Årgång 197. HANDBOLL Sidan 8 PIF drar sig ur FM-ligan Stockade telefonlinjer leder till att många som vill ha remiss till coronatest i Åbo inte kommer fram. 21 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. GYMNASIER Sidan 4 De med vit mössa får fira JESPER LINDBLOM I helgen rider riddarna in i Åbo Sidan 16 Pargas IF fick inte ihop ett lag till herrarnas FM-liga i handboll i år. Staden anställer fler vårdare för att besvara samtal. Också fornelden tänds på söndag. Nu är det tänkt att detta ska rättas till. Nummer 160. ”Läget kan bli bättre om en månad.” Politiker rasar över telefonköer Sidan 2. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi DAGS ATT SÄLJA. www.yritysovi.. seasideservice.fi . 34. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. PARGAS Sidan 14 Ingen marknad i år Vårens studenter dimitterades, men utan fest. 9–17, lö 10–13 Stjärnregissör på Själö Mitten MARKUS KONTIAINEN Pargasdagarna ordnas, men utan den traditionella marknaden
Femton av platserna är fastanställningar och tio är tidsbundna anställningar. För en remiss behövs kontakt med hälsocentralen och att få kontakt är just nu svårt. ÅU NYHETER FREDAG 21 AUGUSTI 2020 2 CORONALÄGET Åbo anställer 25 sjukskötare till för att klara telefonköerna Enligt Socialoch hälsovårdsministeriets nya strategi ska alla som behöver det, kunna ta ett coronatest inom ett dygn och få svar på testet inom 24 timmar. Vi måste helt enkelt få en lösning och samtidigt granska oss själva i spegeln. Då skriver sjukskötaren ut den nödvändiga remissen till testet samtidigt som patienten testas. Men hur mycket bättre och huruvida alla som behöver ta ett test får göra det inom ett dygn och få svar inom ett dygn, kan Honkinen inte säga. – Kanske man trodde att situationen skulle fortsätta på samma sätt som i våras och att det därför var svårt att föreställa sig att det skulle bli så här. Enligt Wulff är det ofattbart att man i en stad som Åbo går in för ett system som bygger på att man ska få kontakt per telefon till hälsocentralen. EXAKT HUR många skötare som svarar på samtal nu är oklart på staden. – Men vad kan man göra åt situationen, frågar sig Elo. MONICA FORSSELL Politiker: Det här är en fullständig katastrof I Cygnaeus skolan sitter rektor Nicke Wulff och tar emot samtal av frustrerade föräldrar som tvingas anmäla sina barn som frånvarande från skolan. Utöver den personal som jobbar inom telefontjänstcentralen svarar skötare vid de olika hälsostationerna på samtal. Att ÅUCS satsar på effektivare apparatur för att kunna analysera fler test per dygn tröstar föga om människor inte kommer åt att boka en tid för coronatestning. – Jag vet inte hur frågan på praktisk nivå ska lösas men det är klart att det behövs mera kapacitet och att det här måste lösas. – Min åsikt är att Åbo nu i rask takt ska ta hjälp av privata aktörer och köpa testning av privata företag. . Finländarna har sedan medlet av maj uppmanats att låta coronatesta sig vid minsta flunsasymtom. MEN TILL exempel i Åbo är telefonlinjerna stockade och många som ringer till hälsocentralen för att få en remiss till coronatestning kommer aldrig fram. STADEN försöker nu lösa problemet med den överbelastade telefonservicen genom att anställa fler vårdare. Honkinen är ändå noga med att påpeka att det här förfaringssättet bara gäller i Kråkkärret och endast dem som bor i Kråkkärret och kan ha blivit utsatta för smitta. Men enligt Honkinen behövs det också andra åtgärder än fler skötare. HAN HAR själv försökt få tid till coronatestning för två egna barn den här veckan, men utan resultat. Han riktar sin kritik mot regeringen som kommer med motsägelsefulla direktiv och inte har kunnat se till att det finns tillräckligt med resurser för att hantera det stora behovet av testning. Hur gick det så här. Att anlita privata aktörer kan vara en möjlighet, säger Ilvessalo men tillägger att också de privata aktörerna verkar ha fullt upp. ARG. ENLIGT Päivi-Leena Honkinen, som är överläkare inom stadens öppenvård, håller man just nu på att rekrytera 25 vårdare som ska kunna hjälpa till med att bland annat besvara samtal. OCKSÅ politikerkollegerna Piia Elo (Socialdemokraterna) och Saara Ilvessalo (De gröna) tycker att situationen är oroväckande. Liksom han själv, har föräldrarna förgäves väntat på att få kontakt med Åbo stads hälsocentral för att kunna föra sina flunsiga barn för att testas för corona. – Det borde gå att få en remiss och boka en tid för testning elektroniskt, dygnet runt, säger Wulff, som inte vill peka finger men samtidigt låter förstå att till exempel Socialoch hälsovårdsnämnden gärna kunde ha tagit ett aktivare grepp om situationen redan i våras. Vänsterförbundet förespråkar en stark egen verksamhet och vill helst inte att staden tar till privata aktörer i den här frågan. Ilvessalo tror att vården helt enkelt togs på säng av rusningen till coronatest. Olli A Manni (Samlingspartiet) är liksom Wulff upprörd och arg över det kaos som råder. ILVESSALO är inte övertygad om att mera pengar eller fler skötare råder bot på det akuta problemet med stockade telefonlinjer vid stadens hälsocentral. Monica Forssell » » Ofattbart att man har gått in för ett system som bara bygger på telefonkontakt med hälsocentralen, tycker Nicke Wulff (SFP). För att få ta ett coronatest krävs att man har en remiss från läkare eller skötare. Testningskapaciteten i hela landet ska höjas till hela 20 000 i dygnet från nuvarande 14 000. Vänsterförbundets gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige, Mervi Uusitalo, säger att frågan om hur kösituationen ska lösas är svår. Tilläggsresurser har redan beviljats hälsovårdssektorn och det kommer säkert att beviljas ytterligare resurser i höst. – Jag hoppas att situationen är mycket bättre inom en månad, svarar Honkinen. – Jag tycker att det här har skötts jättedåligt, säger Manni som hoppas att Åbo åtminstone tillfälligt tar hjälp av privata aktörer för att lokalt få ordning på situationen. – Det här är en fullständig katastrof, dundrar Wulff, som förutom rektor är politiker och ordförande för Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Åbo stadsfullmäktige. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med vårdare som kan svara på telefonsamtalen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Situationen borde lätta inom en månad, tror överläkare. Systemen måste göras flexiblare. TALLBACKENS TESTSTATION. ETT FÖRSÖK i den riktningen görs från och med nästa vecka då invånare i stadsdelen Kråkkärret kan testas för corona utan särskild tidsbeställning. Åbo stad rapporterade i onsdags att ett barn på ett daghem i Kråkkärret smittats av corona samt att en elev i Turun normaalikoulus gymnasium, som också finns i Kråkkärret, testat positivt. . Nicke Wulff (SFP) riktar kritik mot bland annat socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo som han tycker att borde ha tagit ett aktivare grepp om situationen redan i våras.. Men räcker det här för att staden ska få bukt med sin flaskhals
I TISDAGS anlände det senaste flyget från Skopje. Staden kommer att informera områdets befolkning om hur man hindrar coronaviruset för att sprida sig. I anvisningen som de får vid flygplatsen står det bland annat att personen inte får använda kollektivtrafik. Aninkaistenkadun/ Yliopistonkadun (9) kulma 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.. Totalt cirka 60 personer från Skopje har hittills testats positivt. Aninkaistenkadun/ Yliopistonkadun (9) kulma 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.. I Kurittulan koulu konstaterades en elev vara smittad av coronaviruset, skrev Turun Sanomat på onsdag kväll. Några har avvisat testet, men alla sätts i karantän på uppmaning av en läkare med ansvar för smittosamma sjukdomar. Eftersom två stycken coronafall konstaterades i Kråkkärret under veckan kommer Åbo stad att utveckla förebyggande verksamhet i området. Kommundirektör Arto Oikarinen antar att hälsovårdsmyndigheterna placerar dessa exponerade personer i karantän från och med torsdag. – Vi har inte resurser att övervaka hur resenärerna agerar efter att de lämnat flygplatsen. 17 av 127 passagerare bar på coronaviruset. Målet är att nå ut via så många kanaler som möjligt, och staden vill också samarbeta med skolor och daghem för att sprida information till elever och föräldrar. – Alla passagerare som anländer testas för coronaviruset. Ett barn på Hintsankujas daghem i Kråkkärret har bekräftats vara smittad av coronaviruset, informerar Åbo stad. Dessutom finns också planer för en coronatestningsstation. Hen misstänks ha exponerat andra för coronaviruset på måndagen 17 augusti. Vi fortsätter med samma åtgärder på flygplatsen i Åbo, säger Arve. Den smittade eleven går i andra klass. Eftersom daghemmets barn är uppdelade i olika grupper försätts inte alla i karantän, utan enbart den gruppen som har haft kontakt med det smittade barnet. Coronasmittad elev i Masku Coronasmittat barn på daghem ÅBO. – Ingen av de smittade personerna på tisdagsflyget var från Egentliga Finland, säger Arve. Arve säger att alla personer som sätts i karantän får anvisningar om hur de ska agera. ÅU 3 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 NYHETER OSTAMME KULTAA ja HOPEAA MA-PE HUIPPUHINTA KÄTEISMAKSU • KORUT • RANNEKELLOT • TIMANTIT • ROMUKULLAT • SOTAMITALIT ym. OSTAMME KULTAA ja HOPEAA MA-PE HUIPPUHINTA KÄTEISMAKSU • KORUT • RANNEKELLOT • TIMANTIT • ROMUKULLAT • SOTAMITALIT ym. FÖR ATT MINSKA risken för smittspridning i landet har Åbo stad den här veckan förhandlat med det berörda flygbolaget Wizzair om åtgärder. Transportoch kommunikationsverket utreder också om det är ändamålsenligt att tillfälligt stoppa flygen från Skopje. Kråkkärret kan få testningsstation efter veckans coronafall Åbo stadsdirektör om Skopjeflygen: Ingen av de smittade på tisdagens flyg var Åbobo – Smittkedjorna i Åbo har i huvudsak startat utomlands, sade Åbo stadsdirektör Minna Arve under infotillfället om coronaläget som ordnades på torsdagsmorgonen. VI KÖPER GULD OCH SILVER MÅ-FR TILL ETT BRA PRIS KONTANTBETALNING • SMYCKEN • ARMBANDSUR • DIAMANTER • SKROTGULD • KRIGSMEDALJER etc. Enligt Oikarinen kommer inte alla skolans 400 elever att påverkar av karantänssättningen, eftersom skolan är indelad i olika enheter. Transportoch kommunikationsverket överväger att stoppa flygen från Skopje i Nordmakedonien på grund av de många coronasmittade som kommer därifrån. Det är sedan hemkommunerna som ansvarar för att karantänen genomförs. Åbo stad informerade bland annat om Skopjeflygen på torsdagen. I samarbete med Finlands Röda Kors ska staden dela ut broschyrer med anvisningar. Flygen från Skopje i Nordmakedonien till Åbo har under de senaste veckorna väckt stor uppståndelse eftersom tiotals människor ombord på flygen testats positivt för coronaviruset. Hur pass färskt coronatestet ska vara för att få resa med bolaget är ännu inte fastställt. De övriga grupperna påverkas inte av fallet, och verksamheten fortsätter som normalt för deras del.. ARI SUNDBERG/SPT MASKU. Personer som varit i närkontakt med barnet har kontaktats, och alla utsatta personer ska få karantänsanvisningar. – Wizzair kommer fordra ett negativt test av passagerarna då de reser med bolaget till Finland. Ungefär 100 elever och 5 lärare håller sig hemma åtminstone hela denna vecka. OSTAMME KULTAA ja HOPEAA MA-PE HUIPPUHINTA KÄTEISMAKSU • KORUT • RANNEKELLOT • TIMANTIT • ROMUKULLAT • SOTAMITALIT ym. Den smittade elevens enhet innefattar ungefär 100 elever. Hörnet av Aningaisgatan och Universitetsgatan (9) 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.fi CORONALÄGET MONICA FORSSELL ÅBO. Sofie Fogde SPT » » Smittoläget i Åbo är mer oroväckande än tidigare, säger stadsdirektören. – I centrum har vi testningsstationer av ”drive-in”-typ, men till Kråkkärret planeras nu en ”walk-in”-testningsstation, säger stadsdirektör Minna Arve. Aninkaistenkadun/ Yliopistonkadun (9) kulma 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.. OKLAR FORTSÄTTNING
Det är möjligt att det kommer kompletterande och mer noggranna anvisningar, beroende på smittoläget. I Åbo och Åboland har inget inhiberats. Det som i alla fall är klart är att festen den 29 augusti är tänkt att börja klockan 11. – I övrigt utgår vi från tre scenarier: Närundervisning med specialarrangemang, en hybridmodell med näroch distansundervisning eller distansundervisning. Dessutom utnyttjar vi alla utrymmen som finns för att undvika stora grupper, säger Marianne Pärnänen, rektor för Katedralskolan. Endast de lärare som undervisat vårens studenter deltar. Stefan Holmström Vi är lyckligt lottade såtillvida att vi har en jättestor festsal där man kan sitta långt ifrån varandra. Vi streamar den också så att andra kan uppleva den hemifrån. I en tidigare order var det endast en rekommendation om att permission ska beviljas, men nu är budskapet från huvudstaben entydigt. – I skolan finns handdesinfektionsmedel utplacerat överallt, säger Gustafsson. – Vi utgår från att studentfesten blir av, med vissa förbehåll. VID PARGAS svenska gymnasium minimeras kontakterna mellan årskurserna, säger rektor Annika Gustafsson. UNDER HÖSTENS studentprovsdagar i september används fler salar då de som skriver är många. Esbo har däremot inhiberat alla fester. Programmet räcker ungefär en timme, säger rektor Annika Gustafsson. Utgångsläget för en studentfest är sannolikt bättre i Pargas än i många andra gymnasier, säger Gustafsson. Riktigt alla dyker säkert inte upp, säger Johansson, eftersom flera studerar eller är i armén. – Vi är lyckligt lottade såtillvida att vi har en jättestor festsal där man kan sitta långt ifrån varandra. Ingen som är sjuk eller har symptom på flunsa eller motsvarande ska komma till skolan. Hon har också träffat föräldrar som berättat att de ordnar studentkaffe hemma samma veckoslut. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » I Åbo, Pargas och Kimitoön pågår förberedelser för lördag den 29 augusti. Rätten till permission gäller ändå inte privata studentfester, utan uttryckligen sådana som ordnas av gymnasier. Permission bör beviljas alla beväringar som vill delta i studentfesten vid ett gymnasium. Tanken är att informera om detaljerna på fredag (i dag), säger Marianne Pärnänen, rektor för Katedralskolan i Åbo. STEFAN HOLMSTRÖM Beväringar får permission för festen FÖRSVARET. SOM DET SER ut nu så ordnar också Pargas svenska gymnasium studentfest enligt planerna, den 29 augusti klockan 10. Då det gäller Nylands brigad behövs inte ens ordern, säger informatör Hanna Tallberg. Årskurserna har givna platser inuti skolbyggnaden, också i matsalen. Om det plötsligt händer något eller om det kommer nya direktiv, får man tänka om. Permissionen inleds på torsdag. De drygt fyrtio studenterna får var och en ta med sig två gäster. KATTAN. ÅU NYHETER FREDAG 21 AUGUSTI 2020 4 CORONALÄGET Studentfester verkar bli av – i någon form Vårens studentfester ställdes in på grund av coronaläget, men nu pågår förberedelser inför de fester som är planerade för nästa vecka. – Vi har anvisningar om avstånd och hygien. – Vi hade 24 studenter och de får ta med sig föräldrar och syskon, det egna hushållet. VID KIMITOÖNS gymnasium blir det också studentfest på lördag klockan 11, säger rektor Ben Johansson. GUSTAFSSON HAR kontaktats av studenter som sagt sig vara ivriga att få vara med om festen. Annika Gustafsson rektor vid Pargas svenska gymnasium. – Vi går i etapper till lunch och i matsalen sitter vi på distans från varandra. Hösten är annorlunda i gymnasierna Undervisningen i gymnasierna har i höst anpassats i enlighet med de direktiv som har kommit från Undervisningsoch kulturministeriet, Utbildningsstyrelsen och Institutet för hälsa och välfärd THL. – Vi har inte för avsikt att skippa festen. Det ungefär en timme långa programmet streamas och då allt är över får man gratulera studenterna ute på gården utanför gymnastiksalen. Pärnänen betonar att det inte går att ge några säkra löften. Alla beväringar från kontingent 2/20, det vill säga de som ryckte in den 6 juli, har permission då. Katedralskolan har beredskap att snabbt växla från ett scenario till ett annat och anpassa sig till rekommendationer och anvisningar, säger Pärnänen. – Vi förbereder oss i alla fall på att ordna fest. Eleverna får direktiv om hur de ska röra sig i skolan och skrivsalen. – De som är på väg till festen behöver inte anmäla sig. Den här ordern gavs av Försvarsmaktens huvudstab i juli. Alla lärare kommer inte heller att delta. Datumet har inneburit också några andra arrangemang. Munskydd kan också bli aktuella, säger Pärnänen. – Där kan fler vara med och uppvakta studenterna lite friare. – Vi räknar med att vi fixar det här och festen blir av, på något sätt, säger Johansson. Målet är att fira vårens studenter på lördag den 29 augusti. Men inte överallt: Esbo har meddelat att stadens gymnasier inte ordnar något. Gustafsson har skrivit ut intyg om festen till studenter som ryckt in i armén och behöver få permission för att kunna delta
Jolkkonen lovar att man snart ska kunna testa sig på flera nya ställen på olika håll i staden. Incidensen av nya fall i förhållande till befolkningen är 2,8 fall per 100 000 invånare. I JULI, NÄR LÄGET för covid-19-epidemin var lugnt, var observationerna i de flesta anläggningar sporadiska eller så låg värdena under observationsgränsen för metoden, skriver Institutet för hälsa och välfärd i ett pressmeddelande. I Norrbotten har myndigheterna registrerat endast 20 nya fall per 100 000 invånare de senaste två veckorna medan covid-19 sprids snabbt bland unga människor i södra Sverige, säger Puumalainen. Över 3,7 miljoner av dessa fall har registrerats i Europa. Det ökade antalet registrerade fall hänger också ihop med den intensifierade testningen som har tredubblats de senaste veckorna, säger överläkare Taneli Puumalainen på Institutet för hälsa och välfärd. Det uppger Institutet för hälsa och välfärd i dag, torsdag. Under den senaste uppföljningsperioden på sju dagar (11–17 augusti) konstaterades 154 nya sjukdomsfall. De svenska myndigheterna har uppmätt 38,6 fall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna och smittkurvan är förhållandevis platt. Totalt har 334 personer i Finland avlidit till följd av coronaviruset. Tidigare i sommar när epidemiläget var lugnare i Finland låg virusspridningen på 0,8 fall per 100 000 invånare. Vi måste pruta på annan sjukvård som inte är lika brådskande, säger Jolkkonen. Den 19 augusti vårdades sammanlagt 8 patienter på sjukhus, och av dessa fick ingen intensivvård. Enligt Liisa-Maria Voipio-Pulkki är det i synnerhet unga arbetsföra personer som drabbas av coronasmitta just nu. I juni var förekomsten något större än i juli. SPT 37 nya fall av coronaviruset ANTALET SMITTADE FORTSÄTTER ÖKA. På måndagen rapporterades ett nytt dödsfall. 37 nya fall registrerades på torsdagen. Antalet patienter som fått sjukhusvård har varit litet från början av juli. Provtagningar som genomförts i augusti har avslöjat att viruset är särskilt vanligt i avloppsvattnet från reningsverken i Viksbacka i Helsingfors, Finno i Esbo och Kakolabacken i Åbo. JAN-OLE EDBERG SMITTADE. –?DET ÄR FRAMFÖR allt huvudstadsregionen och Egentliga Finland som drabbas av epidemin just nu. Tills vidare har 775 582 personer dött av covid-19, enligt WHO:s globala statistik. Reproduktionstalet för coronaviruset i Finland är just nu 1,3–1,5. ÅU 5 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 NYHETER CORONALÄGET Coronavirus har påträffats i avloppsvatten i flera städer i augusti Coronaviruset förekommer fortsättningsvis i avloppsvattnet på flera orter, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. Viruset har också påträffats i enskilda prover från Tammerfors, Raumo och Vasa i augusti. – Vi är beredda på att sjukdomen kan sprida sig ytterligare och har en god kapacitet att hantera situationen, säger sektorchef Juha Jolkkonen på Helsingfors stad. – De regionala skillnaderna i Sverige är stora. Institutet utvecklar ständigt nya testmetoder som ska kunna ge bättre mätresultat från provtagningarna. Det innebär att Finland har 5,4 smittade per 100 000 invånare, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. Hittiills har 7 842 finländare smittats av corona. Av landets coronasmittade patienter finns nu över 2 800 personer i Helsingfors. I juli var antalet fall cirka 10 per dag och i augusti har vi i genomsnitt 20 fall per dag. Totalt har 7 842 finländare hittills smittats av coronaviruset. Även avloppsvattenproverna från Helsingfors och Esbo innehöll arvsmassa från coronaviruset. JOLKKONEN STICKER inte under stol med att den effektiverade testningen och smittspårningen har konsekvenser för kapaciteten inom sjukvården. Insamlingen av prover inleddes i mitten av april och kommer att fortsätta till slutet av 2020. –?UNDERSÖKNINGARNA av avloppsvattnet visar tydligt att coronaviruset kan påvisas i avloppsvattnet på samma orter där man har konstaterat coronavirusinfektioner, säger Tarja Pitkänen, specialforskare vid Institutet för hälsa och välfärd i ett pressmeddelande. – Det finns begränsat med resurser och expertis. Mikael Sjövall SPT » » Egentliga Finland och huvudstadsregionen drabbas hårdast av epidemin just nu. I reda siffror innebär det i genomsnitt sex nya fall per dag. ENLIGT INSTITUTET för hälsa och välfärd uppdagades i genomsnitt 5 fall av coronaviruset per dag i juni. ARI SUNDBERG/SPT Experter: ”Vi är beredda på att coronaviruset sprider sig” Antalet bekräftade fall av coronasmitta fortsätter att öka i Finland, men än så länge är situationen under kontroll, bedyrade de experter som deltog i Socialoch hälsovårdsministeriets presskonferens på torsdagen. Under det senaste dygnet har 37 nya fall av covid-19 bekräftats. – Vi förväntar oss att de uppgifter som samlas in i uppföljningen av avloppsvattnet framöver har betydelse för coronaepidemins lägesbild, i synnerhet på de orter där smitta inte har konstaterats på flera veckor, säger Pitkänen. – I synnerhet i Spanien och Grekland ökar de registrerade fallen av coronasmitta brant just nu, säger Puumalainen. I juli påträffades coronaviruset i synnerhet i avloppsvattnet i Åbo. I synnerhet drabbas unga arbetsföra personer.. DE SENASTE 14 dagarna har över 32 procent av de nya fallen av coronasmitta registrerats i huvudstadsregionen. – Vi kan tills vidare inte påstå att epidemin skulle ha nått ett skede där den accelererar i Finland, säger strategidirektör Liisa-Maria VoipioPulkki på Socialoch hälsovårdministeriet. I DEN GLOBALA kontexten fortsätter coronapandemin sin framfart med oförminskad styrka Världshälsoorganisationen WHO har hittills registrerat 21,9 miljoner fall av coronaviruset. Under den senaste uppföljningsveckan anmäldes 131 nya fall av covid-19 till registret över smittsamma sjukdomar. – Vi ska också effektivera smittspårningen och kommer inom kort att rekrytera 50 personer som ska hjälpa oss i det arbetet. SPT » » Nya testmetoder ska ge en bättre lägesbild av epidemins spridning och utveckling. Under föregående vecka anmäldes 168 nya fall. I SVERIGE HÅLLER situationen däremot på att normaliseras. Reproduktionstalet anger hur många personer varje smittad person i sin tur smittar. Helsingfors stad ska bland annat påbörja testning i Västra hamnen där det anländer upp till 15 000 passagerare per dag
Skärgårdsskolan brukar hyra ut sina lokaler för lägerverksamhet på våren och försommaren, men på grund av coronaviruset blev det inga läger i år. I Houtskär och Iniö har man märkt av ringvägens stora popularitet i sommar. På Utö längst ut i den södra skärgården har Utö havshotell slagit rekord i antal övernattningsgäster i juli, och augusti verkar också bli en rekordmånad, berättar ägaren Mikko Fagerroos. William Hellgren driver Hotell Nestor och restaurangen Back Pocket. För företagarna i Åbolands skärgård har det inneburit en rekordsommar. Förra helgen hade vi fyrtio övernattningsgäster, vilket är vad vi brukar ha under den livligaste tiden i juli, säger platschef Johan Gräsbeck. Kristiina Saloniemi och Olli Anttila (bakom) har ätit lunch med vännerna Jussi och Maria Kökkö på Hotell Strandbos restaurang. Säsongen har också varit längre än normalt. Hotellet Hyppeis värdshus i Houtskär har haft fullbokat hela sommaren och har det fortfarande. Många senarelade sin resa och det kan ha bidragit till att säsongen nu blir längre, säger Gräsbeck. Säsongen har också varit längre i år. Nina Himberg tar betalt.. Skärgårdsskolan i Houtskär som hyr ut övernattningsstugor hade 80 procent fler bokningar under högsäsongen jämfört med tidigare år. LOLA SCHWARTZ som driver restaurangen Lolas Mat i Iniö blev dä» » Efter en svår vår fick hotelloch restaurangföretagare i Åbolands skärgård alla tiders turismsommar. I KORPO DRIVER William Hellgren Hotell Nestor och restaurangen Back Pocket. – Vi har haft en rekordsommar i alla avseenden, säger Hellgren. SKÄRGÅRDENS RINGVÄG, som går genom den Väståboländska skärgården, har dragit mycket folk i sommar och medier rapporterade i juli om att det var sådan rusning på rutten att alla inte rymdes med på färjorna. En del företagare togs på sängen av den livliga sommaren medan andra förväntade sig full rulle på grund av att utomlandsresorna till stor del inte var möjliga. – Vi blev överraskade över att det var full rulle redan i juni, men annars hade vi räknat med en livlig säsong när finländarna inte kunde resa utomlands på samma sätt som normalt, säger Outi Fagerlund, som driver hotellet. Redan i juni var det mycket folk i farten och turismsäsongen verkar fortsätta längre än normalt. – Vi hade ändå fullt i juli så det var kanske lika så bra att alla inte kom på samma gång. EFTER RAPPORTERINGEN om att Skärgårdens ringväg är så överbelastad att det finns en risk att man inte ryms med på färjorna ringde en del och avbokade. EMMA STRÖMBERG/SPT KORPOFÖRETAGARE. – Säsongen verkar också bli längre än normalt. Efter att restriktionerna lättade i början av juni har rummen varit fullbokade fram tills nu och åtminstone en vecka till. Skolstarten har inte lett till ett abrupt slut på säsongen, vilket den brukar. NAGU GÄSTHAMN. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 21 AUGUSTI 2020 6 Reserestriktioner ledde till turismvåg i Åbolands skärgård ”Vi har haft en rekordsommar i alla avseenden” Coronaepidemin gjorde att finländarna stannade i hemlandet under semestersäsongen och i stora skaror styrde kosan mot inhemska resemål
Svenskar brukar vara en av de största turistgrupperna i Åbo. Den exceptionella sommaren har också gynnat stuguthyrare, uppger Lappi. Alla har rätt att besvära sig, men på sätt och vis är det lite tragiskt. INITIATIVTAGARE till nybygget som går under namnet Art House är Ted Wallin, Marko Silanterä och Kjell Gustafsson samt Mosa Moulani, som driver pizzerian Venezia i affärshuset av i dag. På området ska det byggas ett skolcampus som omfattar både Axxells och Pargas stads utbildningar på orten. Affären är en del av det intentionsavtal mellan Pargas stad och Kustfast som undertecknades i juni. – Åbolands skärgård och trakterna kring de stora sjöarna, till exempel Päijänne och Saimen, har haft mycket turister. Ägaren Tove Mattsson bekräftar att det har varit mera människor i farten i år. Summan betalas genom att Pargas säljer sitt aktieinnehav till Kustfast och några kontanter byter inte ägare. Satu Hirvenoja på Åbos turismtjänst Visit Turku säger att fastän finländare har köpt olika tjänster i större grad än vanligt har det inte kompenserat för bortfallet av utländska turister. NÅGON orsak att ändra på beslutet anser byggoch miljönämnden inte att det finns: det finns ingen konflikt mellan detaljplanen och bygglovet och byggrätten överensstämmer med byggrätten i planen och det sker ingen överskridning, skriver nämnden i sitt utlåtande till förvaltningsdomstolen. 2 fiskar/hushåll 5 99 KG HK GRISSIDA AV KORNGRIS ca/n. Pargasnämnd står fast vid beslutet att bevilja Art House bygglov Byggoch miljönämnden i Pargas vill att Åbo förvaltningsdomstol förkastar de besvär som Pargas Affär har lämnat in över bygglovet för ett nytt affärsoch bostadshus på Köpmansgatan. – Vi tänkte att vi håller öppet bara för att folk ska komma ihåg oss till nästa sommar, säger Schwartz. Kim Lund » » I sitt utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol säger byggoch miljönämnden att besvären bör förkastas.. Skärgården och Insjöfinland vann på den inhemska turismen remot tagen på sängen av den stora mängden turister. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller FR–SÖ 21-23.8 om ej annat nämns SOMMARKÅL Finland 59 KG 6 99 KG FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad, Finland Begr. Men inte vet man heller om det skulle hjälpa, säger nämndens ordförande Kurt Ekström (SFP). – Vi hade nästan en tredjedel fler restauranggäster jämfört med förra året, och under de 15 år som jag har jobbat här har vi inte haft så full gästhamn som i år, säger Elina Rankio på Björklund Båtslip. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN har redan en gång upphävt nämndens beslut om bygglov och nu väntar en ny domstolsrunda. 2,3 kg 24 95 KG FÄRSKA ABBORRFILÉER Finland, väderreservation 6 95 ST ÅLANDS MEJERIET KRÄFTSKIVEOST 500 g (13,90/kg) Lagrad 12 mån FINLAND FINLAND FINLAND 19 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT ca 1 kg, utan hinna, handskuren REIMARIS SIGNALKRÄFTA kokt, Finland, 10 st/brk 20 00 BRK Gäller fr-lö Gäller fr-lö PARTI PARTI FINLAND 5 95 KG HÄSTÖ BÖNOR FINLAND Finländare har rest mycket inom landet i sommar, men vissa orter har gynnats mer av den inhemska turismen än andra, säger Timo Lappi, som är vd för Turismoch Restaurangförbundet. Besvärsställaren vill i första hand att byggoch miljönämndens bygglovsbeslut upphävs och att bygglovet förkastas, i andra hand att bygglovet behandlas på nytt av nämnden för att korrigeras. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT HOTELL NESTOR I KORPO. Finländare har sökt sig till naturen och ställen där det inte är så trångt och stadsturism har inte stått lika högt i kurs. Hon har också noterat att det är mera folk i farten efter skolstarten än det brukar. Emma Strömberg SPT » » Skärgården och de stora sjöarna i östra Finland har lockat inhemska turister i år. På Hotell Strandbo i Nagu gästhamn har folk tvingats vända i dörren om de inte bokat rum i förväg. – Tidigare somrar har det brukat finnas några rum lediga för personer som inte har bokat i förväg, men i år har alla rum reserverats Nämnd föreslår att Pargas köper Axxellfastighet UTBILDNING. De har haft fler tältgäster och cyklister i år, men det fina vädret med mycket sol och uppehåll har också inverkat, konstaterar Rankio. Huset skulle vara en ny sak som kunde pigga upp Köpmansgatan som håller på att dö ut. Hon vågade inte anställa lika många som normalt så när gästerna trots allt dök upp i stora skaror har arbetsbördan stundvis varit väldigt stor för henne själv. Byggoch miljönämnden i Pargas föreslår enhälligt för stadsstyrelsen att Pargas stad köper Kustregionens fastigheters fastighet på Vapparvägen, alltså Axxells byggnader och område. – Stora städer som Helsingfors och Åbo har inte haft lika många turister som normalt. Dessutom passar byggnaden mycket väl till sin utformning och sitt utseende in i omgivningen. Köpesumman för fastigheten är 1,2 miljoner euro. ÅU 7 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 LOKALT NYHETER Öppet Må-To 9–18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. CAFÉ GAMLA Banken i Iniö är belägen strax intill Skärgårdens ringväg. Men stadsturismen har lidit när de utländska turisterna uteblivit. – Det blir en ny karusell och det måste man leva med. Lappi tror att branschen som helhet går på förlust den här sommaren på grund av den minskade stadsturismen. PÅ BJÖRKLUND Båtslip i Iniö som har en thairestaurang och en gästhamn har det varit alla tiders sommar
15.00 Biljetter: Vuxen 22 €, S-förmån 20 €, Förköp *17 €, Studeranden/ Pensionärer 17 €, S-förmån 15 €, Förköp* 11 €. HC Tallinn spelar för första gången i ligan i år, och de matcher som spelas i Tallinn kommer inte att flyttas, försäkrar Tiilikainen. KL. SPELSCHEMAT för säsongen 2020– 21 är redan publicerat och ligan drar igång om drygt tre veckor. En ny undersökning som gjorts av Åbo universitet, Åbo Akademi och University of Bristol visar att personer som emotsätter sig regler och normer har mindre tillit till läkare. I undersökningen kartlades attityderna hos närmare 800 finländska småbarnsföräldrar. På torsdagen meddelade nämligen Pargas IF (PIF) till Handbollsförbundet att de inte fått ihop ett lag. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. 5–6 fler spelare skulle ha behövts för att PIF skulle ha fått ihop ett lag till ligan. – Vi siktar på att vinna där och nästa säsong igen spela i FM-ligan. Också beväringar som utför sin militärtjänst har på grund av coronan avråtts från att spela. – Det är väldigt tråkigt, vi gjorde allt vi kunde för att få ihop ett lag, säger klubbens styrelseordförande Tommi Suominen. SUOMINEN säger att PIF har starka B-juniorer, men att de ännu är för unga för att spela i ligan. Tommi Suominen Låg tillit till läkare har samband med vaccinskepsis FORSKNING. ÅU SPORT FREDAG 21 AUGUSTI 2020 8 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: VS LÖRDAG 22.8. STUDIEN VISADE också att samma personer oftare tenderar att föredra alternativmedicin, det vill säga behandlingar och preparat som inte tydligt påvisats effektiva med vedertagna vetenskapliga metoder. INGET LAG. FC.TPS.FI PIF drar sig ur herrarnas FM-liga i handboll I herrarnas FM-liga i handboll spelar under den kommande säsongen endast åtta lag istället för nio. Suominen säger att de försöker få ungdomar som studerar i Åbo med i lagen, men att många upplever att det är jobbigt att pendla flera gånger i veckan för att åka på träningar till Pargas. Den trotsiga attityden kan leda till att personen börjar förhålla sig skeptiskt till läkare och vacciner. FM-ligans första matcher spelas 11–12 september. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor. – Det är en utmaning att få spelare i 20-årsålder, både män och kvinnor, eftersom många flyttar bort från Pargas för att studera. Det leder i sin tur ofta till en kritisk attityd gentemot vaccinering. MIKAEL HEINRICHS Det är en utmaning att få spelare i 20-årsålder, både män och kvinnor, eftersom många flyttar bort från Pargas för att studera. HC Tallinn spelar endast i grundserien och sedan fortsätter de övriga sju lagen i en högre och lägre serie. SPT. – Vi försöker ändå se över ifall det blir stora luckor i schemat för något lag, och i så fall kan vi försöka göra ändringar. Att känna sig tvingad eller övertalad till något kan enligt Soveri få någon att reagera på motsatt sätt. Barn/Ungdom 0-17 år 11 €, S-förmån 9 €, Förköp* 8 €. På grund av pandemin har det varit svårt att få utländska spelare till laget. – Den enda skillnaden blir att den lägre serien sedan spelas med endast tre lag istället för fyra, varav två sedan går vidare helt som vanligt, säger Tiilikainen. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi. Suominen säger att fem–sex fler spelare skulle ha behövts. DET BLIR ändå inga större förändringar i seriens sammansättning då PIF faller bort. – Myndigheternas rekommendationer och den sociala pressen som råder i samhället kan väcka trots hos vissa, säger Anna Soveri, akademiforskare vid Åbo universitet, i ett pressmeddelande. Han konstaterar att coronan är en delorsak till att de inte fick ihop ett lag. – Att använda alternativmedicin kan vara ett sätt att känna att man själv får fatta beslut i frågor som berör ens hälsa, säger Soveri i pressmeddelandet. PIF har nu istället anmält ett lag till division 2. Stora ändringar i schemat går därmed inte längre att göra skriver Handbollsförbundets tävlingschef Taneli Tiilikainen i ett pressmeddelande. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Föreningen fick inte ihop ett lag i år
Och en bild, flera bilder, av en helt vanlig människa och hennes liv utkristalliseras. Finland 2019 •. In i en lägenhet som är fullproppad med allt möjligt; en halvmeters stig till sängen, till badrummet, till kylskåpet. Livet som bär med sig sorg och glädje. I en ensemblefilm där varje karaktär får utrymme att utvecklas och växa. Det sups rejält. En evig maktkamp i kärlek eller i vänskap. 2:00 F12 SKÅL. Med en perfekt rollbesättning, med verkligt fina skådespelare (utan rangordning: Emmi Parviainen, Laura Birn, Samuli Niittymäki, Eero Milonoff, Christian Hillborg, Iida-Maria Heinonen, Paula Vesala, Paavo Kinnunen). Följer ett projekt: att röja upp 1,5 meter framför fönstret så att de som byter rutorna för husbolaget får behövligt svängrum. Bilden och filmen fascinerar tack vare frånvaron av drama. Allt medan kärnkraftverket i bakgrunden brinner, oss och dem ovetande. Sirkka-Liisa (1915–2012) hade ingen anhörig vid liv längre, när hon gick bort, ensam. Fyra par firar veckoslut och födelsedag på villan i skärgården, några kommer med båt, ett par med flygplan. Regi och manus: Jenni Toivoniemi •. PRESSFOTO PRESSFOTO Filmen är faktiskt en om än en behärskad komedi. Dokumentär •. Med happy end.. Men ingen täckning; bildade människor som super och... Självkänsla är en bristvara hos oktetten. SMÅ PROBLEM kan för individen vara eller bli stora; beroende på självkänslan. Var och en tolkar briljant sina tilldelade och intressanta karaktärer. ”Men jag kramar män också” är ingen ursäkt. De är alla plus minus trettiofem, utom en som är 29. HHHII •. PRESSFOTO ”Neiti Aika” •. Jenni Toivoniemi kan skriva, och regissera, dialog. HHHII •. Då var de unga och yngre, fantastiska tider och för evigt; ungdomarna står på tröskeln till medelåldern. Finland 2020 •. Regi och manus: Elina Talvensaari •. Regi och manus: Vilja Autiokyrö •. Allt medan den svenska skådespelaren erbjuds en roll i en Scorsesefilm. HHHII •. Filmen är faktiskt en om än en behärskad komedi. •. Med happy end. Upplagt för svinerier och obehagliga situationer och typer; sådant som vi sett och genomlidit alldeles tillräckligt, i finsk film. Replikerna är så slipade och inövade att man misstänker att några improviserar av bara farten. Som ett detektivarbete, eller ett forskningsprojekt, går hon genom brev och dagböcker, tittar på foton och smalfilmer, forskar i arkiv och museer och så vidare. ”SEURAPELI”. Glöm dolda skatter och skandaler, bli bekant med en helt vanlig individ och fundera samtidigt, med regissörens influens, på livets mening. Övriga premiärer ”1.5 metriä tilaa” •. En vänskap uppstår och nya fönster släpper in nytt ljus i bådas liv. ÅU 9 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 KULTUR Kultiverat i villan vid havet FILMEN. 16 minuter T Det börjar med att en yngre hjälper en betydligt äldre med butikskassarna uppför trapporna. Elina Talvensaaari blir nyfiken på damen som bott i huset i över femtio år. I rollerna: Emmi Parviainen, Laura Birn, Samuli Niittymäki, Eero Milonoff, Christian Hillborg, Iida-Maria Heinonen, Paula Vesala, Paavo Kinnunen. Vem har tidigare, och nu, manipulerat, och vem. Vill bästa vännen vara mer än väninna. Små vardagliga problem ventileras och får nya dimensioner i nytt ljus, eller i skuggan. VEM ÄLSKAR VEM och vem älskar med vem i fyllan och i villan. STORT HUS vid havet med stor vinoch spritkällare. Dokumentär •. Någon är trött på att leva i skuggan. De är skådespelare, författare, förläggare; kulturarbetare. Om man trots mycket prat på bildens bekostnad kan njuta av excellent skådespeleri och ett intelligent manus, om man kan se all symbolik i rekvisita och musikval, då kan Toivoniemis ”Seurapeli” ses som ett mästerverk i finska förhållanden. Och visst finns där tragedier och gamla skrynklor på själen i bakgrunden. Samma procedur som för tio år sedan, tjugo år sedan. Finland 2019 •. Sådant gör ont. Alla tar sig själva på (skrattretande) stort allvar. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Seurapeli •. Och tar slut. Filmen är berättad med värme och inlevelse. På köpet får hon förra ägarens hela dödsbo; lägenheten är som om någon bodde där fortfarande. Den debuterande regissören med eget manus Jenni Toivoniemi överraskar med en fräsch film, och en underfundig berättelse. 60 minuter F7 Dokumentärens regissör Elina Talvensaari (med bakgrund som sociolog och antropolog) köper en lägenhet i Helsingfors
Initiativet till filmen Odotus och samarbetet med Louhimies kom från Kallén. Jag vet inte om det lämnade spår i mig som regissör men kanske nog i mig som människa. Ålder: 52 •. – Tässä oli paljon hyvää mutta … (det fanns mycket bra här men…) ljuder regissörens röst och det blir omtagning. Filmregissör, producent och manusförfattare •. Att bli måltavla för ett offentligt drev sätter i gång en stor process. Inspelningen av den inhemska filmen Odotus har för en dryg vecka sedan kommit i gång och kommer att pågå ytterligare några veckor i det vita huset på Själö. Ska det stå öppet eller ska det vara stängt. ÅU NYHETER FREDAG 21 AUGUSTI 2020 10 Aku Louhimies nya film spelas in på Själö På gräsmattan utanför det vita huset yogar en ung, vältränad kvinna. Det har inte varit helt lätt att lämna det hela bakom sig säger Louhimies och påminner om att den juridiska processen de facto fortfarande pågår då en Yle-journalist och Yles chefredaktör Jouko Jokinen undersöks för ärekränkning. Louhimies säger att han beklagar om någon känt sig dåligt behandlad och påpekar att alla skådespelare är olika. Inomhus, vid fönstret sitter en man. En liten paus uppstår. UTANFÖR vandrar besökare förbi på väg från Postbryggan där förbindelsebåten just lämnat av passagerare. MIKKO och Elli bor i ett idylliskt hus i skärgården. Jag strävar efter att skapa en arbetsmiljö med öppen kommunikation och upplever att jag haft en bra kontakt med alla jag jobbat med. Scenografen, regiassistenten, scriptan, regiassistententens assistent och Kalléns hund Kiara håller andan. Det var fint att jobba utomlands men det här är fantastiskt. Mest har jag kanske känt mig förbryllad och frågat mig varför. Lycka kommer inifrån, och det går att välja sina tankar. Han har det mod som krävs för att regissera, säger Kallén och tillägger: Det är sällsynt. Någon kanske känner igen bekanta ansikten eller röster men i övrigt får teamet vara i fred. Lycka: Att vara i nuet » » Berättar om en stark och självständig kvinna. – Hiljaisuus, kuvaus, ääni (tystnad, tagning, ljud). En del reagerade på huvudpersonens moral, eller avsaknad av moral, andra på den kvinnobild som Aho målade upp. – Filmens Elli njuter av att vara ensam. Att bli måltavla för ett offentligt drev sätter i gång en stor process. Louhimies regisserar filmen och Kallén spelar huvurollen i ifilmen.. Och syns ”Elli” i bild. – Aku är en av de bästa regissörerna som jag har jobbat med. MEN tillbaka till filmen – ett triangeldrama, eller till och med ett drama med fyra involverade. Den skira vita gardinen i fönstret justeras några centimeter, en sladd som kan synas i bild göms undan. Därför kom anklagelserna som gäller 15 år gamla produktioner som en överraskning. Själö som inspelningsplats, med ett litet gäng, känns rätt i coronatider, tycker filmmakarna. Bosatt i: Helsingfors •. Vilka spår lämnade händelserna 2018 i dig som regissör. Aku Louhimies och Inka Kallén har tillsammans skrivit manuset till filmen Odotus. Inka Kallén och Aku Louhimies är bekanta sedan två decennier tillbaka då Kallén medverkade i TV-serien Kotikatu och Louhimies regisserade. Aku Louhimies SAMARBETE. Åbolands skärgård är bekant efter åtskilliga seglatser i barndomen och som vuxen har han tillbringat många somrar i Hitis skärgård. EN kort ordväxling om fönstret uppstår. Mannen i fönstret är filmens Mikko och spelas av Aku Hirviniemi. Aku Louhimies •. Han har satt sig på en bänk ute på gården. Han är klädd i jeansshorts och en rutig blus. Hon är också modig, hon vågar lyssna på sig själv och leva det liv hon vill. – Jag vet inte om det lämnade spår i mig som regissör men kanske nog i mig som människa. Nå, skärgårdslimpa kan jag äta. Han skriver något i ett häfte och stiger upp. Jag älskar skärgården och Själö är ett jättefint ställe. FÖR Louhimies är Odotus den första inhemska filmen sedan Okänd soldat 2017 och den #metooskandal som uppstod 2018 då en rad kvinnliga skådespelare gick ut med att Louhimies använt kränkande och förolämpande metoder under filminspelningar. En film med en stark kvinna i centrum. Naturen, fåglarna, räknar Louhimies upp. Resten av teamet har gått för att äta och det finns lite tid för en pratstund med honom och Kallén. Familj: Fyra barn och flickvän •. Boken Prästens hustru har kallats för Finlands Madame Bovary och väckte på sin tid mycket uppmärksamhet. I romanen uppstår ett triangeldrama då en gammal förtjusning dyker upp och Elli ställs inför ett val. – Mahtavaa, hienoa, uudestaan (Fantastiskt, fint, igen) dundrar en mansröst. – Det känns jättekiva. Mikko är gift med Elli som spelas av Inka Kallén, som tillsammans med Louhimies står för filmens manus. Det är regissören Aku Louhimies. Ett hus som enkom för filmen har renoverats till ett ungt pars villa. På smörgåsen: Måste man äta smörgåsar. NATUREN som en spegel för Ellis inre själslandskap och metafor för händelseförloppet är en viktig ingrediens i boken och ingår också starkt i filmen. Filmmakarna har hämtat inspiration från Juhani Ahos roman, Prästens hustru (Papin rouva), från 1893. LOUHIMIES talar en god svenska och nämner att farmor var svenskspråkig och att han talar svenska med sin flickvän. •. – Här finns teman som kärlek, längtan efter kärlek, väntan och förväntningar på en annan människa, besvikelse, sorg och glädje, säger Kallén och sammanfattar budskapet så här: Att lycka aldrig kommer utifrån. Hur känns det att spela in en film i Finland igen. – Varje film, roll och skådespelare behöver sina egna tillvägagångssätt. Hennes utmaning handlar om kommunikation, säger Kallén. Bara skådespelarna rör sig och talar
Odotus har premiär på biograferna i början av år 2021 och på C More i slutet av nästa år. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi I ROLLERNA. FILMENS OLAVI. Från vänster Aku Hirviniemi, Inka Kallén, Andrei Alén och Adeliina Arajuuri. På smörgåsen: Avokado, lite citron och en god olivolja, lite salt •. Transporterna sker kollektivt och med eloch gasbilar. Lycka: En bra kontakt till sig själv Att lycka aldrig kommer utifrån. Aku Hirviniemi i blå munkjacka spelar Ellis man Mikko. Filmen produceras av Backman & Hoderoff som är Louhimies och skådespelaren Andrei Aléns produktionsbolag. Ett ihållande regn som drar med sig mörka moln över ön. Lycka kommer inifrån, och det går att välja sina tankar. Både rekvisita och kostymer skapas av återvunna material och secondhand, det serveras bara vegetarisk mat under inspelningarna och elektriciteten på Själö produceras med hjälp av solpaneler. Skådespelare, manusförfattare •. Louhimies regisserar filmen och Kallén spelar huvurollen i ifilmen.. Naturen, fåglarna. Andrei Alén spelar filmens Olavi. Bosatt i: Tusby •. Alén spelar i Odotus tredje hjulet Olavi. FÖR Kallén och Louhimies är naturen i sig något de vill värna om. Aku Louhimies och Inka Kallén har tillsammans skrivit manuset till filmen Odotus. Olika slag av rekvisita och annat som behövs när man gör film, skvallrar om att något är på gång i det vita huset. Nu blev det till exempel molnigt och då kan vi inte filma just den här scenen men då filmar vi något annat istället. Jag älskar skärgården och Själö är ett jättefint ställe. Filmen spelas in utan någon artificiell ljussättning. Ålder: 38 år •. För fotot står Johan Wasicki. – Jag vet inte om jag egentligen tycker att naturen och vädret en utmaning. Familj: Hunden Kiara (blandras) •. Odotus är enligt filmskaparna den första finländska klimatneutrala filmproduktionen. I de övriga rollerna ses bland annat Adeliina Arajuuri. Det var fint att jobba utomlands men det här är fantastiskt. Under matpausen börjar det regna. Inka Kallén Själva vädret på Själö sätter också, på olika sätt, sin egen prägel på inspelningarna. MARKUS KONTIAINEN TYSTNAD, TAGNING. Alén är också delägare i produktionsbolaget Backman & Hoderoff som står bakom filmen. MONICA FORSSELL SAMARBETE. INSPELNINGSPLATS. Klimatförändringen väcker oro och miljön beaktas i produktionen. Från vänster regiassistent Kiira Tiainen, regissör Aku Louhimies och fotograf Johan Wasicki. KÄNDISAR PÅ SJÄLÖ. ÅU 11 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 NYHETER Aku Louhimies nya film spelas in på Själö Det känns jättekiva. I stora utländska produktioner kämpar man mot naturens krafter men här utnyttjar vi det som erbjuds, konstaterar Louhimies. Aku Louhimies Inka Kallén •
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 20...25, i norra Lappland 13...16 grader. 15 13 22 22 22 25 24 25 25 23 22 25 13/ 14/ 14/ 16/ 14/ 14/ 16/ 13/ 25 24 25 22 25 25 23 24 10 9 8 7 4 5 4 Lör 21 20 21 21 19 20 20 22 Sön 21 18 21 20 22 21 21 22 Mån 20 20 19 19 21 20 20 22 Tis 17 17 15 17 17 18 19 20 Russarö 22 E 7 Utö 22 SE 6 Kumlinge 23 SE 5 Åbo -12cm Föglö -12cm Hangö -12cm Amsterdam 25 3 Aten 32 1 Berlin 30 2 Bryssel 26 3 Budapest 27 4 Dublin 18 5 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 26 4 London 24 1 Madrid 32 1 Malaga 25 8 Mallorca 36 2 Moskva 21 2 New York 24 3 Oslo 24 1 Paris 31 1 Prag 26 2 Reykjavik 5 Rhodos 30 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 25 4 Tallinn 24 1 Venedig 27 1 Warszawa 27 1 Wien 27 1 Zürich 30 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 13 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret och det är soligt uppehållsväder på många håll. I kväll ökar molnigheten västerifrån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Närmast i Österbotten och i norra Lappland molnigheten växlar och lokalt förekommer det regnskurar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
OM VÄDRET tillåter kommer bland annat en T-ford från 1913, en Studebaker från 1928 och många gamla museibrandbilar att vara på plats. Det anrika bageriet Kosken Leipomo kommer under hösten att öppna en butik med tillhörande café i köpcentret Skanssi i Åbo. I samband med Pargasdagarna ger föreningen också för första gången ut en tvåspråkig väggkalender med Pargasmotiv från det gångna seklet med fordon som har funnits i Pargas under början av 1900-talet. Det blir också traditionell träbåtskavalkad genom Sundet och fornelden tänds av en hemlig person klockan 21.30. PÅ LÖRDAGSKVÄLLEN den 29 augusti är det också dags att tända fornelden i Pargas gästhamn. FÖRETAGARFÖRENINGENS ordförande Tove Hagström kallar årets evenemang ”hållbara Pargasdagar”. UNDER VECKOSLUTET 28–30 augusti ordnas också bland annat folkmusikevenemanget Fina spelmän och dimissioner samt gårdsloppis på söndag den 30 augusti i Pargas. Men det händer mycket i Pargas ändå det här veckoslutet. ARRANGÖRER. FÖRENINGEN Pargas Retro Cars ordnar sin parad med veteranfordon på lördag den 29 augusti klockan 13.30 genom Pargas centrum. – Före paraden finns föreningens traditionella utställning av gamla fordon på Bantisplanen. – Marknaden som många förknippar med Pargasdagarna ordnas inte på grund av coronaepidemin. Kosken Leipomo kommer man att hitta på en central plats på första våningen, intill blombutiken Flör. Elden tänds på en nybyggd och specialgjord flotte och fyrverkeri blir det klockan 22. CARINA HOLM ÅBO. Också oljebekämpningsfartyget Halli ligger traditionsenligt i Kalkhamnen och vid fartyget ordnas en utställning på kajen på lördag klockan 12–15. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 AUGUSTI 2020 14 5.59 21.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.59, ner 21.08, i morgon upp 6.01, ner 21.05. Pargas Retro Cars ordnar också ett skrottorg med bildelar för veteranfordon och liknande mellan Skräbbölevägen och Café Kajutan. Efter mycket funderande har företagarföreningen i Pargas i samarbete med Pargas stad bestämt att Pargasdagarna ordnas den 28–29 augusti, men att det inte blir någon marknad i år. Snart breddas caféutbudet i Skanssi i Åbo. Här utlovas också en kakvitrin. Arrangörer för miljömässan är Pargas stads miljöenhet, Valonia och Skärgårdshavets biosfärområde. Vi hoppas igen få se över 100 gamla personbilar, lastbilar, bussar, motorcyklar och mopeder, säger föreningens ordförande Staffan Sundström. Namnsdagar i dag: Sven, Soini, Veini. Gästhamnen, Café Kajutan och Restaurang Malmen ordnar forneldsprogram med musik och dans. Till arrangörerna hör bland annat från vänster Lasse Andersson, Tove Hagström, Staffan Sundström, Eva Johansson, Fia Isaksson och Pia Prost. ROBIN SJÖSTRAND. Det här är företagets första försäljningsställe i sitt slag som finns i ett stort köpcentrum. Fordonen kör cirka sex kilometer och gör en extra sväng genom centrum innan de avslutar paraden. Företaget hoppas att på detta sätt nå nya kunder. I morgon: Ivar, Iivari, Iivo. Arrangörerna uppmanar alla dem som inte deltar i restaurangernas program att se fornelden tändas och fyrverkeriet från ett större område vid vattnet, så att det inte bildas trängsel i gästhamnen. SKÄRGÅRDENS miljömässa ordnas utanför Brankis i en nedbantad endagsversion på fredag den 28 augusti klockan 14–20. Företagarföreningen hoppas att alla köpmän i centrum har längre öppet på fredag och välkomnar också eventuella mindre programinslag i eller i närheten av affärerna. Kosken Leipomo öppnar café och butik i Skanssi KOSKEN LEIPOMO. Från köpcentrets sida är man glad att ett traditionellt, lokalt bageri flyttar in och ser det som ett fint komplement till Skanssis utbud. Torgförsäljare välkomnas till torget vid taxistationen, men någon större planerad kick off för torgverksamheten blir det inte. Klockan 16 på fredag utses Årets miljögärning. Deltagare väntas från hela södra Finland. Först kör Pargas FBK:s Fordson B-brandbil från år 1934. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Också fornelden och fyrverkeriet tänds som avslutning på lördag den 29 augusti. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pargasdagarna ordnas, men utan marknad i år Superveckslutet i Pargas den 28– 30 augusti blir av, men i modifierad form
Europaforumet är ett nationellt diskussionsforum där vem som helst kan delta i samtalen med politiker, beslutsfattare och sakkunniga. Europarlamentarikerna Ville Niinistö, Mauri Pekkarinen och Henna Virkkunen hör till några av de politiker som deltar i torsdagens diskussion. – Redan nu finns det flera byggnader i gemensam användning på campus, så att öppna upp undervisningsutrymmen ännu mer var en naturlig utveckling, säger Åbo Akademis rektor Moira von Wright. Tornerspelen avslutas med en final på söndag klockan 13. Den 27 och 28 augusti direktsänds evenemangets diskussioner på Europaforumets nätsida. – Det kommer bli en gemytlig tillställning och vi är glada över att vi lyckats erbjuda tornerspelen också i år, säger Nuotio. . Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » I rådande omständigheter kommer endast finska riddare tävla i staden, men framdukat är detta till trots också i år en riktig nagelbitare. KIMITOÖBON SER framemot tävlingshelgen och hoppas på fint väder. Europaforumet ordnas för tredje gången i Åbo, denna gång via webben. – Trots de exceptionella omständigheterna gör vi också i år ett innehållsmässigt starkt evenemang i en situation då Europa-diskussionen är allt mer aktuell, säger Åbo stadsdirektör Minna Arve. Högskolorna använder sig redan av samma motionstjänster och bibliotekssystem, och då högskolorna går in för att använda samma schemaplaneringsverktyg blir det möjligt för läroverken att boka varandras utrymmen. Från och med hösten är det möjligt för högskolorna att använda utrymmen som hör till någon av de andra högskolorna. Jaakko Nuotio och hästen från Rohan Tallit ser fram emot tornerspelen. På torsdagen tränade kombattanterna i slottsparken. På fredagen ligger förhållandet mellan EU och Finland i fokus, både historiskt och i framtiden. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 21 AUGUSTI 2020 16 Vet du något som vi inte vet. Evenemanget menar han att ska passa samtliga i familjen och runtom tävlingsbanan ordnas också en medeltida marknad. Åbos högskolor öppnar upp utrymmen för varandra ÅBO. Till skillnad från fjolåret, deltar inga utländska tävlanden i år i tornerspelen. FRÅN FREDAG till söndag tävlar riddarna i fyra olika grenar: Skill at Arms, jousting, longsword och buhurt. ÅBO. Europaforumet livesänds på nätet i år. 050 470 1530 Tornerspelen äntrar slottsparken i Åbo för femte gången De teatraliska och historiska tävlingsgrenarna återvänder för femte gången till Åbo, då Åbo slotts tornerspel går av stapeln. Men vi är nöjda över att vi ändå lyckas arrangera evenemanget, säger Jaakko Nuotio från Rohan Tallit som också fungerar som en arrangör för tornerspelen. – Det har ju varit extra utmanande i år att organisera, men området är väldigt stort och det ska på så sätt vara en säker plats att vara på, säger Nuotio. JESPER LINDBLOM REDO. Bland annat kommer EUkommissionär Jutta Urpilainen och tidigare kommissionärer Jyrki Katainen och Erkki Liikanen diskutera EU-kommissionen och Finland. – I och med de rådande omständigheterna blev det nu så att tävlandena enbart kommer från Finland. Till området kommer man gratis och Nuotio hoppas också att många finner vägen till slottsparken. ÖVNING GER FÄRDIGHET. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PÅ TORSDAGEN var kombattanterna i slottsparken för att träna och under torsdagskvällen kommer också de 18 tornerspelstävlandena att välsignas i Åbo domkyrka. På torsdagen är temat Green deal, ekonomi och Östersjöns tillstånd. Åbo Akademi, Åbo Universitet, Turun AMK och Yrkeshögskolan Novia har beslutat att öppna sina utrymmen till gemensam användning högskolorna emellan
13.03 Fokus på Orup, del 1. Del 10 av 10. 5.05 Kiinteistöveljekset. 17.55 Vargattacken på Kolmården (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 12.40 Vanhempani lihottivat minut. 19.00 Wheeler dealers. 14.00 Museoiden mysteerit. Del 4. 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2020. 20.00 Wheeler Dealers. Del 3. 23.40 Matangi/ Maya/M.I.A. 7.25 Monster ships. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.35 Resa med Ella: Syditalien 14.05 Jägarliv 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Ut i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 18.45 Den vida naturen: Öarna med många ansikten 19.40 McDonald & Dodds 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Misstankens frö 21.45 Schlagerberättelser 23.15 Morden på Shetlandsöarna 23.45 Yle Live: I M1-studion Heikki Salo & Tulipalo 0.45 Nyhetsfönstret. 22.50 New York, I Love You. Del 11 av 11. . 23.00 Huuma. 0.20 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 14.30 Tilt Esports. Del 24 av 24. Del 2 av 30. 21.00 Ed Stafford: First man out. 10.00 Yle Nyheter. 10.34 Pyöräily: Paris-Roubaix. 2.15 Kardashianit. 17.00 Expedition unknown. Del 23 av 24. 8.05 Kiinteistöveljekset. 0.55 Tjejresan. 6.45 Go’kväll (R) 7.30 Storbritanniens charmigaste byar (R) 10.35 Fråga doktorn (R) 11.20 Hur intelligenta är delfiner egentligen. 21.00 American Pie: Beta House. 22.00 The Ateam. 9.00 På resa med Hans. 12.03 Kalopsen när min pappa kollapsade. 6.35 Pool Kings. 14.55 Top Gear. 2.30 Myytinmurtajat. 16.55 Suurmestari. 4.05 Myytinmurtajat. 14.35 Myytinmurtajat. 21.00 Bäst i test. 4.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.25 Fast N’ Loud. 8.10 Salvage hunters. 8.00 Yle Nyheter. 7.55 Undercover boss Canada. 3.20 Kreisit kotivideot. 23.00 All on the line. (R) 12.20 Go’kväll (R) 13.05 Trumps mest kända tweets (R) 13.55 Humorkalaset på Dalhalla (R) 14.40 Min trädgård (R) 15.20 Fråga Lund (R) 16.20 Barnmorskan i East End (R) 17.20 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) 18.05 Storbritanniens charmigaste kustbyar 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 0.00 Tyson vs Jaws: Rumble on the Reef. 7.00 How it’s made. 9.55 How I met your mother. 21.00 Öde ö-filmer Del 12 av 13. Del 10. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Frendit. Del 5 av 8. 18.05 Muumioiden salaisuudet. 1.25 Hävyttömät. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Del 12 av 12. Del 6 av 6. 4.45 Salvage hunters: Classic cars. 6.50 Bing. Del 10 av 21. 10.05 Morgonettan. Del 18. Del 10 av 10. 13.00 Yle Nyheter. Amerikanskt äventyrdrama från 2015. 20.00 Yle Nyheter. 19.30 Frendit. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.05 Gold Rush: White Water. 20.03 Vega Dans. Amerikansk action från 2005. 18.02 Moottoripyöräily: EWC All Access. Amerikansk motorserie från 2018. TV3 6.05 Nanny. 21.05 Kino: 8 1/2 Federico Fellinis självbiografiska mästerverk om en filmregissör som på ett vilohem möter sitt livs kvinnor, neuroser, drömmar och minnen. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Velkoja 0.30 Hamilton. Del 8. 17.30 Vega Musik. Del 1. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 10 av 26. 22.00 Rapport 22.05 Unge kommissarie Morse 23.35 Waterworld Amerikansk action från 1995. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 10.55 Grand Designs Australia. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.15 Vega Dans. 1.00 Chasing classic cars. 10.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 19.05 Kova laki. 4.00 Monsterien metsästäjät. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. SUB FI 6.30 Simpsonit. 3.05 Yön AVA. 1.45 Room. 12.03 Pyöräily: Espanjan mestaruuskisat. 8.30 Hengenvaarallinen saalis. 17.05 Norrena & Frantz. 4.25 Yökylässä Maria Veitola. 11.00 Bushcraft buildoff. 15.18 Pyöräily: Ranskan mestaruuskilpailu. 21.00 Se toinen nainen. Amerikansk komedi från 2017. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 20.10 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 14.00 Yle Nyheter. Del 1 av 4. Amerikanskt-irländskt drama från 2015. 7.00 Väderoch sjörapport. 0.05 Nattklassiskt. 9.36 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 1.20 Sanningen om Alien-filmerna. 18.05 Dokumenterat: Alltid vinter i Grankulla. Del 22 av 40. 20.05 Ensitreffit lennolla. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 23.52 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. Yle Fem &Tema klockan 21.05 YLE BILDTJÄNST. 7.15 Prisma: Varför kan jag inte sova. 21.03 Vegatoppen. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 5.30 Chasing classic cars. 10.00 Modern och dottern (R) 12.30 Universitetets djursjukhus (R) 13.00 Min röst: Mu jietna (R) 13.30 Jakttid (R) 14.00 Historiejägarna (R) 14.30 Vetenskapens värld (R) 15.30 Christo: Konsten att gå på vatten (R) 17.00 Rapport 17.05 Yamamoto – moderebellen (R) 17.55 Emma hittar hem (R) 18.05 Karen Blixen och hennes Afrika (R) 19.00 Livet på Operan (R) Svensk realityserie från 2013. 19.00 Frendit. 8.30 Superhjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona 12.00 Velvet colección 14.45 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Gabriel Klint 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge från luften 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång Del 3 av 3. I huvudrollerna Marcello Mastroianni och Anouk Aimée. 18.05 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. 10.55 The real housewives of Atlanta. Svensk realityserie från 2019. 22.20 Sommarkonsert från Schönbrunn (R) Österrikisk konsert från 2018. 10.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. Amerikansk dokumentär från 2017. Amerikanskt kriminaldrama från 2016. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Selviytyjät. EUROSPORT 1 FI 8.33 Snooker: Players Championship Preston. 13.00 Expedition unknown. 2.15 Stadi vs. 18.55 Hemliga beundrare. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 6.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.45 Ruokakaupparalli. 13.35 Kreisit kotivideot. 21.05 Jonas Kaufmann i Wien Tysk konsert från 2019. 22.00 Deadliest catch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.03 Ett ord inför helgen. 1.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikansk komedi från 2010. 18.00 Våra valpar. Del 6 av 7. 23.25 This train I ride Karen och Ivy lämnade samhällets förväntningar bakom sig och blev vagabonder i det moderna Amerika. 9.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.50 The infiltrator. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.03 Pokeri: Partypoker. 10.15 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 23.05 Punainen lohikäärme. 14.11 Pyöräily: Ranskan mestaruuskilpailu. 18.00 Yle Nyheter. Del 3. 6.00 Rusty Rivets. 8.05 Historia: Pompejis sista stunder. 10.45 Fredagsdokumentären: Finlands starkaste kvinna. 15.00 Yle Nyheter. 5.40 Storbritanniens charmigaste kustbyar. 7.35 Rantataloa etsimässä. 14.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Farmen Finland. 3.15 Räddningshelikoptern. 2.00 Kindig customs. Del 8 av 15. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.35 Tulossa: Keihäsmatkat. Oscarsvinnare. Amerikansk komedi från 2010. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 8 av 10. 20.30 Frendit. 18.48 Vega Musik. 14.30 Say Yes to the Dress Suomi. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Sarah berättar om hur hon blev mobbad som ung och Martin om hur han fann musiken. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Del 9 av 10. 2.15 Ghost Adventures. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.35 Kids do the craziest things. 9.00 På resa med Hans. 21.05 Kino: 8 1/2. Del 13 av 40. 7.00 Middag med mitt ex. 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi. 11.00 Yle Nyheter. 11.10 Räjähdepartio. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.8 6.53 Månen och jag 7.18 Olivia 7.38 Katja Katt 7.50 Franklin och hans vänner 8.02 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Jaris och Karis sommarlov 8.44 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.28 Den vilda framtiden 9.49 Flyg! 9.54 Harry & Bip 10.00 Mitt i naturen i Costa Rica 13.00 Peltsis och Toms friluftstips 13.25 Drömmar och studiosysslor 14.50 Klockorna ringer 17.00 Helsinki Fest-veckoslut: Erja Lyytinen 17.45 Peltsis och Toms friluftstips 18.00 Våra valpar 19.00 Med näbbar och klor 19.45 Michael McIntyre’s Big Show 20.31 Helsinki Fest-veckoslut: Pariisin Kevät 21.30 På kroken 22.20 The Graham Norton show 23.10 Storvilt 0.40 Nyhetsfönstret. 11.40 Suomi vs Rap ”Suomiräpin matka kellareista stadioneille” 13.10 På kommande: VM 95: Tillbaka till Leijon 13.15 Tulossa: Keihäsmatkat 13.20 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 15.20 Tulossa: Keihäsmatkat 15.25 På kommande: VM 95: Tillbaka till Leijon 15.30 SvampBob Fyrkant: Äventr på torra land 17.25 Syke: tidigare hänt 17.30 Stjärnor, stjärnor 2020 19.30 Uusi Olympiastadion avautuu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Rum 302 22.55 Pompeji 1.10 Madventures II. 11.50 Kotoisa. 7.05 Asunnon metsästäjät. 9.00 Yle Nyheter. Gitarristen, producenten och låtskrivaren Nile Rodgers berättar hur man kan bli kvar på toppen i 2010-talets förändrade musikvärld. 16.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Kino 8 1/2 (Otto e mezzo) Federico Fellinis självbiografiska mästerverk om en filmregissör som på ett vilohem möter sitt livs kvinnor, neuroser, drömmar och minnen. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.08 Vega Eftermiddag. Del 22 av 24. 1.15 Real Housewives of Sydney. 12.01 Yle Nyheter. 2.20 Sukulaiskesä. Del 1. 17.10 En galen natt. 5.15 Summer house. Del 1 av 25. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 7.00 Hatchimals. Del 4 av 12. 12.25 Vega Musik. 2.45 Sportnytt. 3.10 American Horror Story. 21.00 Amazing Race Del 11 av 12. 18.33 Mäkihyppy: Kesä GP Wisla. 21.00 Yle Nyheter. Martin Stenmarck och Sarah Dawn Finer tar plats i klassrummet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Moonshiners. 12.45 Väderoch sjörapport. Lande. Del 15 av 20. 20.01 Strauss i valsfabriken (R) Tysk dokumentär från 2017. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2019. 22.40 Fast n’ Loud spesiaali. 14.50 Beethoven. Del 7 av 22. Del 5 av 10. 22.30 Baywatch Amerikansk actionkomedi från 2017. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 17. . Del 3 av 9. I rollerna: Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra Daddario. 21.00 Misstankens frö. 15.00 Naked and Marooned with Ed Stafford. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Selviytyjät Del 12 av 16. 17.55 Top Gear. 21.49 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. 8.25 Angry Birds Blues. 3.45 Astral-TV. 0.45 Rantabaari. 11.30 På kommande: VM 95: Tillbaka till Leijon. 7.35 Valmistuksen salat. 19.55 Fantastic four. 1.20 Bitchin’ Rides. 15.35 Theroux ja katukoirat. 22.53 Olympialaiset: Rion jalkapallofinaali. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Del 3. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Kindig customs. 12.55 Project runway all stars. Del 1 av 8. 21.00 Medusan sinetti. TV5 FI 6.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 296 av 366. 10.55 Droppen. 21.00 Kaikenkattava kauneus. 16.15 Itse ilkimys 2. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Baywatch, forts 1.05 The revenant. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 3 av 13. 21.05 Jonas Kaufmann i Wien. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 4.15 Due date. 9.00 Neljän tähden illallinen. 12.00 Simpsonit. Lande. 11.00 Faija hoitaa. 7.30 LEGO Ninjago. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 46 av 100. 7.03 Vår Musik med Gregge Grönholm. Denna gång ger sig Peter Kindberg, en 44-årig far och farfar, ut i jakt på miljonen. (Otto e mezzo, Italien 1963). 7.45 LEGO City adventures. 10.03 Vega Lördag. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 9.05 Yles morgon. 3.30 Stadi vs. Före viruset kunde wienarna fortfarande dansa vals, i salonger, på gator och torg. Del 7 av 12. Amerikansk action från 2010. ÅU 17 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 LÖRDAG 22.8 RADIO OCH TV 12.30 Idol (R) 16.25 Fångarna på fortet (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 15.30 Siipan saappaissa. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 8.35 Bakugan: Battle Planet. 3.00 Bushcraft buildoff. (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Arthur ja Maltazard 14.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka 19.00 Seitsemän Uutiset Del 329 av 366. Del 19 av 21
12.45 Hei me rakennetaan! Del 6 av 13. 21.00 Gold divers. 8.40 Gold Rush: White Water. 12.00 Simpsonit. TV3 6.05 Middag med mitt ex. 1.15 Roba. 13.00 Expedition unknown. I rollerna: Diane Lane, Arnaud Viard, Alec Baldwin. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 9.03 Vega Söndag. 20.05 Plastiikkakirurgian pääkaupunki. Fortsatta undersökningar. Del 2. 10.00 ”Varg-Olle” – legendar på sorglösa hjul (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Strauss i valsfabriken (R) 12.40 Jonas Kaufmann i Wien (R) 13.55 Sommarkonsert från Schönbrunn (R) 15.15 Förrättningen (R) 15.35 Karen Blixen och hennes Afrika (R) 16.30 Första kärleken (R) 17.00 Rapport 17.05 Universitetets djursjukhus (R) 17.35 Fågelskådare på Utsira (R) 17.50 Aucune idée 18.00 Alors grammaire! 18.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.16 Kortfilmsklubben – engelska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Öarna med många ansikten 9.00 Yle Nyheter 9.05 Ut i naturen 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Dokumentärprojekt: Kvinnans lott 12.00 Goda karmans sjukhus 12.50 Joanna Lumley i Grekland 13.40 Den sista av sin ätt 15.00 Från landsbygden ut i världen 15.50 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den nordiska naturen 18.30 Schlagerberättelser 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Armi alive! En film av Jörn Donner om Armi Ratia, kvinnan som inte var rädd för något annat än sig själv, och som var med och skapade en ny världsupplevelse. 9.00 Expedition unknown. En man misshandlas till döds i Mellanöstern. Del 11 av 12. 2.25 Putin och maffian. 23.00 Blowing up history. 15.00 Jeremy Wade’s dark waters. Del 2. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.00 Gentlemen & Gangsters. 8.05 Knapphandlarens hämnd, del 3: En resa genom Europa och deep throat på polisen. 3.00 Jeremy Wade’s dark waters. Del 9 av 10. Amerikanskt äventyr från 1996. 23.20 Fjärrlinjen: Förbjuder Europa aborterna. Del 7 av 14. 22.00 Die hard 2. 4.00 Salvage hunters. Amerikansk action från 2007. Del 3. 20.15 Med näbbar och klor Del 7 av 10. 15.33 Pyöräily: Ranskan mestaruuskilpailut. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 23.8 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 18 Blev sjuk i anorexi Uthållighetslöparen Nina Chydenius var 16 år gammal då hon insjuknade i anorexi. Amerikansk-fransk action från 2010. 18.00 Yle Nyheter. Ätstörningen övergick i bulimi och varje gång hon spydde tänkte hon att det var sista gången, nu skulle hon bli frisk. 16.25 Miljardöörilapset lomalla. Brottskomedi. 20.05 Fantastic four: Rise of the silver surfer. 0.55 Våldtäkten på Recy Taylor. Amerikansk action från 1990. 18.00 Menneisyyden mysteerit. Amerikansk dramakomedi från 2009. 7.25 Rantataloa etsimässä. 10.25 Undercover boss Canada. 20.18 Moottoriurheilu: MM-sarja Kegums. I programmet berättar hon om sjukdomsfallet som kan bero på ”brustet hjärtasyndrom” och om saknaden efter sin mamma. 19.25 SAS: I specialförbandets utbildning Del 3 av 6. 11.45 Ruokakaupparalli. Brittisk mysteriedeckare från 2018. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Ditt eget blod, forts 0.20 Morden i Sandhamn. 21.03 Den klassiska musiken att lyssna på då du har vårkänslor! 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.30 Younger. 21.45 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2019. 3.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.20 Fallet Christine Keeler Del 4 av 6. 16.00 Legends of the wild. 22.30 On Her Shoulders YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.18 BUU-sagan: Guldäpple med silverblad. 6.05 Husjägarna – Danmark (R) 6.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.25 SAS: I specialförbandets utbildning. 19.00 Tohtori Paise. Del 13. 1.20 Hotel Swan Helsinki. 5.55 Karaokekväll med Lasse. 21.40 Tulosruutu 21.45 Jalkapallostudio 21.55 Jalkapallo: UEFA Champions League UEFA Champions League. 12.50 Joanna Lumley i Grekland. Del 1 av 5. 10.03 Vega Söndag. 10.40 Maailman herkullisimmat ruoat. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Fantastiska trädgårdar (R) 7.55 Storbritanniens charmigaste kustbyar (R) 9.30 Travel man (R) 9.55 Sverige! 10.25 Fråga Lund (R) 11.25 Moraeus med mera (R) 12.25 Go’kväll (R) 13.10 Anslagstavlan 13.15 Polisskolan – 30 år senare (R) 14.15 Fat front (R) 15.15 Storbritanniens charmigaste kustbyar 16.00 Friidrott: Diamond League 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Humorkalaset på Dalhalla (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2020. Del 46 av 100. 11.00 Ed Stafford: First man out. I huvudrollerna: Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice, Matt Bomer, Margaret Qualley. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 7.32 Vega Musik. I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 16.10 NASAn salaiset kansiot. 1.15 Tilt Esports. 14.03 Kaffekvarnen. 5.15 Simpsonit. Två händelser som kommer att visa sig ha med varandra att göra. Del 9. I Stockholm försvinner en ung kvinna. Del 5 av 10. 2.00 Madventures II. 23.21 Moottoriurheilu: MM-sarja. Del 22 av 40. 23.10 Hävyttömät. Del 6 av 10. 17.05 Uljas universumi. 1.45 Ghost Adventures. 20.30 Dörrvakterna Del 4 av 6. Del 7. 22.15 Den klassiska kvällen: Emilia Hoving fick igen stå framför en orkester. 21.00 American Pie Presents: The Book of Love. 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 5.15 Middag med mitt ex. 21.30 Kymmenen Uutiset Del 348 av 366. 17.55 Sukulaiskesä. 0.40 The tourist. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 7.55 Kiinteistöveljekset. 13.00 Yle Nyheter. Del 3 av 14. 3.30 En plats i solen: Sommarsol. Del 9. 20.00 How do they do it. 0.45 Nyhetsfönstret. 0.50 Bitchin’ Rides. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet: Vad händer när vi sätter ordet finlandssvensk före ord som fest, båt och utseende. 1.20 Harry Potter ja puoliverinen prinssi. 14.20 Museoiden mysteerit. Men det skulle ta över tio år innan hon hittade ut ur mörkret. 6.45 Pool Kings. 5.40 Kids do the craziest things. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 18.04 Moottoripyöräily: EWC All Access. Regi: Shane Black. 3.05 Kardashianit. 7.00 How it’s made. Ilmassa on jännitteitä, kun paikalla on tennistähden entinen ja uusi vaimo ja muita tuttuja. 0.15 Karaokekväll med Lasse. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.35 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Lombardy. Yle Fem &Tema klockan 19.50 YLE BILDTJÄNST 12.35 Klassfesten (R) 13.55 Så mycket bättre (R) 15.20 Parlamentet (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Paris can wait Amerikansk dramakomedi från 2016. 14.25 Say Yes to the Dress Suomi. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.15 Aftonandakt. 12.35 Will & Grace. 2.50 R.I.P.D. 11.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 7.25 Mummies Unwrapped. 13.30 Project runway all stars. Del 6 av 26. 2.10 Billions. 8.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.45 When the dust settles 23.40 Rapport 23.45 Dödsstraffets offer 0.40 Efterlysta för mord. Del 7. 0.03 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 20.00 Yle Nyheter. 11.25 Räjähdepartio. 13.03 Gudstjänst. 22.50 Medusan isku. 21.00 Miss FBI aseistettu ja ihana. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Beck: Familjen 23.40 The Nice Guys (Film: The Nice Guys 2016). Del 6 av 8. 14.15 UEFA Champions League: Huippuhetket. 12.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 21.00 Marley och jag 22.55 Sex gånger I rollerna: Maarit Lalli. 18.33 Mäkihyppy: Kesä GP Wisla. Del 30 av 61. Del 11 av 12. 10.00 Grand Designs Australia. 15.00 Pyöräily: The Day When. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. Krögaren och programledaren Sikke Sumari fick en lindrig hjärtattack på sin mammas begravning. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.8 6.52 Isbjörnen Otto 7.03 Petras gäng 7.16 Herr Grävling och fru Räv 7.33 Stella och Sam 7.44 Oktonauterna 7.57 Vov-gruppen Supervalparna 8.42 Ada och Glada 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Robomästarna 10.00 En ny dag 11.55 På egna ben 12.50 Helsinki Fest-veckoslut: Pariisin Kevät 13.50 Fjälldrottningen 14.50 Jaktliv 15.20 Där björkarna susa 17.45 Så här tillverkas en lyxbil 18.35 Stilla havet med Sam Neill Del 2 av 6. 22.50 Isänmaan puolesta. 8.35 Beethoven. Del 5 av 12. SUB FI 6.30 Simpsonit. 5.45 Storbritanniens charmigaste kustbyar. 2.05 Real Housewives of Sydney. 0.20 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 8 av 13. Del 1 av 19. 1.00 All on the line. 4.30 I huvudet på en mördare. 22.55 Fast N’ Loud spesiaali. 3.50 Yön AVA. 19.00 Muumioiden salaisuudet. 4.40 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 20 av 20. 22.00 Expedition X. 17.30 Rantabaari. 19.30 Agatha Christie: Kohti nollapistettä Neiti Marple vierailee vanhan luokkatoverinsa luona. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor.. 21.30 Kymmenen Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 16.15 Babe urhea possu. Del 9. Del 3. 18.28 Popreel (R) Svensk språkserie på engelska från 2014. Christines berättelse i tidningen stoppas, och Profumo håller fast vid sin egen sanning. 21.00 Yle Nyheter. 9.00 På resa med Hans. 13.03 Pyöräily: Espanjan mestaruuskilpailut. 0.40 Nyhetsfönstret. 15.15 Vieraita avaruudesta. 18.42 Hitta hem Svensk språkserie på tyska från 2020. 21.00 Babel. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Bakugan: Battle Planet 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 På resa med Hans 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tillsammans 11.30 Fyra bröllop i USA 13.30 Renovera eller flytta 15.30 SvampBob Fyrkant: Äventr på torra land 17.30 Suomalainen menestysresepti 18.30 Finlands auktionskung Del 7 av 8. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. Del 2. 0.25 ExOnnelliset. 19.30 Stjärnor, stjärnor 2020 Del 2 av 10. 0.00 Shark Lockdown. 22.20 Moottoriurheilu: MM-sarja Kegums. 21.00 Camilla Läckberg: Kuolema saapuu Fjällbackaan. 19.00 Frendit. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan Del 4 av 10. 1.25 Agathas gåta. Del 6 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Expedition unknown. 20.03 Tack och lov. 9.00 Neljän tähden illallinen. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2020. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 22.00 Beck: Ditt eget blod Svensk thriller från 2018. Dörrvakterna ser hur alkohol och droger skapar farliga situationer i krogmiljön. 0.00 Jalkapallostudio. 3.50 Astral-TV. 23.55 Fast N’ Loud. Användandet av knark är utbrett. Del 12. Del 13 av 21. 11.50 Kaappaus keittiössä. 9.15 Dokumenterat: Det tysta huset. Anitas valtält är ockuperat som protest, eftersom hon betraktas som rasist. EUROSPORT 1 FI 9.35 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 14.45 30 for 30 Series. 19.22 Jollasmordet, del 1: Fyra skott i natten. 15.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 4.20 Supernatural. 20.00 Top Gear. Del 2. . 11.30 The real housewives of Atlanta. 1.50 Macbeth. 1.03 Pokeri: Partypoker. 12.00 Ed Stafford: Left for Dead. 17.05 Lux med DJ Bunuel. (R) 15.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Kingi (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 17 av 45. 10.00 Yle Nyheter med väder. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.40 Valmistuksen salat. 19.41 Vega Musik. 20.00 Wheeler Dealers. 3.20 Räddningshelikoptern. 18.50 Fotboll: Rosengård–Göteborg 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.20 Agenda 23.05 Dokument utifrån: Somalia – ett land i fritt fall 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Historiejägarna. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 8.10 How do they do it. 15.25 Dragonheart. 18.03 Sällskapet. 21.00 Itse ilkimys 3. Del 2 av 25. Del 2 av 20. Nu drömmer hon om OS. 21.00 Gentlemen & Gangsters Del 3 av 4. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Koiralle koti 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.00 Duudsonit: Päällikkö (R) 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.19 Moottoriurheilu: MM-sarja Kegums. 3.30 Monsterien metsästäjät. 8.30 BUU-klubben 9.00 Arkipellina och den konstiga kölden 9.30 Curiosity and control 10.30 Jenni möter romer 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Gershwin musikens underbarn 13.00 Helsinki Fest-veckoslut: Parkkonsert 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Del 4 av 10. Svensk talkshow från 2020 där David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. 11.00 Crazy ExGirlfriend. . 17.35 It’s complicated. Del 3. 14.00 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter
22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. 16.50 Muut lajit: WATTS. 4.25 Yön AVA. Kirjeet saapuvat. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.00 Aktuellt 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Jurymedlem med rätt att döma (R) 0.10 Agenda. 3.30 Monsterien metsästäjät. 8.35 Miten kaikki tehdään. 11.03 Vega Förmiddag. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.00 Kotoisa (R) 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Putous (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8514 av 349. 13.33 Miekkailu: Fencing Series. 7.33 Vega Morgon. Del 4 av 24. Lande. 15.20 Vanhempani lihottivat minut. 13.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.50 Elementary. 23.00 Museoiden mysteerit. 4.05 Astral-TV. 0.55 Koko Suomi leipoo. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 11.00 Yle Nyheter. 12.40 Ruokakaupparalli. 19.30 Yamamoto – moderebellen (R) Japansk dokumentär från 2019. 14.00 Pyöräily: The Day When. 18.00 Top Gear. 22.00 Kova laki. 13.03 Vega Dag. 14.00 Yle Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Frendit. 14.25 Kreisit kotivideot. 15.33 Pyöräily: EM-kisat Plouay. 11.45 Tuubi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 The real housewives of Orange County. 21.00 Maajussille morsian. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 1.00 Sanningen om Alien-filmerna. 10.10 Sommargympa med Sofia. Gäster är tidigare världsmästaren i boxning Eva Wahlström, mentaltränaren Olof Röhlander, vinnaren i den svenska tv-realityserien Robinson Michael Björklund och Efter Nios huskock Kenneth Nars. 23.00 Chasing classic cars. 17.13 Pyöräily: EM-kisat Plouay. 19.00 Historiejägarna (R) Finsk arkeologisk serie från 2017. 7.00 How it’s made. Idoläventyret fortsätter och det har blivit dags för västkustens pärla Göteborg att agera auditionstad. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle Nyheter. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 22.00 Wanderlust. 20.00 Finländskt succérecept Del 10 av 10. 22.00 Tennis: ATP1000 Cincinnati. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 Will & Grace. . 2.45 Sportnytt. 6.25 Yles morgon. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Armi alive! 23.25 Oddasat 23.40 Prisma: Varför kan jag inte sova. I kvällens politiska sammandrabbning kan vi räkna med en stenhård debatt. 18.00 Täydelliset naiset. 9.00 How it’s made. 22.00 Morden i Midsomer. 14.15 Wheeler Dealers. 10.55 Droppen. 16.00 Lemmen viemää. Del 5 av 29. 5.45 Younger. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Överlevarna Del 1 av 4. 22.15 Nyhetspodden. 9.55 Rimakauhua ja rakkautta. 3.00 Nyhetstecken. 23.05 Språket: Släkten är värst (att benämna). ÅU 19 FREDAG 21 AUGUSTI 2020 MÅNDAG 24.8 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 7.57 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Katten Gustaf 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Drömmar och studiosysslor 11.00 Tobias och tårtorna 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.15 Djurens vänner 12.30 Överlevarna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 Pröva inte på det här hemma 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Käringsnack 19.21 Syskonbädd: Döden 19.50 Betrodd man 20.00 På egna ben 21.00 Das boot – ubåten U-612 21.55 Council of dads 22.40 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.25 Nederländska au pairer i L.A 0.10 Nyhetsfönstret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.8. 0.15 Simpsonit. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 15.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 20.00 Rantabaari. 13.32 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Lombardy. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. YLE BILDTJÄNST. Amerikansk motorserie från 2018. 6.53 Monsterskolan. 9.54 Andrum. 11.25 Arkitekturens pärlor (R) 11.35 Ett akademiskt krig (R) 12.00 Anslagstavlan 12.05 Sverige! 12.35 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) 12.50 Sportspegeln 13.20 Travel man (R) 13.45 Barnmorskan i East End (R) 14.45 Fantastiska trädgårdar (R) 15.30 Min trädgård 16.10 K-märkt form (R) 16.15 Monky 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drottning Margrethe 80 år (R) 22.00 Butterfly (R) 22.45 Vänförfrågan väntar (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Morran och Tobias – som en skänk från ovan. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 20.30 Egenland Del 5 av 8. 3.00 Chasing classic cars. Del 10 av 17. 18.30 Tennis: ATP1000 Cincinnati. Del 4 av 6. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Vetenskapens värld. Michael Björklund. EUROSPORT 1 FI 9.02 Snooker: MM-kisat Sheffield. 7.35 Valmistuksen salat. 11.25 Muumioiden salaisuudet. 2.00 Universitetets djursjukhus. 9.00 Villa & Utedass. 10.25 Arvokaman etsijät. 0.00 Alaska: The last frontier. 7.00 Lemmen viemää. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.55 Law & order: Special victims unit. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 12.40 Luokkajuhlat. 0.00 Carter. 20.00 Million dollar listing New York. 2.20 McLeods döttrar. 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. Del 5 av 72. 12.00 Vid liv 24 h. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 20.03 Vår Musik med Paleface som gäst. 23.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. Kilpailijoilla on vain muutama viikko aikaa laittaa tuotteensa lopulliseen kuntoon. 7.25 Tanked. TV5 FI 7.20 Rantataloa etsimässä. Veckan i Göteborg inleds hos Märta. Del 2 av 12. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Nuori MacGyver. Del 2 av 20. Svensk komedi från 2016. 3.05 Räddningshelikopter. 8.10 Kindig customs. 18.00 Yle Nyheter. 11.01 Pyöräily: Prosarja Gran Piemonte. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Superior Donuts. Del 2 av 8. TV3 6.10 Middag med mitt ex. Del 11 av 96. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 1.40 Rikospaikka. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.05 Nuori Robin Hood. Vappu Pimiä tapaa kaikki kahdeksan maajussia Mukkulan kartanossa ja he pääsevät vihdoin tutustumaan kirjeisiinsä. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 Stadi vs. 3.45 En plats i solen: Vintersol. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.50 Undercover boss Canada. 15.00 Yle Nyheter. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3812 av 220. 8.50 Professori Balthazar. 20.00 Yle Nyheter. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Ritariprinsessa Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Villa & Utedass 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.50 Djursjukhuset 15.20 Roliga hemvideor 16.15 Onnenarpa 16.20 Renovera eller flytta 17.20 MasterChef Australien 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! Del 1 av 9. 9.30 Fresh Off the Boat. 17.00 Wheeler Dealers. 17.00 Aktuellt 17. Nu återvänder han till grottan och går igenom händelserna även misstagen. 8.20 Vega Morgon. 13.40 Kamppailu-urheilu. Saapuuko Saskan linjasto ajoissa Kiinasta. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1. 11.40 Kiinteistöveljekset. 21.00 Paras vuosi ikinä Del 1 av 10. 10.00 Wheeler dealers. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. 12.00 Emmerdale. 14.32 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 23.55 Fast N’ Loud. 2.40 Tuttu Juttu Show. 17.00 Salvage hunters. 21.55 Council of dads. 19.15 Aftonandakt. 8.33 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Alaskan rakentajat. 9.23 Vega Förmiddag. 11.00 Fast n’ loud. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.00 Grand Designs Australia. Del 7 av 10. 1.00 Naked and afraid. 1.35 Fantastiska trädgårdar. 15.55 Middag med mitt ex. 21.00 Lyxfällan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Goldeneye 23.40 Poliserna 2020 0.40 Madventures II. 19.00 The real housewives of Orange County. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Yle Nyheter. 12.30 Hemma igen 13.20 Flickan och spegeln 14.30 Minne: Wiimas heta last 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Some deep story: SDS: Lönen räcker inte till 16.10 Danmarks skattjägare 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.03 Yle Nyheter från din region 17.07 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kymmene älv 19.00 Historia: Skeppet Mary Roses hemligheter 20.00 Dykaren Mikko Paasi var med och räddade thailändska ungdomar ur en grotta. 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Simpsonit. Efter Nio är tillbaka. 22.00 Morden i Sandhamn 23.30 Exit YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 0.50 Bitchin’ Rides. 21.00 Top Gear. 8.30 1/2 rum och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Båten bygger bro 12.24 Skärgårdsliv på Åland 12.44 Jorden föder dem inte 13.10 Taris 13.20 À propos de Nice 13.45 Hemliga svenska rum 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid Del 7 av 8. 0.06 Pöytätennis: Naisten MM-kisat Kiina. 11.00 Gudstjänst. 4.45 Deadliest catch. 16.00 Aucune idée (R) 16.10 Alors grammaire ! (R) 16.20 Kortfilmsklubben – franska (R) 16.26 Kortfilmsklubben – engelska (R) 16.38 Popreel (R) 16.52 Hitta hem (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Gift vid första ögonkastet England (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 169 av 366. 5.30 Fast n’ loud. 16.00 Simpsonit. 7.30 Granne med tigern Tage. 10.40 Asunnon metsästäjät. 1.01 Muita urheilulajeja: Partypoker. Kelly och Dana som tillsammans driver en facebooksida för kvinnor som lider av ångest och depression anklagar varandra för nätmobbning. 16.15 Ruokakaupparalli. 7.00 Nanny. 1.50 Hengenvaaralliset valheet. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.45 Suurmestari (R) 0.40 30 for 30 Series. 9.30 Uljas universumi. 23.45 Rantabaari. 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 12.01 Yle Nyheter. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 9.35 Undercover boss Canada. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 0.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.00 The Royal. 5.55 Dykaren. 2.05 48 timmar efter brottet. Yle Fem &Teema klockan 21 GÄST I EFTER NIO. 22.00 Morden i Sandhamn. Sopenkorven kesanto är ett opolerat evenemangskvarter i ett småindustriområde i Lahtis. 13.00 Gold rush: White water. 2.45 Real Housewives of Sydney. 0.55 CSI. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Remonttipiiskuri. 12.00 Deadliest catch. Hon bor i kollektiv och visar hur man enkelt kan pyssla ihop en dekorativ skräckmobil att pryda hemmet med. 0.25 Nyhetsfönstret. 1.45 Ghost Adventures. Del 6 av 130. 12.03). 20.00 Tohtori Paise. Del 5 av 8. 20.20 Emma hittar hem Svensk livsstilsserie från 2016. 21.03 Lördagsgästen:. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 18.00 Lyxfällan. 11.15 Rantataloa etsimässä. 21.00 Drottning Margrethe 80 år. 7.17 Ankan Vilkki. Del 5 av 8. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 First Dates UK. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 10.50 The Last Resort. 20.00 Maajussille morsian. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 7.50 Kiinteistöveljekset. 15.00 Monster ships. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 6.59 Greta Gris. 12.20 Menneisyyden mysteerit. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Oulanka och Kitka. 3.40 Kardashianit. 3.35 Sinulle on postia. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 1.00 Navy CIS. . Efter Nio Omstart. 8.40 Viidakon veijarit. 0.00 Kauneuden hinta. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Maajussille morsian Del 2 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.35 Vega Musik. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 6.45 Pool Kings. 8.45 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 7 av 9. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Ina <3 Suomi. 6.30 Sverige! 7.00 Morgonstudion. 18.05 Say Yes to the Dress Suomi. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 16.00 How it’s made. 17.07 Hemma igen. 19.22 Det värsta brott man kan begå, del 3: Brottsutredningar och rykten. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 4.00 Moonshiners. Del 5. 13.53 Judoa. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.30 Planet under press: Den giftblå floden. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.00 Sääntö-Suomi. 20.00 Tennis: ATP1000 Cincinnati
Dansk realityserie. 21.00 Medusan isku. 3.20 Monsterien metsästäjät. 0.20 Livet på Operan. 11.05 Rantataloa etsimässä. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: World GP Cheltenham. 23.35 Brottsplats Mallorca 0.20 Rapport. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 15.55 Million dollar listing New York. 23.43 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.03 Eftersnack. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3811 av 220. 2.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.00 Kauneuden hinta. 9.30 Fresh Off the Boat. 23.05 Kindergarten Cop 2. 1.10 Världens historia: Misstagen som sänkte Titanic. 16.00 Livet på Operan (R) 17.00 Rapport 17.05 Historiejägarna (R) 17.35 Under klubban (R) 18.05 Madam Black (R) Nyzeeländsk kortfilm från 2015. 12.00 Deadliest catch. 11.28 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Lombardy. Del 2 av 9. 10.00 The Royal. 15.00 Nuori MacGyver. 14.00 Gold rush: White water. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Yamamoto – moderebellen (R) Japansk dokumentär från 2019. 9.35 Undercover boss Canada. 12.40 Remontilla rahoiksi. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Naked and afraid. 19.22 Tongåvan. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 11.45 Erilaiset perheet. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hemma igen 13.25 Fröken Brushuvud 14.45 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster 16.10 Antikduellen 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Oulanka och Kitka 19.00 Hercule Poirot: Klockorna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Olyckan 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Miniatyrmakaren 23.05 Oddasat 23.20 Schlagerberättelser 0.20 Nyhetsfönstret. 23.07 ATP Uncovered. 2.55 The split. Del 22 av 24. 21.03 Tongåvan. 22.15 Vega Dans. 5.55 Storbritanniens charmigaste kustbyar. 0.00 Jalkapallostudio. 6.40 Pool Kings. Nils Schweckendiek dirigerar Helsingfors kammarkör. 6.54 Andrum. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Borgå å. 6.33 Vega Morgon. 14.15 Wheeler Dealers. 20.00 Stadi vs. 11.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. De visste inte att Erik hade dött. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.00 Lemmen viemää. I Kouvola pinas man av bråkstakar. 18.25 Emmerdale Del 8513 av 349. 20.00 Simpsonit. Lande. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 Stadi vs. 6.45 Asunnon metsästäjät. 1.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Arvo Pärt: Passio Helsinki Fest-veckoslutet öppnas av Pärts stora verk. 13.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.35 Ulosottomiehet. 19.50 Pappa på burk. 2.45 Sportnytt. Ett kanadensiskt lifestyleprogram. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Wheeler Dealers. 7.25 Tanked. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 4.20 Astral-TV. 13.00 Yle Nyheter. Del 9 av 9. 12.30 Salatut elämät. 21.05 Olyckan. 22.30 Get hard Amerikansk komedi från 2015. 16.00 Vedetään hatusta. 19.05 Itse ilkimys 2. 9.22 Snooker: English Open. 18.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 9.54 Andrum. När far och dotter möts på Fortet sparas det inte på krafterna och tävlingsrivaliteten är svår att undgå. 23.00 Yle live: Evanescence, Synthesis live YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 11.35 Kiinteistöveljekset. Del 2 av 10. 14.50 Undercover boss Canada. 12.59 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Lilla bruna björnen 7.11 Oiva 7.18 Kalle Kock 7.30 Käpphäststallet 7.37 Tilda med vänner 7.50 Kille och zoovagnen 8.01 Kojsagor 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 12.00 En glimt av Norge 12.15 Tobias och tårtorna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Team Bachstad i Västindien 15.10 Peltsis Lappland: Sameland 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Tro 19.22 Syskonbädd: Hopp 19.45 Pirjo 20.20 The Graham Norton show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.45 Sex gånger 23.30 Sylt 0.15 Nyhetsfönstret. TV5 FI 6.15 Grillimestari maailmalla. 18.50 The real housewives of Orange County. 21.55 Jalkapallo: UEFA Europa League. 17.00 Aktuellt 17. 0.00 Tiger Shark King. 7.30 Regionala nyheter. 21.20 Kino: Sista vittnet Alan J. 21.37 Pyöräily: Liege-Bastogne-Liege. 6.06 Vega Musik. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 17.00 Salvage hunters. 1.03 Pokeri: Partypoker. Amerikansk motorserie från 2018. 3.00 Naked and afraid. 18.00 ATP Uncovered. 12.50 The real housewives of Orange County. Del 10. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 6 av 6. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.31 Pyöräily: The Day When. 19.00 Första kärleken (R) Dansk relationsserie från 2018. 3.20 Remontilla rahoiksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Fast n’ loud. Postkodmiljonären är tillbaka. 20.06 Tennis: US Open New York. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 168 av 366. 11.35 Vega Förmiddag. Men då Mette Frisk och Adam Jon Kronegh söker efter arvinger dyker det upp både vänner och släktingar. 8.20 Kändisbarnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Curiosity and control 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Törnrosa 14.10 Levande arkiv visar 14.11 Båten bygger bro 14.34 Skärgårdsliv på Åland 14.54 Jorden föder dem inte 15.20 Don Matteo utreder 16.15 Lilla huset på prärien 17.05 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar Del 3 av 4. 21.00 Moraeus med mera. 8.30 Regionala nyheter. Trångt och rymligt. 22.50 Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: Revenge of the Fallen 2009). 4.30 Yön AVA. 7.10 Rantataloa etsimässä. 4.45 Deadliest catch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle Nyheter. Lande. 13.40 Kesämökkiunelmia. 10.35 Asunnon metsästäjät. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. Eriks familjehistoria visar sig innehålla en lång räcka tragiska händelser som också satte spår i hans liv. 14.00 Suomen surkein kuski. 0.30 Just friends. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) Del 6 av 8. Del 11. 21.00 Beck: Levande begravd. Försvunna arvingar (Forsvundne arvinger) 3/4. 8.35 Miten kaikki tehdään. 19.00 Alaskan rakentajat. 17.05 Svenska Hollywoodfruar. 1.45 Real Housewives of Sydney. 15.15 Gold Rush: White Water. 9.00 Superior Donuts. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Farmen Finland 10.30 Djursjukhuset 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Del 8 av 26. 16.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 18.00 Gold Rush: White Water. Lande (R) Del 9 av 14. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.25 Yles morgon. Tilde Fröling och Joakim Nätterqvist tävlar för Cancerfonden och är på plats i stolarna, redo att fortsätta tävlingen. 21.00 American Pie: The Naked Mile. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2019. Del 29 av 47. 20.25 Frendit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 18.34 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. Yle Fem &Teema klockan 18.30 YLE BILDTJÄNST. 9.30 Uljas universumi. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.30 Ruokakaupparalli. 13.00 Simpsonit. 2.00 Tennis: Näytös Summer Adria Tour. 2.00 Street Outlaws: Memphis. 22.00 It’s complicated. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.50 Planet under press: Djurens liv från ovan. Regi: E 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Get hard, forts 0.50 Mad Max: Fury road. 1.40 Amazing Race. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jackie Brown I rollerna: Samuel L. 12.00 Emmerdale. 14.20 Will & Grace. 16.00 How it’s made. 17.05 Wheeler Dealers. 7.35 Valmistuksen salat. 8.55 Tilt Esports. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 13.03 Vega Dag. 9.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. Del 2. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 7.00 How it’s made. Del 3313 av 200. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Hemma hos arkitekten (R) 7.30 En perfekt förälder (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Valla Villekulla (R) 11.45 Minnen (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Min trädgård (R) 13.25 Fantastiska trädgårdar (R) 14.10 Bäst i test (R) 15.10 Polisskolan – 30 år senare (R) 16.10 Fat front (R) 17.10 Fråga Lund (R) 18.10 Storbritanniens charmigaste kustbyar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Porträtt av den andre (R) 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Moraeus med mera (R) 22.00 Agathas gåta Brittisk mysteriedeckare från 2018. Amerikansk skräckthriller från 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 21 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Goda nyheter från Skärgårdshavet! Sommarsol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 3.10 The gallows. 6.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. Slag och träffar. 19.00 Wheeler dealers. 8.15 Leo. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 1.35 Ghost Adventures. 1.00 Say Yes to the Dress Suomi. 3.00 Hävyttömät. 21.30 Jalkapallostudio. 0.05 Rimakauhua ja rakkautta. 11.25 Xtreme Waterparks. 10.03 Vega Förmiddag. 8.05 Nuori Robin Hood. 17.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 7.40 Kiinteistöveljekset. 10.00 Lemmen viemää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Levande begravd (Beck: Levande begravd 2010). 16.10 Ruokakaupparalli. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.10 Kindig customs. 21.50 Emma hittar hem Svensk livsstilsserie från 2016. 1.20 Jakttid. Pakula har regisserat 1970-talets definitiva paranoidrysare i spåren efter morden på Kennedys och Watergate. 16.03 Pyöräily: Ranskan mestaruuskilpailu. 8.30 Pikku Prinssi. 18.00 Ulosottomiehet. 19.00 Stadi vs. 0.20 Harry Potter ja Feeniksin kilta. 17.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 7.33 Vega Morgon. 4.55 How I met your mother. 9.55 Täydelliset naiset. 2.55 Nyhetstecken. 2.30 Die hard. 16.15 Lilla huset på prärien. 0.40 Bitchin’ Rides. 0.25 Festen. SUB FI 6.30 Chuggington. 20.03 Tongåvan. 18.00 Top Gear. 10.50 Eläintarhan salaisuudet. Då Erik blev begraven var där ingen i kyrkan för att säga farväl utom prästen. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. James är en förmögen och korrupt finansman som döms till fängelse för bedrägeri. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 3.50 Räddningshelikopter. 21.00 Deadliest catch. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.50 Extreme makeover: Home edition. TV3 6.05 Nanny. 15.00 Alaska: The last frontier. 4.00 Moonshiners. 14.03 Pyöräily: Ranskan mestaruuskilpailu. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 10.00 Wheeler dealers. 15.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 23.00 Naked and afraid. 7.10 Vega Morgon. UEFA Europa League. 1.50 Madventures II. 19.15 Aftonandakt. 18.10 Middag med mitt ex. 4.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.30 Planet under press: Djurens liv från ovan (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 168 av 366. 2.35 Kardashianit. 8.20 Chaplin. 16.00 Lemmen viemää. 10.30 Arvokaman etsijät. 20.20 Byta liv Svensk livsstilsserie från 2016. I Helsingfors leder ett gruppslagsmål till slag även mot polisen. 23.00 Fast n’ Loud spesiaali. 21.00 Yamamoto – moderebellen. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Poliserna 2020 Del 2 av 10. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Kauneuden hinta (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.10 Best of Posse (R) 14.15 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.30 Salatut elämät: Ullalla on asiaa (R) 15.31 Suurmestari (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8234 av 300. 22.00 Aktuellt 22.19 Sportnytt 22.30 99 homes Amerikanskt drama från 2014. 16.30 Putous. 3.30 Remontilla rahoiksi. 9.00 How it’s made. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Unelmarempat. I rollerna: Will Ferrell och Kevin Hart. Amerikansk action från 2015. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 5.10 Naisten autopaja