38. ÅBO Femton vill styra i Åbo Sidan 3 Lidl öppnade nyrenoverad lokal i Österås Sidan 2. Fler kända namn på listan. SJUKVÅRD Sidan 3 Åbolands sjukhus krymper Hungerdagsinsamligen inbringade mindre pengar än i fjol. Pia Prost var en av föreningen Föss och Finlands representanter när europeiska ö-samhällsfrågor diskuterades på Orkeny norr om Skottland. Nummer 182. ÅBOLAND Sidan 11 Många ville ge pengar Ansökningstiden för jobbet som stadsdirektör gick ut i går. 10.30–14.00 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. Åboland har de mest givmilda donatorerna. Sjukhuset förlorar gradvis ansvaret för protesoperationer. Årgång 194. Om S:t Petersburg står värd för Tall Ships’ Races om fyra år blir Nagu en av de officiella anlöpningshamnarna. 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi Kjells Kitchen Lunch i Norrby, Pargas kl. Också andra operationer kan försvinna. 21 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. TALL SHIPS’ Sidan 6 Stora segel till Nagu igen 25 vann biljett till Superpark! Te ck ni ng : Em m a Fe lic ia Su om in en Sidan 14–15 Imponerades av miljötänk på Orkney Sidan 7 ANJA KUUSISTO BESÖKTE ORKNEY. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi
– Här ser riktigt ljust och trevligt ut. I mitten hörs det inte. Bilförarna ännu mer... Det är bra för konkurrensen att Lidl finns, säger Tiina Renamo. HANDLAR I LIDL. – Både priset och utbudet har betydelse. . Åtalsprövningen torde bli klar om en månad, säger häradsåklagare Kristian Lehtola till TS. Bland de misstänka finns föreningens tidigare ordförande Maylis Spiik, Åbo stads djurskyddsövervakare Heidi Leyser-Kopra och Resos stadsveterinär Auli Lehtonen. Att köra djuren till Brusaby i Kimito känns inte heller riktigt klokt. På onsdagskvällen bjöds invånarna i Österås in för att få en tjuvtitt i den nyrenoverade affären. Det skriver dagens Turun Sanomat. Interiören har förnyats och gjorts ljusare. I allmänhet är det polisen eller räddningsverket som för djuren till Åbo. Affären har fått sig en ansiktslyftning både utvändigt och invändigt. Kunderna gillade vad de såg. I dag kostar servicen Pargas stad några tusen euro per år, säger Österman. JAN-OLE EDBERG. Oacceptabelt när en hel tur kan bli okört pga försening. Gick betydligt smidigare & snabbare än i början på sommaren. Visar det sig att det är frågan om stora oegentligheter och fiffel måste ärendet prövas. JOHANNA PYY: Håller med om att lastning & lossning i början dröjde allt för länge men då jag i helgen åkte med Elektra löpte det smidigt. ÅU » » Förundersökningen av djurskyddsföreningens penningaffärer är avslutad. Familjen handlar regelbundet i affären. Färjpersonalen valde då att först tömma halva färjan & medan resten körde av så började de fylla färjan. Att djurskyddsföreningen nu misstänks för bland annat grov förskingring och bokföringsbrott påverkar inte i det här skedet stadens samarbete med föreningen, säger miljövårdschef Carl-Sture Österman. – Butikens erbjudande gör att det lönar sig att handla här. Aarnos samlade domar ÅU.FI > KULTUR > MAT TS: Fiffel vid Åbo djurskyddsförening till åtalsprövning Sammanlagt nio personer ur Åbo djurskyddsförenings nuvarande eller tidigare styrelse misstänks för grovt bokföringsbrott. . – Vi väntar och ser vad beslutet blir och vad det handlar om. STIG LUNDSTRÖM: Nog riktigt ok. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas fortsätter tillsvidare samarbeta med Åbo djursskyddsförening och djurhemmet i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 2 på nätet ÅU:s artikel om Elektras första sommar väcker diskussion på vår Facebooksida. När lastningen tar 8min övergång 7-8min och borde lossas också hur kan detta gå på 15min???. Styrelsemedlemmar misstänks bland annat för bokföringsbrott. – För den summan finns det ingen möjlighet att sköta det i egen regi. Finferries vd Mats Rosin gav färjan vitsordet 9–10, men alla håller inte med. Läs mera och se fler bilder på åu.fi. Kenneth Sundberg och dottern Isabella kollar utbudet i hyllorna med nötter i Lidls nyrenoverade affär i Österås. De e ju riktigt klart att det kan behövas någon uppdatering i mellan åt. Här ett plock bland kommentarerna: MELKER REJSTRÖM: Nå toppbetyg känns väl ändå lite väl. Kimitoön har ett avtal med Axxell om att Brusaby tar hand om hittedjuren i kommunen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 » » Kunderna uppskattar butikskedjans produktutbud och prisnivå. Det går undan. Tre av de nio misstänks också för grov förskingring. Skyltningen har också blivit tydligare, säger Åbobon Kenneth Sundberg, som besöker och affären tillsammans med dottern Isabella. Här finns en lämplig mix av inhemska och utländska matvaror som vi gillar, säger Sundberg. Lossar o lastar samtidigt. JAANA VAHALAHTI: Nog får dom fundera till nästa sommar för den kunde ju inte alls hålla tidtabellen. Sen måste jag nog ge beröm åt den ljushåriga damen som dirigerar trafiken, hon får det att löpa smidigt. Enligt tidningens uppgifter saknas 97 000 euro ur bokföringen. ÅBO DJURHEM. Rätt ofta uteblev ju turer då Elektra inte klarade av att ta full last, köra över och lossa på det intervall på 15 min som det var tänkt. gäller även dom med röda lappar, främst om funktionen före färjan. TOMMY STRANDELL: Mycket bra. MAGNUS LUNDSTRÖM: Färjan är helt ok, enda som jag tycker verkar konstigt är ett konstigt tjutande ljud som hörs när man är i fören/ aktern. Åboborna Tiina och Veera Reunamo är också kunder i butiken. JAN-OLE EDBERG Lidl öppnar i nyrenoverad affär i Österås I dag klockan åtta öppnar Lidl sin nyrenoverade affär vid Kalevavägen i Österås i Åbo. Brottsmisstankarna påverkar ännu inte Pargas stad Pargas stad har avtal med Åbo stad om att hittedjur som påträffas i Pargas förs till djurhemmet i Åbo som drivs av staden och Åbo djurskyddsförening. En lokal lösning skulle betyda att staden måste ha beredskap att ta hand om djuren under dygnets alla timmar och det blir dyrt och kräver att det ständigt finns personal på plats. Tjänsten utnyttjas relativt lite, men staden är tvungen att ha beredskap att ta hand om till exempel bortsprungna hundar och katter eller skadade djur. Men det behöver vi ju inte gnälla så mycket om, då man ser att den minskar ju i alla fall på köerna. JOHAN ANDERSSON: Färjan ok, men personalen har nog att lära om lastning och lossning. ATT TA HAND om hittedjuren i egen regi är inte ett alternativ, säger Österman
ÅU-FOTO JOACHIM HESTHAMMER. En sådan jour har inte Åbolands sjukhus och eftersom sjukhuset inte är en del av ÅUCS krävs att ansvaret övergår till universitetscentralsjukhuset och inte längre är Åbolands sjukhus egen verksamhet. HON PÅPEKAR att under åren har Åbolands sjukhus också haft annan verksamhet. Finlandssvenska barnböcker i fokus på stadsbiblioteket ÅBO. På mötet väntas styrelsen fatta beslut om vilka av de sökande som kallas till intervju. ANPASSNINGARNA sker inom sjukvårdsdistriktets verksamhet. På Åbolands sjukhus genomförs cirka 275 protesoperationer per år. FÖLJANDE 15 personer har sökt den lediganslagna stadsdirektörstjänsten: Sofia Ajo, Åbo, kommunveterinär Zibelina Armassalo, Saarela, verkställande direktör Minna Arve, Åbo, socialarbetare Timo Helander, Helsingfors, Joachim Hesthammer, Åbo, landskapsdirektör Kari Häkämies, Masku, projektkoordinator Viljami Hätönen, Helsingfors, Ville Itälä, medlem i Europeiska revisionsrätten, Luxenburg, Timo Kiviaho, Kruusila, direktör Jari Kuivanen, Åbo, busschaufför Ako Palani, Åbo, byggnadsarbetare Lauri Soiluva, Åbo, direktör för stadsutvecklingen i Åbo stad Pekka Sundman, Åbo, familjevårdare Susanna Vauhkonen, Halikko, biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen, Åbo. Föreläsningen avslutas med en panel ledd av Lassén-Seger med Henrika Andersson och Mia Franck. Tillställningen börjar klockan 17 och beräknas sluta klockan 19.30. JAN-OLE EDBERG VILLE ITÄLÄ. VÅR BUTIK FÖRNYAS Femton vill bli stadsdirektör i Åbo Tjänsten blir ledig när stadsdirektör Aleksi Randell flyttar till Byggnadsindustrin där han blir organisationens vd. Rönnholm säger att förutom att trygga sjukhusets framtida verksamhet gäller det att ge personalen tid att anpassa sig och omskola sig för nya uppgifter. JAN-OLE EDBERG KARI HÄKÄMIES. Parallellt pågår utredningen om Åbolands sjukhus framtid efter socialoch hälsovårdsreformen. ÅU-FOTO Åbolands sjukhus slutar med protesoperationer Åbolands sjukhus anpassar sig enligt förändringar i sjukoch hälsovårdslagen och upphör gradvis med protesoperationer. Hon påpekar också att sjukhuset lyckats anpassa sig. En beredning ska göras under hösten. Föreläsningen lyfter fram trender hos den finlandssvenska barnboken från Zacharias Topelius och Tove Janssons klassiker till Maria Turtschaninoffs fantasy och Linda Bondestams bilderböcker. – Det kan handla om en socialoch hälsovårdscentral, serviceboende för äldre och specialsjukvård som innefattar öppen vård och polikliniska ingrepp och operationer. ÅU » » Bland de sökande finns landskapsdirektör Kari Häkämies, Åbo handelskammares vd Minna Arve, Ville Itälä, medlem i Europeiska revisionsrätten och Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. DET ÄR OCKSÅ möjligt att Åbolands sjukhus börjar utföra nya ingrepp under nästa år, men i dagsläget finns inget förslag om vilka dessa kunde vara. JEAN LINDÉN JARKKO VIRTANEN. PUBLIC DOMAIN PEKKA SUNDMAN. Åbolands sjukhus ekonomichef säger att förändringen inte orsakar problem om personalen får tid att anpassa sig. Öppet må–to 11–16.30, fr 9–20, lö 9–16. Å-Ensemble i Martinskyrkan STRÅKAR . Som en del av Finlands 100-årsjubileum ordnar Åbo stadsbibliotek en föreläsningsserie kring litteratur. Där får de höra ensemblens tolkning av bland annat Kurt Atterbergs Suite för violin, altviolin och orkester liksom Sjostakovitjs kammarsymfoni som är tillägnad ”fascismens och krigets offer”. Randell sade upp sig i augusti. En plan görs upp för hurudan tvåspråkig verksamhet som i framtiden finns på Kaskisgatan 13. Å-Ensembles stråkorkester: Lauri Haapanen, kapellmästare, Vadim Grumeza, violin, Pedro Pablo Vasquez Ordenes, altviolin.. renovering 25.9–10.10. – En del personal kommer att gå i pension, andra väljer att omskola sig för verksamhet som upprätthålls på Åbolands sjukhus och en del kommer att övergå till ÅUCS. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 alko.ax Närmaste butiker: Pargas centrum, Kyrkoesplanaden 32 S:t Karins, Hovirinnantie 5 Vi öppnar i förnyade lokaler onsdagen den 11.10 kl 11 på adressen Kyrkbacken, Nagu. MINNA ARVE. I dag föreläser Maria Lassén-Seger under rubriken ”Barnboken i det trånga rummet – 100 år av finlandssvensk litteratur”. Alkobutiken i Nagu har stängd p.g.a. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Också operationer som hör till gynekologiska enheten och enheten för öronsjukdomar kan flyttas till ÅUCS. Månadslönen är 15 300 euro. ÄNDRINGEN av sjukoch hälsovårdslagen förutsätter att verksamhet som kräver operationssalsförhållanden och anestesi centraliseras till enheter som har jour dygnet runt. Bland annat har förlossningskliniken och barnavdelningen avslutats. Pjotr Tjajkovskijs Serenad för stråkar, C-dur avslutar konserten. Den beredningen görs i samråd med kommunerna, landskapet och sjukvårdsdistriktet. Stadsstyrelsen har sammankallats till ett extra möte på måndag förmiddag för att behandla frågan. En fin upplevelse utlovas för konsertbesökare i Martinskyrkan i morgon klockan 19. MONA RÖNNHOLM. – Det görs i ett övergångsskede och verksamheten fortsätter normalt under en del av 2018, eventuellt också längre. Han sista arbetsdag är den 8 november. Sjukhuset har 120 anställda men ingen av dem jobbar enbart med protesoperationer. Ingrepp som kräver anestesi, främst alltså protesoperationer men i viss mån också övriga operationer som hör till gynekologiska enheten och enheten för öronsjukdomar, kommer att verka under Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) ansvar, säger ekonomichef Mona Rönnholm. Stadsdirektören väljs för en fyraårsperiod
Det säger Stefan Abrahamsson, vd för Segelfartygsstiftelsen. Fasadrenoveringen och ventilationen höll på att ställa till det ytterligare, men från januari i år har man kunnat använda alla utrymmen normalt.. Det enda som egentligen är något mer extra är salen med högt till tak och panoramafönster som blir ett naturligt hjärta mitt i skolan, säger Wallin. Men om jag är vd för Segelfartygsstiftelsen om fyra år så är Nagu med i Tall Ships Races. Först nästa år klarnar det om S:t Petersburg blir värd för evenemanget men Abrahamsson låter förstå att man redan har tillräckligt med information för att börja planera. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS FIN SLÖJDSAL. SKULLE NAGU bli en anlöpningshamn skulle det troligen bli en repris av sommarens arrangemang. •. Lekställningarna på gården blev klara lägligt inför öppet hus-dagen. NYA SIDAN. LÄRARRUMMET som tidigare var ett litet rum med ett bord för fyra personer är nu modernt och rymligt – och ligger mellan den gamla och nya delen av skolan. ABRAHAMSSON säger att arrangemanget i Nagu fungerade exemplariskt. – Vi talar om fartyg i A-klassen som inte behöver lots, det vill säga segelfartyg som är mellan 50 och 60 meter långa. I samband med öppet hus-dagen får besökarna också bekanta sig med skolverksamheten i dag och efter att den nya läroplanen tagits i bruk. I dag har Skräbböle skola, som år 2015 slogs samman med Våno skola, totalt 95 elever. Den gamla sidan av skolan har klassrum i två våningar medan den nya delen har både klassrum, kombinerad matoch festsal samt en ändamålsenlig slöjdsal. Man tvingades ta prover från golvet under sommaren och det var osäkert om man alls skulle ha något golv då höstterminen inleddes. Man har med andra ord också tänkt framåt. Det viktigaste är att vi nu har ändamålsenliga utrymmen. Några inövade sånger ska det också bli, men efter det blir det i princip en vanlig skoldag – men med en hel del nyfikna gäster. Det behövs mycket kapacitet, och det är en utmaning att ta emot stora fartyg i juli. Efter en tid på gården flyttade Våno skola in i baracker och höll också lektioner i gymnasiet, Malms skola och Bergvalla uf-lokal. Här går man in till den nya sidan och matsalen. •. Öppet hus-dagen inleds med en gemensam samling där nybygget presenteras och bandet klipps. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 4 Äntligen dags för invigning i Skräbböle skola – Det här blir det första läsåret på fyra år som vi kunnat inleda utan någon form av tillfälliga specialarrangemang, säger skolans rektor Jonas Wallin. – Vi valde att göra så här istället för att ha en mer formell fest. Jag hörde att ni ska uppträda både i dag (torsdag) och på lördag, vilket är ni mer nervösa för. MIKAEL HEINRICHS Tall Ships’ Races troligen till Nagu 2021 Nagu kommer sannolikt att få besök av Tall Ships’ Races om fyra år igen, 2021. Det senaste osäkerhetsmomentet infann sig i våras. – Det här ska bli en pennställning och man kan dessutom ha sin telefon här, berättar de ivrigt. – Tidigare var det ofta rätt intressant då vi hade möten och inte ens hälften av de kanske 20 vuxna som jobbar i skolan fick rum i lärarrummet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Om S:t Petersburg är värd för evenemanget om fyra år är Nagu sannolikt en anlöpningshamn för segelfartygen. I somras fungerade Nagu som officiell anlöpningshamn för ett tiotal segelfartyg på väg från Kotka till Åbo. NYA GÅRDEN. Turerna kring Våno och Skräbböle skola •. DET har varit många turer kring Skräbböle skolas renovering och tillbyggnad. En utställning inspirerad av Finlands jubileumsår kommer också att kunna ses i skolan. Båda två gillar den nya slöjdsalen som betydligt bättre än den förra. – Men lyckligtvis visade proverna inte på något oroväckande, betongen hade torkat och i augusti limmades provtagningshålen fast, säger Wallin. Tanken är att om S:t Petersburg får ordna Tall Ships Races 2021 så kunde Nagu vara en anlöpshamn för fartygen när de lämnar den ryska staden, eventuellt på väg till Mariehamn. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Problem med betong och ventilation har dragit ut på tiden – men nu blir det öppet hus. I och med tillbyggnaden har man dubbelt upp med kvadratmetrar jämfört med tidigare. Gustaf och Elin visar upp sina blivande pennoch telefonställningar i den nya slöjdsalen i Skräbböle skola. I november 2016 var det meningen att man skulle flytta in i de nya, tillbyggda utrymmena men problem med betongen i golvet gjorde att flytten sköts upp med en månad. I den nya slöjdsalen träffar jag fjärdeklassarna Gustaf och Elin som förevisar sina projekt de börjat på i höst. Det var personalens val att vi gör det så här, säger Wallin. Eleverna inhystes i baracker i praktiken under två läsår (2014–15 och 2015–16) medan byggnadsarbetena pågick. – En del av arbetena kommer från ett keramikprojekt i årskurserna 5 och 6 där Cornelius Colliander varit med och undervisat, dessutom blir det målningar, tredimensionella arbeten och en presentation av finländska idrottare. Våren 2014 upptäckte man i samband med en mindre renovering i Våno skola att det fanns mögel i konstruktionerna. – Skolan i sig är en rätt så enkel Lformad skolbyggnad utan märkvärdigheter. •. I och med väggar som går att öppna finns det möjligheter att växa och anpassa utrymmena efter behov. – Lördag, svarar Gustaf och Elin med en mun. Därför finns orten med när arrangörerna bakom Tall Ships Races sätter sig ner för det första planeringsmötet. •
Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-pris 69,90 €). (XXLpris 109 €). Populärt X-Blade-blad och T-3-grepp. 75 CM 9 90 -75% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 21–27.9.2017. Förstärkningar på knän, säte och i benslut. 1138146 JR-STL. Ej för återförsäljare. ÅU 5 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 SPORTVARUHUSENS ETTA REIMATEC WINTER OVERALL Vinteroverall för barn, i vindoch vattentätt material (vattenpelare 8 000 mm). Ryggsäckens packvolym 0,5 liter. (XXL-pris 39,90 €). Det går lätt och snabbt att fylla på vätskebehållaren utan att ta den ur ryggsäcken. 2 liters Antidote-vätskebehållare. 98–128 CM VÄTSKERYGGSÄCK 59 90 -45% CLASSIC 2 + 0,5 L Högklassig och lätt vätskeryggsäck. 1135438 STL. Begränsat antal produkter. 1130073/1130075 34 90 -50% RAZOR WHITE 3.4 75 ROUND SB-17 Välbalanserad innebandyklubba för juniorer. Avtagbar huva. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI
Han tycker ändå att man kommit en bra bit på vägen. I JUNI I ÅR tillsattes en strategigrupp vars uppgift var att vinnlägga sig om att man inte skulle hamna i samma ohållbara situation på nytt. – Men det är lika för alla. SER TIDEN AN. Vår svartvita logga är känd över hela landet. Samtidigt är vi medvetna om att de mentala påfrestningarna ökar för varje steg närmare målet vi kommer, säger Laurikainen som var med om degraderingen hösten 2014. Med fyra omgångar kvar toppar Åboelvan tabellen med tre poäng ner till Honka och åtta till KPV. kl. Jag ville inte göra några förhastade beslut utan har tänkt över det mycket noga. Dembélé fick en muskelskada i lördagens La Liga match mot Getafe. v. Alla talar om att den rutin som några av de äldre killarna besitter kommer väl till pass nu då bågen spänns. . MATS LUNDBERG Dembélés operation i Åbo lyckades bra FOTBOLL. Man lyckades med nöd och näppe samla in de 300 000 euro som var minimikravet för att herrlaget skulle kunna fortsätta i ettan. Mats Lundberg » » Mångårige tränaren var noggrann med att försäkra sig om att klubben arbetar långsiktigt innan han satte signaturen på nya kontraktet. I praktiken räcker det med delad pott i den avslutande seriefinalen mot Honka i Esbo om man innan besegrar på pappret svagare Jaro, OPS och Gnistan. Åbokirurgen Sakari Orava har fortsatt förtroende bland fotbollsvärldens storstjärnor. JOHAN BACKAS FÖR TPS FRAMTID. nye vd:n Jarmo Kähkönen, ordföranden Jouko Peräaho, tränaren Mika Laurikainen och spelaren Ilari Mettälä jobbar hårt i sina roller för att Åbo ska få ett lag till med förutsättningar att lyckas i ligan. Orava har opererat flera av klubbens spelare både hemma i Finland och i Barcelona. – Hösten är en fin årstid och ännu bättre blir det då vi har förmånen att spela de här matcherna, varav två går inför hemmapublik. 18.30 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. Lagandan ända upp i styrelsekretsar är god och man jobbar för ett gemensamt mål som på sikt ska göra TPS till en av blomstrande fotbollsklubb igen. – Elitidrott nu för tiden handlar lika mycket om ekonomi som resultat på fotbollsplanen. Han har också opererat bland andra David Beckham och Marco van Basten samt flera friidrottsstjärnor. I Åbo med omnejd finns det mycket folk som verkligen känner för klubben. – Det är de här avgörande ögonblicken man väntar på som fotbollsspelare. Feelingen i omklädningsrummet är fin och vi känner att vi har många mänskor i stan bakom oss då vi springer in på gräsmattan. Laget har med andra ord avancemanget till ligan helt i egna händer. Han kom då i kontakt med klubben som vill ta del av Oravas kunskaper om idrottsskador. Därmed inte sagt att den är så stabil att vi skulle ha råd att luta oss tillbaka och lägga oss på latsidan. ÅU SPORT TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 6 Fredag 22.9. Också vi yngre har samlat på oss viktiga erfarenheter de två senaste höstarna då vi varit nära men inte klarat av att löpa linan ut. Den viktigaste aspekten för mig var att föreningen kunde presentera ett hållbart utvecklingsarbete med tanke på framtiden. Tränaren Mika Laurikainen hängav sig inte åt några oeftertänksamma beslut då han förlängde med TPS. Gruppen leddes av Jarmo Kähkönen som så sent som förra veckan utsågs till ny vd. Sakari Oravas samarbete med fotbollsklubben började i samband med OS i Barcelona år 1992 då Orava var Finlands landslagsläkare. Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) Matchvärd vs Laurikainen TPS man i två år till FOTBOLL. TPS måste vara synligt också utanför fotbollsstadion. . ÅU » » Barcelonastjärnan Ousamane Dembélé mår bra efter låroperationen i Åbo.. I FJOL LYCKADES TPS-fotbollen tack vare en lyckad massfinansiering avstyra ett överhängande konkurshot. – Operationen gick bra och nu börjar rehabiliteringen. – Det gäller att slå vakt om de långa traditioner som finns inom föreningen. Det är en möjlighet som vi inte får sumpa bort. – Jag vågar tillstå att ekonomin är avsevärt bättre än för ett år sen. – Mycket återstår men för första gången sedan vi för tre år sen föll från ligan känner vi att vi har alla verktyg som behövs för att ta steget upp. De här sakerna måste gå hand i hand om man på lång sikt vill nå framgång. Målsättningen är att Dembélé ska vara i spelskick igen vid årsskiftet, säger Lempainen. I klartext handlade det om en aktieemission där privatpersoner till ett pris av 50 euro per aktie uppmanades att köpa andelar i klubben. Laget är så bra förberett det kan vara i detta sena skede av säsongen. Det säger TPS tränare Mika Laurikainen i sin motivering då han omsider skrivit på för två år till med klubben. TPS har vunnit 18 av sina 23 senaste matcher och bortsett den överraskande förlusten mot kögänget. De stora matcherna kommer inte varje dag. Gnistan har man bara tappat poäng i fyra oavgjorda möten mot manskap från övre halvan av tabellen. I tisdags opererade han och ortopeden Lasse Lempainen FC Barcelonas anfallare Ousamane Dembélés baklår vid Neo sjukhuset i Åbo. För honom, en TPS:are i själ och hjärta, räcker det inte med att den idrottsliga bit han själv ansvarar för är i skick ifall det övriga inte är det. OM EKONOMIN fortsättningsvis staplar sig fram med små steg i taget har representationslaget i herrettan formligen rusat fram efter den sedvanligt tröga starten på säsongen. Fr. – Ända sedan försommaren har jag förhandlat med ledningen om mitt nya kontrakt. EN SOM INTE utstrålar någon överdriven nervositet nu då insatserna höjs är den 23 år gamla yttern Ilari Mettälä. TPS möter Jaro på fredag med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Hårt arbete krävs dagligen för att vi ska kunna hålla skutan flytande, säger Kähkönen
» » Pia Prost och Micaela Jansson från Åboland deltog i europeisk ö-träff på Orkney, Skottland. I mötet deltog 32 representanter från 13 länder. •. MICAELA JANSSON PÅ MÖTE. ÅU 7 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 LOKALT NYHETER Ösamhällen går i bräschen för förnyelsebar energi För de finländska Föss-delegaterna (se faktarutan) Pia Prost och Micaela Jansson gav vistelsen på Orkenyöarna, norr om skotska fastlandet, en kick. På Orkney utnyttjas fårens spillning för att producera energi. Dessutom kan öborna beställa extra färjturer till fastlandet. •. PIA PROST BIOMASSA ÄR HETT STOFF. Svenska Kulturfonden deltog i resefinansieringen för Föss representanter. – På öar lider man ofta av att det förekommer störningar i elnätet, när energiproduktionen finns på fastlandet. Pia Prost blev imponerad av öbornas satsning på förnyelsebar energi, bland annat vindkraft. 70 procent var för den. •. •. Men i det stora hela fick vi imponerat lyssna på Orkneybornas idéer. FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT. VID SIDAN om energifrågor var också lokalproducerad mat ett diskussionstema, och då kunde åbolänningarna känna att vi hänger med i trenderna med mathantverk och de lokala reko-ringarna som exempel. •. När elen produceras lokalt är den säkrare, billigare och miljövänligare. Det handlar om ett miljötänk där det viktigaste var att inte använda fossila bränslen, utan att utnyttja flera andra förnyelsebara energikällor. PIA PROST DET BLÅSER PÅ ORKNEY. BIOMASSAN VAR det andra stora samtalsämnet på träffen, och den är definitivt en möjlighet också i våra trakter. Orkneyöarna är speciellt kända för att ligga i framkanten när det gäller förnyelsebar energi. Det har använts för en minibuss som öborna kan beställa gratis och en eldriven bil som invånarna får låna. Att använda biomassa, alltså jordbruksoch djurspillning, som energiråvara är en framtidsmetod som Ölands delegat på träffen berättade ingående om. PÅ ORKNEY-ÖN Shapinsay, som har omkring 300 invånare, produceras all energi lokalt. Micaela Jansson, verksamhetsledare i Korpoström och styrelsemedlem i Föss tillsammans med andra europeiska ö-reprensentanter. Men inte bara på Orkney; också i den grekiska arkipelagen är sol-, tidvattenoch vindkraft som energikälla hett stoff. – Det var när EU-delegaten började tala om att man i Tyskland ska testa eldrivna färjor, då kunde jag markera och berätta om hybridfärjan Elektra, ler Prost. Ögruppen är en föregångare för förnyelsebar energi. Och när de finländska delegaterna upplevde att de mest fick imponeras av andra, uppstod i varje fall en möjlighet att stolt berätta om en åboländsk erfarenhet, Elektra. Mestadels handlar det om vindkraft, en stor turbin och fastighetsvisa små möllor. På Shapinsay är vindturbinanläggningen så produktiv att den ger överskottsenergi att sälja vidare och det lilla samhället får 90 000 pund per år att sätta på gemensamma projekt. – Men att vi kunde använda ”fair trade” (rättvis handel) märkning på vår lokalproducerade mat och råvaror, det har vi faktiskt inte tänkt, med det gör de på Orkney, säger Jansson. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Fakta om Föss och Esin •. Andra Orkenyöar utnyttjar också effektivt soloch vattenkraft. Även EU är representerat i Esin. Esin står för European Small Islands Federation, ett europeiskt samarbetsorgan för ösamhällen som årligen samlas till ett möte för att utbyta erfarenheter och stärka öarnas ställning. – I fråga om biomassa är vi ju i gång här i Åboland också, i Qvidja i Pargas och planer finns också på Kimitoön, säger Prost. Föreningen Finlands öar – Suomen saaret, Föss, är Finlands representant i organet Esin, som fungerar som öarnas röst i EU. De finländska delegaterna på mötet var Micaela Jansson, Korpo och Pia Prost, Pargas, båda är styrelsemedlemmar i såväl Föss som i Esin, samt John Wrede, kommundirektör i Brändö och representant för Åland. SATSNINGEN på vindkraften på Shapinsay har invånarna själva bestämt om via en folkomröstning. Ösamhället norr om Skottland är en föregångare i förnyelsebar energiproduktion, även soloch vattenenergi utnyttjas väl. Årets möte hölls på Orkenyöarna, norr om skotska fastlandet, senaste vecka. – Man tror lätt att svårtillgängliga öar har det knepigare att hänga med, men egentligen är det tvärtom, det är Orkney ett bra bevis på, säger Pia Prost. Åbolänningarna berättade om eldrivna Elektra. – Det blåser mycket på Orkney, det får man medge, men å andra sidan var vindkraften bara en del. – Överskottselen från turbinerna används för att producera vätgas, som ska driva färjor, säger Prost. •. VINDKRAFT PÅ ORKNEY. Framför allt handlar det om insikten att ösamhällen kan ligga i framkanten i utvecklingen då det gäller miljötänk
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Buren för Kalle och den-andra-undulaten-som-aldrigfick-ett-namn var nog också på tok för liten och trist. Det finns också de som oroar sig för att nödcentralerna får bekymmer då bilar med eCall blir fler. Dessutom skulle de som var i verklig fara inte haft någon nytta av en varning på teve eller radio. I december ska det bli möjligt att skicka 112-textmeddelanden. (...) Och i New York firar alltså FN:s generalförsamling årsmöte med potentater från hela världen på plats. Vissa talkoinsatser har jag också gjort, för lokala djurskyddorganisationer. NÄSTA STEG, DÅ. Aamulehti har anträtt en klok väg också om man kan tycka att detta är petitesser att syssla med och att ojämlikheten ligger mycket djupare än i titulaturen. Tekniken är inte helt ny. Det går långsamt att kommunicera med text i en akut, stressande situation. I klassens kompisböcker, på raden om drömyrket, skrev jag ”djurläkare”. I TURUN SANOMAT läste jag då ett resereportage med ett tips om hur man på en turistort kunde låta sig fotograferas med ”vilda” djur. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Överlag har vi alla blivit mer medvetna om hur djur borde behandlas. ALLA SYSTEM har såklart inkörningssvårigheter. Tills det här löser sig kan alla i alla fall förbättra sig egen personliga säkerhet med att se till åtminstone 112-appen hittas i alla lurar där hemma. ”Veterinär” var kanske för krångligt. Det blir ett ropa varg-fenomen när alla ska få höra om en skadad björn i Pudasjärvi, förorenat vatten i Borgå eller en eldsvåda i Eura (alla dessa är exempel från de senaste tolv månaderna). Många, möjligtvis avgörande minuter kan vinnas med applikationen. Varför går det då inte ännu att sända lokala nöd-sms i områden där något livsfarligt sker. Taloch hörselskadade kan sända nöd-sms. Tvisten om hur kostnaderna skulle fördelas kunde ändå inte lösas. Sverige har redan detta system. Tekniken har funnits länge och ett sådant system planerades redan för tio år sedan. Det är också en pratklubb. Landets statskansler, fredspristagaren Aung San Suu Kyi, viftade undan den internationella kritiken i ett tal som blev en ny besvikelse. Det känns ändå rätt att sanera i titelsnåret. Antalet husdjur har ökat kraftigt, så kanske de lidande djurens antal inte minskat. Medlemsstaterna avgör förmågan att ingripa effektivt. Nu är det EU som får försöka fixa det här. Det var därför inte konstigt att den vann pris i tävlingen Finlands bästa mobiltjänst 2017. Kanske man vill att en inbrottstjuv grips på bar gärning, eller så gömmer man sig för en våldsam person. ÅU LEDARE SAKKUNNIGA Den sittande regeringen har tidigare varit känd för att ifrågasätta utlåtanden av sakkunniga, men på tisdagen konstaterade statsminister Juha Sipilä (C) att ”han har märkt hur viktigt det är med kunskap baserad på forskning”. Ett samtal med appen ger alarmcentralen kartkoordinaterna, automatiskt. Det finns också andra nationella varianter. Hur går det då dessa bilar börjar ”ringa” nödnumret redan vid små parkeringsknuffar eller kanske vid ”indikationer” på en krasch – exempelvis häftiga tvärbromsningar. Hur påverkar inte allt det här människors intresse för djurskydd och stödet till de många små lokala djurskyddsföreningar som hankar sig fram med frivilliga krafter och nästan inga pengar alls. Det var katten Sotis vars ungar dödades (och Sotis hade nog inte heller ett bra liv). Också jag har insett att katten Micke, barndomens best evää -katt, vid det laget säkert var så svag och sjuk att den kanske borde ha avlivats. HUR ÄR DET möjligt att det fortfarande inte går att sända ett varningsmeddelande till alla mobiltelefoner – också icke-smarttelefoner – inom ett visst område. Dagens Nyheter TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 10 21.9.2017 INNERBANAN PLOCKAT ”Djurläkaren” är mycket arg DJURPLÅGERIET HAR blivit ovanligare sedan jag var barn, tror jag. Många produktionsdjur har i alla fall fått det bättre. En del finns att tillgå redan nu, lyssna gärna på dem innan den nya spetsenheten är verksam och producerar nya duktiga doktorer. Finland och Sverige har drivit på tekniken i över tio år, men de olika medlemsländernas krav och nationella egenheter har fördröjt processen. Det innebär att man kan ringa ett nödsamtal med hjälp av krocklarmet i bilen, som också automatiskt sänder positionsdata till nödcentralen. EN ANNAN JOBBIG sak med dessa rikslarm är att de inte är geografiskt begränsade. ALLA DE HÄR lösningarna handlar om situationer där någon behöver hjälp. NÅGONSTANS PÅ VÄGEN försvann djurläkardrömmen. Däremot har jag senare fått goda veterinärvänner. Som det ser ut nu ska nya personbilar och skåpbilar som typsbesiktas i EU från med april 2018 ha eCall-teknik. En och annan kommer kanske att erinra om rohingyernas öde, men traditionellt har den globala medkänslan varit klen. Frågan om nödmeddelandenas inflation diskuterades redan 2013. Operatörernas arbete försvåras. För att få ut ett nödmeddelande ska först blanketter fyllas i och samtal ringas, varefter det behövs ”åtgärder” av både Yle och Digita, enligt Marko Nieminen, direktör för nödcentralstjänster (Turun Sanomat, 8.9). HUR KOMMER det sig att det i mobilföregångarlandet Finland inte funnits en myndighetsvilja som varit så stark att det gått att lansera en snabb lokal varningstjänst. Bilen kan också själv sända ett nödmeddelande om föraren eller passagerarna inte klarar av detta. Många kvitton brukar också hitta sin väg ned i de välgörenhetslådor som finns vid flaskreturautomater, bland annat i Kuppis Citymarket. Långtradarchaufförer kan få mobilvarningar om renar. (...) Åtminstone statsminister Sipilä har nu bekräftat behovet av ekonomisk expertis och att politikerna bör lyssna på dem. Och mycket mer. Jag skrev en arg insändare om dessa drogade, plågade djur (det var den första text som jag fått publicerad, innan jag var nio). Där handlar det om maktkamp och rättsprocesser kring en miljonförmögenhet. Somliga undrade varför inget nödmeddelande sändes i radio och teve. Hesy är ett verkligt råttbo (ber om ursäkt av alla råttor för metaforen). Det som framkommit i förundersökningen som gällt oegentligheter i Åbo djurskyddsförening är hårresande. Svenska handelshögskolan i Helsingfors ska tillsammans med Helsingfors universitet och Aalto-universitetet skapa en ny spetsenhet inom ekonomi – Helsinki Graduate School of Economics (HGSE). Det var han som skulle avliva sin hund men som behövde nio skott med miniatyrgeväret för att lyckas. Stefan Holmström Chefredaktör Var är våra sms-larm. Europaparlamentets utskott för den inre marknaden och konsumentskydd föreslår att tekniken ska bli obligatorisk. Det blir bara värre av att en annan djurskyddsjätte, Hesy i Helsingfors, har ännu värre problem. Det som saknas är bättre metoder för att nå folk för att informera dem om något farligt. Och om det är någon som drar upp en ärta i näsan för min åsikt, bjuder jag på den – och jag kan också gå efter en hel påse djupfrysta ärter och klämma upp några till. Snart kan bilar som krockar ringa nödcentralen. Hur täcks man syssla med så oprofessionell hantering av föreningens pengar. Det här blev aktuellt i samband med knivdådet i Åbo i augusti. Helt ny är tekniken inte. Av dem har jag lärt mig att yrkeskårens representanter mer sällan får sköta pupsiga missar och voffar. Uppgiften att kolla upp var det behövs eller inte behövs hjälp kommer att öka arbetsbördan. Förhoppningsvis kan Finland bidra till den processsen. Så där empiriskt sett vet jag såklart inte om det stämmer. Lanseringen har gått långsamt. Var och en kan gissa sig till sådana otrevliga situationer där det kan vara nödvändigt att kalla på hjälp så att ingen hör. Tommy Westerlund i sin ledare i Hufvudstadsbladet SPRÅKBRUK I sin programförklaring slår Aamulehti fast att en rad könsbundna titlar – vissa av dem sådana som inte har en motsvarighet i svenskan – dessbättre kommit ur bruk och förtjänar att följas av åtminstone bland annat förmän, förtroendemän, tjänstemän, brandmän och talmän. Oftast tillbringar de en betydande del av sin karriär med ena armen i en korumpa. Den tekniken är ändå hopplöst långsam i akuta situationer. De är mina hjältar. Henrik Othman i sin ledare i Österbottens Tidning FOLKMORD Den etniska rensningen av rohingyer fortsätter i Burma. Strunt i just mina pengar, det är föreningens anseende jag oroar mig för. Det sade han samtidigt som han kom med den goda nyheten att en spetsenhet i ekonomi inrättas i Finland. DET ÄR DÄRFÖR jag är så jävla förbannad. I Japan sänds regionala jordbävnings-sms, också till ”finska” telefoner som råkar vara där, utan att meddelandet på något vis måste beställas. (...) FN är en oumbärlig mötesplats, och sköter en del viktiga insatser mot svält och för flyktingar. Under folkmordet i Rwanda fanns inget intresse. Ska riksdagens ”talman” göra sällskap med ”riksdagsman” på historiens sophög och ersättas av ”ordförande” på samma sätt som vi i dag otvunget talar om en ”riksdags ledamot” eller ska vi hålla fast vid det gamla. FRÅN MIN BARNDOM minns jag förskräckliga berättelser. Vissa biltillverkare har redan haft egna system för det här, men nu gäller det alla nya bilar som lanseras i hela EU. Säkerhetsrådet, med Sverige som medlem, har lite allmänt manat till stopp för våldet men inte pekat ut skyldiga. När människor börjar sända nöd-sms förutsätter den nya trafiken mer resurser vid nödcentralerna. Rikslarm är inte geografiskt begränsade, så det blir ett ropa varg-fenomen när alla ska få höra om en skadad björn i Pudasjärvi, förorenat vatten i Borgå eller en eldsvåda i Eura. Nya lösningar är på väg. (...) Sedan kan man ju diskutera hur långt de här teserna ska drivas och när det är läge att respektera traditionen. Taleller hörselskadade kan redan sända nöd-sms. Så var det den-inte-så-trevliga kompisen som var nyfiken på hur lätt eller svårt det skulle vara att dränka små djur i en tunna. Tekniken är särskilt värdefull i situationer där den som rapporterar in en olycka eller ett sjukdomsfall är på en plats som är svår att fastställa, kanske i skogen eller på havet – eller på en väg någonstans ute på landsbygden. (...) Frågan har alltså flera dimensioner. I ÖVER EN MILJON smarttelefoner hittas nu mobilapplikationen 112
Kim Lund » » Med sina 35»000 euro är åbolänningarna landets mest givmilda donatorer. KÄRNUSET RIVS. Summan är visserligen cirka 15 000 euro mindre än i fjol, men trots det ligger Åboland med sina cirka 23 000 invånare i topp då det gäller viljan att hjälpa. Då skulle betungande dubbel administration slopas och Sirkkalas elever kunde gå i Sirkkalabackens skola, och vice versa. Röda Korsets avdelning i Västanfjärd gjorde succé med sin rotmos. Tillfället är gratis och riktar sig i första hand till ungdomar mellan 13 och 29 år.. Åbo är en attraktiv stad med en ökande folkmängd och med ett ansvar för de svenska elever som kommer från kranskommunerna. Tidtabellen tvingade trots allt fram ett beslut. Ett sätt är att bli månadsdonator, antalet ökar hela tiden och de är guld värda, säger Sjöblom. När de här byggplanerna förverkligats kommer vi inte att få nya skolbyggnader på ett bra tag. ENLIGT KURTÉN är det realistiskt att tro att prognoserna om elevantalet håller på lång sikt, även om de är i underkant på grund av att de inte inkluderar tvåspråkiga elever, nyinflyttade elever och elever från kranskommunerna. Han säger att medan sektionen ville försäkra sig om att staden bygger tillräckligt stort i Sirkkalakvarteret då Kärnhuset ersätts och samtliga elever i kvarteret får mer ändamålsenliga lokaler, så vågade rektorerna inte hoppas på för mycket. – Pessimisten blir inte besviken. Också nya Braheskolan har visat sig vara för liten. Börjar dina händer svettas av blotta tanken på att stå inför en stor publik och tala. En tredje orsak är att katastrofnyheterna aldrig verkar ta slut. Sirkkalakvarteret behöver nya skolbyggnader, men enligt Kurtén motiverar inte elevantalet tre parallellklasser. – Soppoch matförsäljningen uppskattades av alla och allt gick åt som smör i solsken, säger Sjöblom. I allmänhet ligger medeltalet per capita på cirka 30 cent, här är summan en god bit över en euro, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom vid Röda Korsets Åbolands distrikt. Sammanlagt samlade Röda Korset i Egentliga Finland in 125 000 euro. ÅU-FOTO ÅU rättar Det var Pargas dragspelare, inte Pargas dragspelsklubb, som uppträdde på Nagu folkfest. POP MED ROTMOS. – Väggarna bågnar. – Nu har vi jordbävningen i Mexico och stormarna i Karibien. (ÅU 19.9). – Beredningens förslag utgick från den operativa verksameten men sektionen måste tänka strategiskt. Evenemanget hålls onsdagen den 27 september klockan 17–18 på Yrkeshögskolan Novia på Henriksgatan 7, våning 1 och sal 104. Men behovet av hjälp ökar hela tiden samtidigt som staten skär i u-landsbiståndet. Hon ser gärna att Sirkkalabackens skola, skolan för elever med specialbehov, integreras i Sirkkala skola. På tisdag kväll gick undervisningsnämndens svenska sektion mot rektorernas åsikt om att nybyggen i kvarteret ska utgå från två parallellklasser i Sirkkala skola. BARBRO SCHAUMAN (SFP), ordförande för den svenska sektionen, säger att sektionen helst hade remitterat beredningen eftersom den upplevdes vara bristfällig. Det skulle betyda att en klass flyttar från Cygnaeus skola till Sirkkala och att elevupptagningsområdena justeras, kanske till och med slopas. KURTÉN VILL, precis som Cygnaeus rektor Nicke Wulff, inte ändra på elevupptagningsområdena, och Wulff, som satt med under sektionens möte på tisdagen, tror att det inte kommer att ske på ett tag. ÅU 11 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 LOKALT NYHETER Åborektorer och folkvalda oeniga om Sirkkala De svenska skolrektorerna i Åbo och stadens folkvalda har olika uppfattningar om vad som är ett möjligt och realistiskt elevantal i Sirkkalakvarteret. I VISS MÅN är frågan om parallellklasser en definitionsfråga, tror Kurtén. Det skulle i sin tur skapa en sorts tredje parallellklass, vars storlek skulle variera enligt behov. – Siffrorna säger inte att vi borde gå från en årskull på 40 elever till en på 60 elever. Insamlingsmedlen går till Finlands Röda Kors katastroffond. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Kurtén och Wulff vill inte utöka antalet parallellklasser, men det vill undervisningsnämndens sektion. Vi som jobbar i skolorna har annan bakgrundsfakta än de förtroendevalda. Elise Kurtén, rektor vid Sirkkala skola, säger att rektorerna funderat på vad som är realistiskt, på vad som inte förargar föräldrarna och hur flexibla lösningar kunde se ut. Jag förstår rektorernas position men vi måste tänka 15–20 år framåt. RÖDA KORSET Öva bort scenskräcken ÅBO. ATT RESULTATET av insamlingen blev så pass mycket sämre än i fjol beror delvis på att Röda Korset har haft svårt att rekrytera insamlare, men också på att folk sällan har kontanter på sig då största delen av betalningarna sköts med kort i dag. Pengarna används till katastrofhjälp och utvecklingssamarbete ute i världen och till att hjälpa offer för plötsliga olyckor här hemma. Men vad ska ersätta byggnaden på Sirkkala skolas gård och hur ska hela kvarteret utvecklas. Folkvalda i Åbo vill försäkra sig om att staden bygger tillräckligt stort. SEKTIONEN VILL att planläggningen utgår från tre parallellklasser. Att så många lokalavdelningar sålde lunch till förmån för insamlingen visade sig vara ett bra koncept. Därför bör vi förnya oss och hitta nya insamlingsmetoder. Anmäl dig senast 25.9 via kalendern på sidan www. ungdomsakademin.fi eller per telefonnummer 045 863 7373. DET SVENSKA skolväsendet är i en trängd situation på grund av att elevprognoserna inte är tillförlitliga, säger Schauman. Kanske folk börjar bli lite bedövade. Lyckad hungerdagsinsamling i Åboland Finlands Röda Kors hungerdagsinsamling inbringade i år 35 000 euro i Åboland. De senaste åren har skolorna i Åbo tagit emot 25 procent mer elever än vad prognoseran förutspått. Pengarna har inte öronmärkts för något visst ändamål och kan därför snabbt användas i nödens stund. Ungdomsakademin Luckan i Åbo bjuder in dramainstruktör Miro Jerohin för att berätta om vad som kan hjälpa en att trotsa scenskräcken, och om hur lite övning faktiskt kan hjälpa en på traven
moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s I landets södra och västra delar är det halvmulet eller mulet och lokalt förekommer det regnskurar. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydostligan vinden är måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. +7 +3 +8 +9 +7 11 +9 11 16 12 16 15 +6/ +7/ +6/ +8/ +7/ +9/ 11/ +9/ 11 13 16 16 16 16 15 15 4 5 6 6 8 8 9 Fre 15 15 14 15 14 14 13 13 Lör 14 14 18 17 19 18 18 17 Sön 15 16 18 17 18 17 16 17 Mån 16 17 18 17 18 18 16 17 Russarö 13 SE 4 Utö 12 N 3 Kumlinge 11 N 2 Åbo +8cm Föglö +10cm Hangö +12cm Amsterdam 16 1 Aten 30 1 Berlin 15 1 Bryssel 16 2 Budapest 4 Dublin 17 5 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 17 2 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 24 2 London 18 3 Madrid 25 1 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva 17 3 New York 25 3 Oslo 11 3 Paris 17 2 Prag 14 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 29 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 14 2 Stockholm 12 1 Tallinn 13 5 Venedig 17 2 Warszawa 12 5 Wien 12 5 Zürich 13 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I öster och i norr är molnigheten riklig och det är mest uppehåll. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mellan 11 och 16, i norr mellan 7 och 11 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl
MELVIN SANDBERG, 10, ÅBO. Därför ordnar vi stickläger, säger Camilla Hautala, ordförande i Åbolands Svenska Marthadistrikt och initiativtagare till sticklägret. Det finns ännu några platser lediga, anmälan så fort som möjligt. I morgon: Mauritz, Moritz, Mauri. Jag tycker att gemenskapen är bra i Åboland. fi. .Sticklägret ordnas under veckoslutet 6 – 8 oktober på Labbnäs semesterhem i Dragsfjärd. Parkour i skogen. Vi fick in nästan 60 svar och bland dem lottades 25 vinnare ut. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hurtigruten har nu specialpris till nästa års resor. » » 25 lyckliga vinnare i ÅU:s tävling får två biljetter till Superpark i Åbo. Och ibland har jag freegymmat i Kuppisparken. Att lära sig mera om nya tekniker, om återvinning och goda material är verktyg för en hållbar livsstil, fortsätter Camilla, som bjudit in bloggaren och stickexperten Maria Gustafsson från Stockholm och artesan Anki Sipilä från Åbo för att inspirera och dra worksshoppar. 695€/person forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Gunborg, Gunlög, Mervi. JESPER LINDSTRÖM, 15, PARGAS. Pris fr. På lördagsmorgonen kör programmet i gång och avslutas på söndagseftermiddagen. Bästa med Åboland är skärgården. LEON HELENIUS, 7, PARGAS. I Åboland är människorna snälla och hjälpsamma. Mumintrollet svävade över Pargas under forneldsnatten. Åboland är bra för det finns många öar man kan åka med båt till. Vi gratulerar vinnarna och tackar alla som deltog! Superparkbiljetter sänds till: Jakob Karlsson, Pargas, Karin Salonen, Åbo, Freja Nordqvist, Åbo, Joel Fröman, Pargas, Martin Ek, Nagu, Elin Fröman, Pargas, Conny Hotanen, Nagu, Joel Hanski, Åbo, Leon Wikström, Åbo, Philip Suojanen, Pargas, Alva Öhman, Åbo, Elis Öhman, Åbo, Xolani Bahne, Pargas, Elsa Lindqvist, Pargas, Ciara Virtanen, Pargas, Jesper Lindström, Pargas, Sofia Palomäki, Pargas, Emma Felicia Suominen, Åbo, Maija Penttilä, Pargas, Alexander Hagström, Åbo, Melvin Sandberg, Åbo, Leon Helenius, Pargas, Felicia Sandholm, Pargas, Edith Selin, Åbo, Vendela Hagström, Åbo. – Vi vill bjuda in kvinnor till en helg med fokus på vardagskunskap, återbruk, gemenskap och välmående. <XOLANI BAHNE, PARGAS. De är vinnare i ÅU:s utlottning av 25 biljettpaket med två biljetter per paket (värde cirka 34 euro). ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 14 7.13 19.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.13, ner 19.34, i morgon upp 7.15, ner 19.31. Här går min hund Bruno i Konungskär. Mera uppgifter kan man också få av Camilla Hautala, tel nr 040 5309376. Alla vinnarbilder publiceras här och på åu. ALEXANDER HAGSTRÖM, ÅBO. Mera info om lägret hittas på Åbolands Svenska Marthadistrikts hemsida: http:// aboland.martha.fi/start/. +358 (0)20 765 9520 Här är vinnarna i Superparktävlingen! 25 unga i Åbo och Åboland får snart två biljetter till Superpark i Åbo på posten. De ivrigaste deltagarna samlas redan under fredagskvällen. MAIJA PENTTILÄ, 11, NAGU. Jag tycker om vattnet i Åboland och jag älskar att simma. – Att samlas och dela kunskap är ett sätt att få inspiration i vardagen. Det är mycket idrott i Åboland och jag gillar att gå och titta på olika matcher. Sticklägret är öppet för alla intresserade. Vi har nära till en härlig skog. KARIN SALONEN, 11, ÅBO. PHILIP SUOJANEN, PARGAS. Uppgiften var att svara på frågan ”Vad är bäst i Åbo eller Åboland” genom att ta en bild eller rita en teckning. Det är viktigt att ställa upp och hjälpa dem som behöver. ÅU Marthor ordnar stickläger i oktober. Stickläger har redan en tid ordnats i Österbotten och i Sverige och de har varit mycket populära
2.40 Kytät tositoimissa. 21.30 How do they do it. 22.05 Snooker. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Oma koti kullan kallis. 22.00 Supernanny Sverige. 6.30 Regionala nyheter. 7.30 Cykel. Helvetesbataljonen . 4.00 Elementary. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd Del 1 av 11. 0.55 Nyhetsfönstret. När två ministrar fick avgå i somras efter oppositionens krav på misstroendevotum hade det dröjt nästan 30 år sedan något liknande hänt i Sverige. MM-ottelu, osa 1/2. 19.00 Wheeler dealers. 2.55–3.50 Lemmen viemää. World Open. 12.30 Home of the Olympics. 0.10 Undercover boss US. En lugn förmiddag på sjukhuset avbryts plötsligt, när en helikopter dyker upp med en pojke som fallit ner från sjätte våningen. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 3/8. 1.00 Tennis. Asenne kohdilleen. 17.30 Tennis. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Direkt. 4.00–4.55 Naked and afraid. World Open. 21.03 Eftersnack. 9.00 Snooker. YLE BILDTJÄNST. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.30 Regionala nyheter. Ensimmäinen viikko. 5.55–6.25 Trädgårdsonsdag. 21.00 PÅ BILDEN EVERST DAX (KIRK DOUGLAS). 3.10 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. Del 22 av 120. Sjukskötaren Therese insjuknar i tuberkulos. 23.55 Eurosport News. 0.00 Supernatural. 23.30 Watts. 20.30 Simpsonit. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 18.00 Yle nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 7.10 Vega Morgon. with Kenneth Tonef. 22.00 Ed Stafford: Left for dead. 9.16 Vega Förmiddag. 0.55 Law & order: Special victims unit. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 23.55 Katujen kaaharit. Idolsin koelaulut jatkuvat. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. Koch testar medicinen på sig själv, på Hedwig och slutligen också på Therese. 4.25–4.55 Punk'd. 23.50 Vega musik. 0.00 Edge of Alaska. 18.55 112 på liv och död – det hände mig 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Billackeraren Benny bjuder på sin tolkning av toast skagen, oxrullader med rotfrukter och lingonpannacotta. 15.03 Vega eftermiddag. 16.14 Vega eftermiddag. 18.00 Top model. 0.55 Twin Peaks. 22.00 Sinkkuelämää. 21.55 Eurosport News. 20.00 Maajussille morsian. Anni ja Juuso päättävät rikastua erään koelaulajan siivellä. Annies beslutsamhet leder henne till att avslöja mördarens vapen. Direkt. 16.05 Katujen kaaharit. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 18.30 Häähullut. 16.55 Lyxfällan. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.00 Mythbusters. 15.05 Valassodat. 18.00 Mythbusters. 23.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 0.00 Americans. 19.30 Leila kokkaa maalla. KUTONEN 6.30 Kultakuume. 23.00 Opinion live 23.45 Dödsstraffets offer 0.40 Rapport. 19.00 Tavarat rahaksi. 17.00 Chasing classic cars. Aptit på livet. 5.00– 6.10 En unge i minuten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Landgång Kuba är ett land där mycket saknas men där allt kan hända och alla ständigt tänker på förändring. 18.03 Vega kväll. 9.30 Snooker. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Mord och inga visor 16.00 Antiques roadshow 17.00 En unge i minuten Brittisk dokumentärserie. 1.10 How I met your mother. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.55 Kids do the craziest things. 0.50 Valassodat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Tennis. Yle Teema & Fem 21.9.2017 kl. 2.00– 5.05 Nyheter. 2.50 The real housewives of New Jersey. 16.00 Lemmen viemää. EUROSPORT 1 6.00 Rally. 14.03 Vega dag. 15.25 Kadonneet. 3.40 NCIS: Los Angeles. 4.00 Kaara. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 7.00 Pulmuset. 23.00 Home of the Olympics. Även 22/9. Fransk thriller från 2012. 21.30 Flygkatastrofen 1964 (R) Svensk dokumentär från 2014. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2004. 21.25 Syskonbädd. 20.00 Järjen jättiläinen. 14.55 Vanderpump rules. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.15 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 14.00 Chasing History. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Tosimiehet. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Fast n' loud. 6.33 Vega Morgon. 1988, två år efter mordet på Olof Palme, briserade den så kallade Ebbe Carlsson-affären. 22.55 Idol 2017 – röstningsprogram 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 7.00 MLS highlights. Direkt. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Konstdeckarna 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 21.00 Rankat duunit. 8.33 Vega Morgon. 0.10 Love Island. muusikko Paleface joka haastetaan miettimään, onko hän oikeasti hyvien puolella. 17.30 70's show. 21.00 Yle nyheter. World Open. 10.30 Häähullut. 6.30 Bilracing. 23.00 På kommande: Kontoret 23.05 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier 0.05 Prison break. 5.45–6.15 Sverige idag. 4.20 Bones. 7.25 Auction hunters. 17.00 Oma koti kullan kallis. 21.00 Tee minusta täydellinen. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 21.00 Helvetesbataljonen. 3.00 Wildest Arctic. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Hanna badar med en kändis 11.00 Tonårs mammorna (R) 12.00 Med Line jorden runt (R) 12.30 När två kön inte är nog 13.00 Bakom selfien (R) 13.30 Kära dagbok (R) 14.00 Danmarks viner (R) 14.30 Tro, hopp och kärlek 15.30–16.20 Askungesagor: Den sista beröringen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00–19.50 Fiskets mästare Del 1 av 6. Rantapirskeet. 13.00 Grand designs – vuoden talo. 16.00 How do they do it. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.05 Gränsbevakarna USA. Dag 4. 16.05 Maailman kauheimmat naapurit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.30 Vega kväll. 21.00 Helvetes bataljonen Amerikanskt krigsdrama från 1957. 0.05 Snooker. Unge Shawn Hopkins försvinner efter att ha lämnat ett nöjesfält med sina föräldrar. 20.00 I djurens tjänst. 4.00–6.00 Snooker. 13.00 Goldbergit. World Open. TORSDAG 21 SEPTEMBER 2017 16 I MORGON: Husväggen som fick liv. Ruotsalainen ruokasarja. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Idols Kotimainen musiikkiohjelma. 6.00 Sverige idag (R) 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Regnbågshjältar 11.25 Vildmarkstjejer 12.05 Gör om mig (R) 12.15 Uppdrag granskning (R) 13.15 Hitlåtens historia – Big big world (R) 13.45 Kalles sex liv (R) 14.15 Tobias och tårtorna (R) 15.00 Betongprinsessor 15.30 Engelska Antikrundan (R) 16.30 Ebbots ark (R) 17.30 Natur så in i Norden 18.00 Vem vet mest. 0.45–1.45 Tro, hopp och kärlek. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.00 Vanderpump rules. 11.55 The mentalist. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.55 Remonttipainajainen. 3.20–6.20 Yön AVA. 20.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.05–9.00 Kadonneet. Dag 4. 23.20 Efter Nio radio. 9.10 Andrum. Teamet försöker lösa mordet på en mäklare. 19.00 Ninja warrior. Den 20 november 1964 inträffade svenskt inrikesflygs hittills största katastrof. Direkt. 22.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2017. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 How it's made. ATPturnering. 14.10 Kultakuume. Ravinto ja kehonhuolto. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Järjen jättiläinen Jakso 2/8. 9.15 Dual survival. Amerikkalainen realitysarja. 1.55 Zoo. 2.50–3.41 Aarteiden metsästäjät Suomi. 21.00 Landgång. 2.30 Cykel. 14.30 Snooker. 10.00 The taste US. 21.00 Lyxfällan. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Ranchen 18.52 Illustrating History 18.56 På gräsrotsnivå 18.58 Lusse och Gabbe 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Charité Mirakelmedicinen. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat Adam ja Jamie omistavat koko jakson yhdelle suosikkimateriaaleistaan: ilmastointiteipille. 11.00 NCIS: Los Angeles. SUB 9.30 Salatut elämät. Dag 4. 7.25 Katujen kaaharit. ATP-turnering. 14.00 Ihmemies MacGyver. Del 4 av 20. 5.05 The mentalist. 11.00 Yle nyheter. Danny får ett överraskande besök av sin mamma. 1.45 Kultakuume. 21.00 Statsministern, Ebbe och affären Svensk dokumentär från 2017. Studiossa mm. Åttondelsfinal. 13.00 Alaska: The last frontier. 13.03 Vega dag. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 Atlantin yli. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05–6.00 Astral-TV. 20.00–20.50 Puls (R) Del 3 av 10. . Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. 6.30 Nanny. Del 16 av 28. 17.00 Amazing race. Del 24 av 85. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hela England bakar junior 22.00 Loch Ness. Hur tänker de svenskar som bor och verkar på Kuba. 2.05 Jims värld. Även 22/9 och 23/9. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Aftonbladet morgon. 2.00 Ed Stafford: Left for dead. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.05 Prison break. 19.30 Huutokaupan aarteet. 18.00 Kultakuume. 1.00 Ninja warrior. 19.00 House. 15.00 Kardashianit. 15.00 Edge of Alaska. 2.20 Emmerdale. 2.55 112 – på liv och död. Svensk frågesport från 2017. 23.10 Kardashianit. 1.55 Kadonneet. 10.03 Vega Förmiddag. Del 5 av 6. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 9.05 I Nansens fotspår (R) 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest. 12.00 Deadliest catch. 7.33 Vega Morgon. 22.15 Aktuellt 17. 12.15 Akvaariomestarit. Ledaren för ett lokalt brödraskap mördas och utredarna undersöker offrets pornografiska sajt. Suomen fiksuimman ihmisen tittelistä kilpailevat urheileva kiinteistönvälittäjä Tanja Mäkinen Nokialta. 16.25 Pulmuset. 9.00 Yle nyheter. 21.00 MIB – miehet mustissa. 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 Stambordet 12.50 Efter Francotiden – familjen Alcantara 14.05 Lilla Quinquin (R) 14.55–15.25 Konst verkens hemligheter 15.30 Villes kök på 30 minuter 16.00 Heimat 17.25 Vem vet mest. 17.00 Aktuellt 17. 2.25 Eurosport News. 12.00 MLS highlights. 20.00 Rillit huurussa. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) 0.20 Bakom stängda dörrar. 23.00 X-files. 1.05 48 timmar efter brottet. 1.20 Vaimot vaihtoon USA. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Det vilda kortet 23.30 True detective (R) 0.25 Cuckoo. Även 23/9 och SVT1 22/9. Del 1 av 10. 22.00 Fjärrlinjen: Brasiliens stora steg bakåt. 21.00 Grave Halloween. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Yle nyheter. Kivimurskaamo ja Kalastaja. 22.55 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. World Open. 6.54 Andrum. 23.00 Love Island. 23.00 Wildest Arctic. 20.58 Keno 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 5.50–6.10 Jims värld. 22.00 Loch Ness Brittisk kriminalserie från 2017. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Fast n' loud. 14.00 Hansin matkassa. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.30 Astudion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Stolberg (R) 20.00 Minne: De sista romerna med vagn 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Brasiliens stora steg bakåt 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Bron (R) 0.25 Halv sju. 13.55 Top model. 8.20 Tanked. 22.00 Twin Peaks. 15.00 Love Island. 12.01 Yle nyheter. 14.30 House. 21.30 Flygkatastrofen 1964. 4.40–5.30 Sofian enkelit. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 22.25 Levande arkiv: Polisen 22.27 Vakande ögon 22.59 Fakta: Central kriminalpolisen 23.35–0.30 Historia: Mattider (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfalls utredare (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Spåren slutar i Berlin (R) 13.15 Biljett till äventyret Finsk komedi från 1945. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Napakymppi 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Gladiatorerna 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Finlands roligaste vanlis 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 6.06 Morgonmusik. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 14.00 Terapian tarpeessa. 2.50 Eläinten lentokenttä. 7.30 Neighbours. 0.00 Easy A. 12.55 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Yle nyheter