Åbo Underrättelser 21.7.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

VÄSTNYLAND Sidan 7 Lugna vardagar för krogar Fyra män misstänks för bland annat grovt skjutvapenbrott som begåtts i terroristiskt syfte. 29. KRÄFTOR Sidan 14–15 I dag inleds säsongen Gammal tågvagn blev till krog Sidan 3 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . TERRORBROTT Sidan 2 Printade vapen – åkte fast Doldisföretaget i Pargas som tillverkar kräftmjärdar har märkt att marknaden verkar mättad. 21 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev ALEKSANDRA SJÖBERG MAJA MEURMAN Kimitoön är ett ypperligt område för att fånga solenergi och området har flest soltimmar i hela landet. Årgång 200. Sidan 6 Solenergiparken på Kimitoön är i gång. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 050-400 0178 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Det är något som den nymonterade solpanelsparken utnjyttjar till fullo. Nummer 138. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här flyger Swanarna – regattan kom till Åbo Sidan 4–5 Restauranger i Hangö och Ekenäs har lugna vardagar men livliga helger i sommar
Polisen misstänker inte att olyckan involverade alkohol eller narkotika. Bland annat dessa fyra FGC-9-vapen beslagtogs av polisen. De misstänkta har utgått från en ideologi vars syfte är att påskynda samhällets kollaps. Tre av dem misstänks ha deltagit i en utbildning för terroristbrott. Snuset fördes först med bil till Finland, därefter packades det i resväskor i norra Finland och fördes vidare till södra Finland. I sina skrivelser gjorde han anspelningar på att samhället ska ändras med våldsamma metoder, säger undersökningsledaren, kriminalkommissarie Sanna Springare vid Centralkriminalpolisen. Förundersökningarna är som är så gott som färdiga. EN AV MÄNNEN är häktad på nytt sedan mars, eftersom han på sannolika skäl är misstänkt för grovt skjutvapenbrott i terroristiskt syfte. ENLIGT POLISINRÄTTNINGEN i Tavastland, som utfört ena förundersökningen, misstänks männen för grovt skjutvapenbrott som begåtts i terroristiskt syfte. ÅU NYHETER FREDAG 21 JULI 2023 2 Fyra män tillverkade vapen med 3D-printer – planerade högerextrema våldsbrott Fyra finländska män misstänks ha bildat en radikaliserad högerextremisk gruppering. Snusbeslag gjordes också från tåg och bilar runt om i Finland. Hans ideologiska mål har även blivit starkare. I Finland transporterades snuset huvudsakligen på tåg men också med bil. OMFATTANDE VERKSAMHET. I slutskedet hade de hyrt ett garage. TULLEN MISSTÄNKER 17 personer för brott, och största delen av dem är misstänkta för att ha deltagit i införseln av snuset och transporten av det till södra Finland. Under förundersökningen gjorde vi flera husrannsakningar i huvudstadsregionen och i norra Finland, och vi tog stora mängder snus i beslag. Vapentillverkningen påbörjades i en av medlemmarnas bostad. Enligt förundersökningen som Centralkriminalpolisen utfört misstänks att han fortsatte med den kriminella verksamheten efter sin första häktningstid. Han misstänks också för deltagande i utbildning för terroristbrott. Förutom de mänskliga målen har de misstänkta i sina diskussioner planerat tillslag mot olika delar av infrastrukturen, bland annat elnätet och spårtrafiken, säger kriminalkommissarie Tuomas Kuure vid polisinrättningen i Tavastland i ett pressmeddelande. Deras motiv och vapentillverkning utgår från en accelerationistisk ideologi, enligt Kuure. Verksamheten beräknas ha gett nästan en halv miljon euro i brottsvinning. De misstänkta bodde vid tidpunkten för gärningen i huvudstadsregionen, norra Finland och Sverige. Ideologins syfte är att påskynda och stöda utvecklingsskeden som leder till samhällets kollaps. Personen fick allvarliga skador och fördes till sjukhus. Polisens utredning inleddes med rubriceringen misstänkt grovt skjutvapenbrott, men det terroristiska syftet klarnade under förundersökningshelheten. Enligt två förundersökningar misstänks bland annat grovt skjutvapenbrott som begåtts i terroristiskt syfte. – Vi lyckades spåra de misstänkta brotten tack vare vår egen brottsunderrättelse, men det nära samarbetet mellan Tullen och olika transportföretag har också spelat en central roll i utredningen. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Nu är två förundersökningar så gott som färdiga. Gruppmedlemmarna deltog på olika sätt i planeringen och tillverkningen av 3D-vapen. Olyckan utreds. Beloppet av undandragna skatter i brottshelheten uppgår till cirka 735 000 euro, bedömer Tullen. POLISEN 17 misstänkta i utredning om snussmuggling Tullen har undersökt en brottshelhet förknippad med snussmuggling där man misstänker att stora mängder snus har förts in från Sverige till Finland åren 2021 och 2022. I augusti överlämnas de till riksåklagarens byrå för åtalsprövning. Traktorfyrhjulingen i fråga är registrerad för tre personer, det vill säga föraren och två passagerare. Tonåring föll ur traktorfyrhjuling på riksåttan @AUnderrattelser. – Enligt polisens uppfattning valdes målen för de planerade våldsamma tillslagen utgående från hudfärg och politiska eller ideologiska åsikter. De misstänkta brotten har huvudsakligen begåtts i Lahtistrakten under 2022 och 2023. ARKIV/ÅU RAUMO. UNDER FÖRUNDERSÖKNINGARNA beslagtog polisen bland annat flera 3D-skjutvapen, vapendelar och över 1 500 patroner. Tullen har undersökt brottshelheten som flera grova skattebedrägerier och smugglingsbrott samt som olaga befattningstagande med infört gods. På tisdagskvällen inträffade en trafikolycka i Raumo, där en minderårig person skadades allvarligt. Smugglingsrutten för snuset misstänks ha gått från Haparanda i Sverige till Kemi och därifrån vidare till huvudstadsregionen. Under husrannsakningarna beslagtog polisen även cannabisodlingar. Vapnen de misstänks ha tillverkat är FGC-9 maskinpistoler. – Den misstänkte fortsatte att via olika diskussionsforum dela med sig av information om tillverkning av 3D-vapen och bilder på 3D-vapen. Förundersökningen är slutförd och fallet har gått till åtalsprövning. MAN BERÄKNAR att den totala mängden smugglat snus är cirka 1 800 kilo och att beloppet av undandragna skatter uppgår till cirka 735 000 euro. Dessutom beslagtogs kontanter som misstänktes vara vinning av brott, säger undersökningsledaren Pasi Lukkarinen. 3-D VAPEN. ÅU » » Tullen avslöjade en snusliga som smugglat nästan 2 000 kilo snus till Finland. Fyra ungdomar i åldern 14– 16 åkte i en traktorfyrhjuling på riksväg 8 från Pyhärantahållet mot Raumo då en av passagerarna föll ut ur fordonet. Tre av männen är mellan 20–30 år och en över 60 år. De var häktade hösten 2022, men frigavs senare
Därtill vill han att stället ska ha sina egenheter, bland annat i form av teknik som gör att kunder får sina drycker levererade längs med hatthyllorna och en dryckeshiss upp till den framtida uteserveringen. Redan nu används den gamla nödbromsen som vattenkran. Jag blev tvungen att lägga den drömmen på is, säger Hiltunen, som använde sig av glasflaskor från Ukraina. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 21 JULI 2023 VR:s gamla tågvagn skulle skrotas – nu serverar den cocktails Efter tjugo år som barmästare på Silja Line och en blick på fem tågvagnar som skulle skrotas på bangården vid Logomo i Åbo, bestämde sig Janne Hiltunen för att inleda ett nytt kapitel. Det konceptet fungerar inte i denna stadsdel. – Jag vill gärna skaffa mig stamkunder, och det brukar jag vara bra på. Men min vision för stället är vild. Det finns inte så mycket här i området än så länge, men jag ser att det börjar livas upp. MAJA MEURMAN TÅGET THE BAR. I samma veva, efter många om och men, köptes tågvagnen, som då var tänkt att användas som ett skänkrum. Nu öppnar han Tåget the Bar – nord-Åbobornas nya kvarterspub. TROTS DE många specialfunktionerna är det meningen att tågvagnen ska vara en lugn bar, dit folk kommer för att träffa bekanta och dricka goda cocktails. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Janne Hiltunen miste sitt långvariga jobb på Silja Line och startade eget – i en trettio år gammal tågvagn. NÖDBROMS. ROBIN SJÖSTRAND/MAPCREATOR. Inne i tågvagnen finns fyrtio kundplatser och ytterligare hundra får serveras utomhus. – Det var det här som ursprungligen gjorde mig så förälskad i Åbo. När pandemin slog hårt mot rederierna och Hiltunen miste sitt jobb började han bygga ett eget bryggeri i en av byggnaderna vid Logomo. Hiltunen planerar bland annat att bygga en uteservering på vagnens tak. TÅGVAGNEN, som nu ser helt annorlunda ut än när Hiltunen för första gången skådade den, byggdes år 1990 och gick mellan Helsingfors och S:t Petersburg. HILTUNEN ÄR född och uppvuxen i Stockholm, dit hans finska föräldrar flyttade på 1970-talet. Tåget öppnade sina dörrar redan denna vecka, och ordnar sin officiella invigning i dag, fredag. – Pandemin var redan svår, så när den första ryska soldaten satte sin fot i Ukraina visste jag att det inte fanns någon poäng att kämpa för bryggeriet mer. Tågvagnen ligger mellan två större byggnader på andra sidan Tåggatan från Logomo. – Det kommer aldrig komma en karaokemaskin genom dessa dörrar, kan jag lova. Tågvagnen ligger mellan två större byggnader på andra sidan Tåggatan från Logomo. – Jag har renoverat allt själv, det har varit ett långt och tungt projekt. I Tåget får du vatten genom att dra i nödbromsen. Då bryggeriprojektet pausades började Hiltunen arbeta på nästa projekt – Tåget. MAJA MEURMAN UTE OCH INNE. Hiltunen vill till en början locka kunder som bor i området. Efter att ha rest runt och bott på olika ställen insåg han att det inte finns ett bättre ställe än Åbo, där han sedan slog rot år 2006. Man bevarar det gamla då man skapar nytt, säger han och hänvisar till att krogar öppnats i Åbos gamla toalett-, bankoch apotekslokaler
Cirka 30 Swanbåtar deltog i kapptävlingen. Utöver henne delar Swanbåtar från olika länder i regattan – med finns båtar från bland annat USA, Schweiz och Holland. Artister som uppträder är bland annat Redrama, Louie Blue och Astrid Nicole. ALEKSANDRA SJÖBERG DELTAGARE. På söndagen, från och med klockan 13, seglar segelbåtarna från Åbo i en så kallad segelbåtsparad. TARANTELLA. Tack vare den friska sydostliga vinden var det dessutom utomordentligt väder för kappsegling. Swanbåtar från bland annat Holland och USA deltog i tävlingen. Under regattan ordnas även kvällsprogram vid Forum Marinum.. På scenen uppträder bland annat Ville Viking och barnjazzgruppen Megasakki. MÅNGA SWANBÅTAR. Vid Forum Marinum visas också kappseglingen på en stor skärm. I år ordnas regattan för femte gången i Åbo och cirka 30 Swanbåtar är med i kappseglingen. BLAND DE Swanbåtar som tävlar finns den första massproducerade Swanbåten Tarantella, som blev färdig år 1967. Starten och mållinjen finns vid Kuva udde under hela regattan, och därmed finns möjligheten att följa med kappseglingen från Runsala badstrand. ÅU NYHETER FREDAG 21 JULI 2023 4 Swanbåten Tarantella seglar fortfarande efter snart 60 år Mörka regnmoln hängde över Erstan, men trots olycksbådande himmel och dystra väderprognoser blev det ändå knappt något regn under torsdagen då Swan European Regatta körde igång. Under regattan arrangeras även musikuppträdanden och mycket annat gratis program vid museet Forum Marinum. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Bland de 30 Swanbåtar som deltar i Swan European Regatta i Åbo finns den första Swanbåten Tarantella från 1967. KAPPSEGLINGARNA pågår till lördagen och avslutas med prisutdelning vid Suomen Joutsen klockan 18. EVENEMANG. Under söndagens avslutningsdag ordnas program för både barn och vuxna. De som köper inträdesbiljett till museet har även möjlighet att klättra upp i museifartyget Suomen Joutsens rigg. Den första Swanbåten Tarantella var med och tävlade
Swanbåtarna seglar i parad från Åbo på söndagen.. ÅU 5 FREDAG 21 JULI 2023 NYHETER Swanbåten Tarantella seglar fortfarande efter snart 60 år ALEKSANDRA SJÖBERG SEGEL. SEGELBÅTSPARAD. Flera av Swanbåtarna hade svarta segel
– Då produktionen överskrider en megawatt så klassas anläggningen som B-klass, säger Westberg. Området är bra också tack vare det kalla klimatet, eftersom panelerna är mer effektiva i lite svalare välder. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 21 JULI 2023 6 Ny solpanelspark på Kimitoön tar till vara landets solrikaste område På Westankärrs gårds två hektar stora fält har det dykt upp 3 600 solpaneler. LUCAS EKBLAD STÅR BAKOM. Kaj Westberg (t.v.) och bredvid honom Mårten Forss är glada över hur snabbt projektet har framskridit. Enligt honom är förhållandena med andra ord ypperliga för en solpanelspark. B-klassificeringen kräver också att det utses en driftschef för anläggning. Uppkopplingen till elnätet skulle inte klarat av det, säger han. Parken uppskattas vara den största av sitt slag i Egentliga Finland. 100 ENFAMILJSHUS om året ska parken kunna värma upp. LUCAS EKBLAD På området finns inga fasta konstruktioner. KIMITOÖN har flest soltimmar i landet enligt statistiken och det är orsaken till att Forss har valt att investera i solpanelerna. Projektet gick den korta vägen och behövde inte ta en sväng via tekniska nämnden, säger Forss. – På området finns inga fasta konstruktioner. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » En årlig produktion på 2 000 megawatttimmar räcker till att värma upp ungefär 100 enfamiljshus, säger investeraren. Jag har förstått att det är fråga om en betydande källa i det uppkopplade elnätet, säger Westberg om panelernas betydelse i Carunas elnät. KIMITOÖNS KOMMUN saknade referenser, vilket bådade förvaltningsrättsligt gott för projektet. Mårten Forss har i stället hyrt mark av sonen för att låta bygga den solpanelspark som nu finns på området. Mårten Forss har tidigare tillsammans med Caroline Forss drivit själva gården, men numera är det sonen som tagit över. LUCAS EKBLAD 3 600 PANELER. – Norra Tyskland och södra Sverige har jämförbara förutsättningar, säger Forss. Den nya solpanelsparken hade varit mycket större om Mårten Forss själv fått bestämma. Projektet gick den korta vägen och behövde inte ta en sväng via tekniska nämnden. Det gör att anläggningarna på Kimitoön kan hålla en hög effekt i jämförelse med anläggningar på annat håll i Europa. – Ett enfamiljshus förbrukar mellan 15 000 och 25 000 kilowattimmar om året, säger Westberg. På Kimitoön regnar det ju aldrig, säger han. Att börja med grön energiproduction var något som intresserade Forss redan för 20 år sedan. – Panelernas maxeffekt tillsammans är 1,98 megawatt. Enligt både Westberg och Forss gick projektet snabbt att genomföra och de är av åsikten att det är ett lyckat projekt, även om det återstår att göra några mindre saker på området. Där väcktes mitt intresse för binäringar för lantbruk som kan ge en bättre avkastning. Då började han undersöka olika gröna energikällor och deras potential som investeringsobjekt. Solpanelsfältet producerar el som distribueras via Carunas nätverk till elbolag. Mårten Forss. DRIFTSCHEFEN Kaj Westberg uppger att fältet är det största av sitt slag i Egentliga Finland. Det motsvarar ungefär 2 000 megawatttimmar. – Den statistiken förklaras genom det mikroklimat som finns här på ön. Det ansvaret har Westberg fått axla. Det tog ett år och tre månader från att byggnadslov inlämnades till produktion att bygga parken. GRÖN ENERGI. – Jag har rört mig i andra delar av Europa ganska mycket och har haft bekanta som rekommenderat solenergi. Fältet klassas som en industriell anläggning av B-klass och det gör att det behöver finnas särskilda underhållssystem och program i bruk
”Alban” har öppet från klockan 12 och köket är öppet till klockan 21 under högsäsongen. Också på söndagarna brukar det vara bra med folk som kommer till restaurangen för att äta och dricka. PÅ RESTAURANGEN Albatross i Ekenäs är det mest vädret som påverkar kundmängden eftersom det till stor del är en uteservering. I HANGÖ har restaurangerna och barerna Plagen, Coco Hanko och Smörmagasinet, som ägs av Anders Augustsson, haft en något sämre säsong i år. Andreas Holmström, Albatross i Ekenäs. Den ena parten i olyckan körde med skoter längs Koroisbågen mot Niuskalagatans korsning. Nu letar polisen efter ögonvittnen och observationer av i synnerhet av bilen och föraren som smet från platsen. Kvällarna har varit aningen lugnare är normalt men jag tänker mig att det svala vädret i juli kan ha varit en bidragande faktor, säger Holmström. Lucas Bergström fick visa upp sig för Chelsea i USA Lugna vardagar men livliga helger på krogarna i Västnyland Sommarsäsongen har dragit igång och många turister har sökt sig till Västnyland. För Stallet är årets säsong mycket mera hektisk än förra året, och de har även börjat öppna tidigare. Bilen stannade inte vid stoppmärket utan fortsatte ut framför skoterföraren som kolliderade med bilen. På Stallet menar de att de märkt av ett lugnare tempo i staden än tidigare år när det gäller turister och stadens nattliv, men att det har inte påverkat Stallets kundmängd eller affärer. Observationerna kan meddelas till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Varje helg är hektisk och det är även onsdagarna då de brukar ha livemusik. En del menar att de lagt märke till färre turister och ett lugnare tempo speciellt under vardagarna, medan helgerna har hållit samma kundmängd som tidigare sommarsäsonger. Santa fé är för många en populär nattklubb i Ekenäs, men under sommaren håller nattklubben stängt med vissa undantag. Plagen i Hangö har öppet varje dag. Då kör vi på för fullt, och sen kör vi igång som vanligt i september igen, säger Holmström. Den grå personbildens förare stannade inte på olycksplatsen utan fortsatte köra till Kardinalgatan och vidare till Påvegatan. Dock har ju trenden i hela landet med alkoholförsäljning på restauranger, barer och nattklubbar varit sjunkande i årtionden, säger Holmström. Bilisten flydde från olycksplatsen. – Mängden mat vi lagar är den samma som tidigare år. – Helgerna är de brådaste dagarna för restaurangbranschen, och vi har inte märkt någon skillnad på kundmängden från tidigare år. På tisdagseftermiddagen inträffade en trafikolycka i korsningen av Koroisbågen och Niuskalagatan i Hallis där en bilist krockade med en skoterförare. Plagen i Hangö har öppet varje dag och Coco Hanko håller stängt måndagar och tisdagar. FREDRIKA BLOMQVIST Helgerna är de brådaste dagarna för restaurangbranschen, och vi har inte märkt någon skillnad på kundmängden från tidigare år. Också i Hangö är det lugnare än normalt. FREDRIKA BLOMQVIST PLAGEN. Nya tränaren Mauricio Pochettino kan med andra ord vara riktigt nöjd med Pargaskillens insatser inför Premier League Summer Series-försäsongsturneringen som inleds på söndag då Chelsea tar sig an Brighton i Philadelphia. Skoterföraren skadade sig i kollisionen. 050 470 1530 ÅBO. Ägaren av Santa fé Veera Holmström menar att årets kundmängd är den samma som tidigare år. De håller öppet till klockan 12 eller 1 på natten beroende på hur kundmängden ser ut, varje vardag och helg under sommaren. – Möjligen lite lugnare söndag till torsdag kväll om vi pratar om de som endast kommer på en drink eller två. För restauranger och barer i Ekenäs och Hangö har kundmängden varierat. Också skotern och bilen som avlägsnade sig fick skador. Men fredagoch lördagkvällar är som tidigare år. Högsäsongen är juli månad, säger Holmström. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 FREDAG 21 JULI 2023 Vet du något som vi inte vet. Bergström byttes in i den 77:e matchminuten i matchen som slutade i Chelseaseger med 5–0. – Det är mängden kunder i veckan som ser annorlunda ut, medan helgerna har hållits på samma nivå som tidigare säsonger. Holmström anser att Ekenäs har en normal sommar när det gäller turister och menar att man inte kan jämföra med coronaåren då inrikesturismen blomstrade under sommarmånaderna som i princip var utan större restriktioner. Bil körde på elskoter i Hallis – polisen söker efter vittnen FOTBOLL. Enligt Veera Holmström på restaurang och bar Santa fé i Ekenäs är kundmängden den samma som tidigare år och hon har inte märkt någon minskning av kunder. Även fast sommarsäsongen varit aningen sämre i år har Augustsson inte varit tvungen att justera öppettiderna på någon av restaurangerna. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » I Ekenäs är turistmängden tillbaka till det normala efter coronaåren. Då kom en grå äldre personbil körande på Niuskalagatan från K-markets håll. . Också juli månad ser ut att hamna på den vanliga nivån för Albatross, menar Andreas Holmström som äger restaurangen. Både i maj och juni har kundmängden varit på en normalnivå för restaurangen. I EKENÄS hittar man även den relativt nya baren Stallet. Bergströms bästa ingripande kom precis efter att han blivit inbytt, då han redde ut en hörna av Wrexham i de 78:e minuten. KUNDMÄNG. – Vi har inga discon eller liveband nu under sommaren, med undantag för gårdsfesten den 22 juli, Augustinatten den 11 augusti och då Gyllene tider kommer till Raseborg festival den 18–19 augusti. Överlag har dagsturisterna i Hangö varit färre än tidigare år, vad det beror på kan jag tyvärr inte svara på, säger Augustsson. Premier League inleds 11 augusti. Pargas IF-fostrade målvakten Lucas Bergström fick visa upp sig i en knapp kvart för Chelsea i Chapel Hill i delstaten North Carolina i USA, där laget mötte Wrexham i en träningsmatch. Restaurangen är öppen vid behov på kvällarna, och stänger senast klockan 2. Trafikolyckan inträffade ungefär klockan 15.45 den 18 juli. – Mönstret i år har varit att vi haft fler matgäster dagtid innan klockan 17. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Invånare i Leksvall i Raseborg möttes för att diskutera Trafikledsverkets broplaner. Man träffades på Leena Pulkkinens gård. Leksvallvägens idylliska men opraktiska plankorsning är en av dem som ska stängas och ersättas med en bro. Den planerade bron skulle landa på hennes åker. Man vill ersätta dem med en 90 meter lång och 7,5 meter bred konsolbalkbro i betong. Hon ser också en risk i att man blir tvingade att bilda ett väglag för Leksvallvägen om dess status försämras med en överfart längre västerut. – 19 av 22 vill ha time out och utreda bättre lösningar. Det här skulle kompletteras med en överfart närmare Skogby. OMRÖSTNING. – Det känns som att förnuftet kommer att segra. Men Leena Pulkkinen känner sig hoppfull. Varför ska man bygga precis där människor bor. Dialogen har varit obefintlig. – Förvaltningsdomstolen tycks ta i beaktande vad invånarna tycker vilket Trafikledsverket inte har gjort. Samtidigt vill man flytta en del av bäcken som löper under järnvägen knappt 30 meter mot nordost så att bäcken skulle rinna genom en ny stålrörsbro under järnvägen. KONTENTAN AV mötet var att man önskar behålla läget oförändrat tillvidare i väntan på bättre lösningar. 17.00 veritas stadion BILJETTER TIKETTI.FI/FCINTER Bromöte ville vänta på bättre alternativ Ett tjugotal Leksvallbor möttes på onsdagen för att diskutera den bro som Trafikledsverket planerar bygga över järnvägen i byn. – Man struntar helt och hållet i att det är ett Natura 2000-område fast man i stället kunde bygga bron i skogen där ingen bor och mycket närmare Hangövägen. KRISTOFFER NÖJD. Hon tror inte att man hinner bygga bron med den nu tillgängliga finansieringen. Det finns bättre sätt att använda pengar än på ett dyrt och galet betongmonument. Med handuppräckning fick invånarna i Leksvall visa sitt stöd eller icke-stöd för att pausa broplanerna i väntan på bättre lösningar. Jag är inte för eller emot en bro, jag är för bättre säkerhet. – Stora miljökonsekvensbedömningar har gjorts för mycket mindre ingrepp i naturen än detta, säger Holmström apropå att den aktuella bäcken utmynnar i ett Natura 2000-område. Broprojektet som Trafikledsverket planerar skulle kosta cirka 6 miljoner euro att förverkliga. Mötet protokollfördes för att man ska kunna visa Helsingfors förvaltningsdomstol, där ärendet nu ligger, vad de som bor i Leksvall, permanent eller på fritiden, tycker i frågan. – Trenden är ju att man försöker få bort genomfartstrafiken från bycentra, inte tvärtom, säger Holmström. KRISTOFFER NÖJD SKA STÄNGAS. För detta ansöker Trafikledsverket om tillstånd enligt vattenlagen, ett lov man veterligen inte ännu beviljats. – Det bästa skulle vara ett förslag som de flesta kan vara nöjda med och som förhoppningsvis skulle vara lite billigare än det som föreslagits, säger Holmström. Leksvallvägens plankorsning är jättesmal och farlig, säger Jansson. Jag tror det återspeglar åsikterna bland dem som berörs allra mest ganska bra. Men kanske det primära målet med detta är att Trafikledsverket ska lyssna bättre nästa gång, säger Holmström. – Den bro som planeras till Leksvall skulle bli tre till fyra meter högre än bron i Hangö. En farhåga man har är att det behövs en massiv bro i Leksvall för att kompensera den nya underfarten i Skogby där höjden är tillräcklig för normal tung trafik men inte nödvändigtvis för specialtransporter från Skogby hamn som befinner sig i en utvecklingsfas. Sara Jansson som bor längs med Leksvallvägen är inte heller förtjust i en bro men tycker att plankorsningarna borde göras tryggare. ÅU NYHETER RASEBORG FREDAG 21 JULI 2023 8 fc inter sjk lördag 22.7. I SAMBAND MED Hangö-Hyvingebanans elektrifiering vill Trafikledsverket stänga tre plankorsningar i Leksvall i Raseborg. – Det finns en risk att man delar byn. Bron har en frihöjd på 7 meter över järnvägen. Jag har ibland funderat om man borde föra ärendet till domstolen för människorättsdomstolen i Strasbourg, säger Petra Fagerholm deltar i mötet med sin mamma Tuula RoihaFagerholm. Det ansåg flera skulle hindra en ökad genomfartstrafik i Leksvall. MEN RIKTIGT ALLA var inte med på att bromsa planerna. Ralf Holmström var nöjd med mötet. Hon ser också en risk i att ingenting förbättras om man stoppar planerna nu. Rolf Fagerström uppmanar de andra att ta en tur till Hangö för att betrakta den så kallade viadukten, bron som går över järnvägen i centrum av Hangö. Också staden har lite lagt locket på, säger Ralf Holmström som är markägare på området och en av initiativtagarna till invånarmötet. En bättre lösning som de flesta ställde sig bakom var att bygga en mindre tunnel under järnvägen som fortsättning på Norra byvägen så att invånarna på norra sidan lätt kunde ta sig till Bysviken på södra sidan, i bästa fall med bil men eventuellt bara till fots eller med cykel. kl
Låt oss tillsammans arbeta för yttrandefrihet i en tid, då olika försök att påverka och sprida desinformation har kommit för att stanna. Denna rätt utgör grunden för en demokratisk, fri värld. Pålitliga nyhetsmedier skyddar oss mot förvrängd information. YTTRANDEFRIHET GER HOPP TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn. ÅU 9 FREDAG 21 JULI 2023 Yttrandefrihet är rätten till rätt information
Orsaken till psykiska sjukdomstillstånd, från granatchock till krigsutmattning, söktes i individens personhistoria och konstitution. Brister i intelligens, motståndskraft, redbarhet och socialitet låg bakom reaktionerna. Att det var kriget som gav upphov till lidandet är en tanke som ur dagens perspektiv känns given, men som så gott som helt lyser med sin frånvaro i de sammanhang och resonemang som Kivimäki blottlägger. ÅU KULTUR FREDAG 21 JULI 2023 10 Kivimäkis undersökning av krigstrauman i svensk översättning – i dag mer ängelägen än någonsin BOKEN. KIVIMÄKI KARTLÄGGER de psykiskt drabbade under krigsåren, vilka de var och vilka uttryck deras illamående tog sig. I fokus står människans psykiska sårbarhet och krigets omänskliga prövningar. I den nationella självförståelsen ryms mycket svårmod och kriget har blivit ett slags universaltrauma att hänvisa till. ”Sargade själar” är ett gediget och vitt famnande försök att förstå de psykiska trauman som drabbade finska soldater under andra världskriget.. ”SARGADE SJÄLAR” är en översättning av Kivimäkis ”Murtuneet mielet” som utkom för tio år sedan och i sin tur bygger på doktorsavhandlingen ”Battled Nerves”, med vilken han disputerade vid Åbo Akademi 2013. Vi lever i en tid då Kivimäkis insikter och rön tål upprepas. Hur många soldater som insjuknade mentalt utan att någonsin få vård vet ingen. Redan då väckte undersökningen massiv uppmärksamhet och Kivimäki erhöll Fack-Finlandiapriset för sin bok. Under Vinterkriget var det chocken som dominerade symptombilden. Psykiska men sågs inte som invalidiserande och berättigade inte till ersättningar förrän på 1990-talet och det var få som hade mod att ansöka om dem. Men ju närmare fronten de traumatiska erfarenheterna uppkom, desto svårare var de att benämna. Ville Kivimäkis ”Sargade själar. De som skickades till psykiatrisk vård var ofta ”omskakade”. Under kriget talade man om chock-patienten som ”tärähtänyt” (omskakad). Det här är ett verk som borde ha gjorts tillgängligt för så många som möjligt så fort som möjligt. De finska soldaternas krigstrauman 1939–1945” dröjer vid erfarenheter som inte fått plats i den förhärskande berättelsen om krigsårens heroiska kamp. Å andra sidan är det synnerligen vältajmat med en översättning nu. Det var, påpekar Kivimäki, en talande beskrivSAMMANSATT BILD. Inte veckotal av beskjutning eller åsynen av en kamrat som sprängs i bitar alldeles intill dig. Bristande kunskaper, ideologiska intressen och ett segt stigma kringgärdade de psykiska reaktioner som kriget förorsakade hos soldaterna. Under andra världskriget vårdades cirka 18 000 finländska soldater för psykiska besvär. Verket sågs fylla ett tomrum både i krigshistorieskrivningen och i den nationella självuppfattningen: Äntligen satte någon ord på erfarenheter vars följdverkningar skälvt genom generationer. Symptomen motsvarar det som i internationell militärpsykiatrisk forskning benämns granatchock. Kvar står Kivimäkis teser om att det psykiska lidandet å ena sidan trängts undan av den nationalistiskt närda berättelsen om den självuppoffrande och heroiska finländska soldaten och å andra sidan flutit ut i en generell bild av hela finska folket som krigstraumatiserat. Siffran motsvarar fem hela infanteriregementen eller nästan 100 inlagda för varje krigshjälte korad med Mannerheimkorset. Att boken först nu kommer i svensk översättning är lite överraskande. Krigserfarenheten var ny för de flesta som ryckte in och krigets blodighet var av en exceptionell kaliber. BORTSETT FRÅN ETT nyskrivet förord och en epilog som drar paralleller till Rysslands anfallskrig mot Ukraina är ”Sargade själar” en svensk version av den finska utgåvan. Boken landar i en verklighet där brinnande krig inte primärt är en historisk angelägenhet, utan en del av Europas nu och ett framtidsscenario vars reella möjlighet för Finlands del inte kan förnekas
Här avtecknar sig den världsbild i förhållande till vilken en soldat som reagerade psykiskt framstod som onormal. Nu finns den äntligen på svenska. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi 11 FREDAG 21 JULI 2023 KULTUR Kivimäkis undersökning av krigstrauman i svensk översättning – i dag mer ängelägen än någonsin Boken landar i en verklighet där brinnande krig inte primärt är en historisk angelägenhet, utan en del av Europas nu. Ville Kivimäki disputerade i historia vid ÅA 2013. För någon som aldrig befunnit sig i ett land i krig och än mindre vid en front är det obegripligt att någon klarar sådana förhållanden med psyket intakt. 448 s. Att exempelvis psykopati var någon sorts allmän benämning på psykisk sjukdom och inte lika negativt laddat som idag, blir klart. Omsorgen om patienten fanns, men den överskuggades alltid av nationens intressen. Medan siffrorna blir så många och så stora att det stundtals svindlar, biter sig porträtten fast. Däremot har pollineringen av lingon lyckats bättre. Modellen för hur väl pollineringen lyckas framställs med hjälp av observationerna och vädermaterial från Meteorologiska institutet. Det utdragna, nötande krigstillståndet krävde sitt och soldater som kanske redan krigat i flera krig hade gjort slut på sina krafter. Under mellanfreden och fortsättningskriget förändrades symptombilden. Idag då starka krafter igen vill likrikta den nationella självbilden och stänga ute det som inte följer normen känns Kivimäkis sammansatta skildring av den finländska krigserfarenheten viktigare än någonsin. JANNE RENTOLA Luke: Dålig säsong för blåbär och hjortron väntas Blåbärsoch hjortronsäsongen har börjat i södra och mellersta Finland. Även torkan i början av sommaren påverkade blåbärsskörden negativt eftersom att bären blir små vid långvarig torka. LINGONEN BLOMMADE under de två sista veckorna i juni, då det på många ställen var riktigt varmt och pollinatörerna var aktiva. Översättning: Camilla Frostell •. Enligt observationerna finns det gott om kart, säger specialforskare Rainer Peltola i pressmeddelandet. SVÅRA TIDER. POLLINERINGSGRADEN, det vill säga andelen blommor som utvecklats till kart, har varit lägre än normalt för blåbär och hjortron. PSYKOPATI, PSYKOGEN reaktion, antisocial läggning – diagnoserna i journalerna Kivimäki citerar ter sig ofta märkliga. Det är här smärtan blir gripbar. Boken ”Murtuneet mielet” bygger på hans doktorsavhandling och belönades med Fack-finlandia. Utsikterna för lingonskörden är däremot bättre. Likaså att diagnosen posttraumatiskt stressyndrom ännu inte fanns att tillgå. Symptomen soldaterna uppvisade känns som ett fullt rimligt mänskligt svar på omänskliga prövningar. Normen sa att pannan skulle hålla, att en riktig finsk man står ut och står upp för fosterlandet. ÅU ning av patientens tillstånd, men också en benämning med en pejorativ underton. Långt ifrån allt hinner han gå till botten med, men han förmår ändå formulera frågor som för framställningen in på djupet. Psykiska ”epidemier” måste undvikas för att hålla armén funktionsduglig. Att göra upp med krigets kontext, hjältesagan och det psykiska lidandets stigma är ett styvt jobb. – Enligt vår modell har pollineringen av lingon lyckats särskilt bra i Kajanaland och Kuusamo samt i Mellersta och Norra Österbotten. HANNU NOUSIAINEN Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. av Ville Kivimäki •. De finska soldaternas krigstrauman 1939-1945 •. Han famnar brett och resonerar sig fram. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Enligt Naturresursinstitutet är prognosen för lingon däremot bättre. De mer övergripande resonemangen illustreras med porträtt av enskilda soldater som uppsökt vård, av vad de lidit av, vad de fick för diagnos och vård och var de sen hamnade. SLS/Apell, 2023 •. Felet lokaliserades till personen. Men skörden väntas bli dålig i år, skriver Naturresursinstitutet (Luke) i ett pressmeddelande. Men när det begav sig var det inte så. Den omskakade hade hamnat ur led. Den typiska patienten var äldre och utmattning och depression blev vanligare än chock förorsakad av direkt fronterfarenhet. Han visar hur lätt det är att halka in i de förklaringsmodeller som var förhärskande under krigsåren och hur all förståelse är beroende av sitt sammanhang. Prognosen baseras på observationer av pollineringsgraden runt om i hela landet. Omslag: Antti Pokela •. Granatchock, utmattning, sömnlöshet, apati, förvirring, vanföreställningar, ångest. KIVIMÄKIS UNDERSÖKNING är diger. KIVIMÄKI UTGÅR ifrån uppgifter om samtliga intagna och deras symptom, men gör också en kvalitativ undersökning av ett mindre sampel. FÖRSVARSMAKTENS BILDARKIV SPECIALIST PÅ KRIGSERFARENHET. LUKE SAMARBETAR med 4H-förbundet i Finland för att samla in observationerna. Sargade själar. Psykologiskt kunnande saknades helt och de få militärpsykiatrer som fanns att tillgå hade lärt sig att härleda symptom till individen och söka orsaker i arv och uppväxt. Dessutom har låga temperaturer och frost i juni försvårat blomningen av blåbär och hjortron på flera håll i landet. Misstankar om att den psykiskt sjuka simulerade sina symptom var vanliga och psykiska sjuka sågs som besläktade med desertörer. Här röjer Kivimäki rum för både identifikation och självreflektion. Bäst är han i närbilderna av enskilda soldater eller läkare. Låg pollineringsgrad, låga temperaturer och torka gör att blåbärsskörden väntas bli dålig på många håll i landet. De psykiska symptomen har stigmatiserats och dolts bakom sega hjältemyter och hårda mansideal. (Marschpaus, Nurmi 14.7.1944). Lingonen väntas ha klarat sig bättre eftersom att de är tåliga för torka. I ett kapitel om frontsamhället spårar Kivimäki den blandning av nationalistiskt laddad, närmast mytisk föreställd gemenskap och upplevt kamratskap som bar merparten av soldaterna genom upplevelserna. Det fick inte bli för lätt att få en frisedel på grund av psykiska besvär. BLÅBÄRSBLOMMOR. Kivimäki visar att den stora merparten av psykiatrerna var bildade individer från överklassen, medan merparten av patienterna tillhörde de lägre samhällsklasserna
9.10 från Nagu kyrka, kl. Alkohol och droger är de största bovarna när människor mister livet i trafiken.. Båttaxi för Nagu-, Korpo och Houtskärbor. Lö 29.7 kl. – kl. År 2021 var någon annan drog eller ”alkohol och någon annan drog” den bidragande orsaken till trafikolyckor beträffande nio personer. Utöver dessa har det inträffat ett tiotal dödsfall i år och i fjol där det än så länge är oklart om alkohol eller droger är med i bilden. 15.45 från Granvik strand, tillbaka på Malmen ca 16.15. 13-15 Sommarcafé, Aurelia. M/s Viken avgår från Granvik kl. . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Fölis linje 1 kör avvikande rutt ÄNDRAD RUTT. 2019: 27 Källa: Polisen ÅBO. forsamling@evl.fi senast tisdagen den 1.8. Juli är även den månaden på året då antalet döda och allvarligt skadade i trafiken på grund av rattfylleri är som störst. Bussen kör via Parsbybacken. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Sö 23.7 kl. Sö 30.7 kl. ÅU » » Antalet dödsoffer är något högre än i fjol. 18 Aftonbön i kyrkan. Anmälningar till diakon Linnéa Nygård 040 312 4415 senast tisdagen den 8.8. 11: Radierad högmässa i Houtskär kyrka, Janette Lagerroos, Caroline Törnqvist, Uma Söderlund. Sö 30.7 kl. ANTALET berusade förare som är inblandade i dödsolyckor har däremot minskat. Pris 40 e . Leksaker finns för de allra minsta och gården är öppen. 11.45. Linjerna 1 och 1B, som kör mellan flygplatsen och hamnen i Åbo, körs undantagsvis via Eriksgatan. 10 Högmässa i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. Wikstedt, Danielsson. 11.20. 14-16 Sommarcafé på församlingsstugans gård, välkommen! Sö 30.7 kl. Sö 23.7 kl. Houtskärs spelmanslag medverkar i högmässan. År 2022 var motsvarande siffra sex. 8.15 start från Pargas församlingshem, kl. 18 Finskspråkig minimässa i St Mikaelskapellet/Korpo kyrka, Esa Killström. 18 Veckomässa i kyrkan, Saara Maria Roto, Markus Ollila. Sö 23.7 kl. 13 Högmässa i Iniö kyrka, Janette Lagerroos. Fr-Sö 18-20.8 Pensionärsläger på Koupo lägergård. Sö 23.7 kl. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. 12 Högmässa, Domkyrkan. För i år har det endast rapporterats om förare som varit påverkade av alkohol. Olyckorna har till största delen inträffat utanför tätorter och i hälften av fallen har personerna omkommit i områden där hastighetsbegränsningen mellan 60 och 80 km/h. Sö 30.7 kl. On 26.7 kl. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 4 6 9 1 3 9 1 7 6 4 2 6 3 8 1 8 3 4 7 3 5 4 2 6 7 8 7 1 2 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Hjärtligt välkomna! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 30 dödsfall i trafiken hittills i sommar Alkohol och narkotika samt körhälsa är tema för polisens säsongövervakning. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. 13 Sommargudstjänst på Björkholm, Saara Maria Roto, Markus Ollila. ARKIV/KIM LUND Dödsfall i trafiken, juni–juli •. Busslinjerna 1 och 1B kör undantagsvis längs Eriksgatan (blå markering) i stället för Slottsgatan (röd markering) på väg mot hamnen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. En enkel stund med textläsning, sång, musik, bön och tystnad. Lö 29.7 kl. Lö 22.7 kl. År 2023, hittills: 30 personer •. År 2021 omkom sex unga i trafiken under motsvarande tidsperiod. 10 Galtby, kl. Fri samvaro för alla åldrar över en kopp kaffe. Ti 25.7 kl. To 27.7 kl. On 26.7 kl. I JULI 2023 känner polisen inte till ett enda fall där en person under 25 år skulle ha omkommit och även i juni inträffade bara ett dödsfall. 2020: 30 •. 15 Finsk gudstjänst i Norrskata kyrka, Esa Killström, Uma Söderlund. Ett byggnadsarbete i centrum flyttar på rutten för två av Fölis busslinjer tillsvidare. 18 Friluftsandakt på Bläsnäs strand, Linnéa Nygård. 11.00 Houtskär kyrka. I juni– juli i fjol omkom sammanlagt åtta personer under 25 år i trafikolyckor. Fyra alkoholpåverkade förare var inblandade i de olyckor som inträffat i juni–juli i år. 18 Konsert ”What a wonderful world” med JAMM-kvartetten i kyrkan. Ingen förhandsanmälan – välkommen med! Meddela dock pastorskansliet, tfn 040 3124410, om du stiger på längs vägen. Anmäl gärna ditt deltagande till bjorn.ohman@dialog.fi. Retur ca kl. Det största antalet dödsfall i trafiken har inträffat i området som hör till polisinrättningen i Inre Finland, sammanlagt sju dödsfall. 050 470 1530 ÅBOLANDS PROSTERI Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Sö 23.7 kl. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 21 JULI 2023 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Pilgrimsmusik av Alarik Repo och Björn Nalle Öhman. HELA FÖRSAMLINGEN Sö 6.8 ordnas Väståbolands svenska församlings gemensamma högmässa i Iniö kyrka. Temat har valts för juli eftersom antalet berusade förare på vägarna är störst på sommaren. Tvåspråkigt evenemang. On 26.7 kl. Samvaro, god mat, bastu, simning, program, lekar och avkoppling. Den avvikande delen i rutten till hamnen är Salutorget – Auragatan – Eriksgatan – Eskilsgatan – Slottsgatan. On 26.7 kl. 17 Olofsdagens festkväll i Tallbacka trädgård, Sydmovägen 54. 2022: 24 •. Olyckorna har främst varit avkörningsolyckor. 18 Sommarsamling i Mattnäs bönehus, Eeva och Kjell Granström. James Simpson berättar om Olofsledens nuläge och framtid. Bussen fortsätter sedan ringvägen runt till Pargas. Fem dödsfall har inträffat i Tavastland och Sydvästra Finland. Busstransport från Pargas med påstigning längs Skärgårdsvägen: kl. I fjol uppgick antalet till åtta och 2021 till tio. I motsatt riktning kör linjerna som tidigare. 14-16 Öppet hus-café i prästgården. MAPCREATOR/ÅU BOVAR. Åt motsatt riktning är k örs rutten däremot som tidigare. 12. I övrigt motsvarar antalet dödsfall åren innan 2022. Eftermiddagskaffe efter gudstjänsten. Förhandsanmälningar till pastorskansliet i Pargas, tfn 040 312 4410 eller vastabolands. Buss från begravningskapellets parkering kl. Efter högmässan festlig kyrklunch i Iniö församlingshem. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Terttu Laaksonen, Patrik Sundell, Markus Ollila. 11 Finskspråkig gudstjänst i kyrkan, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. 2021: 33 •. M/s Antonia avgår från Mossala kl. Måltid från trädgården för 10 e . 11 Predikogudstjänst i kyrkan, Kirsi Saarinen, Robert Helin. Enligt polisen har 30 personer omkommit i trafiken i Finland i sommar (perioden 1.6–18.7.2023). Det är sex dödsfall fler än i fjol, då antalet dödsfall i trafiken var rekordlitet för hela året
Inkl. wind m/s Regnområdet drar in från ost över Lappland och landets östra del. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 21 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 10 17 15 19 16 17 20 20 19 17 21 13/ 12/ 10/ 13/ 11/ 13/ 12/ 11/ 16 20 20 17 21 20 19 20 7 3 4 7 9 7 6 Lör 16 18 18 16 19 19 19 20 Sön 18 19 19 17 20 20 20 20 Mån 19 22 21 18 21 20 19 20 Tis 21 20 17 17 20 19 19 19 Russarö 19 W 10 Utö 19 SW 7 Kumlinge 19 SW 4 Åbo +13cm Föglö +10cm Hangö +10cm Amsterdam 21 1 Aten 38 4 Berlin 19 4 Bryssel 20 1 Budapest 29 4 Dublin 16 1 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 35 1 Malaga 41 1 Mallorca 32 1 Moskva 21 1 New York 27 1 Oslo 19 1 Paris 24 1 Prag 23 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 32 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 19 4 Tallinn 18 5 Venedig 30 1 Warszawa 20 5 Wien 29 1 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Dagens högsta temperatur är 16 till 22 grader, men det är svalare i norra Lappland. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokala åskoch regnskurar kan också förekomma i landets södra och västra delar. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
Vi har förstås våra beställningar inne, men man kan aldrig vara säker innan de första kräftorna faktiskt är här, säger han. Största delen av kräftorna (80 procent) fångas av fritidsfiskare. – I år har jag nog varit i kontakt också ditåt, men fraktkostnaderna är extremt höga. Namnsdagar i dag: Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Jenni, Hanne. Flera tusen kräftor är redan beställda. Det meddelar Finlands miljöcentral (Syke) i sin veckorapport över cyanobakterier, även kallade blågrönalger. Under det första coronaåret sålde vi slut på allt och kunde inte möta efterfrågan. – Tillverkningskostnaderna har skjutit i höjden de senaste åren då priset på råplast och järn fördubblades eller till och med tredubblades då det var som värst. STÖRSTA DELEN AV mjärdarna går till den inhemska marknaden, men omkring 30 procent säljs utomlands, främst till Tyskland och Frankrike, men också Schweiz och Österrike. Man började sammanställa veckovisa översikter över algläget år 1998. Mats Karlsson, företagare »» Festingarna (logo) Ännu ryms det några med på teaterresan, till musicalen Spamalot i Raseborg, den 6.8. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Marknaden för kräftburar verkar mättad efter coronaåren Enligt naturresursinstitutet Lukes statistik över kräftfångster fångades det år 2020 sammanlagt 3,6 miljoner kräftor i Finland. MIKAEL HEINRICHS Vanligtvis brukar telefonen gå het just i dessa tider, men inte i år. – Vanligtvis brukar telefonen gå het just i dessa tider, men inte i år. Merparten av kräftorna är signalkräftor, tillgången på flodkräfta är ytterst begränsad och arten starkt hotad. För den som är sugen på att fånga sina egna kräftor är en kräftmjärde nästan ett måste – vid sidan om erlagd fiskevårdsavgift och tillstånd för kräftfiske. På grund av molnsituationen har man inte fått täckande satellitobservationer över havsområdena, men vindarna har också till havs blandat algernas ytblomningar till djupare vattenskikt. De klassiska Rapurosvoeller Kräftpiraten-mjärdarna som sedan början av 1990-talet tillverkats i Simonby i Pargas är den överlägset mest populära modellen – och har vunnit mark också ute i Europa. Där räknas kräftor inte som en delikatess på samma vis som här, utan det är så kallad ”fattigmanskost”, säger han. – Läget kommer antagligen att lugna sig litet på tisdag eller onsdag nästa vecka. År 2017 tog Mats Karlsson över verksamheten och varumärket som grundades av Bock-Plasts Klas Laine. Förekomsten av blågrönalger ligger på normal nivå för den här tiden på året, uppger Egentliga Finlands NTM-central. – Det är alltid nervigt i starten då man med spänning får se vad som levereras. Som bäst tillverkades mellan 20 000 och 25 000 mjärdar i Simonby, men de senaste åren har volymerna minskat till omkring 12 000– 14 000. Det här året blir enligt Karlsson ett av de sämsta någonsin, eftersom marknaden verkar mättad. Pris 70 €/person inkluderar biljett, resa och mat. Observationerna av cyanobakterier i sjöarna och kustområdena har minskat den här veckan till följd av det blåsiga vädret. Beställningarna från återförsäljarna görs allt senare och det gäller att gardera sig, eftersom tillverkningen tar sin tid. Under coronaåren sålde vi massor av burar till våra återförsäljare, men i år blir det en hel del kvar i lagret som osålda hos oss. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 JULI 2023 14 4.42 22.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.42, ner 22.31, i morgon upp 4.44, ner 22.29. I morgon: Lena, Malin, Magdalena, Madeleine, Lenita, Malena, Leena, Matleena, Leeni, Lenita. » » Den inhemska kräftsäsongen inleds klockan 12 i dag och fortsätter fram till slutet av oktober. Beställningarna rullar in i samma takt som tidigare om åren, men några kräftor har han inte ännu sett av. Anmälan senast på söndag 23.7 till Marja-Riitta tfn.. FÖR KÖPMAN Kim Mattsson på Ksupermarket Reimari i Pargas är de närmaste dagarna de mest stressande under kräftsäsongen. Mats Karlsson på Profab i Pargas tillverkar Kräft-Piraten som hör till de mest populära kräftfångstredskapen i vårt land. Sverige har sin egen marknadsledare som gör att det är svårt att komma in på marknaden där och Ukraina som tidigare varit en betydande marknad är av förståeliga skäl ute ur bilden. De inhemska kräftorna som kommer till Reimari levereras från Säkylä och de första exemplaren kan tidigast väntas på söndag – förutsatt att han själv åker till Säkylä för att hämta dem. Alguppföljningens veckovisa observationer finns på webbadressen jarviwiki.fi Syke informerar om det allmänna nationella blågrönalgsläget på torsdagar varje vecka från början av juni till slutet av augusti. Rikliga och ytterst rikliga mängder har siktats endast i insjöar. De allra första exemplaren kommer från Sverige. LOKALT. För att gardera sig har Karlssons företag Profab också vinterförvaring samt service för bilar och båtar. Blåsigt väder minskade på algblomningarna ARKIV/ARI SUNDBERG. – Den verksamheten har jag knappt marknadsfört, men den hjälper till att betala för uppvärmningen och driften av hallarna. 0405625456. LOKAL PRODUKT. Av den totala kräftfångsten var endast 183 000 exemplar flodkräftor (drygt 5 procent), resten signalkräftor
Detta skulle möjliggöra en diktatur. Det är kanske inte heller så förvånande att en stor del av publiken hör till hbtqi+-kategorin, d.v.s. FÖR ATT beställa något ringer hotellkunden till Hanaholmens restaurang Plats. Att det religiösa inte är viktigare än livet som medborgare. Det resulterar i problem. Det finns inga genvägar där, man måste vara oerhört noggrann i alla skeden med kräftorna, intygar han. Någon säger att de som valt in ”Bibi” Netanyahu är fattiga människor, utan desto vidare utbildning. Att man kan uppfylla sin uppgift i livet också som en god samhällsmedborgare och bidra till att bygga ett gott samhälle. Hotellet har nämligen anställt en robot som sommarjobbare. Medan de mera välutbildade Tel Avivborna inte är nöjda. Det enkla svaret är: nej, det går inte ihop. Innan roboten Kalle togs i bruk har den bland annat koordinerats med Hanaholmens hissar och fått en vägkarta över hotellets tre våningar och 66 hotellrum inprogrammerad. Redan inom det judiska folket är man splittrat. NU UNDRAR du kanske varför jag har så mycket samhälleliga, kanske renat av politiska åsikter i en mera religiös kolumn. – Roboten kan själv kalla på hissen och ta sig till rätt våning och rum. SOMMARJOBBARE. PRESSBILD. I Finland fångas det årligen omkring tre till fyra miljoner kräftor. Trots idealet att vara en judisk nation, med en historia av kibbutzideologi och annat, är Israel idag ett djup splittrat land. Om vårt samhälle blir för polariserat, kommer vi heller inte att kunna bevara vår samhällsfred och den balans av konsensus som långa tider präglat vårt land. Arrangörerna av söndagschlagerkvällarna är en grupp entusiaster som med enkel koreografi och rekvisita, mimar till olika schlagerlåtar. människor tillhörande olika sexuella minoritet och könsidentiteter. Är du bara en söndagskväll i Tel Aviv måste du gå dit, även om du är dödstrött och kommit samma dag, hade han sagt. Ifall kunden inte är på plats fortsätter roboten ringa en kort stund, varefter den åker tillbaka till restaurangen för att försöka på nytt litet senare, säger Kai Mattsson. – Det här är ett jättespännande och roligt testprojekt. ÅU » » Roboten Kalle är veterligen den första av sitt slag i Finland. Detta är också en liten tanke till oss. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi DATAWRAPPER DELIKATESS. Då har jag inte ens nämn något om konflikterna mellan Israeler, bosättare och palestinier. I Jerusalem är det åtminstone den veckan väldigt lugn, även om man också där protesterat. De har hållit på i 20 år, söndag efter söndag. Att vara en god medborgare är i en luthersk kontext lika viktigt som att vara en god församlingsmedlem. Det är stora skillnader mellan de religiöst konservativa kvarteren i Jerusalem, och de liberala kretsarna i Tel Aviv som arrangerar sina schlagerkvällar. Att ta emot beställningar på en vara som man inte vet om man får in och i hurudana mängder medför en del stress – att utlova X antal +12-or (kräftans längd över 12 centimeter) handlar om att lita på sina leverantörer. Äter du själv kräftor. I Tel Aviv är det stora protester många av kvällarna under veckan jag är i Israel. Restauranger har större möjligheter att betala mer för kräftorna än vi, vilket också gör det hela knepigare. – Jo, absolut! Det blir nog att smaka dagligen under säsongen och i samband med kokandet. Billig sprit och schlager är väl alltid ett fungerande koncept. Roboten har tillverkats och programmerats av företaget Keenon och projektet har finansierats av Jenny och Antti Wihuris fond. JAG FUNDERAR under kvällen hur går detta ihop med landet Israel i övrigt. Roboten rullar sedan i väg på egen hand. Väl framme vid rummet ringer den till kundens hotelltelefon varefter kunden kan hämta sin beställning från dörren. Roboten Kalle är ett samarbete mellan Aaltouniversitetet och Hanaholmen, kulturcentrum för Sverige och Finland, och kommer under sommaren att arbeta som hotellets ”piccolo”. Det är inte bra om skillnaderna blir för stora, vi måste sträva efter att komma överens och bygga ett samförstånd. ARKIV/ANNA PUSA Landets kanske första hotellrobot finns på Hanaholmen Hanaholmens hotell i Esbo har gått in för en snäppet modernare room service. – Den första frågan brukar ofta handla om priset, vilket är omöjligt att säga något om då man inte vet hurudan tillgången är. Det finns en tanke på två regementen som man kan verka inom. Tomas Ray doktorand och vikarierande universitetslärare i praktisk teologi MIKAEL HEINRICHS DE FÖRSTA SAMTALEN börjar komma kring midsommar och det är många stamkunder som hör av sig i god tid. Jag hade uppmanats att gå dit av en person jag träffade. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 21 JULI 2023 1 9 7 4 6 3 8 2 5 5 4 6 7 8 2 3 9 1 3 2 8 9 1 5 7 6 4 2 6 3 8 4 7 1 5 9 8 5 1 2 9 6 4 7 3 4 7 9 3 5 1 6 8 2 6 8 5 1 3 9 2 4 7 9 3 2 6 7 4 5 1 8 7 1 4 5 2 8 9 3 6 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nej, det går inte ihop! Jag går till en av Tel Avivs många nattklubbar en söndagskväll för att vara med om deras eurovisionsschlagerkväll. ARBETET MED roboten Kalle har planerats och koordinerats av Aaltouniversitetets School of Business under ledning av professorerna Yong Liu och Virpi Kristiina Tuunainen. Därefter placerar restaurangpersonalen beställningen i robotens ”mage” och knappar in hotellrummets nummer. I ISRAEL finns ett uttryck: I Jerusalem ber man, i Tel Aviv dansar man och i Haifa jobbar man. Hur kommer man överens i landet, med de olikheter man har. Jag smakar också på spadet, då märker man att allt är i skick. Mitt svar skulle vara att det till det lutherska arvet hör att bry sig om sitt samhälle och vara goda medborgare. Hotellet på Hanaholmen har en ny medarbetare. Våra kunder kan under sommaren beställa drycker och snacks av Kalle, som levererar beställningen till dörren, säger hotelldirektör Kai Mattsson i ett pressmeddelande. Man protesterar mot Benjamin Netanyahus försök att förändra den lagstiftande makten i landet gällande Högsta Domstolen. Det är omöjligt att bygga ett hållbart och fredligt samhälle, när det egna folket är så djup splittrat att inte ens de kommer överens
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU FREDAG 21 JULI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
18.50 MasterChef Australia. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 5.00 Naisten autopaja. 7.25 Fast n’ loud. 0.40 Nordens okända krig. 21.00 Elokuva: Benjamin Buttonin uskomaton elämä. 3.10 Grönlannin kultamaat. 7.00 Greta Gris. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 23.00 Yle Uutiset. Del 4 av 6. 13.00 Klassinen kattaus. Del 3 av 35. Del 8 av 8. Del 2 av 11. 11.31 Svalbard sett från luften. 18.45 Fåret Shaun. 0.40 Dallas Buyers Club. 10.50 Kartanon pelastajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 17.10 Miia Krause: Mikä on suomalaisten suosikkivihannes, Pippa Laukka. 7.40 Octonauterna. Merisää. 8.05 Onnen sävel. 11.35 Genjägarna. 16.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Avoin kysymys: Miten traumatisoitunut haastateltava kohdataan, Paavo Teittinen. 14.25 Lyxfällan. 0.25 Australiens djurvärld. 3.05 NCIS: Los Angeles. 13.00 Kompisen lämnas utan. 19.00 Frendit. 2.25 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 Nyheter. 12.05 Urheiluradio. 7.57 Hyvää huomenta. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 12.25 Droppen. 6.35 Romuaittojen aarteet. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vilda djurs beskyddare. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 3.00 Yle Uutiset. 13.03 Atlantis: Röd. 12.05 Uljas universumi. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Nyheter. 20.03 Vega Dans. 19.30 Sommarlov. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 7.53 Onnen sävel. 13.30 100 Places to Be. 6.35 Hartaita säveliä. 17.10 Höglandsdetektiven Annika. 10.45 Rytmikamari. 23.15 Zodiac. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 18.50 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. 7.00 En plats i solen. Sää. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Fascinerande Namibia 18.41 Den vida naturen: Serengeti II 19.33 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Vera 22.30 Ett briljant gig 3 23.26 Yle live: Olavi Uusivirta 19.33 Morden på Shetlandsöarna. 23.00 Christoffer Strandberg show. 11.45 Unelmakoti veden äärellä. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 4. 8.00 Nyheter. Heikki Tikkanen. 19.00 Trav: V75 Direkt. Del 5 av 9. 7.50 Vem. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.25 X3M Nonstop. 6.40 Sällskapet: Hundar som självmordsbombare och råttor som röjer minor — så här används djur i krig. 21.00 Yle Uutiset. 1.10 En idealisk äkta man. 3.05 Rikkaat ja rahattomat. Del 3. 18.15 Greta Gris. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Australiskbrittisk komedi från 2011. 18.50 Mumfie. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.15 Bluey. Del 4 av 26. 7.40 Nuori Robin Hood. 6.55 Hej Jycke. 7.45 På resa med starar. 16.10 Urheiluradio. 5.00 Nanny. 17.30 Vega Musik. 10.05 Yhdessä intohimolla – Yhdistysten Suomi: Vanhan talon suojissa. 22.00 Grantchester 22.50 Rapport 22.55 A royal affair Danskt drama från 2012. 22.00 Temptation Island Suomi. Del 19 av 22. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Kulturstudion (R) 20.01 Jazzsommar: Wayne Shorter i Paris Fransk jazzkonsert från 2012. 22.15 Yöklassinen. 8.10 Helvetillinen matka. 18.00 Nyheter. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. Om ett sjukt samhälle och människans kontakt till naturen. 20.00 Mestarileipurit. 2.15 A.X.L. 8.15 Lilla prinsessan. Del 1 av 7. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 11 av 15. 16.00 Amerikas antikälskare. 20.15 Sanningen om ditt kiss. 1.05 Remppa vai muutto. 9.30 Kate & Leopold. 18.38 Vega Musik. 20.07 Sää. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 22.00 Moonraker James Bond börjar utreda det mystiska fallet med en rymdfärja som kapas under färden och kommer tillverkarföretagets ägare, Hugo Drax, på spåren. 14.40 Alastomat selviytyjät. 17.55 Nikola Teslan kuolemansäde. 19.10 Bodyguard. Brittisk-amerikansk komedi från 1999. Är det sant. 21.00 Kronérs sommargäster. 23.10 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.50 Novosti Yle. Kirjoita pian: Jaakon eroottinen kirje Saaralle muuttui todeksi. 12.40 Gossip Moms Suomi. 13.00 NASAn salaiset kansiot. 13.55 Romuaittojen aarteet. 7.00 Yle Uutiset. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.40 Suurmestari Ruotsi. 12.01 Nyheter. 17.55 Marko & Irma. 8.00 Claude. 17.50 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.25 Greta Gris. Finnjet seilasi Eurooppaan ja postimerkkiin. 18.05 Petter söker meningen med livet: Lever vi i The Matrix. Del 7. Jaakon eroottinen kirje Saaralle muuttui todeksi. 21.50 Merisää. 13.00 Lotta på Liseberg. Del 8 av 8. 15.00 Nu eller aldrig. 7.20 Rantataloa etsimässä. 12.35 Radio Suomen Viikonloppu. 0.35 Missing People. 18.05 Charlie och Lola. 20.00 Amazing Race. Del 5 av 20. 15.30 P.S. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 3 av 10. 1.02 Yöradio. 7.50 Merisää. 7.00 Sov gott. 19.05 Thomas och vännerna. 2.45 Sportnytt. 11.30 Musiikkikamari. 18.55 Keno. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.05 Superhjälparna 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.04 Utanför boxen med Axel Åhman 9.32 Timjan, tupp & tårta 10.33 Meningen med livet 11.02 Längtan till landet 11.23 Team Bachstad Europa i krig och fred 12.00 Sjuksköterskeskolan 14.45 Melting dreams 16.00 Building Arnold Schwarzenegger 16.52 Resmål ur Egenland 16.55 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 17.25 Ät, njut och må bra 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och djuren 18.30 Grönsaks-tv 18.45 Spelskandalen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 I konstnärens landskap Den tyska dansaren och koreografen Pina Bausch fick som 19-åring ett stipendium till den världsberömda konstskolan Juilliard. 9.05 Historia: The U.S. 10.00 Orka bättre. 17.05 Norrena & Frantz. 6.45 Min lillebror. Del 9 av 22. 18.00 Ehtookellot: Anjalan kirkon kellot. 8.00 Yle Nyheter 8.00. Del 1 av 12. Herroja orjasaarella. 8.05 Vega Lördag. 4.05 Pontikankeittäjät. 1.35 Kova laki. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.7 6.52 Månen och jag 7.15 Humf 7.22 Greta Gris 7.27 Killi och Kicky 7.32 Nyckelpigan och Biet 7.35 Lilla Tvåans reporter 7.37 Postis Per Specialleveranser 7.52 Kängurustranden 8.03 Vi leker Lilla Tvåan 8.36 Hemön 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 22.7 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.06 Best & Bester 9.18 Vilse i Oz 9.40 Athleticus 9.42 Vännerna och det gröna ljuset 9.52 Råttan Boris 9.57 Galaxen i sociala medier 9.58 Fotboll: Zambia– Japan 12.10 Sportliv 12.20 Fotboll: England– Haiti 14.25 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 14.50 Fotboll: Danmark– Kina 16.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 17.10 Schlagerberättelser 21.01 FIFA fotbolls-VM 2023: dagens höjdpunkter 21.30 Vals i sommarnatten 22.20 Periferi 20.02 Schlagerberättelser. 8.05 Prisma: Från noll till oändlighet. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Nyheter. Del 8. Del 6. 19.25 Familjeäventyr på Galapagos. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 7.02 Sää. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 15.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 19.02 Urkuyö ja Aaria -konsertissa Timo Mustakallio -laulukilpailun voittajat Iirisilona Segerstam ja Gabriel Kivivuori Sereno. 15.50 Veneilysää. Del 5 av 52. 18.00 Yle Uutiset. Amerikansk komedi från 2005. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. Målet för miljonjakten kan också vara havsutsikt. 10.10 Moottoriurheilu: Formula E. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 23.15 Jönssonligan dyker upp igen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Tyylikäs lähtö Rooleissa: Morgan Freeman, Michael Caine. 13.00 Supernova ZOOM. 2.15 Karhuryhmä. 14.03 Vega Eftermiddag. 3.35 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 12.45 Väderoch sjörapport. Viimeinen sammuttaa valot. 0.00 Koti koiralle UK. 16.35 Elizabethtown. 1.20 Man made. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Sommaren med Monika utmanande på sin tid, revolutionerande idag. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.55 Yle News. Tål spårvagnschaffisens nerver kvällens spel. 20.02 Urheiluradio. 2.00 Simpsonit. 16.20 Rescue me! En hundhistoria. 12.03 Kvanthopp. 18.35 Monsterbarnvakterna. Del 17 av 28. 17.20 Elokuva: Trolls. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Nyheter. 20.05 Big Top Academy. 8.00 X3M Morgon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.05 Minne Rinne vie: Keitä olivat Kainuun jättiläiset. 8.20 Gordon Ramsay’s future food stars. ÅU 17 FREDAG 21 JULI 2023 LÖRDAG 22.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 2.15 Bortom bilden. 18.50 Merisää. 13.25 Min natur. Del 23 av 24. 19.45 Top Gear Special: From A to Z. 20.15 Älskling Svensk kortfilm från 2022. 8.25 Faijan vika valhe: Unelmien roviolta kasvoi poika. 15.18 Musiikkikamari. 7.05 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Professori Balthazar (R) 8.05 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 11.55 Kotoisa (R) 12.45 Kaaoksen kesyttäjät: Tee se itse (R) 13.00 Lego Batman elokuva 14.50 Suurmestari UK (R) 15.50 Pilanpäiten (R) 16.10 Kesäterassi (R) 16.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Amazing Race 21.00 Selviytyjät Strategi vai uskollinen. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 8.55 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheter. 16.20 Ultimate Escape Suomi. 14.45 Historian oudot postimerkkitarinat: Finnjet seilasi Eurooppaan ja postimerkkiin. 9.54 Sagor om sjöarna. 10.00 Möte med (romani) (R) 10.30 Hundraåringar berättar (R) 10.55 Anslagstavlan 11.00 Jakttid (R) 11.30 Antikduellen (R) 14.00 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 14.30 Mörklagt: Spionchefens hemligheter (R) 15.00 Bortom bilden (R) 15.30 Muybridge – en fotopionjär exponerad (R) 16.30 Idébyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld: Slaget om skogen fortsätter (R) 18.05 Beatles forever (R) 18.15 Kiss loves you (R) Amerikansk musikdokumentär från 2004. Del 12 av 13. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. Del 4 av 10. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster (R) Svensk underhållning från 2019. 7.00 Meningen med träningen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Elokuva: Näin koulutat lohikäärmeesi 3. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 14.55 Katujen kaaharit. TV4 6.00 Husjägarna. 11.30 Huvila & Huussi. Mira Luoti kuvailee miltä tuntuu, kun oman lapsen sydän pysähtyy. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 22.05 Urheiluradio. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 15.50 Top Gear: Parhaat palat. 10.05 Den vida naturen: Humboldtströmmen. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Del 5 av 10. 22.00 The proposal. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 7.15 Charlie och Lola. 20.00 Finlands auktionskung. 14.00 Nyheter. Del 7 av 8. Vanhan talon suojissa. 9.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.40 Vänner. 2.50 Nordic beats. 7.03 Onnen sävel. 11.30 Gränsbevakarna USA. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. and the Holocaust. 21.05 Äventyr på outforskade platser. 11.00 Nyheter. 0.35 Veikkausliiga – Oletko valmis. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Del 2. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.25 CoComelon 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 K3 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 8.55 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 MasterChef Australien 11.40 100 Places to Be 11.50 Renovera eller flytta UK 14.00 Kommissarie Rex 15.00 Näin koulutat lohikäärmeesi 2 17.05 Indiana Jones och domens tempel 19.30 Suomi Soi Suomi Soi kulkee artistiensa elämien käännekohdissa. 9.55 100 Places to Be. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. Del 4 av 8. 11.00 Simpsonit. 2.00 Yle Uutiset. 23.10 Historien om film en ny generation 20.00 I konstnärens landskap. 12.30 RSO i Musikhuset. 19.02 Urheiluradio. 2.50 Suurmestari UK. 0.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.03 Sydöstra Finland. 18.05 Poliisit UK: Ajojahti. 1.00 Stand up! 1.55 4D: Mitt liv som hund. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Shot caller. 0.15 A few best men. 15.20 Gårdshuset på Strömsö. 19.15 Vega Dans. 6.59 Hyvää huomenta. 0.25 Elokuva: Tappava ase 3. 1.35 De särskilt farliga. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 6 av 8. 19.10 Johnny Depp (R) Fransk dokumentär från 2022. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Lejongrottan USA. 4.05 The equalizer. 9.10 Top Gear: Parhaat palat. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 14.50 Dolt av skog Australien. 16.25 Halv åtta hos mig. 15.25 Benjamin’s. 18.00 X3M Retro. 7.31 X3M Nonstop. 11.10 Romuautot rahaksi. 7.30 Paddingtons äventyr. 16.55 Min historiske pojkvän. 6.20 Räddningshundarna (R) 7.00 Första dejten (R) 7.30 Kärlek kostar kilon (R) 8.00 Carmen curlers (R) 9.00 Antikmagasinet (R) 9.30 Sanningen om kungahuset Windsor (R) 10.20 Så ska det låta (R) 11.20 Historieätarna (R) 12.20 Världens bästa curry (R) 12.35 Den blomstertid (R) 13.35 Kan vi bara få njuta (R) 14.00 Åh, en sån deckare 15.30 Tareq Taylors matresa (R) 16.00 Allsång på Skansen (R) 17.00 På Chesil Beach 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Amelia Adamo – le och leverera (R) Svensk porträttserie från 2023. 11.03 Lördagsgästen. 23.45 Jorden runt i jakt på hälsa. 19.00 Bilakuten. 15.35 Fortune fights. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.05 Unfaithful. 21.00 Elokuva: The Commuter. 9.55 Kiinteistöveljekset. 19.33 Abel och Fant. 16.46 Resmål ur Egenland. 11.00 P3 Musikdokumentär. 8.35 Draken Vanessa. Del 19 av 50. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Del 10 av 10. 5.50 Merisää. 19.25 Vegetasaurier. 7.05 Aamusoitto. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Hej Jycke. 22.00 Nyheter. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 17.45 Motströms på Donau. Amerikansk actionthriller från 1992. 4.35 Tapaus Aarnio. 4.25 Simning: VM.. 13.00 Yle Uutiset. 20.10 Iltasoitto. 20.00 TV4Nyheterna. 17.00 Nyheter. 8.20 Suurmestari UK. 22.50 Historiens bästa lögner. 11.06 Sydvästra Finland. 11.00 Kiveen hakatut. 21.00 Bio Klassiker: De fördömdas skepp 22.40 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 6.50 Aamuhartaus. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.01 Iltahartaus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 0.02 Yöradio. 9.05 Urheiluradio. 8.15 Arvokaman etsijät. 18.35 Destination Asien. Del 17 av 22. 17.10 Urheiluradio. 2.40 Rikoksen anatomia. 13.50 Tanja och de dövas Europa: Serier och musslor. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.14 Hyvää yötä. 7.50 Nanny. 22.15 Lux med DJ Bunuel. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 13.50 Sinkkuillallinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Rantabaari. 14.20 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 15.50 Elfenbenshunden. 12.15 it-kupla.net: Viimeinen sammuttaa valot. 23.05 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 7.55 Vegetasaurier. 13.20 Musik i bilder. 7.37 Vega Musik. 9.03 Vega Lördag. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Lemurernas ö. 12.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina: Herroja orjasaarella. 1.15 Top Gear: Parhaat palat. 14.00 Yle Uutiset. 5.30 Asunnon metsästäjät. 0.00 Poliserna 2020. 15.00 Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 21.35 Jazzsommar: Saxofonen, djävulens instrument. 10.00 Yle Uutiset. 15.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 8. Koskemattomuuskisan jälkeen koetaan koskettava hetki veneretkellä. 13.02 Klassikkokäräjät. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 10.00 Yle Uutiset. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Mökkeilyn iloista. 16.55 Naturens utbrott. 12.36 Vega Musik. 10.30 Finlands auktionskung. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.03 Vega Lördag. 20.30 Min bror kollokungen. 21.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Viidakosta löytyy taas symboli. 21.35 Jazzsommar: Saxofonen, djävulens instrument (R) Kanadensisk musikdokumentär från 2015. Amerikansk komedi från 2009. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 14.25 Grand designs Sverige. 12.45 Merisää. 22.05 Lukulamppu. Del 2 av 56. 9.05 Paavo Pesusieni. Del 2 av 25. 15.50 Puutarhan pelastajat. 13.00 Suurmestari UK. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.40 Undressed Suomi. TV3 7.00 Pantbanken. Kvällens värd är Antti Holma. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.25 Chorus girls 23.10 Hava, Maryam, Ayesha Afghanskt drama från 2019. TV5 FI 6.30 Vieraana Ina Gartenin luona. 9.00 Yle Nyheter 9.00. Del 3 av 10. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu
22.30 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.25 Hårda män 23.45 Palvelus 19.30 See you in an hour. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 9.05 Paavo Pesusieni. S08E01 Byggetillatelse & reddende engel. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.25 Pantbanken. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 11.00 Gudstjänst 11.30 Jazzsommar: Wayne Shorter i Paris (R) 13.05 Jazzsommar: Saxofonen, djävulens instrument (R) 13.55 Muybridge – en fotopionjär exponerad (R) 14.55 Kiss loves you (R) 15.50 Beatles forever (R) 16.00 Au pair i Panama (R) 16.30 Mörklagt: Spionchefens hemligheter (R) 17.00 Rapport 17.05 Anslagstavlan 17.10 Världens natur: Green planet (R) 18.00 Planeten brinner! 18.18 Glöd (R) 18.24 Det här är svenskt teckenspråk (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 19.00 Renées brygga. 15.10 Alaska Gold Diggers. 20.03 Atlantis: Röd. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Simpsonit. 23.40 The fast and the furious 7 Amerikansk action från 2015. 18.00 Nyheter. 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Älskade Samir 23.20 Laxbralla 23.35 Flashback Forever – showen 0.35 Rapport. 10.03 Vega Söndag. TV4 6.00 Husjägarna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.50 Dog days. 18.30 Hoarder house flippers. 13.03 Högmässa med folkmusik. 9.00 Nyheter. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 3.20 Maistissa maailmalla. 2.50 Unelma-asunto auringon alta. 19.22 Kulturpodden. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen. 18.30 MasterChef Australia. 16.15 Kesälöylyt. 2.10 Simpsonit. 14.25 Barbie Dreamhouse Challenge. Del 5 av 9. 22.14 Hyvää yötä. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 12.08 Kansanradio. 22.00 Framtidens vatten. Del 6 av 16. 16.55 Weekend hos Zia. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Rikkaat ja rahattomat. 15.45 Viikon luontoääni: pyrstötiainen. 22.00 Morden i Helsingör. 8.38 Vega Musik. 4.55 Nanny. 14.00 Yle Uutiset. Del 8. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 2.30 NCIS: Los Angeles. Indiana Jones -filmernas sista del belönades med en Oscar. 18.15 Greta Gris. 12.00 X3M Mixtape. 18.55 Keno. 8.25 Greta Gris. 15.00 Yle Uutiset. Del 5 av 10. 8.00 Nyheter. 13.00 Vilket liv! 14.55 Tilde. 9.10 Heidi Pakarisen Iskelmäradio. (Etterglød. 14.03 Kaffekvarnen. 13.05 Viikon luontoääni: pyrstötiainen. Vieraana Anna Kontula. 20.05 Teds topp 10. YLE RADIO 1 FI 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Kaikhosru Sorabji säveltäjä ilman identiteettiä. 20.05 Amazing Race. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 1/4. 6.50 Lilla Tvåan. 18.50 Nikola Teslan kuolemansäde. 19.30 See you in an hour 19.45 Specialpolisen Hamburg Del 5 av 10. 11.25 Top Gear: Winter Blunderland. 12.55 Vänner. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (R) 23.30 Selviytyjät (R) 0.25 Exät illallisella. 14.00 Anna Cadian taideakatemia: Pehmeys. 13.20 Australian kullankaivajat: SOS. 7.00 I djurens tjänst. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Del 6 av 12. 15.00 Horisontti: Edessä uhkaava tulevaisuus miten voisimme lisätä elämään turvallisuutta. 17.55 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. 9.56 Galaxen i sociala medier 10.00 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 10.20 Fotboll: Nederländerna– Portugal 12.25 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 12.50 Fotboll: Frankrike– Jamaica 14.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 15.10 Simning: VM 16.50 Kampen 17.45 Syskonbädd 18.10 Löpgravsvägen 20.00 Vals i sommarnatten 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: dagens höjdpunkter 21.30 Schlager-Finland: Show must go on 22.30 Vesku 20.00 Vals i sommarnatten. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 15.20 Sunnuntaivieras. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 18.00 Charlie och Lola. Kuin kirjan sivuilta. 12.05 Urheiluradio. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Eero Koski. Sää. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 14.00 Nyheter. 11.30 Huvila & Huussi. 2.00 4D: Katastrofala skönhetsoperationer. 11.00 Nyheter. Del 20 av 50. 17.00 Nyheter. Del 3 av 10. 17.10 Urheiluradio. Del 4. 14.15 Romuaittojen aarteet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.00 TV4Nyheterna. 7.00 Den stora keramiktävlingen 7.48 Klipp ur Strömsö 8.00 Den vida naturen: Serengeti II 8.55 Fredagsdokumentären: Många jag 9.10 Älska din trädgård 10.00 Gudstjänst 10.52 Från vassar till kobbar 11.00 Dokumentärprojekt: Punk Voyage 12.39 Ut i naturen: Hjortkalven 12.55 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 13.50 Kandidaterna 14.20 Den romska förintelsen 14.50 Kekkonen 15.20 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 15.50 I vår herres hage 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 I vår herres hage 17.55 Musik i bilder 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 SuomiLOVE Del 1. 11.03 Ordet läcker:. 17.15 Kesälöylyt. 19.15 Aftonandakt. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.50 Småkryp. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Accused. 11.00 Simpsonit. 21.45 Fallet Stephen Lawrence Del 2 av 3. – Mysteriet i Mistekärr. 11.30 Atlantin yli. 18.50 Mumfie. Nina Simone Fabrik-kulttuurikeskuksessa Hampurissa 1988. 16.30 100 Places to Be. Del 10 av 22. TV5 FI 6.20 Vieraana Ina Gartenin luona. 6.55 Hej Jycke. 12.59 X3M Nonstop. Den ena mobbar och den andra gråter. 14.00 X3M Mixtape. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.25 CoComelon 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 K3 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.55 100 Places to Be 12.05 Renovera eller flytta UK 14.10 100 Places to Be 14.15 Kommissarie Rex 15.20 Världens lyxigaste semestrar 16.20 Näin koulutat lohikäärmeesi 2 18.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. 10.40 Mökkiunelmia. 6.40 Romuaittojen aarteet. 11.00 Ted & Kaj. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 8.00 Claude. 9.20 Top Gear: Parhaat palat. 12.00 Kompisen lämnas utan. 15.30 Koti koiralle UK. 18.50 Merisää. 18.00 Yle Uutiset. 21.35 Vega Musik. 16.10 Man made. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 8.25 Arvokaman etsijät. 10.00 Kesäkirkko Imatran Koskenpartaalta. 11.00 Herättäjäjuhlien päiväseurat Seinäjoen Kirkkopuistosta. 7.05 Charlie och Lola. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Elokuva: Trolls. 17.10 Riskiretket: Koski ei säästänyt ketään. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 22.05 Urheiluradio. 8.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.30 Fast n’ loud. 17.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 1/14. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Simning: VM.. Sarjan kuudennessa jaksossa pääsemme Norjan vaarallisille koskille. 7.40 Nuori Robin Hood. 20.20 TV4Vädret. 17.55 Karl Fredrik på Österlen. 20.02 Urheiluradio. 19.20 Äventyr på outforskade platser. 15.00 Poliserna 2020. 8.00 X3M Morgon REMIX. 20.00 Nyheter. 22.05 Lukulamppu. 19.30 Sommarlov. 17.45 Jorden runt i jakt på hälsa. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 21.00 Yle Uutiset. Tshaikovski: Andante cantabile (Yo-Yo Ma, sello, ja Pittsburghin SO/Lorin Maazel). 8.30 Minna Pyykön maailma. Del 9 av 11. 1.05 Hudson & Rex. 15.50 Äänitarina: Lähellä rajaa. 13.30 Puutarhan pelastajat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Del 6 av 10. 22.00 Titanic. 6.55 En plats i solen. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 23.7 FREDAG 21 JULI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 9.03 Vega Söndag. 22.15 Yöklassinen. 1.15 Paras vuosi ikinä. 8.20 Suurmestari UK. 21.05 Australiens djurvärld. 10.00 Nyheter. 15.45 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 0.30 Ulosottomiehet. 22.00 Nyheter. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 4.10 Katujen kaaharit. 20.30 100 saker att göra före high school. 19.00 Nyheter. Amerikanskt drama från 1997. Mikä ajaa ihmiset ottamaan tietoisia riskejä luonnon äärellä. 12.03 Näst sista ordet: ”Använder du ordet ’drinksu’ är du för ung för sprit” – de här orden är de fulaste i svenskan. 18.30 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). 23.11 Mästerverken: Bacewiczs perfekta pianokvintett. Hopkins: Evesham fair jousikvartetille ja orkesterille (Birminghamin SO/Michael Seal). 2.25 Karhuryhmä. 1.55 Vem dödade Agneta. 9.45 Kiinteistöveljekset. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Downshiftarna Del 8 av 9. 22.00 Aktuellt 22.15 Nordens okända krig 23.10 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Bardot. 13.00 Hypoteesi UK. 1.55 Run. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.45 Väderoch sjörapport. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 12 av 15. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.03 BUU-sagan: Snövit. 12.33 Vega Musik. 1.25 Öluff i Karibien. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Historieätarna. 18.30 Monsterbarnvakterna. 7.00 Greta Gris. 2.45 Alastomat selviytyjät. Sean Connery är med i rollen som Indiana Jones far som försvunnit på ett mystiskt sätt. 1.00 Madventures Finland. 20.30 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk reseserie från 2021. Del 6 av 56. 7.55 Vegetasaurier. 0.30 Staden under isen. 7.23 Vega Musik. 13.00 Välilevyjä: Tässä ei ole mitään hauskaa. 7.57 Hyvää huomenta. 7.40 Octonauterna. 3.00 Suurmestari UK. 19.45 Top Gear Special: From A to Z. 21.00 Uppdrag granskning sommar (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Merisää. 6.45 Sara och Anka. 19.00 Motorsport: Rally-VM 20.00 Jakttid Finsk jaktserie från 2020. 8.15 Lilla prinsessan. 13.00 Yle Uutiset. Del 12 av 12. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 18.45 Fåret Shaun. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Subleffa: Full Metal Jacket. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 13.15 Kaunotar ja nörtti Australia. 7.50 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 15.50 Veneilysää. 23.05 TV4Vädret. 23.40 Tariq Ali och Malcolm X. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Indiana Jones och det sista korståget Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 12.00 Nyheter. Sanna Pirkkalainen. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 16.40 Suurmestari Ruotsi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra Jakso 24/40. 0.00 Finlands auktionskung. Pehmeys. 4.30 Uskomattomat uima-altaat. 0.40 Grantchester. 18.05 Poliisit UK: Ajojahti. 23.31 Nattklassiskt. ”Teos kertoo onnettomuudesta vuonna 2011, jolloin jäin raitiovaunun alle. I rollerna: Vin Diesel, Paul Walker. 15.00 Nyheter. Del 13 av 13. 3.45 Poliisit UK: Ajojahti. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.25 Vilda djurs beskyddare. 19.00 Draken följer med. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Midsomerin murhat. 21.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. Produktion: NRK, 2020). En kulturpodd med samhällsperspektiv: SD-bögar varför stöder man ett parti som inte vill ens eget bästa. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Bonis: Au crepuscule (Hämärässä) (Myriam Barbaux-Cohen, piano). Uutiset ja sää radiossa. 19.35 Abel och Fant. 23.00 Arman och sista korståget. 1.15 Kiss loves you. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Svenskfinland runt. 7.43 X3M Nonstop. 18.46 Vega Musik. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Kirjeitä Veskulle. 18.03 Sällskapet. 19.05 Mästerflygarna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.30 Paddingtons äventyr. 15.55 Yle News. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Superhjälparna 8.35 Ponnyakuten 9.04 En vanlig miljardär 10.01 Kultur i farozonen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Bio Finland: Mannen utan minne 13.35 Kino: Smak av honung 15.13 Pro arte utili: Handens verk 15.35 365 grader Dans för Ukraina 15.42 Making of 365 15.52 Christopher Nupen: jag lyssnar med kameran 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.27 Mitt torn 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Efterglöd Del 1. 18.02 Kesälöylyt. 10.55 America’s funniest home videos. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Elokuva: Welcome To The Jungle. 15.00 Subleffa: Uuno Turhapuron aviokriisi. 1.30 Exit. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 14.40 Musiikkikamari. 9.20 Buying blind. 19.20 Lilla prinsessan. 11.00 Gränsbevakarna USA. Del 5 av 8. 3.30 Arman och sista korståget. 0.40 Sugar Babies. 7.05 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Professori Balthazar (R) 8.05 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 11.55 Tiny House Hunting (R) 12.30 Muita urheilulajeja: MM– rallistudio 13.00 Moottoriurheilu: MM-ralli 14.30 Muita urheilulajeja: MM– rallistudio 15.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) 15.55 Rempalla kaupaksi (R) 16.15 Midsomerin murhat (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) Jakso 1/8. 5.25 Asunnon metsästäjät. 21.00 Elokuva: Space Cowboys. 19.00 Selviytyjät. Del 6 av 25. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 3.55 NCIS. 16.10 Urheiluradio. 22.55 Familjeäventyr på Galapagos. 20.07 Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 P3 Musikdokumentär. 16.25 Halv åtta hos mig. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 14.00 Nu eller aldrig. 12.25 Rakkautta yli rajojen Norja. 21.03 Klimatvalet: Utrikesresor: båt, bil, tåg eller flyg. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Harri Tuomisen ethiojazzia osa 1. 18.44 Avas pe ciri buci Svensk dokumentärserie från 2023. Del 7 av 20. 7.50 Merisää. 13.00 Nyheter. Sanna Pirkkalainen. 17.00 Uljas universumi. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 23.10 Köttätande bakterier 22.25 Dolda talanger. 23.40 Elokuva: Benjamin Buttonin uskomaton elämä. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 5.10 Naisten autopaja. 16.00 Amerikas antikälskare. 8.05 Kuusi kuvaa: Jorma Uotinen. 7.55 Gossip Moms Suomi. TV3 6.05 Pantbanken. 18.27 Musiikkikamari. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 7.10 Rantataloa etsimässä. 19.35 Gordon Ramsay’s future food stars. 8.55 Nyhetsmorgon. 1.20 Joonas Nordman Show: Grillikausi. Ester fyller fyrtio, men dagen före den stora festen får hon ett tufft besked som ställer livet på huvudet. 21.02 Urheiluradio. 22.15 Norden, skogen och musiken. 1.30 Top Gear: Winter Blunderland. 21.00 Sademies. 12.25 NASAn salaiset kansiot. 6.52 Minibarnen 7.09 Vovve, Pip och Ville 7.20 Tulipop 7.28 Lilla Tvåan 7.29 Remy och Ubu 7.39 Norman 7.49 Lilla Tvåan 7.50 Hjälteskolan 8.02 Oktonauterna 8.13 Lilla Tvåan 8.14 Vov-patrullen 8.37 Snurran 8.56 Namnsdagsgratulationer: 23.7 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Två små fåglar 9.38 Swang 9.53 Men tänk om .... 8.20 Nanny. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 2.05 Super-Jahti. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. Del 6 av 14. 12.05 Virtasen taloushistoria: Mistä tulemme, minne menemme. 23.40 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.00 Sällskapet. 16.05 Pontikankeittäjät spesiaali. 1.40 Remppa vai muutto. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.7. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 18.15 Elokuva: Tie El Doradoon. 9.05 Kokka kohti Turkua! 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 16.45 Unelmien poikamies. 20.45 Film: Cornelis 22.25 Dolda talanger Louise har kallats in till chefen och det blir ett samtal där utgången blir en överraskning för båda parter. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 23.00 Yle Uutiset. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.02 Elämäni ääniraita: Tuomas Kyrö. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Ääniversumi: WorkArtLite. 23.15 Kommissarie Van der Valk. 19.55 Tapaus Aarnio. Del 2 av 12. Del 6 av 10. 7.35 Världens bästa curry (R) 7.50 Kan vi bara få njuta (R) 8.15 Amelia Adamo – le och leverera (R) 9.15 Engelska Antikrundan (R) 10.15 Så ska det låta (R) 11.15 Allsång på Skansen (R) 12.15 Kronérs sommargäster (R) 13.15 Räddningshundarna (R) 13.55 Simning: VM 16.00 Antikmagasinet (R) 16.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 17.00 Motorsport: Rallycross-VM 18.00 Anslagstavlan 18.05 Drömslottet (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 9.15 Förvandlingen
17.00 Koti koiralle. 19.15 Octonauterna. Espoolaisperhe kaipaa apua rivitalopihallaan. 7.10 Aamusoitto. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Mountain men. 2.10 Pitääkö olla huolissaan. 10.35 Fast n’ loud. 6.35 Hartaita säveliä. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Rakkautta yli rajojen Norja. 7.30 Regionalt. 19.50 Keno. 0.05 Remppa vai muutto. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.30 Naisten autopaja. 7.30 Draken Vanessa. 6.45 Min lillebror. 17.13 Radio Suomen Ilta. Del 16. 13.02 Elämäni kesä Veronica Verho. 19.35 Radio Suomen Ilta. Paula Jokimies. 13.30 Klassinen kattaus. 20.20 TV4Vädret. 0.05 Vänner. 16.30 X3M:s bästa. 10.00 Nyheter. 22.00 Diili. 1.50 Yrke: gamer. 21.00 Grand Designs New Zealand (R) Jakso 1/8. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.40 Arvokaman etsijät. 22.55 Äventyr på outforskade platser. 23.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.03 Vegas sommarpratare: Jasmine Kelekay. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 19.54 En liten, stor värld 20.00 Den romska förintelsen Del 6 av 6. 7.00 X3M Morgon. 18.00 Glimt av Norge. 20.00 Kotoisa (R) Jakso 8/11. 14.50 The real housewives of Orange County. 21.50 Merisää. 16.55 Romuautot rahaksi. 2.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 23.18 Vega Musik. 20.30 100 saker att göra före high school. 9.00 Schitt’s Creek. Del 16. 18.10 Helvetillinen matka. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.55 En plats i solen. 23.05 TV4Vädret. 14.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina: Kantonin kauppias. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 8.50 Junior masterchef USA. TV4 7.35 Köket. 21.25 X3M Nonstop. 21.27 Musiikkikamari. 11.00 Välilevyjä: Murtuuko suomi. 14.10 Katujen kaaharit. 19.00 Puutarhan pelastajat. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Jag är en furry 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Outlander Främlingen Del 5 av 8. 20.02 Sää. 21.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 22.00 Kustpärlans mysterier 22.45 Korta tv-historier: Rapport till himlen (R) 22.50 Lokala nyheter 22.55 Exit 23.40 Rapport 23.45 The happy prince Brittiskt drama från 2018. 7.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Barnmorskan i East End (R) 13.35 Övergivna rum (R) 13.55 Simning: VM 15.40 Övergivna rum (R) 16.00 Amelia Adamo – le och leverera (R) 17.00 Så ska det låta 18.00 Vår tid är nu (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Sju sorters kakor (R) 19.30 Begåvningens baksida (R) 19.45 Fråga doktorn (R) Svenskt hälsomagasin från 2022. 17.00 Vi flyttar hus. 21.00 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 1.30 Trucking hell. 6.59 Hyvää huomenta. Maailma ei ole vielä valmis. 11.30 All Together Now Suomi. 6.55 Yles morgon 9.30 Vintagevärlden 10.00 De Gaulle 10.50 8 minuter 11.00 Gudstjänst 11.50 Droppen 12.00 Vilda finländare 12.30 Fader Brown 13.15 Mannens revben 14.30 Oförglömlig: Lasse Mårtenson 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Prisma: Från noll till oändlighet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om sjöarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden Del 4 av 10. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.7 6.53 Snurrefåglarna 7.05 Lille Sten 7.29 De modiga jössarna 7.36 Lilla Tvåan 7.37 Kummingränden 19 7.44 Lilla Tvåan 7.47 Barbapapa 7.58 Lilla Tvåan 7.59 Vov-patrullen 8.21 Namnsdagsgratulationer: 24.7 8.23 Lilla Tvåan 8.24 Galaxen 8.25 Lassie 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Fotboll: Italien– Argentina 10.55 Syskonbädd 11.20 Fotboll: Tyskland– Marocko 13.25 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 13.50 Fotboll: Brasilien– Panama 15.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 16.10 Simning: VM 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Vals i sommarnatten 19.50 Natursköna Åland: Orkidéer 20.00 Från villebråd till måltid 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: dagens höjdpunkter 21.30 Stacey Dooley: En mors sorgearbete 22.30 Yles allroundnörd 22.50 Provinssirock 2011 i sammandrag 20.00 Från villebråd till måltid. 17.55 Dirty Jobs. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 7.00 Nyheter. 17.10 Hipit mitä, missä, milloin: Maailma ei ole vielä valmis. 20.00 Nyheter. 2.05 Arman under Polstjärnan. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Mästerbagare 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 100 Places to Be 15.15 Roliga hemvideor 17.15 Onnenarpa 17.20 Farmen Finland 18.50 MasterChef Australien Del 21 av 50. 15.00 Rantabaari. 9.05 Urheiluradio. 12.20 Ruotsin rajavartijat. 9.54 Andrum. 3.00 Neljän tähden illallinen. 19.02 Etnokonsertti-ilta: Cimafunk ja Aguamadera. 15.30 Simpsonit. 13.40 Lyxfällan. 0.35 Chorus girls. 21.00 Finlands auktionskung. Meteorologi Kerttu Kotakorpi puhuu paljon säästä, mutta myös ilmaston puolesta. 8.15 Exit Nordpolen 8.46 Severin 9.15 Antikmagasinet 9.45 Timjan, tupp & tårta 10.45 Med sikte på Santiago de Compostela 11.05 Kalla på brandkåren! 11.44 Hemligheter kortfilmer från hela världen 12.00 Historia: Skatter från svunna världar 13.00 Dokumentärprojekt: Min pappa från Sirius 14.20 Gud så gott 14.50 Resmål ur Egenland: Helene Schjerfbecks Ekenäs 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 16.27 Tvättstugan 16.41 Ortnamn på Island 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Stopp 18.09 Ormar ombord 18.14 Superhjälteskolan 18.30 Meningen med livet 19.00 Ditlev Tamm – Professor i högklackat 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kan vi bara få njuta 20.10 När storken flyger förbi 21.10 Coachen 22.00 Någon som du 22.55 Redo för strid 21.10 Coachen. Marita, Marita. 22.10 Maistissa maailmalla. 1.05 Maanteiden sankarit. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 7.55 Greta Gris. 11.00 Gränsbevakarna USA. 11.05 Badhotellet. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 7.50 Merisää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.55 Hej Jycke. 12.45 Merisää. 10.35 The mentalist. 23.00 Helsingfors för evigt 19.00 Leonardo. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 19.00 Leonardo Del 2 av 8. ÅU 19 FREDAG 21 JULI 2023 MÅNDAG 24.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 16.55 The mentalist. 21.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 7 av 10. 3.25 Ulosottomiehet. 17.30 Rakastitko, Vesku. 0.00 Yle Uutiset. 1.25 The teacher. 20.00 Kotoisa. 16.20 Moderni perhe. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 17.55 Bytt är bytt. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. KUTONEN FI 7.00 Miten kaikki tehdään. 10.00 Burgermännen i Norden. 15.00 Yle Uutiset. 19.50 Mörklagt: Spionchefens hemligheter Dansk dokumentärserie från 2022. 18.50 Australian kullankaivajat: SOS. Kantonin kauppias. 1.05 Temptation Island Suomi. 19.20 Australiens djurvärld. 15.02 Kulttuuriykkönen: Tallinna viinaturismin takaa löytyy Pohjois-Euroopan kiinnostavin kulttuurikaupunki. 18.02 Radio Suomen Ilta. 9.40 Svenska truckers. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 19.00 Amerikas antikälskare. 9.33 Vega Morgon. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 0.02 Yöradio. 7.35 Hej Jycke. 6.50 Aamuhartaus. 22.15 Yöklassinen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.40 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.35 Kova laki. 23.00 TV4Nyheterna. 19.02 Urheiluradio. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.05 Superkaninen Simon. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Superkaninen Simon. Uutiset ja sää radiossa. 1.40 Posse. 10.30 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 15.00 Kompisen lämnas utan. 9.07 Vega Morgon. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 22.00 Christoffer Strandberg show Del 5 av 8. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Simpsonit. 20.00 Remppa vai muutto. 8.05 Dronix. 16.00 Trucking hell. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.20 Subleffa: Täydellinen maailma. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Ruutualkuperäissarjan 4. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Lyxfällan. 19.10 Mumfie. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.13 Vega Morgon. 22.00 Yle Vega. 21.00 Tareq Taylors matresa. 15.55 Yle News. 18.50 Merisää. 18.30 De yttersta barnen. 22.14 Hyvää yötä. 19.55 På kommande: Munkshöjden 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 7 av 12. 18.00 Simpsonit. 22.00 Predikantens dubbelliv. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.25 Historieätarna. Perheellä on paljon toiveita, mutta rajallisesti neliöitä. 18.40 Historiehopparna. Paula Jokimies. 4.25 Simning: VM.. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Barnen mitt i våldet – Pojken som räknade blåmärken, del 3/3. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 22.15 Språket: Mina föräldrar är analfabeter. 10.00 Räjäytyskuva: Psykedeelit ja aivojen muovautuvuus. Alfvén: Juhlaalkusoitto (Islannin SO/Niklas Willén). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tareq Taylors matresa Svensk matlagningsserie från 2023. 13.30 X3M Eftermiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 11.50 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.20 Posse (R) 14.45 Donal Skehan: Syödään yhdessä (R) 15.10 Kotoisa (R) 16.05 Pitääkö olla huolissaan. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Nyheter. 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.54 Andrum. 19.30 Sommarlov. 11.00 Yle Uutiset. 14.00 Burgermännen i Norden. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.20 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 11.05 Asunnon metsästäjät. 18.40 Jorden runt i jakt på hälsa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Nyhetsmorgon. 18.25 Greta Gris. 7.55 Pacific Blue. 19.47 Vega Musik. 8.00 Fåret Shaun. 19.50 Top Gear: The Races. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 19.00 Pussgalen. 0.05 Au pair i Panama. Del 9. 6.05 Alueradio. 18.10 Öluff i Karibien. (R) 17.05 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 15/23. 8.45 Gold Rush Kultakuume. 9.11 Alueradio. 11.35 Masterchef USA. 22.08 Yöradio. 18.55 Mandelmanns gård. 13.03 Vega Dag. 23.15 Beck: Sjukhusmorden, forts. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Panttilainaamo. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.30 Virkakoirat. 7.00 Greta Gris. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Top Gear: Parhaat palat. 21.03 Lördagsgäster: Karin Ringbom och Wilhelm von Nandelstadh. 17.50 Radio Suomen Ilta. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. Ohjelman juontaa Antero Mertaranta. 6.50 Unelmakoti veden äärellä. 23.30 Stand up! 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.10 Urheiluradio. 13.55 Sommar med Ernst. 4.10 Baywatch. 15.30 Ruotsin rajavartijat. 16.45 Simpsonit. 13.10 Miten kaikki tehdään. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.30 Regionalt. 17.55 Vanderpump rules. 8.30 Professori Balthazar. 13.00 Finlands auktionskung. 18.45 Djur som tar slut. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 12.00 Rantataloa etsimässä. 8.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.25 Minnen ur den svenska filmhistorien. 7.50 NASAn salaiset kansiot. 5.50 Merisää. 10.10 Kiinteistöveljekset. 13.00 Uusi elämä etelässä. 16.00 Pontikankeittäjät spesiaali. Rivitalon kaksi pihaa. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.50 Dock´n´roll. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.09 Vega Eftermiddag. 18.15 Charlie och Lola. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 NCIS: Los Angeles 0.05 Poliserna 2022. 23.40 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 23.45 Historiens bästa lögner. 21.00 Lotta på Liseberg. 13.00 Peltsin podcast: Kerttu Kotakorpi ennustaa Suomeen paahdetta ja loputonta sadetta. 13.45 Vieraana Ina Gartenin luona. 20.30 Antikduellen (R) 21.00 Vetenskapens värld: Farliga skyskrapor (R) 21.55 Tänk om (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Aretha Franklin: Amazing grace Amerikansk musikdokumentär från 2018. 20.15 Familjeäventyr på Galapagos. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.30 Vintiöt. 1.20 Ota rahat ja juokse. 1.20 Bortom bilden. 14.03 Veckans nya låtar i Vega presenteras. 23.05 Sinkkuillallinen. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Nyheter. Villa & Utedass -teamet diskuterar framtid, återbruk och reparering. TV5 FI 6.25 Gossip Moms Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Rantataloa etsimässä. 13.00 Salatut elämät. 20.50 Småkryp. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 18.55 Radio Suomen Ilta. 10.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen Ilta. 21.00 Vetenskapens värld: Farliga skyskrapor. Marita, Marita. 8.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.02 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. Kesäterassilla vieraina iskelmälaulajalegendat Kake Randelin ja Markku Aro. 18.50 Iltahartaus. 9.10 Sää. 12.35 Vanderpump rules. 7.59 Hyvää huomenta. 15.05 Gold Rush Kultakuume. 12.10 Urheiluradio. 8.30 Grillimestari maailmalla. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 8.35 Paavo Pesusieni. 17.15 Atlantin yli. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Barnen mitt i våldet – Pojken som räknade blåmärken, del 3. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.03 Vegas sommarpratare: Jasmine Kelekay. 22.00 Koti koiralle UK. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 22.45 Kvanthopp. 23.05 Chicago Med. 0.40 Framtidens vatten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.50 Vesillä. Ruotsin ItäIntian kauppakomppania oli 1700-luvulla valtakunnan suurin yritys. 14.40 Grillimestari maailmalla. 8.13 Alueradio. 22.15 Rakastitko, Vesku. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Route 66 musiikin kyydissä. 0.20 Kyllä nolottaa. 12.00 Tolvslaget. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 En värld av tänkare. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.53 Ykköskolumni. 17.10 Urheiluradio. 2.15 Antikduellen. 14.00 Planeten brinner! (R) 14.18 Glöd (R) 14.24 Det här är svenskt teckenspråk (R) 14.44 Avas pe ciri buci (R) 15.00 Svenskfinland runt (R) 15.10 Yrke: gamer (R) 17.00 Rapport 17.05 Yrke: gamer (R) 17.30 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Möte med (romani) 19.30 Korrespondenterna: De ryska krigsfångarna Svensk dokumentär från 2023. 23.10 Karhuryhmä. 19.00 Frendit. 22.35 Yöradio. 7.07 Vega Morgon. 22.05 Lukulamppu. 20.03 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.00 Stugfixarna Norge. 19.15 Makuasioita. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket 23.30 MTVDoc: Massiivinen munani (R) 0.25 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 20.05 Big Top Academy. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Gräv 2023. 7.13 Alueradio. Återbruk och reparering. TV3 7.00 Undercover boss US. 22.00 Dyk i Medelhavets djup. 21.00 Ääniversumi: WorkArtLite. Merisää. 7.05 Charlie och Lola. 19.50 Babylons stol. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Vänner. 15.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.08 Urheiluhullut. 12.00 Moderni perhe. 18.00 Nyheter. 15.50 Masterchef USA. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Aamusoitto. 17.00 Nyheter. 11.00 Supernova. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M. 18.46 Radio Suomen Ilta. 22.30 Beck: Sjukhusmorden. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 22.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.15 PAW Patrol. 19.35 Grizzy och lämlarna. 12.10 Elävä historia: Taikuuden arkeologiaa Suomessa – kätkettyjä hevosenkalloja ja arkuissa haudattuja sammakoita. Del 3. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Nyheter. 0.35 The rookie. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Huvila & Huussi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.45 Sportnytt. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.02 Alueradio. 20.03 Grönroos Garage Woodstock ’94 och ’99. 9.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter
19.05 Daniel Tigers kvarter. 18.45 Kalla på brandkåren! Del 10. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Puutarhan pelastajat. 20.25 Vilda djurs beskyddare. 6.05 Alueradio. 7.00 Miten kaikki tehdään. 1.05 The rock. 13.00 Nyheter. Del 15. 16.00 Nu eller aldrig. 17.10 Panttilainaamo. 23.00 Rikkaat ja rahattomat. 20.00 Vänner. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Bortom bilden Finskt kulturmagasin från 2021. 20.00 Bara liv Del 7 av 13. 23.15 The girl in the spider’s web, forts. 15.02 Alueradio. En amerikansk serie. 19.50 Keno. 1.30 Suurmestari UK. 9.25 Kiinteistöveljekset. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 6.50 Aamuhartaus. 7.55 Greta Gris. Del 6 av 8. 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 6 av 6. 21.00 Muybridge – en fotopionjär exponerad. 20.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 12.25 Neljän tähden illallinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.10 Fast n’ loud. 8.22 Galaxen. Amerikansk action från 2011. 3.40 Unelma-asunto auringon alta. 0.40 Simpsonit. 1.50 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 10.50 8 minuter. 11.30 Naisten autopaja. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 14.25 Grillimestari maailmalla. 22.15 Rakastitko, Vesku. 13.55 Sommar med Ernst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Vintagevärlden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Meidän maamme vårt land. 18.35 Hartaita säveliä. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Leave no trace Amerikanskt drama från 2018. 11.00 Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.45 Maatilan pelastajat. 21.00 Elokuva: Tappava ase 3. 23.00 Stand up! 0.00 Madventures Finland. 22.00 Motströms på Donau. 20.00 Suurmestari. 16.05 Lainvalvojat. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 18.00 Yle Uutiset. 8.40 Gold Rush Kultakuume. Huilumies. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. Huilumies. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 10.03 Vegas sommarpratare: Heléne Nyberg. 6.06 Vega Musik. 7.40 Mansikka Marja. 15.55 Top Gear: Parhaat palat. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 21 JULI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. Ylipainoa matkalaukussa. 0.25 Loving Highsmith. 0.02 Yöradio. 0.00 Yle Uutiset. 7.38 Tangramdjur. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Aika jonka sain 0.50 Posse. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 18.03 Vegas sommarpratare: Heléne Nyberg. 7.33 Vega Morgon. I rollerna: Roger Moore. 6.53 Hej, Taavi. 13.20 Salatut elämät. 16.45 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Heikki Tikkanen. 8.45 Junior masterchef USA. 7.24 Lilla Tvåan. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 6.54 Andrum. 18.00 Finlands auktionskung. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.00 Greta Gris. 8.00 Fåret Shaun. 17.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 8.25 Professori Balthazar. 21.00 Pantbanken. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Eadweard Muybridge var den excentriske fotografen som flydde 1800-talets England för äventyren i den amerikanska vilda västern. 12.00 Remppa vai muutto. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 3.05 Antikduellen. 10.50 Asunnon metsästäjät. 11.45 Rantataloa etsimässä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Vänner. 7.12 Lilla Tvåan. 18.35 Sanningen om ditt kiss. 9.30 Regionalt. 8.15 PAW Patrol. 11.35 Masterchef USA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Pantbankens bilspecialister. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Svensk dokumentär från 2022. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Maistissa maailmalla. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Rauman kirjastossa sana kohtaa kuvan. 21.00 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 7.50 Kiri och Lou. 15.00 Nyheter. 6.05 Aamusoitto. 20.00 Yle Uutiset. 22.55 Tulossa: Munkkivuori. 10.30 Fast n’ loud. Me rakastamme kaikkia! 17.35 Riikan mielimaisema. 9.35 Arvokaman etsijät. 19.55 Ultimate Escape Suomi. 13.40 Lyxfällan. Merisää. 13.02 Elämäni kesä: Tuija Pehkonen. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.35 Vanderpump rules. 9.54 Andrum. 10.20 Valitut palat collection. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.55 Yles morgon. Dagens viktigaste nyheter. 6.00 Historieätarna (R) 7.00 Den blomstertid (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Antikmagasinet (R) 11.50 Världens bästa curry (R) 12.05 En bild berättar 12.10 Kärlek kostar kilon (R) 12.40 Kan vi bara få njuta (R) 13.05 Den blomstertid (R) 14.05 Så ska det låta (R) 15.05 Amelia Adamo – le och leverera (R) 16.05 Sanningen om kungahuset Windsor (R) 16.55 Lantisar 18.20 Räddningshundarna Norsk dokumentärserie från 2022. 21.40 Patsastelua: Rauman kirjastossa sana kohtaa kuvan. 8.21 Lilla Tvåan. 22.00 Gattaca. 9.55 100 Places to Be. 14.40 Kamerorna surra och ”Mannens revben” blir färdig. 8.13 Alueradio. 14.10 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 15.25 Poliisit UK: Ajojahti. 7.19 Simon. 15.05 Gold Rush Kultakuume. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuron aviokriisi. 9.07 Vega Morgon. 7.45 Grillimestari maailmalla. 13.03 Vega Dag. 9.05 Urheiluradio. 16.35 Ett dolt universum. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.7. 15.00 Rantabaari. 13.30 Klassinen kattaus. S04E04. 11.00 Supernova. 18.55 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. KUNSKAPSKANALEN 16.00 ResearchED 2023. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Mestarileipurit. 20.00 Kari Tapio (Provinssirock 2010). 8.25 Pyjamashjältarna. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Elokuva: Johnny English. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 7.50 Pacific Blue. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 20.02 Sää. I grottan kockas det med stor låga. Tuure Kilpeläinens dag. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 20.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. 20.20 TV4Vädret. 17.00 X3M Förfest. 22.05 Lukulamppu. 12.10 Tiedeykkönen Maailmankuvamme juuret: mitä enemmän tietoa olemme saaneet, sitä pienemmältä maapallo vaikuttaa. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 8.23 Sommarlägret. 21.20 Jorden runt i jakt på hälsa. 20.03 Tongåvan. 16.55 The mentalist. 3.00 Yle Uutiset. 9.33 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. Minne Rinne vie -ohjelma palaa vielä kerran Kainuuseen. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Yle Uutiset. 15.35 Jägarliv 16.32 Sagor om sjöarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Skogshistorier: Spillkråkan 19.00 Här under Polstjärnan 19.49 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 20.00 Kari Tapio (Provinssirock 2010) 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: dagens höjdpunkter 21.30 Vals i sommarnatten 22.20 Yle Live: Epica, Hellfest 2022 23.20 Nikke Ankara 3.50 Fotboll: USA–Vietnam. 7.30 Regionalt. 23.00 TV4Nyheterna. 14.50 The real housewives of Orange County. 17.55 Vanderpump rules. 18.20 Charlie och Lola. 7.50 Merisää. 12.30 Fader Brown. 20.30 100 saker att göra före high school. 9.00 Schitt’s Creek. 13.30 X3M Eftermiddag. 2.00 Oslon poliisi. 17.09 Vega Eftermiddag med skivrådet. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.02 Urheiluradio. 7.56 Vägen till stjärnorna. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Simpsonit. 7.00 X3M Morgon. 3.25 NCIS: Los Angeles. 9.43 Nikki rides bikes. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.55 Lainvalvojat. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.30 Regionalt. 8.00 Hemmagympa med Sofia 8.20 Kultur i farozonen 8.50 När storken flyger förbi 9.47 Ät, njut och må bra 10.17 Bröderna Price på matresa i Norden 11.00 Dag och natt 11.43 Kändisklipparna 13.00 Other side of the river 14.31 Gud så gott 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.07 Ortnamn på Island 17.25 Holly Hobbie 17.50 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor 18.07 Bondgårdens djur 18.12 Superhjälteskolan 18.30 Hemligheter kortfilmer från hela världen Del 10. 18.50 Bli vän med V75. 19.30 Allsång på Skansen (R) Svensk musikunderhållning från 2023. 10.00 Burgermännen i Norden. Aaltojakkara on yksi modernin suomalaisen huonekalusuunnittelun ikonisimmista esineistä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 1.20 The tourist. 17.50 Radio Suomen Ilta. 9.11 Alueradio. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 17.50 Bytt är bytt. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 6.55 Rantataloa etsimässä. 8.10 Superkaninen Simon. 23.05 TV4Vädret. 18.50 Fåret Shaun. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 14/23. Efteråt rengör man tänderna på ett helt nytt sätt. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 5 av 9. 12.40 Livet i skogen. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Yle Uutiset. 8.47 Galaxen i sociala medier. 7.07 Vega Morgon. 5.50 Merisää. 19.25 Skattjägarna. 16.20 Moderni perhe. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League 23.00 Rapport 23.05 Skruva den som Beckham Brittisk dramakomedi från 2002. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 2.55 Nyhetstecken. 10.00 Nyheter. 23.35 Historien om film en ny generation 21.01 Kino: Tom Jones lymmel och charmör. 14.02 Alueradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.00 Drömfällan. 20.05 Cleo löser fallet. 13.30 Vieraana Ina Gartenin luona. 1.02 Elämäni kesä: Tuija Pehkonen. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Yle News. 18.05 Ellas resa: I normandernas fotspår. 7.53 Alueradio. 9.40 Svenska truckers. 19.50 Top Gear: Winter Blunderland. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 4/10. 12.00 Moderni perhe. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 11.55 Kauniit ja rohkeat (R) 12.25 Ex-Onnelliset (R) 13.20 Posse (R) 14.35 Tiny House Hunting (R) 15.00 Agatha Christie: Syyttävä sormi 16.45 Tähdet vs. 1.00 Sex Tape Suomi. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.50 Lilla Tvåan. 7.26 Om du ger en mus ett kex. Del 5. 13.50 Hästgården Heartland. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 21.7. 7.14 Greta Gris. 10.20 Fotboll: Spanien–Costa Rica. 17.10 Hipit mitä, missä, milloin: Me rakastamme kaikkia! Del 8. 18.55 Mandelmanns gård. 0.45 The fast and the furious 5. 22.05 Urheiluradio. 12.25 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 8.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.35 Hunden Klapp. 22.00 Christoffer Strandberg show. 7.00 Nyheter. 10.00 Avoin kysymys: Miten traumatisoitunut haastateltava kohdataan, Paavo Teittinen. 12.01 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. S07E14. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 1/8. Del 1 av 12. 18.00 Simpsonit. 23.35 Elokuva: Space Cowboys. 19.15 Aftonandakt. 21.50 Merisää. 15.05 Egenland. 7.05 Charlie och Lola. Alma och Emilie är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 13.20 En tvättäkta lantis. 10.35 The mentalist. 1.00 Forna rymdvarelser. 10.00 De Gaulle. 8.50 Muumilaakso. 11.00 Gränsbevakarna USA. 8.07 Anton Igelkott klarar upp. 22.15 Vega Dans. Kilpailijoiden tehtävänä on pakata matkalaukku mahdollisimman painavaksi, mutta onko matkalaukku pakattu, jos se on auki. 19.30 Au pair i Panama (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 14.00 Nyheter. 7.35 Hej Jycke. 22.14 Hyvää yötä. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Asfaltdjunglerna. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.55 Hej Jycke. 20.41 Pro arte utili: Villa Mairea 21.01 Kino: Tom Jones lymmel och charmör 23.05 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 21.00 Pamelas paradis. 7.10 Aamusoitto. 9.00 Yle Uutiset. 1.40 Johnny Depp.. 16.30 Jaksa paremmin. 21.00 Iltasoitto. 21.00 Friidrott: Diamond League. 19.15 Petronix. 19.00 Lejongrottan USA Del 18 av 22. TV5 FI 6.10 Onnenpyörä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.02 Urheiluradio. 13.15 Severi i full fart. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 6.35 Hartaita säveliä. 11.30 Minne: Avhopparen. 22.45 Viimeinen partiopoika. 7.30 Draken Vanessa. 7.59 Hyvää huomenta. 22.08 Yöradio. 19.30 Sommarlov. 14.30 Minne Rinne vie: Keitä olivat Kainuun jättiläiset. 23.40 Staden under isen. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Roliga hemvideor 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Världens lyxigaste semestrar 14.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästerbagare 18.00 De rika och de fattiga Del 8 av 8. 19.22 Tongåvan. 16.55 Unelmahäät. Kuoleman plantaasi. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 16.13 Alueradio. 6.59 Hyvää huomenta. 12.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Muybridge – en fotopionjär exponerad (R) Amerikansk dokumentär från 2021. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.53 Juurien kesän Ykköskolumni. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 9.15 Universitetets djursjukhus: Deguer som kliar sig våldsamt. 12.10 Urheiluradio. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 12.55 Koiralle koti. 15.00 Vi flyttar hus. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 14.50 Världens bästa bastukvast 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Det sitter i väggarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Whitstable Pearl mysterier vid havet 19.45 Resmål ur Egenland 20.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Dokumentärprojekt: Punk Voyage 22.42 Top dog 23.25 Min musik 19.00 Whitstable Pearl mysterier vid havet. 15.15 Ruotsin rajavartijat. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2017. 17.30 Rakastitko, Vesku. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.10 Tilde. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.40 Sportnytt. Del 15. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Tongåvan. 15.30 Vetenskapens värld: Slaget om skogen fortsätter (R) 16.30 Idébyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Yrke: gamer (R) 17.30 Kiss loves you (R) 18.25 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Kaikhosru Sorabji säveltäjä ilman identiteettiä. 7.13 Alueradio. 17.00 Nyheter. 15.55 En plats i solen. Skämmer Tuure bort sina lägerkompisar med alla tiders mest efterlängtade gemensamma stund. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.02 Kulttuuriykkönen: Juurien kesä: Aaltojakkaran historia. 22.15 Yöklassinen. 9.00 Nyheter. 21.00 X3M:s bästa. 8.36 Sadie Sparks. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. Google (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9390. Del 8 av 8. 22.30 The girl in the spider’s web. 8.35 Paavo Pesusieni. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Med öppna sinnen. 9.10 Sää. 2.05 Poliisit UK: Ajojahti. 22.35 Yöradio. 18.05 Maatilan pelastajat spesiaali. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Ur dödlig synvinkel När ett brittiskt spionfartyg sjunker på internationella vatten utanför Albanien sänds James Bond för att utreda dess oersättligt värdefulla lasts öde. 4.00 Yle Uutiset ja sää. I lågor. 12.45 Merisää. 13.15 Miten kaikki tehdään. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Yle Uutiset. 19.55 Öluff i Karibien. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Nyheter. 6.45 Sara och Anka. YLE VEGA 6.00 Nyheter. Del 11 av 18. 21.00 Tilde. 19.02 Kuhmon kamarimusiikki 2023: Uranaisia. I rollerna: Thomasin McKenzie och Ben Foster. 0.40 Top Gear: Winter Blunderland. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.55 Jyrki och Neponen. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Elokuva: Welcome To The Jungle. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Frendit. 20.50 Småkryp. Camille suostuu äitinsä vaatimuksesta sokkotreffeille. 2.54 Yöradio. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 8.13 Vega Morgon. 18.35 Greta Gris. 19.24 En liten, stor värld 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Drakar Del 8 av 8. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Nyheter. 0.35 Destination Asien. TV4 11.05 Badhotellet. Poole tiimeineen tutkii sokeriplantaasin omistajan merkillistä murhaa. 19.00 Stugfixarna Norge. 8.05 Horseland heppajengi. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 14.00 Burgermännen i Norden. 1.25 Fantastiska uppfinningar. 12.25 Ruotsin rajavartijat. 18.00 Historier från Norge runt. 15.50 Masterchef USA. 0.55 Kustpärlans mysterier. 19.00 Burgermännen i Nordamerika. 2.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Pikwikgänget. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 22.50 Naturens utbrott. 13.00 Peltsin podcast: Eränkävijöiden Marjo elää luonnon ehdoilla ja syö kaiken minkä ampuu