21 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi 044 788 7609 www .fi HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU På trailer, för 8-10 personer. 29. De svaga skördarna och skyhöga produktionspriserna gör det svårt för mjölkbonden Andreas Johansson att hitta ersättande foder till korna. HOUTSKÄR Sidan 4 Kokning krävs inte längre 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 38 Den lokala båttillverkaren! . TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är tryggt att dricka vattnet igen. Årgång 199. 60 € fr./alk. Kloreringen fortsätter ännu och smakstörningar kan förekomma. Nummer 138. Nyt myös Kemiössä. PARGAS Mitten OneTake växer stadigt. Trailerilla, 8-10 henkilölle. Nu även i Kimito. Sidan 5 40 balar med ensilage skars sönder i Pargas KIMMO POHJAPELTO Det går bra för Roomage i Karis Sidan 15 Pargas IF både tappar och värvar spelare medan Ekenäs IF sparkade sin tränare Mikko Manninen. FOTBOLL Sidan 10 Det rör på sig i Ettan Hon bryter normer till sjöss Sidan 2–3 JESPER PETTERSSON Det Pargasgrundade medieproduktionsföretaget har vuxit sig stort inom fotooch videovärlden
Hon konstaterar att lite äldre manliga seglare ”mansplainar” väldigt mycket, alltså män förklarar saker till henne om ämnen som hon är lika eller mera kvalificerad för än dem. Jag tycker att det är viktigt att också män får veta om dessa saker. Anniina Korpimäki från centralköket konstaterar att skolluncherna varit ungefär lika populära som tidigare år. RYTKÖNEN BRYTER ny mark som kvinnlig skeppare. Det här skulle aldrig hända om jag var en man. ”Den världsomfattande geopolitiska instabiliteten med hög inflation samt utmaningar inom leveranskedjorna och den internationella logistiken, såväl som utmaningar relaterade till covid19-restriktioner kräver att bägge divisionerna måste vara anpassningsbara och flexibla för att möta framtiden”, skriver Stockmann i ett pressmeddelande. Folk undrar var kaptenen är när de bara ser kvinnor ombord, säger Philippa Rytkönen. Starten var utmanande eftersom vinden lätt kunde ta båten och driva den mot andra båtar. Gratis skollunch på sommaren pop i Hangö EKONOMI. Det var en man i segelbåten bredvid och så kom en annan man till honom och sade att ”om jag skulle vara du skulle jag sätta ut mera fendrar när den här segelbåten ska ut”. Då eleverna fick äta på plats i skolan under juni månad gick det åt ungefär 60–70 portioner per dag. – Scoutbåten Tokka-Lotta som vi seglar med är en stor 42 fot, 12,9 meter, lång segelbåt. Skilda besättningar för män och kvinnor bidrar inte till ökad medvetenhet om problemen. – Mina manliga seglingsbekanta brukar bli väldigt förvånade när jag berättar om de fördomar som jag möter. I våras arbetade hon som vice skeppare på en segelbåt i Karibien. I juli och augusti erbjuds det mat som beställs på förhand och hämtas från skolan. Det justerade rörelseresultatet är det samma som resultatet från verksamheten före finansiella poster och skatt justerat med förekommande engångsposter. Under tiden som affären är stängd ska den renoveras. Det största segmentet utgörs av viner. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 JULI 2022 2 Skepparen Philippa möts av sexistiska stereotypier till havs Åbobon Philippa Rytkönen, 26 år, har förverkligat sin dröm om att göra sin passion segling till ett jobb. – Om det är ett par som äger en båt är det alltid mannen som kör in och kvinnan som står med förtöjningsrepen och hoppar i land. – Det handlar främst om kommentarer som jag och besättningen får av andra seglare. Kvinnor är klart underrepresenterade inom proffsseglingen, men Rytkönen skulle gärna se att könsrollerna luckrades upp lite också inom fritidsseglandet. RYTKÖNEN EXEMPLIFIERAR med en incident från den senaste scoutseglatsen: Det blåste hårt när de skulle ta ut från Korpoströms gästhamn. Stockmann räknar med att koncernens omsättning ökar och att det justerade rörelseresultatet blir bättre än i fjol. Hon är också en aktiv sjöscout i blandscoutkåren Naantalin siniset och har arbetat som seglingslärare under studietiden. – Vi lever i Finland år 2022 men ännu finns det väldigt starka föreställningar om att kaptenen på båten ska vara en vit man, säger Rytkönen. Stockmann tror på större omsättning och bättre resultat. Projektet har varit mycket populärt. I Karibien trodde ingen att Rytkönen var vice skeppare. RENOVERING. Från och med 2018 har lunch serverats under juni månad i skolan. Rytkönen vill själv verka i en blandscoutkår. – Han trodde inte att jag skulle klara situationen. – Alla trodde att jag var en ”hostess”, värdinna, som är den som städar och lagar mat på stora lyxiga segelfartyg. Hon har överraskats av hur starka fördomar det finns mot kvinnliga seglare. Hon upplever att det är någonting som folk inte känner till och vill därför lyfta upp problematiken. Det är som att någon som bara kört en liten Fiat skulle ge instruktioner till en långtradarchaufför om hur hen ska fickparkera. HON ÄR NYLIGEN hemkommen från en skolningsseglats med scoutkåren. Bland annat får kassorna höjoch sänkbara bord vilket ska göra det lättare för till exempel personer som är rullstolsburna att betala. Hyllorna ska också förnyas. RYTKÖNEN ÄR uppvuxen i Åbo, men Det känns ganska absurt att personer som kanske aldrig förtöjt en båt av den storleken har åsikter om min förtöjning. Rytkönen är tävlingens yngsta skeppare och en av fyra kvinnliga skeppare på totalt cirka 30 båtar. Men hon överraskades av hur mycket fördomar det finns om kvinnliga seglare. SEGLAR. Men det Rytkönen främst vill tala om är unkna könsstereotypier som lever kvar inom seglingsvärlden. I dag startar Baltic Sea Race som börjar och slutar i Helsingfors och går runt Gotland. Det är andra året i rad som lunchen erbjuds hela sommaren. Men allting gick perfekt och Rytkönen hoppas att mannen fick en tankeställare. Affären i Skanssi har ett sortiment på cirka 1200 produkter. Hangö stad bjuder på gratis skollunch i Centralskolan i sommar igen. Alkos affär i köpcentret Skanssi är öppen fram till den 30 juli klockan 16 men stängd efter det ända till den 2 september. Stockmann publicerar sin halvårsrapport för år 2022 på fredag (22.7). Sedan man behövt förhandsbeställa maten har cirka 25 portioner gått åt per dag. RYTKÖNEN TYCKER också att det är synd att de ungdomar som hon skolar under scoutseglatserna blir matade med fördomar och stereotypier. Det är inte så svårt att köra in en båt, däremot skulle det vara vettigare att den som är starkare hoppar i land och kan ta emot båten och förtöja den, särskilt om det är en större båt. Meningen är att det ur kundernas synvinkel ska bli lättare att röra sig i butiken och hitta bland produkterna. Affären har nu hela 300 kvadratmeter till sitt förfogande men kommer efter renoveringen att ha lite mindre utrymme. Idén med satsningen är att förhindra att barn går hungriga under sommaren om föräldrarna inte har tid eller råd att laga mat. » » Philippa Rytkönen har förverkligat sin dröm om att göra segling till sitt jobb. Skanssis Alko förnyas HANGÖ. RYTKÖNEN HAR EN skepparexamen som gör henne kvalificerad att vara skeppare för segelbåtar som är upp till 24 meter långa. Det känns ganska absurt att personer som kanske aldrig förtöjt en båt av den storleken har åsikter om min förtöjning. Tidigare i sommar var hon skeppare på segelbåten som var stödbåt under välgörenhetsjippot Baltic Swim då Gustav Kvikant simmade från Stockholm till Helsingfors. Det här förutsätter ändå att det inte sker större förändringar i konsumtionen under resten av året. RYTKÖNEN FÅR också kommentarer om hur hon ska förtöja segelbåten
Vi hade också en rolig dynamik bland besättningsmedlemmarna. Många företag rekryterar också under sommaren. Av annonsörerna är det många som erbjuder flera olika anställningar. Det var min första seglats utanför Östersjön och Biscayabukten är ökänd för att vara svår att segla, med starka ombytliga vindar. Företagen rekryterar hela tiden Företagen rekryterar också under sommaren. Men sedan är framtiden öppen. PAUSA INTE MED ANSÖKNINGARNA! Det finns lediga jobb inom flera branscher, bland annat i Åbo. Egentliga Finland kommer på tredje plats efter Birkaland på andra plats. PIXABAY. Hennes dröm är att i sitt framtida yrkesliv kunna arbeta både med hållbar utveckling och med segling – de två saker hon brinner mest för. ÅU 3 TORSDAG 21 JULI 2022 ÅBO NYHETER Skepparen Philippa möts av sexistiska stereotypier till havs EMMA STRÖMBERG under de senaste åren har hon bott mestadels utomlands. Den som vill byta eller letar efter jobb ska hålla ögonen öppna också under sommaren. DÅ DET GÄLLER den regionala spridningen av lediga arbetsplatser finns det mest lediga jobb i Nyland. – Under tävlingen har segelbåtar mätt hur stora halter mikroplast det finns i haven och satt ut bojar med satellituppkoppling som mäter bland annat havstemperaturen. Det hävdar företaget Duunitori som förmedlar arbetsplatser och publicerar arbetslivsrelaterade artiklar. Häftigaste seglingsminnet är... ÅU » » Det finns lediga jobb inom många olika branscher. FRÅN BÖRJAN av juni till mitten av juli i år hade man lagt ut 7 procent fler jobbannonser än under samma tid förra året, meddelar företaget som uppmanar alla som går utan jobb eller vill byta jobb att inte pausa med ansökningarna under sommaren. Hennes gradu kombinerar båda ämnena: den är ett beställningsjobb för världsomseglingstävlingen The Ocean Race och den handlar om hur man kan kombinera kappsegling med att samla in data om världshaven. Bara på Duunitoris egen sajt finns just nu över 40 000 lediga arbetsplatser av olika slag. Vi såg valar, delfiner och mareld, det vill säga mikroalger som blir självlysande i mörkret när vattnet rör sig. Nu är hon tillbaka i Åbo och skriver mellan seglatserna på sin pro gradu-avhandling i hållbar utveckling. I SLUTET AV sommaren ska Rytkönen ta en till skepparexamen i Storbritannien som gör att hon får jobba som skeppare på kommersiella segelbåtar som seglar upp till 150 sjömil (ca 279 km) från land. Enligt Duunitori finns det mest lediga jobb för dem som vill jobba inom den offentliga sektorn eller inom olika organisationer, med vård eller social arbete, byggbranschen, kundservice, industri och teknologi, restaurangoch turismbranschen, arbetsplatser för studerande, försäljning och handel, installationsarbeten samt service och underhåll. Hon studerar ämnet på Island där hon har bott under de senaste åren. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi ...när vi korsade Biscayabukten utanför Frankrikes och Spaniens Atlantkust sommaren 2019. Helsingfors, Åbo och Tammerfors toppar statistiken då det gäller lediga jobb
SVENSK UNGDOM. Ombord fanns två personer och en hund. Hur många brunnar det handlar om vill Laaksonen av säkerhetsskäl inte uppge men säger att det handlar om flera brunnar. ARKIV/JOHAN BACKAS ÅU rättar Sally Sihvonen går inte i Sarlinska skolan som det felaktigt stod i gårdagens ÅU utan i Malms skola i Pargas. Rörde du dig i Kumo på måndagskvällen. Julia Ståhle. Rånet inträffade i måndags på kvällen och rånarna använde en blå skåpbil MercedezBenz Vito. Någon eller några av råvattenbrunnarna är förorenade. Polisen har hittat fordonet men vill veta bilen rörde sig mellan måndagen och onsdagen. – Det är otroligt viktigt att den sociala tryggheten upprätthålls och att vi stöder de grupper som riskerar att falla i fattigdom. ÅU » » SU föreslår bland annat höjda måltidsstöd och sänkta dagisavgifter. Att det finns bakterier i råvattnet tros bero på att det på grund av de kraftiga regnen förra veckan runnit in ytvatten i råvattenbrunnarna. Sjöräddningens telefonnummer strulade BROTT. I RÅVATTNET finns det ändå fortfarande bakterier och därför kommer man att fortsätta tillsätta klor i vattnet i Houtskär. LÄTTNAD I HOUTSKÄR. Telefonnumret till Sjöräddningen, 0294 1000, var ur bruk under onsdagsförmiddagen. Rånet inträffade på Kuurolantie då en släpvagn lastad med en fyrhjuling stals. Telefonfelet åtgärdades snabbt och numret fungerar igen som det ska. Enligt Maunu gick räddningsoperationen lugnt till. Superpuman som råkade vara ute på övning i närheten kom också till platsen för att säkra situationen. Smakoch luktstörningar kan fortfarande förekomma. Eventuella tips kan mejlas till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller ringas in till 0295 417 259. – Unga har oftast inte hunnit göra besparingar och är beroende av bidrag. ÅBO. Det gick alltså inte att få hjälp via sjöräddningsnumret och nödställda uppmanades ringa 112, använda 112-applikationen eller larma om hjälp med båtens eventuella VHF-telefon på kanal 16. På området var det närmare 40 meter djupt och båten kunde därmed inte ankra. Få studerande har möjlighet att minska sina kostnader ytterligare och många barnfamiljer har det extra svårt att få ekonomin att gå ihop under sommarlovet, säger Julia Ståhle, Svensk Ungdoms förbundsordförande, i ett pressmeddelande. Båt med motorfel drev runt på Erstan Svensk Ungdom oroas av att stigande levnadskostnader drabbar unga Det rådande världsläget har fått levnadskostnaderna att öka, och olika grupper i samhället påverkas på olika plan av prishöjningarna. Låginkomsttagare, som studerande och barnfamiljer med unga föräldrar, drabbas speciellt hårt av ökningen av levnadskostnaderna, varnar Svensk Ungdom i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER HOUTSKÄR TORSDAG 21 JULI 2022 4 SJÖNÖD. FÖRBUNDSORDFÖRANDE. Dessa personer kan heller inte minska sina utgifter, då kostnaderna består av nödvändiga inköp som mat. Båten kunde bogseras i land och ingen kom till skada. Den nuvarande situationen skapar därför en klyfta i samhället då vardagen för främst en mindre grupp påverkas väldigt kraftigt. Enligt sjöräddningsledare Tomi Maunu var vinden inte så kraftig, men det strömmade hårt och i närheten fanns stenklippor. Det meddelar avdelningschef Johanna Mäkinen vid Lundo miljöhälsovårdstjänster. MIKA Laaksonen, driftchef vid Pargas vattentjänstverk, besökte i går Houtskär och tog vattenprov från alla råvattenbrunnarna. Polisen vill ha hjälp med att lösa ett brott i Kumo Vattnet i Houtskär behöver inte längre kokas Det vatten som Pargas vattentjänstverk distribuerar i Houtskär kan nu tryggt användas utan att vattnet först kokas. Det handlar om en kombination av lösningar som inkluderar bland annat en höjning av måltidsstödet, sänkta avgifter för småbarnspedagogik och att skolmat skulle erbjudas också utanför skoltid, säger Ståhle. Klormängden hålls dock på en sådan nivå att det är säkert att använda vattnet, uppger Mäkinen. MAJORITETEN av de finländska hushållen anser sig ha en god inkomst. Släpvagnen och fyrhjulingen fördes i väg med hjälp av den blå skåpbilen. Man kommer också att fortsätta med klorerandet och provtagningarna ända tills råvattnets kvalitet har säkerställts. – Lyckligtvis befann sig frivilliga Sjöräddningssällskapets båt Abso i närheten och kom till undsättning snabbt. DET VAR FÖRRA veckan som man upptäckte fekala bakterier av typen Escherichia coli samt enterokocker i vattnet. Provresultaten fås i slutet av den här veckan. Sydvästra Finlands polisinrättning undersöker ett grov rån i Kumo (på finska Kokemäki). Fyrhjulingen är av märket Polaris. Kloreringen av vattnet fortsätter men användarna behöver inte koka vattnet längre. För att majoritetens vardag ska påverkas markant av prishöjningarna borde priserna stiga märkbart. På onsdagseftermiddagen larmades sjöräddarna till Erstan där en båt med motorfel drev runt. Vattnet har undersökts och det uppfyller kvalitetskriterierna. ÅU » » Lite detektivarbete kvarstår dock ännu. När man vet vilken eller vilka brunnar som är förorenade kopplas de brunnarna bort och tvättas
Andreas Johansson, mjölkbonde HÅLL KOLL. •. PRIVAT. Abrahamsson misstänkte först att något djur gett sig på deras balar, men efter närmare inspektion såg man klart att de skurits upp med något vasst föremål. Ensilagebalarna kan lagras utomhus året om. – Vi försöker rädda det som räddas kan, min pappa är och sorterar balar som bäst och vi försöker mata bort så mycket som möjligt av de sönderskurna balarna innan de blir förstörda, säger Johansson som själv är i Köpenhamn på en konferens. Att hitta ersättande foder är ingen enkel femma. •. Ensilage kan lagras på flera olika sätt. Vi har en rätt så aktiv facebookgrupp för bönder och där dyker det nu som då upp liknande fall, säger Kitty Abrahamsson. Enligt honom verkar balarna fortfarande rätt fräscha, vilket gör att han misstänker att de skurits sönder under veckoslutet. Märks skadan inte så gott som omedelbart är det sannolikt kört. Konservering sker genom att den naturligt förekommande mjölksyran får fodret (vallväxterna) att jäsa i en anaerob miljö (utan tillgång till syre). – För vår del är det här inte första gången vi råkat ut för motsvarande, men senast var det på en helt annan åker på en annan ö. TIMO SÖDERHOLM som är ordförande för Pargas lokalavdelning i Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC säger att han aldrig tidigare hört om att så här många balar förstörts. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi I våra trakter här i skärgården kan jag inte komma ihåg lika stor skadegörelse. Händelsen är polisanmäld och Johansson hoppas att de skyldiga hittas. För deras del handlade det om betydligt färre balar, men i och med att gården har färre djur motsvarade de förstörda balarna ändå en veckas utfodring. NÄR EN ENSILAGEBAL får ett hål i sig, rubbas ensileringsprocessen och fodret börjar ruttna i stället för att konserveras. – Det har kunnat handla om några enstaka balar nåt år, men i våra trakter här i skärgården kan jag inte komma ihåg lika stor skadegörelse, säger Söderholm. Ensilage är ett mer högvärdigt foder än hö. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 21 JULI 2022 Tiotals ensilagebalar sönderskurna i Pargas Mjölkbonden Andreas Johansson på Heisala i Pargas södra skärgård fick en allt annat än trevlig start på veckan då det under tisdagen klarnade att omkring 40 av gårdens ensilagebalar på en arrendeåker på Stortervolandet skurits sönder. Man har bara en liten tid på sig att använda fodret efter att plasten gått sönder. Timo Söderholm, ordförande för SLC:s lokalavdelning i Pargas Ensilagebalar •. källa: wikipedia.org » » Fallet var redan det andra på en knapp månad och bönderna uppmanar kolleger och andra att vara på alerten. •. Jag vet inte om det handlar om nåt pojkstreck eller någon form av ställningstagande mot djurhållning, men om det handlar om ett ställningstagande är det här nog det mest idiotiska sättet att föra fram det på. – Den första skörden i år var sämre än vanligt och den andra skörden kommer att bli riktigt dålig på grund av torkan, därför känns det extra jobbigt att råka ut för det här just nu. Fyrtio balar motsvarar ungefär tio dagars utfodring för gårdens mjölkkor och ett år som det här då skördarna varit allmänt dåliga och produktionskostnaderna skyhöga svider det extra mycket. I tornsilor, plansilor, ”limpor”, ”korvar” och som balar. •. •. Vallväxtbalarna förseglas med fyra till åtta lager sträckfilm. •. – Det verkar hända mycket i Pargas just nu med bilstölderna och annat. ABRAHAMSSON OCH Johansson uppmanar nu traktens bönder att hålla ett extra öga på sina balar och att polisanmäla eventuellt ofog. •. Sådant här händer nu som då, men sällan i så här stor skala. Ensilage är den vanligaste typen av grovfoder, särskilt i mjölkproduktionen. JOHANSSONS FALL är inte det första i Pargas i år, då Kitty Abrahamsson och Krister Henriksson också fick några balar sönderskurna i Tervsund, antagligen under midsommarhelgen. Balarna kallas också bland annat för ”traktorägg” i folkmun. För Johanssons 40 balar talar bilderna för sig, inget vilt djur lämnar så symmetriska spår efter sig. Andreas Johansson och Kitty Abrahamsson uppmanar kolleger och andra som bor nära balar att hålla ögonen öppna. Det är endast djuren som lider i slutändan om de inte får mat, säger Abrahamsson. Den första skörden i år var sämre än vanligt och den andra skörden kommer att bli riktigt dålig på grund av torkan, därför känns det extra jobbigt att råka ut för det här just nu. Förutom grönmassa från vallodling förekommer det att andra fodermedel som exempelvis grönfoder och majs ensileras
– Alla har varit nöjda med resultatet och inga negativa effekter har uppkommit på grödorna I ÅR HAR Kipsi-projektet för första gången utvidgats att gälla hela finska kusten, istället för enbart Skärgårdshavets tillrinningsområde. En negativ resultatutveckling i Baltikum anges vara den största enskilda orsaken till resultatet. Gipsbehandling av åkrarna minskar effektivt jordbrukets belastning av vattendragen. Gipset ökar inte jordmånens salthalt. HK Scan inledde omställningsförhandlingar i maj vid sina fjäderfäanläggningar i Eura och Raumo. Bilden är tagen i Pemar 2019. Det är NTM-centralen i Egentliga Finland som erbjuder tjänsten inom ramen för Kipsi-projektet. Tjänsten är ändå kostnadsfri och borde därmed intressera. Det betyder att man omsatte 942,9 miljoner euro under den här perioden. Klara Fält » » Minskat intresse för gipsbehandlingar av åkrar oroar NTM-centralen. Det jämförbara rörelseresultatet hamnade 7 miljoner på minus. HK Scan är ett börslistat bolag – omsättningen år 2021 var över 1,8 miljarder euro. Förändringarna ska bidra till att man på årsnivå sparar ungefär 3 miljoner euro. Marknaden omfattar Finland, Sverige, Danmark och Baltikum. NTM-CENTRALEN satsar nu på att marknadsföra projektet bredare. Ojala berättar att responsen från de som tidigare år ansökt om behandlingar av sina åkrar har varit mycket positiv. På de nya projektområdena har ansökningen redan stängts och intresset överskred tydligt förväntningarna. HUVUDKONTOR I ÅBO. HK Scan avslutade omställningsförhandlingar med anställda i Eura och Raumo i början av juli. Gipsbehandlingar av åkrar görs ungefär vart femte år. För att trygga tillgången på inhemsk köttråvara har bolaget höjt producentpriserna. – I nuläget har ansökningar tagits emot för ungefär 3000 hektar åker, då målet är ungefär 8000 hektar, säger Kati Ojala, specialsakkunnig vid NTM-centralen i Egentliga Finland. – Gipsets vattenskyddseffekt baserar sig på dess förmåga att förbättra aggregatstrukturen i synnerhet i lerjordar. Gipsspridningen finansieras med hjälp av stöd från Programmet för effektiverat vattenskydd och Finlands program för hållbar tillväxt. Gipsbehandling av åkrarna minskar effektivt jordbrukets belastning av vattendragen. Det gör inte heller jorden hårdare och ökar inte surheten. Man kan ansöka om gipsbehandling på adressen www.kipsinlevitys.fi. DEN KRAFTIGA kostnadsinflationen har bidragit till bland annat höjda priser på säd och energi. Omställningsförhandlingarna avslutades i början av juli och resulterade i att 55 personer sägs upp i Raumo. MED HJÄLP av jordförbättringsgips kan avrinning av fosfor, sediment och organiskt kol som belastar vattendragen minskas med ungefär 50 procent. I april började man samarbeta med VihannesLaitila. Fosforn blir kvar för växterna att utnyttja, berättar Kati Ojala. – Vi kontaktar nu direkt jordbrukare via SMS och mejl, och försöker också nå så många som möjligt direkt på telefon för att kunna ge mer information om gipsbehandlingarna. HK Scan har totalt ungefär 7000 anställda. DET ÄR TREDJE året som NTM-centralen erbjuder kostnadsfri gipsbehandling i Skärgårdshavets tillrinningsområde. Koncernens rörelseresultat var i fjol 2,6 miljoner euro (januari–juni) men i år –23,2 miljoner. Erfarenheterna av gipsbehandling har varit goda och inga negativa effekter för grödor eller skördar har upptäckts. – Landskapen i Österbotten håller nu ledningen när det gäller ivern att ansöka om gipsbehandling, säger Ojala och hoppas att fler ansökningar ännu kommer in också från Skärgårdshavets område. ÅU » » Höjda priser på bland annat säd och energi påverkar verksamheten. Ojala vet inte vad det minskade intresset beror på men spekulerar att det kan handla om att de mest ivriga redan hunnit ansöka tidigare år. MILJÖGÄRNING. I år har projektet dock lockat betydligt färre ansökningar. Under motsvarande period i fjol var omsättningen 876,8 miljoner euro. HK SCAN satsar också på nya grönsaksbaserade produkter. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. PEKKA SALMINEN Större omsättning för HK Scan – men rörelseresultatet kraftigt på minus Under perioden januari–juni 2022 växte Åbobaserade livsmedelskoncernen HK Scans omsättning med nästan 8 procent, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. . En god aggregatstruktur motverkar erosion och gör att fosfor och organiskt kol effektivare binds vid jordpartiklarnas yta. Sammanlagt 600 personer berördes av förhandlingarna vars mål var att förbättra konkurrenskraften, effektivera produktionen och omorganisera verksamheten. ÅU NYHETER TORSDAG 21 JULI 2022 6 Jordbrukare i Skärgårdshavsområdet uppmuntras till gipstalko Fram till den 31 juli kan jordbrukare i Skärgårdshavets tillrinningsområde i Egentliga Finland och Västra Nyland ansöka om gratis gipsbehandling av sina åkrar. GIPSET SOM används inom Kipsi-projektet är en biprodukt av inhemsk gödseltillverkning, och kvaliteten har analyserats.
19.50.. Program: 15.9 Välkomstdrink och utdelning av programblad 16.9 Frukost fram till kl. privatshopping samt talaren Tom Pöysti och vad vore en kryssning utan en smarrig middagsbuffé. Tillbaka i Åbo är vi ett dygn senare, fredagen 16.9 kl. 15) I priset ingår: Resa i valfri hyttklass Välkomstdrink Frukost Middagsbuffet Program Priser: Seaside Double hytt med havsutsikt, dubbelsäng 99 €/pers (då 2 pers delar hytten) Seaside Double hytt med havsutsikt, dubbelsäng 129 €/pers (1 pers i hytten) Seaside Four hytt med havsutsikt för 1–4 pers, separata sängar 91 €/pers (då 2 pers delar hytten) Seaside Four hytt med havsutsikt för 1–4 pers, separata sängar 113 €/pers (1 pers i hytten) Anmäl dig senast 31.7 genom att kontakta oss: pren@aumedia.fi / tfn 02 274 9900 Vi har reserverat platser för våra läsare på kvällsavgången torsdagen 15.9 kl. ÅU 7 TORSDAG 21 JULI 2022 Skepp ohoj! Bästa läsare, kom på kryssning med oss ombord på stiliga Viking Glory! Vi på ÅU gillar att träffa våra läsare och ser fram emot en kryssning tillsammans med er. 10 Tom Pöysti talar i auditoriet Privatshopping Middagsbuffet (från kl. 20.55. På programmet står bl.a
Livsmedelsverket samarbetar med Naturhistoriska centralmuseet som uppskattar ifall valrossens skin och skelett kunde användas i museets samlingar. Resultaten offentliggörs separat då de färdigställs. Undersökningarna tar, beroende på resultaten, flera veckor. PRIVAT Valrossen klarade inte transporten till Högholmen Den valross som rörde sig i Finska viken och som sövdes ner på en egnahemshusgård i Kotka på tisdagen dog under transporten till Högholmen. . Stena, som valrossen i Finland döptes till, siktades i Sverige, Polen och Kaliningrad före den landade i Fredrikshamn och senare i Kotka. Det var meningen att valrossen skulle transporteras till Högholmens djursjukhus för vård, men djuret klarade inte nedsövningen och transporten till sjukhuset. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 21 JULI 2022 8 Vet du något som vi inte vet. I tisdags kunde experter konstatera att valrossen var svårt undernärd och inte mådde bra. Man tror att valrossen ursprungligen startade från Norge. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 SAMSPEL. För tillfället finns det ingen orsak att misstänka att valrossen skulle ha varit bärare av någon smittsam djursjukdom som skulle ha förorsakat fara för andra djur eller människor. Robin Engblom, Lucas Ekblad och Jaakko Meyn tycker att det ger perspektiv att ha olika åsikter och styrkor inom företaget. Valrossen obduceras på torsdagen, varvid djurets allmänna kondition samt näringstillstånd uppskattas. » » Djuret ska obduceras på torsdag.. Valrossen har nu transporterats vidare till Livsmedelverket i Helsingfors för undersökningar. Dessutom tas prov för undersökning av eventuella sjukdomsalstrare, det vill säga bakterier, parasiter och virus
Jaakko Meyn jobbar tätt med några av Finlands kändaste personer inom sociala medier, Lucas Ekblad tar sina första kliv in i modefotograferingsbranschen och Robin Engblom editerar en dokumentärfilm om en tatuerare. De vanligaste jobben företaget gör är att fotografera evenemang som konserter, årsfester och bartillställningar. Dessutom har grundarnas vänskap satts på prov då oenigheter inom företaget förekommit. Att studera, driva ett eget företag och samtidigt jobba på annat håll är en utmaning som inte många unga möter. – Det känns ibland som att vårt dygn är 56 timmar långt, säger Ekblad, som förutom att driva OneTake studerar juridik och jobbar på Yle Åboland. En utmaning nu är att alla tre har olika visioner om företagets framtid. – Vi har behövt pröva oss fram med allt från bokförare till sätt att dela upp inkomsterna mellan oss, berättar han. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Vi har behövt pröva oss fram med allt från bokförare till sätt att dela upp inkomsterna mellan oss. Det är mer effektivt att fungera som tre enheter under ett och samma tak, tycker de. SPÄNNANDE SITUATIONER har dessutom blivit allt mer vardagliga för trion och ivern kring de möjligheter jobbet ger dem har mattats av. Även möten med de mest spännande personerna blir rutin för dem, vilket Meyn konstaterar att ändå är viktigt. Meyn studerar design på Aalto-universitetet medan Engblom vill utbilda sig till filmregissör. ÅU 9 TORSDAG 21 JULI 2022 PARGAS NYHETER Pargasgrundade OneTake tar medievärlden med storm Mediebranschen är känd för att vara svår att komma in i och för sin hårda konkurrens. Detta beror till stor del på att de nu bor och arbetar på olika orter – Meyn i Helsingfors, Ekblad och Engblom i Åbo. KONSTELLATIONERNA inom företaget har även förändrats en del sedan grundandet. Jobbet innebär även att de inte kan leva i nuet på samma sätt som tidigare eftersom det är viktigare att materialet blir bra. Om man tycker att något man gjort är perfekt innebär det att man stannar upp och slutar utvecklas, säger Jaakko Meyn. – I situationer som den här har vi behövt lära oss att skilja på kompisrollen och affärspartnersrollen, säger Ekblad. Helt lätt har det inte varit för de tre grundarna Jaakko Meyn, Lucas Ekblad och Robin Engblom. Han konstaterar att det kanske inte är så hälsosamt att alltid analysera vardagliga situationer och omedvetet nätverka. – Man ska aldrig bli för nöjd med sitt arbete. I början samarbetade alla tre i projekten, medan företaget nu blivit mer av ett tak för dem som individuella medieproducenter. Lucas Ekblad, Robin Engblom och Jaakko Meyn grundade företaget när de gick i Pargas Svenska Gymnasium. – Man får leva igenom stunden senare, genom materialet, säger Meyn. Både den tekniska utvecklingen och nätverkandet har krävt mycket jobb och en särskild mentalitet. De har anlitats att fotografera och filma stora evenemang som Miss Helsinki och Jussi-galan. – När jag fick fotografera och provköra en av mina drömbilar kändes det som att jag kunde ha gjort det gratis, säger Robin Engblom. DÅ FÖRETAGET grundades bestod trions klientel främst av familjebekanta och vänner. Det gick ut på att filma reklamvideor för skärgårdens öar under olika årstider, säger Engblom. Nu är det som en automatisk ändring då vi går från att tala som vänner till att tala som företagare. Trots det har det Pargasgrundade medieproduktionsföretaget OneTake Productions blivit en av de främsta spelarna inom fotografioch videoproduktion på den finska marknaden. De konstaterar att det finns många alternativa vägar för företaget att ta i framtiden, beroende på om de vill fortsätta med sina individuella projekt eller göra arbetet inom företaget mer koherent. – Vi har utvecklats mycket sedan våra första projekt. Det är ändå så jag föredrar det, trots att det innebär att mina upplevelser av evenemang och resor blir annorlunda. MAJA MEURMAN Vi har egentligen ingen fritid, utan vi tänker också när vi är lediga på hur en situation eller en person vi träffar kunde gynna företagetJaakko Meyn. Dessutom använder vi samma resurser och bokförare, säger Meyn. LUCAS EKBLAD SÄGER att vägen till företagets framgång varit en bergoch dalbana. JUST NU har alla tre spännande projekt på gång. Alla tre tycker att de bästa projekten är de som man får någonting annat ut av förutom lön och erfarenhet. Förutom att bokstavligt talat nästan alltid vara på jobb berättar killarna att de konstant är på jobb i sinnet. Nu får de smaka på vad det verkligen innebär att driva ett växande medieföretag som unga studerande och vänner. BRANSCHEN HAR förändrat grundarnas liv och tankesätt en hel del. – Vi har alla våra egna projekt, klienter och nätverk, men varumärket är det samma och våra portfolion samlas under företagets namn. Det första stora projektet vi gjorde var för Visit Finland. Företaget grundades 2019 då alla tre gick i Pargas Svenska Gymnasium. ONETAKE. – Vi har egentligen ingen fritid, utan vi tänker också när vi är lediga på hur en situation eller en person vi träffar kunde gynna företaget, säger Meyn. Vännerna grundade företaget när de var 17, 18 och 19 år gamla och har sedan dess behövt tackla utmaningar som att skilja på vänskapen och företaget samt jobbet och fritiden. Nu samarbetar de med stora företag, kända influerare och jobbar på enorma evenemang. Han tycker att det är fantastiskt att på det sättet kunna kombinera sina egna intressen med jobb. Lucas Ekblad » » Tre vänner grundade företaget under sin gymnasietid. – Det blir obekvämt för alla om vi beter oss som fans istället för professionella som arbetar sida vid sida med dem, säger han. Att skilja på rollerna och inte ta en meningsskiljaktighet inom företaget personligt har varit nyckeln till att bibehålla både vänskapen och företaget för dem. Ekblad vill expandera och anställa fler medan Engblom påpekar att de först behöver jobba på sig själva, kommunikationen och på att bygga sitt varumärke. ONETAKE PRODUCTIONS fotograferar och filmar allt från bilmarknadsföring till modeshower och galor
När deras röster faller offer för Tiktok-trollen har de ofta inte likadant stöd bakom sig. Mittbacken Akim Sairinen som skadade sig i hemmamatchen mot Jaro innan midsommar hann göra 11 matcher i rödtröjan, men flyttar nu till Cypern där seriespelet kör i gång i slutet av augusti. Nu har man satt upp parkeringsförbud och anlitar den beryktade firman Parkkipate att övervaka förbudet. Man undrar också hur man själv kan uttrycka sin chock och sitt stöd. NY I TRUPPEN. Han gjorde fem mål – tre av dem i år. SAMTIDIGT TAPPAR Piffen två av sina tongivande spelare under den första halvan av säsongen då Benjamin Heikkinen som gjorde fyra mål på 15 matcher återvänder till FC Honka efter den överenskomna låneperiodens slut. I mitt fall slutade trakasserikampanjen i att Tiktok raderade mitt konto. ÅU DEBATT & SPORT Parkering i Pargas St1-stationen i Pargas har en fin stor plan där större bilar kunnat parkera. Rick Ketting, lagkapten i fotbollsklubben FC Inter i Åbo, flyttar till hemlandet Nederländerna, meddelar Inter på sin webbplats. Det är oerhört viktigt att stormen väcktes: inte för min egen skull, utan för att visa att det inte är acceptabelt att trampa på mänskliga rättigheter och tysta ner människor. Pargas IF ligger för tillfället på 12:e plats i Ettan med sex poäng upp till den åtråvärda niondeplatsen då sju hela omgångar återstår av grundserien. ÄVEN om det är orättvist att svårvunna rättigheter ingenstans kan tas för givna, och att röster som försvarar dessa rättigheter är sårbara för att bli nedtystade med hatpropaganda, vittnar de många försvarstalen för mänskliga rättigheter ändå om en enorm internationell liberal motreaktion mot konservativa attityder. SPARKAD. Du kan se det senaste avsnittet av magasinprogrammet PIF-studio där Laguerre är gäst på åu.fi! ÅU » » Pargas IF:s herrlag i Ettan tappar lånespelaren Benjamin Heikkinen och mittbacken Akim Sairinen, men får ny kantspelare. Inter får pengar för övergången eftersom Ketting hade kontrakt med klubben säsongen ut. ATT konservativa krafter över hela världen har stärkts blev snabbt uppenbart i de fientliga kommentarer som också kom in om videon. I Salo blev det sex mål på 36 matcher i Tvåan under 2020 och 2021. FC Inter förlorar sin kapten Ketting TORSDAG 21 JULI 2022 10. Det positiva med sociala medier är att de gör det möjligt att nå ut till människor över hela världen. Ekenäs IF som gick in i fotbollssäsongen med en uttalad målsättning att kriga om ett avancemang till ligan har gått tungt den senaste tiden och i dag fattade klubbstyrelsen beslutet om att tränaren Mikko Manninen som kom till klubben inför den här säsongen får gå. – Jag kom till Piffen för att spel i Ettan kändes som en lämplig utmaning just nu. INFÖR de uppskakande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna längtar människor efter en försäkran om att deras nöd ses och hörs: en bekräftelse på att de inte är ensamma. PATRIC WESTERLUND FOTBOLL. RADERINGEN blev en enorm mediestorm och till slut var kontot återställt. Ketting spelade 57 ligamatcher i Intertröjan. Hur har staden tänkt agera i fallet. . Var parkerar bussarna som håller lagstadgade pauser och inte ryms på busstationsområdet. Rätten till självbestämmande och rätten för kvinnor och livmoderbärare till sina egna kroppar kränktes i grunden. Det är därför en roll och skyldighet för dem som har inflytande att aktivt välja de utsattas sida. Yttern Luiyi Laguerre sökte sig till Pargas IF för att utmaningen kändes rätt. KAMPEN mot tystnad är också en kamp för dem som inte kan göra sina röster hörda. Var parkerar jag lastbilen om jag ska på möte i stadshuset. . Det handlar om huruvida vi stöder att diskussionens grund är mänskliga rättigheter eller om vi tillåter att den systematiskt tystas ned. Efter det spelas ännu övre och nedre fortsättningsserien, vilket betyder att Piffen har 12 matcher kvar att spela. Tillsammans med mina riksdagsledamotskolleger gjorde jag en Tiktok-video för att göra ett uttalande och visa solidaritet, som har nått ut till miljontals människor. Klubben meddelade om beslutet på sin facebooksida, där man konstaterar att man redan inlett rekryteringen av en ny huvudtränare. Det är oerhört viktigt att stormen väcktes. Om så är ska vi sluta tanka hos St1 och i stället använda de andra stationerna i Pargas. Försvarsspelaren Ketting har skrivit på för VVV-Venlo i Eerste Divisie, landets näst högsta serie. Nackdelen är att man i sociala medier också kan mobilisera ett stort antal ansiktslösa troll för att svartmåla skapare av innehåll som står upp för mänskliga rättigheter. På lördag räknar jag ändå med att vara i spelskick, säger Laguerre. 21-årige Luiyi Laguerre som beskriver sig själv som en snabb och uthållig spelare har anslutit till Pargas IF:s trupp i Ettan och kommer sannolikt att debutera i lördagens hemmamatch mot IF Gnistan på Pajbacka. MIKAEL HEINRICHS Ekenäs IF sparkar tränaren FOTBOLL. Deras ångest är allvarlig. Mikko Manninen och EIF går skilda vägar mitt under säsongen och klubben letar aktivt efter en ersättare. Laguerre som är född i Dominikanska repbubliken har också finskt medborgarskap och har nyligen slutfört sin värnplikt. Upphävandet av den allmänna aborträtten i USA har den gravaste inverkan på de som redan är i de mest utsatta situationerna. Är det av illvilja. Jag hoppas förstås knipa en plats i öppningselvan, men har haft litet problem med känningar i ljumsken den senaste tiden. ÅU » » 0–3 mot JäPS hemma på Centrumplan blev sista droppen för EIF-ledningen som avslutade samarbetet med tränaren Mikko Manninen. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Två spelare lämnar och åtminstone en ansluter till Piffen FOTBOLL. De senaste två säsongerna har han spelat för SalPa i Tvåan, men hann redan som 17-åring göra ett antal ligamatcher för PS Kemi. De kommer inte att vara tysta, utan de kommer att växa sig starkare inför utmaningarna – och slå tillbaka dubbelt så hårt. EIF tappade tidigare i juli målsprutan Adam Larsson till ligaklubben Ilves. FRAM TILLS DESS fungerar assisterande tränaren Daniel Bolufer från Spanien som tillfällig huvudtränare i klubben som just nu ligger på en sjunde plats i tabellen efter lördagens 0–3-förlust hemma mot serienykomlingen och säsongens positiva utropstecken JäPS. De tusentals rörande meddelanden som jag har tagit emot från vanliga människor i USA och till exempel i Polen visar att de är förbryllade, frustrerade och rädda. Yngve Lindqvist Nagu Vi kommer inte att bli den tysta massan USA:s högsta domstols beslut att upphäva den nationella garantin för aborträtten i landet var överväldigande i sin kränkning av de mänskliga rättigheterna. Varför. Den sida av vanliga människor som i USA, Polen och många andra länder kämpar för sina rättigheter. Det finns för få parkeringsplatser för tunga trafiken i närheten av centrum. Alla röster, stora och små, mot att de mänskliga rättigheterna trampas ned visar att mot konservativa grupper ställer sig en väldig, enad front för kvinnors rättigheter och mänskliga rättigheter
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 11 TORSDAG 21 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
Dagens högsta temperaturen är mellan 24 och 30, i Lappland mellan 17 och 26 grader. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s I stora delar av landet är det soligt uppehållsväder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I norr är molnigheten rikligare och ett område med regnskurar rör sig över Västra och Norra Lappland från väst. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 21 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 23 15 25 24 24 26 25 25 30 26 21 27 12/ 14/ 15/ 17/ 14/ 14/ 15/ 13/ 29 27 30 21 29 26 24 27 5 8 7 6 6 1 4 Fre 19 20 26 25 29 26 25 27 Lör 19 19 21 19 22 22 22 24 Sön 21 22 19 19 21 21 21 23 Mån 20 22 22 20 23 23 23 26 Russarö 20 W 9 Utö 21 SW 5 Kumlinge 23 SW 5 Åbo +14cm Föglö +13cm Hangö +12cm Amsterdam 25 1 Aten 30 1 Berlin 36 1 Bryssel 24 2 Budapest 34 4 Dublin 18 1 Frankfurt 36 1 Köpenhamn 28 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 24 3 Madrid 34 1 Malaga 29 1 Mallorca 33 1 Moskva 20 2 New York 33 2 Oslo 28 1 Paris 20 5 Prag 32 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 29 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 27 4 Tallinn 20 1 Venedig 31 1 Warszawa 29 1 Wien 34 1 Zürich 31 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Namnets ursprung är hebreiskt och betyder ”Gud är nådig” eller ”Gudagåva”. Men hon har två döttrar, Klara 16 år, och Ida 13 år, och deras namnsdagar brukar firas. Hon tycker att det är väldigt tråkigt att allt färre skolelever väljer att läsa andra främmande språk än engelskan. PRIVAT JOHANNA LINDHOLM-JÄRVINEN. Nu är det stopp på det, men Johanna säger att innan kriget var kunskaper i ryska också en bra merit och det var svårt att hitta folk som kunde språket. Man klarar sig ganska långt med en god engelska, men för att riktigt komma in på olika marknader är lokala språk väldigt viktigt. De använder stål och rostfritt stål i produktionen och det har blivit en bristvara på grund av kriget i Ukraina. Både Ryssland och Ukraina har varit stora exportörer av stål. Kaffeservering utlovas också, samt diskussion kring boken ”Korpo utöar” som utkom i år, den tredje i serien Norrskata i ord och bild och Korpo kyrklandet. Enligt svenskanamn.se blev Johanna ett väldigt populärt flicknamn på 1980och 1990-talet och var då som högst det fjärde populäraste namnet att döpa flickor till i Sverige. – På något sätt har vi alltid uppmärksammat deras namnsdagar med något smått, som en kaka, säger Johanna. JOHANNA använder dagligen svenska, finska, engelska och tyska i jobbet. I morgon: Lena, Malin, Madeleine, Magdalena, Lenita, Malena, Leena, Matleena, Leeni. @ AUnderrattelser. »» Korpo hembygdsförening Korpo hembygdsförening ordnar en sommarträff, onsdagen den 20 juli klockan 14–16, med temat ”album och fotografier” på hembygdsmuseets gårdstun. Är femininform av Johannes •. Folke Österman berättar om föreningens digitaliseringsprojekt av gamla bilder och fotoalbum. – Fastän man inte skulle beställa stål direkt från dessa länder påverkar kriget råvarutillgången för alla som gör något av stål. Är grekiska varianter av det hebreiska namnet Jochanan •. Firas den 18.7-24.7 då det bara är kvinnor som har namnsdag, förutom den första dagen då Fredrik och Fred firas tillsammans med Fredrika. JOHANNA känner till att namnet är en feminin form av Johannes och att det har något med Gud att göra. Bolaget har tidigare exporterat också till Ryssland. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 JULI 2022 14 4.42 22.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.42, ner 22.31, i morgon upp 4.45, ner 22.28. Hon konstaterar att fast tyskar kan engelska så talar de helst tyska. Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi före onsdagen den 27.7. Fabriken och kontoret finns i Rusko utanför Åbo och det finska bolaget är en del av den tyska koncernen Ejot. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Pargasbon Johanna vet hur viktigt det är att kunna flera språk Pargasbon Johanna Lindholm-Järvinen brukade som barn firas med någon somrig tårta som jordgubbstårta, på sin namnsdag, men i vuxen ålder har det inte blivit så mycket firande. – Det känns nog ganska avlägset, inte riktigt som att jag är en kopia av den betydelsen, konstaterar Johanna muntert. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Johanna •. Fruntimmersveckan »» Åbo svenska pensionärsklubb Vinvännerna träffas för den femte vinprovningen den 28.7. – Det skulle vara väldigt viktigt att exportindustrin hade tillgång till människor som kan språk. Betyder ”Gud är nådig” eller ”Gudagåva” Källa: svenskanamn.se » » Torsdag: Johanna, Jenny, Johanna, Hanna » » Hon använder dagligen fyra språk i sitt jobb inom exportbranschen. JOHANNA är född år 1973. Har grekiskt ursprung •. Johanna ansvarar för exporten till de 30 länder där koncernen har dotterbolag. på The Tasting Room. – Det är utmanande, men man får jobba på. – Många talar en ganska knagglig engelska. JOHANNA är affärsutvecklare på företaget Ejot Sormat som tillverkar betonginfästningar som man använder för att fästa byggmaterial av betong. Namnsdagar i dag: Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Jenni, Hanne
19.30 Sommarlov 2022. 17.00 Ulosottomiehet. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 3. 20.00 4D: När lyxsemestern går fel 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen: Pudotuspeli Koskinen on ylennyt komisarioksi ja esimiesaseman haasteet alkavat, kun koruliikkeen ryöstö päättyy yllättävään laukaukseen. 21.00 Iltasoitto. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 8.30 Tomi ja uskomaton Australia. 21.50 Merisää. 17.50 Radio Suomen Ilta. 4.45 Rikospaikka. 18.30 Bolibompa. 8.27 Avfallschocken 8.53 En tvättäkta lantis 9.21 Morfars farfars far och jag 10.15 Värsta vädret 11.00 Lea 11.43 Färdmat på isländskt vis 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders 13.53 Filmkällaren 14.00 Historia: Fånglägren i Sovjetunionen 15.00 Don Matteo utreder 16.06 Ljuva Elisa 16.53 Resmål ur Egenland 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Aalto-dialogerna 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Kasper och Petra 18.25 Strumphittarna 18.30 Mitt i naturen Del 2 av 8. 13.00 Kiveen hakatut: Timo Serenius jääpallon ja tenniksen taitaja. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 14/30. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.50 Tilt Esports. 0.00 Unelma-asunto auringon alta. 12.10 Pieleen mennyt historia: Vanhat metsät katosivat maanviljelyn ja teollistumisen kitaan. 19.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Del 5. 23.55 Poliisit UK: Ajojahti. 15.00 Min historiske pojkvän. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.25 Sånger med TAKK. 3.00 Friidrott: VM.. 22.00 Svenska fall. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.15 Biet Maya. 6.54 Andrum. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Amazing Race. Vapauden kokemus on pyöräilyn tärkeimpiä ominaisuuksia. 15.30 Alastomat selviytyjät. 8.18 Lilla Tvåan. 7.17 Lilla Tvåan. 18.00 Patsastelua: Sarjakuvataiteilija Ville Ranta. 20.00 Stugfixarna Norge. 17.10 Radio Suomen Ilta. 14.30 Rantabaari. 20.50 Eli och Roffe i puberteten. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 12.43 Musiikkikamari. 12.30 Vilda hjärtan. 9.10 Museoiden mysteerit. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 5/11. 7.00 Claude. 22.00 Storbritanniens historiska städer. Brittiläinen arkeologi Howard Carter löysi Tutankhamonin haudan sata vuotta sitten Egyptissä Kuninkaiden laaksosta. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 2.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 9.00 Nyheter. 1.00 Koti koiralle. 21.00 Elokuva: Trespass Against Us. 3.10 Amerikas antikälskare. 2.25 Olen Julkkis... 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 22.55 Tulossa: Pako Janne ”Nacci” Tranbergin tarina 23.00 Navalny 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.00 En tvättäkta lantis. E9085. 9.05 Urheiluradio. 18.20 Lukulamppu: Peukaloisen retket villihanhien seurassa, jakso 4. 6.59 Hyvää huomenta. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 8.47 Galaxen i sociala medier. 23.00 Elokuva: Trash. När människan sår ett frö förändras allt. 19.00 Nyheter. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 Nyheter. 8.35 Daltonit. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 17.00 Finlands auktionskung. 10.00 Nurses Unga sjukskötare. 18.05 Pyjamashjältarna. 19.40 Vännerna och gröna ljuset. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.25 Bing. Miksi kasa saappaita hämmentää kilpailijoita. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olen Julkkis... 20.00 Nyheter. 17.55 Mandelmanns gård. 3.15 Simpsonit. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 6.50 Kiinteistöveljekset. 7.54 Q Putte 5. 17.57 Insektshotell som i Strömsö. 16.20 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 15.55 Yle News. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Peltsis andra natur. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.7. 19.35 Djungelpuls. 19.00 Top Gear. 8.40 Hunden Patu. 15.50 Veneilysää. 8.05 Modiga kaniner. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Aarrepaja UK (R) 16.00 Tolpalla (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9088. 9.10 Vega Morgon. 16.10 Vega Eftermiddag. 12.30 Salatut elämät. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.24 Norra Finland. 0.20 Ett fall för Vera. 16.15 Wheeler Dealers. 12.35 Below deck Mediterranean. 11.15 McLeods döttrar. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 12.00 Schitt’s Creek. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.10 Aamusoitto. TV4 14.00 Bytt är bytt. 21.00 Dansbandet Kandis – en film om kärlek, tröst och längtan. 19.00 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 16.40 UR Samtiden – Riksting för västerländsk konstmusik. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 20.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Makalösa dammar. 21.00 Uuno Turhapuron aviokriisi. 7.30 Greta Gris. 21.03 Kaffekvarnen. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. TV3 7.00 Million dollar listing New York. 23.10 Yöklassinen. 22.05 Dokumentti: Mitä muut eivät näe. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Finska tullen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.50 Kärlek kostar kilon. 8.30 Regionalt. 18.00 Nyheter. 20.20 Ihmisiä Itämerellä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Kutsuvieras: Sissi Enestam – Unelmat on tehty toteutettavaksi. 18.30 Hartaita säveliä. 7.30 Regionalt. 0.00 Puutarhan pelastajat. 18.55 Sommar med Ernst. 19.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Supernova. 23.39 Vega Musik. 18.40 Pensionärsbyn i öknen. 7.10 Urheiluradio. 22.00 4D: Rise of the Insta-Babies. 18.31 Första gången. 22.55 Äänitarina: Hiljaisen hädän kantaja. 11.45 Mahtavat miesluolat. 10.25 Kokkikisa ruokakaupassa. Del 5 av 55. 14.00 Fyra stjärnors talko. 10.30 En ny dag. 18.10 Ellas resa: I normandernas fotspår. 7.53 Alueradio. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 De underbara åren 0.15 The lost Leonardo – den försvunna da Vinci-målningen. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 Tulossa: Pako Janne ”Nacci” Tranbergin tarina. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.45 Grillimestari maailmalla. 0.10 Kriminalarkivet: Mordet på Malin. 9.54 Andrum. 0.55 Viisi miestä viikossa. 13.00 Nyheter. 12.35 Pontikankeittäjät. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.03 Vegas sommarpratare: Mecki Andersson. 15.02 Kulttuuriykkönen: Tutankhamonin aarteet ja reliikkien säilyminen jälkipolville. 18.05 Arvokaman etsijät. KUTONEN FI 7.25 Mahtavat miesluolat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) Jakso 4/16. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.15 P3 Dokumentär: Kidnappningen av Ulrika Bidegård. 2.05 El Chapo. 1.00 Navy CIS. 13.40 Stugfixarna Norge. 17.30 Mä haluun olla Nylon. 8.05 Lilla Tvåan. 13.00 Kiinteistöveljekset. 9.11 Alueradio. Del 14. 16.50 Novosti Yle. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 18.15 Nylon-Suomi. 19.02 Kuhmon kamarimusiikkki 2022: Reunalla & Muistoja tuntemattomasta maisemasta. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Nyheter. 23.35 Historien om kalla kriget. 7.00 X3M Morgon. Vierailijana Stig. Höjdpunkter, analyser och reportage. 0.55 Ghost adventures. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 18.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.22 Naturväktarna. 2.20 Spisa med Price. 10.00 Nyheter. 13.30 Klassinen kattaus. 12.10 Järvenrantataloa etsimässä. 13.03 Vega Dag. 22.50 Elokuva: Salakuljettaja. 8.15 Wheeler Dealers. 17.15 Tomi ja uskomaton Australia. 7.42 Enni och Roy. 9.00 Bob’s Burgers. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.50 Fast n’ loud. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Martin Clunes på öresa 19.49 Bildbrev från hela världen 20.00 Basta med Kasper Strömman 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Sherwood 22.02 Hundra år med public service-medier 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.21 Fjärrlinjen: Kalla affärer med läkemedel 23.15 Harlots Syndarnas hus 0.05 Spitting Image. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 21 JULI 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 8.15 Peek Zoo. 10.35 Navy CIS. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.53 Ykköskolumni. 10.00 Haapasalo goes på semester. 10.44 Blomsterspråk. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 7.29 Ricky Zoom. Vapaus — polkupyörä geenien raikastajana. 20.40 The grammar company. 11.27 Lappland. 10.00 Virtasen taloushistoria: Loppuvatko rahat kirkkoja purkuun. 21.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Nyheter. 20.00 Suurmestari. Lapsiperhearjen pelastus. 19.15 Aftonandakt. 12.45 En glimt av Norge. 0.00 Nattklassiskt. 7.13 Alueradio. 21.05 Äventyr på outforskade platser. 19.00 Lyxfällan. 7.00 Fråga doktorn hälsa (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Friidrott: VM 16.05 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 16.10 Engelska Antikrundan (R) 17.10 Första dejten (R) 17.40 Kärlek & skilsmässa (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.30 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2021. Taiteella ei ole arvoa, vaan voimaa. Lapsiperhearjen pelastus. 13.30 Kummeli 14.00 Ett försvinnande Norden: Valfångarna 14.45 Östersjön under ytan 14.50 Uppfinnaren 15.30 Vargtimman 16.20 Julia Thurén på hatets väg 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 USA:s mest krävande yrken 18.45 Pastorsfrun 19.00 Vargtimman 19.50 Människornas parti: Första maj 20.05 I Dubais inre cirklar 21.05 Syskonbädd 21.30 Euro 2022 i fotboll studio 21.50 Fotboll: Euro 2022 2.55 Friidrott: VM. 8.15 Vega Morgon. 23.35 Yöradio. 6.35 Hartaita säveliä. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Uppfinnar-Johanna. 7.35 Simon. 7.10 Vega Morgon. 21.05 Pantbanken. 9.30 Regionalt. 21.00 Dansbandet Kandis – en film om kärlek, tröst och längtan (R) Dansk dokumentär från 2021. Heikki Tikkanen. 7.41 Lilla Tvåan. 6.57 Kim Måne. 22.50 The Harlins. 20.15 Sporten. Del 5 av 8. 8.28 Skattsökarna. 11.00 Perttu Pölönen. 16.05 Countrymusikens historia (R) 17.00 Rapport 17.05 Möte med (Meänkieli) (R) 17.35 Världens historia: Monstret Henry VIII (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 8.33 Vega Morgon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. 8.20 Fåret Shaun. 20.15 Extrema utmaningar. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 TV4Nyheterna. 6.50 Aamuhartaus. 18.45 Fåret Shaun. 15.30 Simpsonit. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 21.7. 8.50 Undercover boss US. 3.00 Nyhetstecken. Del 3. 12.00 Toisenlaiset äidit. 17.25 Vega Eftermiddag. 20.02 Sää. 20.20 TV4Vädret. 11.00 Aarrepaja UK. Ihminen voi liikkua milloin vain ja minne vain. 20.05 Space Nova. 8.13 Alueradio. 23.02 Yöradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 My och Anka är panka. 17.10 Vilda hjärtan. Se allt det bästa från friidrotts-VM i Eugene i USA. 17.00 Välimeren unelmakodit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.10 Ammattina sankari. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.06 Vega Musik. 13.17 Det självständiga släktet. 19.24 Norska berättelser Del 5. 23.00 Sinkkuillallinen. Kuka tilaa parhaat ilmapallot Suurmestarin juhliin. Och så småningom skapas stora civilisationer. 11.00 Lejongrottan USA. 9.33 Vega Morgon. 0.50 Masked Singer USA. 12.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 20.03 Naturväktarna. Del 14. 7.59 Hyvää huomenta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Oggi ja torakat. 8.00 Nyheter. Päästäkää Minut Pois! 3.50 Jahti. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Zodiakmördaren – jakten på min pappa 23.40 Kriminalarkivet: Norrmalmstorgsdramat 0.00 Rapport. 19.10 Alfons Åberg. 21.00 Elokuva: United 93. 16.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 1.15 Hundar som jobbar. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 3/10. 15.25 Klassikkoautojen metsästäjä. 20.00 Friidrotts-VM: Magasin Svenskt sportmagasin från 2022. 17.35 Lainvalvojat. 2.00 Finska tulllen. 7.10 Charlie och Lola. 18.40 Greta Gris. 11.06 Sydvästra Finland. 8.06 Korn av kunskap. 20.30 Halv åtta hos mig. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 13.00 Finlands auktionskung. 2.45 Arktiset vedet. 7.40 Beccas gäng. 19.23 Fel väder. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 6.50 Lilla Tvåan. 9.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.55 Monsterskolan. 10.03 Vegas sommarpratare: Mecki Andersson. 0.35 The bay. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Yttergrund 20.00 Matador 21.15 Miki Liukkonen, den andre 21.45 Long Hot Summers Style Councils story 22.59 Paul Weller i Royal Festival Hall 21.15 Miki Liukkonen, den andre. 7.00 Nyheter. 1.50 Kirppiksen Kingi. 14.25 Hengenvaarallinen saalis. 15.50 A-studion. 20.00 Wheeler Dealers. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 23.05 På gränsen med Peter Jihde. 20.25 Världens historia på 3 minuter (R) Fransk historieserie från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.25 Kandidaterna. Sarjakuvataiteilija Ville Ranta ja Oulu. 21.00 Krag & Virkner. 7.28 Lilla Tvåan. 20.05 I Dubais inre cirklar. 12.45 Merisää. 22.45 Valarna – djupens mästare. 7.50 Merisää. 23.15 Mä haluun olla Nylon. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 6.45 Hej Jycke. 14.50 Lyxfällan. 15.30 Diili. Merisää. 20.00 Unelmahäät. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Kebnekaise – åtta årstider (R) Dokumentärserie på samiska från 2021. 18.50 Merisää. 6.52 Nipa och Pete. 17.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.10 Sää. 10.50 8 minuter. 8.39 Galaxen: Under vatten. 20.00 Frendit. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Tilaa ilmapallot. 22.05 Urheiluradio. 0.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. Vi går från jägare och samlare till bofasta jordbrukare. 7.33 Vega Morgon. 8.27 Galaxen: Kullerbytta. 22.00 Yle Vega. Kotoisan tiimi laittaa eteisen uusiksi, jonne Niina taikoo lisää säilytystilaa. 14.00 Nyheter. 23.00 Iltahartaus. 2.45 Sportnytt. 12.00 USA:s mest krävande yrken. Vapaus. Heikki Tikkanen. 19.30 Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. Äntligen hörs göteborgska och kariska samtidigt på radio! 16.30 X3M:s bästa. Del 7. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Krag & Virkner Dansk dramadokumentär från 2022. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 18.00 Gold Rush Kultakuume. 20.30 Djur som förändrar världen. 15.55 The mentalist. 19.50 Keno. 6.55 Yles morgon. 11.00 I mina trakter. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.05 Kiinteistöveljekset. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.01 Nyheter. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.00 Huvila & Huussi. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 16.10 Faunin iltapäivä. Tilaa ilmapallot. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 14.30 Mitä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. Del 7. S06E14. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.00 Friidrott: VM. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.30 Allmänna åklagaren. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.40 Järvenrantataloa etsimässä. 19.30 Makalösa dammar (R) Tysk dokumentär från 2021. 21.50 Fotboll: Tyskland–Österrike. 15.00 Yle Uutiset. 11.03 Sydöstra Finland. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.19 Galaxen. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 20.00 Basta med Kasper Strömman