomas Nyqvist, jourhavande chef på Österbottens Räddningsverk, berättar att tallsåpa används för att minska ytspänningen i släckvattnet. – Räddningsverket i Österbotten hade 28 markbränder inom sitt område i maj, 30 stycken i juni, och i juli har vi hittills haft 13 stycken. Kan användas till allt från basturengöring till brandsläckning.. – Det är klart att det blev svettigt och smutsigt, uppger Korsström. I KIMITO tvivlade man på att man i Pyhäranta skulle vara vid behov av deras hjälp i det fortsatta släckningsarbetet. Men tallsåpan, som innehåller tallolja, har också en viktig funktion i brandbekämpningen. PÅ SÅ SÄTT kan vattnet smidigare tränga in i marken och effektivera släckningen. De regionala och lokala räddningsverken uppmanas förbjuda all öppen eld och hyggesbränning på områden där indexet ligger mellan 5 och 6. – Är det stort så är det och då får man jobba med det som finns till hands, konstaterar han. John Eriksson/SPT » » Det krävs en stor mängd vatten när brandmännen ska släcka skogsoch markbränder. – Vi använder tallsåpa i små mängder, endast 5 liter tallsåpa på 10 000 liter vatten, som blandas i brandbilens vattencistern. – Knappast hamnar vi dit nu mera, där är ju armén delvis på plats också, säger Korsström. Efter en lång dag av eftersläckningsarbete i Pyhäranta var Petter Holmström från Pargas helt utmattad. För dem som deltog från Kimito FBK tog uppdraget hela 20 timmar. – Vi hade tur på det sättet att hälften av vårt arbetspass var på natten då det var svalt, säger Holmström. Elden har farit djupt ner i marken så det är ett mycket tidskrävande arbete att få allt ordentligt släckt, konstaterar Holmström. För tillfället håller vi på att släcka en markbrand i Vasa skärgård, säger Nyqvist på fredagsförmiddagen. Jag tror alla sov gott när de kom hem, konstarar Petter Holmström från Pargas FBK. I släckningsarbetet har räddningsverken fått handräckning bland annat från Gränsbevakningsväsendet och Försvarsmakten. På vissa platser använder räddningsverken redan sina resurser till bristningsgränsen för att släcka skogsoch markbränder. De var hemma först på kvällen. Det som alla kanske inte vet är att man blandar tallsåpa i vattnet. – Det var nog tungt arbete. Utöver långa dagar och hårt arbete gjorde det varma vädret också sitt för att trötta ut brandmännen. Han poängterar att det är torrt i terrängen i hela landet. Tallsåpan är en naturprodukt och har en liten miljöpåverkan, säger Nyqvist. Om en brand av den storleken skulle bryta ut i Pargas uppskattar han att minst tre grupper skulle kallas till platsen för att släcka elden. Flera av de brandmän som var med första varvet har även ställt upp i den andra gruppen. Det blev långa dagar för de sammanlagt 13 brandmän som deltog i operationen från Kimitoön och Pargas. INRIKESMINISTERIET meddelade på fredagen att Meteorologiska institutets index för skogsbrand nu ligger mellan 4,1 och 6 i nästan hela landet. – Skogsbränder har nog alla som var med varit med om, men inte i den här utsträckningen, tror Hasse Korsström, vice kårchef vid Kimito FBK. Ingen av de brandmän som deltog från de två brandkårerna hade tidigare medverkat i en lika stor operation. GRUPPERNA från Pargas och Kimito hade i uppdrag att delta i det viktiga eftersläckningsarbetet. HOLMSTRÖM BERÄTTAR att han och hans grupp ensamma ansvarade för ett område på en till två hektar. Trots det här klarade sig gruppen utan större problem och förstärkning gick att få när behov fanns. ÅU 5 LÖRDAG 21 JULI 2018 NYHETER ”Vi var alla fullständigt slutkörda” Pargas FBK deltog med sju brandmän och Kimito FBK med sex i arbetet med att släcka skogsbranden i Pyhäranta. I Pargas hade man däremot förberett en ny grupp brandmän som åkte tillbaka till Pyhäranta på fredagseftermiddagen. PETTER HOLMSTRÖM Skogsbränder släcks med hjälp av tallsåpa Tallsåpa för tankarna till mattvätt och skärgårdsliv, och kanske några husmorstips. – Om vi räknar med resor plus arbete plus service tog det sammanlagt 15 timmar, summerar Holmström Pargas FBK:s insats
. Vid Raadelma badstrand mittemot Kustö kan man ta ett dopp för att orka sista biten till Åbo. Mer information om cykelrutterna hittas på hemsidan reitisto.fi/tammireitit. ÅU LÖRDAG 21 JULI 2018 6 Emma cyklar Ekrutten Dag 3 ÅU:s reporter Emma Strömberg testar de nya cykelvägarna Ekrutterna som går genom Lundo, Pemar, Sagu och S:t Karins. CYKELVÄG. EMMA STRÖMBERG RUCKEL. Många förfallna gamla hus har jag sett längs vägarna. . Första dagen cyklade Emma med start från Åbo genom Lundo och Pemar till Sagu (se ÅU 14.7.) Andra dagen cyklade hon Sagu runt (se ÅU 18.7.). Längs gamla Helsingforsvägen i S:t Karins är det bra cykelväg. Tredje dagen går färden tillbaka till Åbo längs med Kungsvägen. HERRGÅRD. STRAND. Jag gör en avstickare till Buckila herrgård i Pikis.
Hur man sen definierar lycka är väl närmast en filosofisk fråga. En medveten beväring är alltså ingen mammas pojke eller flicka, på samma sätt som en uppmärksam förälder inte nödvändigtvis är en curlingförälder. Pennalism ska tas på allvar, liksom sommarhettan, men reaktionerna i sig är intressanta. Tryggt men lite tråkigt, och därför drömmer vi om den hemliga lottovinsten. Spelbolaget Veikkaus har frågat hur lottomiljonerna används, och fått svaren att man betalar av sina lån, köper större bostad, hjälper barnen, reser lite mer och längre bort och skänker till välgörenhet. Landet med barnfattigdom, hög ungdomsarbetslöshet, en landsbygd som töms på invånare, med klyftor i samhället som blir djupare och med många som mår dåligt, för att nämna en del som motbevisar FN-rapportens slutsats. Det finns alltid mobbare som missförstår och missbrukar den militära hierarkin. En del lyfter fram sakförhållanden, som att när beväringar rör sig ute i terrängen är vattenflaskan en del av utrustningen. Förklaringen till det är att de allra flesta har erfarenheter som kan placeras under åtminstone någon av dessa rubriker. Det viktiga är att man har en åsikt. Drömmer du också om att vinna storkovan på lotto. GIVET DETTA var det något av en perfekt storm som SPT kom med i torsdags när man rapporterade att en förälder till en rekryt i Dragsvik upprörts av hur beväringarna behandlades i den tjugofemgradiga hettan. Det underlättar naturligtvis att i dagens debattklimat så behöver man inte ha någon erfarenhet av det som man debatterar om. Men att bägge sidor har rätt betyder också att det finns beväringar som är betydligt mer medvetna om sina rättigheter än vad tidigare generationer varit – vilket är helt i linje med Försvarsmaktens strategi. Samtidigt är det klart att de här frågorna ibland kommer på kant med den rättning i leden som Försvarsmakten måste kräva. Topplaceringen fick många finländare att fråga sig hur Finland kan vara världens lyckligaste land. De fick inte heller ha vattenflaska med sig. SKULLE MAN göra en topp fem-lista över ämnen som den finländska allmänheten går igång på skulle sannolikt föräldraskap, ungdomar och militären finnas på den listan. DET FINNS alltså en slitning här, på flera plan. Förresten sägs det ju att det är en lottovinst att födas i Finland. De som tror att Försvarsmakten systematiskt gör övertramp och lägger locket på eller de som suckar om ”mammas pojkar” och ”curlingföräldrar”. Nya saker som kläder, bilar eller andra föremål ger ingen långvarig eufori. Föräldern tolkar det hela som att undersergeanter mobbat beväringarna, satt dem på plats trots att värmen är en hälsorisk. Form och innehåll debatteras, inte dess existens. I Finland har vi lyckats omvandla välstånd till välfärd och livskvalitet. Att man har blivit miljonär avslöjar man endast för en liten krets av bekanta. Enligt föräldern, som vill vara anonym, hade en del kompanier beordrats att ha rock på sig. LÅT OSS vara tydliga innan vi går vidare i resonemanget: hettan är inget att leka med, och Försvarsmakten vet säkert hur man tryggar beväringarnas hälsa inom ramen för den militära disciplinen – allt annat är oacceptabelt. Det är delvis själva poängen med en militär, att den försvarar den civila samhällsordningen genom att vara olik den. Om det finns en misstanke om att beväringar utsätts för övergrepp ska den utredas för, som det heter i beväringsguiden, ”om beväringsförmannen uppträder osakligt, bör detta anmälas till chefen för grundenheten.” MED DETTA sagt kan det vara intressant att fundera kring reaktionerna på SPT:s nyhet. Oacceptabelt är också så kallad pimsning. Ur ett traditionellt perspektiv är dagens soldat inte okänd utan snarare bortskämd. Beväringar – och föräldrar – måste anpassa sig till en hierarki som av nödvändighet skiljer sig från det civila. Den paletten innehåller också en mer traditionell syn på föräldraskap, och på yngre generationer. Men debatterna skvallrar trots allt om att militärtjänstgöringen fortfarande ses som en viktig institution. Vafalls. ÅU LEDARE LÖRDAG 21 JULI 2018 8 21.7.2018 GINLUND PLOCKAT Bortskämd soldat. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi PENGAR. Att det skulle handla on pennalism, eller något angränsande, kan brigaden inte utesluta, men i det här skedet verkar förälderns vittnesmål inte leda till några direkta åtgärder. Men det finns också reaktioner som, å ena sidan, tyder på att det finns en misstänksamhet mot militären – just det här tipset kom också anonymt till SPT, inte till Nylands Brigad – och, å andra sidan, en misstänksamhet mot dagens beväringar och deras föräldrar. DE HÄR slitningarna leder då och då till nyhetsrubriker, och till debatter som handlar om mjäkiga ungdomar och överbeskyddande föräldrar, och om förlegade ideal. DET VILL säga att det förekommer pennalism i armén, att Försvarsmakten är medveten om det och försöker åtgärda den, men också att det är ett återkommande problem. Helén Kurri Ledare i Östnyland. Ett, eventuellt tråkigt, svar kan tänkas vara att bägge sidor har lika rätt och fel. FRÅN NYLANDS brigads håll utesluter man inte att klädseln kunde ha anpassats bättre men understryker att man har tydliga riktlinjer för dylika förhållanden, inklusive att beväringarna ska dricka tillräckligt. Nyheten om att beväringar lidit i sommarvärmen har inte oväntat lett till debatter om dagens ungdom, föräldraskap och militären. (...) Frågar man finländska lottomiljonärer hur deras liv påverkades av vinsten svarar en majoritet att ”ganska lite”. SÅ VEM har rätt. Uniformen är ibland för snäv för det civila. Ur ett traditionellt perspektiv är dagens soldat inte okänd utan snarare bortskämd. FÖRSVARSMAKTEN gör sitt bästa för att hålla samma takt som det övriga samhället när det gäller till exempel jämställdhetsfrågor och frågor om individuella rättigheter. Försvarsmakten måste anpassa sig enligt rådande normer och kan inte förvänta sig okritiska beväringar och tillitsfulla föräldrar. Föräldern iakttog det hen upplever som övertramp när det var besöksdag i Dragsvik. Det anses fult att säga att lycka går att köpas för pengar, men faktum är att ny forskning visar att det går, men lyckokänslan beror på vad du köper. (...) Många spelar säkert mest för en stunds spänning, men de allra flesta som spelar när väl en dröm om att det någon gång ska rassla till riktigt ordentligt. Finland är världens lyckligaste land, enligt Förenta Nationernas rapport ”The World Happiness Report”. Redan tidigt i våras kom nyheten som bekräftar det påståendet. Under den dagen fick beväringarna röra sig fritt och dricka när de ville, även om vattenflaskan inte var med, försäkrar brigaden. LIKA SANT är att bilden av den finländska armén väldigt länge färgats av hur den en gång varit, inklusive de krig den tvingats utkämpa
Jenny Blomqvist/SPT FÖRSIKTIGT I BASTUN! Vattenångor av algvatten kan vara farligare än att svälja det. Då sommarhettan ökar risken för att algerna kommer upp till ytan och blommar fram i snabb takt gäller det att vara extra uppmärksam. – Ur sjöräddningens perspektiv brukar varmt, soligt väder och lätta vindar leda till många uppdrag, förklarar Ikola. ANNA BACK/SPT » » Blågrönalgerna frodas – vattenångorna i bastun rentav farligare än det vatten man av misstag sväljer. Vattnet rekommenderas inte heller som diskeller tvättvatten eller för att vattna ätbara växter. – Det är många uppdrag men med tanke på årstiden är det inte unikt, säger Jussi Ikola, sjöräddningsledare. ARBETSDRYGA DAGAR. Skottlossningen visade sig handla om någon som sköt lerduvor. ALGFÖREKOMSTEN går inte att mäta genom olika snabbtester. Majoriteten av uppdragen var odramatiska och handlade om båtar som antingen fått motorstopp eller kört på grund och behövde assistans för att komma loss eller bli bogserade i hamn. Om husdjuret kan ha fått vatten med alggifter på sin päls, ska pälsen tvättas eftersom djuret annars riskerar att slicka i sig giftet. Sommartid brukar Sjöräddningen ha 10 – 25 uppdrag per dygn. De vanligaste symtomen på algförgiftning är magrelaterade, såsom illamående, magknip, diarré och kräkningar. I S:t Karins drunknade en cirka trettioårig man utanför Hovirinta badstrand då han försökte simma över sundet till Kustö och en liknande situation uppstod i stadsdelen Uittamo i Åbo. Det är endast laboratorier som kan utvärdera vattenkvaliteten. Inte ens kokat vatten med blågrönalger får användas som dricksvatten – varken till djur eller till människor. Det är däremot fritt fram att äta kräftor och fisk som har fiskats i vatten med algblomningar, med undantag av fiskens lever. Symtomen dyker oftast upp några timmar efter att man har varit i kontakt med algerna och kan räcka upp till en vecka. Enligt Ikola fördes personen i Uittamo för vård till centralsjukhuset men uppgifter om huruvida personen i fråga klarade sig saknas. SIMNING är inte rekommenderat på stränder där det förekommer blågröna alger, det gäller i synnerhet barn och djur. Människor vill då bege sig ut för att åka båt och de vill också gärna simma. Innan tillredning lönar det sig att tvätta både fisken och händerna noggrant. Även vattensporter där man utsätts för vattendimma, såsom vattenskidor, bör undvikas under algernas högsäsong. Att få giftigt algvatten på huden eller andas in ångorna kan rentav förorsaka kraftigare symtom än vad man får genom att svälja vattnet. De giftiga partiklarna kan förekomma i vattnet även några dagar efter att algblomningen inte längre syns. GRÄNSBEVAKNINGEN » » Varm, soligt väder och lätta vindar betyder ofta mycket jobb för Sjöräddningen. VATTEN med blågröna alger lämpar sig inte heller för bastun. UNDER EN DEL av de rapporterade uppdragen leddes räddningsinsatsen av en annan myndighet och då handlade uppdragen bland annat om brandsläckning och transport av sjukvårdspersonal till holme. Levertoxin förknippas ofta med musslor och snäckor, vilket innebär att dessa skaldjur inte är att rekommendera. ÅU 9 LÖRDAG 21 JULI 2018 NYHETER Algvatten farligt i bastun Vatten som kan innehålla alggifter ska inte användas för att tvätta kläder, diska, vattna ätbara växter eller som bastuvatten. Algerna kan även förorsaka falska förkylningssymtom. Huden och läpparna kan också reagera genom olika utslag och sveda. När det är varmt och soligt vill människor gärna åka båt och simma. DET ÄR Institutet för hälsa och välfärd THL, Livsmedelssäkerhetsverket Evira, Finlands miljöcentral SYKE och Giftinformationscentralen som kommer med de här rekommendationerna. Sjöräddningen deltog också i letandet av en försvunnen person och redde ut ett fall av misstänkt skottlossning på en holme. Ett av de livligaste dygnen för Sjöräddningen Västra Finlands sjöbevakning rapporterar om sammanlagt 22 uppdrag i västra Finlands sjöbevakningsområde mellan torsdag morgon och fredag morgon. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. TVÅ ALLVARLIGA NÖDSITUATIONER inträffade dock på torsdagen
Och för tillfället har staten inga planer på att införa några ändringar. Fram till dess är det staten som genom närings-, trafikoch miljöcentralen, NTM-centralen, i Egentliga Finland bestämmer över förbindelsetrafiken. Båda tycker att det är lyxigt att kunna ta sig fram med förbindelsebåtarna. Tony Roselli, ansvarig för trafik och säkerhet på Ferryway, hör till dem som inte tror på en marknadsbaserad förbindelsetrafik. NÄR kommunikationsministeriet lade fram sitt förslag möttes Berners tankar av stor skepticism. FÖR TILLFÄLLET är det trots allt status quo i skärgården, och M/S Nordep puttrar på mot Trunsö. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 JULI 2018 10 I väntan på landskapsreformen tuffar förbindelsebåtarna på Solen skiner, havet glittrar och kaffet värmer i gommen. – Det här var en diskussion som nu är förbi och vi har bestämt oss för att respektera det svar vi fick från skärgården. Kostnaderna går inte att täcka med biljettintäkter. – Det finns ingen chans att förbindelsetrafiken på våra rutter skulle kunna fungera på marknadens villkor, varken på vintern eller på sommaren. M/S NORDEPS rutt söder om Nagu var en av tolv rutter som Berner ville avgiftsbelägga. Enligt Roselli har företaget inte uteslutit möjligheten att finansieringen av förbindelsebåtarna i något skede stryps. Enligt Berner har kommunikationsministeriet inga planer på att göra ändringar i trafiken, trots att hon fortfarande tycker att det finns behov för det. FÖRETAGET Ferryway ansvarar för fyra förbindelsebåtsrutter i Åbolands skärgård. DE NYA landskapen är dock inte här än, inte på några år. Tanken var att göra ett försök men det ville man inte ha. – Nu när trafiken är uppköpt av staten finns det ingen möjlighet för någon att tävla med gratis förbindelsetrafik. Om du frågar till exempel taxibranschen, så säger folk inom den existerande branschen att en marknad inte fungerar, men nu har vi ändå fått många olika modeller i taxibranschen, kontrar Berner. Annat hade det varit om kommunikationsminister Anne Berners (C) uppmärksammade förslag på en avgiftsbelagd förbindelsetrafik i skärgården gått igenom kring årsskiftet 2016–2017. Det finns så få fast boende på öarna, säger Roselli. Soili Eppert och Satu Lehtonen säger att de som turister i princip skulle kunna betala en slant för sin resa till havs, men tillägger att tröskeln att åka ut definitivt skulle höjas. – Naturligtvis måste vi som företag förbereda oss på den möjligheten men det är inget jag vill prata om i en intervju, säger han. Anne Berner. I nuläget försöker staten garantera en tillräcklig servicenivå för skärgårdsborna genom att köpa tjänsten av förbindelsebåtsföretag. EPPERT OCH Lehtonen har hoppat ombord på M/S Nordep i Kirjais i Nagu och ska ut till ön Trunsö, där de hyrt en stuga för tre dagar. Den enda möjligheten för en företagare är att få ett kontrakt med staten, säger Berner. Det betyder att vi inte kommer med ett nytt förslag efter en så här kort tid, utan nu får förbindelsetrafiken fortsätta som förr åtminstone tills de nya landskapen införs, bekräftar Berner. Hon planerade att försöket skulle fortsätta fram till slutet av 2018 och erbjuda information om olika sätt att skapa förutsättningar för en lönsam förbindelsetrafik. Förutom Nagus södra rutt som M/S Nordep trafikerar har Ferryway hand om en tvärgående linje i Nagu, en rutt i Houtskär och en i Iniö. För tillfället kostar förbindelsebåtarna staten cirka 17,5 miljoner euro per år. ROBERT SEGER / MOMENT DAN LOLAX Det här var en diskussion som nu är förbi och vi har bestämt oss för att respektera det svar vi fick från skärgården. Statsminister Juha Sipilä (C) meddelade i juni att regeringens vårdoch landskapsreform skjuts upp till 2021. Mikael Piippo/SPT » » Uppskjutningen av regeringens vårdoch landskapsreform innebär att skärgårdens förbindelsetrafik fortsätter som förr åtminstone till år 2021, bedömer kommunikationsminister Anne Berner. Ministerns plan gick ändå upp i rök efter att den stött på kraftigt motstånd från både skärgårdsbor och sakkunniga. – Det är ju ofta så. BERNER FÖRESLOG i november 2016 att skärgårdens förbindelsetrafik skulle bli avgiftsbelagd från och med april 2017. TURISTER. Soili Eppert (till vänster) och Satu Lehtonen kunde tänka sig att betala en liten summa för att få åka förbindelsebåt i skärgården. Eppert och Lehtonen betalar inte en cent, förutom i form av skattepengar, för sin resa från Kirjais till Trunsö. – Det här är min länstol, säger Eppert och skrattar där hon sitter på en hög av säckar med trädgårdsmylla. På förbindelsebåten M/S Nordeps däck sitter systrarna Soili Eppert och Satu Lehtonen och njuter av sitt morgonmål i den friska havsluften. Nu har vi utgått ifrån att landskapen fattar beslut om förbindelsetrafiken. – En öppning av marknaden skulle skapa nya möjligheter för företagsamhet och ett system som förnyar sig själv. Det var många som inte höll med bedömningen att skärgårdens förbindelsetrafik kunde vara lönsam och fungera enligt marknadens principer. Eppert bor i Åbo medan Lehtonen håller till i Helsingfors, men stugan är bekant från förr och de planerar att göra en till resa dit i slutet av sommaren. ROSELLI BETONAR att det inte är Ferryway utan NTM-centralen i Egentliga Finland som fastställer servicenivån, det vill säga hur ofta förbindelsebåtarna åker och var de stannar. TROTS ATT försöket med förbindelsetrafiken åkte på grund står minister Berner fast vid sin åsikt att staten borde lätta på sitt grepp om förbindelsebåtarna och minska på finansieringen av dem. – Med skärgårdens förbindelsetrafik har vi inte gjort någonting på ministeriet. – Det här var ju något som man inte ville ha, och vi har inte fört vidare de här tankarna, till skillnad från nästan alla andra transportgrenar, säger Berner nu, och nämner tåg-, flygoch taxitrafiken samt sjöfarten som exempel på områden som kommunikationsministeriet aktivt försöker utveckla. – Om det blir så får man börja fundera på om man alls vill åka ut, säger Eppert i sin länstol. Förslaget på en avgiftsbelagd förbindelsetrafik har ändå fått Ferryway på sin vakt
ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 21 JULI 2018 FÖRBINDELSEBÅTEN M/S NORDEP. Fartyget kan ta 78 passagerare men så fullt är det sällan, om någonsin. ROBERT SEGER / MOMENT. Trafikerar den så kallade södra rutten i Nagu
För att gå vidare till utslagsmatcherna måste Finland vinna mot Portugal samtidigt som Italien besegrar Norge. LANDSLAGSFOTBOLL . Finland möter Portugal på söndag. Niclas Forss gjorde mål ett och två för TuWe inom bara 30 minuter, och trots Anton Hirvaskaris reducering lyckades inte Wolves resa sig. Arttu Pajulahti har hoppat 788 i år, men klarade hela 810 för ett år sedan. Wolves drog det kortare strået i bottenkampen mot Turun Weikot då herrarnas division tre startade igen efter några veckors sommaruppehåll. Jag är inte riktigt nöjd med längden, men nog med segern. Med en normal prestation borde Eriksson inte ha några problem att spräcka EM-gränsen på 9.55,00, särskilt om hon får draghjälp av Camilla Richardsson. Norge hade tagit ledningen tidigt i matchen, men efter en finsk straffkvittering av Eetu Vertainen svängde matchbilden i Finlands favör. I klassen A20 var det Erik Vilminko som sköt sig till etta med 17 träffar. Wolves ligger under nedflyttningsstrecket på tredje sista plats, medan TuWe är ett pinnhål högre upp i tabellen. I år väntas 70 lag delta inför en sammanlagd publik på närmare 1 000 personer. Tävlingarna sänds av Yle på TV2 och Arenan. Har drabbats av skador de två senaste säsongerna, men idag gör hon comeback. Kruger har också två FMsilver på meritlistan. I diskus är det inte frågan om vem som är bäst i landet. De senaste säsongerna har förstörts på grund av skador och operationer. Hittills har ingen klarat EM-gränsen på 795 – men det finns många kandidater. Krugers största merit är OSbronset från 2000, då han representerade Sydafrika. Turun Urheiluliittos Viola Westling slutade sist i finalen på 400 meter. Åbolöparen, som började med friidrott först 2015, löpte i mål på 56,36 sekunder. FOTBOLL . Krugers träningsregim går ut på en kastträning och några gympass varje vecka. ÅU SPORT LÖRDAG 21 JULI 2018 12 Beachfotbollsturnering i Åbo samlar över 1 000 personer IDROTT. FINALEN på 3 000 meter hinder börjar klockan 19.50 – missa inte den. TurkuBeachFutis spelas under lördagen och söndagen. Det som länge såg ut att bli en fin finsk seger slutade i totalkollaps då U19-landslaget mötte Norges dito i EM som spelas i Seinäjoki och Vasa. ÅU-FOTO » » SPT reder ut när det gäller att bänka sig i tv-soffan för FM i friidrott. Den spelas vid Nådendals spa i augusti. Han var inte riktigt nöjd över sin egen insats. Turneringen som ordnats sedan 2004 har växt sig allt större. Där väntas 30 lag delta. Esbokastaren Oskari Perälampi tog hand om bronset. DET SOM började som en lättsam tävling för kompisgäng på hobbynivå har med tiden växt sig allt större. – Jag har hållit på så länge att jag nu bara njuter bara av grenen, säger han. Bland annat tävlar Sandra Eriksson i hinder för första gången på två år. Han deltar troligen i Sverigekampen i höst. I takt med att allt fler firmor började delta skapades en särskild turnering för företagslag, under namnet FirmaBeachFutis. Sebastian Backman/SPT SANDRA ERIKSSON. – Det är ändå alltid kul att vinna. Eriksson – som har 14 FM-guld på meritlistan – har inte löpt paradsträckan 3 000 meter hinder på två år. Ajaxliraren Saku Ylätupa gav sedan Finland ledningen genom att enkelt runda målvakten och kliniskt passa in bollen i det norska målet, efter fint förarbete av före detta TPS-spelaren Abukar Mohamed. Herrarnas längdfinal klockan 17.15 är dagens första höjdpunkt. Slutsiffrorna skrevs 3-1 i bortalaget TuWes favör. Finland var riktigt nära en första vinst i turneringen, men på bara några minuter raserades chansen då Norge gjorde två stopptidsmål genom Erik Botheim och Tobias Borchgrevink Borkeeiet. Föreningen Pargas Skyttar – Paraisten Ampujat, PS-PA, knep två segrar i olympisk skeet i sydvästra Finlands distriktsmästerskap i Salo på måndagen. PRESSFOTO Pargasskyttar tog två guld SKEET. På måndag arrangeras också en strandfotbollsturnering för 8–13-åringar på Ispois simstrand. I och med förlusten är Finland sist i grupp A och hoppet lågt om avancemang. Lagkamraten Aino Paunonen slutade fyra. Vasa IS Kristian Bäck slutade femma i EM i Amsterdam 2016 men har varit småkrasslig och har bara hoppat 776 i år. Bottenkonkurrenten TuWe starkare än Wolves Lördagens godbitar: Erikssons återkomst och gränsjakt i längd Det börjar bli bråttom för idrottarna som inte klarat EM-gränsen. För femtonde sommaren i rad sparkas det strandfotboll i turneringsformat i Åbo. IK FALKEN-löparen tog tio raka FMguld på 3 000 meter hinder åren 2007 till 2016 och har ett personbästa på 9.24,70. Vasa IS Sanna Nygård hoppade 13.81 i tresteg förra veckan och är bara nio centimeter från EM-gränsen. SPT/ÅU. Frantz Krugers finländska rekord på 69,97 fyllde tio år i fjol och Vasakastaren når inte samma längder som tidigare – men vad gör det om motståndet inte håller klassen. Alla chanser till en EM-plats finns. Kruger är född i Sydafrika och blev finländsk medborgare 2007. STRANDFOTBOLL. På fredagen slog den regerande mästaren Kruger till med 57,12 i den tredje omgången och det räckte till förstaplatsen. KLOCKAN 19 har en annan finlandssvensk chansen att blixtra till. Olympisk skeet är en av de olympiska disciplinerna i lerduveskytte. KRISTIAN PULLI har det inhemska årsbästat 791 och ett personbästa på 807 från i fjol. Största utmanaren Pyry Niskala har ett årsbästa på över 60 meter, men noterades bara för 56,47 i finalen och slutade tvåa. Också han har kapacitet att knipa en EM-plats. Mästerskapen ordnades av föreningen Salon Seudun Ampujat. Svidande nederlag för U19-landslaget Viola Westling åttonde på 400 m – 43-årige Kruger diskusmästare FRIIDROTT. Turneringen TurkuBeachFutis har arrangerats sedan 2004 och spelas på Ispois simstrand under helgen. I A60-klassen var Matti Vellamo bäst med 27 duvor. Finlands lag till Berlin utnämns på måndag – men det finns rum för påfyllning om någon ännu klarar gränsen innan nästa veckas söndag. Flera idrottare har ypperliga chanser att hoppa hela vägen till Tyskland på lördagen. Dagens stora mysterium är ändå Sandra Erikssons form. Portugal tog en 3-1-seger mot just Norge i måndags. FM-guldet var det femte i ordningen
MELLBERG UPPSKATTAR att cirka 1300 biljetter köps till konserterna och att ungefär 700 personer närvarar vid gratiskonsertena. – Bandet heter Mopo och söker sin inspiration i punk, jazz och Finlands natur. Nästan alla har studerat vid Sibelius-Akademin, berättar Mellberg. MELLBERG MENAR att många av de yngre musikerna inte är intresserade av att vara kända för en viss genres musik. Vanligtvis spelar de med förstärkare så det blir spännande att se den här föreställningen. – Korpo Jazz har lagt fokus på inhemska, professionella musiker. ÅU 13 LÖRDAG 21 JULI 2018 KULTUR Korpo Sea Jazz bjuder på unika konserter Årets musiker kommer att vara väldigt intressanta, säger Korpobon Bosse Mellberg som är både ordförande för föreningen Korpo Jazz och verksamhetsledare för festivalen Korpo Sea Jazz. En sån här chans får man bara en gång i livet, säger Mellberg. EN UNIK engångsföreställning kommer även att ges av Mika Kallio och Joonas Riippa i Nagu på onsdagen den 25 juli. – Ännu finns det biljetter kvar. I ÅR ORDNAS tre konserter i Nagu, en i Houtskär och resten i Korpo. Den är numera en av Finlands största jazzfestivaler. – Vi har en trogen och återkommande publik. ÅU-FOTO BOSSE MELLBERG. BILJETTBOKNINGEN sker per mejl. JAZZDAGS IGEN. De spelar dagsaktuell musik och många av dem kommer att spela in sina verk i år. – De kommer att uppträda med improviserad trummusik. ÅR 1989 ORDNADES festivalen för första gången. – Jazz vänder sig inte heller till någon viss åldersgrupp, säger han. – Det är en väldigt akademisk festival. Mellan 25 och 29 juli ger tjugotre band nitton konserter. – Öppenheten har ökat och man talar inte på samma sätt om pop-, jazzeller klassiska musiker. – Exempelvis kommer det att ordnas en akustisk konsert på Barfotastigen som ligger i skogen i Korpo. YASCHA GILBERT. Han har varit ordförande för Korpo Jazz i över tio år. I år släpptes biljetterna i februari och de första biljetterna bokades redan då. Stället kommer att lysas upp med LED-lampor. Torsdagens och lördagens huvudkonserter verkar bli fullbokade först, säger Mellberg. Mer information om festivalen hittas på www.korpojazz.fi Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Nästa vecka ordnas festivalen för trettionde året. Här Korpo Jazz Houseband för några år sedan
”Kyllikki”, Kari Kangasniemi, 2:58:25. – Hittills har det kommit in cirka 5–10 tips, berättar Patrik Forsström, utvecklingschef för affärsverksamheten vid Byggmax Finland. ”Kyllikki”, som byggdes i fjol, var med på sin första kappsegling. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 21 JULI 2018 Sekelgamla ”Moppe” mötte nybyggda ”Kyllikki” SEGLING. I protestkommitté satt Johan Graeffe, Jean-Erik Mattsson, Markus Blomquist. 2. MARKUS BLOMQUIST Byggmax har fått runt tio tips på lämplig fastighet i Pargas I juni skrev ÅU om att byggvaruhuskedjan Byggmax vill öppna en ny affär i Pargas och letar efter färdiga hyresfastigheter som passar företagets koncept. ”Erika”, Olof Lindholm, 3:47:00. ”Constancia”, Oscar Eksten, 3:38:40. Resultat •. Har man en fastighet i åtanke, men inte ännu skickat in sitt tips är det inte för sent. Stora klassen (630cm eller längre) 1. ”Sofi”, Rolf Schwartz, 2:50:08. ”Moppe”, Stefan Kneck, 3:01:35. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi » » Ännu går det att skicka in tips på hyresfastigheter. Lilla klassen 1. ”Fina”, Åke Björklund, 2:56:27. Markus Blomquist Kommodor, Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. ”Fisken”, Jean-Erik Mattsson, 2:55:26. Airisto Segelsällskap arrangerade tillsammans med Houtskärs Allmogeseglare Bolofsunds allmogesegling på söndagen den 15 juli. Arvodet utbetalas om tipset är nytt för företaget och den som tipsar inte äger fastigheten. 3. – Allting är på bordet för tillfället. 2. Sommar och sol kan beskriva stämningen på kappseglingen. Båten till höger är ”Kyllikki” IDYLL. 5. HURRA! Båten ”Moppe” hade en egen hejaklack PANG. ”MOPPE” FIRADE sin hundraårsdag med en stor hejarklack följande ivrigt hur hon tar vindpustarna som kommer över fjärden. Vi samlar in tips nu under sommaren, och bearbetar dem på hösten. 4. DET VAR SPÄNNANDE att se hur bra dessa allmogebåtar med hundra års åldersskillnad klarade sig lika bra. Efter kappseglingen bjöds det på trubaduroch dansmusik – bland annat Evert Taube, Cornelis Vreeswijk och skärgårdsvalser, som sig bör. ”Sjöorren”, Niclas Isaksson, 2:57:02. 6. Kappseglingsledare var Markus Blomquist. NYBYGGE. Allmogebåtarna är en vacker syn. Tomtens areal skall vara 8 000–10 000 kvadratmeter och byggnadernas sammanlagda yta högst 2 500 kvadratmeter. ÅU-FOTO. Startskottet sköts med kanon. EN HITTELÖN på 5 000 euro utlovas till personen som först tipsar om en fastighet som företaget kan använda sig av. Starten sköts med en uråldrig kanon vid Kittuis Camping & Caravan. Det var nu 113:nde gången den här allmogeseglingen ordnades
Tack för vänligt deltagande. ÅU. Olyckplatsens hastighetsbegränsning är 40 kilometer i timmen. Mejlet innehållet mottagarens lösenord, och utpressaren säger sig installerat ett malware på mottagarens dator och fått tillgång till lösenord. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA Jordfästningen har ägt rum. En grupp på tretton barn och tre vuxna från daghemmet Lappeen päiväkoti var på en utflykt i skogen när ett av barnen trampade på kanten av ett jordgetingbo. Sedan har denna sajts databas blivit tillgänglig för utpressaren, som har utgått från att man använder samma lösenord på någon annan sida. De tre vuxna som var med på utflykten jobbade vid daghemmet. Fyra av bilarna rammades så kraftigt att det är i inlösningsskick. Brian Kebs, en journalist som specialiserat sig på frågor om it-säkerhet, tror att den här typen av utpressning kommer att bli vanligare. Digita inledde arbetet med åtgärda felet på fredagen. En utflykt i skogen slutade med att sex barn och en vuxen blev stungna av jordgetingar i Villmanstrand, rapporterar tidningen Etelä-Saimaa. Tel. Bilen kolliderade först tre bilar och körde sedan in i biltaket och träffade ytterligare tre bilar. Ett varmt tack till Lilla-Ro för mammas omvårdnad. 9–16.30 och lö enl. Ålandspolisen har tagit emot en anmälning från en person som fått ett mejl från en okänd avsändare. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, 20700 Åbo Hämeenkatu 28, 20700 Turku 02 2322 199 of?ce@juridic.net VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. – Vi gör ett bra första halvår där vi når upp till våra långsiktiga finansiella målsättningar, säger vd Peter Wiklöf. Daghemspersonalen ringde omedelbart nödcentralen och två ambulanser kom till platsen. Polisen misstänker nu föraren för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. SPT Starkt resultat för Ålandsbanken – vd:n oroad för osund utlåning i Finland EKONOMI. I kollisionen brast biltakets bärande pelare, vilket ledde till att taket rasade ihop. Man kan se exempel på mejlet till exempel här. I de parkerade bilarna fanns inga människor, uppger polisen. Föraren skadades lindrigt vid kollisionen. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 21 JULI 2018 16 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Han hänvisar till FBI:s rekommendationer om att täcka över datorns kamera när man inte använder den. överensk. Isaksson * 4.4.1929 Vasa † 24.6.2018 Pargas Med tacksamhet saknad Krister med familj Släkt och vänner Mor har räckt ut handen Far har fattat den Och på den andra stranden mötas de igen. Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Sex av barnen fick mellan ett och fyra sting var medan en vuxen som försökte hjälpa barnen blev stungen fler gånger, rapporterar tidningen Etelä-Saimaa. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Enligt Ålandspolisen kan utpressaren ha fått tag i lösenordet om man har använt samma lösenord och samma e-postadress för att registrera sig på en annan sajt någon gång förut. Dessutom säger sig utpressaren ha bevis för att mottagaren porrsurfat och hotar med att skicka filmer på detta till mottagarens bekanta om inte mottagaren skyndsamt betalar en viss summa i Bitcoin. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vår kära Sem Börje Rosenberg * 4.9.1925 Houtskär † 30.6.2018 Åbo TILL SALU BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER Bilist krockade med sju bilar och körde sönder biltak i Karis KARIS. Jordfästningen har skett i stillhet. Digita meddelade på fredagen att det förekommer störningar på så gott som alla kanaler inom antennätet i hela landet och att det också förekommer störningar på de kommersiella radiokanalerna. Resultatet per aktie uppgick till 0,38 euro vilket kan jämföras med 0,26 euro under april-juni i fjol. Barnen som fick sting var inte allergiska mot getingar. Älskad och saknad Malin och Patrik Anton, Anna och Axel Släkt och vänner Tack för vad du givit Tack för vad du var Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar Vår kära mamma, mommo, svärmor Berit Elisabet Brännback f. Ålandspolisen uppmanar mottagare av dylika mejl att inte svara eller betala, samt att ändra lösenord. SPT Ambulans tillkallades efter att daghemsbarn trampade på jordgetingbo i Villmanstrand OLYCKA. Olyckan inträffade fem-tiden på fredagsmorgonen. Alla barn som blev stungna åkte hem för resten av dagen. Bilen krockade med parkerade bilar och fick ett biltak att rasa samman. Utpressningsförsöket uppmärksammades bland annat i Storbritannien förra veckan. Under det andra kvartalet ökade bankens rörelseresultat med 51 procent jämfört med samma period i fjol, till 7,5 miljoner euro. Getingboet fanns vid en naturstig i närheten av daghemmet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Sex daghemsbarn och en vuxen blev stungna av ilskna jordgetingar under en utflykt i Villmanstrand på fredagsförmiddagen. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ett datakommunikationsfel som gav upphov till störningar i TVoch radiotjänsterna, uppstod i går kväll. SPT Störningar i TV och radio KOMMUNIKATION. Jenny Blomqvist/SPT Utpressning efter porrsurfning på Åland BROTT. Tack till personalen på Regnbågen. Sju bilar skadades när en bilist körde av Kroggårdsvägen i Karis tidigt på fredagsmorgonen
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 21 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Den sydliga till ostliga vinden är mest svag eller måttlig. 28 24 26 26 24 23 26 21 23 21 25 25 20/ 19/ 18/ 17/ 18/ 18/ 19/ 19/ 25 25 23 25 24 24 23 24 5 3 6 4 6 5 1 Sön 23 23 25 26 27 25 25 27 Mån 27 27 27 26 28 25 24 24 Tis 27 28 26 28 25 24 25 26 Ons 27 26 26 28 27 25 25 25 Russarö 19 NE 7 Utö 22 NE 5 Kumlinge 21 E 4 Åbo -8cm Föglö -6cm Hangö -4cm Amsterdam 25 3 Aten 32 1 Berlin 26 1 Bryssel 25 3 Budapest 29 2 Dublin 18 3 Frankfurt 32 3 Köpenhamn 25 8 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 1 London 24 3 Madrid 32 1 Malaga 37 1 Mallorca 30 2 Moskva 25 5 New York 28 1 Oslo 28 2 Paris 22 5 Prag 28 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 26 2 Stockholm 30 1 Tallinn 21 5 Venedig 28 1 Warszawa 28 2 Wien 29 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet. Vädret är ostadigt och på många håll förekommer regnoch åskskurar som lokalt kan vara kraftiga. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 23 till 28 grader, varmast är det i norr. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
•. Hennes motiv är fotograferade genom glas, hon föredrar att inte namnge sina tavlor. Ligger på Finnuddsvägen 790 i Rugnola i Kimito. – Hennes hantverk är gjorda av allt från knappar och tyg till gamla getingbon, berättar Wikman-Lindström. Namnsdagar i dag: Johanna, Joanna, Jonna, Hanna, Jenni. Hon uppger att hon inte strävat efter att avbilda fjärilarna exakt och att man från tavlorna inte kan urskilja specifika arter. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Galleri Aili •. Öppnade sommaren 2015. Ställer ut konstverk av konstnärer från Kimitoön. – Alla konstnärer är bosatta på Kimitoön, säger Marja Wikman-Lindström, som driver galleriet och bor på gården invid. På så sätt kan betraktaren själv få tolka vad tavlan föreställer. »» Pro Houtskär Inbjuder till författarkväll tisdagen den 24 juli kl. Elisabeth Lindfors tavlor på utställningen är målade i pastell och kol. Skyddsbiolog Heidi Arponen vid Forststyrelsens Naturtjänster berättar om livet under vattenytan på basis av de undervatteninventeringar som gjorts inom Velmu-projektet i Skärgårdshavet. Elisabeth Lindfors som varit med om att grunda Galleri Aili och som också tidigare haft sin konst utställd där, har i år en samling tavlor med fjärilmotiv målade i pastell och kol. Dagen avslutas med en diskussion om aktuella lokala miljöfrågor med Ulla Mattson-Wiklén, ledare för projektet ”Houtskär i utveckling”. Årets konstutställning håller på fram till den 20 augusti. Tisdag: Kristina, Kerstin, Kristel, Tiina, Kirsi, Krista. Inträdet, inkl. FJÄRILAR. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 JULI 2018 18 4.42 22.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.42, ner 22.31, i morgon upp 4.45, ner 22.28, måndag upp 4.47, ner 22.26, tisdag upp 4.49, ner 22.24. Houtskärs Kulturgille meddelar om de exakta tiderna för Houtskärs miljödag, som ordnas på torsdag nästa vecka. » » På konstutställningen på Galleri Aili i Kimito får man i sommar beundra sju lokala konstnärers verk. kaffe, betalas vid dörren. KLARA FÄLT SKULPTURER. Både svin och hönor har tidigare bott här. I konstverken som är utställda på galleriet har flera olika tekniker och material använts. Glasblåsaren Jarl Hohenthals konst är med i årets utställning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val – upplev många destinationer utan att packa upp! Mångsidig konst i Kimitogalleri Det är fjärde sommaren som Galleri Aili i Rugnola i Kimito bjuder på konstutställning. BODIL SÖDERBLOM. 18 i Båtmuséet i Houtskär, Näsby. •. – Jag råkade av en slump stöta på hans konst i Pargas och tyckte att hans verk var otroligt vackra, berättar Wikman-Lindström. Hohenthal har en verkstad i Dalsbruk. Lorenz Brunnsberg underhåller med sång och musik.. ÖVRIGA konstnärer vars verk finns på galleriet i år är Seija Tavasti som både målar och gör skulpturer, Marina Sjöblom som gör akvarelltavlor, Bengt Borg som tecknar tavlor med tusch samt Bodil Söderblom som fotograferar genom glas. Hon gör också en hel del annan konst. Hon berättar att det bor många konstnärer i trakten och att hon försöker få med konstnärer från hela ön. Med på utställningen finns också Seija Tavastis skulpturer. Byggnaden från 1907 där galleriet ligger är charmig i sig. GALLERI AILI. Vår gäst är Johanna Holmström som berättar om sin bok ”Själarnas ö”. – Då jag studerade fjärilar upptäckte jag speciellt ådringens vackra och harmoniska streckning samt fjärilarnas skönhet som helhet, berättar Lindfors. I morgon: Magdalena, Malin, Leena, Matleena, Lenita. GLASKONST. Välkomna! Miljödagen har vårt hav som tema HOUTSKÄR. ”Vårt hav” är dagens tema. Måndag: Olga, Oili. Evenemanget i Båtmuseet i Näsby inleds klockan 10.30 och pågår till cirka 13. Jan Ekebom, specialsakkunnig inom Miljöministeriet, presenterar en översikt av havsmiljöns tillstånd i Finland år 2018. •. NY konstnär på galleriet i år är glasblåsaren Jarl Hohenthal, som studerat i Sverige och sedan jobbat i både Danmark och Nya Zeeland. HANTVERKAREN Annika BaarmanSundbloms konstverk är tillverkade av varierande material som återvunnits, och bland verken finns utöver tavlor även till exempel silkesbroscher, halsband och serveringsfat. Årets utställning är mångsidig och med finns bland annat akvarelltavlor, skulpturer, glaskonstverk och fotografier
Dock inte de tråkiga tyska skämten, då man måste förklara vad som är roligt. Då hade han hunnit bli 57 år gammal. Men nu slog han till med en mycket märklig bok som fick titeln ”Kritik av det rena förnuftet”. I dag klockan 12 inleds kräftfiskesäsongen i Finland. Vår Profil skyllde på att han inte haft råd att gifta sig. Sedan gick Kurz sin berömda kvällspromenad. Måltiden följdes av en stunds samvaro med några goda vänner. Kurz hade mycket regelbundna vanor. Han reste aldrig bort. Nej, Kurz föredrog den torrrare och mer sofistikerade brittiska humorn. Kurz såg alltså inte mycket ut för världen. Kurz var flitig och gav ut en del lärda verk. Men de anade kanske inte att vår Profil med tiden skulle bli en av världens absolut mest berömda filosofer. Han föddes i Sofia den 16 juni 1937. Dessutom var han smal och skröplig. Egentligen är det märkligt att han kunde göra en så fantastisk karriär. Vem var han. Tsar Simeon II av Bulgarien Han var smal och skröplig men gillade kalas Vår Profil var lärare. Det hände att han blev så berusad att han inte hittade hem. Vi skall emellertid inte tro att Kurz var någon torrboll. Även mot slutet av säsongen beräknas fångsterna vara goda i år. Mot slutet av sitt liv blev han helt blind. Han formulerade också det så kallade kategoriska imperativet, som i korthet inbär att man bör handla så att ens handlingar skulle kunna upphöjas till allmän lag. Då var han bara 16 år gammal. Kurz gifte sig aldrig. När de var avklarade vidtog fortsatt skrivbordsarbete. Han föddes i Köningsberg och levde sedan där i hela sitt liv. Men den tog slut 1770. Han valde att läsa matematik och fysik, för att sedan bli privatlärare hos en del rika familjer. Kräftornas skalbyte kom igång tidigare än vanligt i och med värmen i maj. Han gick alltid samma sträcka varje gång, år efter år. Mot den här bakgrunden är det märkligt att Kurz fick chansen att gå i skolan och skaffa sig en högre utbildning. Sedan studerade han i två timmar. Han hade en så kallad oavlönad tjänst. Det var filosofi. Han tyckte om att dricka vin, att spela biljard och gå klädd i färgglada kläder. Sedan orkade han inte mer. Och han måste undervisa mycket. Låt oss kalla honom för Kurz. Men han hade ingen lön. Den senaste tidens forskning visar att han gillade att gå på kalas och fester. Det kom 1781. I södra Finland finns det goda förutsättningar för kräftfångster genast då säsongen inleds, estimerar kräftexperter vid Naturresursintitutet, Östra Finlands universitet och Centralförbundet för Fiskerihushållning. Då utnämndes vår profil till professor i logik och metafysik vid universitet i Köningsberg, som i dag heter Kaliningrad. Därefter blev det dags för föreläsningar. Jo, han fick betalt av de studenter som kom på hans föreläsningar. Vi vet att han blev professor 1770. Vår Profil tyckte om skämt och vitsar. I dag inleds kräftsäsongen ÅU-FOTO. Anders Palm Vem är profilen. ÅU 19 LÖRDAG 21 JULI 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT är svaret på förra veckans gåta. År 1740 skrev han in sig vid universitet i Königsberg. Det var en utdöende yrkesinriktning, eftersom det inte längre användes så många harnesk vid den här tiden i mitten av 1700-talet. Han måste hålla bra och intressanta föreläsningar. Vår Profil hade åtta syskon. Han steg upp klockan fem varje morgon. Den varade i cirka en timme. Det här är en bild av en av världens mest berömda filosofer. Så småningom kom han lyckligtvis in på det rätta spåret och fann sitt ämne. Vidare så hade han humor. Forskarna känner inte till att han hade några kvinnoaffärer. Så hans far fick ligga i för att kunna försörja sin familj. Vår Profil intresserade sig för hur erfarenhet och förnuft påverkade vårt tänkande. Han var bara 152 cm lång. Vår Profil måste få ett namn. Det var ett mastodontverk på 743 sidor, som betraktas som en av de viktigaste och mest svårbegripliga böcker som någonsin publicerats. Hans högra skuldra var deformerad. Och han följde ett tidsschema som var så noga inrutat att de boende längs promenadstråket kunde ställa klockan efter honom! Vår Profil var inte någon globetrotter. De studenter som kom och lyssnade på honom fick säkert lära sig mycket. Den här första tiden utan lön varade ganska länge. Hans far var smed och tillverkade harnesk. Kurz hade gett ut en del skrifter tidigare. Och när han till sist blev berömd och fick pengar, så tyckte han att det var för sent. Därför gällde det att jobba på. Profilen är alltid en känd person. Var också premiärminister i Bulgarien 2002–05. Under åren 1755 till 1770 höll vår Profil föreläsningar 20 timmar varje vecka i ämnen som logik, metafysik, etik, matematik, fysik och geografi. Då fick han det något bättre. Hur kunde han leva utan avlöning. Det var först på äldre dagar som vår Profil fick sitt verkliga genombrott. Lös gåtan. Det finns många kräftor i fångststorlek som blev kvar i vattnen förra året och dessutom har många hunnit växa till fångststorlek sedan fjolåret. Han kom från ganska enkla förhållanden. Men han var stor i anden. Vår Profil åt middag på en restaurang. Kurz jobbade på fram till 1796. I februari 1804 dog han i Köningsberg. Vår Profil var alltså en mäkta lärd man. Annars uteblev studenterna. Den före detta tsaren heter egentligen Simeon Borisov av SaxenCoburg-Gotha. Var tsar i landet 1943–46. Det gav honom pengar så att han klarade sig
Det har blåst upp och jag vill inte mer. Vissa tycks inte ha den minsta respekt för hur farligt det kan bli. Fem meter för långt ute är fem meter för långt ute och det går inte att ångra. Det kan ju komma en dag då kunskapen behövs. Min vattenångest blir starkare. Visst. KOMPISEN SIMMAR glatt en bra bit ut. Jag kan skita i att simma om jag vill. Vad gör jag om hon sjunker under ytan. Det finns ju faktiskt en chans på 0,000000000001 procent att en jättevåg dyker upp, som de brukar ute på de riktigt stora haven. En av tre i Åbo där en badvakt finns på plats under största delen av sommaren, skrev ÅU i torsdags. Eller kan jag med gott samvete faktiskt göra det. Det finns ingen ursäkt för att inte bli bättre på en förmåga som i nöden, i bästa fall, också kan hjälpa andra. VATTENÅNGESTEN är verkligen patetisk. KLARA FÄLT LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB. Men en del överskattar sin simförmåga. Halvmeterhöga vågor känns skrämmande stora om man inte når botten. Men fullt verklig i huvudet. Tills dess får man hålla sig nära badvakterna. Jag doppar mig ändå och håller kroppen under vattnet, låter fötterna släpa i bottnen. Tur att jag i alla fall har alternativet att låta fötterna släpa i botten. Det finns inga badvakter på den här stranden. Jag inbillar mig att det ligger gäddor och lurpassar på just mig. Nå, förstås händer det inte, kompisen är mycket simkunnig. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi EKVALLA STRAND I ÅBO. Kanske en bra plats att försiktigt börja öva upp simkunskaperna på medan värmen ännu håller i sig. Troligen underskattar jag min förmåga och låter skräcken hindra mig från att bli bättre. När vi ska simma för tredje gången den eftermiddagen säger hjärnan stopp. ÅU LÖRDAG 21 JULI 2018 20 Ps Simma! Kompisen simmar långt ute i havet, själv håller jag mig så nära stranden som möjligt och blir nervös så fort jag inte når botten. Den där valen som fastnade här nyligen, tänk om den har släktingar