045 172 88 40 TUULI MERILÄINEN EMILIA ÖRNMARK Före detta förvaltningschef Hanna-Maria Grandell är besviken på hur hon behandlades då Pargas stad tillsatte nya tjänster. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De hade ett lyckat år som Nagubor Sidan 10–11 HU-professor: ”Skolan måste undervisa om AI för att förbereda eleverna för framtiden”. KIMITOÖN Sidan 4 Grönt ljus för bygge Lågt intresse för att berätta om döda med QR-koder. ÅBO Sidan 5 Digitalt lockar ej på graven Har gjort sitt för sjöräddningen Sidan 8–9 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Årgång 201. Sidan 2 Tidigare Pargaschef missnöjd med nytt jobb. Ny söktjänst i Åbo och S:t Karins lyckad. 21 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Styrelsen ser ingen anledning att ompröva besluten. 34. SKOLA Sidan 3 Källtillit viktigare med AI Bygglovet för länge planerat seniorhus i Dalsbruk har sent omsider fått klartecken. . Nummer 161
– Busslinjen har i genomsnitt haft färre än en passagerare per tur, vilket gör det svårt att motivera en fortsatt drift. Utöver det beror beslutet också på jämlikhetsaspekter. MISSNÖJD. STYRELSEN SKRIVER i sitt svar till Grandell bland annat att kriterierna för en skärgårdsutvecklare är kompetens, ett starkt intresse för upgiften och en genuin vilja och motivation att utveckla verksamheten och leda sin personal. Antalet arbetslösa som är över 50 år gamla är 103 500, vilket är 6 500 fler jämfört med i fjol. Allt fler unga har inget jobb ÅBO. Staden strävar efter att utveckla en hållbar kollektivtrafik och måste väga in dessa miljöaspekter i sitt beslutsfattande, står det i pressmeddelandet. GRANDELL är också missnöjd med att hon inte blev erbjuden tjänsten som näringslivschef trots att hon anmält sitt intresse. Enligt ett beslut av stadsdirektör Tom Simola sades Pihl upp den 18 juni. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS INRIKES. I framtiden kanske det går att hitta en lösning. STYRELSEN är medveten om att beslutet kommer att väcka besvikelse hos många. Hon degragerades till välfärdskoordinator på styrelsemötet den 17 juni. Pargas stads före detta förvaltningschef Hanna-Maria Grandell känner sig fel behandlad då staden tillsatte nya tjänster. Bränsleförbrukningen och miljöpåverkan blir oproportionerligt hög jämfört med den nytta som linjen faktiskt genererar. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Pargas stadsstyrelse har fattat beslutet att inte återinföra busslinjen mellan Korpo kyrkby och Korpoström. I sitt svar till Grandell skriver stadsstyrelsen att en arbetsgrupp bestående av stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP), andra vice ordförande Markku Orell (Saml), stadsdirektör Tom Simola och personalchef Eija Kajanti intervjuat både Grandell och Palmroos. Den sista juli fanns det 2 200 lediga arbetsplatser vid områdets arbetsoch näringsbyrå, vilket är nästan 60 procent färre arbetsplatser jämfört med i fjol. – Vi satt länge och diskuterade saken, men till slut kom vi fram till att det inte är möjligt att hitta en lösning just nu, säger Pargas stadsdirektör Tom Simola till ÅU. Antalet arbetslösa ökar dock i alla åldersklasser. STYRELSEN motiverar också beslutet med att det inte är miljövänligt att köra bussar med så få passagerare. Maria Leppäkari blev skärgårdsutvecklare i stället för Hanna-Maria Grandell. På sitt möte på måndagen avslog styrelsen därför Grandells omprövningsbegäran. – Skärgårdsutvecklare Maria Leppäkari kommer att fortsätta utreda olika alternativ till bussen för framtiden. Låg efterfrågan på arbetskraft ledde till flera arbetslösa i Finland i juli. OCKSÅ DEN tidigare fastighetschefen Seppo Pihl har lämnat in en begäran om omprövning av beslutet att dra in hans tjänst. Enligt henne har staden försummat sin omplaceringsskyldighet och hon borde ha blivit erbjuden någon av tjänsterna som ekonomioch förvaltningschef, näringslivschef, sysselsättningschef eller välfärdsoch fritidschef. När hon anställdes den 27 september 2021 var hennes lön 5 623 euro, som välfärdskoordinator får hon 3 850 euro. Motiveringarna i Grandells begäran om omprövning av beslutet att tillsätta tjänsten som sysselsättningschef är de samma som ovan. Styrelsen säger också att den har haft både ekonomiska och produktionsmässiga grunder för uppsägningen. Antalet arbetslösa är flest i åldersgruppen 20 och under samt i gruppen 64 och äldre: 27 procent i båda fallen. Leppäkari anses därför vara lämpligast för uppgiften och styrelsen avslår Grandells begäran om omprövning. Hon hade redan tagit emot tjänsten som välfärdskoordinator då stadsstyrelsen den 17 juni beslöt att tillsätta näringslivstjänsten senare i höst. Tjänsterna som förvaltningschef och ekonomichef har istället slagits ihop. Arbetet ska vara klart i god tid innan vintern. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Före detta förvaltningschefen yrkar på att staden omprövar sina beslut. Styrelsen motiverar uppsägningen bland annat med att man utrett möjligheterna att erbjuda Pihl en annan tjänst, men att någon sådan möjlighet inte fanns. I SIN BEGÄRAN om omprövning av beslutet säger Grandell bland annat att hon borde ha blivit erbjuden tjänsten som förvaltningsoch ekonomichef och att stadsstyrelsen inte beaktat hennes meriter. – Det är synd att renoveringen försenas ytterligare men det viktigaste är att vi får ett bra slutresultat och säkerställer att konstverket återställs till sin forna glans, säger ansvarige byggherren Tuomas Turpeinen på Åbo stad. Petra Palmroos, före detta ekonomichef i Pargas, fick tjänsten och blev samtidigt chef för avdelningen för koncerntjänster. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS NYTT JOBB. I juli anmäldes 6 927 nya lediga jobb till Nylands arbetsoch näringsbyrå, vilket är 54,5 procent färre än för ett år sedan. Just nu är det ändå omöjligt att hitta en långsiktig lösning, säger Simola. Får inget gehör av stadsstyrelsen. INGEN 902. Teaterbron i Åbo är färdigrenoverad senare än planerat. Bron var stängd i sex veckor i somras. GÄLLANDE BESLUTEN om omplaceringar säger Grandell att de är lagstridiga. Styrelsen avslår också den omprövningsbegäran. BESLUTET grundar sig i det faktum att det är för få passagerare som använder sig av bussarna. Antalet arbetslösa ungdomar har ökat med mer än en fjärdedel jämfört med i fjol. Därför borde hon ha valts till tjänsten. 25 500 var anmälda som arbetslösa arbetssökande vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå i slutet av juli. Orsaken är att man måste vänta längre än man trodde på stenar som hör till konstnären Jan-Erik Anderssons verk. I Nyland var antalet arbetslösa i slutet av juli sammanlagt 104 946, varav 6 000 var permitterade. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med resurser för att upprätthålla busslinjen under vintern. Hon anmälde sitt intresse och uppfyllde behörighetsvillkoren. – Behovet av kollektivtrafik är stort på flera platser runtom i staden, och det är därför inte rättvist att enbart stödja en specifik busslinje när andra områden också har ett lika stort eller större behov. I stället var det den tidigare livskraftschefen Maria Leppäkari som fick tjänsten. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Någon omprövning av beslutet att utse välfärdsoch fritidschef (AnnSofi Isaksson) blir det inte heller. Därmed avslår stadsstyrelsens Grandells omprövningsbegäran. Det påverkar inte brons tillgänglighet och den hålls öppen. Grandell anser bland annat hon var mer kompetent än Leppäkari och att styrelsen inte jämfört deras meriter. Staden behöver prioritera kollektivtrafiklösningar som gagnar ett större antal invånare, skriver styrelsen i ett pressmeddelande. Korpoströmbussen kommer inte att gå i vinter. Teaterbrons renovering drar ut på tiden Det blir ingen vinterbuss till Korpoström I måndags bestämde Pargas stadsstyrelse att det inte kommer att gå någon buss till Korpoström i vinter, trots de över 700 namn som samlats in för att återinföra bussturen. Arbetet med bron skulle ursprungligen vara klart i fjol men i samband med arbetet med ytbeläggningen upptäcktes ytterligare skador. Tjänsten som sysselsättningschef har ännu inte tillsatts. På basis av intervjuerna och en jämförelse av meriterna anser stadsstyrelsen att Palmroos är lämpligast som förvaltningsoch ekonomichef. Samtidigt sjunker hennes lön. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 2 Tidigare Pargaschef besviken på stadens personalpussel Pargas stads före detta förvaltningschef Hanna-Maria Grandell vill att Pargas stadsstyrelse omprövar sitt beslut att dra in hennes tjänst. GRANDELL FICK inte heller tjänsten som skärgårdsutvecklare. I slutet av juli var andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften i Egentliga Finland 10,9 procent, alltså 0,9 procentenheter mer än i fjol. – Att fortsätta köra en fullstor buss i skärgården med ett så lågt antal passagerare är inte hållbart. I stället för en fastighetschef har Pargas nu en teknisk chef i Matias Jensén
– Här märker vi att eleverna har insiktsfulla tankar. Till exempel träna en känslo-AI med bilder på sina egna ansiktsuttryck. Ailit har genom samarbete med klasslärare sett att det är möjligt att få in tre lektioner om AI per läsår med den aktuella läroplanen. Eller att strömningstjänsten rekommenderar vad de ska se på till näst. Vi ska tala om hur AI kan tas in i skolundervisningen, men samtalet får snabbt en bredare samhällsrelevans. ÅU TRÄFFAR henne efter att hon talat på den internationella lärarkonferensen Science on stage i Åbo. OCKSÅ FRÅGOR som berör barnens egen vardag diskuteras. Men vi kan lära barnen att reflektera kring positiva och negativa effekter med tekniken. – Den första lektionen handlar om vad AI är och var det finns. Hon anser att skolan måste förbereda eleverna för en värld fylld av AI. De förstår att videon och bilder lätt kan vara fejkade och att mycket på sociala medier inte är sant. – AI-tekniken är svår att förstå, inte ens de som programmerar AI vet egentligen hur den fungerar. Till exempel kan man diskutera om man ska ge en hemhjälpsrobot utrustad med en kamera till mormor. Men Mannila hyser inga tvivel om att medvetenhet om AI och källtillit är centrala för att kunna tackla problemen. Men det går utmärkt att öppna upp de här frågorna och tillsammans reflektera över för och nackdelar kring valfriheten med barnen. JACOB HJORTMAN. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi LINDA MANNILA. DET GÄLLER ATT göra undervisningen konkret för eleverna. Det finns också andra frågor att öppna upp, som var filmen sparas och eventuella problem där. som traditionella nyhetsredaktioner, kommer att vara viktiga. – Skolan har ett ansvar att förbereda eleverna för vuxenvärlden. – Många unga är väldigt glada åt att AI till exempel tar fram en spellista på Spotify som är perfekt för dem. Därför är det, enligt Mannila, viktigt att se över hur undervisning om AI få rum i den aktuella läroplanen. – Ibland har betoningen på källkritik gått för långt så att lärare märker att barn tror att allting är fejkat. Men vi kan lära barnen att reflektera kring positiva och negativa effekter med tekniken. De utvecklar undervisningsmaterial för AI-litteracitet, det vill säga förståelse för vad AI är och hur det påverkar vår vardag och vårt samhälle. För Mannila handlar undervisningen om AI inte endast om att ge eleverna en teknisk förståelse för tekniken. – Samtidigt är jag optimistisk och tror att lagstiftning och tekniska lösningar kommer att komma ifatt och kunna hjälpa oss att hantera problemen. Barnen har otroligt spännande tankar om det här när man öppnar upp frågorna för dem, säger hon. HON HAR INGA snabba svar på hur problemen ska lösas. ELEVERNA KAN SJÄLVA träna en AI med olika ingångsdata för att få en förståelse hur data påverkar AI-programmens svar. MANNILA LEDER projektet Ailit som är ett samarbetsprojekt mellan Helsingfors universitet och Experience Lab. Det här gör att läraren inte heller måste vara expert på AI för att diskutera frågor kring tekniken med barnen, säger hon. Biträdande professor i datavetenskap på Helsingfors universitet, Linda Mannila, utvecklar undervisningspaket i AI-litteracitet för skolan. AI är en allt mer integrerad del i vår tekniska vardag och AI-litteracitet bör bli en del av undervisningen i skolan, säger Linda Mannila, biträdande professor i datavetenskap på Helsingfors universitet. – Det handlar även om hur samhället fungerar och hur vi kan leva med den här tekniken. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 Professor: ”Unga förstår källkritik, nu behöver vi tala om källtillit” Hur ska skolan förbereda barnen för en värld med artificiell intelligens (AI). Till exempel på vilka sätt kan vi använda den och när är det inte bra att använda AI. FRÅGAN OM VILKA källor som är tillförlitliga i en värld med upptrappat nyhetstempo och allt mer AI-genererad falsk information blir allt hetare. – Det här är något vi måste tänka mycket på i samhället idag. – Men de är inte heller immuna mot misinformation, säger Mannila. Det andra paketet är mera tekniskt. SKOLANS ROLL är att förbereda eleverna för världen utanför skolan. – Digital kompetens är inskriven i läroplanen och vi kan läsa läroplanen med AI-glasögon, säger Mannila. AI-programmen kan lätt förstärka stereotyper på problematiska sätt och vi måste vara uppmärksamma så att AI-genererad falsk information inte används som ingångsdata. De har blivit itutade vikten av källkritik hela livet. Vi måste också tala källtillit med eleverna. Visst är det bra om man kan hålla koll på mormor om hon fallit och skadat sig, men vill man kunna se när hon går på toaletten. Många barn har redan en förståelse för vad AI är. Linda Mannila » » Linda Mannila, biträdande professor på Helsingfors universitet, jobbar för att skolorna ska kunna förbereda eleverna för en värld full av AI. MANNILA HAR märkt att barn och unga idag har förstått vikten av källkritik väldigt bra. De kanske har en AI-vän i någon app som de märker att liknar en riktig vän men är ändå inte riktigt det. Mannila säger också att barnen ofta ser möjligheter med tekniken som många äldre knappast skulle komma på. Mannila lyfter upp att media som fungerar lite mera långsamt, AI-tekniken är svår att förstå, inte ens de som programmerar AI vet egentligen hur den fungerar. DET TREDJE paketet handlar om etiska frågor
OM BYGGANDET av ett seniorhus mellan fastigheten och vattnet säger han att det inte nödvändigtvis påverkar försäljningen negativt. Någon osäkerhet torde inte längre råda gällande seniorhusbygget. & 14.12 Jullunch 3.1.2025 Fredagsbastu startar 5.1.2025 Söndagsbrunch & vak Villa Wolaxin tie 40, 21620 Kuusisto Seniorhusbygge i Dalsbruk fick klartecken av kommunen Bygglovet för det länge planerade seniorhuset i Dalsbruk godkändes på måndagskvällen av Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. Fastighetsförmedlare Sebastian Lindberg på Åbolands Fastigheter säger att det visats ett visst intresse för fastigheten – både för företagsverksamhet och för boende. Enligt Åbolands Fastigheter är stockhuset byggt 1890 och har en totalyta på 750 kvadratmeter (bostadsyta 320 kvadratmeter). – Byggnaden kräver en hel del, men där finns möjligheter, säger Lindberg. Enligt nämndens ordförande Patrik Sjöblom (SFP) var beslutet väntat och någon egentlig diskussion om beviljandet av lovet fördes inte. En viss aktivitet kunde noteras på tomten redan förra veckan. Till exempel för företagsverksamhet kan det vara positivt med tjänster i närheten. Först efter det vinner det laga kraft. LOKALT. Preventivmedlen har varit kostnadsfria för unga under 25 år sedan november 2022. Stiftelsens fastighetsbolag sköter sedan förvaltning och underhåll av fastigheten. – Det beror på köparen. I det gamla sjukhuset fanns företaget Brukets Salong fram till våren 2023. Orsaken är välfärdsområdet Varhas dåliga ekonomi. Det skriver Turun Sanomat. Priset ligger nu på 190 000 euro. Diskussionerna mellan Kimitoöns kommun och Yrjö och Hanna-stiftelsen startade redan 2017. Det här är en tredjedel av hela tomtens yta. Bilden är tagen i torsdags. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 4 FORNELDARNAS SKÄRGÅRDSBUFFÉ | BASTU & BUBBLOR RÖKT FISK | LEVANDE MUSIK Evenemang fullt med musik, mat och goda minnen! KOMMANDE EVENEMANG: 21.9 Viltmiddag 10.11 Farsdagslunch 13. Nämndens beslut har en besvärstid på trettio dagar. Det gamla sjukhuset är till salu, men kan vara svårsålt då en ett stort seniorhus ska byggas på grannfastigheten mot havet. Seniorhuset ska byggas på tomten där Dalsbruks hälsocentral stod. Yrjö ja Hanna Kiinteistöt köpte tomten för sitt bygge i april för 93 700 euro. KIMITOÖNS kommun ska hyra den färdiga byggnaden och i andra hand hyra ut bostäderna till seniorer. Enligt beredningen ska sprängningsoch markbyggnadsarbeten få utföras innan bygglovet har vunnit laga kraft. Ett annat alternativ är att endast under 20-åringar skulle vara berättigade till preventivmedlen. Enligt ÅU:s tidigare rapportering är det Yrjö och Hanna-stiftelsen som fungerar som byggherre och har ansvaret för bygget. SENIORHUSET SKA bli ett gemenskapsboende och byggs på tomten där Dalsbruks gamla hälsovårdscentral fanns. Niemivirta säger att priset varit högre, men kan inte på rak arm ge några siffror. Avtalstiden är tjugo år. Det kan bli slut på utdelningen av gratis preventivmedel i Egentliga Finland. – Men planerna har förstås inte underlättat försäljningen. EN VISS AKTIVITET. Fastighetens och takets skick bedöms vara nöjaktigt. HUSET HAR nyss på nytt utannonserats som försäljningsobjekt, efter en paus på ett år. Det fanns en intresserad köpare, men denna backade ur på grund av planerna. Fastighetsägaren Marina Askolins talesperson Minna Niemivirta säger att huset varit till salu sedan 2022, på grund av att det kollektiv som bodde här flyttade bort. Mötet, med det här enda ärendet, var avklarat på en halvtimme. Frågan avgörs i höst då välfärdsområdet inleder budgetförhandlingarna. Mikko Pakarinen, chef för Varhas resultatområde inom socialoch hälsovården säger till tidningen att Varha skulle spara cirka 600 000 euro om man helt upphör med utdelningen. Enligt Niemivirta hade det här inte med seniorhusplanerna att göra. Seniorhusprojektet är statligt finansierat genom ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet). EMILIA ÖRNMARK SKYDDAT. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » För grannfastigheten verkar försäljningen gå trögt. TS: Varhas dåliga ekonomi kan drabba unga. Den sökande är fastighetsbolaget Yrjö ja Hanna Kiinteistöt Oy och det gäller ett bostadshus i fyra våningar med 32 bostäder. Med tanke på försäljning säger Lindberg att osäkra situationer är sådana som brukar ha en negativ effekt. TVÅ SR-MÄRKTA (alltså skyddade) grannhus finns intill det planerade nybygget: det tidigare sjukhuset, som är till salu, och det tidigare dagiset. Det skulle spara cirka 300 000 euro
Att ha något mera personligt på eller vid en gravsten är ganska vanligt, som till exempel en fågel i sten eller en båt. » » Personliga dekorationer på gravstenar är ganska vanligt, däremot inte digitala berättelser om eller ens bilder av de döda. Samfälligheten tar inte extra betalt för nya dekorationer eller QR-koder. Men QR-koder, där besökare och anhöriga kan ta del av information om och bilder av den döda, är mycket ovanligt i Åboregionen. – Temarundvandringarna är väldigt mångsidiga och med personer från olika fält. Det kan vara mycket som ska gås igenom för de anhöriga – Facebookprofilen blir kanske en minnessida och att berätta om dödsfallet offentligt görs på andra sätt än med dödsannonser. Hos oss får du även flexibel finansiering! Nils Fagerström t. Gravkartan visar inte gravar vars förvaltningstid har tagit slut eller om personen har dött innan år 1900 eller så nyligen att informationen inte ännu hunnit uppdateras. Min uppfattning är att det nog har skett, men det är väldigt sällan. – En av dem handlar om byggnader och minnesmärken och de andra elva om personer, säger planeringshortonom Heidi Grannas vid den kyrkliga samfälligheten i Åbo och S:t Karins i ett pressmeddelande. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Lättare att hitta anhörigas och kändisars gravar I Åbo och S:t Karins kan man söka upp vänner, familjemedlemmar eller kända personers gravar genom söktjänsten hautakartta.fi. – Jag har inte fått en förfrågan om QR-koder en enda gång, säger hon. ÅU » » I Åbo och S:t Karins har man gjort det lätt att söka upp var personer är begravda. EN RUNDRINGNING till begravningsbyråer i Åboregionen bekräftar att det inte verkar finnas intresse för QR-koder på privata gravstenar just nu. Perttala med verksamhet i Åbo och Reso upplever att det är vanligt med QR-koder. – Jag minns inte själv att någon skulle ha ansökt om lov att sätta en QR-kod på en gravsten. Så gjorde de anhöriga exempelvis med den kända sångpedagogen och modeföretagaren Aira Samulin som gick bort i fjol och begravdes i Helsingfors. Tjänsten uppdateras varje månad och fungerar på finska, svenska och engelska. Maria Sjödahl-Sahonen på Oxvägens begravningsbyrå i Åbo säger att det inte har kommit en enda fråga om QR-koder under hennes 16 år i branschen. – Jag vet ju förstås inte hur det är hos andra begravningsbyråer men jag har inte hört att det skulle vara vanligt. Sammanlagt finns det tolv rundvandringar. ÅU 5 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 ÅBO & S:T KARINS NYHETER Ovanligt med QRkoder på gravstenar i Åbo Digitala fotspår försvinner inte då döden knackar på. Det görs genom att placera en QR-kod på gravstenen. I TJÄNSTEN finns också temarundvandringar som man kan göra på Åbo begravningsplats. – Det skulle inte störa någon. Exempelvis kan man bekanta sig med olika kända personers gravar, så som politiker, författare, idrottare och kulturoch utbildningspersoner. Det är en del av våra uppgifter att övervaka det, säger Sorri. ANNINA SUOMINEN En del begravningsbyråer säljer färdiga små plaketter. – Gravstenarna och minnesmärkena ska vara sakliga och stå stadigt så de inte välter. HAR VÄCKT INTRESSE. Det är de anhöriga som sköter graven som kan ansöka om lov att sätta en kod på en sten. Framför allt blir det lättare att hitta gravar med hjälp av tjänsten. SAMFÄLLIGHETENS anställda har dock ingen möjlighet att övervaka innehållet bakom QR-koderna. Det måste i så fall vara en stilig och liten lapp eller platta, kanske några centimeter lång och bred, enligt Sorri. Däremot är det ovanligt med ett foto av den döda, enligt SjödahlSahonen. Inte heller Anu Ylä-Outinen på A. ANNINA SUOMINEN Höstens bästa monteringstider bokas nu Fråga våra takspecialister för mer information och boka en kostnadsfri konditionsbedömning. 0400 258 761 Emännänpolku 3, 21100 Naantali | p. På samma gång som man går rundvandringen får man se Åbo begravningsplats stämningsfulla sidor. En QR-kod läses av med mobilen och leder till en hemsida på nätet. Något som också är möjligt är att låta begravningsplatsbesökare ta del av information om och bilder av den döda. Genom att skriva in den avlidnes namn hittar man var personen är begraven samt födelseoch dödsår för identifiering. Begravningsbyrån har funnits i över 40 år. 0400 217 173 Robin Lindström t. 02 435 8006 | info@kymppi-katto.fi. I tjänsten finns 107 000 avlidna personers gravar på den kyrkliga samfällighetens nio gravplatser i S:t Karins, Kakskerta, Kustö, Kärsämäki, Patis, Pikis, Åbo samt begravningsplatserna i S:t Marie. Kyrkogården är 60 hektar stor, så det finns mycket att se. QR-KODER väcker ändå inget stort intresse i Åboregionen, enligt Pekka Sorri, chef för begravningsväsendet i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Enligt Pekka Sorri, chef för begravningsväsendet i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, har tjänsten väckt stort intresse. PERSONLIGT ÄR VANLIGT. Han ser positivt på tanken om flera QR-koder på gravstenar
279€) 17,90 439,(Rp. 4,50/st) Vid köp får du ett extra batteri till 50 % rabatt!. 279€) 229,(Rp. ÅU ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 6 Kawasaki vattenjets till SENSOMMARENS SPECIALPRIS! 2 390,(Rp. 545€) 389,(Rp. ASPEN 2T OCH 4T Småmotorbensin • Alkylatbensin • 2T – färdigblandad Aspen småmotorbensin innehåller nästan inga skadliga ämnen (Rp. 02 721 1500 VI BEHÖVER PLATS FÖR RENOVERINGEN! VAROR TILL UTBÄRNINGSPRIS! WAMETA FI200i Generator • Marknadens tystaste • Uteffekt 230 V • Maxeffekt 2,1 kVa • 2 x 230V Schuko • 1 x 12V • 2 x USB-kontakt 799,(Rp.1 059€) 189,(Rp.199€) 179,(Rp. 2 599€) KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. 409€) -25% 5 flaskor HUSQVARNA TS 112 Trädgårdstraktor • Hydrostatisk transmission • Klippbredd 95 cm Inklusive skäranordning ETT PARTI! STIHL MS 162 30 cm Motorsåg Grundmodell för små trädgårdsarbeten • Effektiv vibrationsdämpning • 1,2 kW effekt STIHL MS 231 14” Motorsåg Perfekt för vedkapning • STIHL 2-MIX -motor • 42,6 cm³ / 2 kW STIHL MSA 70.0 C-B Batterisåg set Inkl. batteri och laddare • Ren sågning • Hög skärprestanda HUSQVARNA 110iL Batteritrimmer set Inkl. batteri och laddare • Enkel och bekväm att använda • Automatisk trådmatning HUSQVARNA 122R Gräsröjsåg Inkl. vadderad sele • Praktisk Smart Start®-startmotor • Långt riggrör Vinkelväxeln är utformad för att ge ett optimalt klippresultat
BÄNGERBINGO KL 19-21 | K18 | HARRY’S PUB LIVE CONCERT NUUKSIO HENRIK HESELIUS & SARANNA EHRNROOTH KL 21.30 | K18 | HARRY’S PUB KL 21.30 | K18 | HARRY’S PUB MÅN/MA 26.8. Nu kavlar hon upp ärmarna som undervisningschef i Raseborg och trots att hon bara hunnit vara på jobbet lite över en vecka har hon redan hunnit med ett skolbesök. DEN AKTUELLA diskussionen kring mobilförbud i skolorna tycker Leka är viktig. – Jag har planerat att besöka samtliga skolor i Raseborg för att få en bild av skolbyggnaderna och för att träffa personalen och rektorerna, säger Leka. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Om det inte övervakas glöms det bort. Det finns många speciallärare och möjligheter att utnyttja olika stödåtgärder. Men överlag är det svårare att rekrytera lärare till mindre skolor. – För de större skolorna brukar det inte vara ett problem att rekrytera lärare. Att kommunen är så vidsträckt ser Leka både som en styrka och en svaghet. Dessutom har hon en lång erfarenhet av den fackliga sidan av arbetet, då hon arbetat som Finlands svenska lärarförbunds vice ordförande. FAMILJEFILM / KOKO PERHEEN ELOKUVA BAMSE OCH VÄRLDENS MINSTA ÄVENTYR KL 18.30 | S | GRILLTAKET / L’ESCALE, NAGU/NAUVO TORS/TO 29.8. SKEPTISK. 050 470 1530 Ett insider-perspektiv på Rysslands besinningslösa krig i Ukraina Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com IX • FREE / GRATIS / VELOITUKSETON I PARGAS / PARAISILL A FRE/PE 23.8. Skolan ska se till varje elev och det är viktigt att alla elever får det som de behöver. JUST NU råder ingen stor brist på lärare i Raseborg då bara två tjänster som klasslärare är obesatta. KORTFILM / LYHYTELOKUVA ÄÄRIVIIVANI KL 19 & KL 19.30 | S | PARGAS PRIDE @ HUNGER&TÖRST LÖR/LA 24.8. Raseborgs stads nya undervisningschef Pamela Leka är skeptisk till att helt förbjuda mobiltelefoner i skolorna. . FREDRIKA BLOMQVIST Men någon form av begränsningar skulle vara bra. – Raseborg är ett stort och utbrett område så det underlättar att jag är bekant med regionen från tidigare, säger Leka. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Raseborgs nya undervisningschef Pamela Leka har lång erfarenhet av lärarbranschen. KORTFILMER / LYHYTELOKUVIA VESITORNISINFONIA BÁLGGIS NASRIN’S VOICE KL 21.15 | K7 | ANKARPARK / ANKKURIPUISTO UURNALEHDONTIE 4, PARAINEN UURNALEHDONTIE 4, PARAINEN (VID REGN /SATEELLA @ PIUG/PUNT) FRE/PE 30.8. – Det är bra att en diskussion förs och att man funderar på vad som ska vara skolans och lärarnas rättigheter och skyldigheter. – Det här är något som man konstant måste jobba med och se till att det finns tillräckligt med resurser. Men också tillräckligt med resurser gör skolor till mera attraktiva arbetsplatser för lärare. Själv är hon inte förespråkare av ett totalt mobilförbud i skolorna. Samtidigt tänker jag att ett totalt mobilförbud är svårt eftersom någon måste övervaka det. Pamela Leka, undervisningschef i Raseborg. LEKA ÄR FRÅN Raseborg men har bott på annan ort i 26 år. I Raseborg finns det många olika sorters skolor och olika storlekar på enheterna. PREMIÄR / ENSI-ILTA | LÅNGFILM / KOKO ILLAN ELOKUVA PÄIVÄT KUIN UNTA KL 21.15 | K12 | ANKARPARK / ANKKURIPUISTO (VID REGN / SATEELLA @ PIUG / PUNT) ”Ett totalt mobilförbud är svårt” Raseborgs nya undervisningschef Pamela Leka har en lång bakgrund i lärarbranschen. – Det är en utmaning eftersom allt måste gå runt ekonomiskt. FÖR ATT EN skola ska vara attraktiv för lärare är det mycket viktigt att det finns ett gott kollegialt stöd. Den ekonomiska situationen i landet är vad den är och kommunerna får mindre understöd. Men någon form av begränsningar skulle vara bra. ÅU 7 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Men det är också en styrka att det finns av alla sorter, sammanhållna grundskolor, lågklasskolor, högklasskolor och gymnasier. Leka har jobbat som lärare, rektor och speciallärare. Enligt Leka finns det tillräckligt med resurser i Raseborg. Hon tycker att det är bra att ett mobilförbud diskuteras men är skeptisk till ett totalt förbud av mobiltelefoner i skolan. Musikinstitutet är också på mitt ansvar
Ingen ville ställa upp och nu är måttet rågat. HAR FÅTT NOG. DEN NUVARANDE sjöräddarbåten Jag har fått göra något för sjösäkerheten till minne av min son. Som barn fick jag lära mig att ska man ha något så måste man ge. Han säger att då kan föreningen tappa understöd från de stora finlandssvenska fonderna. ATT FÖRENINGENS ekonomi varit stark under alla dessa år är Storm stolt över. Det var i september 2005 som Storm efter den tragiska händelsen kontaktade Sjöräddningsföreningen Sydväst i Pargas, eftersom han ville betala in en summa på dess konto till minne av sonen. Det målmedvetna arbetet med att skaffa föreningens första räddningsbåt med styrhytt startade 2014 för att vara i mål 2021. Det har gett mig krafter – att få hjälpa folk i nöd och att ge råd och utbildning, säger Storm. Men i dag vill folk inte längre ställa upp för att arbeta på talko. Hur reagerade föreningen på ditt besked. Kanske jag snart ångrar mig, men just nu ser jag ingen annan utväg. Det här efter att han i torsdags lämnade Kimitoöns Sjöräddares avslutade möte med att lägga fram ett undertecknat brev där han avsäger sig alla ansvarsuppdrag inom föreningen. Det här trodde man inte. Strax därpå startade diskussionen om en egen sjöräddningsstation på Kimitoön. Helt och hållet lämnar dock inte Storm sjöräddningsarbetet. » » Calle Storm känner stor oro över framtiden för den förening han byggt upp. ARKIV/JANNE VEHVILÄINEN Mona är föreningens fjärde båt i ordningen. Utan Storm hade det knappast heller blivit en ny sjöräddningsbåt för föreningen eller någon ny verksamhetslokal på fabriksområdet i Dalsbruk. Storm uttrycker vidare sin förhoppning om att den förfinskning av Kimitoöns Sjöräddare som pågår inte ska göra att registreringen som tvåspråkig ska gå förlorad. Fast i år tar jag paus. Unga i dag tänker annorlunda: att de har rätt att få. Storm berättar om sjöräddarnas tidigare satsningar för att samla in medel, som till exempel den egna tidningen med tillhörande annonsintäkter och bordsfesterna med över hundra deltagare. Så sitt uttalande har man fått äta upp i Helsingfors! säger Storm. Han hoppas förstås starkt att det han byggt upp ska få en fortsättning, men till det behövs nya lösningar. – Många bäckar små gör en stor å. Det kan bli problem att få en ny sådan person. – Arbetsförhållandena blev bättre med Mona. KIMITOÖNS SJÖRÄDDARE har hittills under säsongen haft kring 35 uppdrag, vilket man enligt Storm skött långt med bara två skeppare och en besättningsman. Efter mötet gick Storm ut med beskedet på Facebook, där inlägget fått hundratals reaktioner. Vi hade genast arton deltagare – det fanns ett stort intresse, minns Storm. Calle Storm har redan en längre tid efterlyst flera händer för att sköta Kimitoöns Sjöräddare. ENGAGERAD. 2009 flyttade Kimitoön över till Salo sjöräddare. Många bäckar små gör en stor å. Min tid räcker inte till, säger Storm. CALLE STORM grundade den lokala sjöräddningsföreningen till minnet av sin son som omkom i en dykarolycka. – Det är ett gediget jobb som kräver att man är social och har många kontakter. – Med tystnad. Som alternativ startade man då på Kimitoön en underlydande avdelning till sjöräddningsföreningen i Pargas. Som barn fick jag lära mig att ska man ha något så måste man ge. Med en allvarligt sjuk fru ser han inga andra alternativ. HAN TOG SÅ småningom över som stationschef, parallellt med ordförandeskapet för sjöräddarna i Pargas. Men i dag vill folk inte längre ställa upp för att arbeta på talko. Framtiden för sjöräddningsföreningen oroar Storm. Storm lämnar efter många överväganden föreningen av personliga skäl, främst för att hans fru är allvarligt sjuk. Några genvägar finns inte. Föreningen stod själv för 80 000 euro, Sjöräddningssällskapet för 60 000 euro och Penningautomatföreningen RAY för resten. – Jag fortsätter med stödföreningen för att lära ungdomarna att köra båt. Tidigare vid dåligt väder, då inte ens sjöbevakarna ville ge sig, ut körde våra skeppare på gehör. Nu hoppar han själv av. – Jag har fått göra något för sjösäkerheten till minne av min son. Unga i dag tänker annorlunda: att de har rätt att få. Vad har frivilligarbetet gett dig. Det har gett mig krafter – att få hjälpa folk i nöd och att ge råd och utbildning. Calle Storm fotad i samband med Kimitoöns Sjöräddares övning i mörkerkörning. STÖDFÖRENINGEN heter Kimitoöns Sjöfarare och enligt Storm ser det ut som att många av Kimitoöns Sjöräddares sponsorer nu följer honom till stödföreningen. – Men av alla sjöräddningsföreningar i Finland har vi haft den bästa ekonomin. Men i de öppna båtarna kom man närmare naturen i mörker och vind, nu förlitar man sig mera på tekniken. Men ekonomiansvaret är han glad att ge ifrån sig. – Den betalade vi kontant i förskott, upplyser Storm. Storm ser att hela verksamheten är hotad på grund av bristen på folk som ställer upp frivilligt. – Redan vid pandemin meddelade jag att vi behöver någon annan som gör dessa uppgifter. Lokalkännedomen som sjöräddare är viktig. – Våren därefter fick vi vår första båt och hade våra första kurser. I NÄRMARE tjugo år Storm varit föreningens allt i allo: förutom ordförandeposten har han samtidigt också varit sekreterare, ekonomiansvarig, marknadsförare och deltagit i den operativa verksamheten inklusive undervisning. Det har varit mentalt tungt. ÅU REPORTAGE KIMITOÖN ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 8 FLÖR PELTOLA HAVREGATAN 43, ÅBO, ÖPPET VARDAGAR 9-19, LÖ 9-17, SÖN 10-17 | FLÖR SKANSSI KÖPCENTER SKANSSI | FLÖR PORTTI SEPPELKUJA 2 FLÖR PELTOLA KAURAKATU 43, TURKU, AVOINNA ARKISIN 9-19, LA 9-17, SU 10-17 | FLÖR SKANSSI KAUPPAKESKUS SKANSSI | FLÖR PORTTI KRANSGRÄNDEN 2 SENSOMMARENS SORTIMENT HAR ANLÄNT! RHODODENDRON -30% PERENNER -25% ENORMT SORTIMENT 100-TALS OLIKA SORTER 40 L KEKKILÄ TRÄDGÅRDSJORD 5 SÄCKAR 10 € NORM.3,95/SÄCK HÖSTHORTENSIOR FRÅN 17,90 SENSOMMARENS SORTIMENT HAR ANLÄNT! PLANTERINGSGLÄDJE FRÅN FLÖR! BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA! Långvarig eldsjäl lämnar Kimitoöns Sjöräddare De senaste nätterna har Calle Storm kunnat sova bra och har återfått ett visst lugn i kroppen. Inom marknadsföringen har jag satt mig själv i blöt. Att bli en konkurrent av understödsmedel är dock inget medvetet val av honom. Enligt Storm sade dock Finlands Sjöräddningssällskap i Helsingfors nej till det här, eftersom man ansåg att det inte fanns underlag får sådan verksamhet på Kimitoön. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Utan den hittar man inte genvägar, utan kör enligt farlederna, säger Storm. – Nu är det här ett avslutat kapitel för mig. Två år efter det fick avdelningen klartecken att grunda Kimitoöns Sjöräddare, även om centralförbundet lär ha ställt sig kritisk till att Kimitoön skulle få ihop ekonomi och frivilliga krafter
Men hon har ett löfte från resten av styrelsen, vilken hon uppskattar stort, om att den är redo att ställa upp och jobba tillsammans för att föreningen ska överleva. Kanske borde man betygsätta lyssnandet i stället. Emilia Örnmark HAR FÅTT NOG. Kanske borde man betygsätta lyssnandet i stället, tänker jag. FÖRVÅNAR DET någon att tre åländska författare tagits alldeles särskilt till finländarnas hjärtan: Sally Salminen, Anni Blomqvist och Ulla-Lena Lundberg! Alla tre beskriver miljöer som är överblickbara, där möjligheter finns, men också motgångar, besvikelser och förlustens förtvivlan, allt vad livet gör med en. Berättande är att känna sig för, som när man går och provar med tjölvon . FÖRFATTAREN Ulla-Lena Lundberg berättar i ”Alla mina berättelser”, som nyss visats i tablåteve och ligger på Arenan ända till 2029, om människor hon lärt känna på Kökar, äldre generationer som inte haft formell skolning, hur deras intelligens utvecklat sig anarkistiskt (författaren använder ordet med förtjusning), och hur de möter det som behöver behandlas i livet verbalt, i berättelser. Att göra en sån kategorisering är ett stort och djärvt steg när man är liten och saknar erfarenhet. . – Vi vill kämpa vidare! Vi tar gärna emot idéer om hur föreningen kan gå vidare. ÅU KOLUMN & REPORTAGE 9 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 ACS Berättande är att känna sig för Ibland sägs det att finländaren speaks silence fluently , men en gång korsades mina vägar av en kollega som inte tålde tystnad utan höll låda hela tiden om någon som såg ut att ha öron var i närheten. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Nu söker man med ljus och lykta en ny ordförande, en ny kassör och även verksamhetsgranskare. Och berättelserna påverkar i sin tur miljön, diskret eller utmanande i full protest. BERÄTTAREN har som uppdrag är att vara uppmärksam och kompetent mottaglig. Sen dess har mycket förändrats. Det var ganska radikalt att släppa in människor i etern och ge dem friheter. Då är hon är bara i koltåldern: hon reflekterar över korsen på Kökars kyrkogård, vad de i hennes fantasi liknar. Det kunde ha underhållande poänger, men i längden var det utmattande. Radions tilltal är familjärt och oredigerat, sommarpratet har blivit en produkt som andra medier betygsätter. Per-Ove Högnäs som gjort filmen som en del av det dokumenterade åländska kulturarvet, har låtit Ulla-Lena Lundberg själv berätta om sitt författarskaps rötter. Piekkala själv, som är aktiv även inom Röda Korsets frivilligverksamhet, ställer inte upp för ordförandeposten. NU LIDER sommaren mot sitt slut och sommarpraten som ofta varit samtalsämne lägger ner för året. Det var en stor dag då Kimitoöns Sjöräddare kunde döpa sin nya båt, för några år seda. ”Stora stövlar att fylla” Kimitoöns Sjöräddares tf ordförande Susanne Piekkala säger att den som efterträder avgående ordförande Calle Storm har stora stövlar att fylla. EMILIA ÖRNMARK MONA. Berättade är alltid att våga sig ut på hal is, annars är det ingenting. Det fastnar jag för, det är själva initieringen för den som tar på sig att föra berättelserna vidare. Nu hoppar han själv av. Ulla-Lena Lundberg delar med sig av upplevelsen av sin första ”litterära bild”. Med en allvarligt sjuk fru ser han inga andra alternativ. De var inte beräknat resultatinriktade, de bara delade med sig. De gör det vitalt och inte belärande som i gammaltidens hembygdsmuseum. Det kunde behandla triviala saker, sånt som skulle uträttas i stunden, men också världshändelser som omtalats på nyheterna. – Vi är tacksamma över Calles insats för Kimitoöns Sjöräddare, säger hon. Minns nån att genren skapades av Tage Danielsson (för 65 år sen) som ville att lyssnarna skulle få en stund med personligt vald musik och prat med mening i. Betecknande för berättelserna, tänker jag, är att de är uppmärksamma och lyssnande, de är plastiska och ägnade att skapa förståelse. Blandade känslor är utgångspunkten för litteraturen. Att få en syl i vädret gick inte, kommunikationen ebbade ut och pratet blev tomt. Personen jag beskrev i andra stycket var också en sådan, ovanligt smart och uppfinningsrik. Det som var tänkt att vara något attraktivt i en ganska allvarstyngd omgivning får kämpa för att få luft under vingarna för att det övriga exproprierat lättheten, gjort den förutsägbar. Calle Storm har redan en längre tid efterlyst flera händer för att sköta Kimitoöns Sjöräddare. LYSSNADE TILL ett halvdussin sommarprat som jag tyckte om för att de hade mycket lite gemensamt med min pratsjuka kollega, och mer berättandets inkluderande men alltid lite riskfyllda egenskaper. PIEKKALA DELAR delvis Calle Storms oro över bristen på talkofolk och föreningens framtid, men säger att problemet inte är unikt för sjöräddarna utan gäller många föreningar. . Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag visste inte om jag var glad eller ledsen, säger Ulla-Lena Lundberg om ögonblicket. Bland förfäderna fanns en som evinnerligen pratade på också utan lyssnare, det var spännande att stanna upp lite i farstun om man skickats på ärende, höra vad det interna samtalet i köket rörde sig om
Det stora huset har inget rinnande vatten och inget modernt värmesystem och värms upp med kakelugnar och kaminer. Eftersom de var inställda på att leva enkelt har de också kunnat njuta av tillvaron. Den sista som var fast bosatt här var en dam som hette Olga. Jag upplever också att de lär sig om naturen på ett naturligt sätt, säger Franziska. – På vintern värmde vi bara upp stugan i ena ändan av huset och hade extra värmeelement som vi kopplade in. Det var lite utmanande de kallaste dagarna då vi kunde ha åtta grader i stugan och på dagarna fick vi upp det till cirka 15 grader. DEN KALLA VINTERN till trots tog de alla vardagens praktiska utmaningar som ett äventyr. – Dagiset i Sverige har varit bra, men då man har sett hur mycket personalen i Nagu engagerar sig i barnen så önskar man att alla barn skulle få uppleva ett sådant år på dagis, säger Johannes. Efter ett år som Nagubor flyttar Franziska, 38 och Johannes Winheim, 31, tillbaka till Sverige med barnen Jonathan, 5, Laura, 2, och minstingen Miriam 1 år. Han har också fått baka skärgårdslimpa med byborna. Jag gillar också kultur och att gå på teater men har inte saknat det under året som gått, säger Franziska. Stora salens tapeter kommer troligen från England och har hämtats hit en släkting som arbetade på sjön.. – Jag har också suttit och frusit på rådjursjakt, säger Johannes och skrattar. Slutligen lyckades jag också övertyga Johannes, säger Franziska. – För den som trivs i naturen är Nagu en bra plats att bo på. Franziska har varit mammaledig och Johannes, som är kemiingenjör, har arbetat bara tio procent på distans för att verkligen har tid för familjen. SLÄKTGÅRD. De har mycket gott att säga om det lokala samhället, då de var Nagubor i ett år. Julen firade vi tillsammans med min bror och det var jätteroligt att hämta gran i egen skog. Franziska och Johannes beundrar personalen som hittar på så mycket fina aktiviteter med barnen som att åka skridskor och gå till bollhallen. ÅU REPORTAGE NAGU ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 10 ”De kallaste dagarna på släktgården var ganska utmanande” Skolstarten närmar sig och på Mannila Södergård i Nagu råder uppbrottets tider. Hon studerade medicin och flyttade till Sverige för att praktisera. Om Johannes vore tvungen att pendla till Åbo på jobb skulle vi förlora idén med att bo här, säger Franziska om familjens beslut. Att engagera sig i det lokala samhället har enligt dem varit enkelt och de har uppskattat att det i Nagu ordnas många aktiviteter som är öppna för alla utan att man behöver vara medlem i någon förening. De började till och med se på bostäder och jobb på orten. Mannila Södergård har funnits i Franziskas släkt åtminstone sedan 1729. Franziska Winheim med Miriam i famnen, Jonathan samt Laura och Johannes i soffan i stora salen på Mannila Södergård. Det låter ganska tufft, men vi upplever inte att det var så farligt. – Men en stor del av det lyxiga med detta år har varit att vi varit hemma och haft tid att ta det lugnt. FRANZISKA ÄR FÖDD och uppvuxen i en stad nära Frankfurt i Tyskland. JONATHAN OCH LAURA har under året gått på daghemmet Karusellen. Det var bra att vi kom hit i augusti så att vi kunde vänja oss långsamt, säger Franziska. Olika delar av släkten använde gården som sommarställe redan innan hon flyttade ut. Året i Nagu har varit ett år då de satsat allt på familjen och på tid tillsammans i naturen och tagit del av många av de aktiviteter som ordnas i skärgården. PÅ MANNILA SÖDERGÅRD, som nu ägs av Franziskas mamma Gunilla Norrman-Remy och morbror Peter Norrman, har Franziska tillbringat sina somrar ända sedan hon var barn. De har bland annat gått på bio med barnen och deltagit i bollhallstiderna som är öppna för alla med barn. – Jag kan inte ploga snö i Helsingborg och jag har ingen kompis som är bonde, jag kommer att sakna Kalle och Anton och de andra. Och barnen älskar det här huset, säger Franziska. Och jag kommer att sakna stora träd att klättra i! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Tillsammans med sina tre barn förverkligade Franziska och Johannes Winheim drömmen om att få uppleva alla årstider i Nagu. Nu då barnen ännu är små var det dags att förverkliga drömmen och i augusti förra året flyttade de till gården i Mattnäs i Nagu. Johannes träffade hon då hon hade semester i Tyskland och eftersom de båda trivdes i Sverige slog de sig ner i Helsingborg och bildade familj. Vi har försökt utnyttja det som är så fint i Nagu: vi har varit i skogen och plockat svamp och tillbringat tid på stranden, åkt skridskor på fjärden och pulka på Vargberget. ANTIKT. PÅ VINTERN VÄRMDE de sig ibland sig hos grannarna. Midsommaren firade vi på Brunskär dit vi blev bjudna av en vän och det var mycket speciellt, säger Franziska. – Vi har alltid varit här på somrarna men jag började längta efter att få uppleva alla årstider här, inte bara sommaren. Gården som kallas för Mandla har varit i släkten åtminstone sedan 1729. – Vi har haft ett himla lyxigt år. Hos grannarna har de också kunnat tvätta kläder och badat bastu. Med grannen Kalle Lindqvist har han bland annat fått åka traktor, varit med vid sådd och plogning, tagit upp potatis och plockat ärter. – Vi har inte gjort så stora grejer utan bara tagit det lugnt och planerat dagen enligt barnens humör. – Vi hade bra kläder och ullställ för barnen, säger Johannes. – Här får barnen vara barn en längre tid och det finns inte så mycket prestationskrav. FAMILJEN HAR TRIVTS så bra i Nagu att de, då året närmade sig sitt slut, övervägde att stanna kvar. JONATHAN TYCKER ATT det är lite tråkigt att flytta
En riktigt gammal klocka pryder salen på Mannila Södergård i Nagu. Jag gillar också kultur och att gå på teater men har inte saknat det under året som gått, säger Franziska. Den blommönstrade linoleummattan i salen är original.. Jonathan och Miriam älskar att leka i det gamla huset som är ovanligt välbehållet. – För den som trivs i naturen är Nagu en bra plats att bo på. TRIND. Franziska Winheim med Miriam i famnen, Jonathan samt Laura och Johannes i soffan i stora salen på Mannila Södergård. ÅU 11 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 NAGU REPORTAGE Här får barnen vara barn en längre tid och det finns inte så mycket prestationskrav. Franziska Winheim SLÄKTGÅRD. Till huset hör också en jättestor ladugård och flera andra mindre byggnader. VÄLBEHÅLLET. TUULI MERILÄINEN SOM ETT MUSEUM. Husets kakelugnar har troligen i tiderna flyttats till huset från Åbo
Man odlar sin egen mat, håller sig med djur och livnär sig på turism och hantverk. Frågan om vad som egentligen hände Seijas son bildar en skavande undertext till mysteriet med den stumma pojken. Gloria har sin tioåriga son Luukas med sig. I ”Vargens unge” demonstrerar hon att hon behärskar ett imponerande register. Vi ska hinna med polisarbete inklusive sexuell spänning mellan parhästar, klumpig chef och problem med kombon karriär och familjeliv. av Johanna Holmström •. Holmström nuddar vid stora frågor i sin nya roman men tar sig inte tid att dröja och borra. Trött för att spänning har blivit näst intill ett obligatorium inom romanberättandet. Och det våld som ligger latent i alla maktordningar och hierarkier: mellan föräldrar och barn, mellan samhälle och medborgare, i kollektivet och i kärleksrelationerna. En sällsam förmåga att i text förvalta naturens närvaro som bygger på gedigen kunskap och en poetisk skärpa i blick och språk. Mäns våld mot kvinnor. Hos en terapeut har hon samlat mod och verktyg för att pröva ett annat liv i Toivola. En författare med potential att göra något eget av spänningen. Johanna Holmström har noveller, romaner och en biografi på sin verklista. 427 s. Det är inte första gången hon har med Seija och Tarmo att göra. Det gör mig på en gång trött och nyfiken. ”VARGENS UNGE”. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Otrygghet är ett grundackord i alla världar Holmström tecknar och ”Vargens unge” är inget undantag. Kanske är det spänningsromanens andfådda plikt att ständigt mata läsaren med nya intrigtrådar som spökar. Bakom sig har hon en uppväxt med en våldsam pappa och en relation till en våldsam man – erfarenheter som effektivt tigs ihjäl av hennes närmaste. Olika åsikter om hur den ska hanteras kolliderar och när det allt överskuggande virushotet plötsligt förbyts i ett allt överskuggande Ukrainakrig är Sylvi inte längre kvar i Toivola, Gloria har förlorat vårdnaden om Luukas och olyckor och mystiska försvinnanden hemsöker ekobyn. Som ung polis var hon inblandad i en utredning som kostade deras son livet. På den punkten tangerar hon tidvis djupskikten hon rörde sig på i ”Själarnas ö”. Här finns en svärta som är utpräglat holmströmsk. I stället för att släppa behärskningen och öppna den värld hon skildrar sluter hon den i sin skickliga hand. Våldet är en gemensam nämnare för dem alla. Kollektivets mekanismer, naturens storhet och skörhet, våldets närvaro i allt och alla och flörten med spänningsgenren förenar ”Vargens unge” och ”Händelser vid vatten”. Ekobyn leds av matriarken Sylvi. HOLMSTRÖM NUDDAR vid stora frågor i sin text. Spänningen mellan olika verklighetsuppfattningar och förmågan att ringa in hur särskilt kvinnors erfarenheter misstänkliggörs och sjukförklaras är hennes bravur. Polisen kallas in. Mellan Minna och Seija ruvar en ömsesidig misstro. Han har sin far, sin skola och sina kompisar i staden. NÅGRA ÅR tidigare har fotografen Gloria lämnat huvudstaden för ett liv i ekobyn Toivola i Kuhmo. Brännande aktuellt dessutom. Pandemin blir en prövning för kollektivet. Ingen saknar honom och han tiger som muren. Omslag: Elina Grandin •. Människans våld mot naturen. Personporträtt som kunde ha broderats ut och komplicerats lyfter aldrig från pappret. Världen stängs ner, Toivola sluter sig mot den och Gloria och sonen blir kvar. Ett smutsigt litet barn uppenbarar sig i trädgården hos pensionärerna Seija och Tarmo. Förlaget, 2024 •. Men ovissheten, sårbarheten och outsägligheten som riktigt stor litteratur kan uppenbara lyser med sin frånvaro i ”Vargens unge”. Mäns våld mot män. Handens kunskap, respekt för naturens gåvor och visshet om resursernas ändlighet förenar en brokig skara människor i Toivola. GENOM SIN författarkarriär har Holmström uppvisat mod att ta sig an ett brett spektrum av ämnen och genrer. Det är tillräckligt spännande för den som vill ha spänning och tillräckligt bra för att kallas roman. Kroppen bär spår av våld och vildmark. ÅU KULTUR RECENSIONER ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 12 Våld och vildmark i tidsenlig tappning BOKEN . Nolltolerans mot våld råder. Otrygghet är ett grundackord i alla världar hon tecknar och ”Vargens unge” är inget undantag. I ”Vargens unge” finns inte tid att dröja. Och nyfiken för att Holmström är en av våra skickligaste prosaister. ”Spänningsroman” lyder genrelöftet på omslaget till Johanna Holmströms nya bok ”Vargens unge”. I ”Vargens unge” testar hon spänningsgenren. Men så kommer pandemin. Men hon dröjer inte där. ”VARGENS UNGE” utspelar sig i Kuhmo. I BÖRJAN av boken, när Holmström dukar upp ingredienserna och låter vildmarken i Kuhmo breda ut sig över sidorna, tänker jag på Kerstin Ekman och hennes mästerverk ”Händelser vid vatten”. Egentligen hade Gloria kanske inte tänkt stanna i byn. Kanske är det tryggheten i Holmströms tveklösa författarprofessionalitet som tillåter henne att vila i sin förmåga. Vargens unge •. Romanen utmanar varken spänningens formler eller tidens förhärskande narrativ. Hon är påläst, välformulerad och välkomponerad. Fallet landar hos äldre kriminalkonstapel Minna Salminen, som motvilligt tar sig an det. Vi ska komma ihåg krigens arv, återkalla pandemitidens undantagstillstånd, veta att klimatkrisen accelererar, undra över vad som hände både med den stumma pojken och med Seijas son, grubbla på moderskap som ynnest, plikt och haveri och fundera på vad Ukrainakriget kan ha för konsekvenser för en vildmark som gränsar till Ryssland. NIKLAS SANDSTRÖM. I naturskildringarna glimmar Holmströms text stundtals i paritet med Ekmans. I stället för att fördjupa motiven fyller hon på med flera och vissa blir aldrig mer än schabloner. De delar en lyhördhet för naturens skepnader. Fasetter av våld, pandemi, krig, klimatkris och milsvida Kuhmoskogar trängs i ”Vargens unge”. ”Vargens unge” är ett prov på Holmströms mångsidighet, men ändå känns det som om hon aldrig riktigt sätter sig på prov. PRESSBILD BRETT REGISTER
Fredag: Professor Markku Koulu: växter som utgångsmaterial för mediciner i går och i dag. – Målen med seminariet är att föra fram både Åbo universitets och Själös forskning och aktuella teman, säger han. Lördag: Professor Leila Koivunen: finländarnas påverkan på Namibia – kolonialism eller inte. Torsdag: Forskningsstationens ledare Jari Hänninen: hotar klimatförändringen skärgårdshavets biodiversitet. ENLIGT Luukanen är det här seminariet viktigt för Själö och dess forskningsstation. •. lönar sig att anmäla sig så att man säkert får plats. » » I morgon inleds vetenskapsoch kulturdagarna på Själö. Han kan inte säga hur framtiden för forskningsstationen ser ut, om den kommer att stängas eller inte. HITTILLS ÄR några tiotal personer anmälda till respektive programpunkter. Seminariet ordnas av Åbo universitet och Åbo universitets stiftelse. CARINA HOLM HOT. Några huvudteman är till exempel skärgårdshavets biodiversitet, bioarkeologisk forskning i Själö kyrkas krypta, föränderliga sjukdomar och behandlingar samt Finlands och Namibias gemensamma historia och framtid. Han säger ändå att seminariet är på sin plats för att öns anda ska leva vidare. Forskningsstationen har under de senaste åren varit under stängningshot eftersom den inte längre är tillräckligt ekonomiskt hållbar. ÅU 13 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 NAGU NYHETER P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 Stort forskningsseminarium på Själö – ännu finns det plats På torsdag den 22 augusti inleds de fyra dagar långa vetenskapsoch kulturdagarna på Själö. På Själö forskningsstation ordnas i helgen ett stort seminarium för allmänheten. I flera år har Själö forskningsstation varit under stängningshot.. •. •. Seminariet är gratis och öppet för alla och utlovar ett brett utbud av intressanta teman. Under seminariedagarna kommer deltagarna att kunna delta i olika föreläsningar som berör intressanta teman. Seminariet är gratis och öppet för alla, men det Plock ur programmet •. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi SJÄLÖ. Ön har en lång och intressant historia och genom seminariet kommer den att fortsätta vara en mystisk plats i skärgården som gömmer massor av vetenskapshistoria. Dagen fortsätter med paneldiskussion om Finlands och Namibias samarbete mellan Namibias ambassadör Charles B. Stiftelsens vd Mikael Luukanen säger att det ändå fortfarande finns några lediga platser kvar. Josub, vice kansler Kenneth Matengu, Jussi Mälkiä, Mikko Hupa och Erkki Sutinen. – Själö förtjänar att få stå värd för det här
Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi. ÅU KNEP & KNÅP ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 14 Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag
Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
7.17 Simon. 8.55 Octonauterna. 3.50 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 20.00 Suurmestari. 19.55 Vänner. 5.20 Asunnon metsästäjät. 23.40 Yöklassinen.. 18.50 Iltahartaus. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.29 Lulu och kon. 18.15 Fåret Shaun. 15.20 Wheeler Dealers. 19.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.00 Remppa vai muutto Australia. 22.45 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet. 10.35 Musiikkikamari. 23.15 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.20 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.25 Mannen som dog 0.25 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 8.13 Radio Suomen Aamu. 15.00 Nyheter. 16.30 Arvokaman etsijät. 15.00 Ex-Onnelliset. 16.30 X3M Nonstop. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.35 Undercover boss US. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Finlands auktionskung. 11.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 21.00 Q&AI: ”De flesta av oss kommer att ha AI-assistenter på jobbet i framtiden” – så här kommer AI att förändra arbetslivet. 7.50 Merisää. 15.40 Latela luonto kutsuu. Bixio: Parlami d’amore, Mariu (Jonas Kaufmann, tenori, ja Palermon Teatro Massimon ork./Asher Fisch). 22.00 Nyheter. 19.52 Vega Musik. 23.00 Yle Uutiset. 1.25 Top gear Finland. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2024. 23.20 Anna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Ajassa soi Key Ensemblen konsertti. 0.55 Remppa vai muutto Australia. 18.55 Gabbys gård. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 1.02 Kesäheila. 19.00 Pantbanken. 16.10 Urheiluradio. 7.45 Smurfarna. 14.20 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Trendikästä, ei kiitos!: Perinnerakentamista, lyydin kieltä ja muuta vanhaa. 1.15 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Nyheter. 18.00 Friluftsliv på Färöarna. 11.40 NCIS. 1.55 Yöradio. 8.36 Hemma hos oss. 17.55 Masterchef USA. 14.52 Yksi on hyvää seuraa. 2.05 Pelastajat. 18.00 Efter fem. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. I rollerna: Daniel Craig. 23.55 Sinkkuillallinen. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 13.02 Kesäheila. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 19.25 Hej Jycke. 8.00 Fåret Shaun. 8.25 Lilla Tvåan. 21.30 X3M Nonstop. 14.05 Top Gear. 13.10 TV4Vädret. JIM 15.00 Gränsbevakarna Australien. 19.55 Latela luonto kutsuu. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. Uutiset ja sää radiossa. KUTONEN FI 6.05 Hurjimmat minieläimet. 7.10 Aamusoitto. 13.15 Puutarhan pelastajat. 14.40 Below deck Mediterranean. 22.05 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.00 Myrskyn ratsastajat. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Bob’s Burgers. 10.00 Puutarhan pelastajat. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.17 Pricken och svampingarna 18.30 Från villebråd till måltid Del 4. 18.35 Hartaita säveliä. 8.26 Galaxen. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2024. 13.00 Simpsonit. 7.33 Morgonfundering. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 23.45 Elokuva: Ted. TV3 7.00 Nanny. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vill du bli miljonär. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 1.50 Kreativa par. 7.55 Greta Gris. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Gold Rush Kultakuume. 10.00 Yle Uutiset. 21.05 Politiikkaradio. 9.40 Vauhtipaja. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. Copywriter Saara on kova innostumaan asioista mikä onkin saanut hänet hakemaan mukaan miljoonajahtiin. 7.15 Morgon med Nalle. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 3.05 Nyhetstecken. 12.01 Nyheter. 7.22 Ella, Oscar och Hu. 18.55 Supertähtien yllätysremontit. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.30 Orkestern Dansk dramaserie från 2023. 13.15 Köket. 4.45 Antikrundan. 0.02 Yöradio. Merisää. 23.40 Ekonominyheterna. 8.45 Tilde. 19.25 Framtidens byggmaterial. 8.00 Simpsonit. 11.35 Restaurant: Impossible. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.02 Oxen 22.45 Glastaket 5.55 Kandidaterna. Reetta Arvila. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.02 Radio Suomen Kesäspesiaali. 10.45 Världens bästa curry. 9.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 10.30 Virkakoirat. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Blodsband 23.40 Rapport 23.45 Typiskt romer (R) 0.15 Tack Gud jag är homo. 20.20 TV4Vädret. 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 7.10 Urheiluradio. 1.20 Studio natur. 15.50 Veneilysää. 10.30 Rantatalot remontissa. 19.10 Biet Maya. 17.55 Tulossa: Raharemontti. 13.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 17.30 Lite klokare. 7.00 Greta Gris. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.05 Au pair i Sydafrika (R) 17.00 Rapport 17.05 Utrikesbyrån (R) 17.35 Skattjägarna (R) 18.05 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 7.35 Mauno. 18.35 Greta Gris. 11.55 Museoiden mysteerit. 16.50 Maanteiden Sankarit. 20.20 Australien under ytan. Kuka räjäyttää keittiön ja kuka laatii uskottavimman esitelmän ala-asteen opettajalle. 7.13 Radio Suomen Aamu. 18.00 Nyheter. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 21.8. Morfars konstskatt. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Nattklassiskt. 20.50 Grizzy och lämlarna. 15.50 NCIS. Jakso 13/16. 8.35 Asunnon metsästäjät. I rollerna: Hidetoshi Nishijima och T?ko Miura. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 Grand designs Sverige. Del 5 av 8. 3.15 Vauhtipaja. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Friidrott: Folksam GP Folksam GP. 12.35 Kesän suuri leivontakilpailu. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 15.00 En plats i solen. 7.50 Unelmahäät. 21.03 Dokumenterat: Godsherren som blev en del av Europas vildaste konstnärskollektiv. 7.58 Låt oss dansa. 22.00 Yle Vega. 21.48 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 14.15 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.55 Skogshistorier: Mesarna 9.00 Strömsö 2021 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Drömmar och studiosysslor 10.30 En kull med spanielvalpar 12.30 I mina trakter 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Vägen mot ålderdomen 14.15 Fiskarna 14.50 På fisketur! 15.00 Pappa kan nog 15.26 Pirjo 15.30 Människornas parti 15.45 I mina trakter 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Blått och vitt 19.00 Pappa kan nog 19.30 Människornas parti 20.00 Idrottsgymnasiet 20.30 Trauma spår efter dödligt våld 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Euthanizer 23.20 Cryptoqueen 23.50 Techno, Mama 20.00 Idrottsgymnasiet. 19.45 Heidi. 21.00 Murha paratiisissa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild 23.35 Levyraati (R) 0.30 Hudson & Rex. 8.10 Ykkösaamu. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Pelastajat. 12.05 IS esittää: Sain sen videolle. 4.20 Ghost adventures. 13.00 Politiikkaradio. 20.30 Halv åtta hos mig. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 0.00 Vänner. 19.00 Lyxfällan. 8.11 Dinoranchen. 2.05 Pontikankeittäjät. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Alaskas isflygfält. Teresa har alltid känt av ett kulturellt utanförskap på grund av sin slaviska bakgrund. 12.30 Lyxfällan. Diego Velazquezin tunnetuimmaksi mainittu maalaus Las Meninas eli Hovineidot on esillä Madridin Prado museossa. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 0.00 Suomen Tulli rikosten jäljillä. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Moderni perhe. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. Suorita tehtävä, tämä ei ole tehtäväsi. 11.00 Nyheter. 0.00 The rookie. 3.10 Maanteiden Sankarit. 4.20 Mökin rakentajat. 16.50 Unforgettable. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.45 Blackshore: Anmäld försvunnen. 20.00 Frendit. 8.40 Bluey. 20.45 Musiikkikamari. 16.50 Remppa vai muutto Australia. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 22.00 Morden i Sandhamn. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2024. 8.10 Vegetasaurier. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Pyjamasklubben. 0.55 Nordens okända krig. 18.30 Kärlek och sex i Italien. 12.10 Kalle Haatanen. 19.05 Radio Suomen Kesäspesiaali. 9.30 Peltsis andra natur. 20.03 Radio Suomen Kesäspesiaali. 23.35 Costa Rica: Naturens nya chans. 21.50 Livet – berättelser från Svenskfinland (R) Finsk reportageserie från 2022. 11.00 Riston Valinta. 16.55 Grand designs UK. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 21.50 Merisää. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Säveltäjä: kansansävelmä. 18.03 Lite klokare. 9.00 Yle Uutiset. Ryavallen, Borås. 19.00 Hunddagiset. 22.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.00 Arman under Polstjärnan. 15.55 Yle News. 17.35 Gold Rush Kultakuume. Anderson: Trumpetinsoittajan vapaapäivä (Reinhard Ehritt, Hugo Wolf ja Mathias Kiefer, trumpetti, sekä Kölnin RO/Pinchas Steinberg). 15.00 Yle Uutiset. 12.30 Salatut elämät. 18.50 Merisää. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Kesän suuri leivontakilpailu. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. 17.10 Uutispodcast. 14.00 Bytt är bytt. 12.30 Vera 13.15 Dröm och skugga 15.01 Kommande: Stulen kärlek 15.05 A-studion på teckenspråk 15.33 Resmål ur Egenland 15.38 Historien om Sverige 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vera 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Historia: Kvinnorna i Nazityskland 19.51 Resmål ur Egenland 20.00 Finland under kalla kriget: Frihet eller falskt sken. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2016. Jakso 4/16. 17.35 NMT-dagarna 2024. 18.40 Top Gear. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 15.02 Kulttuuriykkönen: Terhi Törmälehdon romaani He ovat suolaa ja valoa kuvaa suomalaista kristillistä sionismia. 23.40 Elokuva: Gran Torino. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes. 14.00 Nyheter. 22.00 NCIS: Hawai’i. 2.20 Skattjägarna. 11.00 Supernova. Arne Hegerfors. 21.00 Stugfixarna Norge. 7.53 Vad i all världen. 7.50 Basketlivet i Märsky 8.10 Trädgårdsonsdag 8.40 Hemmagympa med Sofia 9.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.40 Gammalt, nytt och bytt 10.10 Fjällfolk 12.30 Janácek: Jenufa 14.40 Namnet skämmer inte mannen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.15 Klipp ur Strömsö 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Fias älvor Del 4. 17.00 Simpsonit. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna Del 1. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.30 Hem till gården. 7.35 Mumfie. 13.40 Mökin rakentajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Suurmestari UK. 2.05 Suurmestari UK. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.50 Skogshistorier: Lavskrikan på vintern. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 20.55 Sånger med superkompisarna. 23.55 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 21.10 I rymden med Brian Cox. 2.50 Sportnytt. 21.02 Urheiluradio. Del 3 av 7. 8.45 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 8.15 PAW Patrol. 20.03 Ordet läcker:. 2.55 Arman och sista korståget. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 20.00 Marilyn Monroe drömflickan Del 1 av 3. 5.20 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 13.30 Klassinen kattaus. Reetta Arvila. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Del 3 av 10. 14.30 Matkoja maalauksiin: Diego Velazquez ja Hovineidot. 11.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 17.00 Burgermännen i Asien. 9.10 Sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 19.50 Wheeler Dealers. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Quantum of Solace Amerikansk action från 2008. 1.40 Suurmestari. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Nyheter. 13.10 TV-Shop / Valitut Palat. 10.50 Pontikankeittäjät. 8.27 Athleticus. 19.00 Historia: Kvinnorna i Nazityskland. Del 1 av 5. 19.05 Vegetasaurier. 0.50 Yellowstone. Björn i Härjedalen. 9.11 Radio Suomen Aamu. 16.10 Faunin iltapäivä. Även 25/8. KUNSKAPSKANALEN 17.25 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 22.15 P3 Dokumentär: Ryska stormningen av Greenpeace-skeppet Arctic Sunrise. 22.35 Ääniversumi PostHuman. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Världens natur: Pingviner. 15.20 Farmi Suomi. Kuinka hyvin tunnistat eri maiden kansansävelmiä. 23.29 Vega Musik. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Ett hem för hunden UK 11.00 Vill du bli miljonär. 7.55 Pacific Blue. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 0.30 Griffs äventyr i Kanada. Del 18 av 21. 23.00 TV4Nyheterna. ÅU 19 ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 I DAG RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 2.55 Unelma-asunto auringon alta. 6.25 Museoiden mysteerit. 23.09 Radio 1 soi. 12.15 Huvila & Huussi parhaat remontit. 21.05 Pikku naisia. 20.02 Sää. 17.10 Urheiluradio. 7.53 Radio Suomen Aamu. 5.45 Sverige idag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 MasterChef Suomi (R) 14.00 Uusi elämä etelässä (R) 15.00 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari (R) Jakso 4/12. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 5.50 Merisää. 17.00 X3M:s bästa. 6.05 Radio Suomen Aamu. 18.05 Petronix. 10.35 Svenska truckers. 1.35 Vetenskapens värld: Vetenskapen bakom Historien om Sverige. Pons: Sinfonia G-duuri (Concerto Köln). 9.05 Muistojen bulevardi. 21.45 Drive my car Japanskt drama från 2021. 20.53 Före filmen: Elefantmannen 21.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes Del 3 av 4. 21.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.12 Radio Suomen Ilta. 6.52 Lille Sten. 3.35 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 19.22 Näst sista ordet: ”Höstmaten är mustig, jordig och krämig” – därför är hösten den svåraste årstiden att beskriva. 9.00 Nyheter. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.00 Världens natur: Pingviner (R) Brittisk naturfilm från 2020. 14.40 Erakkoperhe erämaassa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Anders matresa (R) 12.15 Livet i Fagervik (R) 13.00 Smokeys dröm – när Formel 1 kom till byn (R) 14.00 Älgvandringen – höjdpunkter (R) 14.50 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 15.35 Antikrundan (R) 16.35 En kvinnas slav 18.00 Spisa med Price 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.00 Poliserna 2022. 10.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 9.30 Oman saaren metsästäjät. 7.53 Ykköskolumni. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Även 25/8. 18.00 Yle Uutiset. 12.55 TBA. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.00 Norman. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 9.40 Masterchef USA. 6.55 Hej Jycke. Koukussa tilastoihin. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Baka med Anna Olson 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke Del 21 av 24. 21.35 Trendikästä, ei kiitos! 22.25 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. Alla känner vi till den svartvita ikoniska fågeln pingvinen. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 2.35 Miljardöörien aika. 0.00 Världens historia: Julius Caesar. 19.30 Biciklo. 21.00 Elokuva: Apollo 13. 7.46 Tipo. 23.00 NCIS: Los Angeles. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 7.20 Charlie och Lola. 18.25 Charlie och Lola. 8.50 Undercover boss US. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 6.25 Yles morgon
ÅU ONSDAG 21 AUGUSTI 2024 20 AUKTORISERAD SERVICE HUR ÖVERVINTRAR DIN BÅT. EKENÄS BÅTCENTER Västerby Strandväg 8 Ekenäs KIMITOÖNS BÅTCENTER Fabriksvägen 1 Björkboda SALES@VENEKESKUS.COM +358 2 42 32 42 FUNGERANDE FÖRVARINGSLÖSNINGAR FÖR ALLA BEHOV!