ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Använda båtar går åt Sidan 10–11 Tredje boken om hans alter ego Sidan 14 BRÄNDI OUTLET Loppuunmyynti Olemme myös Turun Messuilla LÖYTÖJÄ -40% -75% KAIKKI RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Kristinegatan 1, Åbo tel. SKÄRGÅRDEN Sidan 3 Åland får sin egen Elektra Nu ska frågetecknen kring Åbo stads övertagande av Karinahemmet redas ut. EGENTLIGA FINLAND Sidan 7 Allt färre är utan jobb. Pris 19 € / 9,50 €. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. 34. Hitta oss på hemsidan och facebook Forneldarnas natt 31.8 Tex Mex buffet kl. 21.30. Välkomna! NIKLAS SANDSTRÖM MONICA FORSSELL Endast fem procent av alla 1 300 anmälda cykelstölder klaras upp av Polisen i Åbo. Nummer 160. Fornelden tänds kl. KARINAHEMMET Sidan 2 Lättnad över beslut Arbetslösheten minskar i hela landskapet och allra snabbast i Åbolands skärgård. Årgång 196. 18.00-20.30. En del av stölderna begås av professionella tjuvar. Sidan 4–5 Knepigt att utreda stölder av cyklar Finferries kommer att bygga en elhybridfärja för Föglölinjen på Åland. 21.00 01.00 Jonas Näslund. Dans kl. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. Fritt inträde. 21 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
17.6 lämnades en lista med över 4 000 underskrifter till stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen (Gröna). Hospicevård är det sista skedet i palliativ vård. Palliativ vård är symtomlindrande medicinsk vård när sjukdomen inte kan botas och när syftet med vården inte enbart är att förlänga livet. – Om Åbo stad inte kan erbjuda en plats för fortsatt behandling i tid och patienten därmed stannar längre på Åbo centraluniversitetssjukhus måste staden betala. •. 30.6 stängde Karinahemmet. •. Då beslöt Åbo stadsstyrelse att inleda förhandlingar med stiftelsen, som driver Karinahemmet, om att ta över verksamheten och hyra byggnaden av stiftelsen. Drevs av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård. Detta har hänt •. VIITANEN BERÄTTAR att han diskuterade med representanter för staden redan på måndagskvällen och förhandlingarna om att överlåta hospicevården i stadens händer kommer att inledas i snabb takt. Verkar vid havsstranden på Seitskärsgatan på Hirvensalo. •. •. – Åbo stad får nu en överkapacitet inom vård i livets slutskede med två egna enheter, säger Viitanen. . Grundat år 1994. KIM LUND Karinahemmet •. Stadsdirektörerna i både Reso och S:t Karins sade till Turun Sanomat att städerna inte har behov av vårdplatser på Karinahemmet. •. Har 15 patientplatser men är dimensionerat för 20. – Vi kommer säkert att nå samförstånd, säger Viitanen. •. » » Parterna hoppfulla om att nå överrenskommelse efter stadsstyrelsens beslut att rädda hospicehemmet. Källa: Institutet för hälsa och välfärd (THL). . – Stiftelsen behöver inte gå på vinst så bara hyran täcker underhållskostnaderna och byggnadens investeringsbehov är vi nöjda. Tror du ni kommer att nå en överenskommelse i den frågan. Den ekonomiska biten, som priset för hyran av Karinahemmet, är en central faktor. Hanna Ansas, personalens språkrör, säger att alla i personalen är villiga att komma tillbaka på jobb till Karinahemmet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 2 Förhandlingar framskrider i rask takt om Karinahemmet Ville Viitanen som är ombudsman för Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård säger att det var en glädjens dag på måndagen. Ville Viitanen, ombudsman, Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård. 26.4 beslöt förvaltningsrådet för Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård att Karinahemmet stängs. Åbo vill också förhandla med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt om möjligheten att organisera vård i livets slutskede på landskapsnivå. •. Hon säger att det först måste finnas ett intresse från kommunerna att samordna hospicevården innan sjukvårdsdistriktet kan agera. Hanna Ansas, personalens språkrör, säger att alla i personalen vill återvända när hemmet öppnar igen. Planen är att Karinahemmet ska öppna igen i stadens regi senast den första januari och personalen blir Åbo stads anställda. Elo hoppas att invånarna i grannkommunerna vill kämpa lika aktivt som Åboborna för att deras invånare ska få en bra sista tid i livet. PÅ HIRVENSALO. 14 fastanställda vårdare (9 sjukskötare, 5 närvårdare), tillgång dygnet runt till hemmets egna läkare. GÄLLANDE DEN ekonomiska biten betonar hon att Karinahemmet inte behöver bli en ekonomisk belastning för stadens ekonomi om man ser över hela vårdkedjan. I STADSSTYRELSENS beslut nämns också att Åbo ska inleda förhandlingar med grannkommunerna om deras eventuella behov av hospicevårdplatser. 19.8 röstade Åbo stadsstyrelse att inleda förhandlingar om att ta över Karinahemmets verksamhet. Åbo stad betalar nu cirka tre miljoner euro i avgifter till sjukvårdsdistriktet för dröjsmål gällande fortsatt vård. En del av dessa patienter kunde t.ex. •. PIIA ELO (SDP), vars förslag om att rädda Karinahemmet enhetligt röstades igenom i stadsstyrelsen, är inte särdeles orolig för grannkommunernas intresse i det här skedet. – Det viktigaste är att Åbo har tagit ett beslut om att trygga god vård i livets slutskede och sedan får vi föra diskussioner med närkommunerna om deras intresse. Därför kan vi nog erbjuda en konkurrenskraftig hyra. Karinahemmets öde har engagerat många Åbobor. Ger vård i livets slutskede. Verksamheten finansieras förutom via vårdverksamheten också med hjälp av donationer och testamenten.. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Stiftelsen behöver inte gå på vinst så bara hyran täcker underhållskostnaderna och byggnadens investeringsbehov är vi nöjda. De tillsvidareanställda som sades upp har en sex månaders uppsägningstid som tar slut i slutet av november. PERSONALEN PÅ Karinahemmet är väldigt lättade och glada över stadsstyrelsens besked. flyttas till Kaskenlinna sjukhus och personer som nu är på Kaskenlinna kunde platsa på Karinahemmet. YASCHA GILBERT ARBETAR PÅ HEMMET. – Det var ett otroligt positivt besked från Åbo stadsstyrelse. MEN DET ÄR ändå en stor utgift som Åbo stad tar på sig genom att rädda Karinahemmets verksamhet och Viitanen tror att Åbo stad inte ensam kommer att klara av att upprätthålla hospicevården. Ärendet kommer tillbaka till behandling i stadsstyrelsen under hösten efter att förhandlingarna har förts. Piia Elo är också styrelseordförande för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. •. Han hänvisar till att Åbo stad också har en enhet för palliativ vård på Kaskenlinna sjukhus. SDP-politikern Piia Elo tror att det var invånarnas påtryckningar som gjorde att alla partier till slut ställde sig bakom förslaget att rädda hemmet. Erbjuder dygnet runt-vård i hemlik miljö. Men Samlingspartiet i S:t Karins meddelade på måndagen att de vill att S:t Karins förbinder sig till att köpa två vårdplatser på Karinahemmet. Orsaken var att stiftelsens pengar är slut. •. Karinahemmets ekonomiska problem som ledde till stängning den 30 juni hade orsakats just av att Åbo inte köpt tillräckligt många vårdplatser på Karinahemmet på grund av den egna enheten på Kaskenlinna sjukhus och satsningar på hospicevård i hemmet. Elo tror att påtryckningarna från kommuninvånarna var en stor faktor för att alla politiska partier i Åbo till slut ställde sig bakom förslaget att rädda Karinahemmet
ÅLANDS LANDSKAPSREGERING Vandalism stänger fågeldammen i Kuppis ÅBO. Totalt fyra anbud lämnades in till Ålands landskapsregering. Rederiet har begärt in anbud av omkring 20 varv. Föraren i motorbåten hade väjningsplikt, och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och två fall av grovt dödsvållande. Finferries vd Mats Rosin säger att den tekniska utvecklingen inom färjebranschen har framskridit i rask takt och att den nya färjan blir en uppdaterad version av Elektra med bland annat ny teknik. Då föraren stannades vid Helsingforsgatan i Åbo medgav hen att hen använt sig av rusmedel under helgen. Enligt avtalet bygger Finferries en likadan elhybridfärja som Elektra som trafikerar mellan Pargas och Nagu. A Crist. I det här skedet står det klart att båda parterna ses som motorbåtar, eftersom motorseglaren körde för motorkraft vid händelsetidpunkten. » » Den nya elhybridfärjan ska trafikera Föglörutten mellan åren 2022 och 2037 NYBYGGE. Drogpåverkad bilist åkte fast ÅBO. Fågeldammen i Kuppisparken i Åbo stänger redan i början av september i år. Landsvägsfärjan Prostvik 1 mellan Nagu och Korpo tas ur trafik i dag för att genomgå en totalrenovering. Två personer misstänks för bedrägeri och stöld. INFRASTRUKTURMINISTER Mika Nordberg vid Ålands landskapsregering är nöjd med det nya avtalet. En del av fåglarna återvänder till parken under julen. ÅU ÅBOLAND & ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 Finferries bygger uppdaterad Elektra för Åland Ett konsortium bestående av det åländska rederiet Ansgar och Finferries har vunnit anbudstävlingen för trafiken på Föglölinjen på Åland. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. Olyckan på Erstan inträffade den 3 augusti. Cirka 30 personer misstänks ha lurats till att köpa obefintliga varor på nätets köp och sälj-sajter. – Vi är glada att vi har kunnat anta ett anbud som innebär att landskapet får ett nytt, större och miljövänligare fartyg till en rimlig kostnad och som klarar av den ökade trafik som skärgården behöver genom kortrutten, säger Nordberg i ett pressmeddelande. Föraren misstänkts för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika och polisen beslagtog hens körkort. LANDSKAPSREGERINGEN räknar med att skärgårdstrafikens koldioxidutsläpp minskar med cirka 48 000 ton koldioxid under avtalstiden, vilket motsvarar en sjättedel av skärgårdstrafikens utsläpp. Så här ska den nya färjan se ut. Färjan Prostvik dockas och förnyas SKÄRGÅRDSTRAFIK. Polisen har avslutat sin förundersökning av en omfattande bedrägerihärva med kopplingar till Pargas och Åbo. Det är Ansgar som ansvarar för driften av färjan. Klockan 1.40 under natten mellan måndag och tisdag tog polisen i Åbo ett drogtest på en bilist som visade positivt för bensodiazepiner och amfetamin. Färjan får plats för 90 bilar vilket är 30 fler än den nuvarande färjan m/s Skarvens kapacitet. PROSTVIK 1. Ombyggnaden är ett led i Finferries satsning på miljövänligare metoder att driva färjorna med. Två personer i segelbåten omkom i olyckan. Den minskade bunkeråtgången uppskattas till cirka 1,2 miljoner liter brännolja per år eller totalt cirka 18 miljoner liter under hela avtalstiden. Orsaken till det tidiga säsongavslutet ligger i att dammen utsatts för vandalism. De nya motorerna blir likadana som de som används på Stella mellan Korpo och Houtskär. Ansgar ägs av Rederiaktiebolaget Gustaf Erikson och Finlands Skärgårdsrederi, Finferries. Parterna betraktas därför som likvärdiga vad skyldigheterna beträffar. Prostvik1 beräknas vara ur trafik i tre månader. AVTALET GÄLLER i 15 år och trafiken inleds år 2022. HÄNDELSEFÖRLOPPET börjar i stora drag vara klarlagt, men på grund av utredningsskäl ges informationen inte ut till allmänheten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Värdet är cirka 66 miljoner euro. Det är ännu oklart var den ska byggas. ANJA KUUSISTO Händelseförloppet kring olyckan på Erstan snart klarlagt Polisen har fortsatt utredningen i båtolyckan på Erstan, där en motorbåt kolliderade med en segelbåt. I utredningen utreds ännu båtarnas hastigheter och färdriktningar genom förhör och tekniskt bevismaterial. Vid Åbo stad är man oroad över den skadegörelse som riktats mot fågeldammen och för att lugna ner situationen har man valt att skicka tillbaka fåglarna till sin hemgård tidigare än vanligt. Elektra byggdes vid det polska varvet S. ÅU » » Det står klart att båda båtarna räknas som motorbåtar, eftersom segelbåten körde för motorkraft. Under uppehållet sköts trafiken av Replot 2. Bland de målsägande finns också några Pargasbor. FINFERRIES HAR inte ännu fattat beslut om var färjan ska byggas. BÅTARNA. Polisen utredde bedrägerihärva med Pargaskoppling BROTT. Fallet går nu vidare till åtalsprövning. Färjan ska bland annat få nya dieselektriska maskiner och nya propellrar. Polisen informerar om utredningen nästa gång då händelseförloppet är utrett i sin helhet. En av de misstänkta har tidigare varit bosatt i Pargas
För några år sedan betalade Lokal-Tapiola i medeltal 300 euro i ersättning för stulna cyklar. Om låset är sönder finns det också skäl att misstänka att allt inte står rätt till. Det var en speciell cykel med svarta bollar och orange ram som var lätt att känna igen. – Av de stölder som har kommit till vår kännedom får vi ett avslut på endast omkring fem procent av fallen. Om till exempel försäkringens självrisk är större än cykelns värde är det många som struntar i att brottsanmäla stölden. Mannen kunde vara en oberäknilg missbrukare, så Malila ringde Polisen som lovade skicka en patrull till platsen så fort de hinner. – Om någon säljer en cykel som är hutlöst billig ska varningsklockorna ringa. HITTAD. På sin Facebooksida tackar Malila alla som hjälpt henne. Det lönar sig alltid att fotografera eller skriva upp cykelns ramnummer och notera speciella kännetecken på sin cykel. Kvinnan tog cykeln med sig och killen hann försvinna innan Polisen kom till platsen. Inlägget delades massvis med gånger och fick stor synlighet. Helmi Henell fick tillbaka sin stulna cykel efter att den hade efterlysts på Facebook. Samma sak gäller om försäljaren har 40 cyklar till salu på olika köp och sälj-sajter. – Hon sade att hon sett en likadan cykel vid en vägtunnel och att en kille med luvjacka satt bredvid cykeln och drack öl. På söndagen delade hennes mamma Saara Malila en bild på cykeln på sin egen Facebooksida och i gruppen ”Varastetut pyörät/Stolen bike Turku”. – Alla stölder är inte sådana då någon tar en cykel hem från baren. Han påstod sig ha hittat den vid åstranden. MED TANKE att så många cyklar stjäls är det sannolikt att verksamheten är organiserad, säger Mattfolk. I FALL MAN köper en cykel som senare visar sig vara stulen kan man göra sig skyldig till häleri av oaktsamhet eller häleriförseelse. Om någon säljer en cykel som är hutlöst billig ska varningsklockorna ringa. Det är över sex cyklar per dag och med tanke på att det inte stjäls så många cyklar under vinterhalvåret kan man anta att de dagliga stölderna under vår, sommar och höst uppgår till tiotals. PRIVAT. Chansen att få tillbaka sin cykel eller att cykeltjuven grips är ändå försvinnande liten. Inlägget har fått 254 gillningar. Då kan det finnas hopp om att få cykeln tillbaka i fall Polisen hittar övergivna cyklar eller får in cyklar som hittegods. Låter det för bra för att vara sant, är det ofta inte det. Nästa dag fick Malila ett samtal av en kvinna i Svalberga. Ni är så snälla och trevliga, skriver Malila. De höga siffrorna tyder på att en del av stölderna är organiserade och att det finns personer som stjäl cyklar som sitt levebröd. Det stora antalet stulna cyklar överraskade kriminalkommissarie Joachim Mattfolk vid Åbopolisen. ANTALET STÖLDER är sannolikt större än vad den officiella statistiken visar eftersom alla stölder inte anmäls till Polisen. Verkar det skumt är det bäst att låta bli att köpa cykeln. För försäkringsbolagen är cykelstölderna också en dyr affär. Han påstod sig ha hittat den vid åstranden. Under tiden hade kvinnan i Svalberga själv bestämt sig för att försöka få cykeln tillbaka. I fall man senare ser sin stulna cykel på gatan är det också lättare att bevisa att det är rätt cykel i fall man har en så bra dokumentation som möjligt. NÄR MAN köper en begagnad cykel på nätet är det skäl att fråga efter ett inköpskvitto på cykeln och kolla att ramnumret inte har slipats bort. Vet man med säkerhet att cykeln är stulen är brottsrubriceringen häleri för vilket straffskalan varierar från böter till fängelse i högst ett år och sex månader. MALILA och kvinnan funderade en stund vad de skulle göra. HELMI FICK tillbaka sin cykel och historien fick ett lyckligt slut. Men för att få ut försäkringspengarna krävs det oftast att stölden har anmälts till Polisen, säger Mattfolk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Över 2 000 cyklar stjäls varje år i sydvästra Finland. Om cykeln till exempel har blivit stulen på en höghusgård och ingen har sett något, är det inte mycket vi kan göra. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 4 En cykelstöld med lyckligt slut Det var natten mellan lördagen den 3 och söndagen den 4 augusti som 20-åriga Helmi Henell märkte att hennes Onni cykel var borta från gården på Kungsgårdsgatan i Martins i Åbo. – Tusen tack, tack vare er hittades cykeln. Nu är Helmi och jag nöjda. Endast i Åbo stjäls det omkring 1 300 cyklar varje år. Kim Lund » » Helmi Henell fick tillbaka sin stulna cykel efter upprop på Facebook. – Jag blev själv förvånad då jag såg siffrorna. – Hon hade gått fram till honom och sagt att det där är inte din cykel. Ser man till hela sydvästra Finland uppgår antalet till 2 300. Malila säger att utan Facebook och hennes vänners hjälp skulle det knappast ha varit möjligt. Polisen har svårt att utreda stölderna och endast en bråkdel klaras upp. Saara Malila Organiserade tjuvar ligger bakom många cykelstölder i Åbo Statistiken över cykelstölderna i Åboregionen är dyster läsning. Summan har stigit sedan dess i och med eloch hybridcyklarna har blivit vanligare och att cyklarna överlag har blivit värdefullare uppger man vid försäkringsbolaget. Det finns också andra tecken att ge akt på, säger Mattfolk. Hon hade gått fram till honom och sagt att det där är inte din cykel
Då gick sektionen emot tjänstemännens och stadsdirektörens förslag. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » De gröna kritiserar det politiska förfarandet i tävlingen för ett nytt bostadsområde vid Samppalinnaparken. KIM LUND KIM LUND Gröna röstade för bygge som andra kallar bunkeraktigt Åboföretaget TKU-Rakennus Oy och SL-Yhtiöts tävlingsbidrag för ett nytt bostadsområde vid Samppalinnaparken gick vidare i Åbo stadsstyrelse. ÅU 5 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 ÅBO NYHETER Organiserade tjuvar ligger bakom många cykelstölder i Åbo De höga siffrorna tyder på att cykelstölderna är organiserade och att det finns personer som stjäl cyklar som sitt levebröd. HON ÄR OROLIG för att denna beslutsprocess kommer att påverka hur många och bra bidrag som staden får in i kommande stadsplaneringstävlingar. KOM IHÅG ATT LÅSA. Jatkes och Taaleris förslag har beskrivits som bunkeraktig och som en massiv mur av andra politiker, medan ”Samppalinnas stjärna” ses som en lättare konstruktion. Nästa vecka får stadsfullmäktige säga sitt om hur bostadsområdet med flera 6–7 våningars höghus ska se ut. Hon och hennes partikamrater i stadsstyrelsen, Jukka Vornanen och Roda Hassan, röstade emot bidraget ”Samppalinnas stjärna” eftersom de anser att det inte fanns giltiga motiveringar för varför det bidraget skulle ha uppfyllt tävlingskriterierna bättre än Jatkes och Taaleris förslag som sakkunniga och tjänstemännen lyft fram som vinnare. TKU-Rakennus Oy och SL-Yhtiöts bidrag ”Samppalinnas stjärna” (Samppalinnan tähti) röstades igenom med rösterna 11-3 i stadsstyrelsen. SVÅRT ATT UTREDA. – Politikerna har själva tagit fram kriterierna för tävlingen om det nya bostadsområdet och det ser ganska konstigt ut om de sedan inte beaktas, säger Sundqvist. Det stjäls omkring 1 300 cyklar varje år i Åbo. Stadsstyrelsen godkände det tävlingsbidrag som stadsutvecklingssektionen röstat igenom för en dryg vecka sedan. Kriminalkommissarie Joachim Matttfolk BEGÄRLIGT BYTE. – Dessutom är ”Samppalinnas stjärn” inte så mycket luftigare. Bidraget ”Samppalinnas stjärna” anses av förespråkarna vara luftigare och vackrare än de andra bidragen. JKMM ARKKITEHDIT OCH LOCI MAISEMA-ARKKITEHDI FRÅN LUFTEN. SUNDQVIST ÄR väldigt kritisk till den politiska beslutsprocessen. Också i det förslaget sitter byggnaderna ihop nertill och bildar en mur. ARKITEHTITOIMISTO AJAK. De grönas Mikaela Sundqvist föreslog ett ändringsförslag till stöd för Jatkes och Taaleris tävlingsbidrag som var det bidrag som stadsdirektör Minna Arve och en sakkunnigpanel stödde. MOT GATAN. Jatkes förslag sedd från Jungfrustigen vid Idrottsparken (till vänster). Vi fick in många väldigt bra bidrag, men frågan är hur villiga företag är att gå med i sådana här tävlingar om politikerna sedan förbiser tävlingsprogrammet– och kriterierna, säger Sundqvist. Endast cirka fem procent av alla cykelstölder klaras upp av polisen. Detta var tjänstemännens och De grönas favorit. Alla utom De gröna röstade för bidraget. Det stora antalet stulna cyklar tyder på att det rör sig om organiserad verksamhet. Förslaget röstades ner. Sundqvist säger att De gröna baserar sitt stöd av Jatkes och Taaleris förlag på den utförliga helhetsbedömning som sakkunnigpanelen gjort. – Det kommer att komma många liknande projekt. Efter funikularen borde vi ha lärt oss att illustrationsbilderna inte alltid motsvarar det slutgiltiga resultatet
. Möten ordnas om förbindelsefartygens framtid PARGAS. Det framkommer i den rapport över luftkvaliteten i Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal och Pargas som presenterades för Åbo stadsmiljönämnd i går kväll. KLOSTERGATAN 5. Där får även finnas daghems-, service-, handelseller museiverksamhet. I september ordnar Näringsmiljöoch trafikcentralen (NTM) tillsammans med Pargas stad tre planeringsmöten för dem som använder sig av förbindelsefartygen i området. Sex dygn med dålig luftkvalitet uppmättes och ett med riktigt dålig luft. Stadsmiljönämndens nästa möte är den 27 augusti. Ämnen förekom i viss mängd vid mätstationerna under året, men halterna överskred inte EU:s och statsrådets gränsvärden. Den ärendet bordlades enhälligt på förslag av Ville Lintunen (SDP). Gadolin var professor i kemi vid Kungliga Akademien i Åbo 1798–1822. Utkastet möjliggör byggandet av ett sexvånings hus i bakre delen av tomten. Nybygget har en byggrätt på 2 100 våningskvadratmeter. ANJA KUUSISTO Inget beslut fattades om Klostergatan 5 Stadsmiljönämnden beslöt i går att bordlägga ärendet om det möjliga höghusbygget vid Klostergatan 5 bakom professor Gadolins skyddade laboratoriebyggnad från 1700-talet. Klockan halv nio på tisdagsmorgonen körde en personbil in i en varningsbil bakifrån på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och polisen beslagtog hans körkort. Bilist rammade varningsbil på motorvägen PEMAR. Mötet om Korpos förbindelsefartygsrutter ordnas torsdag den 5 september klockan 17.30–19.30 i restaurang Buffalo, mötet om Pargas förbindelsefartygsrutter ordnas tisdagen den 10 september klockan 16.30–18.30 i Björkholms semesterby och mötet om Nagus norra förbindelsefartygsrutter ordnas tisdagen 24 september klockan 17–19 i restaurang L’Escale. Vid Salutorget har man uppmätt 119 dygn med god luftkvalitet, vilket är 64 färre än i fjol. Tomten ligger intill Vårdbergsparken cirka en halv kilometer från Åbo centrum. I ÅBO FINNS två mätstationer, en på Salutorget och en på Runsala. Hur ska framtiden se ut för förbindelsebåtarna. De som kommer för att lämna av eller hämta barn från daghemmet på tomten kunde även i framtiden göra det här vid trottoaren. Bilisten togs in för kontroll, men ingen ska ha skadats allvarligt. Infarten till parkeringshallen skulle komma att placeras i den bakre delen av tomten. ÅU-FOTO. Utöver den 18 åriga föraren fanns även två passagerare i bilen. Enligt detaljplanen är tomten reserverad för bostadshöghus. . Utsläppen var mellan 26 och 44 procent lägre än året innan. NÅGOT SOM OROAT dem som redan bor i kvarteren runt laboratoriet är de få parkeringsplatserna i området och hur ett nybygge skulle påverka läget. Vid 23.30 på måndagsnatten stannade polisen en bilist som färdades 158 kilometer i timmen på väg 110 i Pemar där hastighetsbegränsning är 80 kilometer i timmen. KLOSTERGATAN 5, vid foten av Vårdberget, är en del av ett kulturhistoriskt värdefullt landskap. Klockan 09.34 meddelade trafikverket att trafiken flyter på som normalt igen. På tomten finns tre byggnader, varav den äldsta, byggd 1798, har varit Johan Gadolins laboratorium. Mötena ordnas inför den kommande konkurrenssättningen av rutterna och syftet med dem är att höra om användarnas upplevelser för att möjliggöra att rutterna i framtiden är så ändamålsenliga som möjligt. De två övriga byggnaderna har byggts på 1920-talet. Försämrad luftkvalitet innebär negativa effekter för både hälsan och miljön. Till följd av olyckan spreds skrot och delar ut över vägen. Röjningsarbetet pågick i ungefär en timme och påverkade trafiken i riktning mot Åbo. Det råder ett krav på att det ska finnas en bilplats per 120 våningskvadratmeter, och enligt förslaget till den nya detaljplanen skulle bilplatserna för det nya huset komma att placeras i en underjordisk parkeringshall. Huset till höger är det hus som Johan Gadolin byggde i slutet av 1700-talet och där han hade sitt laboratorium. Förslaget var att nämnden skulle godkänna det utkast till en förändring av detaljplanen som skapats den 4 juni. ÅU » » Överlag var luftkvaliteten ändå för det mesta tillfredsställande, visar rapport. Den gamla laboratoriebyggnaden är skyddad och har sedan 2016 fungerat som ett daghem. ÅU » » Huruvida det kommer byggas ett nytt höghus intill Vårdbergsparken är fortsättningsvis oklart. En stor del av utsläppen av kvävedioxid och luftburna partiklar kom från biltrafiken, 488 ton respektive 15 ton. LIVSVIKTIG. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 6 Åboluften var sämre ifjol än 2017 Luftkvaliteten i Åboregionen har i allmänhet varit tillfredsställande det senaste året. I Åbonejden är halten föroreningar i luften vanligen så liten att hälsoeffekter är mycket osannolika, konstaterar man i rapporten. Varningsbilen körde bakom en traktor med slåttermaskin, som klippte gräs i vägrenen. ÅBOREGIONENS FABRIKER och industrianläggningar släppte totalt ut 1 200 svaveldioxid, 2 500 ton kvävedioxid och 170 ton luftburna partiklar under 2018. EN AV DE STÖRSTA utsläppskällorna är Neste Oils raffinaderi och Turun Seudun Energiantuotantos kraftverk, som båda finns i Nådendal. Olyckan inträffade i närheten av Pemar centrum. Laboratoriebyggnaden används för tillfället som ett daghem och enligt planerna skulle daghemsverksamheten även kunna fortsätta i framtiden. I rapporten redogörs också för halterna av svaveldioxid, ozon, kvävedioxid och luftburna partiklar. Ung man körde 160 på 80-väg PEMAR. ENLIGT UTKASTET till förändringen av detaljplanen skulle man på området bakom professor Gadolins laboratoriebyggnad låta resa ett höghus med sex våningar
Nu börjar nästa omgång, denna gång omfattas 3 000 personer av samarbetsförhandlingarna. Vad gör regeringen. SPT Ännu fler får sparken vid OP – 250 jobb hotade PETTERI ORPO. Under de senaste tre åren har drygt hälften av alla långtidsarbetslösa, 5 300 personer, hittat jobb. I slutet av juli fanns 21 200 arbetslösa arbetssökande i landskapet, vilket innebär en arbetslöshetsgrad på 9,9 procent. Det är ju tack vare den förra regeringens politik som statens finanser är i skick, utropar han till en grupp pensionärer. På tisdagen meddelade bolaget i ett pressmeddelande att man startar samarbetsförhandlingar som ska leda till att högst 250 anställda sägs upp eller får nya arbetsuppgifter. ARBETSLÖSHETEN sjunker i alla åldersgrupper och oberoende av utbildning. Allt färre saknar jobb i Egentliga Finland Arbetslösheten fortsätter sjunka från tidigare års nivåer i Egentliga Finland. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Den 26 augusti startar förhandlingarna och väntas pågå minst sex veckor. På Kimitoön är 7,4 procent arbetslösa och i Pargas bara 5,7. ÅBOMÖTE. – Regeringspartierna lovade runt och höll tunt. Hon poserar beredvilligt inför alla selfies och lyssnar tålmodigt på väljarnas bekymmer. Tidigare justitieminister, riksdagsledamot Antti Häkkänen bjuder på verbala nålsting mot sina tidigare kolleger i den förra regeringen. ANHÄNGARE. – Vi förväntar oss att det nya verksamhetssättet också medför kostnadsinbesparingar, säger OPgruppens personaldirektör Hannakaisa Länsisalmi i pressmeddelandet. Han får medhåll av fotfolket som har bänkat sig i konditoriet Aschans kafé Det blåa tåget. Antti Häkkänen, riksdagsledamot » » Det var ingen tvekan om vilka frågor som väckte mest debatt bland de väljare som dök upp på Samlingspartiets kaféträff i Åbo Saluhall. Så skedde också i år – med 1 500 personer – men jämfört med vid samma tid i fjol är antalet arbetslösa ändå 8 procent lägre. Jyrki och Marianne Hurme vill att Samlingspartiet för en hård och synlig oppositionspolitik. Samarbetsförhandlingarna omfattar inte OP-gruppens andelsbanker. – Först håller de god min och sedan säger de att den förra regeringens politik var alltför samlingspartistisk. – Jag trodde aldrig att Centern skulle göra denna helomvändning, säger han. Hennes man nickar instämmande. Tar mera lån. Det är ansvarslöst, säger han och belönas med frikostiga applåder. Mikael Sjövall/SPT Jag trodde aldrig att Centern skulle göra denna helomvändning. Allra snabbast sjönk arbetslösheten i Åbolands skärgård (-12 procent). Högst är arbetslösheten i Åbo (13 procent), men också där har andelen sjunkit sedan i fjol. Enligt riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén var det många som ville diskutera sysselsättningspolitik i Åbo. ARBETE. Antalet långtidsarbetslösa blir också lägre. I Åbo berör förhandlingarna ett 50-tal anställda inom affärsrörelserna företagsbank och försäkring. OP planerar att avskaffa hierarkier och låta teamen bli självstyrande. – Det är ju helt otroligt att vår trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin (SDP) talar om behovet att införa sex timmars arbetsdagar. OP-gruppen tänker skrota hierarkier inom sin organisation för att spara på kostnaderna. PARTIORDFÖRANDE Petteri Orpo klättrar upp på en stol likt en folkuppviglare och håller ett kort tal. I JULI STIGER i regel arbetslösheten, på grund av att studerande utexamineras och tidsbundna kontrakt löper ut. Det var trängsel i Åbo Saluhall när Samlingspartiets toppgarde träffade lokala väljare. ÅU » » Allra snabbast sjunker arbetslösheten i Åbolands skärgård. De massiva samarbetsförhandlingar som OP-gruppen inledde förra hösten räckte inte till. TRENDEN ÄR DEN samma i alla delar av Egentliga Finland. ÅU POLITIK & EKONOMI NYHETER 7 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 Sysselsättningen engagerade Åboborna – Folk vill helst tala om ekonomin och sysselsättningen, säger riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén från Åbo. Jag förväntar mig att Samlingspartiet för en hård oppositionspolitik i höst, säger Marianne Hurme. – Den ekonomiska tillväxten är nära noll och vi står inför stora utmaningar. Snart vill arbetstagarna säkert ha betalt för att de ska äta lunch under arbetsdagen, säger Jyrki Hurme. – Det gäller att samarbeta med alla politiker som vill främja Samlingspartiets målsättningar, säger Jyrki Hurme
•. Målvakter: Tinja-Riikka Korpela (Everton), Paula Myllyoja (Pink Bari Calcio), Anna Tamminen (Åland United). Mittfältare och anfallare: Eveliina Summanen (Kif Örebro), Ria Öling (Växjö), Olga Ahtinen (LB07), Nora Heroum (AC Milan), Julia Tunturi (Eskilstuna United), Adelina Engman (Chelsea), Iina Salmi (Ajax), Linda Nyman (Kungsbacka), Linda Sällström (Paris Féminines FC), Juliette Kemppi (London City Lionesses), Kaisa Collin (Eskilstuna United), Sanni Franssi (Fortuna Hjørring), Heidi Kollanen (Kif Örebro). ÅU FOTBOLL Om knappt två veckor inleder damlandslaget i fotboll EMkvalet borta mot Albanien. Lagen har ett inbördes möte kvar att spela, den 27 september. – Jag hoppas att vi kan surfa lite på vågen som damfotbollen skapade under sommarens VM. Hon är en av de mest rutinerade och en riktig klasspelare. Mats Ahlnäs/SPT SPORT FOTBOLL ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 8 Nyckelspelare saknas då Finland inleder EM-kval » » Emmi Alanens skadehelvete fortsätter: ”Det är oroväckande att hon inte blir frisk”. – Jag tror på de här spelarna och våra chanser. Mål: 45’ Alim Moundi 1–0, 48’ Eliecer Espinosa 2–0, 59’ Jussi-Pekka Rama 2–1, 89’ Jussi-Pekka Rama 2–2 •. Division ett-tvåan TPS försprång i kampen om ligakvalplatsen krympte under måndagskvällen, efter att laget spelat lika mot seriejumbon Mypa. Mittfältaren Emmi Alanen är skadad igen. Premiären borde ändå inte innebära något annat än en seger. På första plats i division ett parkerar Haka stadigt. Det skulle betyda mycket för damfotbollen. PÅ TISDAG NÄSTA vecka samlas landslaget i Rom för att förbereda sig inför kvalpremiären mot Albanien. I övrigt har Signeul tagit ut bästa tänkbara laget. Laget kommer att träna vid hotellets anläggning. 2019: 2.9: Albanien–Finland, 8.10: Finland–Albanien, 7.11: Finland–Cypern, 12.11: Portugal– Finland. Laget har blivit nollat i fem av nio landskamper i år och totalt gjort sju mål under 2019. TPS – Mypa 2 –2 (2–0) •. TPS: Miikka Mujunen, Alim Moundi (65’ Otto Ollikainen), Rasmus Holma, Jonni Peräaho, Sami Rähmönen, Mika Mäkitalo (84’ Jani Virtanen), Matej Hradecky, Eliecer Espinosa, Valtteri Vesiaho, Aldayr Hernandez (54’ Oskari Jakonen), Mika Ääritalo •. I truppen finns ett stort tomrum. Vi har anpassat oss, men det blir en utmaning att ställas mot hettan och Albanien. Anna Signeul tog ut tjugotre spelare till starten på EM-kvalet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT BOLLFÖRBUNDET/MAARIT KORHONEN. – Det blir viktigt. •. I OCH MED likaresultatet är avståndet ner till serietrean FF Jaro nu åtta poäng. Vinnaren i division ett stiger direkt, medan tvåan får spela kval mot det lag som blev näst sist i ligan. TPS inledde med två mål strax före och efter halvtidsvilan, men efter paus kom gästerna från Myllykoski tillbaka. – Målsättning är tolv poäng. I Rom ska laget hitta receptet för att spela hem tre poäng. Linda Sällström kan inte göra alla mål. – Det är tråkigt för oss och tråkigt för Emmi. Förbundskaptenen Anna Signeul säger att det handlar om en mindre bristning i ena vaden. SIGNEUL BJUDER INTE på några spelmässiga detaljer för den första kvalmatchen. ALANEN SPELADE i landskamperna mot Island i juni och har kunnat spela för sitt klubblag Växjö efter VMpausen. Alanens problem är en följetong som landslaget skulle klara sig utan. Nyligen åkte hon på den nya skadan. EFTER TRE RAKA EM-slutspel missade Finland mästerskapet som avgjordes 2017. •. Hon har kunnat spela en dryg timme i matcherna efter VM, men precis innan vi skulle ta ut truppen skadade hon sig. Då får vi en riktigt god jul. Det blev matchens slutresultat. Nu är tanken att Signeul ska leda Finland tillbaka till ett slutspel. De försöker spela fotboll. GJORDE VAL. – I Växjö tror de inte att det blir så långvarigt. Vi har en bra trupp och spelarna är i bra klubbmiljöer. Anledningen till att laget laddar upp i Italien är att vänja sig vid värmen. Finlands trupp •. Det är oroväckande att hon inte blir frisk och hundraprocentig, säger Signeul. – Albanien har en del individuellt skickliga spelare och har längd i laget. TPS tappade mark till konkurrenterna FOTBOLL. Albanien är 78:a på världsrankningen och har ett klart sämre spelarmaterial än Finland. Jakten på en EM-biljett inleds med fyra kvalmatcher i höst. Alla måste känna att de ska bidra och vilja avgöra. – Vi har målskyttar i laget, men jag tycker att alla måste ta på sig ansvaret. Det kan bli trettiofem grader varmt under matchen mot Albanien. 2020: 10.4: Finland–Portugal, 14.4: Cypern–Finland, 9.6: Finland–Skottland, 22.9: Skottland–Finland. Valkeakoskilaget är 12 poäng före TPS. Emmi Alanen har åkt på en ny skada. Försvarare: Anna Westerlund (Åland United), Natalia Kuikka (Kopparbergs/Göteborg), Anna Auvinen (Inter Milan), Tuija Hyyrynen (Juventus), Katarina Naumanen (KuPS), Emma Koivisto (Kopparbergs/Göteborg), Elli Pikkujämsä (FC Honka). Målet är att ta Finland till ett slutspel igen. De ska undersöka skadan den här veckan. Publik: 1827 INTE MED. Framför allt ska Finland komma underfund med hur laget ska göra mål. Matcherna •. Jussi-Pekka Rama reducerade för gästerna i 59:e minuten och i matchens slutminuter fick samma spelare in en kvittering till 2–2
FÖR ATT Dragsfjärdens kräftor inte igen ska drabbas av pest är det viktigt att man är noga med hygienen gällande mjärdarna. Mårten Nurmio, som är vattenområdesägare i Kråkvik, har inte fiskat kräftor ännu i år, men tidigare år mer sporadiskt. Kaj Mattsson Kräftor •. •. Hur stora mängder kräftor man kan ta upp beror enligt Mattsson på beståndet. För övrigt konstaterar man från föreningens sida att vattenkvaliteten i Dragsfjärden nu ser bra ut. Olli Sylvännes signalkräfta. FÅNGST UT DRAGSFJÄRDEN. Kräftor lever i strandvattnen, ner till 5 meters djup. PRIVAT. ÅU 9 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 KIMITOÖN NYHETER Daphnia hoppas på respektfullt kräftfiske Kräftsäsongen pågår som bäst, ända fram till den sista oktober. FRÄMMANDE ART. Nurmio minns att innan 1985 fanns det fina flodkräftor i Dragsfjärden, men hela beståndet försvann med kräftpesten 1986. Stora mängder signalkräftor har planterats ut i Dragsfjärden. – Vården av sjön fortsätter och Daphnia kommer igen att plantera ut gösyngel. FÅR NYTT HEM. Åtminstone tidigare fanns ett minimimått på tio centimeter. – Vuxna kräftor är allätare, men äter främst dött material som sjunkit ner på bottnen, men också växtföda. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Man ska ta upp bara den mängd man själv använder. ÅU-FOTO REKORDKRÄFTA. – Ifall man säljer kräftorna vidare måste man enligt lag vara registrerad i NTM-centralens yrkesfiskarregister, påminner han. Siktdjupet har varit över tre meter hela sommaren. Han har länge varit med om att plantera ut kräftor och sköta om Dragsfjärden. – Man ska ta upp bara den mängd man själv använder. Så var det även sommaren 2018, även om man då påträffade en kort, men kraftig algblomning. För utplantering av flodkräftor krävs NTM-centralens tillstånd och lov av vattenägaren. •. I fjol fiskade han kräftor en gång och minns att han inte fick några stora mängder, men de kräftor han fick var fina. PRIVAT. Den turen hade Olli Sylvänne under årets säsong. Kräftan föredrar vatten av god kvalitet, som är tillräckligt syrerikt. En gös på ett och ett halvt kilo har fångats, och så finns det både abborrar och stora gäddor, säger Röblom. Bilden är tagen år 2013. I Finland förekommer två kräftarter: den ursprungliga flodkräftan, som är starkt hotad, och signalkräftan som hämtats till Finland från Nordamerika sedan 1967. PRIVAT. Därför hoppas man från Daphnia, föreningen som arbetar för en renare sjö, att de som fiskar kräftor i sjön skulle göra det med respekt för vattenägarna och för det arbete föreningen gör. Källa: Åbolands fiskarförbund » » Eftersom signalkräftor inte längre får planteras in, vill man inte att de försvinner från Dragsfjärden. •. År 2015 skrevs signalkräftan in i EU:s förteckning över invasiva främmande arter, vilket betyder att man inte längre får plantera ut denna art. Signalkräftor får inte längre planteras ut. MATTSSON LYFTER fram två viktiga saker då det gäller kräftfiske: dels bör man ha vattenägarens tillstånd, dels bör alla som fiskar kräftor ha betalt fiskevårdsavgiften till staten. ENLIGT MATTSSON är kräftan en viktig organism för ekologin i en sjö. Kräftor mindre än det måste man kasta tillbaka. Detta är troligtvis den största kräftan som fångats i Dragsfjärden. Det här hoppas man från Daphnia att alla tar hänsyn till. TILLSAMMANS MED Daphnia har vattenägarna i flera repriser (2010, 2012 och 2013) köpt och planterat ut signalkräftor, som verkar ha klarat sig bra. – Redskapen man använder för kräftfiske ska torkas, desinficeras eller frysas innan man flyttar dem från ett vatten till ett annat, berättar han och tillägger att bytesfisken man använder ska komma från samma sjö, eller så måste den frysas innan användning. I Dragsfjärden på Kimitoön finns det kräftor av arten signalkräftor, som härstammar från Nordamerika. Enligt föreningens ordförande Tryggve Röblom är kräftbeståndet i sjön gott, och han har fått höra att kräftorna dessutom lär vara ganska stora. Det poängterar Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands Fiskarförbund. Algblomningen har varit sparsam: några ytanhopningar har man inte lagt märke till, enbart flingor i vattnet
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Marknaden för nya segelbåtar må vara mättad, men då det gäller begagnade båtar är kommersen livlig. – Båtar har ofta ett jättestort känslovärde men känslor är tyvärr inte mycket värda då det handlar om att göra en affär, förklarar Haapio. Båten på bilden är en trettiotre fots Elan från 1987. – Det köptes massor av segelbåtar i glasfiber på 1980-talet och de båtarna är inte på långt när slutslitna ännu. Företaget säljer och förmedlar begagnade båtar, importerar båtar av märket Saare och bistår kunder som vill köpa båt utomlands. – Begär man ens lite för mycket för sin båt så kanske inte enda köpare hör av sig. GLASFIBERBÅT FRÅN 1980-TALET. Slitaget på en båt som seglat flera år under gassande sol ser också helt annorlunda ut än vad det gör i Finland. BLUE OCEAN är ett av de större företagen inom branschen för försäljning av begagnade båtar. Tuomas Levanto säljer sin Beneteau 750 WA på mässan. Motorn har 250 hästkrafter. Levanto har den uppfattningen att begagnade segelbåtar går bra åt och han får medhåll av Ville Haapio, styrelseordförande vid företaget Blue Ocean samt Seppo Sutela, från samma bolag. I år ser man ut att nå ungefär samma nivå men med den skillnaden att andelen begagnade motorbåtar ser ut att öka något. Seppo Sutela jobbar för Blue Ocean och ser fram emot veckoslutets båtmässa. I fjol sålde Blue Ocean totalt 90 begagnade båtar varav två tredjedelar var gamla segelbåtar och resten motorbåtar. En segelbåt från åttiotalet, som kanske fått nya segel och motor kan ha ännu 20-30 år kvar, säger Sutela. Detta eftersom det helt enkelt finns så stora mängder använda segelbåtar. Enligt Haapio går det bra på marknaden för begagnade båtar, men det finns ett villkor som måste uppfyllas och det är att priset är rätt. . Det hävdar i varje fall branschfolk. . – I så fall gäller det ändå att beakta att det inte är helt gratis att frakta en båt från till exempel Spanien till Finland, säger Haapio. Eftersom Transportoch kommunikationsverket inte för statistik över ägarbyten beträffande båtar finns det inga exakta siffror på hur många begagnade båtar det säljs och köps i Finland per år. Glasfiberbåtar med 30-40 år på nacken kan hålla lika länge till. SÄLJER BEGAGNADE BÅTAR. Att alla båtar skulle vara billigare i Sverige än i Finland är också en myt, anser Haapio som vet att det finns många svenska köpare som letar båt just i Finland. 2715 i fjol och under årets sex första månader i år 2011. Internet erbjuder utmärkta möjligheter att jämföra priser och människor vet vad det lönar sig att betala för en använd båt i dag. – Vi granskar noga de objekt vi tar till försäljning. ÅU NYHETER BÅTLIV ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 10 Begagnade båtar går åt – men bara om priset är rätt Försäljningen av nya segelbåtar i Finland går trögt. DÅ DET GÄLLER BEGAGNADE segelbåtar ser det ändå helt annorlunda ut. Att något är svårsålt kan till exempel handla om att ägaren drömmer om ett alltför högt pris för sin båt. Den enda stora mässan för använda segelbåtar och motorbåtar. SUTELA ANLÄNDE redan på tisdagen till Runsala med en mässbåt och enligt honom är det självklart att det görs affärer med begagnade segelbåtar. Antalet nya motorbåtar som registreras är betydligt större. TILL SALU. Mässan ordnas under veckoslutet på Runsala båtvarv i Åbo. – Dagens kunder är prismedvetna. ATT EN BEGAGNAD båt inte hittar ny ägare i Finland kan också bero på att likadana båtar säljs billigare utomlands. Pris 29 000 euro.. BLUE OCEAN erbjuds tiotals båtar per vecka, men långt i från alla tas emot. I fjol registrerades bara tolv nya segelbåtar i båtregistret och hittills i år har 18 nya segelbåtar registrerats. Om vi anser att objektet, av någon orsak är väldigt svårsålt så avstår vi, säger Haapio. Det här ska man beakta om man vill köpa båt utomlands. Det anser i varje fall Tuomas Levanto, vd för Finlands största båtmässa för begagnade båtar
Denna som är tillverkad 2002 säljs för 200 000 euro. Yogakurserna har tidigare år varit populärast, därför har man inför detta år satt in fler sådana. DETTA LÄSÅR finns vuxeninstitutets kurser inte längre i den privatägda Björkboda skola. Tove Gestranius och Ben Johansson här vid ”Kunskapens källa” i Kimito. Tidigare har den 16 meter höga bron mellan Luonnonmaa och Rimito begränsat deltagandet. ÅU 11 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 KIMITOÖN NYHETER Kimitoöns vuxeninstitut startar läsåret Också för Kimitoöns vuxeninstitut startar snart läsåret: i dag från och med klockan 17 börjar man ta emot anmälningar. •. – Man förbinder sig inte till någonting, men efter avklarad kurs kan man göra något gott genom att fungera som frivilligt stöd till en medmänniska, summerar Gestranius. Det här är elfte året som den flytande båtmässan för begagnade båtar ordnas. Arrangörerna väntar tusentals besökare. Den äldsta båten på mässan är en motorbåt från 1927 och den nyaste en motorbåt från 2019. I år är kurser i hälsa och välmående välrepresenterade. Ungefär en tredjedel visas upp av företag och resten av privatpersoner som vill sälja sina båtar. EMILIA ÖRNMARK Begagnade båtar går åt – men bara om priset är rätt Båtmässan i Runsala •. Också skolan i Nivelax använder vi oss av. Bland de mer ovanliga kurserna kan nämnas den som Kimitokantorn Hanna-Maarit Kohtamäki håller, där deltagarna får tillverka en trumma av renskinn. Den ligger också mitt på ön, liksom Björkboda skola, säger vuxeninstitutets rektor Ben Johansson. •. Vuxeninstitutet stöder det livslånga lärandet. En hel del hundkurser erbjuds, vilket det kommer in många önskemål om. – Nytt för i år är också eftermiddagsdans med Bue och Pojun – alltså Johan Johansson och Börje Uggeldal. Mässan har tidigare år ordnats i Nådendal. 70 båtar visas upp och säljs på mässan. Kursprogrammet från Kimitoöns vuxeninstitut torde alla Kimitoöbor fått hem i sin postlåda. LÄSÅRSSTART. Andra nyheter på programmet är bland annat chakradans, fasciamethod (rörlighetsträning och kroppsvård), ”Fredagsfys innan fredagsmys”. – Men väldigt kvinnodominerat är det, konstaterar hon. Tretton yogakurser, riktade till olika målgrupper, erbjuds i år både i Kimito, Västanfjärd och i Dalsbruk. I planerna ingår att också ha olika slag av försäljning på landbacken. •. •. I förgrunden en Aquador och i bakgrunden en stor Fairline. •. Hälften av båtarna på mässan är motorbåtar och andra hälften segelbåtar. Samtidigt värnar man om traditionerna och håller kvar många av kurserna som startat långt bak i tiden, som till exempel vävning. Som ny kostar den cirka 600 000. Den är riktad till seniorer och dit kan man komma för att dansa, umgås och träffa folk, säger Gestranius. FÖR ATT SPINNA vidare på temat umgänge rekommenderar Gestranius gärna gratiskurserna Bli motionsvän och Bli kulturvän. •. •. •. Gestranius konstaterar att även om kurser finns för alla åldrar, så är det främst den arbetsföra befolkningen som går på kurs. Det märks också på de kursönskemål vi får in, säger Gestranius, och säger att de ofta handlar om hälsa, välmående, livsstilsförändringar, kost och olika former av gymnastik. Veneet esillä ordnas i Åbo på Åbo båtvarv i Runsala under veckoslutet. Föreläsningsnyheter inom välmående är bland annat en om psykisk ohälsa och en om inre balans. Motorn har 250 hästkrafter. INSTITUTETS KURSER och föreläsningar planeras enligt efterfrågan. Man försöker följa trenderna och erbjuder bland annat en kurs i att sticka en islandströja, om hälsodrycken kombucha, om japansk matkultur och om ett tema som synts i nyhetsrubrikerna under sensommaren, nämligen sjösäkerhet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett brett kursutbud som följer trenderna erbjuds. MOTORBÅT TILL FÖRMÅNLIGT PRIS. – Vi använder oss istället av kommunala enheter som Skolcentret i Kimito, Dalsbruks skola, Amosparkens skola och biblioteksvinden i Västanfjärds bibliotek. TILL SALU. •. Meningen är att mässan också i fortsättningen ordnas vid Runsala båtvarv. Tuomas Levanto säljer sin Beneteau 750 WA på mässan. MONICA FORSSELL. Prisnivån varierar mellan 10 000 euro och 400 000 euro. Tack vare den nya placeringen deltar också större segelbåtar i årets mässa. På mässan säljs enbart begagnade båtar. DAGS ATT ANMÄLA. •. Personalen har tidigare varit med om att de populäraste kurserna fylls på några minuter, men kursplanerare Tove Gestranius tipsar om att en köplats visat sig vara god idé. – Det verkar finnas en efterfrågan på att varva ner
Finlands ekonomiska tillväxt grundar sig framför allt på en ökad produktivitet, står det i programmet. SAMTIDIGT ska man inte ropa hej förrän man har kommit över bäcken. Det här är illa av två orsaker. TURUN Sanomat (20.8.2019) har talat med stadsdirektörerna i de tre största grannkommunerna, Reso, S:t Karins och Nådendal. De ställer sig alla tveksamma till att deras städer skulle köpa vård i livets slutskede av Karinahemmet i fortsättningen. Björn Stenbacka Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Vanligtvis brukar Samlingspartiet tala varmt för att minska på stadens personal och hyreskostnader för att i stället köpa tjänster. Och politikerna i Åbo har lyssnat och tagit till sig vad de som har engagerat sig för Karinahemmet har sagt. Den ekonomiska turbulens, osäkerhet och kanske framför allt oförutsägbarhet som kännetecknar den globala ekonomin just nu ger inte regeringen mycket till stöd. Även om Åbo stad inleder förhandlingar om att ta över Karinahemmet har staden samtidigt stora förhoppningar på att grannkommunerna ska ställa upp i räddningsoperationen. En fråga som kräver svar är hur de allt färre resurserna ska klara av att bära en allt större börda. Efter det vet vi mer om hur landet ligger när Åbo stad nu ska förhandla med stiftelsen, som lade ner verksamheten vid Karinahemmet i juni, eftersom pengarna var slut i och med att Åbo stad inte köpte tillräckligt många vårdplatser på Karinahemmet. Svaret vet vi. Nådendal har inte heller skickat några patienter till Karinahemmet under de senaste åren, med några få undantag. DET är ändå anmärkningsvärt att också Samlingspartiet, som brukar förespråka lösningar med privata serviceproducenter, nu är med på att staden ska ta på sig det ekonomiska ansvaret för att dess personal växer och att stadens hyresutgifter ökar. Staden hoppas att grannkommunerna vill delta i räddningstalkot, men intresset där är lamt. Något annat vore djupt oansvarigt både mot de sjuka och mot deras anhöriga. MÅNDAGENS stadsstyrelsebeslut är en seger för engagemanget. Det andra orosmomentet är språket. ÅU LEDARE ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 12 GNURF PLOCKAT Ett beslut som inger hopp STADSSTYRELSEN i Åbo beslöt enhälligt i måndags att staden omedelbart ska inleda förhandlingar om att personalen vid Karinahemmet, som har gett vård i livets slutskede, på Hirvensalo ska övergå i stadens tjänst senast vid årsskiftet. Staden ska också förhandla om att hyra Karinahemmets lokaler senast från och med årsskiftet. Stadsstyrelsen måste ha klargjort att staden verkligen har de ekonomiska möjligheterna att ta över hospiset med både personal och hyra innan man fattade sitt enhälliga beslut om att förhandla för att ta över Karinahemmet i måndags. 21.8.2019 VÅRDEN. En motion förpliktar dock inte till någonting. Dels för dem som behöver vård i livets slutskede, dels för deras anhöriga. I fredags gick ändå ett startskott för vårdreformen. Efter fredagens möte ser det ut som om varje område bara får en representant och då blir de små västnyländska kommunerna utan representant. Det är ett beslut som inger hopp på flera sätt. Ännu på måndag eftermiddag när stadsstyrelsen möttes ordnades en demonstration för Karinahemmets fortsättning på gågatan i Åbo, där flera hundra personer deltog. I Reso säger stadsdirektör Ari Korhonen att staden inte har behov av Karinahemmets tjänster. De tio västnyländska kommunerna är eniga om att alla fem områden borde ha två personer i utredningsgruppen. Även om det i regeringsprogrammet står att vården ska ges jämlikt på finska och svenska är det ytterst viktigt att de lösningar som behövs för att garantera vård på svenska tas med från första början då arbetet med vårdreformen inleds. Alla, inklusive Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, är eniga om att landskapet Nyland, med drygt 1,6 miljoner invånare, behöver en särlösning. Finlands åldrande befolkning kräver att produktiviteten höjs. Måndagens stadsstyrelsebeslut är en seger för engagemanget. Vården i till exempel Ingå kan kanske inte ordnas på samma sätt som i Esbo. MÅNDAGENS beslut är också en seger för initiativtagaren SDP. Vid närmare eftertanke är regeringens målsättning – att skapa världens bästa arbetsliv – inte alls så tokigt. Många har berömt den fina vård som deras anhöriga har fått där i livets slutskede. Det krävs reformer i arbetslivet, och högre produktivitet. Finns orken och krafterna att hantera det arbetstempo som skruvas upp och den arbetsbörda som faller på allt färre axlar. Också S:t Karins behov av vårdplatser vid hemmet är litet. För det första är de andra kommunerna betydligt mindre än Esbo. Stadsstyrelsens ordförande hoppas också att sjukvårdsdistriket ska ställa upp. Det är en utveckling som syns tydligt också i Österbotten. Många betonade också här den goda vård som deras anhöriga har fått vid Karinahemmet. – – – För Västnyland kom det redan ett bakslag. Blev trycket från Åboborna den här gången så stort att ingen ville vara den som fattade det impopulära beslutet av att låta Karinahemmet läggas ned. DET säger också Piia Elo, SDP, som tillsammans med partikamraten Päivi Pietari, ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo, i juni lade fram förslaget för nämnden att Karinahemmet skulle bli en del av stadens palliativa vård. Marina Holmberg Västra Nyland HANDELSPOLITIK. Det blir Esbos stadsdirektör som sitter i gruppen. Företag investerar i automatiserade produktionslinjer och robotik. Då möttes Socialoch hälsovårdsministeriet och representanter från 26 nyländska kommuner för att diskutera hur vården ska ordnas i Nyland. Nu finns det ingen representant från en svenskspråkig kommun vilket oroar kommundirektörerna i Västnyland. Nu säger också stadsstyrelsens ordförande, Samlingspartiets Lauri Kattelus att ”stadsstyrelsen lätt fann enighet i frågan” (ÅU i går). SDP:S Piia Elo säger dock i ÅU i dag att Karinahemmet inte behöver bli en ekonomisk belastning för staden, utan att man kan se över hela vårdkedjan och omplacera patienter för att utnyttja vårdplatserna så bra som möjligt. När den ekonomiska tillväxten i Finland dessutom blir blygsam i år och nästa år kan det bli svårt att förverkliga de ”mjuka” reformer som planeras. SAMLINGSPARTIET i S:t Karins har dock lämnat in en motion om att staden borde förbinda sig att köpa minst två vårdplatser av Karinahemmet i fortsättningen. I dagens ÅU säger Elo att påtryckningarna från stadsborna hade stor betydelse för att stadsstyrelsen skulle fatta det beslut som den nu har gjort. Om de andra gör det är dock ytterst oklart. Sedan beskedet om att Karinahemmet läggs ner kom har många engagerat sig för att det borde få fortsätta. Stadsstyrelsen i Åbo har tagit till sig engagemanget för Karinahemmet och vill nu att staden tar över hemmet. PÅ fredag ska Åbos grannkommuner lämna in svar till förändringsdirektör Antti Parpo om sitt intresse att samarbeta över kommungränserna. Om staden tar över hospiset får den, enligt stiftelsen, ett överutbud av vårdplatser för vård i livets slutskede (ÅU i dag), eftersom staden också ordnar palliativ vård vid Kaskenlinna sjukhus. Det är antagligen en förutsättning för att morgondagens arbetstagare ska orka jobba, vara produktiva, innovativa och bygga framtidens Finland. Partiet har lyckats med konststycket att få alla andra med sig – också Samlingspartiet, som brukar vara en sann väktare av stadens kassakista
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den sortens rapportering är egentligen informationsfattigt och bara förstärker bilden av att det handlar om två motpoler, alltså om en högerextrem och en vänsterextrem aktivitet som förståndiga människor bör hålla sig ifrån. Tunga och svåra beslut måste börja fattas i snabb takt som tyvärr även innebär samarbetsförhandlingar. Redan klockan sex på morgonen är polisen ute vid vägarna. Om Balans 2020-arbetsgruppen inte fungerar får den bytas ut. Om man som förälder inte vill att ens barn ska gå i skola på Smedsgatan kan barnet få undervisning i sin närskola eller hemma. De kommer att intensivövervaka trafiken i ett dygn, säger Ihalainen. I dag kommer polisen att intensivövervaka trafiken med hjälp av sina kamerabilar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men i verkligheten fanns det extremister bara i Kukkavirta-gruppen vilket också bevittnades med några HH-hälsningar som riktades mot det antifascistiska demonstrationståget. Ja, men nej. Jari Hollsten Fullmäktigeledamot i Kimitoöns kommun Vice ordförande i revisionsnämnden Medlem i byggoch miljötillsynsnämnden Fri Samverkan Vårt största problem anser jag vara våra (över)stora personalkostnader på 24,1 miljoner om året) och på det ännu stort inköp av tjänster, för 20,27 miljoner om året. Renoveringen av Puolala skola beräknas vara inflyttnignsklar till läsåret 2020–21. Arve: Säkert att vistas i skolan på Smedsgatan Skolfastigheten på Smedsgatan 2 i Åbo har varit föremål för diskussion den senaste tiden, efter att svartmögel hittats i byggnaden. I den andra demonstrationen deltog mestadels vanliga Åbobor som uttryckte sin ilska över att man utnyttjar en tragisk händelse i Åbo för att sprida sitt eget förvirrande budskap. Så hölls måndagens märkliga tillställning och avsikten var ju den vi alla visste; då SFP någon enda gång förlorar en omröstning så bränns allas våra skattemedel på advokater och annat för att försöka komma runt det ”felaktiga” styrelsebeslutet. GAMLA INDUSTRISKOLAN. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. JAN-OLE EDBERG Vi följer med inneluftssituationen regelbundet och kan vi behov agera snabbt. Staden kommer att informera om resultaten så fort som de har analyserats, både via Wilma och sin egen webbplats. Skärpning ÅU! Kaj Lahtinen Åbo I den andra demonstrationen deltog mestadels vanliga Åbobor som uttryckte sin ilska över att man utnyttjar en tragisk händelse i Åbo för att sprida sitt eget förvirrande budskap. I en av bilderna syntes blommor i ån och berättades att samtliga deltagare av marschen sänkte blommor i Aura å. Under läsåret 2019–20 används den som tillfällig lokal för eleverna från finska Puolalan koulu, som renoveras. I samband med det hördes också representanter för föräldrarna. Under måndagens stadsstyrelsemöte fick styrelsen en lägesrapport om fastigheten. Skolgången på Smedsgatan fortsätter tills vidare som normalt. Att förhålla sig neutralt i en sådan här fråga innebär att man accepterar högerextrem aktivitet och deltar i en normalisering av deras tillvägagångssätt och vokabulär. I ett dygn kommer polisen att intensivövervaka trafiken i landet. Om söndagens demonstrationer DEMONSTRATIONER. Resultaten väntas komma om två veckor. SPT-ÅU HÅLL RÄTT HASTIGHET. PIXABAY. I en första betraktelse verkar det sig ok; man berättar vad som försiggick och om vilka grunder grupperna hade för sitt agerande och låter folk själva dra slutsatser av detta. Man kan också anta att det i den gruppen fanns organiserat folk som hade rest till Åbo bara för ändamålet. Kimitoöns kommun har 591 anställda, det vill säga 8,8 procent av alla kommuninvånare är anställda i kommunen! Som jämförelse kan nämnas liknande kommuner som Sagu: 4,8 procent och Pargas: 6,5 procent. Vanligtvis syns inte polisövervakning vid den tiden, men intensivövervakningen påverkar den här trafiken, säger polisinspektör Heikki Ihalainen vid Polisstyrelsen. Flera föräldrar lät inte sina barn börja i skolan efter fyndet av svartmögel. – Utgående från mätningarna har ingen information framkommit som visar på att fastigheten skulle vara osäker. ÅBO STAD påbörjade förra veckan nya kontrollmätningar och tilläggsutredningar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Allvarligt talat. Den 24 september är det budgetseminarium och senast då måste vi börja arbeta på ett lite annat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Både Turun Sanomat och ÅU hade valt att rapportera ”neutralt” om Kukkavirta 188-marschen i söndags och den antifascistiska motdemonstrationen. Vårt största problem anser jag vara våra (över)stora personalkostnader på 24,1 miljoner om året och på det ännu stort inköp av tjänster, för 20,27 miljoner om året. Så här kan vi inte fortsätta, det tror jag att de flesta kan omfatta. Kimitoöns kommuns finanser är trots ett decennium av ”ackumulerade överskott” i kris. Under sommaren har man åtgärdat mögelproblemen lokalt. Nu har över två år gått, år 2020 närmar sig snabbt och i princip inget har hänt. Om man nu jämför de två tidningars rapporter så var ÅU:s klart sämre. I början av pågående mandatperiod lanserades ”Balans 2020” -programmet som skulle råda bot på underskottet. Vi följer med inneluftssituationen regelbundet och kan vi behov agera snabbt. I ett pressmeddelande säger sig stadsdirektör Minna Arve ha förståelse för föräldrarnas oro. Vårt koncernlån, som även innehåller t.ex. Konsultanvändningen och anställning av folk kommer jag att föreslå att härefter alltid åläggs styrelsens godkännande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stadens miljöhälsochef Olli Sjövall gav den 7 augusti en rapport som visade på att byggnaden kan användas som skolfastighet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Oj vad tjusigt! Vad snälla de här lilla högerextremisterna plötsligt har blivit. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Hastigheten i trafiken ökar när man är van att skynda sig till jobbet. Dags att gå vidare med viktigare ärenden KIMITOÖN. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Saken är ju lika enkel som entydig: Styrelsen har sänt tillbaka NordanåLövböle-planen till tekniska nämnden för uppgörande av ny bullerutredning som uppfyller kraven och för de kraftverk som faktiskt ska uppföras. ÅU 13 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Punkt och slut med den saken tills styrelsens krav har uppfyllts och nu är det dags att gå vidare med viktigare ärenden och utmaningar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Årsbudgeten är över 3 miljoner på minus, vi tar alltså varje år mera lån till driften. ENLIGT STADEN ÄR det ändå säkert att vistas i fastigheten. Tyngdpunkten ligger på bevakningen av pendeltrafik och trafik nära skolor och daghem. Under tiden som Puolalan koulu renoveras är eleverna inhysta i skolhuset på Smedsgatan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det var ju bra att det fanns tillräckligt med poliser på plats för att skydda dem från antifascister. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kimitoöns vattens lån, var vid utgången av 2018 31,22 miljoner (4 645 euro per invånare). ÅU » » Byggnaden används tillfälligt av Puolalan koulu. Mestadels handlade det om Kukkavirta-marschen både i ord och bild. Minna Arve, stadsdirektör Polisens kamerabilar är i farten TRAFIK . Man måste kunna säga ifrån och man måste kunna visa skillnad mellan en grupp som tror på våld och utomparlamentariska medel och en grupp vanliga (kanske) vänstersinnade människor. Under veckan ordnar staden informationskvällar för föräldrarna. Under läsårets första skoldag stannade 81 av 450 elever hemma på grund av föräldrarnas oro för hälsorisker
Claes Anderssons ”Busholmen nästa” utkommer bara någon vecka efter författarens bortgång. I regel börjar kapitlen med ett påstående, en fundering eller ett minne som knådas och utbyggs i associationer med fler påståenden, funderingar och minnen. ”Busholmen nästa”, den tredje boken om Otto, författarens alter ego, kom ut bara någon vecka efter Claes Anderssons bortgång. Och glädje. Ett perspektivskifte uppstår i flytten, en ny variation blir till. LIKSOM I DEN tidigare boken finns här en infogad berättelse om vänskap. Boken sätter punkt i en återupptagen vänskap. 220 s. Autofiktion är inte bara historien om ens liv, det handlar inte minst om hur man berättar. Det är ett intresse som är både litterärt och motiverat av Anderssons första yrke, psykiaterns. Otto råkar ut för en akut lunginflammation, ramlar bokstavligen in på sjukhuset och blir omhändertagen. De dagliga rutinerna, minnen från arbetsliv och riksdag och hur det var att vara barn under kriget. Busholmen nästa •. Den glimten är en rar och värdefull självironi, en som inte hela tiden säger att Jag är ett särfall (titta nu på det!) utan infogar jaget bland de andra (för det finns inget annat, och är det inte hejdlöst komiskt ibland, sorgligt också, för den delen!). Helt annan approach har Wagner, som glimtar fram i det snabba mötet med sambon som nyss avnjutit ”Parsifal”. Det kastar ett särskilt ljus över texten och läsningen. Desorientering är ordet som Otto använder. Låt vara att steget till lokalen ”Otto” är väldigt kort. här var all förställning omöjlig liksom all tillgjordhet och allt snobberi.” När Otto (som var Andersson) gjorde sin rond på avdelningen klockan nio på morgonen var det som om klockan hade stannat. ANDERSSONS TEXT använder en helt annan teknik än Knausgård som låter sin text expandera och hämtar sin auktoritet i volymen. Wagnermusiken tenderar att översvämma en i stället, man kan vilja det också. Andersson har berättat som sitt intresse för autofiktionen, Knausgård är ett av namnen han nämner (också i den här boken). Den har en egen förutsättning: ”... ATT SKRIVA ÄR OCKSÅ ATT HANTERA ETT INSTRUMENT. Att bli gammal kan också vara en sorts anomi – kroppen överges av det tillstånd av tillförlitlighet och regelbundenhet som man kanske varit bortskämd med. Jazzgig. En särskild sorts evig tillgivenhet skissas i minnen av patientmöten på de riktigt tunga psykiatriska vårdavdelningarna. Och gestaltat i en bild: ”Ordet börjar surra som en instängd geting på fönstret i sommarstugan”. Förlaget, 2019 •. Sådana ögonblick kan också finnas i litteraturen och i musiken, det vet vi. Omslag: Anders Carpelan •. Då blir det nästan omöjligt att läsa utan att någonstans hitta överensstämmelser med den egna belägenheten. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Jag läser och tänker att det här generella bristtillståndet ju kan behandlas med jazz, en musikform som har principer, men allra mest frihet, en genre som Andersson känner väl. OTTOBÖCKERNA ÄR individuella helheter och fortsättning på varandra bara i den meningen att de skiftar adress, som från ”Stilla dagar i Mejlans” (2016) till ”Busholmen nästa”. Den kan improvisera fram nya vägar där den vill, lösningar tycks alltid finnas. ÅU KULTUR BÖCKER ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 14 Autofiktion med variationer – och jazz och vänskap BOKEN. BERÄTTELSENS OTTO har drabbats av anomi, en term som brukar peka på en samhällelig normlöshet eller regellöshet, men som också kan vara ett tillstånd som bärs av individen. Det här vänmordet (Otto använder det ordet, det är han som blivit dumpad) introduceras i kapitel tre. Den innehåller också passager om jazz: ”Otto har sedan sin ungdom älskat att spela och lyssna på jazz, särskilt pianojazz i trioformat.” NIKLAS SANDSTRÖM. Stoffet i ”Busholmen nästa” är som i de tidigare Ottoböckerna hela livet, kärleken, sjukdomen, döden, Finland i dag, flyktingpolitiken, Väyrynen-syndromet. Romanen är en ny aspekt av berättelsen om Otto, som är ett alter ego, inte vidare maskerat alls, mest av allt tillkommet för att historien ska kunna skrivas i tredje person. Anderssons metod är mycket mer snabbfotad, och han använder litteraturens mest välbeprövade väg: att lokalisera sin berättelse i en annan gestalt och få till en frigörande distans. Stilen är tydlig och ledig, ett knapphändigt preteritum, framskrivet med en ständig glimt i ögat. Spårvagnar och spelautomater. ETT SÅDANT MAGISKT tidsstopp sker bara i ömsesidigheten, när man får ett gensvar. av Claes Andersson •. Bland dem som strömmar till under besökstiden är den gamla vännen, tråden kan tas upp igen. När han var klar var klockan fortfarande nio. Och glädje. JAG LÄSER OCH tänker att det här generella bristtillståndet ju kan behandlas med jazz, en musikform som har principer, men allra mest frihet, en genre som Andersson känner väl. Har ingen sjukdom redan drabbat en kommer det antagligen snart att ske. Världen förändras i en hiskelig takt omkring en, barnbarn blir stora och kan hyra ens arbetsrum eller beskåda hur fumligt man hanterar sin iPad. Och i människor som försvinner men som ändå blir kvar. Där det får initiera ett pärlband reflektioner om apati, självömkan, intervention, terapi, skrivande: ”Av erfarenhet vet han att regelbundet och målinriktat skrivande fungerar som den bästa terapin mot missmod och anomi.” OCH PRECIS SOM i den tidigare romanen står vänskap och allvarlig sjukdom i kompositionen i dramatisk förbindelse och kontrast till varandra. Nu handlar det om en lång och viktig vänskap som blivit bruten, något som bidrar till desorienteringen. Den kan improvisera fram nya vägar där den vill, lösningar tycks alltid finnas. Eller: ett existentiellt bristtillstånd
Men violinen och cellon har mycket att lägga till, fast mycket låter mera knastrigt än musikaliskt. Skojigt stycke är det nog fråga om. Nej, vi klarar det, sa de. Rummukainens spel förflöt säkert och skönt format, och Pohjolas violin fortsatte att producera vackra fraser och väl avpassade nyanser. Och jag försöker. Men en dragon som jag gjorde slut med för att den såg hopplös ut, och som glömdes bakom gräslöken, har kommit igen och ser glad och frejdig ut. Sellerin är bra på rak kommunikation. Jag är törstig! eller Befria mig från några stjälkar, det är redan trångt i krukan! Selleri vet man alltid var man har. De blommar och knoppas i alla riktningar, fungerar som litet alibi när jag smygtittar på hur en spirande romans tar sig på bänken nära lekplatsen. . Att ha en balkong medför ett åtagande. Den övriga grönskan är ett brokigt gäng, om man säger så. Där ska inte stå en trasig cykel eller en gammal gryta man slutat använda, eller något obskyrt föremål man blivit med efter en relation som runnit ut i sanden och vars förfall man nu vill påskynda. Konsertforumen fortsätter i månadsskiftet oktober-november i FBKhuset i Åbo samt i aulan i ÅUSC:s Tsjukhus med temana polarisering respektive marginalisering. Kanske hittar vi varann, sjunger jag på prov. Bäst i mina öron klingade kanske första och andra satsen, samt den fjärde med scherzerande tonfall och marschrytmer. Det var luktärterna som började som fina plantor men som tvärvägrade vid omskolningen. Uppfriskande musik, oftast och mest i rätt rörligt tempo och kraftfulla nyanser. Rachmaninov, Wennäkoski, Dvorák Ny konsertserie behandlar stora samhällsfrågor Den 27 augusti ordnar kammarkören Key Ensemble den första konserten i en serie temakonserter som behandlar aktuella teman som klimatförändring, rasism, polarisering och marginalisering. De skulle trivas var som helst och blomma ymnigt, var det sagt. Dragon är också min favoritkrydda, den drar bäst i fält med moroten. Tami Pohjola, violin, Senja Rummukainen, cello och •. Passade bra i programmets mittpunkt. Bland det brännbara, med tanke på lopporna. Publiken applåderade ivrigt men fick inget extranummer. Vid konsertforumen som ordnas på olika platser i staden kombineras traditionella konsertelement med paneldebatter om ett tema per tillfälle. EFTER EN LÄNGRE paus kom kvällens sista nummer, Antonín Dvoráks ”Dumky”, d v s hans pianotrio nr 4 i sex satser. Dragonen började trivas efter det, säg inte att växterna inte vet vad som försiggår bland krukorna! YTTERLIGARE EN besvärlig står kvar, en spröd nejlikväxt, så dejlig på bild och hemma hos andra. Här kunde man fatta tycke för Tami Pohjolas skönt klingande violinton och stiliga styrkenyanser, men också av Senja Rummukainens klara och välformade gestaltningar på sitt stora instrument. Man kunde alltså vänta en fin konsert, och så gick det också. Det fanns knappast något mera att önska efter denna ståtliga konsert. Johannes Piirto spelade elegant, med vackert formade löpningar, stadiga temaföringar och varierade styrkelägen. Johannes Piirto, piano •. frågade jag dem i juli. Det är örterna! Persiljan har tappat lusten, gräslöken blev brun. Romantisk och mycket hörvärd musik. Piirtos spel var pålitligt vid flygeln, och hans varierade styrkenyanser väckte beundran. BALKONGEN SKA vara grön. Om det inte är för mycket sol, för torrt i krukan eller för vått om roten. Eller så är basilikan bara på dåligt humör, basilikan är den lynnigaste av kryddväxterna. Oleandern, som också kallas hästbane på grund av sin genomgripande giftighet, fann sig vid vägs ände i sopkärlet. Morötter får man bäst på Åbo torg, det som är kvar av det. Så åtminstone på min balkong. Hen har friska knoppar i överflöd, men utslagna blommor får jag aldrig se. ALLRA FÖRST hördes Sergej Rachmaninovs Pianotrio, g-moll, ”Elégiaque”.I den bearbetas en av tonsättarens långa och romantiska temamelodier, bland mycken annan hörvärd musik. För hett om öronen. Tami Pohjola vann Kuopio violintävling år 2015, Senja Rummukainen Åbo cellotävling 2014, och Johannes Piirto i sin tur segrade i Maj Lind-tävlingen 2011. Jag har försökt. DEN ANDRA KONSERTEN behandlar temat rasism och ordnas i mottagningscentralen i Pansio den 3 september klockan 19. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Detta gällde också här och nu. . OCH MIG GLÄDER de grannröda så mycket att jag redan har börjat googla på ”Övervintring av p”. Åbo musikfestspel •. Med handen i pelargonen ser man naturligt upptagen ut. Då består panelen av Muhiz Azizi, medlem i stadsfullmäktige, ordförande i mångkulturella rådet och integrationsspecialist, Mikaels församlings kyrkoherde, prosten Jouni Lehikoinen och emeritusprofessorn i socialt arbete Leo Nyqvist. Det var den stiliga oleandern som jag köpte på en mässa, som först smilade in sig, sen visade sig vara full av ohyra. I panelen deltar professorn i geografi Jukka Köyhkö, Markku Jokisipilä, som leder enheten för riksdagsforskning vid Åbo Universitet och viceordförande för Åbo stads ungdomsfullmäktige Mette Hämeenaho. Det är chilin, som skaffades som planta med ett par tjog lillfingernagelstora gröna fruktämnen och som nu stoltserar med blodröda saftiga klor. En oväntat stor publik hade sökt sig till Betelkyrkans måndagskonsert som innehöll musik för violin, cello och piano. Åk in och handla av de tappra torgförsäljarna, vet jag! PÅ TORGET inhandlade jag senast, då jag inte köpte morötter, en kruka bladselleri, som är det mest robusta ätbara hos mig för ögonblicket. Basilikan är ett våp. Pianots roll är stödjande, och för det hela framåt. Kanske jag en dag, ljudlöst som en inbrottstjuv på film, smyger fram till balkongdörren, öppnar långsamt, långsamt, tar sats och störtar fram. Ingmar af Hällström Det fanns knappast något mera att önska efter denna ståtliga konsert. UPPSKATTAD KAMMARKÖR. En verkligt hörvärd kammarmusikkonsert, och än en gång kunde man konstatera att mycken kammarmusik gör sig bra i Betelkyrkans akustik. MAARIT KYTÖHARJU ACS. Då hinner nejlikan inte slå ihop sina känsliga kronblad. Själva musiken är speciell i sin modernitet; här finns olika spelsätt för stråkarna, bland annat staccato, pizzicato, glissando uppåt eller neråt samt smällande på greppbrädan med handen; häremellan också vanligt spel på strängarna. Det är julstjärnan som kommer att se sin tredje jul i år. » » Musik kombineras med paneldebatter. Romantisk triomusik i högklassiga framföranden KONSERTEN. Not. UNDER DEN FÖRSTA konserten som ordnas den 27 augusti klockan 19 i Westin-salen på Åbo Båtvarv behandlas temat klimatförändringen. DÄRPÅ FÖLJDE Lotta Wennäkoskis stycke ”Päärme”, ett ord som närmast blir ”fåll” på svenska. För mycket blåst i dag, säger basilikan. Skynda dig, nejlika! Dagarna mörknar! MEN ALLTING som är latent eller manifest grannrött lever ut sin vitalitet på balkongen. Timjanplantan är spänstig på den ena kanten, spöklikt torr på den andra. Sist och störst: de grannröda pelargontvillingarna, tåligheten personifierad (sic!). ÅU KULTUR 15 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 Skynda dig, nejlika! Basilikan knackade på balkongdörren och sa att hen måste in. Bara fint, tyckte de efter senaste åskregn. Selleri vet man alltid var man har. LILJEVÄXTERNA, som har samma ursprung som oleandern, är loppfria, men har inte vuxit en tum sen de landade på balkongen. Key Ensamble har nått framgång även utanför Finland, här uppträder kören på Tampereen Sävel 2013. Trio Pohjola, Rummukainen & Piirto i Betelkyrkan 19.8 •
10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU SERIER 17 ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är mest halvklart eller mulet, fastän på morgonen kan det vara lokalt klart i landets södra och mellersta delar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 15 12 16 19 15 19 21 20 20 20 19 21 13/ 14/ 13/ 13/ 15/ 15/ 16/ 15/ 19 18 20 19 20 20 20 21 9 7 6 7 6 6 5 Tor 18 18 18 20 19 20 20 21 Fre 15 15 17 19 19 19 18 18 Lör 17 17 18 21 19 19 21 20 Sön 18 19 20 20 21 20 20 21 Russarö 20 SW 10 Utö 20 SW 8 Kumlinge 20 SW 8 Åbo +6cm Föglö +1cm Hangö +0cm Amsterdam 20 1 Aten 31 1 Berlin 25 2 Bryssel 21 2 Budapest 33 4 Dublin 15 5 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 2 Las Palmas 27 2 Lissabon 25 1 London 19 1 Madrid 28 1 Malaga 29 1 Mallorca 32 2 Moskva 28 1 New York 33 1 Oslo 19 2 Paris 22 2 Prag 22 3 Reykjavik 15 1 Rhodos 32 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 21 1 Tallinn 21 2 Venedig 4 Warszawa 26 2 Wien 28 2 Zürich 16 4. Den sydliga vinden är måttlig, men åskbyar kan vara kraftiga. 02 274 9900 995 995 1000 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är 18 till 22, i Lappland 12 till 19 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. På eftermiddagen kommer det regnoch åskskurar på allmänt
Organisten Miika Hartikainen, som är bror till Eero Hartikainen, spelar på Frobeniusorgeln, som i år firar sitt 50-årsjubileum. Därifrån går vi gemensamt till Vårdbergsparken för bland annat info, bekantning, gruppindelning och lekar. Evenemanget räcker cirka en timme och 15 minuter. Karin Eklund till höger. Finland hör till världseliten inom grenen, så utbildaren håller verkligt hög klass. Dansstudion KDC utvidgade sin verksamhet till Pargas inför vårterminen 2018. Nu i höst blir det en nyhet då man startar två cheerleadinggrupper från och med den 1 september. Man rör oss inom teaterns, musikens och kulturens gränser, men högst antagligen även utanför dessa gränser. – Jag tycker om att jobba med barn och ser verkligen fram emot den här utmaningen, det ska bli riktigt kul. NY KURS. DAGS IGEN. – Cheerleadingen hålls precis som de andra KDC-lektionerna i Pargas i Malms skolas gymnastiksal, vilket passar ypperligt med tanke på att det är högt till tak, påminner Eklund. SOM LEDARE fungerar Wilma Salo och Emilia Lindström. Antalet anmälda är ändå så stort att båda garanterat blir av. Cheerleadingen landstiger i Pargas då KDC kör igång två grupper i Pargas med bl.a. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 18 5.57 21.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.57, ner 21.10, i morgon upp 5.59, ner 21.07. Cheerleadingen kombinerar element från dans, akrobatik och gymnastik – men man börjar helt från grunderna och det krävs ingen förhandskunskap för att komma med. 18 på Gillesgården, Auragatan 1. Wilma Salo (t.v.) som ledare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » KDC breddar utbudet i Pargas med två nya grupper. En kväll där varken publiken eller den som uppträder vet hur den slutar – eller börjar. Eero Hartikainen, tenor, uppträder med sånger och arior av bland annat Bach och Buxtehude. Under Kulturparlamentet i Pargas arrangerar Teaterboulage traditionsenligt en Improkväll, 28.8 klockan 19 i Råttis. +358 (0)20 765 9520 För att se det autentiska Kuba – boka din resa nu! PARGAS. – Orsaken till att vi kör igång de nya grupperna är helt enkelt den att vi fick flera förfrågningar av föräldrar vars barn var intresserade och nu svarar vi på den efterfrågan, berättar KDC:s grundare Karin Eklund. Det bjuds på improviserad underhållning inför publik. Samtidigt är det bra att vi är två ledare, vilket garanterar att alla får den uppmärksamhet de behöver, säger Salo som varit bland Eklunds första KDC-elever i tiderna. Programmet tar ungefär en timme och avslutas i parken. Träff kl. MIKAEL HEINRICHS Serien Sommarnatt avslutas i kväll Improkväll i Råttis PARGAS. Också cheerleadinggrupperna kommer att vara med i våra juloch vårshower, berättar Eklund. På scenen Daniela Franzell, Mecki Ruokolahti, Riddo Ridberg, Linda Åkerlund, Sam Sihvonen och musiker Anton Elmvik. Så här såg det ut under improkvällen år 2017. PRESSBILD SOMMARNATT. KDC erbjuder nu sammanlagt sex olika pass i veckan för barn och unga i Pargas – på två språk. DE NYA LEDARNA för cheerleadingen kommer att få fortbildning av Krista Allinen som fungerar som landslagstränare i cheerleading. Biljetter säljs endast vid dörren från och med kl. Grenen är rätt fysisk och kräver både kraft och energi. PRESSBILD »» Flickscoutkåren Åbo Vildar Scouthösten börjar med terminsstart tisdag 27.8 för nya och gamla medlemmar. Det blir en grupp för 6–9-åringar och en för 10–13-åringar. Med tenoren Eero Hartikainen. 17.30. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att komma på plats om du vill börja och går i årskurs två eller är äldre. Man tar ungefär 15 deltagare till båda kurserna – och ännu finns det lediga platser i båda grupperna. www.abovildar.fi Cheerleading en nyhet i Pargas från hösten PARGAS. – Man tävlar både med flickoch damlag samt mixedlag i tävlingar, men det här handlar förstås om grunderna och på hobbynivå. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ERIK SAANILA. ORGANIST. Miika Hartikainen uppträder i Pargas kyrka. Konsertserien Sommarnatt i Pargas avslutas med en konsert med barockmusik i Pargas kyrka onsdagen den 21 i augusti klockan 21. I morgon: Ivar, Iivari, Iivo. Cheerleading bygger mycket på hopp, lyft, volter, pyramider med mera – och lämpar sig faktiskt lika bra för pojkar som för flickor. Namnsdagar i dag: Sven, Veini, Soini
10.00 The Real Housewives of New Jersey. Även 22/8. 0.00 NCIS: Los Angeles. 11.03 Från jord till bord 11.30 Sommarlov på militärläger 12.00 Josephine Baker, en amerikan i Paris 13.00 24 timmar i Europa 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Med egna ögon 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet Det är sommaren 1932 och stamgästerna anländer till hotellet. 1.45 Sanningen om socker. 7.45 Framåt, Enni. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Del 1 av 17. 4.45 70's show. 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud Amerikansk dokumentärserie från 2017. 15.00 Alastomat selviytyjät. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 19.00 Prisma: Planeterna 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Pank en banks uppgång och övermod 22.55 Oddasat 23.10 Det fattiga Europa 0.05 Nyhetsfönstret. 2.00 Alaskan bush people. 22.00 Himmelsdalen Svensk thrillerserie från 2019. 20.03 Fokus på Lasse Stefanz dansbandet som är skyldig till att stava med ''z''. 8.36 Hemma hos oss. 1.15 Exiä rannalla UK. 23.00 Disappearance Of: Natalee Holloway. 22.00 The Tourist. 21.00 Kenen kotona?. 8.41 Leo. Del 19. 20.00 Yle Nyheter. 0.00 Fast N' Loud. Veckans tredje värd på Gotland är affärsanalytikern Joon, som på grund av kärleken valde att lämna sitt hemland Sydkorea för att flytta till Gotland. 23.25 Vega Musik. 2.10 Beyond Bitchin' Rides. 7.26 Fnissnisse. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. Del 3. Järvenpääläinen nuori äiti huolehtii lapsensa ruokavaliosta täydellisesti, mutta oma ruokailu on retuperällä. 17.55 Urheilu-uutiset. Del 10. Även 22/8. 14.00 Myytinmurtajat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.05 Asunnon metsästäjät. 0.15 The Real Housewives of New York City. 2.00 NCIS: New Orleans. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Salvage hunters. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 13.02 Golf: PGA Tour Wyndham Championship. Del 2 av 72. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby där fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 10.00 Extreme home makeover. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 14. 14.03 Vega Dag. 15.00 Yle Nyheter. 7.15 Klotspelet. 21 PRESSBILD Brosnan i hetluften PANGFILM. 9.10 Kultakuume: Etelä-Amerikka. Del 18. 0.40 Nyhetsfönstret. 4.05 Astral-TV. 8.22 Snobben. 3.05 Kommerserådet Jethro. 9.15 How do they do it?. 12.03). 18.00 Ulosottomiehet. 12.05 Xtreme Waterparks. 23.00 Samma som du Svensk kortfilm från 2015. 1.00 Navy CIS. 21.00 Love Island Suomi. Del 15. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. Del 10 av 20. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 13.00 Jane the Virgin. 17.00 Simpsonit. 6.00 Mullvaden och Panda. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 16.00 Fixer upper (R) 22.00 Himmelsdalen. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 17.00 Kotoisa. 2.45 Sportnytt. Del 3. 20.00 Täydelliset naiset. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.55 Extreme home makeover. 4.55 Deadliest catch. 2.20 Kauhukeittiö. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Frågesport om klassisk musik, konst och litteratur. 12.30 Morden i Midsomer. Del 2. 21.00 Atlantin yli. 12.00 En tvättäkta lantis 12.45 Min squad meänkieli 13.15 Rädda mina 68 syskon 13.45 Familjen som slav under skärmen: Galenskap 14.30 Nattnäpet! 15.30 Docstop: Allt vad jag ville 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Världscupen i skyttesport: Skeet, damer 19.00 Ridsport: EM 20.00 Amatörspioner 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 M/S Romantic (12): M/S Romantic 22.15 Klockorna ringer 22.40 Sylt 23.05 Vogue Williams: Livet efter döden 0.00 Innanför. Del 13. 22.00 NCIS: New Orleans. (Serien finns på Arenan). 3.50 Paradise hotel. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Fartfyllt agentäventyr också i kväll.. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. Del 15. 16.30 Moderni perhe. 4.05 Kullan sukeltajat. 21.50 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. 21.03 Efter Nio radio: Artisten Jennie Storbacka försöker lära sig spara pengar (Serien finns på Arenan). . 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 LEGO City 8.30 K3 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Villa & Utedass 16.10 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 Selling Houses with Amanda Lamb 18.25 Goda och dåliga nyheter 19.25 Asuntokaupat sokkona 20.25 På kommande: Finlands auktionskung 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Världen räcker inte till 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Stand Up! 2.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.00 Autopajat kuntoon. 3.05 Alaskan erakot. Juryn är tillbaka i Stockholm där jakten på framtidens stjärnor fortsätter. Del 9 av 20. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.18 Kummingränden 19. 12.30 Salatut elämät. 22.02 Tennis: US Open New York. 15.45 A-studion på teckenspråk. 16.00 Lemmen viemää. 9.50 En ny dag. Del 7. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä 23.35 Duudsonit tuli taloon 0.30 Yökylässä Maria Veitola. 17.00 Yle Nyheter. Del 3. 4.15 Olet mitä syöt. 17.10 Morden i Midsomer. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Kindig Customs. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Kadonneet. ONSDAG 21 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: På strövtåg i skyddad skog. 7.34 Floonissarna. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Chasing classic cars. 9.00 Cykel: Arctic Race of Norway Norja. 7.05 Lemmen viemää. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2019. Del 2. TV4 kl. 12.14 Oddasat. 15.00 Samassa liemessä. 18.30 Moderni perhe. 3.00 The blacklist. 6.25 Yles Morgon-tv. 16.00 Alaskan erakot. Del 12. 5.05 Maailman oudoimmat ruuat. 0.25 Poldark. 14.00 Motorsport: MXGP–2. Del 19. 7.25 Barnwood Builders. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Yle Nyheter. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.02 Tennis: US Open New York. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 2.20 Ensitreffit alttarilla USA. 15.00 Nuori MacGyver. Dömda för våldtäkt. 11.10 Kiinteistöveljekset. lähtö. 6.15 Rusty Rivets. I rollerna: Martin Butler, Bentley Dean. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.20 Rapport. 20.00 Million dollar listing New York. 7.05 Hups, mikä kotivideo!. Läkarna är oeniga om hur de ska tolka ”Siris” plötsliga beteendeförbättring. 19.53 Vega Musik. 20.50 En fascinerande värld: Indien pensionärernas paradis. 14.59 Motorsport: MX2–2. 23.00 Penn & Teller: Naruta meitä!. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 23.00 Kultakuume. Del 3 av 29. 18.00 Kultakuume. 11.55 Formula E: MM-sarja , . 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 SS-GB 0.15 Moro squad. 13.00 Outback Truckers. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Alaskan bush people. 10.30 Peltsis tuffa år. 23.55 Skam France Fransk dramaserie från 2018. I säsongens sista avsnitt prövar ressällskapet på hejdlös skrattjoga och reser till indiernas heliga stad Varanasi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.25 Tanked. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.55 Million dollar listing New York. 21.50 Kino: Tanna Den unga kvinnan Wawa bor på ön Tanna i ett av världens sista stamsamfund och vägrar att ingå ett arrangerat äktenskap. 3.55 MacGyver. 12.10 Yle Oddasat. 13.00 Rapport 13.05 Boulez-salen slår upp sina portar 14.45 Saariaho – på sätt och vis 15.40 Tanja och de dövas Europa (R) 16.10 Första dejten: Irland (R) 17.00 Rapport 17.05 Sanningen om kolhydrater 18.05 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 3.10 Rederiet. 13.03 Vega Dag. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.55 På resande not. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 12. 8.30 Viidakon veijarit. 11.03 Vega Förmiddag. 9.30 Fresh Off the Boat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hem till sommaren Finsk porträttserie från 2018. 14.00 Yle Nyheter. Del 14. 14.00 Täydelliset naiset. Sommarens James Bond-serie fortsätter med ”Världen räcker inte till” ( The World Is Not Enough, 1999). Varanasi. 20.00 Fast n' loud. 7.55 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 23.25 Sittstrejken Svensk samhällsserie från 2018. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.00 Lyxfällan. 9.00 Casualty. KUTONEN FI 6.25 Renovation Realities. 20.00 Wheeler Dealers. 22.55 Täydelliset naiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. I kvällens film tampas Bond med skurkar som sitter på oljefyndigheter och en atombomb och som planerar att spränga en atomladdning nära Istanbul. 11.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 22.00 Maistissa maailmalla. 8.20 Bushcraft Build-Off. 22.45 Veckans dokumentär: Mysteriet med människobenen i källan (Serien finns på Arenan). SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 3.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Wheeler dealers. 1.25 Kaappaus keittiössä. 6.53 Isbjörnen Otto. 1.55 CSI. Del 3 av 72. 11.00 Fast n' loud. 3.15 Ensitreffit alttarilla USA. lähtö. Del 12. Del 6 av 10. 7.03 Små potatisar. 4.50 Fixer upper. 18.00 Garage Rehab. 5.50 Husakuten. 21.00 M/S Romantic. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.56 Golf: PGA Tour Northern Trust Open. Del 26. 5.45 Fast n' loud. Perusasioiden äärellä. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.25 Salatut elämät. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Emmerdale. 0.02 Tennis: US Open New York. 12.00 Love Island Suomi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 3.15 Pomo piilossa UK. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 15.10 Yles Morgontv. 1.05 Love Island Suomi. Del 8. 12.05 Kadonneet. 21.00 Uppdrag granskning. 18.00 70's show. Del 1. 15.00 Alaskan bush people. 21.00 Världen räcker inte till. 16.00 Kultakuume. Del 17. 0.00 Top Gear. 5.55 Asfaltdjunglerna. 8.00 Nuori Robin Hood. EUROSPORT 1 FI 6.54 Muut lajit: WATTS. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 20.02 Tennis: US Open New York. 9.10 Andrum. Del 3 av 8. 7.06 Mofflarna. 8.21 Galaxen. 1.00 Naked and afraid. 23.30 Gengångare 21.50 Kino: Tanna. Bland de tusentals sökande hittar vi Iana som precis kommit till Sverige. 7.11 Tennis: US Open New York. 4.00 Ultimate survival. 17.30 Vega Kväll. 21.40 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. Del 14. 13.20 Flickan för veckan. 17.00 Wheeler Dealers. 1.25 Det sitter i väggarna. 1.00 Wheeler Dealers. 16.15 Väninnor i Putinland. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Överlevarna (R) 11.25 Sittstrejken (R) 11.55 Tankar från en sittbrunn 12.15 Sverige! (R) 12.45 Allsång på Skansen 40 år 13.45 Det sitter i väggarna (R) 14.45 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.45 Yle Oddasat. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 11.25 Jamie Oliver: mestarikokki 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.30 Love Island Suomi (R) 16.30 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 6/10. 18.00 Lyxfällan. 0.00 Nattklassiskt. 19.22 Norrena & Frantz: Hur mår relationen efter semestern. 19.30 Sanningen om socker Brittisk hälsodokumentär från 2016. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.00 First Dates UK. 9.16 Vega Förmiddag. 23.45 Younger. 2.55 Alastomat selviytyjät. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 16.55 : . Men den nya gästen August Molin och hans fru skakar om idyllen. 6.50 Lilla Tvåan. Granskande samhällsprogram. 16.50 Novosti Yle. 9.57 Ridsport: FEI Nations Cup Dublin. Del 1 av 8. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2015. 19.15 Aftonandakt. 14.55 The real housewives of Orange County. Filmen är den nittonde Bond-filmen och den tredje med Pierce Brosnan i huvudrollen. 21.00 The good doctor. 14.45 Arkivfilmer. 11.30 Biljett till kärleken. 20.00 Simpsonit. 20.00 Vid liv 24 h. 10.34 Mat med Kira. 0.05 Fast & Furious 7. 14.00 70's show. 9.00 Bob's Burgers. Del 17. 19.00 Remontilla rahoiksi. 2.25 Ondskans kyrka. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. ÅU RADIO OCH TV I DAG Amerikansk livsstilsserie från 2016. 9.55 Naturligt. 3.00 Nyhetstecken. 0.45 Vetenskapens värld. 16.00 Middle. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 12.55 Vanderpump rules. 9.30 Universitetets djursjukhus. 15.58 Golf: PGA Tour The BMW Championship. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. . 8.29 Grizzy och lämlarna. 18.03 Vega Kväll. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 20.00 Onnenpyörä. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 19.00 Vanderpump rules. 10.00 Lemmen viemää. 8.10 Alastomat selviytyjät. 15.00 Yle Nyheter. 11.55 Svenska Hollywoodfruar