ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Värmen återvänder Sidan 5 Upp till hälften av alla som insjuknat i covid-19 drabbas av långvariga problem efteråt. TY-professor: Ta postcovid på allvar Sidan 3 Nya förhör i fallet där ett par misstänks för grovt sexuellt utnyttjande av barn ska göras. FOTBOLL Sidan 6 Debuten gjord i Chelsea Delade åsikter om hur nämndförhandlingarna i kommunen har förlöpt. Fiskboden betjänar: måndagar stängt, tisdag-söndag kl. NÅDENDAL Sidan 5 Nya förhör om stallbrott Avoinna: joka päivä 9–19. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Läckerheter och shopping i Kasnäs fiskbod. Kasnäs egenodlade fisk, skaldjur, lokala produkter, souvenirer, Kasnäs produkter och outlet med märkeskläder. KIMITOÖN Sidan 7 Valmodell skapar missnöje Omfattande snusdistribution i Åbo – misstänks ha undvikit skatter på 117 000 euro. Neurolog: I extrema fall klarar patienten inte av vardagen. 10.00-17.00. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Penguin 38 . 29. 21 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Värmeböljan återvänder till helgen, men trots det stiger antagligen inte UV-strålningen längre. Årgång 198. Välkommen! HETT. Pargasbördige Lucas Bergström gjorde under helgen sina första minuter i klubbens första lag. ÅBO Sidan 4 Snushärva nystas upp KLARA FÄLT. Nummer 137
Forskningsprojektet granskade finländska uppfattningar och attityder till munskydd och andra coronarekommendationer. På måndagskvällen kring klockan 19.30 fick räddningsverket larm om en brand på Svedjeholm som ligger strax norr om Kivimo i Houtskär. Incidensen är 67,3. Olyckan inträffade i samband med en simtur efter bastubad. På torsdagen tas en ny ramp i bruk på Riksväg 1. S:t Karins: 596 (593) +3 •. ”Pandemiprevention kan bara lyckas om medborgarna är villiga att agera frivilligt”, säger Saurio i ett pressmeddelande. SPT Lokala siffror •. Till platsen kallades flera enheter från räddningsverket och sjöbevakningen. En man drunknade vid ön Brudskär i Korpo på måndagskvällen. Mindre än 5 procent tänker inte använda munskydd i de situationerna. SOFIA WESTERHOLM/SPT De flesta tycker att rekommendationerna är viktiga efter vaccinet Finländare är motiverade att vidta åtgärder för att förhindra spridningen av coronaviruset även när vaccintäckningen ökar, visar studie från Helsingfors universitet. Nådendal: 231 (231) •. Nytt avtag till Åbo ringväg öppnas HOUTSKÄR. På plats fanns också räddningshelikopter och dykare. Hela jobbet ska vara klart år 2023. Lundo: 275 (273) +2 •. Hela 40 procent av de smittade är personer i åldern 15–24 år, alltså i en åldersgrupp där få har vaccinerats. Polisen tror att Lehtonen rör sig i Tammerforseller Kangasalaområdet. SPT » » Läkare vid ÅUCS befarar att konserter och nattliv driver upp antalet smittfall ytterligare bland de unga. Antalet smittfall och exponeringar som härstammar från restauranger, nattklubbar och utomhuskonserter har ökat. 63,1 procent av invånarna i Egentliga Finland har fått åtminstone en vaccindos. Incidensen är högst, 123,4, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Åbo: 6251 (Igår: 6236) + 15 •. Cirka 20 procent uppger att de följer dem endast på grund av externt tryck. Pargas: 141 (141) •. För tillfället vårdas 52 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Reso: 569 (565) +4 •. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 21 JULI 2021 2 Coronagruppen oroar sig för kommande festivaler Förra veckan påträffades 166 nya coronafall i Egentliga Finland. När hon försvann var hon klädd i en jeansjacka, svart topp, svarta collegebyxor och gympadojor med tjock sula. MERA RESTRIKTIONER FÖRESLÅS. Sydvästra Finlands polisinrättning ber att den som vet något om 14-åriga Niina Lehtonen och var hon befinner sig tar kontakt. Innan vi når en högre vaccinationsnivå i Egentliga Finland, får vi inte låta oss vaggas in i tron att läget skulle vara under kontroll”, säger överläkare Esa Rintala, som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid Åbo universitetscentralsjukhus i ett pressmeddelande. Lehtonen är cirka 165 cm lång och smal. Fritidshus på ö förstördes i brand. 70 PROCENT av respondenterna uppger att de följer coronarekommendationerna eftersom de är relevanta, förnuftiga och i linje med deras egna värderingar. Kimitoön: 80 (80) •. Koordineringsgruppen föreslår därför tillfälligt skärpta restriktioner för restaurangerna. Projektet var ett samarbete mellan Teknologiska forskningscentralen VTT och Helsingfors universitet. Åbo ringväg är en del av väg E-18 som är en av Finlands centrala trafikleder. CORONA. Av dem behöver 12 intensivvård. Pemar: 238 (237) +1 •. Förra veckan återgick Egentliga Finland till den så kallade accelerationsfasen eftersom antalet smittfall igen har ökat. Inom ramen för det pågående byggprojektet görs vägavsnittet och Kirismäki fyrfiligt. 12 procent tänker inte använda munskydd på restauranger och caféer och 15 procent tänker inte använda munskydd när de tränar. 65 procent tycker också det är viktigt efter båda doserna. Sagu: 45 (45) 461 nya coronafall FÖRSVUNNEN. Samtidigt påpekar gruppen att de flesta av de nya smittfallen härstammar från närkretsen och utlandsresor. Det nya avtaget leder trafik från Riksväg 1 i riktning från Helsingfors, till Åbo ringväg. Enligt den regionala coronakoordineringsgruppen smittas många unga ute i nattlivet. Branden hann spridas till den omkringliggande terrängen, men jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen kan inte säga hur stort området är som hann fatta eld innan räddningsverket hann komma på plats. ”Deltaviruset grasserar nu särskilt bland den yngre befolkningen. 14-åring försvunnen sedan mitten av juni KORPO . Incidensen är i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt nästan 70, Vasa sjukvårdsdistrikt 11,8 och på Åland 6,6. Under 10 procent anser att åtgärder är onödiga. I och med att den nya rampen tas i bruk stängs den temporära ramp som använts under byggnadsskedet. Hon har svart pageklippt hår och glasögon. Det är en liten ökning jämfört med läget en vecka tidigare. Drunkningsolycka i Korpo TRAFIK . Ett fritidshus förstördes men lyckligtvis uppstod inga personskador. Den som vet något om Lehtonen ska ringa polisen på nummer 0295 417 259. Under de föregående 14 dagarna var den nationella incidensen 40,5. Övriga trafikarrangemang i Kirismäki motorvägskorsning blir färdiga i slutet av sommaren. Totalt 33 procent uppger att de inte tänker använda munskydd när de träffar människor utanför det egna hushållet. Larmet nådde Sjöräddningen strax efter klockan 21. Majoriteten, 88 procent, anser att skyddet av dem själva och andra är viktigt åtminstone i någon mån efter den första vaccindosen. Lehtonen försvann den 16 juni och har inte återvänt till den bostad hon bor i efter det. INCIDENSEN – alltså antalet fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna – var cirka 67 i söndags. Det var grannar på en intilliggande ö som märkte branden och slog larm. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 461 nya coronafall på tisdagen. Salo: 931 (928) +2 •. Lägst är den i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt, 6,5. NÄSTAN ALLA respondenter uppger att de använder munskydd i butiker och kollektivtrafik. Samtidigt förbättras också Riksväg 10 mellan Kausela motorvägskorsning och Kaarinantie. Coronakoordineringsgruppen i Egentliga Finland föreslår att Socialoch hälsovårdsministeriet tillfälligt inför nya restriktioner för restaurangerna i landskapet. 272 finländare över 18 år deltog i undersökningen. Kaisa Saurio, projektplanerare vid Helsingfors universitet, säger att personlig motivation är avgörande. Det innebär att totalt 100 773 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. SPT » » Cirka 20 procent följer coronarekommendationerna endast på grund av externt tryck, visar undersökning. Klockan 21 på kvällen uppgav räddningsverket att släckningsarbetet fortfarande pågick men att branden var under kontroll
Han påpekar ändå att det vore mycket synd ifall unga människor skulle tvingas avbryta sina studier eller lämna sin arbetsplats på grund av oförmåga att klara av vardagen. CORONA. – Dessutom finns det lovande undersökning som visar att coronavaccinet kan underlätta symtomen hos dem som lider av postcovid, säger Roine och hänvisar till en bred undersökning där hälften av de svarande uppgav att mRNA-vaccinet (alltså till exempel BioNTech-Pfizer-vaccinet) hade förbättrat deras mående. Skräckexempel finns det gott av, men Roine vill inte skrämma upp någon i onödan. Roine, professor emeritus i neurologi på Åbo universitet. – Också de kognitiva biverkningarna kan bli mycket allvarliga. Å andra sidan uppgav en femtedel att måendet försämrades efter vaccinet, men enligt Roine lönar det sig ändå definitivt för både dem som drabbats av postcovid och alla andra att ta vaccinet. Och för postcovid finns inga regler för vem som drabbas värst. – I till exempel USA har det forskats aktivt i de långvariga bieffekterna redan länge. De långvariga bieffekterna av viruset kan drabba vem som helst och i värsta fall ha förödande inverkan. ÅU CORONA NYHETER 3 ONSDAG 21 JULI 2021 ”Postcovid är en avsevärd hotbild som inte bör förbises” Då coronaepidemins aktiva fas sakta men säkert börjar vara ett minne blott stiger nästa hotbild upp till ytan: det som kallas postcovid (långvarig covid) eller ”long covid” på finska och engelska. Risto O. Arbetsförmågan kan drabbas och i extremfallen klarar patienten inte av i vardagen, säger Roine. Undersökningen i ”long covid” ämnar endast att sprida kunskap om virusets långvariga effekter och få framförallt unga att förstå att även de kan drabbas hårt av viruset, fastän själva infektionen inte skulle ge dem några allvarliga symtom. DET HÄR LÅTER så dystert. Roine betonar ändå att även en mycket lindrig covid-infektion kan resultera i en allvarlig postcovid. Hopp inför framtiden finns, säger Roine och berättar att enorma resurser har satsats på undersökningar i postcovid, både i Finland och internationellt. – Utgående från breda internationella undersökningar har man hittills kunnat dra slutsatsen att mellan 10–60 procent av alla som drabbats av coronaviruset lider av biverkningar ännu minst 6 månader efter infektionen, säger Risto O. Symtomen som förknippas med postcovid är många, och de varierar starkt i grovhet. Typiska symtom är enligt Roine en nedsatt förmåga att klara av såväl fysisk som kognitiv påfrestning, andningssvårigheter, bröstsmärtor och förhöjd puls, försämringar i smakoch luktsinnet samt ledoch muskelsmärtor. – Det här är en avsevärd hotbild som inte bör förbises. En diskussion som varit aktuell på andra håll i världen har nyss lyfts upp även i Finland: kan coronavirusets långvariga effekter vara värre än virusinfektionen i sig. Jag vill påminna alla om att de långvariga effekterna kan vara mycket grova och drabba vem som helst, säger Roine. I och med de omfattande undersökningarna finns det enligt Roine hopp om att en bättre diagnosmodell och behandling av postcovid kan bli aktuellt ännu i år. Roine är professor emeritus i neurologi på Åbo Universitet. Det är inte endast personer som drabbats av svåra covidsymtom under infektionen som kan komma att lida av långvariga biverkningar. HUR HÅRT och om man överhuvudtaget drabbas av postcovid är mycket individuellt. – Den trend vi på senaste tiden har sett där framförallt unga människor visar allt större nonchalans inför viruset är oroväckande. JUSSI VIERIMAA. Det här visar allt fler undersökningar världen över. Postcovid är ett unikt syndrom och påminner inte om någon annan diagnos. Finns det några positiva nyheter. SPT PROFESSOR. INGEN GÅR SÄKER från symtom på postcovid. – Hittills har man felaktigt antagit att de långvariga effekterna av viruset i stor utsträckning är psykologiska, men nu ser vi att de i själva verket är ett direkt resultat av den immunologiska reaktionen som sätts igång av viruset, säger han. – Det här handlar inte om att skrämma upp folk eller uppmana till evig isolering. Enligt Roine visar undersökningar att unga och personer som fått mycket lindriga symtom har minst lika stor risk att drabbas. ”Long covid” kan ha förödande effekt på både individuell nivå och ur samhällsekonomisk synvinkel. Enligt Roine har flera fall av postcovid hittills feldiagnostiserats som till exempel utmattningssyndrom, vilket man nu upptäckt då allt mer forskning gjorts om coronavirusets långvariga bieffekter. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Nya undersökningar rapporterar om att så mycket som hälften av alla som insjuknat i corona drabbas av postcovid. Här i Finland börjar man först nu vakna upp för denna nya hotbild, och allt mer övergå från ett fokus på virusets aktiva fas till denna postcovid-era, säger Roine. Svaret är jo, befarar allt fler sakkunniga. Det finns vissa symtom, så som andnöd och förlust av luktsinnet, som uppkommer under den aktiva covid-infektionen som kan bidra till större risk att drabbas. Långtidscovid kan bli pandemins nästa fas
Så här mycket skrot har man aldrig tidigare samlat in. Snusdistributionen har pågått i Åboregionen i över ett år. Hamnarna Berghamn Luk och Härmo som inte kunde besökas på onsdag, besöktes fredagen den 9 juli. Bland annat på Nötö, Åvensor och Nåtö ville människor i år göra sig av med en hel del skrot. TULLEN MISSTÄNKER också personens fru för grov penningtvätt. . Men delarna är beställda och stationen lär fixas så fort de kommer. Tullen grep den misstänkte i samband med en husrannsakan i maj. Det är Pargas stad som ansvarar för sugtömningsstationerna vid hamnen, och vid gästhamnen är personalen därför ovillig att ge information eller kommentera situationen. Båtarna som kommer till hamnen har därmed inte kunnat tömma septiktankarna. Över 3 500 kg ackumulatorer samlades in från öarna, tillsammans med 3 800 kg storsäckar och 5 300 kg skrotfordon. Metallskrotets andel i insamlingen är alltid störst och metallskrotets andel var nästan 34 000 kg i år. Köpmängderna har varierat från 10 till över 900 burkar snus. Tullen grep den misstänkte i maj. Personen misstänks ha undvikit punktskatter och andra importskatter samt avgifter till ett sammanlagt belopp på cirka 117 000 euro. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 21 JULI 2021 4 Vet du något som vi inte vet. I ett garage beslagtog Tullen ytterligare 21 kilo snus. – Servicefirman LVI Halkosalmi skickade redan för en vecka sedan en person till hamnen för att fixa sugtömningsstationen, men eftersom han inte hade alla reservdelar som behövs är stationen ännu sönder. – I år tog vi emot flera skrotbilar och skördetröskor. Åtminstone 150 personer har köpt snus av den misstänkte. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Ärendet går till åtalsprövning vid Västra Finlands åklagardistrikt under hösten. M/S ROOPE. SPT » » Sammanlagt har den misstänkta förmedlat 304 kilo snus. Det är mycket bra, för dessa avfall hör inte hemma i skärgårdens avfallskärl för brännbart avfall. SPT Skrotrekord i skärgården Skrotinsamlingsrekordet från 2020 slogs i skärgården i år då Sydvästra Finlands avfallservice (LSJH) under den första veckan i juli samlade in över 55 000 kilo skrot i Pargas och Rimito skärgårdar. I Nagu gästhamn har sugtömningsstationen varit sönder och ur bruk i över en vecka. Skärgårdens invånare och sommargäster kan framföra önskemål om insamlingsplatser för skärgårdens skrotinsamling 2022 ända till slutet av augusti. Även om solen sken lite väl varmt under insamlingsveckan, bars skrot flitigt ombord på Roope. Tullen misstänker också personens fru för grov penningtvätt. Klara Fält Sugtömningsstation i Nagu gästhamn ur bruk. I Finland klassas dylika produkter som läkemedelspreparat som kräver recept. Någon tidtabell kan Dahlström ännu inte ge. Tullen misstänker en person för att ha skaffat snus från andra personer i Finland och vidareförmedlat det till köpare mot betalning. Förundersökningen av fallet pågår fortfarande och Tullen samarbetar med Polisinrättningen i Sydvästra Finland. För köparnas del utreds ärendet som lindrigt olaga befattningstagande med infört gods. Det går även att kontakta LSJH:s kundtjänst per telefon (tfn 0200 47 470, vardagar 9–15) och via chatten som finns på webbsidan. Det samlades in lite över 6 000 kg elapparater och cirka 2 900 kg farligt avfall. I samband med gripandet beslagtogs 20 kilo snus från bagageluckan på en personbil som använts vid distributionen. Vi har inte heller sett en liknande mängd elapparater på några år. De ska antingen läggas i våra storsäckar och lämnas till skrotinsamlingen, eller föras direkt till sorteringsstationen, förklarar LSJH:s servicechef Jaana Saario-Lomppi. Sammanlagt handlar fallet om 304 kilo snus. Jämfört med i fjol fick man in 3 000 kilo mera skrot i år. Tulllen utreder ärendet som bland annat grovt skattebedrägeri. 050 470 1530 Snushärva i Åbo – sålde hundratals kilo I maj avslöjade Tullen en omfattande snusdistribution som pågått i Åboregionen i över ett år. Trygve Dahlström, serviceman vid stadens vattentjänstverk, berättar däremot på tisdagseftermiddagen att service har beställts för redan drygt en vecka sedan. ÅU » » M/S Roope är en efterlängtad gäst på öarna. I ÅR AVBRÖTS skärgårdens skrotinsamling tillfälligt på onsdagen den 7 juli, på grund av ett maskinfel på servicefartyg M/S Roope. MONICA FORSSELL NAGU. Han konstaterar att det mitt i högsäsongen är fullt i hamnen och att det säkert är en besvärlig situation. Förslagen kan skickas till LSJH per e-post till adressen kundtjanst@lsjh.fi eller som privat meddelande via LSJH:s sociala medier. Och det gläder oss att byggoch städsäckarnas popularitet håller i sig. Felet åtgärdades och insamlingen kunde fortsätta enligt tidtabell på torsdagen den 8 juli. På många av hållplatserna var det härlig torgstämning, säger SaarioLomppi. Mest skrot ville människor bli av med i år på Nötö, Åvensor och Nåtö. – Vi verkade vara väntade gäster på öarna. Tullen misstänker att makan kände till ursprunget för snusdistributionspengarna som flödade in till parets gemensamma hushåll. MÄNGDEN metallskrot och farligt avfall var på samma nivå i år som under tidigare år. Utöver snuset misstänks personen också mot betalning ha distribuerat nikotinpåsar, som innehåller mer än fyra milligram nikotin per portion, avsedda för användning i munnen. HANDEL
28 €/h • Kotisiivous • Ikkunanpesu • Porrassiivous • Rakennussiivous • Loppusiivous • Toimistosiivous • Myymäläsiivous • Lattian vahaus Ovanligt hög UV-strålning i sommar – lär inte nå lika höga nivåer framöver De senaste veckornas hetta har avtagit något. •. Använd solglasögon. Det är extra viktigt att skydda ögonen hos barn. Brandkåren ryckte ut till Dalsbruks gästhamn. Om man bränner sig ofta ökar risken att insjukna i hudcancer. •. Men finländarna får inte njuta av det svala vädret speciellt länge. Den ultravioletta strålningen har varit hög den senaste månaden. Nya förhör i fallet kring Nådendalsstallet Materialet i fallet där ett par misstänks för grovt sexuellt utnyttjande av barn i ett häststall i Nådendal har nått Polisinrättningen i Inre Finland. UV-indexet anger mängden skadlig strålning från solen. Fallet flyttar alltså från Polisinrättningen i Sydvästra Finland till Polisinrättningen i Inre Finland. Nya förhör för både bägge parter, det vill säga brottsoffer och misstänkta är enligt Länsipuro inget nytt, utan de räknas mer som tillläggsförhör. – Vi kommer att gå igenom både fallet och brottsrubriceringarna med åklagaren varpå förhören påbörjas, säger Länsipuro. Ungefär hälften av UV-strålningen under ett dygn kommer mellan klockan 11 och 15. De misstänkta brotten ska ha infallit mellan åren 2012–2021. – UV-indexet kommer troligtvis inte att stiga till samma nivåer som tidigare i sommar eftersom solen står som högst kring midsommar. Utredningschef Joni Länsipuro från polisen i inre Finland bekräftar att förhör kommer äga rum på nytt. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 21 JULI 2021 . LAPA SOL, MEN FÖRSIKTIGT. – Jag tror inte att enskild månad kommer synas i statistiken. – På söndag och i början av nästa vecka är hettan tillbaka. – Det blir en lite längre process och jag förstår att det tynger anhöriga, men vi kan inte bara köra och ställa en fråga åt gången, utan då vi väl anländer för att arbeta med fallet stannar vi en längre tid på området, säger Länsipuro. På plats visade det sig ändå att det runnit ut bara en liten mängd bränsle från en båt i hamnbassängen och att mängden bränsle var så liten att den inte gick att samla upp. – Brottskategorierna är fortsättningsvis de samma, men har möjlighet att smått förändras under förhörsprocessen. •. Enligt Strålsäkerhetscentralen är det extra viktigt för bland annat barn, rödhåriga och fräkniga att skydda sig mot solens UV-strålning. I MITTEN AV juni var Nådendalsstallet brottsanmält för 14 olika brottsrubriceringar. Brandkåren kallades till Dalsbruks gästhamn på måndagskvällen efter klockan 21. Rico Liljedahl SPT » » Värmeböljan är tillbaka i slutet av veckan. +358 40 681 2945 Sähköposti: immpalvelutoy@gmail.com – siivouspalvelu – alk. I stående position fördelas strålningen också jämnare. Så även om det är soligt så lär inte indexet stiga speciellt mycket, säger Laakso. Ju högre solskyddsfaktor, desto längre tid kan man vistas i solen utan att bränna sig. Löst sittande kläder skyddar bra, och mörka plagg ger ett bättre skydd än ljusa. Detta rekommenderas inte för barn under två år. Då utredningen flyttats från Polisinrättningen i Sydvästra Finland till Polisinrättningen i Inre Finland menar Länsipuro att utmaningen ligger i att de inom polisen kommer behöva ha mycket kött på benen innan nya förhör påbörjas. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Arbetet kring fallet fortsätter i mitten av augusti. NÄR UV-INDEXET ligger på 3 till 4 är det, jämfört med tidigare år, på en relativt normal nivå. Ligger man ner drabbas man av fyra gånger mera UV-strålning än om man står. – Det finns ett klart behov av att ställa frågor på nytt och precisera dem, säger Länsipuro. Orsaken till utryckningen var ett befarat oljeutsläpp i hamnen. Behåll kläderna på. Stå upp. Använd solkräm. UV-strålningen kan skada hornhinnan. För tillfället är siffran mellan 3 och 4, och trots den kommande hettan lär siffran inte förändras speciellt mycket. Förhören kommer att starta efter att åklagaren har återvänt från sin semester i augusti. Källa: Strålsäkerhetscentralen. Men det är klart att om vi fortsätter att ha höga nivåer av strålning så ändrar folks beteende till att de bär mindre kläder och mindre kläder betyder att fler kroppsdelar är exponerade för strålning, säger Carl Kyrklund, specialist i dermatologi på Hudsjukhuset. På Meteorologiska institutets webbplats kan man följa med UV-indexuppskattningar för hela världen. UV-indexet kommer troligtvis inte att stiga till samma nivåer som tidigare i sommar eftersom solen står som högst kring midsommar, säger jourhavande meteorolog Helena Laakso vid Meteorologiska institutet. Vid Meteorologiska institutet säger jourhavande meteorolog Helena Laakso att det svala vädret inte håller i sig. ERIK SANDSTRÖM/SPT Så skyddar du dig mot solen •. Orsaken är att den lokala polisinrättningens opartiskhet i brottsutredningen ifrågasatts på grund av anklagelser mot polisen som gäller olaga handlingar i samband med djurskyddsuppdrag. Bland dem finns grovt sexuellt utnyttjande av barn, sexuellt utnyttjande av barn, sexuellt utnyttjande samt tvingande till sexuell handling. KIMITOÖN . UV-indexet har varit kring 5 eller 6 under värmeböljan, vilket är högre än vanligt
Räddningsverket flyttade mannen till ambulansen som förde honom till sjukhuset för vård. Inget konstigt eller nytt med det, men speciellt ur ett Pargasperspektiv var det ändå då Londonklubben Chelsea på lördagen mötte Championshipklubben Peterborough United i sin första träningsmatch inför den stundande säsongen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Med halvtimmen kvar att spela i träningsmatchen mot Peterborough United fick den Pargasbördige målvakten sina första minuter i första laget. Laaksonen understryker att det, på grund av avsaknaden av ytterligare bevisföring, är synnerligen svårt att gå vidare med utredningen i nuläget. •. Inter–HIFK 0–1 (0–0) •. Bara en ynka pinne på de tre senaste kamperna. Eftersom obduktionen har gjorts vid Livsmedelsverket i Uleåborg, kan Laaksonen inte uttala sig mer om hur analyserna har gått till väga. Domare: Joni Hyytiä. Hörnor: 6–5. •. Hon vill heller inte uppge om man hittat rester av en kula i vargen, som eventuellt kunde avslöja vilken sorts vapen som använts. Jasper Yrjas), Juuso Hämäläinen (v) – Juho Hyvärinen (64. Arttu Hoskonen), Jesper Engström (v) – Matias Ojala (63. Mötet med tabellsjuan Helsingfors IFK hemma på Veritasstadion såg på förhand ut som kalkylerad trepoängare för de blåsvarta, men den som inbillade sig att det skulle bli en enkel affär bedrog sig å det grövsta. Publik: 1589. Mål: 69. Benjamin Källman), Taiki Kagayama (v) – Timo Furuholm (v). HIFK: Markus Uusitalo – Jukka Halme, Matej Hradecky, Aldayr Hernández (v) – Macario Hing-Glover, Jake Dunwoody (v), Moshtagh Yaghoubi, Pipe Sáez – Jani Bäckman (v, 54. •. – Men det står ju klart att det är fråga om ett väldigt hänsynslöst brott och vi tar väldigt gärna emot alla tips vi kan få in, säger hon. •. En man skadades allvarligt då en byggställning vid gav vika i går vid ett egnahemshus på Kärkänkatu i Salo. Inhoppet i matchen var samtidigt också hans debut i Chelseas första lag. För första gången denna säsong kan man spåra konturerna av en formsvacka för FC Inter i fotbollsligan. •. Jake Dunwoody 0–1. I stället var det IFK som efter en tät och tuff tillställning drog det längre strået. CHELSEA KIMITOÖN. Kriminalkommissarie Riikka Laaksonen vid Sydvästra Finlands polisinrättning säger att såväl dödstidpunkt som dödsorsak fortfarande är oklart, trots att vargen konstaterats ha blivit skjuten. . Premier Leaguelagen har återvänt till träning och innan säsongen sparkas i gång den 13:e augusti har lagen ett flertal träningsmatcher inbokade i schemat. Inter: Aati Marttinen – Rick Ketting, Noah Nurmi (v, 85. •. •. Jeremiah Streng, v). Skott (på mål): 8 (5)–4 (1). . Enligt Laaksonen tar den aktiva undersökningen av fallet slut efter en viss tid. Pargas IF-fostrade Lucas Bergström debuterade i Chelseas första lag FOTBOLL. På söndag med avspark klockan 18.30 på Wiklöf Holding Arena ställs Inter mot IFK Mariehamn på bortagräs. Byggställning gav vika i Salo. En fullträff, inprickad av Jake Dunwoody efter hörna i den 69:e minuten, var det som behövdes för full pott på måndagskvällen. MED HALVTIMMEN kvar att spela valde nämligen tränaren Thomas Tuchel att i de ordinariemålvakterna Edouard Mendys och Kepa Arrizabalagas frånvaro, slänga in 18-årige Lucas Bergström mellan stolparna i stället för Jamie Cumming som startade matchen. Jusif Ali, v), Keaton Isaksson, Juanan Entrena (76. ÅU SPORT ONSDAG 21 JULI 2021 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI HIFK först ut att besegra Inter i Åbo – ett mål gav tre poäng FOTBOLL. Pargas IF-fostrade Bergström spelade enligt webbsidan Transfermarkt under den gångna säsongen 17 matcher för Chelseas reservlag och U–18-lag. – Brottsplatsen är också fortsättningsvis inte fastställd, och behöver inte vara samma som den plats där djuret upphittades. Tips till utredningen om den döda vargen kan skickas till polisen på adressen: vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi. Interliraren: Rick Ketting. Mannen föll 1,5 meter från ett etage till ett annat. Lassi Järvenpää), Alejandro Sanz (56. Man har inte kommit mycket längre i utredningen av den skjutna vargen som upphittades i en plastsäck vid en strand på Kimitoön tidigare i somras. Utredningen avslutas ändå inte helt och hållet, utan avbryts och tas upp igen om nya tips kommer in i ett senare skede. Vi misstänker att vargen kan ha tillhört den flock som rört sig på Kimitoön, men det är inte helt säkert, säger hon. – Så mycket vet vi att brottet har skett i början av sommaren, säger hon. Förlusten är Åbolagets första för i år på hemmaplan I sammandraget är Inter kvar på tredje plats bakom HJK och KuPS, men har tappat den omedelbära närkontakten mot täten. Mats Lundberg » » En fullträff av HIFK:s Jake Dunwoody ledde till seger. Planens lirare: Jake Dunwoody, HIFK. Anthony Annan), Aleksi Paajanen (64. •. Den 205 centimeter långa Lucas Bergström har representerat Chelsea sedan 2018 och kritade tidigare i år på ett kontrakt med Londonklubben som sträcker sig till sommaren 2024. Adrienne Westerback Sparsamt med ny information om den döda vargen OLYCKA . STANNAR. Träningsmatchen vanns av Chelsea med siffrorna 6–1
– Om man beaktar detta skulle det också vara att följa väljarnas vilja, tycker jag. DET ÄR INTE bara Satu Söderström som invänder mot kommentarerna i ÅU:s tidigare artikel om förhandlingarna, också Janne Salonen (obunden) är överraskad. Det parti som fått flest röster får också flest platser, säger Jan Drugge (SFP). ÅU 7 ONSDAG 21 JULI 2021 KIMITOÖN NYHETER Kimitoöns förhandlingar om nämndposter knakar i fogarna Kimitoöns nämndförhandlingar har varit i full gång sedan kommunalvalet i juni. Hon poängterar att jo, SFP är det största partiet med flest mandat, men om man ser till antalet röster som de invalda personerna har fått, finns också förtroendevalda från de mindre partierna i toppen. Janne Salonen (obunden) delar inte Jan Drugges uppfattningar om hur nämndförhandlingarna hittills har förlöpt. Jan Drugge, SFP Jag är ganska övertygad om att vi inte kommer att klara av förhandlingarna innan fullmäktige sammanträder igen. NÄR JAN DRUGGE besvarar kritiken hänvisar han till valresultatet. Från SFP:s sida kommenterar Jan Drugge i ÅU tisdagen den 20 juli (18 juli på webben) att diskussionerna börjar vara på slutrakan och hittills har förts i god anda. Drugge poängterar att det kanske också funnits förväntningar på att det skulle föras lite mer ingående diskussioner än det hittills gjorts, men att det är så här det fungerar. – Det parti som fått flest röster får också flest platser. Enligt Söderström har hon inom de pågående förhandlingarna frågat varför den här metoden inte används även denna gång, men fått svaret att den inte anses vara lämplig. Salonen påpekar att förhandlingssessionerna uppenbarligen har tolkats väldigt olika, eftersom han i motsats till Drugge inte har uppfattat dem som diskussioner, utan snarare som informationsträffar. Den rådande metoden har hittills använts eftersom den är mest allmän, konstaterar Drugge. PÅ KOMMENTAREN om att förhandlingarna nog inte kommer att vara avklarade i slutet av månaden, svarar Drugge att han med sitt tidigare uttalande främst åsyftade att man förbereder sig så gott man kan, så att allting sedan kan fortlöpa så smidigt som möjligt under fullmäktigemötets gång. Hon nämner systemet efter föregående val, där samtliga partier tilldelades högre nämndposter. MONICA FORSSELL Om man beaktar detta skulle det också vara att följa väljarnas vilja, tycker jag. JAN-OLE EDBERG MISSNÖJD. MONICA SANDBERG FÖLJER VALMATEMATIKEN. – Om man vill fördröja processen med flera omröstningar så kan man ju såklart alltid göra det, men det kommer inte att ha någon betydande inverkan, säger han. – Jag anser att man inte kan kalla de förhandlingar som vi hittills har haft för diskussioner. Om vi nu skulle börja ge bort våra mandat är det väl knappast någon poäng med att ha val överhuvudtaget. Satu Söderström, Sannf Det parti som fått flest röster får också flest platser. Enligt Jan Drugge är förhandlingarna på slutrakan och står förmodligen klara innan det första fullmäktigemötet den 9 augusti. – Jag är ganska övertygad om att vi inte kommer att klara av förhandlingarna innan fullmäktige sammanträder igen, utan det kommer att röstas om saken på det mötet, skriver han i ett inlägg i Facebookgruppen ”Ö-talk”. Enligt honom glömdes den välviljan ändå snabbt bort när arbetet sedan kom i gång. Den rådande valmetoden i nämndupplägget är inte huggen i sten, man kan faktiskt välja att göra det på ett annat sätt. Adrienne Westerback 045-1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Det råder delade åsikter kring hur diskussionerna inom de politiska rummen har förlöpt. Om vi nu skulle börja ge bort våra mandat är det väl knappast någon poäng med att ha val överhuvudtaget, säger han. Den rådande valmetoden i nämndupplägget är inte huggen i sten, man kan faktiskt välja att göra det på ett annat sätt. Åsikten om att nämndpositionerna kunde fördelas på ett annat sätt än enligt partiernas mandat anser han inte skulle vara att respektera väljarnas vilja. – Dessutom fick beslutet en hel del kritik ute på fältet av väljare som ansåg att valresultatet inte respekterades, säger han. Men även om det inte kommer göras några förändringar just nu är det möjligt att diskutera saken i framtiden. I ÅU:S TIDIGARE text påpekar Drugge att det alltid finns olika åsikter men att man hur som helst har följt valmatematiken och därmed även väljarnas vilja. Besluten som hittills tagits inom ramen för förhandlingarna har tagits med väljarna i fokus, konstaterar han. KRITISK. Det här har Salonen svårt att tro. DRUGGE ÄR medveten om att man efter det förra kommunalvalet valde att göra just så – fördela platserna på ett annat sätt än enligt den rådande modellen. Janne Salonen i ett Facebookinlägg. Det här reagerar Satu Söderström (Sannf) på med förvåning. Satu Söderström (Sannf) anser att en annan metod än den rådande kunde användas vid uppdelningen av nämndposterna i Kimitoön. I stället har det största partiet på ön, SFP, meddelat resten hur de vill fördela de olika nämndpositionerna, säger hon. Enligt Söderström är det däremot främst en fråga om inställning: hur vill man sköta uppdelningen
BANDETS efterlängtade återkomst till scenen sker om två veckor i hemkommunen Pargas. Salminen är förstås eld och lågor att vara tillbaka efter mammaledigheten. – Året har varit tungt och beklagligt inom hela branschen. – Många restauranger och nattklubbar har varit väldigt lidande och det är ett stort frågetecken i hurdan utsträckning de nu vill anlita band för att spela, säger af Heurlin. HAR HÅLLIT IHOP SEDAN 2002. Graviditeten under senare delen av fjolåret var i Salminens fall en räddning, trots att ett ekonomiskt svinn på runt 60 000 euro gick om intet för bandet i och med bortfallet av spelningar. Majoriteten av spelningarna är sådana som sköts upp från i fjol. DET GÄLLER FÖR musikbanden att smida så länge järnet är varmt, en ny potentiell coronavåg är enligt Salminen oroväckande. PÅ KIMITOÖN har också flera band och musiker blivit påverkade i både större och mindre skala av spel» » Fortsättningsvis svårt att veta vad som komma skall, då Pargasbandet TrrTrrTrr och Kimitoöns Jussi Lindberg börjar spela igen. Hon anser också att kulturbranschen därför kunde prova på olika knep för att bland annat musikerna inte under hösten ska behöva gå samma öde till mötes som i fjol. – Pandemin är allvarlig, så jag kan inte vara sur. Detta då arbetet enbart ses som ett andra jobb. COVERBANDET HAR främst gjort spelningar på nattklubbar och kryssningsbåtar under de senaste åren och fick likt månget annat band dra i handbromsen då den första coronavågen vällde över Finland. Åbobon är frontfigur för bandet Tina Salminen Show & Covers, som spelar allt från duo, trio, kvartett och med fullt band. ÅU KULTUR ONSDAG 21 JULI 2021 8 Coronapandemin förändrade livet för lokala musiker Sedan mars 2020 då coronapademin fick fotfäste i Finland har den påverkat bland annat kulturbranschen, dit orkestrar och band hör. Önskan om mindre än fullstora band är också vardagsmat nu, trots att det är med hela bandet Salminen förstås helst vill spela. I Åboland finns flera grupper som alla på ett eller annat sätt har blivit drabbade av restaurangrestriktioner och spelningsbortfall. Osäkerheten är ändå ett överlappande tema trots att spelningarna ökar. Den ständiga ovissheten är ändå beklaglig och af Heurlin anser att musikband likt TrrTrrTrr på sätt och vis fallit mellan stolarna då kulturbranschen delat ut sina stöd. Under sommaren har TrrTrrTrr ännu några inbokade spelningar, men enligt af Heurlin är det främst under hösten som bokningarna sker. DANIEL STRÖMBORG Åbomusiker tillbaka efter påtvingad dvala Musiker i regionen har på många sätt fått tänja på sina gränser när nästan samtliga spelningar försvann i och med coronaviruset. – Känslan är förstås på topp och jag har längtat efter att få vara tillbaka på scenen, säger Salminen. Masi Ranta-Aho, Stelle Granholm, Wilhelm af Heurlin, Fredde Fagerlund och Allu Summe återvänder till scenerna efter ett drygt år. – Vi försöker vara försiktigt optimistiska, men visst har det varit tufft och det är fortsättningsvis svårt att veta vad som komma skall, säger Pargasbandet TrrTrrTrrs sångare och gitarrist Wilhelm af Heurlin. Spelningar sker främst på bröllop men också under andra tillställningar runt om i Finland. Händelseförloppet präglade också många band i Åboland. Runtom i världen har olika metoder använts för att kunna hålla festivaler och andra evenemang vid liv. af Heurlin har ingen aning hur levande musik kommer tas emot, men samtidigt tror han att ett sug efter liknande evenemang existerar. TROTS ETT svajigt läge med coronaviruset och nya potentiella restriktioner har ändå Salminens bandkalender sakta men säkert fyllts upp under sommaren. EN ANNAN frågeställning är vad människor suktar efter då evenemang av liknande slag nu igen öppnar upp. – För mig betyder detta ett betydligt bortfall ekonomiskt. – På hösten hade jag också arbete som kulturproducent för Mörskoms kommun, så det var bara från januari till mars som jag var arbetslös innan jag sedan blev mammaledig, säger Salminen. Från mars 2020 till juli 2021 har TrrTrrTrr som i medeltal gör fyra spelningar i månaden gått miste om knappt 70 spelningar. – Det krävs förstås mycket av organisatörerna att hitta på nya lösning» » Trots att spelningar bokas ligger osäkerheten som en skugga över branschen.. Restriktionerna påverkar fortsättningsvis människors beteende och enligt Salminen syns detta då spelningsförfrågningar kommer med allt kortare varsel. – Valet av mindre band är troligtvis en kostnadsfråga som är helt förståeligt med tanke på den tid vi nu lever i, säger Salminen. Då ingen säkerhet finns är det svårt både för oss musiker och kunderna, säger Tina Salminen. Att ingen möjlighet finns för oss att söka några som helst stöd, är i mitt tycke orättvist, säger af Heurlin. Det påfrestande året har varit tungt också för arrangörer, vilket är något af Heurlin funderar över. Enligt Salminen har man exempelvis i Spanien prövat på att ha människor uppdelade i zoner på exempelvis festivalområden så att evenemangen ska kunna hållas. Hela situationen har försökt behandlats på bästa sätt, men visst känns spelningsbortfallen både i humöret och plånboken, säger Af Heurlin. Under spelningspausen har TrrTrrTrr fokuserat på att öva
En liknande höst till kan ändå vara ödesdiger för många inom branschen som redan nu har det tufft, säger Salminen. BENSIN KÖPER man inte för 20 euro. Bland alla dessa utgifter är det egentligen hamnen som är det värdefulla. Jag tror det finns ljus i tunneln bara vi orkar hålla ut lite till. Det finns alltid någon som är beredd att betala det priset. – Regeringen gör förstås sitt bästa och det är mycket att fundera på. Om något är viktigt för kunden – höj priset. TOTALT HAR Lindberg gått miste om mellan 30 och 40 spelningar. Ansvaret ligger ändå i slutskedet hos dig själv. Det finns alltid människor som har mer pengar än flit, mer pengar än vett, eller mer pengar än tid. Det som tagit utskärsborna generationer av hårt arbete samt stora investeringar i bryggor, vågbrytare och eltillförsel kostar per 24 timmar det man betalar för 1 timme för en bit plast i vattnet. Dess uppgift är inte att bli köpt, utan att kalibrera kundens prisupfattning. Den 25 procent större abborren skall kosta två gånger mer. Också färskhet är viktig. Det är ett billigt sätt att bevara skärgården som vi vill ha den. Annars har vi snart en skärgård tom på skärgårdsliv och full med ytligheter. Priset är en signal till dem. Eller kanske man köper en ny skärmmössa för sin tjugolapp. De flesta spelningar sköts upp med ett år. Mårten Mickos Företagsutvecklare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Det finns alltid människor som har mer pengar än flit, mer pengar än vett, eller mer pengar än tid. – Förstås har jag gärna fel, men jag har svårt att se folk återvända till danser som innan coronan ännu detta år, säger Lindberg. – Det känns och syns ju också i plånboken. NÄR KUNDEN SER ett högt pris blir hen tryggare i valet av sin egen billigare produkt. KULTURSTÖDEN gav små plåster på såren och musiker på alla nivåer försöker nu utnyttja sommarens spelningar så långt det går, hur läget ser ut framåt hösten är höjt i dunkel. Tvärtom. ÅU 9 ONSDAG 21 JULI 2021 KULTUR Spelningarna blev noll för Finemang Kimitoöorkestern Finemang ser också coronatiden som tuff och enligt orkesterns syntist och sångare Dennis Nordell drogs gruppens spelningar med den ner till noll. Vi som är besökare och kunder skall glatt betala mer. För bränsle behöver man en hundring eller två. Skärgårdens prissättning är ur balans. Det som är gulligt går åt. MED TIDEN anser Lindberg ändå vi måste klara av att leva med coronan. Dennis Nordell, Jim Lindholm, Niklas Eriksson och Markus Lindroos utgör orkestern. De osäkra utsikterna för musikerna är beklagande, men Nordell har ändå svårt att komma på saker som skulle kunna ha gjort eller borde göras annorlunda. En vanlig rökt abborre kostar X, och en 25 procent större abborre kostar 25 procent mer. Ju snabbare båt, desto mer är skepparen beredd att betala för att inte behöva vänta. Vi skall driva pengarna till de lokala aktörerna, inte de globala leverantörerna. Hur man än prissätter blir man inte helt utan kunder. Vi måste hjälpa skärgårdsborna få skäligt betalt för de tjänster de tillhandahåller. Tjugo euro per timme att hyra ett paddelbräde på Kyrkbacken. Nya holmar tillverkas inte längre, men nya båtgäster kommer det nog. – Året har varit tufft kulturproducenter. Att arrangera musikevenemang av större slag ska heller inte vara ett problem, så länge samtliga tar sitt ansvar. Vi skall vara tacksamma att de vill spendera pengar, och vi skall justera våra prislistor så att de hittar någonting att köpa till ett högre pris. MICKOS ningsbortfallen. Det är inget ont med dem. Det är tack vare dem som kommersen rullar och samhället fungerar. Det är inget ont med dem. Dagens fisk får kosta två gånger mer än gårdagens. För mig är detta ändå enbart en sidosyssla och de som enbart har musiken att leva på har haft det väldigt tufft. På en prislista skall man i tillägg till det man säljer mest också ha någon produkt eller tjänst som är avsevärt dyrare än alla andra. Går man aningen på plus med 20 euro som prisnivå så kan man mångfaldiga sina vinster om man lyckas höja priset till 25 euro. Annars går man på minus. Låt oss betala mer för hamnplatsen. Ofta är det bättre att ha få kunder som betalar mer än många kunder som betalar mindre. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Det känns och syns ju också i plånboken. Allt blir bättre. I synnerhet från organisatörernas synvinkel är restriktionerna en utmaning. SAM SONNTAG Höj hamnavgiften! Tjugo euro hamnavgift på Jurmo. De ständigt föränderliga restriktionerna och övriga begräsningar ser Nordell med oro på. Förtur och preferens är lyxvaror som kan säljas dyrt. FINEMANG GÖR i medeltal runt tio spelningar per år. Men utöver kostnadsnivån är det bättre att tänka på det värde kunden får än de kostnader man själv har som leverantör. Hyr man inte en SUP så sitter man i baren och spenderar 20 euro på några glas vin. Jesper Lindblom FINEMANG. – Personligen anser jag att personer mellan 18–30 som mest är i gång borde ha vaccinerats genast efter riskgrupperna. Fel. Hela problembilden ger Nordell ordet osäker. Om folk tycker det blir för mycket kan de söka sig någon annanstans. Sedan får vi hoppas på att ingen större smittspridning sker nu under sommaren, säger Nordell. För vissa blir minnet bättre om det kostade mer. Tvärtom. Målet måste vara en skärgård där lokalinvånarna kan tjäna en bra slant på de otaliga gästerna som kommer på besök när vädret är tjänligt. Man kan till exempel ha en särskild hamnavgift för jättebåtar om 500 euro per dygn. Folk betalar också för bekvämlighet. För mig är detta ändå enbart en sidosyssla och de som enbart har musiken att leva på har haft det väldigt tufft, säger Lindberg. För oss som enbart gör det här för att det är roligt är det ändå inget ekonomiskt slag som för många andra, säger Nordell. T-skjortor, mössor, luvor, handdukar, nyckelknippor och annat mysigt är lätta att sälja till besökare som vill ha ett konkret och gosigt minne av sitt besök. Som småföretagare finns det inget oärligt eller skumt i att höja priserna. För Jussi Lindberg som gör spelningar både solo och med bandet Showdown har spelningarna under coronan enbart nått upp till runt tio procent av normala år. Då känns det ganska fint som kund att veta att man har en vanlig båt som behöver betala bara 50 euro per dygn. Vissa har blivit ombokade medan andra fallit totalt om intet och de spelningar som blivit av har främst handlat om trädgårdsfester. Man skall inte svika deras dröm genom att sätta priset för lågt. Folk vill ha det som är unikt och bäst. En bastutur som bokas 4 timmar på förhand kan vara billig. Under de senaste veckorna har ändå bokningar så smått börjat äga rum igen, Lindberg har ändå svårt att se att danser ännu detta år ska återvända till det normala. Vi kan inte sluta leva, men leva med förstånd, säger Lindberg. FINEMANG FÖRSÖKER VARA POSITIV. Här kommer några tips till skärgårdsföretagarna om hur man tar mer betalt. PRISNIVÅN SKALL givetvis täcka ens egna kostnader. – De flesta börjar ändå vara vaccinerade, vilket vi måste se som en positiv sak. Nordell som själv är inkopplad i flera olika orkesteruppsättningar gör i sin tur desto fler. Trots säkerheten försöker Tina Salminen tänka att vi går mot bättre tider för musikbranschen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi ar, men alla alternativa sätt borde vara bättre än att inte ha några spelningar eller evenemang alls, säger Salminen. Det fina med prishöjningar är att de ofta är ren vinst. Jussi Lindberg. VAD ÄR DET DÅ som båtgäster uppskattar och är beredda att betala mer för. 50 båtar som betalar 40 euro i hamnavgift ger mer pengar än 100 båtar som betalar 20 var, på grund av de rörliga kostnaderna och besväret man har för varje båtgäst. För kunden är det en höjning med bara en fjärdedel. Folk vill ha det bästa och beredda att betala för det. NÄR DET GÄLLER fisk och grönsaker är den traditionella prissättningen ofta linjär. Om en bastutur vanligen kostar 20 euro och gruppen skall städa och fylla ved efter sig, kan man för 40 euro sälja ett paket där kunden slipper det jobbet. – Denna vår såg ännu utmanande ut, men nu under sommaren har potentiella spelningar mer och mer igen dykt upp, säger Nordell. Samma bokning som görs i stunden kan vara dyrare
Sommar-OS i Tokyo äger rum mellan 23 juni och 8 augusti. . Arkivbild. Under besöket deltar han i invigningen och ger sitt stöd till de finländska idrottarna. Det gör jag också. – Mycket tyder på att president Aleksandr Lukasjenko använder migranterna som en påtryckning, sa Ylva Johansson, EU:s migrationskommissionär, till Svenska Yle förra veckan. Vi som är för svaga för att handla, helt enkelt. ACS Minister Kurvinen besöker sommar-OS: ”Vill stödja Finland” Forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen besöker de olympiska sommarspelen i Tokyo mellan den 23 och 27 juni. HENRI FORSS/SPT Finland bistår Litauen – stora mängder flyktingar anländer via Belarus Litauen har begärt internationellt bistånd hos EU:s civilskyddsmekanism på grund av att ett rekordstort antal flyktingar har anlänt via Belarus de senaste veckorna. Man borde kolla vad det står på displayen förstås, men många med mig, som inte har den välutvecklade spatialförmåga som krävs för att handla på en superdupermarket upplever stora varuhus som katastrofområden. VI BLIR VÅLDSAMT stressade. AFFÄRSKEDJORNA är själva inte transparenta när det gäller svinn, siffran landar på kunderna. MAN BORDE GÅ på kurs för att lära sig packa varor effektivt under andras värderande blickar. Förstås – man får leva med den, den banala åkomman att inte vilja gå till butiken. . Inrikesministeriet har samarbetat med Försörjningsberedskapscentralen och Finlands Röda Kors när det gäller införskaffandet och transporten av tälthallarna och filtarna. Civilskyddsmekanismen består av EU:s medlemsländer samt Norge, Island, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet. Eller någon annans, nån som har lika svårt att fokusera i utbudet av grejer och intryck. Jag tackade skräckslaget nej. Vi som har den är också oemottagliga för reklamen som skriker om gryn och tvål och köttbullar och gräsklippare. Fast jag kan bättra mig känner jag mig orättvist utpekad. Och äpplena jag köpte var inte vägda som saltgurka så som det en gång hänt. Berättar man om detta tycker folk att man gör sig till. VILL STÖDA. Vi lever också lite billigare. Ungefär 1 700 migranter har korsat gränsen till Litauen från Belarus i år, enligt den litauiska gränspolisens siffror som återges av nyhetsbyrån AFP. ”Idrottarna fick många odds emot sig under coronapandemin, och förberedelserna inför OS har inneburit väldigt stora utmaningar för dem. Enda sättet att klara sig är att från början veta precis vad man ska, ta det och försvinna. En gång möttes jag i IKEA-farstun av en glättig person som frågade om jag ville bli medlem av IKEA-familjen. Inrikesministeriet har samarbetat med Försörjningsberedskapscentralen och Finlands Röda Kors när det gäller införskaffandet och transporten av tälthallarna och filtarna. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Många med mig, som inte har den välutvecklade spatialförmåga som krävs för att handla på en superdupermarket, upplever stora varuhus som katastrofområden. Under de förflutna långa månaderna med restriktioner har närbutiken, vars planlösning jag kan, och dess omsorger varit en glädje och en livlina. Fast man inte vill enskilda kunder illa känns allt där för mycket och för stort. Forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen kommer att befinna sig på plats. Som grupp är vi försumbara för marknaden – som den ser ut i dag. Och jag vet: det finns de som tycker att det är ett sant nöje att handla där allt är stort. Av dessa har fler än 1 000 korsat gränsen under juli. Europeiska kommissionen stöder de medlemsstater som ställer upp med transportkostnader. För så här ser marknaden ut i dag – som en röst i en kundtjänst en gång sa till mig när jag ringde om en sak jag fann orättvis. Jag brukar ta lite illa vid mig är man presenterar siffror på bortkastad mat per capita. Jag tänker att det i framtiden borde bli obligatoriskt för företagen att vara öppna med vad som går förlorat av varorna, att det kan bli en konkurrensfördel att visa att man inte har svinn. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Nu har Inrikesministeriet beslutat att skicka materiel till Litauen. ÅU 11 ONSDAG 21 JULI 2021 NYHETER Marknaden – som den ser ut i dag En dag behöver jag någonting som är lättast att köpa i städseöppna jätteaffären nära koloniträdgårdarna. Materielen som skickas består av tälthallar och filtar. Det måste bero på synen, en defekt i ögats lins som gör att fingret landar lite fel på vågautomaten. Genom mitt deltagande vill jag stödja Finlands olympiska lag och den finländska idrotten”, skriver minister Antti Kurvinen i ett pressmeddelande. Jag tycker också att det kan kännas bra att brödhyllan gapar tom om jag kommer till affären sent på kvällen, det betyder att svinnet är hanterbart. Vi tänker: USCH, dit vill vi inte gå. Där är jag inte ofta kund, för jag känner mig inte väl till mods i så stora sammanhang. Bärande teman är digitalisering och teknik, hållbar utveckling samt turism och natur. Forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen kommer att befinna sig på plats under sommarOS i Tokyo. RÖDA KORSET. » Finland skickar tälthallar och filtar till Litauen på grund av det höga antalet flyktingar som nyligen anlänt till landet. Vad jag vill med denna harang är inte att tjata gammalt tjat, eller att önska att allting vore mysigt och gulligt, utan ett framföra en undran om det kanske finns en diagnos för den som tycker att det är svårt att handla förnödenheter i stor butik. SPT . SPT . Om det inte passar kan jag ju handla nån annanstans. De rekommenderas med eftertryck av tandhygienisterna, vilkas råd jag lyder, och de hör till de varor som lättast försvinner i den blinda fläcken som uppstår om man ställer sig oproffsigt när man ska packa varorna i stormarkanden. Finländska idrottare som tillhör världseliten inom sin gren ges möjlighet att visa framfötterna. » Sommar-OS i Tokyo äger rum mellan 23 juni och 8 augusti. Nu klarade jag mig i alla fall helskinnad från storbutiken, och mellanrumsborstarna kom med ända hem. EU:s civilskyddsmekanism är en del av unionens gemensamma biståndsinsats. Under resan ska minister Kurvinen även träffa representanter för den japanska regeringen och diskutera utbildning och kompetens inom digitalisering, forskning och innovationer. Lite av samma stress kan uppstå i näthandel, det är försökt, om nån tänkte föreslå det. Mellanrumsborstarna och påsarna med torkad oregano är det som mest frekvent blir kvar i butiken, ser ni några såna övergivna förpackningar kan de vara mina. Minister Kurvinen kommer också att besöka Metsä-paviljongen, som ligger på den finska ambassadens område, i syfte att gynna affärsförbindelserna mellan Finland och Japan. Den här gången köpte jag bara ett litet kålhuvud, en bit ost och en tidning utanför listan, det måste ses som en seger
02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. I väst är det uppehållsväder och molnigheten är lättare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 21 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Det är halvklart, på många håll förekommer regnskurar i landets södra, östra och norra delar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Dagens högsta temperatur är 16 till 22, i landets norra del 8 till 15 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 +7 12 12 13 14 16 19 17 19 19 22 14/ 14/ 14/ 16/ 14/ 14/ 14/ 13/ 17 18 17 19 21 22 22 21 8 9 7 8 9 11 12 Ons 16 16 16 18 19 21 20 20 Tor 20 20 19 24 23 26 24 24 Fre 16 17 17 21 22 24 22 22 Lör 19 22 21 23 24 24 23 23 Russarö 21 NW 10 Utö 18 NW 6 Kumlinge 17 NW 7 Åbo -13cm Föglö -12cm Hangö -9cm Amsterdam 22 3 Aten 32 2 Berlin 19 2 Bryssel 23 1 Budapest 24 4 Dublin 23 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 22 2 Larnaca 33 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 27 4 London 29 1 Madrid 32 1 Malaga 28 1 Mallorca 31 2 Moskva 29 2 New York 29 2 Oslo 21 1 Paris 28 1 Prag 22 3 Reykjavik 10 3 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 19 4 Tallinn 19 2 Venedig 30 1 Warszawa 23 1 Wien 28 2 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Den västliga vinden är måttlig. wind m/s Det svalare vädret fortsätter. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl
ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 JULI 2021 14 4.43 22.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.43, ner 22.30, i morgon upp 4.45, ner 22.28. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Under sommaren delar Åbo svenska församling ut psalmböcker till alla sina medlemmar. – Att kunna lägga en hand på någons axel är viktigt, säger Liljeström. Både Grahn och Liljeström tror att nya arbetssätt och hybridmodeller, en del på distans och en del på plats, kommer att införas. ELSE-MAJ SUOLINNA Psalmböcker delas ut i Åbo då ÅSF fyller 100 Anledningen till att Åbo svenska församling delar ut psalmböcker är för att fira församlingens 100-årsjubileum, samt besvara förfrågan om egna psalmböcker från medlemmar. Namnsdagar i dag: Jenny, Johanna, Hanna, Jenni. – Vissa dagar har det kommit några enstaka besökare och andra ett trettiotal, säger Grahn. Psalmbokens omslag är designat av Johanna Öst Häggblom och boken innehåller även psalmbokstillägget från 2015. Att vara närvarande, läsa människors kroppsspråk, och delta i de små, men betydelsefulla konversationerna faller bort på distans. FÖRSAMLINGENS verksamhet har, som de flesta andra organisationer, förändrats under pandemin. JULIA LÖNNFELDT. Psalmböckerna delas ut på Aurelia ännu några gånger i sommar. För att fira ger Åbo svenska församling en psalmbok åt medlemmarna. Båda ser ändå fram emot att återgå till vardagen. Fotot taget i min trädgård i Pöytis”, hälsar Else-Maj Suolinna. Församlingen har även fört ut psalmböcker till de som inte har möjlighet att komma på plats. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi VARMA DAGAR. – Och gärna ha något konkret, inflikar Eija Grahn, ledande diakon. ”Koltrasten tyckte att det är bäst att ta ett riktigt ordentligt bad i hettan. Andra stannar längre tider för att suga åt sig den viktiga, mänskliga kontakten. Dessutom är det den nyaste sammansättningen som delas ut. – Vi ville få människor att vara medvetna om att vi firar 100 år, säger Sofia Liljeström, församlingspastor. GUDSTJÄNSTERNA ÄR för tillfället på distans och streamas. I morgon: Lena, Magdalena, Leena, Matleena. Det innebär att människor inte har möjlighet att låna psalmböcker under gudstjänsten och alla har inte nödvändigtvis en egen psalmbok hemma. Verksamheten för vuxna har varit begränsad från första början medan man varierat då det gäller barnverksamheten. Slutresultatet blev en psalmbok. En del medlemmar svänger snabbt förbi och plockar upp en psalmbok, då de ändå varit i närheten. – Vi hoppas att diskussionerna om hur skört något kan vara även finns kvar efter pandemin, säger Liljeström. 100 ÅR. För många är det den första psalmboken de äger
7.15 Aamuhartaus. 19.53 Vega Musik. 9.11 Alueradio. 8.40 Hemska Henry. 20.00 Supernanny Suomi. 3.00 Nyhetstecken. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 1.10 Suomen surkein kuski. 16.00 Masterchef USA. Zipoli: In hoc mundo (Henry Villca, tenori, ja kamariyhtye Florilegium).H. 13.30 Puls. 14.00 Nyheter. 19.00 Bolibompa. 22.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 10.20 Arvokaman etsijät. 1.30 999: Mikä hätänä. 9.00 Xtreme Waterparks. 15.55 Den vida naturen: Serengeti. 12.00 Tanssin superäidit. Vilt till. 15.00 Puutarhan pelastajat. 23.30 CSI. 2.25 Suomen surkein kuski. 16.25 Building off The Grid: Colorado Mountain Lodge. 18.50 Merisää. 8.10 Fåret Shaun. 12.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 20.03 Ordet läcker: Ort. 7.25 Aamusoitto. Uutiset ja sää radiossa. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.30 Köket. Del 6. 2.30 Gränsbevakarna Australien. Del 13. 8.30 Regionalt. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.00 Haapasalo goes på semester. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Ennen oli paremmin mummon mielestä. 6.35 Lilla prinsessan. 20.00 Villa & Utedass Del 7 av 10. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 22.00 Morden i Midsomer. 6.45 Punky. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 40 av 140. 18.50 Sommar med Ernst. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.55 8 minuter. 14.45 De makthavande. 18.50 Iltahartaus. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.56 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.50 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.53 Pirjo 19.00 Puls 19.48 Mikaels kvinnor 20.00 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 20.22 Kampanjen Pelasta pörriäinen 20.25 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 20.52 Yle X Sommargummit 2021 21.00 Violinisten 23.00 Docventures: Olliver Hawk 20.00 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Kissa pöydälle. 18.25 Andys minsta babydjur. 23.30 Villa & Utedass Del 7 av 10. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Top Gear: Top 41. 18.00 Nyheter. 15.05 Baywatch. 6.53 Dinotassar. 11.14 Tavastland 11.17 Birkaland. 13.55 Kockarnas kamp. 20.15 Iltasoitto. 6.25 Aamusoitto. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.20 Jalkapallo: Ruotsi– Yhdysvallat. 8.55 Undercover boss US. 6.30 En särskild sommar (R) 7.15 Molanders (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 En särskild sommar (R) 12.05 Kronprinsessan Victorias fond (R) 12.10 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 12.55 Gift (R) 13.15 Minnet av Messaure (R) 14.05 Sommaröppet (R) 15.05 Your name 16.50 Min trädgård 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Flugor (R) 19.30 Ellas resa: I normandernas fotspår Finsk historisk resereportageserie från 2018. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Latinalaisen Amerikan Klassinen kattaus. 17.06 Yle Nyheter från din region. 9.00 McLeods döttrar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Moonraker James Bond börjar utreda det mystiska fallet med en rymdfärja som kapas under färden och kommer tillverkarföretagets ägare, Hugo Drax, på spåren. 23.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 1.30 Amerikas antikälskare. 23.05 Elokuva: Lost In Translation. 9.30 Schitt’s Creek. 18.00 Yle Uutiset. 18.30 MasterChef Australien Del 30 av 61. 11.00 Home and Away. Idag går första uppgiften ut på att känna igen viltkött. 9.30 Regionalt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 5/10. 18.30 Hartaita säveliä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.00 Iltahartaus. TV3 6.00 Svenska fall. 10.00 I vår herres hage. 11.01 Jope-show. 20.00 Amerikas antikälskare. 10.00 X3M Dag med Joel. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.55 Lyxfällan. 11.50 Ruokakaupparalli. 19.30 Naturens revansch (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 19.00 Vanderpump rules. 17.50 Mandelmanns gård. 15.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 7.30 Regionalt. 21.50 Merisää. 0.00 NCIS: Los Angeles. 2.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Yle Uutiset. 11.55 New Amsterdam. 0.00 Yle Uutiset. 8.00 Paddingtons äventyr. 11.26 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Mord i paradiset. 11.35 Osynliga människor. 13.35 Building Off the Grid. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 1/10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 12.01 Nyheter. 17.15 Say Yes to the Dress Suomi. 11.11 Sydvästra Finland. 14.35 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.05 Häät sulhasen tapaan. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.35 Nurses Unga sjukskötare. 9.54 Andrum. Del 3. 20.00 Fröken Tid Fröken Tid är en dokumentärfilm om SirkkaLiisa Miettinen, som dog som 98-åring utan anhöriga i Nya Olympiabyn i Helsingfors. 21.30 Burgermannen i Finland. 9.33 Vega Morgon. 7.00 Mystery Diners. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Hartaita säveliä. 22.00 Generation Utøya 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Matchocken 23.50 Överlevarna 0.20 Skam Deutschland. 3.20 En plats i solen: Vintersol. 7.04 Lapptäckshistorier. 8.13 Alueradio. 20.05 Kuutamolla. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2021. 15.00 Finlands auktionskung. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.03 Metsäradio. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 7.05 Halv åtta hos mig. 11.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 8.25 Galaxen: Under vatten. Oswald: Pianokonsertto g-molli (Artur Pizarro ja BBC:n Walesin kansallisork. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Våra heliga byggnader. 14.25 Fotboll: Österrike– Nya Zeeland. 6.55 Yles morgon. 23.02 Yöradio. 0.40 Vargen kommer. 17.50 Radio Suomen Ilta. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Kissa pöydälle. 18.05 Top Gear: Top 41. 23.30 Babianernas drottning. 21.00 Uuno Turhapuron aviokriisi. Kissa pöydälle. 14.00 Gränsbevakarna USA. 21.00 Elokuva: I Am Bolt. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 19.02 Kuhmon kamarimusiikki 2021: Pohjoismainen yö. 16.00 Hansin matkassa. 18.10 Best of Top Gear. 18.10 Mästerflygarna. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 19.15 Aftonandakt. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Målet är målet.. 21.00 Nyheter. 19.50 Keno. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 7.45 Nyhetsmorgon. 2.50 Ghost adventures. 11.00 Nyheter. 20.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2021. 7.15 Riddaren Micke. 21.05 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 7.58 Hyvää huomenta. 11.08 Sydöstra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Västerns erövrare. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.10 Mäktiga sjöar. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Ålands hjältar Finsk realityserie från 2021. 0.30 Goda och dåliga nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ABC-murhat (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Pomo piilossa UK. Kirjoita pian: Jaakon eroottinen kirje Saaralle muuttui todeksi. 8.37 Galaxen: Fotboll. 1.35 Naturens revansch. 1.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Masked Singer USA. 22.00 Yle Vega. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 The Wall Suomi. Och så plötsligt finns det lämlar överallt. 23.00 TV4Nyheterna. 17.30 Renovera eller flytta Del 25 av 26. 0.00 Fast n’ loud. 22.08 Pollari. 21.00 Hannes intervjuar. 7.27 Genom skogen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.00 Supernova med Miguel. 23.35 Lejongrottan USA. 0.55 Yllätystuunaajat. Heikki Tikkanen. 6.55 Kojsagor. 7.00 Nyheter. 13.00 Salatut elämät. 7.35 Stella och Sam. Jaakon eroottinen kirje Saaralle muuttui todeksi. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 18.02 Luonto-Suomen pölyttäjäilta 020317600. 19.00 Huvila & Huussi. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.00 Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 13.02 Kutsuvieras: Tarja Halonen. 7.30 Lilla Tvåan. 12.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 18.00 Isländska möten. 18.03 Förvandlingen. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 3 av 3. 17.10 Will Smith: Off the Deep End. 21.00 Det vilda Skandinavien. 11.00 Dr Phil. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Heikki Tikkanen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.10 Urheiluradio. 1.55 American Chopper. 21.00 The big bang theory. 7.53 Alueradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.20 Alastalon salissa. 10.00 Unforgettable. 7.08 Maja Gå. 3.20 Remontilla rahoiksi. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 9.30 Fast n’ loud. 17.55 Project runway. 19.00 Lejongrottan USA. Nittiotalsstugans nya look. 19.05 Simpsonit. 7.15 Claude. 16.10 Urheiluradio. 11.30 Young man, cash man. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv 12.00 Yle live: Skunk Anansie 13.10 Mr. 11.32 Lappland. 7.47 Lilla Tvåan. 7.13 Lilla Tvåan. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Dennis Nylund som gäst. 16.13 Alueradio. 11.30 Musiikkia Kolumbuksen jälkeen. 23.00 First Kill. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra sjöar: Saimen 19.00 Historia: Krigets mörka skugga 19.53 Hemliga norska rum 20.00 En önskan: Asko Sarkola 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Gränsgranskaren: Rajakangas 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Dokumentärprojekt: Bilbonus 23.00 Krigaren 23.50 Präst, punkrockare, anarkist 20.00 En önskan: Asko Sarkola. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Illallinen äidille (R) 13.30 MasterChef 2020 (R) 14.30 Illallinen äidille (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Kesäterassi (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8780. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.56 Päivän mietelause. Nittiotalsstugans nya look. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.54 Blomsterspråk. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 2.00 Svenska fall. 11.29 Norra Finland. JIM 11.00 Martina och badvakterna. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.10 Sää. 1.05 Ketanes/Tillsammans. 16.00 Pantbankens bilspecialister. 16.00 Simpsonit. 9.01 Paavo Pesusieni. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.10 Urheiluradio. 18.25 Den jag är. 7.36 Pi och Boj. 8.25 Monsterbarnvakterna. 9.10 Vega Morgon. 8.00 Nyheter. 3.35 Astral-TV. 20.00 TV4Nyheterna. 22.30 Tulossa: Lahko. 14.55 Sveriges mästerkock. 23.10 Yöklassinen. 22.15 Vegas sommarpratare: Ulla Tillander-Godenhielm. 13.15 Irmeli, sjuttonåringen. 16.55 Lyxfällan. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.25 Babylon Berlin 2: Den stumma döden Tysk kriminalserie från 2020. 2.25 MacGyver. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 I Cornwall med Simon Reeve 22.30 Kino: Rodin 21.00 Symbolernas hemliga värld. 11.25 Fotboll: Sverige–USA. 4.05 Fitistä fätiksi ja takaisin. Med dem kommer den vita fjällugglan tillbaka och häckar. 19.20 Pussgalen. 9.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 3.00 En mördares bekännelse. Under flera år är det tomt. 18.59 Luokkakokous 3 sinkkuristeily musavideo. 23.12 Dokumenterat: Häxförföljelser. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.35 Tilde. 23.05 Global Game Show: Fantastic Realms. 12.10 Lukuja rasismin historiasta: Afrikkalainen rasismi on osittain eurooppalaisten tuomaa. 7.10 Tiny house, big living. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Villa & Utedass 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Garden rescue Del 20 av 40. 7.31 Vad i all världen. 20.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Nyheter. 18.30 Vega Musik. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Liv D: Deittailen rahasta. 0.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.25 Till fots genom Arabien. Forskare närmar sig möjligheten att återuppliva utdöda djurarter. 9.20 Myyrän seikkailut. Del 10 av 18. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 13/25. 1.35 Vi eller aldrig. 7.25 Maja Sprall. 18.00 Käräytyskamera. 20.00 Yle Uutiset. 16.20 Ullaredin kyläkauppa. 13.03 Vega Dag. 19.05 Luonto-Suomen pölyttäjäilta 0203-17600. 13.55 Project runway. Merisää. 16.10 Latinalaisen Amerikan Faunin iltapäivä. 16.30 X3M:s bästa. 19.05 Onnenpyörä. 14.20 Jalkapallo: Australia– Uusi-Seelanti. 13.20 Miten kaikki tehdään. 18.55 LuontoSuomen pölyttäjäilta 0203-17600. 14.03 Vega Dag. 5.25 112 – först på plats. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 20.00 Masterchef USA. 21.55 Radio Suomen Ilta. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 21 JULI 2021 16 SUB FI 9.00 Myyrän ystävät: Hepokatti. 8.15 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 11.20 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.35 Amerikas antikälskare. 2.45 Sportnytt. 8.50 Octonauterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.05 Sinkkuillallinen. Del 2 av 3. 15.00 Nyheter. 8.50 En glimt av Norge. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Det vilda Skandinavien (R) Norsk naturserie från 2014. 8.20 Fixarna. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 17.00 Nyheter. 20.00 Team Dronix. 11.23 Yle Nyheter östra Finland. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. TV5 FI 6.15 Ruokakaupparalli. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 21.7. 17.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Nyheter. 14.02 Alueradio. Rock-etsivä. 9.00 Restaurant: Impossible. 9.00 Biet Maya. 6.54 Andrum. 17.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 14.20 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 10.03 Vegas sommarpratare: Ulla Tillander-Godenhielm. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 144/365. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.45 Lilla prinsessan. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 17.10 P.S. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 8.30 Hemma hos oss. 16.50 Novosti Yle. 8.15 Vega Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 19.00 Nyheter. 14.55 Vanderpump rules. Afrikkalainen rasismi on osittain eurooppalaisten tuomaa. 15.40 Världens historia: Amerikas förste president (R) 17.00 Rapport 17.05 Nya perspektiv (R) 18.05 Ketanes/ Tillsammans (R) Svensk musikserie från 2021. 9.30 Turer till gränstrakter: Skoltsamer, evakuerade i fjällen. 10.00 Nyheter. 20.00 Tokion olympialaiset: Olympiatarinat. 8.10 Building Off the Grid. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.33 Vega Morgon. Pori Jazz 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Sydamerika 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Vattnet är mitt hem 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 I rovdjurens spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna Del 11 av 12. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 144/365. 8.10 Urheiluradio. 22.00 Dokument utifrån: Ofrivilligt dopad. 17.50 Bangarang. 21.00 Solsidan. 3.35 Ruokakaupparalli. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 23.55 Alina reser österut 0.25 Jens i vildmarken. 0.25 Hawaii five-0. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.10 Extinct or Alive: The Lost Shark. I rollerna: Roger Moore, Michael Lonsdale. Miksi Latinalaisen Amerikan kulttuurissa ja politiikassa vieläkin näkyy vahvasti eurooppalaisuuden jäljet. 12.00 Skrattets historia. 17.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.00 Gränsbevakarna Australien. 19.35 Hunden Klapp. 23.35 Yöradio. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.37 Vega Musik. 15.55 Yle News. 22.35 Mountain men. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. Kissa pöydälle. 10.00 Brysselin kone. 22.05 Kuusi kuvaa elokuvaohjaaja Anu Kuivalaisen elämästä. 19.30 Sommarlov. Del 13. 6.25 Ut i naturen: Rödingfeber. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.30 Simon. 9.45 En ny dag. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 8.18 Pok och Mok. 6.15 Aamuhartaus. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.7. 21.02 Urheiluradio. 10.15 Hitmätaren. 12.55 Home and away. 7.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 10.00 Yle Uutiset