Åbo Underrättelser 21.8.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer 160. 21 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi. 33
Sini Ruohonen, Saml •. Då Saml dessutom satt på ordförandeposten hade de två de facto en majoritetsmakt i styrelsen. SFP-GRUPPORDFÖRANDE Nicke Wulff hoppas att Åbo ska ha ett tydligt och klart ledarskap där det politiskt valda borgmästarskapet bär ett klart ansvar för besluten, både då de lyckas och misslyckas. Piia Elo ser att borgmästaravtalet kan ge en bredare uppslutning kring beslut. HÄR IGEN PÅ MÅNDAG. Då ett nytt fullmäktige möts första gången är det den som har suttit längst i salen som startar allt. Ville Valkonen, Saml (biträdande borgmästare) •. Förslaget är SDP:s Mika Maaskola. Att SDP återvänder till att vara näst störst spelar därför inte så stor roll, förutom att man kanske kan konstatera att ordningen är återställd. Olli Manni nedtonar detta: upplägget hade en betydelse endast i några få fall, dessutom hade Saml och SDP också samma matematiska majoritet. Jaakko Lindfors, VF •. Det här är ändå bara frågesportskuriosa jämfört med det faktum att det har skett en maktförskjutning i Åbo: SDP kom tvåa i valet och Gröna tappade mark. Stefan Holmström 040-5000 873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Jag hoppas det blir mindre snack och snabbare beslut. Mirka Muukkonen, VF •. – Politikerna har mera makt jämfört med icke-demokratiskt valda tjänsteinnehavare. Det bär också en styrka att borgmästaren och de tre biträdande borgmästarna är medlemmar i stadsstyrelsen. Det kan göra det lättare för Saml, SDP och De Gröna att hålla bra ihop. Olli Manni, Samlingspartiet De här väljs •. Mari-Elina Koivusalo, SDP •. Jarmo Rosenlöf, SDP •. Ilvessalo riktar hellre blicken mot det som hon hoppas att borgmästarmodellen ger: smidigare och mer demokratiskt beslutsfattande. Det är borgmästaravtalet som styr, inte den exakta maktfördelningen i fullmäktigesalen, säger politiker ÅU talat med. – Mer väsentligt är att alla partier har förbundit sig till borgmästaravtalet, säger Manni. Konsta Weber, Gröna Förslaget till ny stadsstyrelse (i alfabetisk ordning) och borgmästarposterna » » Borgmästaravtalet har större betydelse än den nya maktfördelningen i fullmäktige, säger politiker ÅU talat med. – Jag tror inte att det nya upplägget har större följder. DET FINNS NÅGOT jubileumsartat över det att Åbo igen blir en borgmästarstad, för det är faktiskt 100 år sedan staden senast hade en sådan, Reinhold Alexander von Willebrand. I STADSSTYRELSEN har De Gröna en plats mindre, medan Centern förlorade sin enda. Det skulle ändå inte vara underligt om fullmäktige bordlägger dem, något som ofta sker då ärenden behandlas första gången. Piia Elo, SDP (biträdande borgmästare) •. Ulla Achrén, SFP •. Juha Anttila, Sannf •. – Invånarnas röst kommer att höras bättre då borgmästarna och de biträdande borgmästarna söker stöd för beslut i sina fullmäktigegrupper i början av processer, innan någon agenda slås fast. De som lyckas förhandla med de andra och jobbar hårt har mer inflytande, säger Grönas gruppordförande Saara Ilvessalo. Sist på listan med 31 ärenden finns också några ”vanliga” beslutsärenden, såsom Kaskisbackens trähus och kostnaderna för Sirkkala skolas reparation och nybyggen. SDP:s Piia Elo hoppas att den nya maktfördelningen syns i ett annat fokus i besluten, att tyngdpunkten i högre grad ligger på den service som stadens invånare får. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 2 Åbo blir borgmästarstad – efter 100 års paus När Åbo stadsfullmäktige samlas på måndag klockan 18 är det Centerns Jarmo Laivoranta som greppar ordförandeklubban. – Det intressanta blir att beroende på sak så kan de vara helt beroende av stöd från oss mindre grupper. Elina Rantanen, Gröna (biträdande borgmästare) •. Ensamma kan ingen styra. Jag hoppas på att kvalitén av den politiska debatten blir högre, säger Ilvessalo. – De tre stora partierna ”lärde” sig redan under förra fullmäktigeperioden att samarbeta. Tidigare hade Samlingspartiet och De Gröna tillsammans sju styrelseplatser. Minna Arve, Saml (borgmästare) •. – Att SFP är med en hel valperiod kommer förhoppningsvis att synas speciellt inom de svenska frågorna men också som en grupp som är konsekvent och trovärdig i sin politiska linje, säger Nicke Wulff. Laivorantas första uppgift är att låta välja nya fullmäktiges ordförande. SAARA ILVESSALO tror inte heller på en stor förändring. Pirjo Niinivirta, Sannf •. Han räknar inte med att den nya maktfördelningen i fullmäktigesalen spelar en stor roll. Sannfinländarna stärkte också sin position. Första mötet handlar i stort sett om att formellt placera folk på olika förtroendeposter, på det vis partierna redan har kommit överens om. Det har också gått nästan 700 år sedan det första anteckningen om en borgmästare i Åbo, år 1324. SAMLINGSPARTIETS Olli Manni räknar med att det nya fullmäktigeupplägget och de olika gruppernas tyngdpunkter främst syns på detaljnivå. Wulff räknar också med att Sannfinländarna och Vänsterförbundet i sin tur kan ha ”vissa interna problem” då det gäller gruppbeslut. Maaskola klubbar därefter igenom borgmästarprogrammet, varefter fullmäktige väljer borgmästare (Minna Arve), biträdande borgmästare, stadsstyrelsen – och så vidare. – Det kan ju bildas olika majoriteter i olika frågor, men jag tror att borgmästarmodellen är det som påverkar och förändrar beslutsfattandet mest. – Att vi inte längre är näst störst betyder att vi inte har lika stor makt som under förra perioden, men hur man gör politik påverkar också. STEFAN HOLMSTRÖM. – Jag hoppas också det blir mindre snack och snabbare beslut. Niko Aaltonen, Saml •. Platserna går till SFP och Sannfinländarna
21.30 Bordsbokningar tel: 040 670 3248 – Välkommen! Teaterbranchens restriktioner kan förändras Sidan 4 På måndag blir Åbo en borgmästarstad, efter en paus på 100 år. ÅBO Sidan 5 Marscher ordnas på söndag 30 år har gått sedan kuppförsöket i Moskva. DALSBRUK Sidan 7 Ny idé för tomt i centrum EMILIA ÖRNMARK JULIA LÖNNFELDT Här sitter nya rektorn Sidan 9. 18 The Cold Case Band kl. Sidan 2 Hundra år sedan sist Polisen tryggar säkerheten då högerextremister och antifascister samlas till demonstrationer. Och det nya borgmästaravtalet är mycket viktigare än den nya maktfördelningen i fullmäktige, säger Åbopolitiker. 10,HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Fira forneldarna lö 28.8 på Porten! Traditionell gris buffé kl. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: joka päivä 10–18. INRIKES Sidan 12–13 Esko Aho minns Moskva ”Dalsbruks arena” är ett allaktivitetshus med parkering, som kunde ersätta Ämbetshuset. 33. 20 • Brasa kl. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. Årgång 197. 21 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 160. Den dåvarande statsministern igenom händelserna
MÄKI SÄGER ATT ministeriets nya rekommendationer medför utmaningar. ÅBO SVENSKA TEATER. Fastän exempelvis Satakunta är i spridningsfasen gäller paragraf 58d inte i Björneborg. Sydvästra Finlands regionförvaltningsverks direktör Heikki Mäki säger att ministeriets rekommendationer inte är juridiskt bindande. Det kan vara en tolkningsfråga om en tillställning utgör låg risk för smitta eller inte. Det som är klart är att tvåmetersregeln inte är rimlig för teaterbranschen. – Det är två meter som gäller och ingenting har ändrats, säger Jukka Aaltonen, teaterchef för Åbo svenska teater, besviket. Regionförvaltningsverket behöver inte slopa tvåmetersregeln, och situationen kan snabbt förändras och återgå till de tidigare restriktionerna. JULIA LÖNNFELDT GLEST. Ifall den gör det är säkerhetsavstånden på två meter inte nödvändiga, enligt ministeriet. Därför kan tillställningar i Björneborg se annorlunda ut än i Åbo där paragraf 58d ännu är i kraft, säger Mäki. HEIKKI MÄKI säger att telefonen ringt konstant sedan ministeriet publicerade rekommendationen. Därefter kan ändringar ske, men inte förrän det. Hittills har regeringen inte vidtagit dessa åtgärder. – Folk har frågat ifall de får ta in 75 procent av lokalens kapacitet ifall de tejpar rutor på golvet, så att varje människa har sin en egen ståplats. Aaltonen vill att ett beslut tas och man håller fast vid det. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Än så länge kan man inte slopa tvåmetersregeln, trots politiska ”löften”. OSÄKERHET. Politiska rekommendationer hjälper inte så länge som regionalförvaltningsverket beslutar annorlunda. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 4 Ödesdag på tisdag för regionala kulturbranschen Många i kulturoch evenemangbranschen jublade då forskningsoch kulturministern Antti Kurvinen (C) på torsdag lovade att restriktionerna på två meters säkerhetsavstånd slopas på offentliga tillställningar. Om en distans på två meter ska upprätthållas inne i teatersalongen blir det inte mycket till publik. Då är det nödvändigt att hålla två meters säkerhetsavstånd, oavsett tillställning. ÄVEN OM LAGEN FRÅN ett myndighetsperspektiv är bäst, är den inte det för kulturbranschen. Svaret är tills vidare nej, eftersom paragraf 58d ännu är i kraft, säger Mäki. Från ett myndighetsperspektiv är tvåmetersregeln effektivast, eftersom samma regler gäller alla och det finns inga undantag. Ifall regeringen inte längre vill ha tvåmetersregeln måste paragraf 58d bort och lagen måste ändras. – Med två meters avstånd får vi max 50 personer i publiken vid stora scenen som har en kapacitet att rymma 365 personer, säger Michaela von Hellens, försäljningskoordinator på ÅST. Ministeriets rekommendationer kräver att högst 75 procent av maximiantal platser används. – Ministeriets rekommendationer påverkar inte alls kulturbranschen i Egentliga Finland den här veckan. Det är alltså regionförvaltningsverket som har sista ordet i frågan. – Varje region gör sitt eget beslut. Även om Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp beslutar om att slopa paragraf 58d på tisdag, hänger osäkerheten över teaterbranschen. Det skulle behövas minst tio nya tjänstemän för det arbetet. PÅ TISDAG, den 24 augusti, möts Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp för att diskutera ifall paragraf 58d fortfarande bedöms som nödvändig i landskapet. Det är de regionala och lokala myndigheterna som bedömer vilka åtgärder som är nödvändiga. Michaela von Hellens och Jukka Aaltonen är bekymrade över teaterns framtid. Regionalt möte på tisdag kan lätta läget för teatrar och kulturarrangörer. SÅ ENKELT GICK DET ändå inte att slopa restriktionerna. Lagstiftningen gällande smittosamma sjukdomar gäller fortfarande och måste följas, säger Mäki. Han säger att paragraf 58d i lagen om smittsamma sjukdomar gäller i Egentliga Finland. Ministeriets rekommendationer förändrar just nu ingenting för teaterbranschen i Egentliga Finland. Samtidigt skickade Socialoch hälsovårdsministeriet anvisningar till regionförvaltningsverket om nya rekommendationer. Som tillställningar med låg risk räknas situationer där varje deltagare har en egen sittplats eller ståplats, utan kraftig röstanvändning, det finns tillräcklig ventilation och vid eventuella pauser ska man strategiskt tömma och fylla lokalen, så att trängsel undviks. Rekommendationerna särskiljer tillställningar med låg och hög risk. Att för regionala tjänstemän avgöra ifall en viss tillställning har låg risk är ett tidskrävande arbete
NU VÄNTAR man på Polisens utredning av olyckan och om det visar sig att chauffören har kört mot rött, finns det ingen godtagbar förklaring eller förmildrande omständigheter, säger Korte. Lundo: 358 (356) +2 •. Salo: 1 167(1 165) +2 •. Åbo utan nazister är ett partipolitiskt obundet evenemang som arrangeras av privatpersoner. Under de föregående 14 dagarna var incidensen 152,5. ARRANGÖR för Kukkavirta-188 den högerextremistiska föreningen Kansallismielisten liittouma. De som nu får sin första dos vaccineras för andra gången efter åtta veckor. ENLIGT ÖVERKOMMISSARIE Stephan Sundqvist är rutterna planerade så att demonstranterna inte möts. Några privatsamtal är inte tillåtna. Samma koncept gäller på fredag mellan klockan 12 och 15. Kimitoön: 90 (89) +1 •. En pop up-station öppnas i Birgittasalen klockan 13.00 och är öppen till 15.30. Det innebär att totalt 120 870 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. Det är nu fjärde gången demonstrationerna ordnas – vilka erfarenheter har ni. Demonstrationen hålls årligen under samma vecka som terrorrattacken i Åbo för fyra år sedan. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 684 nya coronafall på fredagen. Staden ordnar nya pop up-vaccinationer efter hand som man mera vaccin och i takt med att vaccineringarna i skolorna framskrider. Nådendal: 285 (288) +3 •. MIKAEL PIIPPO/SPT PANDEMIN. Åbo: 7 412 (I går: 7 370) +42 •. Kim Lund » » Konstruktiv diskussion i efterdyningarna av dödsolyckan i Åbo för snart tre veckor sedan. Reso: 653 (645) +8 •. Demonstrationen har alltid ordnats samma vecka som terrorattacken i Åbo år 2017. – De samlas på olika platser och rutterna korsar inte varandra så att det inte ska uppstå några störningar och att allt förlöper lugnt och fint. I ett pressmeddelande hoppas staden att i synnerhet ungdomar och unga vuxna utnyttjar möjligheten eftersom vaccinationsgraden är lägst i de här åldersgrupperna. OLYCKSPLATS. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 189,5. – Vi vet att det förekommer, men det är helt klart att det är förbjudet att använda telefonen om det inte gäller något akut ärende och man måste få kontakt med depån eller med förmannen. SPT 684 nya coronafall i Finland Lokala siffror •. S:t Karins: 741 (737) +4 •. Pargas: 158 (155) +3 •. DEMONSTRATION. Vid mötet konstaterande man att det ska vara självklart för alla att följa trafikreglerna och att vara uppmärksam i trafiken, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. Nordiska motståndsrörelsen demonstrerade i Åbo den 18 augusti 2018. – Alla var förstås uppskakade, men vi förde en konstruktiv diskussion där alla var ense om att säkerheten är viktigast. Dödsolyckan skedde i korsningen mellan Nylandsgatan och Tavastgatan i Åbo. – Vi vill inte ha rasistiska och våldsamma extremistgrupper i Åbo, Finland eller någonstans i världen, säger Amro El-khatib, en av Åbo utan nazisters arrangörer, i ett pressmeddelande. En dryg timme senare samlas deltagarna i demonstrationen Kukkavirta-188 på Trätorget. Pemar: 254 (253) +1 •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 Bussbolagen och Föli är överens: Säkerheten är viktigast Åbo stads tjänstemän och de lokala bussbolagen har vid ett gemensamt möte på fredagen diskuterat trafiksäkerheten och dödsolyckan för snart tre veckor sedan då en ung kvinna på elsparkcykel omkom i Åbo. På tisdag kan Nådendalsborna igen få sitt coronavaccin utan tidsbokning. Nådendal fortsätter vaccinera utan tidsbokning. Demonstrationen Åbo utan nazister startar klockan 12.45 från gågatan och rör sig genom centrum för att avslutas vid Gamla Stortorget. Sagu: 50 (50) CORONA. Chaufförerna har också fått instruktioner i hur de får använda telefonen medan de kör. – Så där grovt taget kan man säga att det har blivit lugnare med åren, men vi är förstås förberedda också på oroligheter. ALEXANDRA GRANBERG Demonstrationer i Åbo på söndag – Polisen är förberedd Polisen har diskuterat med arrangörerna för de två demonstrationer som ordnas på söndagen i Åbo. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är 180,3. ÅU » » Högextremister och antifacister hålls isär från varandra då de marscherar genom stan
Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Man ska absolut inte nedvärdera fenomenet och de finns de som vill djur illa, men i veterinärstationens vardag sker sådant väldigt sällan. Fartyget kommer att ha två LNGmotorer och ska sättas i trafik mellan Newfoundland och Nova Scotia år 2024. – Man ska absolut inte nedvärdera fenomenet och de finns de som vill djur illa, men i veterinärstationens vardag sker sådant väldigt sällan. Berättelser om matbitar med inpetade metkrokar eller gift är inte ovanliga att höra. ÅU » » Åboföretaget ska planera tre RoPax-fartyg för trafik i England och Kanada. RYKTEN GÅR OM SKADEGÖRELSE MOT HUNDAR. Men om du misstänker att någon medvetet försöker göra djur illa med förgiftad mat bör du kontakta polisen. SÅ VAD BÖR DU göra om du misstänker att din lurviga vän ätit något opassande. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 6 Deltamarin fick beställning på tre bilfärjor Deltamarin och varvet China Merchants Jinling Shipyard har undertecknat ett avtal om planeringen av tre RoPax-fartyg. – Om det finns en klar misstanke eller bekräftat att sådant pågår här skulle vi nog varna kollegor, och göra ett Facebookinlägg eller dylikt så att så många som möjligt får veta att sådant här är på gång. DE TVÅ ANDRA fartygen går till Brittany Ferries och kommer båda att kunna ta 1 400 passagerare. Genom att samla in statistik om illdåd mot djur blir det lättare för polisen att kartlägga trender och komma förövare på spåren. Men även om fallen är sällsynta betyder det ingalunda att sådana saker aldrig sker, säger Pauliina Kotamäki. Fartygen är Stena E-flexer-fartyg. PLANERAS I ÅBO. Vad som behövs göras varierar från situation till situation. Det innefattar hela Egentliga Finland och Satakunta. ÅU-FOTO. Att därför med säkerhet kunna säga vad symtomen beror på är svårt, såvida inte ägaren själv råkar ha koll på vad hunden ätit. ENLIGT EVIDENSIAS kommunikationschef Virpi Perälä är det relativt vanligt att misstankar om hundförgiftare visar sig enbart vara rykten. Hon säger att nyheter om den här sortens illvilja vanligtvis sprids snabbt inom veterinärkretsarna. Polisinrättningen i sydvästra Finland mottar anmälningar om fall där någon medvetet lämnat fällor av förgiftad eller i övrigt farlig mat åt hundar ungefär en gång om året. Också de här fartygen förses med möjligheter att använda till exempel naturgas, biogas eller ammoniak. Planeringsarbetet inleds genast och utförs i huvudsak vid byråerna i Åbo, Raumo och Helsingfors. JOKIRANNAN Eläinlääkärits klinikmanager Pauliina Kotamäki har inte hört om att något sådant fall skulle ha skett under den senaste tiden i Åbo. STENA RORO Inget fog för rykten om förgiftad hundmat Hundägarens värsta mardröm: Den fyrbenta vännen hittar något ätbart under promenaden, men det visar sig vara en dödlig fälla medvetet placerad för att göra hunden illa. Lokala veterinärer har dock inte stött på hundägare vars djur drabbats. Malo. Beställningen är enligt Deltamarins pressmeddelande betydande, inte minst med tanke på det exceptionella sysselsättningsläget under coronapandemin. Av de tre fartygen ska ett levereras till Marine Atlantic i Kanada och ha utrymme för 1 200 passagerare. Oberoende om det rör sig om en fälla eller om hunden av misstag lyckats få i sig exempelvis råttgift, choklad eller xylitol är det smartast att ringa veterinären direkt, säger Kotamäki. MED ANDRA ORD är fallen relativt få, och man behöver inte konstant vara på sin vakt då man promenerar i parker. RoPax-färjor kalllas allmänt för bilfärjor. Fartygen ska levereras åren 2024 och 2025 och sätts i trafik mellan Portsmouth och Ouistreham samt Portsmouth och St. Men symtomen för att en hund ätit något opassligt kan variera. Även i Åbotrakten går det för tillfället rykten om att köttbullar med inbakade vassa föremål lämnats i parker för intet ont anande hundar att äta. Inte heller Jenny Peltomaa, klinikmanager vid Evidensia Vettori i Reso, har hört något om medvetna försök att skada hundar på senaste tiden. I Åbo cirkulerar igen rykten om köttbitar med metalldelar eller gift som är utplacerade i parker för att skada hundar. – Det är också bra att komma ihåg att ta en bild på var och vad hunden ätit, så är det enklare att varna andra. Stena RoRos E-Flexer för Marine Atlantic. Veterinär Pauliina Kotamäki » » Veterinärer i Åbo: Inga misstankar just nu om skadegörelse mot hundar i Åbos parker. Lyckligtvis verkar det i detta fall enbart vara ett rykte
Den går under arbetsnamnet Dalsbruks arena och beskrivs som ett genomskinligt allaktivitetshus. Hannu Pahta presenterar visionen om ett allaktivitetshus ”Dalsbruks arena” på Ämbetshustomten i Dalsbruk. Dalsbruks arena på Ämbetshusets plats, mitt i byn. Byggnadens livstid räknas vara 30 år. Byggnaden skulle vara utrustad med bland annat wc, tvättmöjligheter och hiss. PAHTA PRESENTERAR alltså ett nybygge på tomten, som skulle stå precis där Ämbetshuset nu står. MÅTTEN PÅ nybygget är ungefär 42 gånger 60 meter och det skulle vara högre än Ämbetshuset. Elen för laddningen skulle solpanelerna ge. Den övre består av tak av solpaneler med tillhörande konstruktion. – Nästa steg blir säkert en livlig diskussion om det här. I taket finns fönster som släpper in dagsljus. – Det här skulle vara en arena där det händer saker. Enligt Pahta följer byggnaden samma takform som många andra byggnader i Dalsbruk, till exempel magasinen där bland annat Portside finns, och passar således in i miljön. KTI-bolaget är bildat av en grupp investerare, och Pahta som har förhandlat med fler aktörer säger att investeringsintresse finns. Till höger kolaugnarna, till vänster gästhamnen. ÅU DALSBRUK NYHETER 7 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 Idé om ett allaktivitetshus på Ämbetshustomten i Dalsbruk Nu finns den första konkreta idén för Ämbetshustomten i Dalsbruk på bordet. – I åratal har vi hört olika åsikter om vad här ska finnas i stället för Ämbetshuset. Enligt moderna trender för hållbart byggande går nybygget lätt att ändra till något annat användningsändamål. På Kimitoöns kommun har man sagt att agendan nu är att tillsammans med politikerna fundera vad man vill ha på denna tomt. Den här idén betjänar Dalsbruk, hela Kimitoön och kulturen, säger Pahta. EMILIA ÖRNMARK UPPIFRÅN. NEDRE VÅNINGEN i betong skulle vara reserverad för elbilsparkering, uppskattningsvis 60 platser. Förutom KTI:s idé finns en inlämnad motion om en arkitekttävling. Pahta ser som en fördel att den problematiska sopsorteringen vid hamnen i Dalsbruk kunde integreras i nybygget på ett smart sätt. Endast en liten låg vägg löper längs ena sidan, där det finns plats för digitala presentationsskärmar. Prislappen kunde röra sig om fyra till fem miljoner euro, men vem som betalar är än så länge en öppen fråga. Huset ska vara borta innan årets slut. PAHTA ÄR VD för Midnight Sun Sailing som hyr ut segelbåtar, men klargör att företaget inte har med det nya projektet att göra. Det här gynnar turismen, lokala företag, områdets dragningskraft och dessutom kunde kommunen få fastighetsskatt, säger Pahta. Han har i andra ärenden varit i kontakt med till exempel Egentliga Finlands förbund, och hörde sig då för om vad det är möjligt att bygga på denna plats, mitt i de värdefulla kulturmiljöerna. Den öppna byggnaden skulle ha två våningar. Här kunde ordnas alla typer av evenemang under tak som till exempel torgförsäljning, marknader och konserter. – Jag har jobbat i hamnområdet i 16 år och har rötter på orten, säger Pahta om sitt engagemang. PRESSBILD. – Parkeringen för elbilar skulle tjäna turismens behov, säger Pahta och poängterar den flitiga användningen av den enda laddningsplatsen som finns i Dalsbruk. Byggnaden kunde tjäna lokala evenemang som Norpas, September Open, Kimitoöns musikfestspel och Baltic Jazz, men även ny verksamhet ser man att kunde födas. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I nedre våningen kunde elbilar parkera, i den öppna övre våningen finns plats för aktiviteter. Pahta nämner dock möjliga finansiärer som Kimitoöns kommun, staten, EU och privata investerare. Sedan ska vi utveckla en affärsplan och vidare diskutera med kommunen, investerare och invånare, säger Pahta. Det nygrundade bolaget KTI – Kimitoöns turisms intressen, med primusmotor Hannu Pahta i spetsen, lanserade idén med pressen som första åhörare på fredagen. Vid behov kunde även övre våningen användas för parkering och den uppvärmda nedre våningen vintertid för annat än parkering. Ämbetshuset rivs som bäst på insidan, medan man väntar med att gå åt fasaden tills sommarsäsongen är över. IDÉKLÄCKARE
Ändå var det ingen av hörnorna som till slut resulterade. Säsongens målfarligaste Palloseura-spelare Joakim Latonen inledde klappjakten med ett lika resolut som välplacerat skott i nedre hörnet i minut nummer 71. TPS fortsätter med bortamatch mot Ekenäs IF 28 augusti. Napapiiri-Jukola skulle bli evenemanget då man orienterade i ljusa förhållanden under midnattssolen. Den som vred på den blåmarkerade kranen var Simo Roiha som med en påpasslig nick på Geoffrey Acheampongs inlägg från höger överlistade Jere Koponen. En bergsäker placering förbi Koponen som chansade åt motsatt håll. Hemmalagets uppryckning kom aningen för sent. Sedan det värsta ovädret upphört hittade TPS pö om pö sin försvunna rytm. Piffens första lag Katja von Schoultz, Laura Portin, Yvonne Gunell och Amy Nymalm har som målsättning att komma bland de 30 bästa. Återstoden blev spel mot ett mål och ett hörnfrosseri av sällan skådat slag. Hörnor: 15–4. Det var Hänninens andra fullträff för aftonen och utan vidare matchens prestation. Serge Atakayi). Tävlingarna kan följas från hemmasoffan via tv och radio. DELTAGAROCH publikbortfallet samt de stora säkerhetsarrangemangen syns naturligtvis i arrangören Ounasvaaran Hiihtoseuras plånbok, men orienterarna är glada över att orienteringens flaggskepp trots allt kan ordnas. Hänninen 0–3, 71. Kasper Hämäläinen 2–3. Eerik Kantola), Simo Roiha (v). Deltagarantalet är ungefär 40 procent lägre än rekordåret 2019 i Kangasala då Jukola senast arrangerades. FC Bodas hemmamatch på lördag mot Marttilan Murto spelas i Amosparken i Kimito med start klockan 17. INGELA MATTSSON Serieledarna bröt TPS fina svit FOTBOLL. – Nu gäller det att ta vara på de positiva bitarna och se framåt. TPS och RoPS bjöd på ett sevärt toppmöte i vätan på Veritasstadion på torsdagen. Sikten är mestadels mycket god och terrängen är mestadels snabblöpt. RoPS som dittills sett orubbliga ut, tappade nästan allt sitt spel efter det. Publik: 1209. Joona Lahdenmäki), Nino Roffelsen (72. Planens lirare: Vertti Hänninen, RoPS. På Mäntyvaara travbana kan tävlingscentralen spridas ut på ett stort område och i skogen sprids lagen snabbt. ÅU SPORT LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 8 FOTBOLL. Som en projektil letade bollen sig in i Koponens vänstra kryss. RoPS: Miikka Mujunen – Luka Kuittinen, Mohammed Adams, Rodrigo Antunes (v) – Didis Lutumba-Pitah (83. GLADA ATT FÅ SPRINGA VENLA. Topplagen finns på startstrecket, men motionslagens och de utländska lagens bortfall är stort på grund av coronaläget. I dag på eftermiddagen orienteras damernas Venlakavle och på natten mellan lördag och söndag herrarnas Jukolakavle. Det föreföll som RoPS vantrivdes mindre i regnet än hemmaspelarna. Tiden för att få till stånd något mer blev för knapp. De övriga herrarna är Sverre Hågensen, Alex Virtala, Sören Nymalm, Jon Engström, Elias Lindroos och Petter Rönnlöf. •. •. Ilari Mettälä har blivit av med bollen till Jussi Niska som startar ett motanfall. – Jag är en utpräglad förstasträckslöpare. Det ska bli roligt att första gången på två år få springa Venla, gläder sig von Schoultz över att alla topplagen kan samlas igen. – Vi har tränat några dagar i Rovaniemi för att lära känna terrängtypen. Fem av sju etapper löps för topplagens del i mörker, vilket gör orienteringen svårare och nattorienteringsförmågan får större tyngdpunkt. Joakim Latonen 1–3, 90+3. ÄNNU BRANTARE blev de svartvitas uppförsbacke ett kort stycke in i andra halvlek då Vertti Hänninen fick drömträff några decimeter utanför straffområdet. Efterhand jämnade spelet ut sig och även RoPS kunde etablera lite anfallsspel. Bodas lördagsmatch flyttad till Amosparken Tredje gången gillt för Jukola Efter att först ha blivit framskjutet från 2020 till 2021 och i våras ytterligare från juni till augusti kan Napapiiri-Jukola äntligen arrangeras i Rovaniemi. Det var inte många som trodde att Åbolaget skulle kunna göra match av det hela när klockan hade tickat fram till 70 minuter. Damlaget gjorde en mycket bra insats på senaste Venla, men femtonde platsen från Kangasala blir svår att försvara. . Starten var för dålig för att det skulle räcka till några hemmapoäng. ÄVEN PIFFENS herrar nådde för två år sedan en fin placering, 70:e i Jukolakavlen. MATS LUNDBERG. STEGET FÖRE. TPS ville ha en straff för hands alldeles i slutskedet men domaren valde att fria. Domare: Jani Laaksonen. Men på grund av flytten från juni till slutet av augusti kommer Jukolakavlen att bli den mörkaste någonsin. Startmannen Simon Engström får känna på den verkliga hetluften och samla viktig erfarenhet då han startar långt fram i startfältet med startnummer 70. Ingela Mattsson » » Sex Piffenlag deltar i helgens orienteringsfest. PARGAS IF deltar med fyra damlag och två herrlag. Terrängen är svårläst just på grund av att det inte finns tydliga detaljer, beskriver lagets nestor Gunell terrängtypen. EN OLYCKA kommer som bekant sällan ensam. Detta betyder att totalt ungefär 12 500 deltagare är anmälda till Jukoladygnet, jämfört med över 21 700 anmälda senast. Mål: 28. I stället var det Kasper Hämäläinen som i den tredje tilläggsminuten lyckades styra in ännu en reducering. Synd bara att vårt andra mål kom för sent, sade TPS-tränaren Jonatan Johansson efter slutsignalen. Planen i Björkboda är inte spelduglig efter de senaste dagarnas regn. Förstaetappslöparen Katja von Schoultz (t.v.) och ankaret Amy Nymalm ser framemot lördagens Venlakavle. Miska Ylitolva) – Tuomas Kaukua (v), Geoffrey Acheampong (76. Totalt uppemot tio stycken – bara under den sista kvarten medan spelet ännu pågick. TPS inledde piggast och hade ett stort bollinnehav de tio första minuterna. TPS-liraren: Joakim Latonen. Alexandra Enlunds onda häl diagnostiserades för knappt två veckor sedan som fraktur och hon är i löpförbud hela höstsäsongen. TPS behåller femte platsen men släppte igen RoPS på rymmen i toppen. – Vi försvarade riktigt illa under den perioder då RoPS gjorde alla sina mål. 998 LAG är anmälda till Venlakavlen med fyra sträckor (1718 år 2019) och 1216 lag till Jukolakavlen med sju sträckor (1960 år 2019). Men det gick – om än inte riktigt hela vägen. •. Avspark alltså klockan 17 (inte 15 som planerat) i Amosparken. Yle direktsänder Venlakavlen som startar klockan 13.45 och Jukolakavlen som inleds klockan 23.00 på lördag. Albijon Muzaci), Kasper Hämäläinen – Ilari Mettälä, Joakim Latonen, Elmo Heinonen (52. Vertti Hänninen 0–2 (straff), 51. Bortfallet verkar ännu bli stort innan startskottet går, då ett rekordstort antal lag ännu söker löpare till sina lag. •. De lappländska serieettorna har nu fem poäng till godo på VPS som innehar andra platsen. TPS: Jere Koponen – Kalle Taimi, Rasmus Holma, Juhani Pikkarainen, Joonas Sundman – Atte Sihvonen, Alim Moundi (65. Den målrika holmgången i herrettan slöt i en 2–3-seger för bortaelvan som därmed befäster den pole position man haft sedan i mitten av sommaren. Likväl var nog 0–2 i paus minst ett mål i överkant. •. ÄNDÅ DRÖJDE DET lite för länge innan TPS lyckades slå mynt av scenförändringen och skapa det tryck som publiken väntat på. Bara fem minuter senare tilldömdes gästerna en straff som Vertti Hänninen förvaltade på bästa sätt. I 29:e minuten kom den första kallduschen. . •. På grund av att flera herrar lämnat föreningen sedan dess kommer årets junioroch oldboyslag inte att kämpa om lika bra placering. Vi har fler viktiga matcher på kommande. Mats Lundberg TPS–RoPS 2–3 (0–2) •. •. Trots två Åbomål de sista tjugo minuterna bröt serieledarna från Rovaniemi TPS långa och ståtliga förlustfria svit på sju matcher, varav fem vunna. Klart också att vi visade karaktär då vi kom tillbaka och utmanade om poängen ända till slutet. MAN TVINGADES nöja sig med en hedersam förlust och ett något försämrat läge i tabellen. » » RoPS gav prov på slående effektivitet första timmen i regnet. Men det finns också större kärrområden och stenigare partier. Simo Roiha 0–1, 35. Detaljfattiga sluttningar kräver noggrann kompassgång och det kan bli stora misstag om man inte direkt hittar rätt. Vili Saarikoski), Vertti Hänninen, Jussi Niska (83. Först under 5–10 sista ordinarie minuterna började det osa hett framför Miikka Mujunen och den försvarsmur som verkat så ogenomtränglig
PÅ NY POST. – Och ibland behövs det någon som fattar beslut, fortsätter han. Familj: Fru och tre vuxna söner. •. – Det tar lite tid att komma i gång. Och så lär man känna alla, vilket skapar en gemenskap. Eget gymnasieminne: Det var en bra tid av gemenskap, då vi mognade tillsammans. Det ser dock inte Karlsson som ett bra alternativ. Nackdelen är kursutbudet – det är svårt att få ihop grupper, vilket resulterar i begränsad valfrihet. Kimitoön är dock inte helt främmande för honom – förutom att hans farföräldrar kommer härifrån har han rört sig en hel del på ön och i besökshamnarna. I marinbiologi lär man sig till en början att använda mikroskop och går in på artkännedom. ÄN SÅ LÄNGE har Karlsson inte hunnit med så mycket annat än att göra sig hemmastadd i rektorskontoret, fått lära sig om rutinerna, och gått igenom mängder av mappar med den tidigare rektorn. •. Gillar allt som har med motion att göra. Gör på fritiden: Seglar. – Bra så, eftersom utvecklingsarbete lockar mig. Senare ville jag bli klasslärare, men ångrade mig. – Men jag startade som lärare i högstadiet i Ekenäs. DÅ OCH DÅ aktualiseras frågan om Kimitoöns gymnasium kunde erbjuda gymnasieutbildning även för finskspråkiga. Upplägget, med en hel del praktiska delar bland annat på jakten Eugenia, gör att en mindre grupp är idealisk. – För mig är gymnasiet en ny utbildningsform och en extra krydda är den nya marina utbildningen vid Kimitoöns gymnasium. – En fördel är flexibiliteten. I Eugeniagänget finns kunskapen om båtskötsel, navigering, sjöregler och -säkerhet. Inom marinteknik blir det en introduktion i marina motorer. Bob Karlsson om fördelen med ett litet gymnasium Bob Karlsson •. – Bedömningen går mot att vara mera formativ, vilket betyder att de studerande ska få mer respons på hur de klarar sig. – Klart att det är lättare om man fick studera på hemorten, men man behöver utgå från studerandenas bästa – gymnasieutbildningen ska vara kvalitativ! Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi En fördel är flexibiliteten. Och så lär man känna alla, vilket skapar en gemenskap. En annan fördel med det nya jobbet ser Karlsson i att han kan bo kvar i Ekenäs, där hem och fruns arbetsplats finns. •. Bob Karlsson har insyn i utbildning från klassrumsnivå till Utbildningsstyrelsen, sade Kimitoöns bildningschef Mats Johansson till ÅU då valet stod klart. Beskriv kort dig själv: Utåtriktad, målmedveten, glad. Men lärarna här tar mycket ansvar, så det har gått bra även om jag inte ännu vet allt, säger Karlsson och lyfter fram det vänliga bemötande han fått i skolan. För mig är det inget stort hopp, säger Karlsson, som är bekant med systemet från grundskolan. Hittills är det alltså i skolvärlden Karlsson varit yrkesverksam, dit han själv säger att han slank in av en händelse. Består av en marinbiologisk och en marinteknisk inriktning. De gemensamma studierna för alla handlar om båtkunskap och skärgårdskännedom, som innehåller teman som till exempel Skärgårdshavets nationalpark och Östersjöns typiska drag och problem. Favoritställe: Skärgårdshavet. Hurdan är då en bra rektor. Han menar att det blir svårt att driva gymnasieutbildning på finska med det elevunderlag som finns på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK Den marina linjen vid KÖG •. Karlsson tror att den nya inriktningen kan bli bra, även om den inte blir stor. Det viktigaste är nog att kunna lyssna och skapa förutsättningar för ett gott arbete för bägge, säger Karlsson och lyfter fram ett citat han gärna går enligt: ”Det är viktigt för mig att det går bra för dig”. Bor: I Ekenäs, men uppväxt i Pargas. – Kimitoön har det bra strukturerat: man vet vad man gör och vart man vill nå. •. – Man är ju rektor både för medarbetarna och för de studerande. Bob Karlsson ser flexibiliteten i ett litet gymnasium och tror på den nya marina linjen. Bland bara två sökande valdes Karlsson i våras till tjänsten, och han ersätter nu tidigare rektor Ben Johansson, som gått i pension. •. En god middag: Traditionellt fiskbord med nypotatis. Då den marina linjen startade den här veckan var 15 studerande på plats för att lyssna, en del av dem äldre studerande. Kimitoöns gymnasium har i år tagit in 25 nya studerande. Redan första skolveckan hade Karlsson möjlighet att träffa studerande, eftersom han är en av två lärare i den gemensamma matematiken för första årets studerande. •. Det mesta går lätt att ordna. Drömyrke som barn: Inget alls egentligen. Studerande vid den marina linjen avlägger de obligatoriska modulerna och studieavsnitten vid gymnasiet i normal ordning.. Jobbet inledde han den första augusti. » » Bob Karlsson lämnar karriär i grundskolan och kliver in i gymnasievärlden. Började spela golf i fjol. Det mesta går lätt att ordna. EFTER FEM ÅR har Karlsson lämnat jobbet som rektor för Ekenäs högstadieskola och sitt sedan länge bekanta arbetsfält grundskolan. Här jobbar man för en god sak. Han har fått ett gott intryck av hur utbildningen på Kimitoön är organiserad. – Vi har fått en rutinerad och mångkunnig rektor. •. LIKSOM PÅ annat håll är en nyhet i Kimitoöns gymnasium den nya läroplanen, där man går mot mer ämnesövergripande temahelheter – dock blir de separata ämnena kvar också i fortsättningen, både i schemat och i studentskrivningarna. •. •. Aktuell som: Kimitoöns gymnasiums nya rektor •. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 Kimitogymnasiets nya rektor lockas av utvecklingsarbete Det var en kombination av törsten efter nya utmaningar i arbetslivet och jakten på något extra intressant som fick Ekenäsbon Bob Karlsson att söka tjänsten som rektor för Kimitoöns gymnasium. I helheten båtkunskap kommer Kimitoöskutan Eugenia att ha en central roll. •. •. FÖRUTOM rektorsskap i såväl Ekenäs som Höjdens skola i Tenala har Karlsson jobbat som direktör för den svenska enheten vid Utbildningsstyrelsen och som bildningsdirektör i Raseborgs stad. Kimitoöns gymnasium är relativt litet med sina 61 studerande, vad ser du som föroch nackdelar. Även om jag trivdes bra på mitt tidigare jobb vill jag utmana mig själv med något nytt, för att inte hamna in i en vardagslunk. Också gemensamma studieavsnitt ingår. Ämnet kommer han att undervisa i ungefär fem timmar i veckan
Under hans permissioner har vi talat mycket om Dragsvik och det är många minnen som har väckts till liv. Sängen kunde jag bädda redan innan jag ryckte in och jag har inte heller haft någon nytta av den ledarskapsutbildning jag fick i Reservofficersskolan i Fredrikshamn. REGERINGEN kommer med stor sannolikhet att fortsätta på den valda linjen. NEDSKÄRNINGAR i statsbudgeten handlar om partiernas prioriteringar och politiska beslut. REGERINGEN har bara ett alternativ. Nationellt ser underskottet ut att bli cirka 35 miljoner euro vilket betyder ett bortfall på 45 poliser i regionen. Regeringen får inte sno polisens pengar och skärgården behöver sina poliser. Det märkte också ett gäng äldre ungdomar som passade på att påminna oss om vad som väntade. Bypolisverksamheten på Kimitoön och pilotprojektet med skärgårdspoliser i Pargas är en viktig trygghetsfaktor för lokalbefolkningen. Jag minns hur jag tillsammans med några Pargasbor körde längs den gamla riksettan och stannade någonstans på vägen på en bensinstation för att ta en sista kaffe i det civila. Tvärtom kan en ökande tudelning i samhället skapa mera oro och kräva större insatser av polisen. NÄR MAN ser på regeringens penninganvändning och nästan totala nonchalans att försöka balansera statens ekonomi, är förslaget att minska polisens resurser obegripligt. Att skära i polisens anslag gagnar endast gangstrar och andra oärliga personer. Kommande generationer kommer att få betala tiotals miljarder som en följd av denna regerings politik. TROTS HOTEN om nedskärningar och mindre personal, säger biträdande polischef Hoikkala till ÅU att hon hoppas bypoliserna på Kimitoön och pilotprojektet med skärgårdspoliser i Pargas ska kunna fortsätta. För tillfället är Finlands statsskuld nästan 130 miljarder euro. NU HAR det gått drygt en månad sedan min son gjorde samma sak och drog på sig kamouflagedräkten, stridsbältet, laddade stormgeväret och började öva sluten ordning utanför det som under min tid var andra jägarkompaniet, i dag andra kustjägarkompaniet. STATEN har redan tidigare tömt skärgården på arbetsplatser. Termer som ”mullipropeller”, ”pisiskrinnare”, ”stägä”, ”smurffipuku” och andra ord som inte passar i en dagstidning är precis de samma som då jag hörde och använde mig av dem. Då den nuvarande regeringen utnämndes i december 2019 var statsskulden cirka 100 miljarder euro. REDAN I DAGENS LÄGE avslutas förundersökningen av många smärre brott på grund av resursbrist hos polisen. POLISEN HAR en viktig funktion i samhället. DEN NUVARANDE REGERINGEN har hittills agerat som om staten skulle ha obegränsat med pengar. Nu är det dags för regeringen att visa annat än god vilja. Om budgetförhandlingarna resulterar i att polisens anslag minskas, har vi en ansvarslös regering. Ett självklart val på jukeboxen var förstås Status Quos ”In the army now”. I akuta fall är situationen ganska tröstlös, om en polispatrull ska ta sig från Åbo till Kimitoön eller Korpo. Ingenting tyder på att polisens uppdrag eller uppgifter kommer att minska i framtiden. Samhället behöver polisens insats, men polisens pengar är i fara. Polisen i sydvästra Finland tar emot en brottsanmälan var tionde minut och dagligen rycker en polispatrull ut i medeltal 331 gånger eller var femte minut. Klåpar sig en lider hela stugan. Men jag fick en andra chans och klarade skolan med en och en halv poäng till godo och det känns ännu bra att kunna titulera sig officer och gentleman. MYCKET har förstås också blivit annorlunda och det verkar som utvecklingen har gått mot det bättre. 21.8.2021 Miliminnen I år har det gått 36 år sedan jag ryckte in i armén och stegade in genom portarna i Dragsvik. I ÅBO syns polisen i gatubilden och polisens vardag är fylld av arbete. ÅU LEDARE LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Regeringen tänker stjäla polisens pengar POLISINRÄTTNINGEN i Sydvästra Finland drabbas hårt av de nedskärningar som är aktuella i höstens budgetförhandlingar, säger biträdande polischef Maria Hoikkala till ÅU. En polispatrull rycker ut var femte minut. Att ta bort den lilla, men viktiga närvaron polisen har i skärgården vore fatalt. Han hoppade fram, avbröt övningen och skällde ut mig framför hela plutonen. Kim Lund Journalist vid ÅU När jag kom till ett av tälten där en av mina grupper bivackerade tyckte jag det var dags för en tobakspaus.. Kortsnaggade och med nervösa blickar syntes det på långt håll vart vi var på väg. POLISENS NÄRVARO i lokalsamhället och reaktionsförmåga måste hållas på minst nuvarande nivå. ÄVEN OM jag trivdes bra i Dragsvik kan jag inte säga att de elva månaderna gjorde mig till mera man än vad jag annars skulle ha blivit. Utöver den förebyggande funktionen skapar polisens synliga närvaro även en behövlig trygghetskänsla bland befolkningen. NU HAR då någon någonstans vaknat, staten ska minska sina utgifter. Den kommande socialoch hälsovårdsreformen kommer ytterligare att kosta många miljarder. Vad som händer om det finns färre poliser torde inte vara oklart för någon, utom då kanske för regeringen. I SLUTMANÖVERN då jag skulle leda min pluton och visa vad jag går för, gick det inte så bra. Regeringen måste garantera en tillräcklig finansiering av polisens verksamhet, i minst nuvarande omfattning. Att skära i polisens anslag gagnar endast gangstrar och andra oärliga personer. Men det kan bero på att jag inte riktigt var någon ledartyp. Beredningsapparaten kommer på idén att nästa år minska anslagen till polisen med 35 miljoner euro. När jag kom till tältet där en av mina grupper bivackerade tyckte jag det var dags för en tobakspaus. I dagens föränderliga och förunderliga värld känns det skönt att det finns något som är bestående. Vill regeringen ytterligare stärka signalen att det är fritt fram att begå brott, då polisen inte har möjlighet att ingripa eller utreda. Redan det faktum att allmänheten är medveten om att polisen finns, om den behövs, har en betydande förebyggande effekt. Regeringen verkar inte ens vara intresserad av prislappen. Vad gör man i budgetförhandlingarna. STORA DELAR av Åboland saknar redan i dag polisens närvaro. Då visste jag inte att löjtnant Laitila som övervakade övningen satt gömd bakom en gran. Utbildningen har blivit mera mångsidig och omfattande pimpsning lär inte vara så vanlig, även om sonens rapporter tyder på att det fortfarande förekommer kollektiv bestraffning. Mjölktåget nästa, tänkte jag. Det var natt, det var regnigt och jag har för mig att det utfärdats gasalarm. På bara några år har regeringen markant ökat statens utgifter och samtidigt fått statsskulden att skjuta i höjden
Många absurda situationer har uppstått under sommaren till följd av beslutet att inte trafikera en brygga som alltid tidigare befunnits nödvändig. Samtidigt skulle det finnas mera plats på färjan för andra transporter. Målsättningen är att tillgängliga resurser kommer att användas effektiva och att användarna hittar en enighet om servicenivån och väsentliga krav för förbindelsefartyg. Härefter blev vi tvungna att alltid åka via Heisala östra udde på våra resor till och från Ramsholmen. Senaste vinter fick vi veta att trafiken upphör till Ramsholmens brygga på Pargas södra förbindelsebåtsrutt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ALLT MEDAN att vaccinationstäckningsgraden ökar och allt fler av oss finländare får sina två vaccindoser förändras coronavirussituationen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är också en tydlig åtgärd för att främja en grön omställning. Fungerande förbindelser behövs för skärgårdens livskraft, för turismen, företagsamheten och näringslivets utveckling. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vägen är till hälften privat åkerväg utan underhåll och är ofta i mycket dåligt skick. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför är det centralt för oss alla, att så många som möjligt tar vaccin. Vi behöver smidighet i trafiken och alla resurser skall utnyttjas på bästa sätt! Rabbe Holmberg Ramsholmsvägen 40 Pargas Många absurda situationer har uppstått under sommaren till följd av beslutet att inte trafikera en brygga som alltid tidigare befunnits nödvändig. Anna-Maja Henriksson Justitieminister, partiordförande SFP Min bestämda uppfattning är också att vi nu måste börja lära oss leva med viruset och hålla samhället så öppet som möjligt. tvåmeters regeln inomhus ska bort och ersättas med socialoch hälsovårdsministeriets nya anvisningar. Beslutet att sända ett tiotal finländska soldater till Afghanistan för att bidra med större säkerhet i det praktiska arbetet vid flygfältet i Kabul är med tanka på situationen mycket motiverat. Jag måste köra hela vägen till Heisala udde för att komma till samma båt som nyss fräste förbi mitt färjfäste. Förbindelsebåtsbryggan på Ramsholmen. Låt mig ta ett exempel. Avståndet från mitt hem till Heisala förbindelsebåtsbrygga är ca 7 km. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Systemet är uppbyggt så att man alltid måste ha bil för att komma fram. Det tvååriga försöket gör att t.ex. Kanske trafiken ökat en del under åren på rutten, närmast genom turister och sommarboare och ibland kan det tidvis vara fullt på färjan men det är skäl att komma ihåg att trafiken kommit till för de fast boendes möjligheter att bo och arbeta i skärgården. Det här visar att långsiktigt politiskt arbete har betydelse och bär frukt. Samtidigt ser jag ändå att det vore klokt att snabbt göra en lagändring i smittskyddslagen, och avlägsna 2 meters skrivningen där. Efteråt har vi insett att det pågått ett spel i kulisserna som ledde till att vår trafik offrades, men till vilket nytta. Det är uppenbart att redan en dos vaccin minskar risken att insjukna allvarligt och två doser ger ett mycket gott skydd. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag är mycket nöjd med att regeringen förra veckan kunde enas om att den strikta s.k. Ju högre vaccinationstäckningsgrad, dess närmare är vi dagen då vi kan avstå från alla restriktioner. Detta är en absolut nödvändighet till exempel under vinter och menförestider för de fast bosatta både på Ramsholmen och Heisala samt många stugägare och gäster som använder rutten. EN ANNAN FRÅGA som varit på allas läppar denna vecka är det fruktansvärda läget i Afghanistan. Något som social-och hälsovårdsministeriet borde kunna bereda omgående. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I och med detta förslag skapas en situation där alla vinner – företagen, arbetstagarna och hushållen. Detta år gick sommarmötet av stapeln i natursköna Nagu. Man hade hoppats att NTM -centralen skulle uppmuntra till sådana lösningar istället för att tvinga alla att köra långa onödiga kilometrar på smala och trafikfarliga vägar, inte minst av miljöskäl. En annan sak som är mycket viktig för oss i regeringen är att barnen och de unga behöver få utöva sina hobbyer. Det finns många stora frågor inför framtiden på tapeten bland annat hur vi skapar förutsättningar för tillväxt, sysselsättningen, bristen på arbetskraft, befolkningsutvecklingen och klimatförändringen. Förbindelsebåten kör dagligen förbi, ofta nästan tom på passagerare utan att kunna ta mig med. Därför behöver vi också nu titta betydligt mera på antalet personer som får sjukhusoch intensivvård, än på det dagliga antalet smittade. Det finns också människor som inte äger en bil och såna som gärna lämnar bilen i Granvik för att komma ut med färjan på ett besök men det är omöjligt. MIN BESTÄMDA uppfattning är också att vi nu måste börja lära oss leva med viruset och hålla samhället så öppet som möjligt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Beslutet om nedläggning har sin grund i konkurrensutsättningen av trafiken och togs av NTM centralen utan att diskutera med användarna och utan att bry sig om påföljderna. Situationen i Afghanistan har eskalerat och det gör det mycket motiverat att flyktingkvoten nu skulle höjas utöver det som överenskommits i regeringsprogrammet. Vi måste hjälpa de mest utsatta. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Också här har det sänts ut nya anvisningar från ministeriet till våra regionala och lokala myndigheter som fattar de konkreta besluten gällande eventuella restriktioner just nu. Förslaget är att hushållsavdragets maximibelopp för hushållsarbete samt vårdoch omsorgsarbete höjs från 2250 euro till 3500 euro och att den avdragbara andelen höjs från 40 till 60 procent. Vad man vinner på detta uppenbart lagstridiga beslut har jag inte fått någon förklaring till annat än att det säkert är bekvämare för besättningen på båten att inte behöva ta iland på flera än ett ställe. en äldre mänska kan anlita städhjälp eller annan hjälp i hemmet som underlättar vardagen, bättre än idag. PRIVAT. UNDER RIKSDAGSGRUPPENS besök i Nagu har vi också fått mycket tack för det arbete som gjorts för att få till stånd finansiering på över hundra miljoner för att förnya Rävssundsbron och Hessundsbron i Pargas. Avståndet till färjfästet på Ramsholmen är ca 400m. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU 11 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det finns rikligt med smultronställen såväl i väst som öst och från norr till söder. Min och SFP:s syn är att regeringen nu bör ha beredskap att höja flyktingkvoten från 1050 uppåt. Vi måste också införa snabba processer för att ta hand om dem som nu svävar i livsfara. Det inkluderar också deras familjer. OUTNYTTJAD RESURS. EN AV HÖSTENS viktigaste händelser är regeringens kommande budgetria. Som företagare och fast bosatt på Ramsholmen kräver jag därför att NTM-centralen återupptar trafiken till Ramsholmens brygga så att färjan anlöper vid behov. EN HÖJNING av hushållsavdraget är väldigt viktigt med tanke på sysselsättningen. Den politiska hösten är igång Varje år samlas vi, SFP:s riksdagsledamöter, till sommarmöte någonstans i Finland där vi diskuterar den kommande höstens arbete, besöker lokala företag och träffar lokala ortsbor. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Trots att vi hade påtalat vikten av att ha en egen förbindelse, bland annat på Björkholmen hösten 2019 på det enda mötet där trafiken verkligen diskuterats på senare tid, blev resultatet tummen ner. På NTM-centralens webbsida står det gällande konkurrensutsättningen följande (direkt citat) ” Användarna av förbindelsefartygstrafiken kommer att kunna planera helheten av kommande förbindelsebåtstrafikservice. Trafiken till bryggan hade pågått oavbrutet sedan 1987 då rutten inleddes med förbindelsefartyget Viken. Det här är något som SFP målmedvetet arbetat för. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Finland har oerhört mycket att erbjuda då det gäller naturupplevelser och rekreation. Den inhemska turismen har blomstrat och bland annat i Nagu har man haft fullt med turister under hela säsongen. Den som byter ut sin oljepanna ska också få ett avdrag på 3500 euro och den här höjningen gäller åren 2022-2027. Tjänstanvändarnas deltagande i planeringen av trafiktjänsten möjliggör att konkurensutsatt tjänsten är lämplig och faktiska behov av användarna kommer beaktas. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Trafiken till Ramsholmen SKÄRGÅRDSTRAFIK. Coronaviruset har gjort resande utomlands svårare och vi finländare har istället upptäckt vårt eget hemland. De här frågorna kommer att prägla budgetrian och vi behöver lösningar för att bygga en allt mer hållbar framtid. Det här är mycket glädjande och jag hoppas att det håller i sig också i framtiden. Någon ekonomisk nytta att tala om för beställaren NTM-centralen eller rederiet Finferries finns inte och inte påverkar det tidtabellen heller men för oss användare av bryggan är förlusten betydande. Jag ifrågasätter moralen i ett sådant förfarande. Kulturen och evenemangsbranschen behöver framtidstro och jag har stor förståelse för den frustration man känner och har känt. VI HAR ÅTER igen fått uppleva en annorlunda sommar. För mig och andra som vistas på Ramsholmen har beslutet gjort vardagen både dyrare och framför allt krångligare. Före ett gemensamt planeringsmöte förklarar NTM-centralen bakgrundsinformation från användarna med elektronisk enkäten.” Vi som använder oss av den ifrågavarande bryggan blev tagna på sängen och protesterade, tyvärr för döva öron. JAG ÄR MYCKET NÖJD att finansministeriet i sitt budgetförslag har med ett tvåårigt försök med ett höjt hushållsavdrag
Sedan blev det en paus innan jag träffade honom i Moskva hösten 1990. Det har ofta hävdats att Finland var sent med att erkänna länderna. I samband med kaoset utropade de baltiska länderna sin självständighet. – Allt fortsatte som vanligt. Eduard Sjevardnadze varnade för en statskupp när han avgick som utrikesminister i december 1990. – Det var stora protester bland annat i Moskva och S:t Petersburg. Aho håller inte med. I Litauen dog människor i januari, i Lettland förekom sammandrabbningar och även i Estland var läget spänt. En annan oro gällde hur situationen skulle påverka i synnerhet de baltiska länderna som ville bli självständiga. – Samtidigt märktes det genast att det fanns ett motstånd mot kuppmakarna. Tidigare i augusti hade Aho besökt Sovjets premiärminister Pavlov för att rädda östhandeln, och insett att landets ledning var kaotisk. – Som ungdomspolitiker träffade jag honom många gånger på 70-talet. Finlands 37-åriga centerpartistiska statsminister Esko Aho sitter i en taxi från hemmet i Kannus i Mellersta Österbotten till Kronoby. Det hade kunnat skapa en flyktingström till Finland även om våldsamheter inte uppstått i Sovjet. Då man av olika skäl inte tog till det rämnade trovärdigheten i maktskiftet. – På sätt och vis kunde man vänta sig att något skulle ske, säger Aho. Taxins radio berättar att det skett en kupp i Moskva av åtta regeringsmedlemmar som motsätter sig Sovjetunionens president Michail Gorbatjovs reformer. Det väckte en oro för vilken sorts konflikt som skulle uppstå. Han ska flyga till Helsingfors och jobbet i statsrådsborgen. Där hade läget varit spänt sedan början av året. Minnet av det mötet förstärkte min bild av att Janajev inte var i skick att leda en stormakt. Orsaken: ett kuppförsök i Sovjet.. – Vintern var på väg och det fanns en risk att maten stannar på åkrarna och att samhällets funktioner lider. Ett inbördeskrig var en extrem möjlighet, men det fanns också andra scenarier som hängde ihop med Sovjets usla ekonomi. Har landet tillräckligt med mat, elektricitet och energi. En större överraskning var nästan sättet kuppen genomfördes på, den amatörmässighet som sken igenom. På söndag meddelade Finland » » En morgon för 30 år sedan skrotades statsminister Esko Ahos planerade dagsschema. Ahos första möte i Helsingfors blir med en blixtsammankallad krisgrupp. AHO SYFTAR FRAMFÖR allt på att Boris Jeltsin, president i den ryska sovjetrepubliken, öppet kunde utmana kuppmakarna. Gränsstationerna fungerade som normalt, man kunde resa från Finland till Sovjet och tvärtom. Folket hade tröttnat på den gamla makten. ATT KUPPEN misslyckades berodde enligt Aho i grunden på att de ryska soldaterna inte var villiga att använda våld mot civila. Hotet om våld var kuppmakarnas enda verktyg. All telekommunikation fungerade. MEN EFTERSOM DE så kallade kraftministerierna låg bakom kuppen antog man i Finland att makten kommer att skifta, även om det var oklart för hur lång tid. – Ja. En ytterlighet var ett inbördeskrig, vilket förstås var ett stort hot mot Finland. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 12 Esko Aho om kuppen i Moskva: Mest överraskande hur amatörmässig den var Måndag morgon den 19 augusti 1991. – Estland utropade sin självständighet natten till tisdag. En av de ledande kuppmakarna, vicepresident Gennadij Janajev, var Aho bekant med sedan länge
Och det är klart att om vårt vänskaps-, samarbetsoch biståndsavtal med Sovjet hade fortsatt att gälla så är det svårt att föreställa sig att Finland hade kunnat ansöka om EUmedlemskap. Många räknade med att landet ekonomiskt och politiskt skulle bli en del av Europa. Jean Lindén SPT MINNS TILLBAKA. Han beklagar ändå att man inte lyckades få till stånd ett samhällskontrakt som hade fördelat den ekonomiska bördan ”lite fiffigare”. Det hade kunnat skapa en flyktingström till Finland även om våldsamheter inte uppstått i Sovjet. I DEN FÄRSKA Yle-serien ”Det galna året 1991” är Esko Aho programledare. – Då hade devalveringens negativa effekter delvis undvikits. Dem slapp vi då Tyskland återförenades. Dåvarande statsministern Esko Aho satt i en taxi till Kronoby då han fick höra om kuppförsöket i Moskva den 19 augusti 1991.. Aho säger att de är svårt att föreställa sig någon annan frontfigur för motståndet än Jeltsin. Gorbatjov försattes i husarrest. Aho säger att sparpolitiken var nödvändig för att Finland skulle få lyfta livsviktiga lån utomlands. Där nämns teorin att kuppmakarna inte lyckades gripa Jeltsin eftersom han på grund av en fylla hade förts till sin sommarbostad. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 Esko Aho om kuppen i Moskva: Mest överraskande hur amatörmässig den var Mycket har förändrats, och en del förändringar är bestående. – Det strävade även ryssarna delvis efter. Åtta konservativa regeringsmedlemmar försökte ta makten av Sovjetunionens president Michail Gorbatjov. I december 1991 upplöstes Sovjetunionen. Vintern var på väg och det fanns en risk att maten stannar på åkrarna och att samhällets funktioner lider. Intuitionen att hålla fast vid det gamla under en kris är förståelig, men skadlig. Jeltsin erkände sedan de baltiska staternas självständighet och upplöste kommunistpartiet. – Det där (att Jeltsin inte greps på grund av fyllan) är en av flera teorier, men den är seriös. Det fanns ingen väg tillbaka till de Socialistiska rådsrepublikernas union. De motsatte sig hans reformer och planer på att öka delrepublikernas självbestämmande. USA och flera andra västländer dröjde längre. •. Ett försök till statskupp i Moskva 19–21 augusti 1991. – Idén att livet kan vara krisfritt är inte realistisk. •. – Där fanns många faktorer som begränsade vår rörelsefrihet. – Men inte hade Sovjets problem försvunnit någonstans. Men det var de allierade som bestämde Finlands plats efter världskriget. Att vi tog oss ur VSB-avtalet hade i sin tur att göra med de stora förändringarna i Europa. Ryska sovjetrepublikens president Boris Jeltsin klev fram som den starke ledare som stoppade kuppen. Den geopolitiska plats som vi hade tilldelats efter kriget upphörde att gälla, och vi kunde hitta en ny. NÄR DET GÄLLER Ryssland säger Aho att vi hade lite naiva förväntningar på hur landet skulle utvecklas efter Sovjets sammanbrott. Augustikuppen 1991 •. Men inte har Ryssland blivit en rättsstat eller demokrati i egentlig bemärkelse, och de ekonomiska mekanismerna följer inte alltid marknadsekonomin. Wikipedia PRIVAT Det är klart att om vårt vänskaps-, samarbetsoch biståndsavtal med Sovjet hade fortsatt att gälla så är det svårt att föreställa sig att Finland hade kunnat ansöka om EU-medlemskap. •. att vi börjar förhandla om att återupprätta de diplomatiska förbindelserna med Estland. •. Mycket har förändrats, och en del förändringar är bestående. Men ju snabbare man reagerar på krisen, desto enklare kommer man undan. Hur hade det gått ifall kuppmakarna lyckats bättre och Jeltsin inte klivit fram som hjälte. ÖSTHANDELNS sammanbrott, som hade börjat redan innan Sovjets fall, var en stor faktor i den lågkonjunktur som drabbade Finland i början av 90-talet. Aho säger att folk kanske har bilden att Finlands väldigt nära relation till Ryssland var ett politiskt val. Det program som kuppmakarna publicerade var ett sammelsurium av totalt omöjliga löften. – Det blev ändå inte det gamla Sovjet. Källa bl.a. Devalveringen fick fart på exporten, men samtidigt fördjupade den lågkonjunkturen på den inhemska marknaden, i banksektorn och för företag och hushåll med utländska krediter. Men inte har Ryssland blivit en rättsstat eller demokrati i egentlig bemärkelse, och de ekonomiska mekanismerna följer inte alltid marknadsekonomin. Finland kunde befria sig från de militära förpliktelserna i Parisfreden från 1947, och sedan avslutades VSB-avtalet. Under Ahos ledning höll staten hårt i pengarna och marken devalverades i november 1991. De hade nog hursomhelst inte blivit långlivade. Men snart stod det klart att Ryssland fortsatte längs egna vägar
Muistetaan turvaväli.. Aurinkotuotteet, sarjoja, joita poistetaan sekä laaja valikoima huulipunia, muita meikkejä 60–70% alennuksella. steg askelmaa m lång m pitkä 470 180 m höjdskillnad m korkeusero 50 IMM PALVELUT OY 21.00 21.30 21.45 22.00 LÖ • LA 28.8. Käytämme kasvomaskia. NYHETER KOMMER TILL HÖSTEN! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Paljon tuotteita 50% alennuksella. UUTUUKSIA TULEE SYKSYLLÄ! M. kivaipargas.. AHLBÄCK SKÖNHETSSALONG KAUNEUSHOITOLA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.maaritahlback.com 040 701 9124 02 45 84 333 En Kiva i Pargas kauppa Paraisilla affär /tresmarumpargas /tresmarumofficial Köpmansgatan Kauppiaskatu Strandvägen/Rantatie 16, 21600 Pargas/Parainen Finn höstens handarbetsinspiration hos oss! Käsityön iloa syksyyn! gullkrona.fi taitoaboland.fi webshop Höstens kurser på hemsidan. Tule pitämään kivaa! Shoppaa, syö ja nauti meidän mukavasta kaupungista. ÅU LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 14 KOM OCH FYNDA! Massor produkter med 50% rabatt. Ilmoittaudu kursseille kotisivuilla. / klo 18 28.8 Kräftskiva Rapujuhlat Hallonblad Café Storgårdinkatu 1 Parainen 045-129 6464 info@cafehallonblad.fi Ret Rs Uppvisning av retrofordon Bantisplanen (Skräbbölevägen 7) Retroajoneuvojen esittely Bantiksen kentällä (Skräbbölentie 7) 13.30 Retroparad | Retroparaati Genom Pargas centrum | Paraisten keskustan läpi 9–15 Skrottorg | Rompetori Kalkhamnsvägen | Kalkkisatamantie 2 9.00 LÖ LA 28.8. 10–16 Kom och ha kiva tillsammans! Shoppa, ät och njut av vår . kl. Den nygrundade föreningen tar gärna emot dina idéer. Boka bord per telefon eller epost! Mer info & meny på facebook. LÖ LA 28.8. Solprodukter, serier som slutförsäljs samt ett brett urval av läppstift, andra make up-produkter med 60–70% rabatt. Kiva i pargas | Kiva paraisilla jippo Ahonenska hörnet | Ahosen kulma Kiva Jumppa Pargas fysiotjänst | Paraisten Fysiopalvelu Gympaorientering för alla åldrar. Träbåtskavalkad längs sundet Fornelden tänds ute på fjärden Eldbäraren talar Fyrverkeri Puuveneparaati sunttia pitkin Muinaistuli sytytetään merellä Tulentuojan terveiset Ilotulitus Vi bjuder på fyrverkeriet Ilotulituksen tarjoaa Vi bjuder på elden Muinaistulen tarjoaa RG-Company Praktia Oy Skärgårdens Schaktning Ab Viemerö Trp Oy Pargas Sjöräddare rf Paraisten Meripelastajat ry arr. Ei vain 28.8. MON AMI lauantai lördagen Skolgatan 9, Pargas /monamipargas /monamiparainen Koulukatu 9, Parainen 040 504 35 24 Fynda! Löytöjä! all a produkter kaik issa tuo tt ei ss a ulkol ämpö tila osto hetke llä ALE% sama kuin utom huste mper ature n unde r köpt iden REA% samm a som Sommarens kända Megahändelse Kesän odotetuin Megatapahtuma Strandvägen 18 | Rantatie 18 Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen 0400 598 058 ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR Fr 27.8 Pe KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) kl./klo 10–18 -30 Från normpris/Normaalihinnasta Lö–La 28.8 HAPPY HOUR kl./klo 10-16 -50 Från normpris/Normaalihinnasta ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Handla tryggt hos oss. vaan niin kauan kuin tuotteita on saatavilla. Gäller inte bara den 28.8 utan så länge produkterna räcker till. Uusi yhdistys ottaa mielellään vastaan ideoitasi. He e så nåo kiva! ja sama suomeks. Kiva i pargas Kivaa paraisilla rf. Ponnyridning | Poniratsastus Skärgårdsstallet Hantverkargränd | Käsityöläiskuja 10–16 13–14.30 10-16 Boka egen restaurangkväll Varaa oma ravintolailta må-fr | ma-pe 11–15 Varaa pöytä soittamalla tai sähköpostitse! Lisää infoa ja menu facebookissa. Kaikenikäisille sopiva jumppasuunnistus. Tutustu Koirabaanan kuntoportaisiin ja koe Parainen uusin näkymin. Bekanta dig med Hundbanans motionstrappa och se på Pargas ur en ny synvinkel. järj. Asioi turvallisesti meillä. Vi använder ansiktsmask och håller avstånd. na stad
Uusi yhdistys ottaa mielellään vastaan ideoitasi. ÅU 15 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 KOM OCH FYNDA! Massor produkter med 50% rabatt. NYHETER KOMMER TILL HÖSTEN! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Paljon tuotteita 50% alennuksella. Ei vain 28.8. / klo 18 28.8 Kräftskiva Rapujuhlat Hallonblad Café Storgårdinkatu 1 Parainen 045-129 6464 info@cafehallonblad.fi Ret Rs Uppvisning av retrofordon Bantisplanen (Skräbbölevägen 7) Retroajoneuvojen esittely Bantiksen kentällä (Skräbbölentie 7) 13.30 Retroparad | Retroparaati Genom Pargas centrum | Paraisten keskustan läpi 9–15 Skrottorg | Rompetori Kalkhamnsvägen | Kalkkisatamantie 2 9.00 LÖ LA 28.8. Ilmoittaudu kursseille kotisivuilla. Tutustu Koirabaanan kuntoportaisiin ja koe Parainen uusin näkymin. MON AMI lauantai lördagen Skolgatan 9, Pargas /monamipargas /monamiparainen Koulukatu 9, Parainen 040 504 35 24 Fynda! Löytöjä! all a produkter kaik issa tuo tt ei ss a ulkol ämpö tila osto hetke llä ALE% sama kuin utom huste mper ature n unde r köpt iden REA% samm a som Sommarens kända Megahändelse Kesän odotetuin Megatapahtuma Strandvägen 18 | Rantatie 18 Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen 0400 598 058 ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR Fr 27.8 Pe KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) kl./klo 10–18 -30 Från normpris/Normaalihinnasta Lö–La 28.8 HAPPY HOUR kl./klo 10-16 -50 Från normpris/Normaalihinnasta ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Handla tryggt hos oss. AHLBÄCK SKÖNHETSSALONG KAUNEUSHOITOLA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.maaritahlback.com 040 701 9124 02 45 84 333 En Kiva i Pargas kauppa Paraisilla affär /tresmarumpargas /tresmarumofficial Köpmansgatan Kauppiaskatu Strandvägen/Rantatie 16, 21600 Pargas/Parainen Finn höstens handarbetsinspiration hos oss! Käsityön iloa syksyyn! gullkrona.fi taitoaboland.fi webshop Höstens kurser på hemsidan. Boka bord per telefon eller epost! Mer info & meny på facebook. Bekanta dig med Hundbanans motionstrappa och se på Pargas ur en ny synvinkel. Aurinkotuotteet, sarjoja, joita poistetaan sekä laaja valikoima huulipunia, muita meikkejä 60–70% alennuksella. Solprodukter, serier som slutförsäljs samt ett brett urval av läppstift, andra make up-produkter med 60–70% rabatt. vaan niin kauan kuin tuotteita on saatavilla. järj. Tule pitämään kivaa! Shoppaa, syö ja nauti meidän mukavasta kaupungista. Den nygrundade föreningen tar gärna emot dina idéer. kivaipargas.. Vi använder ansiktsmask och håller avstånd. 10–16 Kom och ha kiva tillsammans! Shoppa, ät och njut av vår . UUTUUKSIA TULEE SYKSYLLÄ! M. steg askelmaa m lång m pitkä 470 180 m höjdskillnad m korkeusero 50 IMM PALVELUT OY 21.00 21.30 21.45 22.00 LÖ • LA 28.8. Kiva i pargas | Kiva paraisilla jippo Ahonenska hörnet | Ahosen kulma Kiva Jumppa Pargas fysiotjänst | Paraisten Fysiopalvelu Gympaorientering för alla åldrar. He e så nåo kiva! ja sama suomeks. Asioi turvallisesti meillä. Käytämme kasvomaskia. LÖ LA 28.8. Gäller inte bara den 28.8 utan så länge produkterna räcker till. na stad. Ponnyridning | Poniratsastus Skärgårdsstallet Hantverkargränd | Käsityöläiskuja 10–16 13–14.30 10-16 Boka egen restaurangkväll Varaa oma ravintolailta må-fr | ma-pe 11–15 Varaa pöytä soittamalla tai sähköpostitse! Lisää infoa ja menu facebookissa. Kaikenikäisille sopiva jumppasuunnistus. kl. Kiva i pargas Kivaa paraisilla rf. Träbåtskavalkad längs sundet Fornelden tänds ute på fjärden Eldbäraren talar Fyrverkeri Puuveneparaati sunttia pitkin Muinaistuli sytytetään merellä Tulentuojan terveiset Ilotulitus Vi bjuder på fyrverkeriet Ilotulituksen tarjoaa Vi bjuder på elden Muinaistulen tarjoaa RG-Company Praktia Oy Skärgårdens Schaktning Ab Viemerö Trp Oy Pargas Sjöräddare rf Paraisten Meripelastajat ry arr. Muistetaan turvaväli.
DEN MILITÄRA operationen på flygplatsen i Kabul är förknippad med stora risker. I operationen deltar Försvarsmaktens yrkessoldater. Det är första gången som lagen tillämpas sedan den trädde i kraft 2016. SPT Riksdagen och presidenten gav grönt ljus – de finländska soldaterna kan resa i väg till Kabul genast HEMLIGT. Enligt minister Haavisto är operationen på inget sätt ofarlig, men det finns en viss trygghet i att det på plats finns styrkor även från andra länder. – Det kan hända att talibanerna spelar med dubbla kort. Finland har hittills kunnat evakuera cirka 49 personer. Soldaterna kan komma att resa i väg från Finland redan under fredagskvällen. – Finlands evakueringsoperation borde därför genomföras så fort som möjligt. – Jag tror inte att regeringen går in för att hux flux skicka motsvarande trupper hit och dit när liknande risksituationer uppstår på annat håll i världen, säger Salonius-Pasternak. Enligt Salonius-Pasternak är beslutet ändå inte speciellt dramatiskt i en internationell kontext. – Jag vill inte gå händelserna i förväg. AFGHANISTAN. – Många europeiska länder gör motsvarande operationer där man evakuerar civila från krigsdrabbade länder. Teija Tiilikainen, direktör vid den europeiska hybridcentralen, är av samma åsikt. I själva verket har antalet finländska fredsbevarare minskat stadigt de senaste 15 åren, säger Tiilikainen. Vår lagstiftning definierar ganska strikt när det är möjligt att skicka soldater utomlands, säger Tiilikainen. Sammanlagt 230 personer ska evakueras. Vi vet inte vad talibanerna vill genomdriva och hur disciplinerade deras krigare är, säger Salonius-Pasternak. De finländska soldaterna ska säkra evakueringen på flygplatsen och i direkt anslutning till flygplatsen. Riksdagsdebatten visade på en stor enighet om att evakueringsoperationen ska genomföras, trots att det även höjdes kritiska röster om huruvida andra än finländska medborgare ska få hjälp. Vi har aldrig varit i främsta ledet i krishanteringsarbetet. Det finns ingenting som garanterar att ordningen är återställd när de finska soldaterna anländer, säger Salonius-Pasternak. Riksdagen beslöt enhälligt vid ett blixtinkallat plenum på fredagen att Finland skickar beväpnad militär till flygplatsen i Kabul i Afghanistan för att garantera säkerheten för dem som ska evakueras till Finland. UTRIKESMINISTER Pekka Haavisto (Gröna) sade i sitt inledande anförande vid plenum att säkerhetsläget i Afghanistan har försämrats drastiskt och läget är nu oförutsägbart. – Vi har alla sett videoklipp på kaoset på Kabuls flygplats. Samtidigt rör sig rykten om att talibanerna kan komma att skärpa sin kontroll och att det därmed inte längre går att lämna landet från flygplatsen. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 16 Experter varnar för riskfylld operation i Kabul Finlands planer att skicka finländska soldater till Kabul i Afghanistan väckte en livlig debatt i riksdagen på fredagen, men såväl Utrikesministeriet som Försvarsministeriet är förtegna om uppdragets detaljer. – Jag tror inte att operationen i Kabul kommer att sänka tröskeln för att genomdriva fler motsvarande militära insatser. Finland har alltid kört en försiktig linje. Det var på torsdagen som regeringen konstaterade att det krävs en militär styrka för att garantera säkerheten för evakueringsoperationen. – Förstås är operationen riskfylld. Talibanernas talespersoner bedyrar å ena sidan att alla civila afghaner och utlänningar som vill lämna landet får göra det. Haavisto sade att utmaningen nu är att få de personer som ska evakueras till flygplatsen. Talibanledningen säger det som västvärlden vill höra för att de inte ska gå miste om biståndspengar medan krigare på fältet kör ett annat race. Jag antar att de finska myndigheterna har tillgång till underrättelsetjänsters information om riskerna och vet vad som står på spel. TALIBANLEDNINGENS bristande kontroll över sina väpnade trupper färgar av sig också på övervakningen av flygplatserna och gränsposteringarna. Vi kan inte gå ut med sekretessbelagda uppgifter om vilka personer som är på väg och exakt hur stor truppen är, säger Janne Kuusela, biträdande avdelningschef på Försvarsministeriet. Mikael Sjövall SPT Vi har alla sett videoklipp på kaoset på Kabuls flygplats. Å andra sidan rapporterar människorättsorganisationer att talibankrigare har dödat en lång rad personer som har jobbat för utländska organisationer. – Jag betvivlar att erfarenheterna i Afghanistan leder till större beslutsångest inför nästa fredsbevarande operation. Truppen ska vara verksam endast på flygplatsen i Kabul och i dess omedelbara närhet. Flera riksdagsledamöter uttryckte också oro för den finländska militärens säkerhet. Enligt Tiilikainen handlar det om att välja mellan pest och kolera. Enligt Haavisto är den militära personal som skickas specialutbildad, och många av dem har tidigare tjänstgjort i det internationella militära samarbetet i Afghanistan. – Evakueringarna sker genom den internationella flygplatsen i Kabul. Av dem har redan 49 personer evakuerats till Finland, uppger Utrikesministeriet. DEN TRUPP SOM sätts in för uppdraget arbetar under Finlands nationella ledning. Charly Salonius-Pasternak ledande forskare, Utrikespolitiska institutet » » Finlands militära operation på flygplatsen i Kabul är förknippad med stora risker, anser två säkerhetspolitiska experter. TALIBANERNAS MOTSTRIDIGA kommunikation bidrar till dessa risker. Försvarsminister Antti Kaikkonen (C) antydde på torsdagens presskonferens att det rör sig om några tiotals finländska soldater som skickas till Kabul. Beslutet kom efter de kaotiska scener som utspelat sig i Kabul och på stadens flyplats då tusentals personer försöker ta sig ut ur landet efter talibanernas maktövertagande. SYFTET MED DEN militära operationen är att evakuera finländska medborgare och afghanska samarbetspartner som svävar i livsfara efter att talibanerna tog makten förra veckan. – Det är ett unikt säkerhetspolitiskt beslut för Finland eftersom vi tidigare alltid har deltagit i internationella operationer som har koordinerats av EU, FN eller Nato, säger Charly Salonius-Pasternak, ledande forskare på Utrikespolitiska institutet. Även flera andra länder har trupper på plats. Det finns ingenting som garanterar att ordningen är återställd när de finska soldaterna anländer. Den finska operationen i Kabul markerar slutet på en fredsbevarande insats som slutar i fiasko efter 20 års strävsamt arbete. Kort därefter gav även republikens president sitt godkännande. Försvarsministeriet avslöjar inte vilka soldater som är på väg till kabul eller hur stor truppen är. – Det finns mycket som i värsta fall kan gå fel på flygplatsen i Kabul eftersom det finns väldigt många osäkerhetsmoment som berör säkerheten där, säger Salonius-Pasternak. Beslutet att sända truppen fattades enligt lagen om lämnande av och begäran om internationellt bistånd. Till dem som ska evakueras hör 170 afghaner med familjer som arbetat för Finland och ett 60-tal finländska medborgare eller personer med permanent uppehållstillstånd i Finland, säger Haavisto. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT PRESSFOTO CHARLY SALONIUS PASTERNAK.. Riskerna måste ställas mot statens skyldighet att hjälpa sina egna medborgare när de svävar i livsfara, säger Tiilikainen
ESKO KESKI-OJA. Om maten håller längre tack vare förpackningen är det en vinnande lösning. De föremål som är gjorda av material från växtriket bildar en kategori och de som är gjorda av material från djurriket en annan. Som exempel på material från djurriket tar klassläraren kanske upp sin läderplånbok ur fickan. Åbo Energi och Åbo stad planterade ut 5000 trädplantor. Vad händer. Om våra fickor fylls med annat än plast är det istället något nedbrytbart vi tappar efter oss på vägrenen. I HAVET BRYTS plasten sakta ner i mindre partiklar. Till den första kategorin med växtmaterial hittar vi näsdukar och kvitton i fickorna. Viktigt i sammanhanget är att plastförpackningen efter att maten är uppäten kommer till återvinningskärl och kan användas på nytt. Dessutom kan det finnas giftiga kemikalier i plasten. Att tillverka livsmedel har en större klimatpåverkan än att tillverka plastförpackningarna som skyddar dem. Vad händer. Medan det för kartong, bomull och bananskal bara tar några månader att försvinna finns plasten kvar i många tiotals eller hundratals år. – Naturens mångfald kräver konkreta handlingar och vi är glada över att få vara med och stöda det där lokala projektet. Den är dessutom lätt och förs ofta iväg av vind och regnvatten. Av träden är ungefär 4000 granar och 1000 vårtbjörkar. Fler kolsänkor bidrar till att Åbo har möjlighet att uppnå målet att vara en klimatneutral stad år 2029. Emilia Nordling Naturskollärare Åbolands naturskola Vad hittade du i din ficka. Sedan är det dags för plastmaterialen. VI MÄNNISKOR har stor nytta av olika plastmaterial. Mikroplaster kommer också ut i havet via vårt avloppsvatten som innehåller plastrester från kosmetika och kläder av konstmaterial. Något som ser ut att vara gjort av läder är sist och slutligen konstläder av plast och ett metallglittrande smycke är inte metall utan plast. . Under de femtio år som skogen kommer att växa binder den 1100 ton koldioxidutsläpp vilket betyder att nettovinsten för klimatet blir 960 ton koldioxid. Föreställ dig att du tappar föremålet längs vägrenen. Plasten håller länge. Det här motsvarar ungefär 340 Åbobors klimatutsläpp. Träden planterades ut på ett område som är 2,5 hektar stort. Vi utmanar också andra att delta i dylika projekt, säger Jari Kuivanen, direktör för värmeenheten vid Åbo energi. Material från växtoch djurriket förmultnar med tiden och metalller rostar till sist bort. Förpackningsplast minskar effektivt på mängden matsvinn eftersom matvarorna håller bättre i ändamålsenliga förpackningar. Lokala kolsänkor ska bidra till att Åbo är en klimatneutral stad 2029. ÅU DEBATT & NYHETER 17 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 Vet du något som vi inte vet. Vidare finns det föremål som har sitt ursprung i mineraler och därtill plastföremål som är gjorda av olja. GRAN OCH BJÖRK. ÅBO STAD förbereder just nu en modell för hur man kan kompensera utsläpp genom att binda koldioxidutsläpp till lokala kolsänkor. Sista utposten blir alltför ofta havet och av allt skräp som finns i havet härstammar allra största delen från aktiviteter på land. För att plantera ut skogsplantorna måste skogen beredas på ett sätt som förorsakade 140 ton växthusgaser. Då blir det mera plast bland några enstaka plagg av ren bomull eller ylle. LISTAN PÅ plastföremål blir lång: godispapper, hårband, leksaker, dricksflaskor och busskort. Varifrån kommer materialet egentligen. Anläggandet av skog är en del av Åbo stads strategi att värna om naturens mångfald i Åbo, satsa på skogarnas rekreationsvärde och kompensera klimatutsläpp genom att skapa kolsänkor. SYNVINKELN 5000 nya träd ska binda utsläpp i Åbo Sammanlagt 5000 trädplantor har under sommaren planterats ut norr om Åbo flygplats. Risken för att plastföremål slutar sina dagar i havet är mindre ju mindre plast vi använder i vår egen vardag. Ibland blir eleverna ivriga och börjar titta på kläder, kepsar och skor. VI MÅSTE var och en ta ansvar för att plasterna inte hamnar i naturen utan istället återvinns. Telefonen är en blandning av mineraler och plast. VAD HITTADE DU i din ficka. Nästa sommar kommer det att planteras fler träd i samma område. Den här hösten då vi igen jobbar med plast som tema kommer vi också att hitta munskydd av plast fickorna. Kanske kommer plastföremålet ner i ett dike och rinner sakta vidare med vattnet. Området norr om Åbo flygplats får fler nya träd nästa sommar. Mikroplasterna fyller fiskmagen utan att ge någon näring. Någon viftar med ett mynt eller en nyckel när vi kommer till mineralerna. Det vanligaste användningsområdet för plast är förpackningar. Då det är möjligt är ersättande material att föredra. Föreställ dig att du tappar föremålet längs vägrenen. ESKO KESKI-OJA 5000 PLANTOR. 050 470 1530 Outdoor FILM FESTIVAL CENTRALPARKEN, PARGAS KESKUSPUISTO, PARAINEN .com/parkkinofestival LÄS MERA / LUE LISÄÄ AUGUSTI / ELOKUU 25/26/27 GRATIS ILMAINEN Fickan full med plast Ta upp ett litet föremål ur din ficka eller handväska. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU » » Ny kolsänka norr om flygplatsen. Jag brukar dela in föremålen i fyra kategorier tillsammans med de elever jag träffar i mitt jobb som naturskollärare. – Genom att plantera skog skapar vi fler kolsänkor som stävjar klimatförändringen och samtidigt ökar välbefinnandet och rekreationsmöjligheterna bland invånarna, säger Åbos klimatdirektör Risto Veivo. Vad är föremålet gjort av för material. Ibland ser plast ut som god mat i en fågels eller en fisks ögon, särskilt då plasten med tiden faller sönder till små smulor, mikroplaster, som påminner om plankton
SÄND IN din lösning på storkryss 33 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 1 september. 102 svar sändes in. VINNARNA I Storkryss 31 drogs igår: Mona Dahlström och Ann-Catrin Forsinius-Mäkelä. Lösningen till Storkryss 31 ses till höger. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 33” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 33”. ÅU KRYSS LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 18 © B u ll s1 3 6 5 © Bulls1363 St or kr ys s 31 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 1 se pt em be r 20 21 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 33 ” St or kr ys s 33 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser
Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Debatt . NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll. E-TIDNINGEN är en digital kopia av papperstidningen och utkommer alltid då papperstidningen utkommer. På webben listar vi varje dag de mest lästa artiklarna. Logga in Logga in för att kunna läsa alla artiklarna på sajten. Gå till åu.fi och välj logga in. Då är det bara att klicka på logga in och fylla i e-postadressen. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu.fi via sök-ikonen i navigeringen. Får du felmeddelandet ”kundnummer och postnummer existerar inte” så har du sannolikt redan registrerat ditt konto. ÅU-APPEN i din mobil serverar nyheterna i ett bekvämt mobilformat. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 Tidningsprenumerant! Gör så här: Leta fram ditt kundnummer. Dagens tidning Dagens tidning hittar du genom att klicka på “E-tidningen” i navigeringen högst uppe på sidan. *kontakta vår kundservice 02-274 99 00 om du inte hittar kundnumret! ÅBO UNDERRÄTTELSER I ETT FORMAT SOM PASSAR DIG! PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. E-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER ANNONSERA – ILMOITA KONTAKT Aktivera ditt ÅU-konto för att kunna ta del av vårt digitala innehåll!. Klicka på Glömt lösenord. Det finns på den senaste ÅU-fakturan*. Och följ instruktionerna. E-tidningen kan du läsa på åu.fi. LOGGA IN LOGGA IN PRENUMERERA Lokalt . Nyfiken på vad andra läser. Har du glömt lösenordet. Då missar du inget som händer! E-TIDNING MEST LÄSTA KOMMENTERA åu.fi användarguide åu.fi För att läsa ÅU på webben, gå till adressen åu.fi. Avsluta genom att klicka på aktivera konto. Kultur . Inrikes Sport . Väj inget konto, redan prenumerant Fyll i ditt kundnummer och ditt postnummer Fyll sedan i de resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto (e-postadress och ett lämpligt lösenord för ditt ÅU-konto). Klicka på kommentera när du vill tycka till! Dagens väder Dagens väder hittar du enkelt på startsidan. Dela och kommentera En artikel delar du enkelt med hjälp av ikonerna under texten
överensk. Närmare uppgifter finns på stiftelsens hemsida. 17.00. Återhämtningen börjar några dagar efter att utslagen brutit ut. TOTALT 290 PERSONER har behövt sjukhusvård på grund av coronaviruset trots att de fått en eller två doser av vaccinet. En utredning som Institutet för hälsa och välfärd (THL) gjort visar att en väldigt liten andel av dem som fått två doser av coronavaccinet har smittats av viruset trots vaccineringen. 34 Tävlingsgymnastik: • Trupp Pastell (nybörjare födda 2013-14) • Trupp Noelle (flickor födda 2011-2012) • Trupp Estelle (flickor födda 2009-2010) • Trupp Aurora (flickor födda år 2006-2007) Alla trupper startar v. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . håller stadgeenligt sommarmöte/årsmöte måndagen den 30 augusti 2021 kl. fonder utdelas därjämte till såväl manliga som kvinnliga sökande ett antal stipendier för samma ändamål. Ur Svea och Sven Lindqvists fond, Nils Holmströms minnesfond m.fl. I Finland togs MPR-vaccinet i bruk år 1982 och personer som fötts före år 1965 anses alla ha haft mässling. Enligt gällande uppskattning kan 100–150 personer ha exponerats för mässling. Genom att tacka ja till båda vaccindoserna skyddar man enligt Leino både sig själv och andra. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Höstterminen börjar v. Majoriteten av dem har varit personer som fyllt 70 år. 35 Jumpa och dans för barn och unga • Jumpaskola I (flickor och pojkar 4-6 år) Start v. MÄSSLING kan vara en allvarlig sjukdom för vem som helst oberoende av ålder. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. I synnerhet för personer med försämrad motståndskraft kan mässling vara en svår, till och med dödlig sjukdom. är det möjligt att exponering för mässling har skett på följande ställen: I barnoch ungdomsklinikens anmälningsaula i Usjukhuset på torsdagen den 19 augusti mellan klockan 12.15 och 14.30 och i Tallbackens mottagning för infektionssjukdomar onsdagen den 18 augusti mellan klockan 10.00 och 12.20. Största delen av befolkningen har gott skydd mot mässling. 35 • Motion 60+ (gymnastik för äldre damer) Start v. Tel. Beslut om stipendiernas fördelning fattas i medlet av december, varefter samtliga sökande erhåller skriftligt besked. Under tiden 18.8.–19.8. Endast 1 375 personer i landet hade smittats av viruset efter att de fått två vaccindoser, vilket motsvarar 13 procent av alla dem som smittats trots vaccinering. Därför är det viktigt att så många som möjligt tar båda vaccindoserna, säger institutets överläkare Tuija Leino i ett pressmeddelande. Fram till den 18 augusti hade sammanlagt 10 756 fall av coronaviruset bekräftats i Finland bland dem som fått antingen en eller två vaccindoser. Personer som besökt de nämnda ställena under nämnda tidpunkter och som inte kontaktats senast i dag klockan 16.00 ombeds ta kontakt med jouren vid ÅUCS barnoch ungdomsklinik, telefon 02-313 0263. Länken till ansökningssystemet finns på Victoriastiftelsens hemsida www.victoriastiftelsen.fi där ytterligare information om kriterierna för beviljande av stipendium finns. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Frågor gällande Motion 60+ besvaras av Biti Sjögren, tel. Det är ändå bra att vara medveten om att vaccinen inte med hundra procents säkerhet hindrar att man smittas. PERSONER som besökt hälsovårdens enheter och som kunde ha blivit exponerade kontaktas under veckoslutet. Personer som fått två MPR-vaccindoser eller som haft mässling är effektivt skyddade mot återfall av sjukdomen. DÖDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår pappa Kurt Eriksson och deltagit i vår sorg. ÅU » » De exponerade som har besökt ÅUCS barnoch ungdomsklinik eller Tallbackens infektionsmottagning konstaktas.. Ögonen är ofta ljuskänsliga. 35 • Dance-klubben (för barn i årskurs 3-6) Start v. 9–16.30 och lö enl. Utslagen kommer efter 3–5 dygn och varar i drygt en vecka. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. SPT Mässlingsfall i Åbo: 100–150 personer kan ha exponerats Ett litet ovaccinerat barn har konstaterats vara smittat av mässling. EN MYCKET stor andel av dem som smittats trots vaccinering hade fått endast en vaccindos. 34 • Balett för barn (från 10 år uppåt) Start v. 19.00 på skjutbanan i Vikom. 34 För mer information om tider, platser och avgifter samt för anmälan vänligen gå till föreningens hemsida akgpalastra.com Välkommen med i våra jumpagrupper! Du kan känna dig trygg i våra grupper, vi använder handskölj, munskydd och håller behörigt avstånd till andra gymnaster! Mera information om gymnastiken fås via akgpalastra@gmail.com. 34 och v. Det sammanlagda antalet vaccinerade var vid samma tidpunkt omkring 3,9 miljoner personer. – Siffrorna visar att två vaccindoser ger ett gott skydd mot viruset. 35 • Jumpaskola II (flickor och pojkar 6-8 år) Start v. Föreningens skjuttävlingar hålls samma dag kl. Doktorandstipendierna bereds separat. Den som insjuknat i mässling får först hög feber och andningssymtom. 39 Förälder-och-barn-gymnastik (1 förälder + 1-2 barn 2-4 år) • Piki-Fob (ny grupp) Föräldrar och barn 1-2 år Start v 34 • FoB 1-2 föräldrar och 1-2 barn 2-4 år Start v. Sammanlagt 53 av alla de vårdbehövande hade fått två vaccindoser då de lades in på sjukhus. Tel. Även i detta fall är siffran märkbart lägre vad gäller dem som fått två doser. Barnet som insjuknat har besökt ÅUCS barnoch ungdomsklinik på torsdagen 19 augusti. Bella, Ina och Nenne med familjer TILL SALU Nagu Jaktförening r.f. 35 • Vuxenbalett Start v. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag STIPENDIER V I C T O R I A S T I F T E L S E N Svenskspråkiga unga kvinnor kan för år 2022 ansöka om STIPENDIER FÖR STUDIER MED SIKTE PÅ HÖGRE AKADEMISK SLUTEXAMEN (minst 300 studiepoäng eller 160 studieveckor = magisterexamen) Studiestipendiernas belopp är högst 1.500 euro. 35 Vuxenmotion: • Workout för vuxna Start v. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 040-559 0411 eller fb.sjogren@gmail.com ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 135 år FÖRENINGAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI THL: Mycket ovanligt att fullt vaccinerade blir svårt sjuka i covid-19 PANDEMIN. Ansökningarna avfattas på en elektronisk blankett och skall vara stiftelsen tillhanda senast 19 september 2021
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I Lappland är det mulet men uppehållsvädret. Temperaturen är 12 till 18, i Lappland 8 till 12 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Det är halvklart till mulet och regnskurar förekommer på många håll. Den nordliga vinden är måttlig i Lappland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett vidsträckt lågtrycksområde ligger över Finland. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. +8 +6 10 11 15 15 18 17 16 16 16 18 12/ 13/ 11/ 12/ 12/ 11/ 13/ 12/ 14 14 16 16 17 18 18 17 10 7 10 9 9 8 5 Sön 12 14 16 17 18 17 17 17 Mån 12 14 15 16 16 15 15 14 Tis 14 15 15 16 15 14 15 14 Ons 17 17 16 19 17 16 15 13 Russarö 17 W 11 Utö 18 SW 8 Kumlinge 18 SW 8 Åbo +26cm Föglö +22cm Hangö +25cm Amsterdam 22 3 Aten 32 1 Berlin 21 3 Bryssel 21 2 Budapest 26 4 Dublin 18 5 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 18 2 Larnaca 33 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 26 4 London 20 3 Madrid 31 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 2 Moskva 25 1 New York 32 2 Oslo 18 1 Paris 22 3 Prag 21 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 32 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 20 4 Tallinn 18 2 Venedig 28 2 Warszawa 23 2 Wien 25 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Enligt en undersökning som gjorts av SAFE Asset Group ska mässhallar, med tanke på coronarisken, vara tryggare än till exempel köpcenter att besöka. Dagens tema ”flydda tiders mode och kläder” ger deltagarna en chans att prova på att tvätta på ett tvättbräde, delta i sockkastning eller dekorera en egen näsduk. På måndag: Signe, Signhild, Varma. – Vi väntar med spänning på starten, säger vd för Åbo mässcenter Marja Pekkanen och tillägger: Vi vidtar omfattande säkerhetsåtgärder och uppfyller alla kraven. 11–13. PRESSBILD Tummen upp för alla musiker som med riktig sisu trots kylan och regnet spelade på Piano-lastbilen på Varvstorget på torsdagen den 19.8! Så fint att ha riktig kultur under fönstret! Tummen upp också för Åbo Underrättelser som tipsade om saken, sätter en granne på fjärde våningen. 040 516 5679, senast dagen innan! Vi följer rådande rekommendationer för att göra träffen trygg för alla deltagare. Förutom evenemanget Paavo Nurmi-marathon som fortsätter i Åbo i dag, ordnas det en löparmässa i köpcentret Hansa klockan 10–15. ÅU » » Åbo mässcentrum litar på att storevenemangen ska kunna ordnas. SKA BLI AV. Närståendecaféet ordnas i samarbete; Egentliga Finlands Minnesförening, Folkhälsan, Kimitoöns församling, Kimitoöns kommun och Röda Korset. EFTER BYGGA & Bo-mässan ordnas båtmässan VenExpo (17–19.9), Åbo bokmässa (1–3.10), Mat & vin-mässan (1–3.10), Osaava Nainen (30– 31.10) och ekonomimässan Turun talouspäivät – Säästä ja sijoita (22– 23.10). Namnsdagar i dag: Sven, Soini, Veini. Alla som köper en biljett måste också registrera sig så att eventuell smittspårning går att sköta smidigt. SOM ETT LED i att minska på kontakten mellan människor och minska risken för köbildning styr Åbo mässcentrum biljettförsäljningen till webben och erbjuder besökaren billigare biljetter på nätet. Programmet i Casa Haartman arrangeras med bidrag av Svenska kulturfonden. På söndag 22.8 kl. 10–13 firas barnens museidag i Nådendal med ett mångsidigt och glatt program. Planen är att Bokmässan ordnas den 1-3.10. I Nådendals museum, på Hiilolas gård, ordnas program kl. Löparmässa i Hansa EVENEMANG. Pekkanen medger ändå att Regionförvaltningsverkets, Socialoch hälsovårdsministeriets och regeringens olika bud är förvirrande och skapar osäkerhet. I morgon: Ivar, Iivari, Iivo. Kaffe/te med litet tilltugg serveras till ett pris av 3€. Välkommen med! HANSA. På grund av coronasituationen måste du förhandsanmäla dig till Eva Björkqvist tel. På måndag upp kl 6.03, ner kl 21.02, på tisdag upp kl 6.05, ner kl 20.59. Bägge museernas evenemang sker till största delen utomhus, kläder enligt väder. Barndagen i Casa Haartman, Axel Haartmans konstnärshem, har naturen och konsten som tema. På tisdag: Bertel, Berta, Pertel, Bertta. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Höga och vida utrymmen med bra ventilation bidrar till det här. »» Närståendevårdare i Kimitoön Närståendecaféträff ordnas torsdagen den 26 augusti kl. 13.30–15 i Röda Korsets samlingslokal, Engelsbyvägen 1 i Kimito. Du kommer väl bara om du är frisk. – Jag är av den åsikten att restriktionerna borde slopas och att man borde lita på att arrangörerna av olika evenemang kan ordna sina evenemang på ett tryggt sätt. På gården ordnas en konstverkstad och origamiworkshop, inne i museet finns museibingo och en guidad tur för barn på svenska kl. Evenemanget har fritt inträde. Mässbesökare har bland annat möjlighet att prova olika slag av löpskor och få goda råd av löptränaren Anni Liukka samt Åboföretaget Vauhtisammakko. På guidningen ryms 10 personer. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. 11.00 och 12.30. Välkommen! Barnens museidag i Nådendal på söndag. Evenemanget ordnas av Nådendals museum och Casa Haartman. MARIA THÖLIX FÖRVÄNTANSFULL. Vd för Åbo mässcentrum, Marja Pekkanen, är förväntansfull inför höstens alla mässor, trots den stora osäkerhet som råder kring alla restriktioner. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. I år ska Bokmässan bli av. En fotograf finns på plats som tar gammaldags foton av deltagarna, som kan klä ut sig i gammaldags kläder. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 22 5.58 21.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.58, ner 21.08, i morgon upp 6.00, ner 21.05. Före det ordnas ändå både båtmässan och en mässa kring byggande och inredning. Först ut är Bygga & bo-mässan som ordnas i slutet av månaden, den 27–29.8. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI I höst ordnas många mässor i Åbo Efter en paus på över ett och ett halvt år kommer Åbo mässcentrum igen att börja ordna mässor
Nuförtiden kommer alkoholoch tobaksprodukter tvåa och det är droger som smugglas mest. Det behövs forskning och statistik för att belysa de verkliga förhållandena i skärgården för att de lättare ska kunna beaktas i myndighetsbeslut och lagberedning. SMUGGLINGEN FÖRR OCH NU. De som smugglade sprit samarbetade – ofta kunde en hel by eller ett grannskap smuggla tillsammans. Mera information om tidskriften och hur du får tag på den på www.skargard.fi. GUSTAV WICKSTRÖM i Åbo som nyligen utkom med boken ”Ett skepp kommer lastat” om spritsmugglingen i Åbolands skärgård säger i en intervju i Tidskriften Skärgård att skärgårdsborna lätt drogs med i ruljangsen – en del lockades av äventyret, andra av de ekonomiska möjligheterna. I MODERN TID uppmärksammas spritsmugglingen under förbudstiden i böcker, genom evenemang och utställningar. ÅU 23 LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Lundin, studien Spritsmugglingen på Östersjön. SPRITSMUGGLINGEN har också granskats ur en vetenskaplig synvinkel. UTÖVER SMUGGLING tar Tidskriften Skärgårds sommarnummer upp generella skärgårdsfrågor. Nilsson skriver i Tidskriften Skärgård att få kriminella aktörer omges av ett så starkt romantiskt skimmer som mellankrigstidens spritsmugglare. Som ett led i detta publicerade han 2015, tillsammans med Johan A. Hembränningen och spritsmugglingen blomstrade. Överallt längs kusten lever berättelser kvar om spritsmugglarna. Tidskriften Skärgård publicerar i sommarnumret berättelser och bilder som läsarna sänt in. Ett exempel kan läsas i tidningen Åland vid årsskiftet 1926–1927. Ett stort spritbeslag hade gjorts i byn Åva på Brändö och hela byn stod åtalad för spritinnehav och smuggling. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Båtlagen i tävlingen får varsin säck med kaffe, startar från Molpeströmmen och seglar eller ror ungefär 20 kilometer runt Bredskäret, som en gång var en central plats för smugglarna. Det är temat för tidskriften Skärgårds senaste nummer. FÖRBUDSLAGEN (1919–1932) är antagligen den mest misslyckade lagen någonsin i finsk lagstiftning. ”Blott byns folkskola och en gammal änka härbärgerade icke sprit”, skriver tidningen. Syftet var att finländarna skulle bli ett helt nyktert folk men resultatet blev minskad respekt för lag och ordning överlag och det sägs att varken förr eller senare har det supits så mycket som under förbudstiden. Tidskriften Skärgårds sommarnummer (2/2021) har lyft spritsmugglingen som tema. Verkligheten var sällan lika skimrande. Tidskriften Skärgårds sommarnummer finns att köpa som lösnummer på flera ställen längs kusten och på Åland. I sommar blir också den populära utställningen om smuggling i skärgården permanent på Skärgårdsmuseet i Rönnäs, Lovisa. Den som kommer först i mål med sitt smuggelkaffe vinner. Tidskriften ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Fredrik Nilsson, professor i etnologi vid Åbo Akademi, forskar kring frågor om nationsgränser och transnationella rörelser. Tidskriften Skärgård fortsätter också serien Min ö, den här gången står Replot i tur. 050 470 1530 Smuggling är temat i sommarens Skärgård Tidskriften Skärgårds sommarnummer utkommet i juni håller ännu gott och väl för läsning. Den statliga Skärgårdsdelegationens ordförande, riksdagsledamot Sandra Bergqvist, lyfter upp vikten av skärgårdsforskning. Smuggelrodden eller Smugelroddin, som den kallas på dialekt, är ett relativt färskt publikevenemang i Molpe, som man hoppas blir en tradition. Livet som fiskare och småbrukare var knapert och spritkanistrarna gav större klirr i kassan än strömmingsfångsterna. På bilden spritkanistrar uppradade vid kustbevakningsstationen på Fagerholm år 1934. ÅU » » Sommaren är inte slut än så det finns gott om tid att läsa om smuggling förr och nu i tidskriften Skärgård. Inom populärkulturen framställs han, för det är oftast en man, som en folklig hjälte och inte sällan utspelas handlingen i soliga skärgårdsmiljöer och på fashionabla restauranger. . Det här framkommer i Tidskriften Skärgård där tullöverinspektör Jussi Gustavsson intervjuas om hur dagens smuggling organiseras och vilka produkter som olagligt förs över landets gränser. ÅBO Måndag Broilersoppa/ Tomat-linssoppa Tisdag Ugnsfisk/Vegansk tagine Onsdag Korngrynsgröt Torsdag Fiskpinnar på Östersjöfisk/ Vegetariska nugetter/ Fredag Köttmakaronilåda/ Grönsaksmakaronilåda S:T KARINS Måndag Köttfärssås, pasta/ Sojakrossås Tisdag Grönsaksbiff, potatis Onsdag Köttsoppa/Spansk grönsakssoppa Torsdag Fiskbullar på Östersjöfisk/ Grönsaksbullar Fredag Broilersoppa/ Grönsakssoppa med mifu PARGAS Måndag Curry-broilersås/ Limonellosås med bondböna Tisdag Soppa på malet kött/ Soppa med sojakross Onsdag Frestelse med regnbågslax/ Vegetarisk gratäng Torsdag Korvsås/Mifusås Fredag Köttoch makaronilåda/ Sojamakaronilåda KIMITOÖN Måndag Ugnsfisk Tisdag Broilersås Onsdag Köttfärsoppa Torsdag Rotmos, korv/vegekorv Fredag Gröt Vecka 34
ÅU LÖRDAG 21 AUGUSTI 2021 24 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI ”ROBUST OCH RESURSSTARK” Morbror av Anton Tjechov T I L L B A K A T I L L T E AT E R N ! H undarnas H istoriepjäs Kärleksbrev P R E M I Ä R 16.9 VÅR SÄSONGSBROSCHYR ÄR UTE NU! P R E M I Ä R 3.11 P Å T U R N É N Y PR E M I Ä R 11.11 N Y PR E M I Ä R 11.9 T I H Ö S