Åbo Underrättelser 21.9.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

045 632 2017 / kim.willgren@solel.?. nlandssvensk entreprenör www.solel.. Solcellerna ökar husets värde och ger en bra avkastning på kapitalet – du sparar alltså ekologiskt. Ta ett steg för miljön! Lokal . ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 21 september 2019 LÖRDAG Sänk dina elkostnader – spara ekologiskt! Äger du ett egnahemshus, fritidshus, lantbruk eller industrilokaler. Med solceller minskar du både din energikostnad och dina koldioxidutsläpp. Då lönar det sig att investera i miljövänlig solenergi. Ta kontakt så tar vi reda på vilken solpanellösning som passar din fastighet bäst! Kim Willgren tfn. Hösten är en ypperlig tidpunkt för installering av solpaneler
044 712 3724 jonas.lindholm@ silkkitimpurit.fi Höstkampanj! KÖKSINREDNING -40 . 02 277 5080 lö 10–15, sön 11–16 eller enligt överenskommelse www.silkkitimpurit.fi Kampanjen är i kraft till 3.11.2019 och gäller bara nya köksbeställningar. – Vi hyr de lokalerna av ÅUCS, och det fungerar bra, men förstås hoppas vi att renoveringen snart är färdig, säger Pihl. – Men vi kommer helt enkelt inte åt böckerna då de är lagrade så här, så först när vi packar upp dem igen vet vi de eventuella skadornas omfattning. ANJA KUUSISTO. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 2 noblessakeittiot.fi Åbos äldsta köksbutik sedan 1982 Filargatan 12, 20320 Åbo Tel. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Vattenskadan på sommaren ledde till en utdragen historia. I flygeln till Pargas stadshus skedde vattenskadan vars verkningar blev omfattande. FASADFIX PÅ GÅNG. – Det har blivit en omfattande renovering på grund av en wc-stol, säger Pihl. Det gjorde den på en söndag, men till all lycka upptäcktes skadan samma kväll och inte först följande dag. Rabatten gäller inte installationsarbete. – I augusti tittade vi in i ett par lådor och det såg okay ut då, säger hon nu. Pihl uppskattar att kostnaderna för renoveringen uppgår till ungefär 200 000 euro. Största delen av böckerna hade inte hunnit ta skada, men bibliotekschef Karolina Zilliacus befarade på sommaren att vattenskadans spår kunde synas senare i böckerna. Vi för en fortgående diskussion med försäkringsbolaget om vad vi gör och hur det renoveras. VATTENSKADAN ledde också till 15 000 böcker som var magasinerade i biblioteket – i husflygelns nedersta våning – måste flyttas ut i containrar. VATTENSKADAN BERODDE på en toalettstol som sprang läck. – Samtidigt som renoveringen görs måste vi också kontinuerligt tänka över att vi gör det ändamålsenligt för framtiden, allt blir inte nödvändigtvis precis som det var förr. % Veckoslutsvisning: lö 10-15 och sö 11-16 Kvalitetskök från Tyskland Renoveringen av Pargas stadshus pågår ännu Mot slutet av oktober hoppas Pargas fastighetschef Seppo Pihl att socialbyråns personal kan flytta tillbaka till den del av stadshuset som på sommaren måste utrymmas på grund av en vattenskada. 15 anställda på stadens socialavdelning har sedan dess haft sin arbetsplats i hälsocentralens granne, det som tidigare var en del av Åbolands mentalvårdsavdelning. JAG BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA! Beställ en personlig planeringstid hem eller till vår affär! Jonas Lindholm Tel
BLI FÖRMÅNSKUND! Sidan YLE Åboland syns i MGP-final Sidan 7 Kalkholmen såld_Kansakoulu EMILIA ÖRNMARK Lättad att slippa Kalkholmen Sidan 8-9 Den kriminella organisationen United Brotherhood har en stark ställning i Åbo fängelse i Starrbacka. Sidan 12-13 Gängmedlemmar leder knarkhandel från fängelset Med statspengar kan Lillholmen få sin nya klaffbro lite snabbare än väntat. PARGAS Sidan 5 Byggstart för bro nästa höst. Nummer 183. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. 21 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pjäsen gör en lycklig, skriver ÅU:s recensent, som gillade det speciella greppet. RECENSION Sidan 15 Kalevala ett lyckat koncept Politiker kräver att staden ser till att svensk ungdomsverkstad fortsätter. Jobbar genom hot om våld gentemot övriga intagna. Årgång 196. 38. ÅBO Sidan 4 Staden kan rädda Troja Öppet 16.9–29.9.2019 Fredag 13-19 Lördag 11-19 Välkommen! Ett lokalt bolag med personlig betjäning
– Vi har varit i kontakt med staden och förklarat läget tidigare. DET VAR ANDRA gången som ett företagarkaffe ordnades på orten. – Det kom fram att flera turister än vanligt kommit med båt, säger Forsman. – Det är ett bra antal för en plats med så få fast bosatta. Exakt hur man ska åtgärda saken är inte klart, men mera information till turisterna om vad man kan göra på Iniö en dag är en av idéerna som diskuterades. Först när ärendet tagits upp av medier har staden aktiverat sig, säger Ulfstedt. Hon poängterar att Kårkulla gärna fortsätter att producera verksamheten vid Troja, men att man inte kan göra det med förlust. KIM LUND Flera turister anländer med båt till Iniö Pargas stad fortsatte sina satsningar på ett mer företagarvänligt klimat i Iniö på torsdagseftermiddagen. SOMMAREN VAR mer lyckad än vanligt då det gäller antalet turister i gästhamnen i Norrby. Gruppen ska mötas regelbundet för att utveckla näringslivet. Däremot önskade företagarna att det kommer flera turister längs med Skärgårdens ringväg. Iniö har nu också en egen arbetsgrupp för näringslivet. Hon räknar med att Åbo stad nu kommer att ta kontakt med Kårkulla för att inleda förhandlingar om möjliga lösningar. Aktuella frågor som diskuterades i Iniö var bland annat hamnen, torget och försäljningsbodarna och företagsinformationsskyltarna. Nu har Åbo stad vaknat till att verksamheten är lagstadgad för staden och tänker agera. – Vi väntar på ett resultat av den kartläggningen inom sex månader, säger Vesa Hanski. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men Skärgårdens ringväg kunde utnyttjas flitigare av turisterna.. I torsdags beslöt Kårkulla samkommuns styrelse att remittera ärendet om nedläggning, i väntan på förhandlingar med Åbo stad. UNGDOMSNÄMNDEN i Åbo tog på torsdag kväll upp frågan om den hotade ungdomsverkstaden. Den tycks turisterna inte riktigt hitta till, eller rättare sagt: de kanske kommer, men åker vidare. – Hoppas att staden kontaktar oss så fort som möjligt, så att vi inte behöver avbryta verksamheten. Han ser att Åbo stad har tre alternativ: Ta över hela Trojas verksamhet av Kårkulla, ta över en del av Trojas verksamhet eller helt och hållet köpa tjänsten. Nämnden beslöt enhälligt att det ska göras en kartläggning av stödverksamheten för ungdomar, på svenska. KAN RÄDDAS. Pargas stad satsar på att de fem kommundelarna Pargas, Korpo, Houtskär, Nagu och Iniö ska ha varsin sådan grupp. SOFIA ULFSTEDT, sammkommunsdirektör för Kårkulla, är nöjd över att Åbo stad nu reagerar. Verkstaden ger vägledning åt ungdomar i behov av extra stöd i livshanteringen. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 4 Förmånligt boende med jordvärme Skuldfritt pris 199 000€ Endast en lägenheter kvar! 3R+kök+stor terrass, 66m2 oikotie.fi/myytavat-asunnot/15030297 Kontakt och försäljning: Archipelago Construction Ab, Sverker Karlsson 0400 812 628 sverker.karlsson@ac-rakennus.fi www.ac-rakennus.fi Visning sö 22.9 kl: 13.00 Bostads Ab Söderbybacken 2 Behöver du bygghjälp. Kårkulla, som står bakom verksamheten, har meddelat attt man inte längre kan driva den med så stor förlust som hittills. INIÖFÖRETAGARNA önskade också att man i framtiden får hyra hamntorgets försäljningsbodar två år i taget och inte ett, som det är nu. Övriga delägarkommuner i Kårkulla vill inte vara med och betala verksamhet som främst Åbo stad har nytta av. – Åbo stad måste betala oss vad det kostar att driva verksamheten. Nu väntas en ny utredning kunna ge en lösning på frågan. Initiativet var Vesa Hanskis (SFP). Stämningen var riktigt bra, säger Forsman. Syftet med träffarna är att staden ska skapa sig en bättre bild av de fem enskilda kommundelarnas utmaningar och möjligheter. Vi utför all slags byggjobb även på holmar! Åbo stad kan rädda hotad svensk ungdomsverkstad Det ser ljusare ut för den hotade svenska ungdomsverkstaden Troja i Åbo. Ungdomsverkstaden Troja i Åbo har varit på fallrepet eftersom Kårkulla vägrar fortsätta producera förlustbringande verksamhet utan att Åbo stad betalar skälig ersättning. 17 personer slöt upp på företagarkaffet som leddes av stadens representant John Forsman, företagsutvecklare, och Tomas Eklund, näringslivschef. Han fick stöd av De grönas Kati Systä. Kårkulla meddelade tidigare att man planerar att lägga ned verksamheten den 31.12. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Ungdomsnämnden beslöt enhälligt att en utredning måste göras kring hur hotade verksamheten vid Troja kan fortsätta
En sex meters frihöjd gör att nästan 90 procent av klafföppningarna inte torde behövas. Om pengarna kom lite snabbare än förväntat är vägplanen å andra sidan klar lite senare än förväntat, ursprungligen var tanken att den skulle vara klar till och med den gångna sommaren. •. Bussarna går enligt en tidtabell som hittas på VR:s webbplats.I Åbo hamn startar bussarna från den parkeringsplats som finns intill tågbanan. Byggplanen börjar göras och byggandet kan börja hösten 2020 •. Staten reserverade 8,3 miljoner för bron i budgeten. Vägplanen är färdig och läggs till påseende inom kort. VATTENTILLSTÅNDSPROCESSEN är i gång och vägplanen är skriven. – Det är bra att finansieringen kom och pengarna hålls där, oberoende, säger Matti Kiljunen, projektchef vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. Hon deltar också i de ungas klimattoppmöte. Men det här projektet torde underlättas av en överlag rätt smidig process där alla är måna om att pontonbron, som har haft en hel del tekniska problem, så snart som möjligt ska ersättas av en ny. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning ÅK Ensemble & 105th Street Band Cond. En skadad vid avkörning i Åbo TRAFIK. Arves tal under toppmötet kommer bland annat att handla om städers klimatpolitik, som baserar sig på vetenskap. Vid Åbo järnvägsstation kommer bussarna att stå parkerade vid huvudingången och i Kuppis vid parkeringsplatsen. Bron beräknas bli 245 meter lång och ha en fri höjd på sex meter. Många av tågen mellan Åbo och Helsingfors ersätts med bussar i dag och i morgon. Internationellt intresse har också biogasproduktionen från tretton kommuners avloppsslam väckt liksom andra cirkulärekonomiska lösningar.Åbo betonar också starkt växelverkan med forskare till exempel genom sitt stadsforskningsprogram. •. •. De pengarna kom till och med lite tidigare än vad Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland hade räknat med. Staden lyfter gärna fram sina hållbara trafiklösningar, som exempelvis systemet med stadscyklar som kan användas året om. Pargas sjöräddare är inte lyckliga över att deras stuga Antintupa måste rivas då vägarbetet börjar, men diskussioner om kompensation förs med NTM-centralen. Klaffen öppnas i nuläget cirka 3000 gånger per säsong, vilket gör den till landets mest trafikerade klaffbro. •. Åbos stadsdirektör Minna Arve deltar i FN:s klimattoppmöte i New York, som börjar i dag lördag den 21 september och pågår till och med tisdag den 24 september. En man skadade sig då en personbil på fredagseftermiddagen körde av vägen på Rusthållsgatan i Uittamo i Åbo. PLANERINGSARBETET är dock omfattande och det drog lite ut på tiden, konstaterar Kijunen. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Pia Kulla Can’t Stop the Feeling! 27.9.2019 19.00 @ PIUG, Pargas 28.9.2019 19.00 @ Karelia, Ekenäs Tickets 30 €/20 € netticket.fi ww.akensemble.net Lillholmenbrons bygge kan börja nästa höst I januari i år hette det att den nya, ersättande Lillholmenbron i Pargas börjar byggas 2021 (ÅU 28.1). I tisdags då regeringen överenskom om statsbudgeten för 2020 reserverades 8,3 miljoner för byggandet av den nya pontonbron vid Lillholmen (ÅU 19.9.). Fortsätter allt att gå vägen kan brobygget börja hösten 2020. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Lillholmens pontonbro •. – Men såsom det nu ser ut är det möjligt att byggstarten kan ske hösten 2020, alltså om ett år. Toppmötet har sammankallats av FN:s generalsekreterare. Sen tar det hur som helst ett och ett halvt år att bygga den nya bron och vägbankarna. Minna Arve deltar i FN:s klimattoppmöte ÅBO. Chauffören fördes till sjukhus för vidare undersökningar. – Vägplanen borde kunna sändas till kommunen nästa vecka, och sen läggs den till påseende en månad, säger Kiljunen. •. Regeringen beviljar pengar och vägplanen är klar att läggas till påseende. KLAFFBRON. » » Går allt smidigt kan den nya pontonbron i Pargas börja byggas tidigare än planerat. Byggprocessen förväntas räcka 1,5 år, så att bron står klar vintern 2021–22. När NTM-centralen senast mötte ortsbor och berörda, i våras i stadshuset i Pargas (ÅU 27.3.19), var många nöjda och förväntansfulla. Processen med att ansöka om vattentillstånd inleds. Åbos målsättning att vara klimatneutralt år 2029 väcker intresse internationellt. Tågen ersätts med bussar. Förenar byn Skräbböle och Lillholmen i Pargas. Bilen rullade runt i en sluttning och hamnade på taket mot ett träd. Lillholmen är som namnet säger liten, men vägen går vidare till Stortervolandet. •. ANJA KUUSISTO TOPPMÖTE. Räddningsverket fick larmet strax före klockan 13 på fredagseftermiddagen. Förutom Arve deltar också stadens utvecklingsdirektör Risto Veivo i toppmötet i New York. Pontonen eller klaffen behövs för den livliga båttrafiken
Scotchlite™-refl ekterande material gör att man syns åt alla håll. 1160156/1160157 FZ PRECISION 3000 Badmintonklubba som passar många Badmintonklubba som passar många Badmintonklubba som passar många olika spelare tack vare mediumstyvt olika spelare tack vare mediumstyvt olika spelare tack vare mediumstyvt skaft och bra balans. TN: 1161915. Aerodynamiskt huvud ger både kontroll och ett huvud ger både kontroll och ett fartfylld spel. Ryggsäcken har rullöppning. Aerodynamiskt huvud ger både kontroll och ett fartfylld spel. jobbpendling och cykelturer. TN: 1100646. TN: 1147596/1147597. FZ PRECISION 3000 Badmintonklubba som passar många olika spelare tack vare mediumstyvt skaft och bra balans. 1148878. Ryggsäcken har rullöppning. Aerodynamiskt skaft och bra balans. infraröda LED-lampor garanterar tydlig bild även vid dåliga förhållanden. Ej för återförsäljare. Sisältää polvisuojat, housut, hartiasuojat, kyynärsuojat ja hanskat. -37% -37% -37% XXL-pris 79,90 € 49 90 -38% XXL-pris 69,90 € 39 90 -43% XXL-pris 49,90 € 24 90 -50% XXL-pris 129 € 99 90 -23% 59 90 XXL-pris 89,90 € -33% XXL-pris 69,90 € 39 90 -43% XXL-pris 12,90 € 6 90 -47% XXL-pris 79,90 € 49 90 -37% 399 XXL-pris 549 € -150€ STORT URVAL SUPPORTERTRÖJOR FÖR FOTBOLLSSPELARE -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER UPP TILL XXL WEEKEND Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 22.9.2019. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. BASIC-VILTKAMERA Viltkamera som tar upp till 24 MP bilder, lagring till SD-kort, enkel att ta med. ÅU LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 6 B NSW JACKET FILLED JUNIOR Vadderad jacka för vintern, isolering i syntetisk vadd. 1160156/1160157. 1160156/1160157. Aerodynamiskt skaft och bra balans. MESH SPORT VEST DAM/HERR Refl ekterande väst i lätt och slitstark polyester. 3?9-vuotiaille. Storleken är enkel att justera. TN: 1150008/1150009. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 16.9.–22.9.2019. JA VAPAA-AIKAAN ULKOILUUN, URHEILUUN SYYSUUTUUDET -26% -26% -26% VISION II GT NAISET/MIEHET Kevyt ja hengittävä Gore-Tex-vaelluskenkä, kehitetty yhteistyössä Asicsin kanssa. 3M Scotchlite™-refl ekterande material gör att man syns åt alla håll. Dämpargaffel. TARIUS -5 79 90 XXL-hinta 109 € -26% T-lim -5 °C SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI. SQUARE CROSS 1,8 HD Mångsidig hybridcykel för jobbpendling och cykelturer. T-Rexbärsystem, 45 L. 1107450/1107451. 1165871. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1148878. Begränsat antal produkter. Begränsat antal produkter. 42 st. Storleken är enkel att justera. 1165871. Ulkopohjassa on lisäsuojaukset. 22–35 Gummistövel med högt skaft och grovmönstrad yttersula. 1162102. STELVIO BIKEHELMET 19 Lätt, säker och bekväm allround cykelhjälm. 22–35 Gummistövel med högt skaft och grovmönstrad yttersula. Erittäin hyvä vaimennus. 69 90 XXL-hinta 99,90 € -30% UUTUUS TARIUS -5 Hyvä allround-makuupussi, mukavuuslämpötila °C. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. Dämpargaffel. 1107450/1107451. 1161795/1161797. LIGHTNING 45 Mångsidig och lätt ryggsäck då du vill röra dig snabbt och lätt. Lämmittävä QuadFusion™ Mimic -vanueriste ja hyvä jousto hartioiden kohdalla. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. Yttersula i gummi med bra grepp. LIGHTNING 45 Mångsidig och lätt ryggsäck då du vill röra dig snabbt och lätt. EI JÄLLEENMYYJILLE. Jalkopää ergonomisesti muotoiltu, myös huppu istuu tiiviisti. Klassisk modell som är stabil även vid ojämn terräng. Aerodynamiskt skaft och bra balans. Tidlös design för både motionscykling, elcykling och tävling. Klassisk modell som är stabil även vid ojämn terräng. SQUARE CROSS 1,8 HD Mångsidig hybridcykel för jobbpendling och cykelturer. RIISTAKAMERA RIISTAKAMERA RIISTAKAMERA RIISTAKAMERA Viltkamera XXL-pris 49,90 € 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 90 90 XXL-pris 129 € 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 -23% 59 59 59 59 59 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 XXL-pris 89,90 € -33% XXL-pris 69,90 € 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 90 90 90 90 90 90 90 90 90 -43% 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 XXL-pris 549 € -150€ STORT URVAL SUPPORTERTRÖJOR FÖR SUPPORTERTRÖJOR FÖR FOTBOLLSSPELARE -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER UPP TILL Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 22.9.2019. Bra stötdämpning i mellansulan passar bra för löpning. Tidlös design för både motionscykling, elcykling och tävling. 129 HUIPPUHINTA HUIPPUHINTA S19 BAUER LIL SPORT YTH KIT Täydellinen jääkiekon aloitussetti junioreille. 1158198. Stor, varm huva. infraröda LED-lampor garanterar tydlig bild även vid dåliga förhållanden. 42 st. T-Rexbärsystem, 45 L. Viltkamera RENEW RETALIATION TR HERR Slitstark allround träningssko. VISION II GT NAISET/MIEHET Kevyt ja hengittävä Gore-Tex-vaelluskenkä, kehitetty yhteistyössä 79 90 XXL-hinta 119 € -33% -33% -33% -33% ESSENS MIMIC HOOD NAISET/MIEHET Laadukas kevyttoppatakki. 1116296/1116297. UNISEX JACK JR BARN STL. Hydrauliska skivbromsar Shimano Altus-växlar STELVIO BIKEHELMET 19 Lätt, säker och bekväm allround cykelhjälm. BASIC-VILTKAMERA Viltkamera som tar upp till 24 MP bilder, lagring till SD-kort, enkel att ta med. 1159947. Dessutom behöver du endast ett SD-kort och AA-batterier (12 st). Dämpargaffel. Dessutom behöver du endast ett SD-kort och AA-batterier (12 st). Ej för återförsäljare. JACK JR BARN STL. 1158198
YLE YLE. Alvar Svartsjö sjunger och spelar gitarr. och sångaren Wilma Nylund från Åbo och Pargasdansaren Alva Hindersson är med i årets MGP-final MGP-FINALISTER. Finalen sänds direkt på Yle Arenan och i Yle Fem och en jury och publiken utser tillsammans en vinnare. ÅBOARTIST. Svartsjö har varit med i MGP en gång tidigare för två år sedan. med Loke Wikström, Alvar Svartsjö och Wilson Harkke är en av finalisterna i Melodi Grand Prix 2019. Finallåten som handlar om kärlek kom till när Wikström spelade ett riff på piano. Hon drömmer om att bli artist. Åbobandet The L.A.W. Han har hållit på med musik så länge han kan minnas, medan Loke Wikström spelar trummor och Wilson Harkke spelar bas. Båda har spelat låtar i tre år. FRÅN ÅBO deltar bandet The L.A.W. FRÅN ÅBO deltar också sångaren Wilma Nylund, 11 år, med låten ”Mardrömmar”. FRÅN PARGAS deltar dansaren Alva Hindersson, 10 år. Hon har också sjungit så länge hon kan minnas och har hittills skrivit två låtar. med tolvåringarna Loke Wikström, Alvar Svartsjö och Wilson Harkke med låten ”För mig”. Årets finalbidrag kommer att ges ut på skiva och också finnas tillgängliga på de största streamingtjänsterna för musik. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 28.9.2019 • 10.00–14.00 Ett vetenskapsevenemang för hela familjen i besöksoch innovationscentret Joki www.abo.fi/vetenskapsdagarna Låt veten skap en över rask a! Anna tieteen yllättää! 27.9.2019 • 18.00 i Åbo domkyrka VETENSKAPSEVENEMANG GRATIS, FÖR ALLA KOM OCH LYSSNA FRÅGA PRÖVA Forska rnatten Åboband och -sångare plus Pargasdansare deltar i MGP På lördag den 5 oktober är det dags för årets höjdpunkt för många unga musikintresserade, då MGP-finalen, det vill säga Melodi Grand Prix 2019, ordnas. Wilma Nylund medverkar med ”Mardrömmar”. Låten ”Mardrömmar” kom till när hon lyssnade på Saara Aaltos låt ”Monsters” och blev inspirerad av den. ÅU » » The L.A.W
Tamminen är nöjd med att marknadsföringen och uppmärksamheten i nationella medier burit frukt. SOMMAREN i Kansakoulu har varit den bästa hittills. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 8 Kalkholmen i Västanfjärd fem före såld Inte många dagar hann Kalkholmen i Västanfjärd vara till salu förrän anbuden rullade in. Fler gästböcker har fyllts, Tamminen bläddrar igenom den senaste och rabblar upp orter som Tammerfors, Helsingfors, Hangö, Ekenäs, Ivalo, Nivala och S:t Michel. Ett hade jag fått tidigare, men det anbudet var för lågt, säger Tamminen om den snabba affären. Kimitoöborna utgör en femtedel av sommarbesökarna, men mer än hälften av vinterbesökarna. – Det skar som en kniv i vår verksamhet, säger Tamminen, som med hjälp av en jämförelse från samma tid året innan uppskattar att det kostade honom cirka 30 000 euro. – I våras bestämde vi att vi måste bli av med Kalkholmen. Också restaurangsidan går bra: under helgerna serveras här kring hundra matportioner per dag. Tamminen och hans fru har bott i tre år i Västanfjärd, och startade restaurangverksamhet våren 2017. Ett hade jag fått tidigare, men det anbudet var för lågt. – Åtta anbud kom in. Dessutom är Tamminen säker på att den kommande verksamheten kommer att stöda både orten, det aktiva byalaget och ytterligare Tamminens restaurang och inkvarteringsställe Kansakoulu, som finns i den gamla folkskolan i Brännboda. Större planer fanns då för Kalkholmen, till exempel kunde man i ÅU för två år sedan läsa om Tamminens planer på ett gindestilleri. Kundkretsen måste dock vara större än Kimitoön, därför har Tamminen valt en finskspråkig marknadsföring. Fast för cyklisterna på Kustrutten ligger vi just rätt, tillägger Tamminen, som har en hel del cykelturister från Mathildedal och Salo på besök. På Kalkholmen har Tamminen drivit matstället Bistro Sjö. Pasi Tamminen. – Vi finns mitt i ingenstans. För att som företagare klara sig på en ort som Västanfjärd anser Tamminen att man måste ha kunskap i svenska, vara öppen och ha den egna visionen klar för sig, för att kunna hantera rykten på ett professionellt sätt. Pasi Tamminen har gjort sig av med den del av Kalkholmen han ägde. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Köpet förverkligas nästa vecka. Han omnämner Kimitoön som ett jungfruligt företagarområde med många möjligheter. – Allt utom sängar, bestick och köksutrustning kommer från återvinning. Han poängterar dock att han inte är bitter, utan istället tog lärdom av detta genom att bland annat anlita mer lokal personal. ÄGARBYTE VÄNTAR. PASI TAMMINEN. Största uppsvinget står inkvarteringen för: efter midsommaren var den fullbokad 43 dygn framåt. De officiella papperen ska skrivas under nästa vecka. EMILIA ÖRNMARK Åtta anbud kom in. – Ändrar man något varje gång någon sprider rykten, kommer det till slut att fälla hela företaget. Här finns sju rum, med dessutom plats för husbilar och tält. Går juli månad åt till att vara på Kalkholmen är det bort från verksamheten i Kansakoulu, säger han. Han berättar att många ortsbor har reagerat över varför stället inte heter Folkskolan. Gästerna kommer från hela Finland, men även från Sverige, Estland och längre ifrån som till exempel Sydafrika. Detta är övre sidan av byggnaden, där Bistro Sjö fanns. Ett preliminärt avtal har nu slutits, och den nuvarande ägaren Pasi Tamminen betraktar fastigheten, bestående av båtvarvsoch cafébyggnad samt strand, som såld. Hit kommer en hel del hipsters från St Petersburg och Viborg för att studera återvinningstanken, säger Tamminen något överraskad. ENLIGT Tamminen är det speciella med Kansakoulu stämningen, den personliga atmosfären, att alla är välkomna som de är, samt att tanken om återbruk genomsyrar verksamheten. TAMMINEN är lättad över att bli av med Kalkholmen, som på senare tid varit en börda för honom. Under alla sommarmånader i år har man bättrat på resultatet från i fjol, med en ökning på 10–30 procent. Tamminen säger att planerna inte gick att förverkliga, och att driva enbart en restaurang där går inte. Han lyfter fram en incident gällande en språktvist förra sommaren, då en politiker gjorde ett privat ställningstagande i frågan om bristen på svensk service i restaurangen. Ägaren Pasi Tamminen är glad att bli av med den börda Kalkholmen varit för honom. Både Kimitoöbor och intresserade från stan finns bland anbudsgivarna. Vem köparen är avslöjar Tamminen inte, men han ger ledtrådar om att företagaren har en tydlig vision, kännedom om orten och ser att verksamheten måste bestå av annat än en restaurang. Att hitta yrkeskunnig personal har dock visat sig vara en utmaning på Kimitoön
Kommunen äger bryggan, där bland annat Eugenia brukar ligga, samt sandplanen till vänster. – Stranden används mycket för att ta upp och lägga i båtar, säger Nurmio och berättar att kommunen då Tamminen köpte fastigheten fick ett tioårigt servitut för stranden. – Bybornas förslag är att Klockarudden kunde bli badstrand om båttrafiken koncentrerades hit. Nurmio ser att den lösningen skulle stöda verksamheten i gästbryggan i Lammala by på andra sidan av viken. VÄSTANFJÄRDS Byaråds ordförande Max Andersson sade innan nyheten om försäljningen att här på området krävs realistiska planer och tuff marknadsföring, för att locka folk. UNGEFÄR längs med vägen ner till bryggan går rån. Både strand och byggnad ska snart få en ny ägare. Pontonbrygga, gästhamn eller snickeri många visioner för Kalkholmen KANSAKOULU. Bryggan i bakgrunden är kommunens. I vår hoppas man på att kunna åtgärda fasaden på samtliga byggnader. Enligt detaljplanen får området där byggnaden står användas till kontorsbyggnad samt småindustri och lager som inte stör miljön. EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK Bybornas förslag är att Klockarudden kunde bli badstrand om båttrafiken koncentrerades hit.. Han tycker att verksamheten här borde handla om båtar, och eventuellt kunde det finnas ett sommarcafé. EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK RÅGRANNAR. Kommunens sandplan nere vid bryggan är märkt som hamnområde och får användas som småbåtseller gästhamn. Klockarudden ägs av kommunen men är uthyrd. Han berättar att den del av holmen som Tamminen äger består av två fastigheter: den del där huset står och den del där stranden finns. Emilia Örnmark » » Bybor ser gärna båtverksamhet på holmen, som snart ska få en ny ägare. Han tror att den företagare som tar sig an fastigheten, som ligger lite avsides, behöver utveckla något speciellt för att få verksamheten att gå runt här. Mats Nurmio med detaljplanen i högsta hugg, står här ungefär på rån mellan kommunens mark (till vänster) och privat mark. Nurmio har en vision om att pontonbryggan som ligger vid Klockarudden en bit bort skulle flyttas till Kalkholmen och där betjäna dem som vill lägga till med båt. Gärna skulle han här se ett sjöfartshus, där man kunde samla tavlor och museiföremål samt en fungerande gästhamn med tillhörande service. KALKHOLMEN. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 Kalkholmen i Västanfjärd fem före såld Mats Nurmio, företagsrådgivare i Kimitoön men också Västanfjärdbo, tycker förstås att det är bra om Kalkholmen kommer till aktivare användning. Som exempel ger han att här kunde finnas sett snickeri med skärgårdskoppling – kanske ett företag som bygger bastuelement som kan transporteras ut i skärgården. NURMIO hoppas att den nya företagaren på Kalkholmen vill samarbeta med Västanfjärds byalag, som utvecklat Kalkholmen de senaste tio åren
ATT MÄNGDEN påhopp mot organisationen ökade 2015–16 och har ett samband med att fler asylsökande än tidigare kom till vårt land förnekar FRK inte. Förutom under vissa nätter. Det lär ändå finnas människor som du vill att ska vara involverade i ditt barns liv, så det är kanske dags att involvera dem. Våga berätta att just i dag är du riktigt jäkla trött på din unge och måste komma bort. Saker som normalt inte ens får en att lyfta på huvudet kan efter ett antal sömnlösa nätter trigga en mental kollaps och få en att planera utförligt hur man lättast säljer en bebis på torget. Dagligen. Det är en fråga, inte ett påstående, men känns så orimligt för alla oss som tycker att det röda korset på en vit botten står för hjälp och stöd i nödens stund. Tidningen har vänt sig till statsvetaren, forskaren Niko Pyrhönen vid Helsingfors universitet som forskar i och beskriver hatretorikens fästen i vårt samhälle. HAN SER TVÅ slags grupper av hatskribenter, en kategorisering som även passar in i många andra sammanhang där det osunda debattklimatet har kapat debatten, eller delar av den. Det står också för sina sju grundprinciper: humanitet, opartiskhet, neutralitet, självständighet, frivillighet, universalitet och enhet. Våga be om hjälp. FÖR RÖDA KORSET har det till exempel handlat om ett påstående om att ordförande för FRK lyfter enormt stora mötesarvoden och gage. Att en erkänd organisation med tiotusentals medlemmar och mångfalt med understödjande anhängare ska vara tvungen att avsätta arbetstid för att mota hatretoriken är förfärligt. Några få vill svärta ned hjälporganisationen, stå upp mot deras hatretorik! 21.9.2019 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Att vara lugn och trygg blir svårare och svårare ju fler nätter man inte har sovit. Nästa vecka är det dags för årets hungerdagsinsamling, kanske det synligaste evenemanget som FRK ordnar. Men vad göra. I HUNGERDAGSINSAMLINGEN går pengarna till Röda Korsets katastroffond. Den gruppen är folk utan faktakunskap, som upprepar något osant påstående och sprider det vidare. Den andra gruppen är betydligt värre att hantera; det är personer som vet att det de påstår inte är sant, men de lägger ut dimridåer och sprider osanna påståenden fullt medvetna om vad de gör. Innan jag fick barn var jag övertygad om – som man ju är – att om man bara är lugn och trygg med barnet så kommer det aldrig att få svårt att sova. Genom den hjälper Röda Korset i år till exempel offer för bränder i Finland och offer för naturkatastrofer internationellt. Fatta den. ÅU LEDARE LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 10 INNERBANAN GNURF Våga visa tröttheten Jag är trött. Tänk på det när du möter en insamlare i slutet av nästa vecka. Men nu har jag definitivt lagt märke till att som småbarnsförälder i vårt samhälle är man ganska utlämnad. Orsaken är snart sex månader gammal och har svårt att sova på nätterna – något han uttrycker genom att skrikvråla högt en gång i timmen under dygnets mörkare timmar. Medan många kulturer runt om i världen lever enligt principen att det krävs en hel by att uppfostra ett barn, eller åtminstone en hel släkt, så ska vi i västvärlden klara oss själva. MINA TANKAR går nu i motsatt riktning, nästan som i protest. För trots allt så älskar jag min son och hans leende när han ser mig gör mig lyckligare än något annat på jorden. Den ena gruppen är egentligen rätt harmlös, även om den kan ställa till med stor skada den också. Bevisligen. En dag kan också du vara den som behöver hjälp. FRK har många anställda som självfallet får lön, och FRK samlar en stor skara frivilliga både för långsiktiga uppdrag och på kortare varsel – de är som namnet säger frivilliga. DEN VÄSTERLÄNDSKA kulturen har utvecklats med vår frihet och självständighet i centrum. Jag kan med all säkerhet säga att jag aldrig har varit tröttare i hela mitt liv. Många frivilliga samlar medel, ännu fler bidrar. Tröttheten är helt enkelt något jag får leva med, och klara av, för jag har själv valt att skaffa barn – och barn har man skaffat genom hela historien. Här finns något som hatretorikens forskare gärna fick ge sig i kast med ännu djupare – hur bygger de främlingsfientliga tyckarna upp sina nätverk, då deras skara är så liten men den tycks föra så mycket väsen. Det är en organisation som sträcker ut en hand. Jag tänker inte påstå att det här är något jag själv tänkt på innan jag själv fick barn – det vore hyckleri. Och helst ska det hela instagrammas så att alla ser hur underbart föräldraskapet är. I FRK-TIDNINGEN konstaterar redaktionen att FRK precis dagligen besvarar frågor och hatskriverier som upprepar osanna anklagelser och påståenden. Och trots att alla som själva har barn kan nicka igenkännande när jag berättar hur trött jag är, så finns det ofta en underliggande ton av ”skyll dig själv” i förståelsen som man möts av. Faktum är att ordförandeuppdraget är ett icke-avlönat förtroendeuppdrag. Men att vara lugn och trygg blir svårare och svårare ju fler nätter man inte har sovit. Möjligen någon enstaka dag, men aldrig i ett så här ackumulerat tillstånd. Sist och slutligen är det bättre för dig själv, din partner och din omgivning om ni alla slipper vara totalt slutkörda. Det är inte uteslutande i sociala medier och mejl som FRK (Finlands Röda Kors) möter hatretoriken, men mestadels där. Den förekommer till och med i direkt konfrontation med frivilliga insamlare i samband med kampanjer; någon har kallats fosterlandsförrädare för att hen samlar medel i en katastrofinsamling – det måtte väl höra till höjden av missunnsamhet. Det är, förstås, också betydligt bättre för ditt barn. Med alla fördelar det har fört med sig så finns också en del nackdelar och när det gäller barnuppfostran så är de särdeles stora. Robin Sjöstrand Journalist på ÅU Vem kan hata Röda Korset – som står för hjälp RUBRIKEN är en omskrivning av en rubrik i Finlands Röda Kors egen tidning, nr 2/2019. MEN INTE ENS Röda Korset får vara i fred för den våg av hatskriverier som har blivit en del av vår offentliga debatt, framförallt inte efter de sociala mediernas intåg i samhällsdebatten. DET står för katastrofhjälp till många oskyldiga offer för naturkatastrofer och krig, det står för första hjälpen, det står för vänverksamhet, för blodgivning, för mentalt stöd i kriser, det står för samarbete, beredskap och humanitet. I tvåspråkiga ”Hjälpens värld” ingår en artikel med rubriken (på finska) ”Vem hatar Röda Korset?” Trots frågetecknet känns frågan provocerande. Den andra gruppen är betydligt värre att hantera; det är nämligen personer som vet att det de påstår inte är sant, men de lägger ut dimridåer och sprider osanna påståenden fullt medvetna om vad de gör – deras avsikt är att skada. Våga visa hur tungt det är att vara förälder. Jag skulle inte byta ut honom mot något
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Brukar studera allt som gömmer sig i denna skönhet (för vacker är den, det kan ingen förneka). Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är så dubbelstaten fungerar. . Men det finns också de som sköljts iland eller kommit med fåglar för länge sen. De landar sedan på nattduksbordet både hemma i Finland och i Bryssel (och väcker ibland lite irritation). Mångfalden är stor runt denna oönskade gäst. Det handlar om att förstå sammanhang och hitta (del)förklaringar på allt vi råkar ut för. Eija Alopaeus Åbo/Jungfruskär Skräpfisk och skräpjournalism TERMEN SKRÄP. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är inte på spaning efter en tid som har flytt (även om också historia utgör en betydande del av bokströmmen). Småningom blev den också återöversatt och kom ut i Tyskland. Det verkar som om det är helt OK att lägga medborgarnas liv i privata händer men att den privata sektorn skulle klara av att ta hand om utslitna kalsonger/trosor av befolkningen igen är en helt omöjlig tanke. När vi nu då bestämt oss för att vresrosen är en invasiv art som bör utrotas tycker jag man kan ta sig en liten funderare. Hur många är medvetna om det. Rinki är en producentansvarsorganisation för förpackningar som har bildats i landet för att sköta insamlingen. Det blir i stället rejäla krokar runt det fiskståndet. Braxen, mört och id mm har i alla tider använts som goda och närande fiskarter. Just därför är det så viktigt att EU drar upp regler för vad man kan och inte kan, vad man får och vad man inte får göra i en rättsstatlig demokrati. Det finns normer, normer som i sin bjärtaste form är skrivna som Stalins sovjetiska grundlag, men som systematiskt undergrävs av att andra statliga och parastatliga institutioner har rätt att kringgå normerna. Hanteringsersättningen betalas av konsumenten vid inköpstillfället. Å ena sidan finns det Fraenkel kallar normstaten – ett (någorlunda) logiskt juridiskt system av lagar och förordningar. Det finns ingen som ser till fastighetsägarnas bästa för att hålla nere avfallsavgiften utan snarare tvärtom. Medger att jag talar för min sjuka mor. Känslan som infinner sig är dock den att det verkar som om LSJH har fått helt fria tyglar att agera för det är helt tyst från ägarnas sida oberoende vad som händer och vilka frågor som ställs. Men varför i en seriös tidning, som ÅU, sabla ner dessa fiskarter är helt obegripligt. Det är demokratins självförsvar. Förmodligen har vi här igen en gammal mantra, som någon oförstående någon gång myntat och som sen blev till rättesnöre för skribenter, som visserligen kan skriva, men som synbarligen inte ids tänka efter vad de skriver. Har LSJH överhuvudtaget sett efter om det finns existerande lösningar för att ta hand om avlagda textilier på marknaden innan man engagerat sig. Hans främsta vetenskapliga verk har titeln ”Den dubbla staten”. Att använda glyfosat är förstås helt förkastligt. I måndags offentliggjorde Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) att man går in i ett pilotprojekt för att ta hand om avlagda textilier. De senaste åren har man fört en långtgående diskussion och att vården bör konkurrensutsättas så att privata aktörer skall få en möjlighet att komma in på vårdmarknaden. Döm om min stora förvåning då journalisten, som är mamma för artikeln, med stora bokstäver i rubriken basunerar ut att; nu är det skräpfiskens tur att granskas i fjällen. Projektet har erhållit extern finansiering men det är helt klart att inte alla kostnader täcks som löner och utrymmen utan de faller på på hushållen. Och det är ingenting underligt med det. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Just därför är det så viktigt att EU drar upp regler för vad man kan och inte kan, vad man får och vad man inte får göra i en rättsstatlig demokrati. Det är en verkligt tacknämlig gärning då fisken i vårt land på intet vis är nummer ett på tallriken. Det skulle uppnås med utökat producentansvar vilket också den nya tillträdda EU kommissionens ordförande Ursula von der Leyen kommer att driva extra hårt på. Hur kan en seriös journalist, i detta upplysta tidevarv, använda ordet skräpfisk för fiskarter som mera sällan nyttjas av konsumenterna, men som väl tillredda är synnerligen delikata. Krister A. Vi ser dessutom tendenser till samma dubbelstatlighet i Ungern och i Polen. Att då i samband med en artikel om mat, som skall ätas, använda ordet skräp främjar inte ett dugg den föreställning en potentiell konsument får då han/hon läser en tidningsartikel av ovannämnda typ. Jag läste en artikel i Turun Sanomat för 10–15 år sedan där man påstod att inom en snar framtid så skall den offentliga inblandningen i avfallshanteringen/ta hand om returmaterial vara lika med procent. Där tronar den i ensamt majestät, för vad jag vet har den inte spridit sig till omgivningen. LSJH har ej heller något intresse för att lägga sig i och påpeka att det är fel för de behöver alla förpackningar och mer därtill eftersom de även är involverade i det nya värmeverket som byggs som bäst i Salo. Men gör det på ett civiliserat sätt. VLADIMIR PUTIN kan alltså – nästan med gott samvete – säga att han inte har en aning om varför två ryska agenter tar sig till Salisbury för att förgifta en före detta rysk agent. Martell Håkan och övriga fastighetsägare hamnar nu en andra gång att betala för insamlingen av förpackningar vilket såklart medför till högre avfallsavgift. En manick som skållar växten till döds. Jo, de arter som trivs och får skydd och näring av rosen. ÅU 11 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP). Det är just så här det postsovjetiska samhället fungerar. Vi pratar om en organisationer som inom kort bör upplösas eftersom det finns inget uppdrag. I Sverige jobbar man för att införa producentansvar för textilier men vad tänker den finska regeringen göra. En av toppkockarna konstaterade ju att en ny rätt av braxen var fantastisk. Våra fiskare har det svårt nog ändå utan att media aningslöst dunkar ned dem med stora släggan. Efter den här inledningen förstår var och en varför Fraenkel faktiskt öppnade en kunskapsdörr. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det svenska företaget Renewcell har redan lösningen på det man försöker ”uppfinna” en gång till i Finland. Han har lika lite en aning om alla de ”frivilliga” som deltog i att skjuta ner det malaysiska flygplanet, de som aktivt deltar i kriget mot Ukraina eller våldsamt hackar ner på demonstranter i Moskva. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Boken kom ut i Förenta staterna 1941. Förpassar inte denna fina uppfinning också kryp och flygfän till arthimlen. Den dubbla ryska staten De flesta i min närmaste omgivning är mer än väl medvetna om att det strömmar in en ganska jämn ström av böcker på kontoret i Bryssel. Busken är cirka 30 år gammal vid det här laget. Böckerna handlar om allt mellan himmel och jord och är egentligen bara en enda stor upptäcktsresa och ett äventyr i vår underliga värld. Håkan Westergård (Norrskata) anser i en insändare i ÅU (11.9) att LSJH avfallsavgiften är både orättvis och horribel. Ta en funderare kring vresrosen! VRESROSEN. Jag ger några exempel på delorsaken till den höga avgiften och kanske också de mest avgörande. Nej, det är ej heller den lokala matvaruaffären som erhåller dina pengar utan de betalar dem vidare till sina leverantörer. Håkan och övriga fastighetsägare hamnar nu en andra gång att betala för insamlingen av förpackningar vilket såklart medför till högre avfallsavgift. Litet förarbete skulle inte alls skada! Ordet skräp, må det sen vara om saker, kläder, mat, drycker, varor i övrigt, mm har en klang av någonting som katten lämnat efter sej eller någonting man snabbt för till närmaste avfallspunkt. Kära ÅU och kära journalist, får jag be om bättring och mera eftertanke i framtiden. Det är såklart alltid bra med konkurrerande lösningar men den stora frågan är att skall LSJH som finansieras av hushållen faktiskt gå längre än att se till att inga textilier hamnar i det avfall som bränns. En gäst som vi själva bjudit in. Ta hellre reda på vad dessa fiskar går för, rätt tillredda, och skriv först sen! Det skulle gagna oss alla! Ove Pettersson Förman för Sandö fiskelag i Nagu/Pargas . Inom EU och i Finland finns det ett EU-direktiv som säger att det är producenten/importören som skall ta hand om förpackningarna efter att konsumenten inte mera använder dem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Avfallshantering och avfallsavgifter AVFALLSHANTERING . Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De tolkar avfallslagen som så att ifall konsumenten sätter förpackningen i ”hushållsavfallet” så upphör deras ansvar om den inbetalda avfallsavgiften tillfaller producenterna/importörerna. Normstaten måste innehålla regler, som förhindrar att dubbelstatens repressiva funktioner växer fram. Det är därför anmärkningsvärt att kommunerna har gett tillåtelse att LSJH blivit en organisation som sysselsätter ca 80 personer på heltid och 20 personer på deltid. Å andra sidan finns de repressiva åtgärderna, som det politiska systemet tillåter eller understöder och som starkt begränsar medborgarnas och medborgarsamhällets förmåga att försvara sig och påverka normstaten genom demokratiska funktioner, yttrandefrihet och mänskliga rättigheter. På morgonen kravlar sömniga bin omkring i sina doftande övernattningsställen. I DEN HÄR STRÖMMEN dyker det ibland upp människoöden, som är speciellt dramatiska och som på något sätt öppnar en ny dörr i livets labyrint. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I vilket skede blev dessa rosor invasiva. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vad utrotar vi samtidigt med denna växt. Har en stor buske mitt i backen i mångfaldens paradis Jungfruskär. Det är kommunerna som är ägare/uppdragsgivare till LSJH så det är kommunens förtroendevalda och tjänstemän som skall se till att LSJH sköter sitt uppdrag. Snoken och huggormen ringlar in under de skyddande grenarna och törnskatan sitter ofta högst uppe på busken där den spetsat sina offer på taggar. En sådan människa var Ernst Fraenkel – tysk jude född under 1800-talets sista år, soldat i första världskriget, arbetsavtalsjurist för den tyska arbetarrörelsen under Weimarrepubliken, flykting under andra världskriget, professor och lärare i Förenta staterna och – lite motvillig – återflyttare till Tyskland på 1950-talet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Red: En snabb googling av ordet ”skräpfisk” ger 17 000 träffar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Torsdagens ÅU 19.9 hade en intressant artikel om toppkockar, som inom evenemanget Voillà, tar fram blan annat olika fiskrätter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DUBBELSTATEN beskriver hur samhället under nazitiden i Tyskland fungerade. Termen används för fisk av mindre värde, men såsom det framkommer av artikeln är fiskarterna ofta undervärderade. Vi har i våra vatten, både i havsoch insjövatten, ett brett sortiment av verkligt läckra fiskar, bara konsumenterna lär sej att utnyttja dem rätt. Det börjar mer och mer likna att det finns ett systemfel inbyggt i avfallslagen eller tolkar Rinki och LSJH lagen ”som djävulen tolkar bibeln” = på det sätt som passar dem själva bäst
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 12 United Brotherhood styr narkotikahandeln i Åbo fängelse Åbo fängelse i Starrbacka ligger på ett 14 hektar stort område knappt sju kilometer nordost om Åbo centrum. SOM BÄST ÄR 21 United Brotherhood-medlemmar häktade, misstänkta för bland annat grova narkotikaoch våldsbrott. Också postgången löper oftast utan utomstående inblandning, om det inte finns ett skriftligt beslut från Brottspåföljdsmyndigheten att fängelseledningen får läsa breven. Svaret är mer komplicerat än man kunde tro. EN CIGARILLASK har blivit en kniv med vassa hullingar. Längs väggarna står flera glasvitriner. FÖR KNAPPT TVÅ år sedan hände något som fick fängelseledningen att reagera. Fången kan sedan bli liggande under täcket i sin cell och säga att han är förkyld trots att han har blivit misshandlad eller knivskuren. – De är alla sådana som jag har haft att göra med, antingen här eller i Kakola, säger Kiuru. De uppför sig bra, är vänliga mot fångvaktarna och deltar aktivt i olika slags hobbyverksamheter. Vanligen gömdes knarket i ändtarmen och kom ut i samband med obevakade träffar i familjerummen. Det är inte heller ovanligt att fångarna tillverkar vapen av olika slag. Här sitter några av landets mest förhärdade och ökända kriminella, bland dem 22 livstidsfångar. Medlemmarna gör inte själva det smutsiga jobbet, utan låter andra göra det. – Det har hänt att vi hittat stora mängder Subutex, amfetamin och anabola steroider. Locket till en tonfiskburk är en rakbladsvass kniv som man lätt kan skära halsen av någon med. Arbetsmetoderna är utpressning och hot om våld. Systemet är väl implementerat i organisationens arbetsmetoder. Vi hittar mycket eggvapen och fångarnas fantasi är gränslös då det gäller att tillverka dem. – Fångarna kan gå direkt till hälsovårdaren eller läkaren och då kommer informationen inte alltid till oss. Biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru Markus Pönkä och Anneli Auer som först dömdes, men senare friades för mordet på sin man i Ulfsby år 2009. BREDVID Juhani Järvis arbetsrum sitter biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru. I stället ville de sitta på den slutna avdelningen där rörelsefriheten och kontakten med andra fångar är begränsad. GÄNGMEDLEMMARNA styr inte narkotikahandeln enbart inne i fängelset utan också utanför. Men under ytan gör de något helt annat. Om man gör det måste båda parterna informeras om det. En sådan kan göras utan någon egentlig orsak, men till exempel för att kroppsvisitera en fånge krävs det en stark misstanke om att hen har något att dölja. Åbofängelsets personal gör också regelbundna och rutinmässiga cellgranskningar. Samtidigt ökade narkotikahandeln i fängelset. Gör vi inte det är de snabba med att kräva sina rättigheter och lämna in besvär till högre instans. I vissa fall kan fången också skickas till ÅUCS för att röntgas. Trots att fångarnas mobilanvändning är förbjuden finns det många sätt att hålla kontakt med omvärlden. En av väggarna är täckt med kvällstidningarnas löpsedlar med kända mördare och misstänkta sådana: Åmselemördaren Juha Valjakkala, styckmördaren i Tallin » » Den kriminella organisationen är en stark maktfaktor i fängelset. BESLAG. Fångarna får relativt fritt använda fängelsets telefoner och utan vägande skäl får inte samtalen avlyssnas eller spelas in. I SAMBAND med polisens storrazzia mot United Brotherhood i början av september gjorde myndigheterna också en räd mot Åbo fängelse och fängelserna i Riihimäki och Sukeva. – Vi får ofta höra om liknande fall via omvägar. ÅRLIGEN inträffar cirka tio våldsdåd i fängelset, men det finns ett mörkertal, säger Kiuru. När den sticker ut blir den ett effektivt vapen.. PERSONALEN kan också göra urintest på fångarna inför eller efter att de haft besök, eller då de ska på permission. En böjd nagelsax kan gömmas i en knuten näve och fungera som ett effektivt vapen. – Vi kan ändå bli tvungna att lindra restriktionerna. – De är ofta väldigt rationella. Men ingen av fångarna ville tala med fångvaktarna och berätta vad som hade hänt, säger fängelsedirektör Juhani Järvi. DET VISADE sig att UB-fångarna hade kopplat ett mentalt strypgrepp på sina medfångar. Järvi vill inte säga vad man hittade, men att det vid liknande razzior alltid hittas någonting. Det är det värsta man kan göra. En cirka en kilometer lång och fyra meter hög mur omgärdar fängelsebyggnaderna i rött tegel. Fem av dem räknas höra till organisationens innersta krets. Fångarnas anhöriga hade med hot om våld tvingats att smuggla in narkotika i fängelset. På murkrönet löper ihoprullad taggtråd som effektivt stoppar eventuella flyktförsök. Fängelsekulturen präglas av rädsla och trots att man har utsatts för allvarliga hot, vill man inte tjalla. DÖDLIGT VAPEN. Vägrar de kan permissionen återkallas och besöken dras in. En cigarillask har blivit en kniv med hullingar. I dem finns en blandad uppsättning föremål som har beslagtagits i Starrbacka och de före detta fängelserna på Kakolabacken. I sinom tid döms NAGELSAX. Trots det flyttades en del av de mest inflytelserika fångarna till avdelningar där övervakningen är strängare. MEN VARFÖR flyttas inte i stället de tungt kriminella fångarna till de slutna avdelningarna. FÄNGELSELEDNINGENS misstankar om att något var i görningen stärktes då fångarna inte längre ville röra sig på de öppna avdelningarna där också UB-medlemmarna vistades. Också fångar som återvände från sina permissioner kunde ha blivit tvingade att utföra vissa tjänster för United Brotherhood. – Vi hittar mycket eggvapen och fångarnas fantasi är gränslös då det gäller att tillverka dem. UB-medlemmarnas närvaro började märkas på de öppna avdelningarna och övriga fångar kände sig rädda och hotade. Som tur är används vapnen inte mot fängelsepersonalen utan de tillverkas oftast av fångar som känner sig hotade och som vill ha något att försvara sig med, säger Kiuru. Eggvapen och knogjärn som fångarna har tillverkat. Här finns också knogjärn och vässade tandborstar. Bakom murarna sitter också cirka 30 fångar som på ett eller annat sätt har kopplingar till den kriminella organisationen United Brotherhood (UB). När spetsen göms i knytnäven är saxen svår att upptäcka. – Vi använder också hund då vi söker igenom cellerna, men den har svårt att snusa sig till sådant som är gömt inne i kroppen
Frågan har inget entydigt svar. Men å andra sidan om det finns flera UB-grupperingar i flera fängelser finns det mycket fler fångar som de kan hota och påverka, säger Järvi. Straffskalorna skärptes på grund av att en del av männen tillhörde United Brotherhood. KIM LUND United Brotherhood etablerade sig i Åbo år 2011 och kompletterades fem år senare med underavdelningen Bad Union. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi RYMNINGSSÄKERT. Under det senaste året har nästan 160 vapen beslagtagits från United Brotherhood, bland dem många automatvapen. Då kan de ta över en hel avdelning. I början av september gjorde polisen tillsammans med övriga myndigheter ett massivt tillslag mot UB:s lokaler i södra Finland. Det längsta fängelsestraffet var på sju år sex månader. . I samband med operationen hitatdes både vapen och narkotika. Förra veckan meddelade Polisstyrelsen att man yrkar på att tingsrätten upplöser organisationerna. . Kim Lund Narkotika, våld och vapen är United Brotherhoods varumärken de sannolikt till fängelse och Brottspåföljdsmyndigheten måste ta ställning till var de dömda ska placeras. Fängelsedirektör Juhani Järvi ÅBO FÄNGELSE. Biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru har sparat löpsedlar med ökända fångar som han på ett eller annat sätt har haft att göra med. Deras verksamhet präglas av narkotikabrott, våldsbrott, skuldindrivning och ekonomisk brottslighet. I AUGUSTI 2016 lyckades en estnisk knarkhandlare rymma från fängelset genom att på klassiskt fängelsemanér knyta ihop lakan och klättra över muren. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 Fängelsekulturen präglas av rädsla och trots att man har utsatts för allvarliga hot, vill man inte tjalla. I en intervju för ÅU i september i fjol sade polischef Tapio Huttunen vid Polisinrättningen i sydvästra Finland att gängen har en våldsam tradition men att det oftast handlar om interna uppgörelser och att gängen inte utgör något hot mot den vanliga Åbobon. 40 av dem är kvinnor. Sammanlagt greps 18 personer, av dem nio i Åbo. ?. I Åbo fängelse sitter i dag 282 fångar. EN NY RÄTTEGÅNG väntar så småningom. Dessutom har polisen beslagtagit ungefär 55 kilo amfetamin, metamfetamin, kokain, hasch och marijuana. Endast en fånge har lyckats ta sig över den taggtrådsklädda muren. Han greps i fängelsets närhet efter bara några timmar. I de två fängelsebyggnaderna sitter knappt 300 fångar. Är det bättre att ha dem alla samlade i ett och samma fängelse, eller ska man dela på dem. MÖRDARMINNEN. Det bästa skulle vara någon slags kompromiss så att man placerar dem i mindre grupper på sådana ställen där de inte har så mycket kontakt med andra fångar. Det är det värsta man kan göra. UNITED BROTHERHOOD och och dess undergrupp Bad Union har klassats som kriminella organisationer. I fängelset jobbar cirka 100 fångväktare. I DECEMBER i fjol dömde Egentliga Finlands tingsrätt tio män till långa fängelsestraff för bland annat grova narkotikabrott och skjutvapenbrott i Åbooch Saloregionen. – Det är inte heller bra att ha alla gängmedlemmar på ett och samma ställe. Den sammanlagda längden på domarna var 36 år. På taken finns rastgårdar för de fångar som sitter på den slutna avdelningen. DELAR MAN på dem till flera olika fängelser blir det svårare att tillsammans sprida rädsla och planera nya brott
Räcket gick in på förarsidan där Daniel Waller satt och ut på andra sidan där hans mamma Helena Waller satt. TIDEN EFTER olyckan beskriver syskonen som väldigt mörk. – Jag hade över 40 graders feber och kommer ihåg att jag funderade hur jag ska säga ”jag har hett” med en kropp som inte ville lyda och bara darrade. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT SVÅR TID. Det kändes som om hon var i ett djupt och svart hål. TAJTA. HELA WALLERS nedre kropp var krossad men varken han eller hans familj förstod hur illa han skadat sig. Att mamma dött var så mycket större än det som hänt mig. I radionyheterna hörde hon om en olycka på Borgå motorväg, men misstänkte inte att någon hon känner var inblandad. – Jag tror inte att jag då förstod att mitt ben amputerades men det kom ändå aldrig som en chock. – Jag trodde att jag aldrig mera kommer att vara glad, ha roligt och njuta av livet. Jag kunde inte heller tala eftersom jag var kopplad till en andningsmaskin. ÅU NYHETER LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 14 Daniel Waller körde bilen då hans mamma dog: ”Jag kan vara glad trots att jag är deprimerad” – Jag minns inte mycket, minnena från olycksdagen består av lösryckta bilder. Daniel Waller, då 19 år, hade hämtat sin mamma från Viking Line-terminalen i Helsingfors och körde mot familjehemmet i Sibbo. Räcket gick av och bilen vände sig 90 grader och gled sidledes en bit tills mitträcket gick rakt genom bilen. Läkarna gjorde det som behövdes för att hålla honom vid liv och några veckor efter olyckan var de tvungna att amputera hans vänstra ben. Fast jag intalade min yngre lillebror William att allt blir bra trodde jag inte själv på det. När Mikaela anlände till sommarstugan i Korpo började telefonen ringa. – Först visste jag inte vem som hade dött och vem som låg på sjukhus och då tänkte jag ”Herregud, vem vill jag hellre att ska dö – Daniel eller mamma?”. Plötsligt slungades bilen mot mitträcket. – Jag har svårt att skilja på verkligheten och drömmar men jag tror att jag direkt förstod att mamma hade dött. DANIEL Wallers sätt att överleva var att hålla de negativa känslorna inom » » Hur känns det att beskylla sig själv för sin egen mammas död. Han var påverkad av en mängd olika smärtstillande och lugnande mediciner och väcktes bara upp för kortare stunder då han fick besök. Daniels äldre syster Mikaela Waller, då 21 år gammal, hade ridit på morgonen och var på väg till släktens landställe där hela familjen skulle samlas. – Jag tror faktiskt inte att vi annars skulle vara så här tajta, om man nu ska hitta något positivt, säger Mikaela Waller. Jag har också en bild av att jag ligger på asfalten och hör att någon säger att hjälp är på väg. Daniel Waller har få minnen från den första månaden på sjukhuset.. Daniel låg nedsövd på Tölö sjukhus i Helsingfors. Det är en helt galen tanke men den flimrade förbi, säger 31-åriga Mikaela Waller. Hon ringde i panik till sin moster och skrek att hon måste berätta vad som hänt. Det var fredagen den 3 juli 2009. Allt det fysiska kändes inte så farligt. Släktingar frågade om hon är okej men hon förstod inte varför. Det var otroligt frustrerande. Även för Mikaela handlade de första veckorna efter olyckan om att överleva. Det vet 29 år gamla Daniel Waller. Livet gick ut på att gråta, vara orolig, åka till sjukhuset, äta och sova. Olyckan har fört familjen Waller närmare varandra. I DET SKEDET visste resten av familjen fortfarande ingenting om olyckan. Men jag minns att jag sitter i bilen och allt skakar
Man blir galen av att tänka så, säger Daniel. Han levde livet i tre år innan allt rasade och han en dag förstod att han var djupt deprimerad. UMGICKS MED VÄNNER. •. Det gjorde han mest för att underhålla kompisarna och än en gång lätta på stämningen. Jobbar som projektassistent. Det gör det säkert extra tungt att inse och medge att allt inte är okej, säger Mikaela. – Det är kanske därför jag försöker vara så öppen som möjligt om olyckan. Det finns så mycket som kunde ha gått annorlunda men hänt är hänt och det hjälper inte att spekulera, säger Mikaela. EN AV DE många demoner han tampas med är skuldkänslorna. VIN FÖR OPRETENTIÖSA Men jag skyller på mig själv. Det var jag som körde. Familj: Pappa Gabriel, syster Mikaela 31 år och bror William 22 år. För honom har det varit viktigt att helt enkelt klara av vardagen. Hobbyer: Tränar crossfit, spelar datorspel, umgås med vänner och gillar att laga mat Mikaela Waller •. Smaken är välbalanserad med hög syra (ni ser!) och speglar aromerna i doften mycket bra. – Även under mina sämsta dagar har jag sett till att komma i gång med dagen. I dag mår jag bra men jag skulle göra vad som helst för att hon ännu skulle leva, säger Mikaela Waller. PFAFF PINOT GRIS 2018 14,99€ Alsace, Frankrike Produktnummer: 007485 Det här hör till vinerna som passar bra för personer som har svårt med torra vita viner. Jag hoppas bara att jag lär mig att leva med det. – Daniel vill gärna visa för andra att allt är bra. Som med så många andra druvor har kärt barn många namn. Han fortsatte att skämta och kunde till exempel dra ner byxorna på fester för att fixa till sin nya protes. Jag tror inte att jag kommer känna mig tillfreds varje dag men förhoppningsvis kommer jag göra det största delen av tiden. En annan gång var när han insåg hur länge han var tvungen att vara på sjukhuset. I franska Alsace, ett område som gör riktigt, riktigt bra viner av Pinot gris, är vinerna ofta halvtorra eller halvsöta – det händer också att druvan används i dessertviner och det funkar riktigt bra tack vare sin aromatiskhet. – Det var första gången jag medgav att jag mår psykiskt dåligt. •. Mycket av samma aromatiskhet finns också här, fast i lite mildare version. •. I DAG tänker syskonen inte längre på olyckan så ofta men saknaden efter deras mamma är fortfarande stor. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Gris kommer från franska och betyder grå och namnet kommer från att druvans skal ofta skiftar i grått. Men till skillnad från saften så stör det inte alls att den smaken är närvarande, och resten av vinet bjuder på en mjuk, välbalanserad helhet med toner av mogna äppel, mineraler och en lätt kryddighet. Den här Pinot grigion är inget undantag. För tillfället jobbar jag mycket med mitt självförtroende och jag försöker fortfarande bli bättre på att våga medge för mig själv och andra att jag inte alltid mår så bra. Merkonom och studerar på Hanken i Helsingfors. Man ser ärren och protesen vilket automatiskt leder till frågor, betonar hon. 31 år. Vinet är halvsött, men har en tillräckligt bra balans och struktur för att inte bara bli saft. En hyfsat pigg syra rundar av den parfymiga helheten på ett bra sätt. Men då kunde ju något annat ha hänt. Och om du tycker att Gewurstraminer är för aromatisk för din smak så kan du testa ett pinot gris istället. Jag var jätteglad att de var där. Men på Daniel ser man att han varit med om något. •. I dag, tio år efter olyckan, känner Daniel Waller precis likadant. Efter ett halvt år fick han åka hem över helger och efter elva månader på sjukhus blev han utskriven lagom till sommaren. Därför skämtade jag mycket, säger Daniel. Jag tänker på henne väldigt ofta, säger Daniel. Det som däremot varken Daniel eller Mikaela gör är att spekulera i olika scenarier som kunde ha förhindrat olyckan. Men Daniel Waller •. •. Han var varken trött eller alkoholpåverkade och han körde inte vårdslöst då olyckan skedde. – Jag saknar henne varje dag. Jobbar på restaurang. Servera vinet som fördrink eller till fisk och grönsaker – gärna rätter med något fruktig smak. – Samma här. PINOT GRIGIO S:T MAGDALENA 2017 14,73€ Sydtirolen, Italien Produktnummer: 511207 Det här vinet, som kommer från allra nordligaste Italien, har en tydlig doft av päronessens – ni vet, den pärondoften som finns i det kända finska saftmärket som kommer i plastdunkar med handtag. Servera det här vinet till skaldjur eller milda rätter på kyckling, kalkon eller gris. I nya världen – kolla till exempel in Pinot gris från Nya Zeeland – satsar man gärna på ett lite syrligare vin av druvan, men låter en del restsocker finnas kvar för balansens skull. •. För Mikaela var det hemskt att se sin bror så ångestfylld och inte kunna hjälpa. Jag tror jag kommer få leva med det resten av mitt liv. Jag tänker på hur roligt det skulle vara att kunna ringa till henne och berätta om saker jag varit med om. Han menar att det inte går att säga hur länge det tar för psykiska sår att läka, men sedan 2013 har han gått hos en psykolog och är på god väg. I dag har hon inte längre ett stort behov av att tala om det skedda. Förstås är professionell hjälp också viktigt, men att folk är närvarande är avgörande, säger Mikaela. Gris kommer från franska och betyder grå och namnet kommer från att druvans skal ofta skiftar i grått. Trots att det känns som om livet inte är värt att leva måste man på något sätt hitta livsglädjen igen och kämpa vidare. att tala om det skedda har hjälpt mycket. – Jag var 20 år gammal, hade sommarlov och var full av liv. – Jag kan vara glad fast jag är deprimerad. Utbildning: Tradenom. Jag måste se till att det händer och det kräver mycket arbete. Jag var så glad över att äntligen få umgås med kompisar och inte ligga på sjukhuset. Ibland skulle det vara skönt att slippa frågorna men för det mesta har jag inget emot att svara på dem, säger Daniel. Trots sin sötma är vinet ett vin för salt mat och fungerar bra till kryddigare mat, skaldjur och rätter med lagrad ost. •. Han har svårt att vara helt ärlig mot sig själv och andra. Linnea de la Chapelle/SPT Druvskolan – Pinot gris Den näst mest kända druvan i Pinot-familjen är Pinot gris (de två övriga kändisarna är stjärnan Pinot noir och den lite mindre använda Pinot blanc). Första sommaren efter sjukhusvistelsen hoppade Daniel Waller runt på kryckor. Daniel mer eller mindre bestämde sig för att gå vidare och inte längre vara ledsen. Ens egen inställning är också viktig, enligt Mikaela. Gula äppel, gula plommon och persika är andra toner som återkommer i smaken. HUR GÅR MAN då vidare efter en sådan olycka. – Jag hade på något sätt trott att jag alldeles strax får åka hem. Första gången det hände var då han förstod att han inte kan gå på sin mammas begravning. SAKTA MEN säkert återhämtade sig Daniel och blev starkare. Det var jag som körde. Vinet håller att spara en stund, men bör drickas inom tre år efter produktion. Jag tror jag kommer få leva med det resten av mitt liv.. Doften bjuder på en trevlig parfymighet med päron, röda äppel, banan, mandelmassa och persika. Doften ger päron, blommighet och mogna äppel, medan smaken har en syra som backar upp sötman och ger en bra balans åt vinet, även om det möjligen kan sägas att alkoholsmaken kommer igenom stundvis. En depression har så många ansikten och i mitt fall handlar det inte om att jag är ledsen. Polisen kunde aldrig bekräfta olycksorsaken och Waller blev inte dömd för dödsvållande i rätten. Men han medger att det inte är hela sanningen. •. – Jag försökte också i början minnas vad som egentligen hände och ältade en massa, men jag slutade snabbt med det. •. Familj: Pappa Gabriel, bröderna Daniel 29 år och William 22 år. Av Pinot gris görs oftast vita, torra och aromatiska viner med inslag av päron, röda äppel och en lätt blommighet och här är länder som Tyskland och Italien i förarsätet. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 sig, men ibland tog känslorna över och då brast det. Hittar du viner där druvan benämns Pinot grigio (oftast i Italien) eller Grauburgunder (oftast i Tyskland eller Österrike) så är det ändå Pinot gris i flaskan. Trots mitt tillstånd ville jag att det allt skulle kännas normalt på något sätt. – Men jag skyller på mig själv. Det var först på hösten han fick en protes. – Det tog länge innan jag kunde tala om olyckan och mammas död, men sen när jag äntligen gjorde det var stödet av nära och kära väldigt viktigt. Från Sibbo och bor i Helsingfors. – I början handlade det också om att lätta upp stämningen när kompisar kom på besök. – I början kände jag också skuldkänslor eftersom det egentligen var jag som skulle åka efter mamma. Ingen har heller beskyllt honom för det som hände. NEISS PINOT GRIGIO 2017 12,98 € Pfalz, Tyskland Produktnummer: 502977 Den som har följt med den här kolumnen vet att jag har en liten dragning till Tyska vita viner, och speciellt om de kommer från regionen Pfalz, som är en region där druvorna brukar ha en hög, men välbalanserad syra. Hobbyer: Gym, att umgås med vänner och dricka vitvin på terrassen. 29 år. Det är omöjligt att svara på säger syskonen Waller. Daniel Waller är samma glada och positiva person som innan olyckan och då folk frågar säger även han att han mår bra. •. Från Sibbo och bor i Helsingfors. – Det tror jag definitivt, men det kommer inte av sig självt. Hon brukar till exempel inte ta upp det med nya människor. Det var då jag insåg att jag har otroligt mycket obearbetat. Att till exempel ta en dusch på morgonen eller bädda sängen hjälper
Texterna är av Tobias Zilliacus, de ger röst till individuella känslor där sagoformen prioriterar andra aspekter. Men speltiden är över redan i slutet av november, så det gäller för publiken att sätta fart. Och det gör också dockorna. De flesta scenerna bärs av många skådespelare, koreografierna har kraft och subtilitet och lekfullhet. Födande handlar det om här också, Kalevala börjar ju med världens skapelse och med Väinämöinens födelse. Men en del av alkemin är redan gjord. Några av skådespelarna är gamla bekanta, men de flesta har kommit till ÅST för att ”Kalevala” fått bli en del av en utbildning i musikoch dockteater. Kalevala •. Scenbilden är minimalistiskt vit, består av en snedvägg man klättrar eller dansar på, den är också integrerad i scenens vridmekanism, smart uttänkt av Heidi Wikar, som också gjort dräkterna. Något att vara missnöjd över. Eller den storartade metallkvinnan som Ilmarinen smider sig, som kommer in på scenen i bitar och stycken, som imponerar men är för kall för att leva med. En gång är man nära ett ösigt musikalnummer, det är när Kullervo får klart för sig vem som är hans syster – effekten då blir kuslig. Dramaturg: Annina Enckell •. Inte vad jag kan se. JAKOB HÖGLUND HAR en uppenbar begåvning på att fånga upp sådant, det betyder också att han kan avläsa de förutsättningar som finns, platsen och människorna, och göra guld av det. Sångtexter: Tobias Zilliacus •. Musik: Robert Kock •. Heini Maaranen som skapat dockorna har använt sig av stiliserade uttryck, utan anletsdrag. DEN NYKOMPONERADE musiken av Robert Kock har stor spännvidd, man åker mellan skir visa och tjockt påbredd balladton. Fast de är ändå bara stationer i den ständiga rörelse som Höglund har koreograferat in i dramat. Inte vad jag kan se. Scenografi och kostym: Heidi Wikar •. ÅU KULTUR LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 16 ÅST:s ”Kalevala” gör en lycklig! PJÄSEN . Den tonen är inspirerande. •. Det är stort drama, och alla element som man odlar i pjäsen är integrerade. Världen är rörelse, rörelsen skapar världen, det blir man övertygad om. Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori •. Den som också såg ”Stormskärs Maja” för fyra år sen minns till exempel de flygande förlossningsscenerna, snabba och blöta av hav och fostervatten. HÖJDPUNKTER I dockhanteringen är till exempel sekvensen med Aino, som börjar som liten, liten, bara som en näsduk, och får allt större variationer tills hon står där livslevande. Regin har till exempel intuitivt förstått att den folkliga berättelsen kan säga en sak, men läcka ut att förhållandet kan vara precis det motsatta. Inget främmande teatergrepp, men ett fint sätt att lägga fokus. På scenen: Amanda Nyman, Monica Nyman, Sofia Törnqvist, Josephine Betschart, Heini Haapaniemi, Sonia Haga, Juuli Hyttinen, Julia Högnabba-Lewis, Unna Kitti, Lee Lahikainen, Elina Lajunen, Jahorina Kolppanen, Saara Lehtonen m fl. Att man spelar så här pekar på att världsordningens villkor kan förändras. Fastän slutet, där alla får en egen kantele och ser ut som änglakör (eller värre, en föreskriven nationell nostalgikultur) får en att hoppa till lite. Danskapten: Soile Ojala •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det finns många lovord man kunde ösa upp. Regissören har sagt att han ville distansera sig från det uttalat manliga i Kalevalahistorierna. PETTE RISSANEN. Kullervo föds på scenen och i slutscenerna ska Marjatta till föda sitt barn, pojken som åsidosätter Väinämöinen. Något att vara missnöjd över. Ibland är dockorna hopkomna av igenkännbara vardagliga föremål, ibland kommer de in på scenen som pusselbitar och tar överraskande gestalt. Ska förändras. Och haren som talar om Ainos död uttrycker det människorna är för grovhuggna för att gestalta. Kapellmästare: Sara Puljula •. Marjatta-historien om jungfrubefruktningen genom ett lingon får alltså en orgiastisk inramning. Premiär på Åbo Svenska Teater 19.9. Huldén och Huldén har också framkallat en djup humor, som inte vill ha enskilda skratt utan mera är en ton. Hela den biten, med Marjattas son som ett slags jesusfigur, har ju också alltid varit lite svårhanterlig. Hela regin bygger också på rörelse och på en lekfullhet som genomsyrar allt. Perfekt! DET FINNS MÅNGA lovord man kunde ösa upp. Kalevala på ÅST i regi av Jakob Höglund blir som en enda obruten rörelse. ÅST:s ”Kalevala” utgår från Lars och Mats Huldéns svenska översättning, ett suveränt konstverk, med ett språk som är gjort för att gå in i och röra sig i. ÅST:S ”KALEVALA” börjar inte med Väinämöinen, utan med dem som ska sjunga fram eposet, sjunga fram världen. ”Kalevala” är Jakob Höglunds andra regi på ÅST. Smink och frisyr: Sabina Segerström •. DET ÄR OCKSÅ FRÄSCHT att unga kvinnor är till exempel Joukahainen (Heini Haapaniemi), Lemminkäinen (Sonia Haga), Kullervo (Reetta Moilanen) och Väinämöinen (Heli Lyytikäinen), alla ganska hårdhänta män. Därför har föreställningen också avstått från att bara hålla sig till dem och låtit nya sånger interfoliera scenerna. Balansen mellan små och stora gester är alltid där. Men det här konceptet har auktoritet att leka fram och visa mångtydigheterna här också. Ljusdesign: Antti Niitemaa •. BERÄTTELSEN TAR PLATS. Och en visuell fest! Man blir lite lyckligare av att se den. MIN PERSONLIGA favoritsekvens blir historien om Ilmarinen, som Sofia Törnqvist gestaltar magnifikt, för att den är en avslutad berättelse med smidandet av Sampo som klimax. Väinämöinen kommer ut ur ett litet knyte, men senare blir det lite robustare förlossningar av. Men på sitt sätt. Dockdesign: Heini Maaranen •. Men kvinnor som tar plats finns också i eposet, Lemminkäinens mamma (Monica Nyman) och Louhi (Saara Lehtonen) är ett par av dem, den ljusa Marjatta (Julia Högnabba-Lewis) inte att förglömma. Lekfullheten betyder inte att man väjer för allvaret eller för det mörka och hemska (finns gott om hemskheter i ”Kalevala”), utan att man fångar infall och ingivelser, subtila och sammansatta känslor, uppmärksammar dem, låter dem få en form. ”Kalevala” som ÅST ger den är ungdomlig, glad, sorgsen, extremt rörlig. Alla aktörer är kvinnor. Översättning: Lars och Mats Huldén •. De här förlossningarna är underbara. Nästan två dussin personer promenerar in på scenen och förklarar att de ska sjunga gamla sånger. I föreställningen sitter de nya sångerna organsikt. Dockinstruktör: Ari Ahlholm •. Ovanför denna vägg skymtar orkestern, bara fyra personer, men bärare av en stark, stor ton. Dramatisering, regi, koreografi: Jakob Höglund •
. Oavsett om de svartvita stiger eller inte är Tommi Pikkarainen lagets tränare också nästa år. •. Medicin Tommi Pikkarainen får fortsatt förtroende FOTBOLL. Mats Lundberg Haka–TPS 1–2 (0–1) •. Vi fann trots allt högre belastning av riskfaktorer för hjärt-kärlsjukdomar bland finländare från östra Finland i jämförelse med de från västra Finland i analyser utförda från barndom till vuxen ålder under 31-års tid. Virtanen har inte skrivit på kontrakt med Tuto, men eftersom det var en träningsmatch var det möjligt för honom att spela. Jonne Virtanen nätade direkt för Tuto. DESSA resonemang tyder på att vi i framtiden kan hitta en högre förekomst av koronarsjukdom och andra hjärtoch kärlsjukdomar bland finländare från östra Finland i jämförelse med de från västra Finland. Kvarten återstod när Hakas specielle målgörare Salomo Ojala utjämnade med sin tjugonde balja för säsongen. På 1960-talet visade en banbrytande internationell studie att män i östra Finland hade högst dödlighet i hjärt-kärlsjukdom av alla deltagare i sju olika länder. Varmanen, 54. Med det är den colombianske förvärvningen uppe i 17 fullträffar i år – snacka om vilket kap TPS kommit över! Espinosa slog till första gången efter 33 minuters spel. Espinosa 1–2. Muzaci). Matchen gick mot KeuPa HT i Keuruu och Åbolaget vann med siffrorna 3-1. – Hittills har säsongen varit hyfsat bra. Studien LASERI är en finsk studie i fem universitetssjukhusstäder som inleddes år 1980. – Den enda lönen jag kan få av dem är att de betalar min försäkring, som verkligen inte är billig. Kvalplatsen säkrades förra veckan i Uleåborg. I vår studie hade urbana deltagare mer gynnsam hjärthälsa och högre socioekonomisk status än de från landsbygden, vilket går i linje med tidigare forskningsresultat i Finland. I torsdags blev TPS den första klubben att besegra seriesegrarna Haka i herrfotbollens division ett. Motståndare blir det lag som slutar näst sist i ligan. Vi har granskat riskfaktornivåer för hjärt-kärlsjukdomar under 31 års tid från 1980 framåt samt aktuella skillnader i riskfaktorer mellan finländare från östra och västra Finland. 49-ÅRIGA Pikkarainen inledde sejouren som huvudtränare i november i fjol, och skrev då på ett ettårigt kontrakt med option på ett års förlängning. FOTBOLL. . Anmärkningsvärt var alltså att den förhöjda risken bland finländare i östra Finland inte bara stack ut i jämförelse med andra länder men också jämfört med finländare i (syd)västra Finland. Den spelas borta mot MaPS den 18 september. Vår studie stöder att skillnader i riskfaktorerna för koronarsjukdomen har minskat mellan finländare från de östra och västra delarna av landet. Dessa personer hade jämförelsevis bra hjärthälsa och hög socioekonomisk status samt ägnar sig åt fysisk aktivitet. Domare: Jari Järvinen. Haka: Santeri Aaltonen – Jami Kyöstilä, Niklas Friberg, Ville-Valtteri Starck, Henri Malundama (89. Akseli Lehtojuuri), Samuel Chidi (81. ÅIFK 2 har dock spelat en match mindre. Jonni Peräaho) – Matej Hradecky (82. Haka är klara för ligan nästa år medan TPS i slutet av oktober ska upp i kval mot nästjumbon i högsta serien, antingen VPS eller KPV. Vi har också granskat skillnaden mellan dessa då det kommer till hur tjock den inre halsartären är samt hjärtats struktur och funktion. Lauri Vähämurto Med.lic., allmänläkare I vår studie hade urbana deltagare mer gynnsam hjärthälsa och högre socioekonomisk status än de från landsbygden. Utöver detta granskades dessa värden också mellan finländare som bor i städer jämfört med de som bor på landsbygden. •. På Twitter skriver Virtanen att det var 24 år sedan han senast drog på sig en Tuto-tröja. Till höger fystränare Mikko Hyyrynen. En följd av detta är att migration från östra till västra Finland kan ses som en faktor som ökar regionala skillnader i hälsa inom landet. Att TPS, lika klar tvåa som Haka är etta i tabellen, skulle lyckas med konststycket var logiskt med tanke på hur säsongen sett ut. Ääritalo, 45+1. PÅ 1970-TALET inleddes en inhemsk pilotstudie vid namn Norra Karelen-projektet med syfte att sänka nivåerna av riskfaktorer genom dietoch andra livsstilsförändringar. Med tanke på att vi fick sätta ihop laget från ett rätt så tomt bord i november-december så är det här ett riktigt bra resultat, säger FC TPS Turku Oy:s ordförande Jouko Peräaho. När når jag punkten där jag måste skaffa ett riktigt jobb. Trepoängaren innebär att KSFdamerna, som ligger tvåa i damernas division fyra, rycker upp en lucka på fem poäng ner till trean ÅIFK 2. Planens lirare: Eliécer Espinosa, TPS. En stor del av studiens respondenter som hade bott i östra Finland som barn hade flyttat till västra Finland under åren. Studien belyser framgången av Norra Karelen-projektet som inleddes specifikt för att förbättra hjärtoch kärlhälsa i östra Finland, men lyfter även fram vikten av andra hälsofrämjande projekt i Finland. I dagsläget är det VPS från Vasa som innehar den positionen. Tommi Pikkarainen (t.v.) har en lyckad säsong som huvudtränare bakom sig. Klubblösa ishockeyforwarden Jonne Virtanen gjorde mål direkt då han spelade en träningsmatch med Mestislaget Tuto under torsdagskvällen. Flytt inom landet och urbanisering är faktorer som påverkar huruvida skillnaderna kommer att öka eller minska. Kimitoöns Sportförening besegrade Peimari United med 3–1 i Amosparken i onsdags. – Minimimålet är uppnått, och den här poängtakten hade många år räckt till direkt avancemang. Publik: 1539. Våra resultat motiverar varför finländare i östra delen av landet fortfarande bör vara en prioriterad målgrupp inom hjärthälsofrämjande och lyfter fram att fokus på sjukdomsförebyggande metoder bör riktas till landsbygden och mot människor med låg socioekonomisk status. Mål: 33. En av studiens viktigaste målsättningar var att följa upp och försöka förklara skillnaden i risk för hjärt-kärlsjukdomar och dödlighet eller mortalitet mellan finländare i de östra och västra delarna av landet. Eliécer Espinosa 0–1, 76. Påpassligt snappade han upp en målvaktsretur på Albijon Muzacis skott ur liten vinkel. TPS spelar ligakval i slutet av oktober. TPS föll ur ligan hösten 2018. Det handlar ganska långt om hur länge vi klarar oss på mina besparingar. ÅU & KOLUMN SPORT 17 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 Förebygg hjärt-kärlsjukdomar på landsbygden En ökad dödlighet i hjärt-kärlsjukdom, eller koronarsjukdom, i östra Finland jämfört med västra Finland erkändes redan före andra världskriget. Sedan dess har Åbosonen varit fri på transfermarknaden. För KSF återstår bara en match av säsongen. För serietabellens utseende innebar resultatet inget revolutionerande. FREDRIK HÄGGMAN TPS första lag att besegra Haka i ettan FOTBOLL. Jonni Peräaho förlängde Valtteri Vesiahos boll till Espinosa som nickade in det matchvinnande målet. Salomo Ojala 1–1, 80. JAG BEDRIVER för tillfället forskning kring detta och kommer att doktorera inom det närmaste året på temat. Tuto inleder sin säsong i Mestis den 28 september. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Solomon Duah). FORTSÄTTER TRÄNA TPS. KSF kopplar greppet om andraplatsen ISHOCKEY. Det står redan klart att TPS får kvala till ligan mot ligans näst sämsta lag. •. Jag är väldigt motiverad att fortsätta mitt arbete i den här föreningen, säger Pikkarainen. TPS: Jere Koponen – Tatu Varmanen, Rasmus Holma, Valtteri Vesiaho, Aldayr Hernández (51. Tomas Hradecky), Alim Moundi, Albijon Muzaci, Joakim Latonen – Eliécer Espinosa, Mika Ääritalo (51. Det har nu gått två veckor sedan TPS meddelade att Virtanens kontrakt har brutits. Som sagt kommer familjen först, säger Virtanen i Yle-intervjun. Noah Leong) – Tino Purme, Anton Popovitch – Jonni Thusberg (68. •. Joona Kari), Antto Hilska – Salomo Ojala. Virtanen sade i går till Yle att att Tuto inte är en långsiktig lösning, eftersom de inte kan erbjuda en konkurrenskraftig lön. Men blott fyra minuter senare ordnade Espinosa 2–1 på en mycket lyckad hörnvariant. Vårt klara huvudmål är att stiga till ligan i år. Han har tränat med klubben under veckan. Åboelvan vann torsdagens betydelselösa toppmöte på Fabriksplanen i Valkeakoski med 2–1 efter att lagets skyttekung Eliécer Espinosa svarat för båda målen. Klubbledningen stakade tidigt upp målet för säsongen: att minst ta sig till ligakval. Det dröjde till fjärde omgången från slutet innan någon konkurrent kunde besegra suveränen Haka i herrettan denna säsong. Dödligheten i hjärt-kärlsjukdomar började sjunka drastiskt på 1970-talet och nedgången var enligt forskare en följd av minskande nivåer av riskfaktorer. Den har bolaget FC TPS Turky Oy valt att använda. I synnerhet män från östra Finland visade högre dödlighet i koronarsjukdom och symptom på tillståndet överlag. •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » TPS säkrade andra platsen i division ett förra helgen. Dagen efter den fina skalpen meddelar klubben att huvudtränaren, Tommi Pikkarainen, får förlängt kontrakt. Varningar: Haka 0, TPS 3 (45+1. TPS fortsätter med en hemmamatch mot Jaro nästa fredag. Nuförtiden är dödligheten i hjärt-kärlsjukdomar bland finländare i arbetsför ålder inte längre internationellt sett hög och skillnaden i mortalitet mellan finländare i de östra och västra delarna av landet (både män och kvinnor) beräknas vara under 20 procent. Dessutom hade finländare i östra Finland jämfört med finländare i västra Finland aningen tjockare inre halsartär och hjärtstruktur samt sämre hjärtfunktion, vilket kan ses som tecken på ökad risk för hjärt-kärlsjukdomar. Eftersom riskfaktorer mellan finländare från östra och västra Finland observerades likadant kan högre dödlighet i koronarsjukdom bland finländare i östra Finland också försvinna i framtiden. •. Detta risköverskott förklarades av högre nivåer av kända riskfaktorer som till exempel högt blodtryck, höga kolesterolnivåer och förekomst av rökning
ÅU KRYSS LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 18 © B u ll s1 2 6 7 St or kr ys s 36 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 2 ok to be r 20 19 . Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. Endast en lösning per kuvert. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 38”. Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Benita Sviberg från Pargas och Ingela Virjee från Korpo. Vi drar två vinnare som får priser. Lösningen till Storkryss 36 ses till höger. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 38 St or kr ys s 38 N A M N A D R ES S SÄND IN din lösning så att vi har den hos oss senast på onsdag den 2 oktober. Den här gången deltog 68 läsare
GOOGLES vd Sundar Pichai meddelade tidigare i veckan att bolaget nyligen har gjort 18 nya energiavtal i Europa, USA och Chile. Här är vad de diskuterade. Men Google har aldrig gått med på att tala med henne. På fredagen meddelade han att hälften av dem är i Europa. Antti Rinne Julia Velkova, postdok vid Helsingfors universitet, vill att medierna ska vakna upp och sluta prisa techföretagen. Investeringen är en del av bolagets satsningar på förnybar energi. – De här bolagen etablerar sig inte i Norden för att rädda vår ekonomi. Dessutom börjar man bygga två vindkraftverk i Finland, säger Rinne. I fabriken har bolaget haft en serverhall sedan 2011. Under utbildningen utvecklar du förmågan att planera, leda och utvärdera teamets dagliga arbete. – Google gör en tilläggsinvestering på 600 miljoner i datacentret i Fredrikshamn. ÅU & ANNONSER NYHETER 19 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 SKOLOR OCH KURSER Attendo Lilla Ro, i Pargas söker närvårdare på heltid om du är intresserad kontakta henriette.schmidt-fjader@attendo.fi eller ring 044-494 3591. Tveka inte att höra av dig! För mera information: https://www.nordea.com Jobb ID 218684 Google investerar 600 miljoner euro i Fredrikshamn och två vindkraftverk Techjätten Google meddelade på fredagen att de gör en storinvestering i Finland. Pichai beskriver Googles investering som den största anskaffningen av förnybar energi som ett företag någonsin gjort. Till exempel använder Google Östersjön som ett kylaggregat. Det visar att Finland är en attraktiv plats som företag är villiga att investera i. På presskonferensen på fredagen berättade Google att de gör ytterligare en lika stor investering 2020. Datahallar bygger mycket på automatisering. Google köpte 60 procent av ett vindkraftverk i Kajanaland och ska ytterligare bygga eller köpa ett annat vindkraftverk. De har monopol på mycket inom den digitala ekonomin och de bygger nu upp sina marknadsandelar i andra delar av ekonomin. – Vår serverhall i Fredrikshamn är den mest avancerade hallen. Enligt henne finns flera frågor som är outforskade och ljusskygga. – Det finns någon magisk bild av att den här typen av investeringar automatiskt leder till fler jobb. – Google håller på att etablera sig som en energiaktör. Hon skulle vilja att någon kritiskt studerar vilken effekt det har på miljön. Sören Jonsson/SPT » » Googles vd Sundar Pichai och Finlands statsminister Antti Rinne (SDP) träffades i Helsingfors på fredagsmorgonen. Google har köpt 60 procent av den elektricitet som produceras av energibolaget Ilmatar Energy i vindkraftsparken i Piiparinmäki. Behöver du redskap för ett effektivare ledarskap. Det här är en mycket viktig signal utomlands, säger Rinne. SPT Forskare: Den stora vinnaren är Google. 2009 köpte Google Stora Ensos pappersfabrik i Fredrikshamn. – Vi får nya jobb till Finland. Vindkraftsparken byggs under åren 2019–2021 och ska börja producera elektricitet redan 2020. Nu har du chansen att inhämta verktyg och metoder föra att inspirera och utveckla ditt arbetsteam! Axxell ordnar yrkesexamen för arbete som teamledare med både näroch distansstudier med start 6.11.2019. Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi LEDIGA PLATSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vi söker en Financial Adviser till Mariehamn, Åland Välkommen till ett team med fart , energi och gott samarbete. Värdet skapas i ett annat land än där datahallarna finns. Googles vd Sundar Pichai och Finlands statsminister Antti Rinne (SDP) träffades i Helsingfors på fredagsmorgonen. DISKUTERAR. Velkova tycker att man ska tänka på datahallar som outsourcing. Är du personen som vi söker eller känner du någon som skulle passa in i vårt team. SÖREN JONSSON/SPT Det visar att Finland är en attraktiv plats som företag är villiga att investera i. I maj meddelade Google att bolaget investerar 600 miljoner euro i en ny servercentral i Fredrikshamn. De nya energiavtalen bildar ett paket med en sammanlagd effekt på 1 600 megawatt. De är här för att utnyttja våra resurser. Det var ett lätt val att välja Finland, säger Pichai. Parken har inte fått något statligt stöd. Fler jobb kan komma om Google öppnar ett regionalt kontor i Finland, inte genom utbyggnad av sina datahallar, menar Velkova. Var Googles andra kraftverk byggs är ännu inte offentligt. Vill du jobba med marknadens smidigaste bostadslån och bästa digitala banktjänster. Velkova har i sin forskning om datahallar studerat bland annat datahallarna Yandex i Mäntsälä och Equinix i Helsingfors. Ett av vindkraftverken byggs i Kajanaland. Mera info och ansökan www.axxell.fi/teamledare UTBILDNING FÖR TEAMLEDARE Arbetar du som arbetseller grupp/teamledare, mellanchef eller projektdragare. Enligt Google har bolaget efter det här investerat totalt 2 miljarder i Fredrikshamn
02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 9–16.30 och lö enl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. ÅU ANNONSER LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Varmt tack för deltagandet i vår sorg. Tel. Kontonr FI32 8000 1770 0895 56, skriv “Sigge” i meddelandefältet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Tack för vänligt deltagande i vår sorg. Jan Hinneläs anhöriga Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Flitigt har du alltid strävat och för mödor aldrig bävat tills du inte kunde mer. Jordfästningen av vår kära äger rum i Uppståndelsekapellet lördagen den 5.10.2019 kl. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TorSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 14.00 50+ programmet öppet (3.10) 18.30 Linedance TISdag 10.30 Familjecafé 13.00 Hemlig utfärd, träff vid Stadsbibliotekets trappor (1.10) 13.30 Karagruppen (1.10) 13.30 Stickcafé Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik på Luolavuori gemenskapsboende (4.10) 13.00 Bingo onSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (2.10) Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Den avlidnes önskan var, att man i stället för blommor kunde hedra hans minne genom att understöda sjöscoutkåren Turun TähtiTytöt rf:s verksamhet. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB I stor saknad Anja-Maija Broder Rune med familj Kim med familj Piki med familj Otso med familj Antti med familj Kaisa med familj Mirjami med familj Övrig släkt och vänner Aldrig en suck, aldrig en klagan Alltid förnöjd på jorden Du gått Tåligt Du bar dina sjukdomsdagar Så nöjd som du levat, så nöjd gick Du bort. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Agro Sydväst rf kallas till årsmöte i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito, onsdagen den 9 oktober 2019 med början kl. Vår kära Arkitekt SAFA Johan Sigvard “Sigge” Eklund * 15.8.1928 Åbo † 11.9.2019 Åbo TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 13.00. 9.30. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Vid mötet behandlas i föreningsstadgarnas § 12 nämnda ärenden. Ekenäs den 17.9.2019. Tung är sorgen, svår att bära tomt det blir i hemmets vrå men av allt du gav oss kära finnes minnet kvar ändå. Efteråt samlas de anhöriga till en minnesstund på Suomalainen Pohja. Tel. Janne Oscu Alex och Elin Marina och Robert Emma Ella Saknaden är stor Gitta Vår kära Leif Olof Sandberg * 11.9.1945 † 7.9.2019 Det vi saknar mister vi aldrig Peter med familj Ole med familj Kristina med familj Lillan med familj Marianne har följts till sista vilan av familjen Vår Kära Marianne Björkroth * 20.10.1943 Åbo † 16.8.2019 Åbo BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA Kvartersklubbens veckoprogram 23.9–4.10.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Styrelsen FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling FÖRENINGAR CE RT IFI ERA T KVALITETSS YST EM LEDIGA TJÄNSTER ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning åu.fi. Telefonnummer 044 488 3000. överensk. Ett varmt tack till personalen på Saga
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. wind m/s Molnigheten är mest riklig och regnskurar eller duggregn förekommer på många håll. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Temperaturen är mellan 7 och 14, i Lappland mellan 3 och 8 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I Lappland kan nederbörden vara snö eller snöblandat regn. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den nordliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig och byig vid västkusten. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. +5 +3 +6 +7 +5 +9 +8 +7 12 +8 17 11 +4/ +6/ +7/ +9/ +7/ +6/ +7/ +5/ +8 10 12 17 14 13 12 10 6 7 11 11 11 9 8 Sön +8 +8 10 12 11 11 11 +9 Mån +8 +8 10 +9 10 10 +9 +9 Tis +8 +9 +9 10 +9 +9 +8 +7 Ons +9 +9 +9 10 +9 +9 +8 +8 Russarö 10 W 9 Utö 11 W 7 Kumlinge 11 W 4 Åbo +30cm Föglö +27cm Hangö +34cm Amsterdam 18 3 Aten 27 2 Berlin 14 3 Bryssel 18 2 Budapest 17 4 Dublin 17 1 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 14 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 23 3 London 20 1 Madrid 24 2 Malaga 25 3 Mallorca 30 2 Moskva 10 3 New York 21 1 Oslo 17 2 Paris 21 1 Prag 14 2 Reykjavik 13 5 Rhodos 29 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 11 1 Stockholm 13 1 Tallinn 10 2 Venedig 19 1 Warszawa 12 2 Wien 16 2 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Jag har vänner i Mariehamn, som det tar närmare tre timmar att komma till, och på Kökar delar ingen min passion för lego. I framtiden skulle jag vilja jobba på företaget Lego i Billund, med att designa nya lego-set. Jag leker också med färdiga lego-set. Jag är även intresserad av fornnordisk och grekisk mytologi. Alla medlemmar, även nya välkomna! »» Psykosociala förbundet Lider du av psykisk ohälsa och behöver få kamratstöd, vila och information. Rick Riordan: “Olympens hjältar, Olympens blod” Femte och sista delen i serien om Olympens hjältar. Anledningen till det är att man kan bygga vad man vill. I morgon: Mauriz, Mauri. 18.30. Jag har inte spenderat några stora kostnader på lego, jag köper inte stora mängder bitar som andra människor brukar göra. Lotteri, kaffeservering med mera. Därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. 14 (Obs! Tiden!) i Församlingshemmet. Det jag brukar läsa är fantasyromaner. Men när hennes far försvinner måste hon resa dit för att leta efter honom. Jag lyssnar också på hard rock. På måndag: Tekla, Minja, Miisa. Mera info på fspc.fi eller ring så berättar jag mera. Att bara sitta med en bok sent på kvällen under lampans sken och försvinna in i en annan värld. Därför brukar jag vara för mig själv på min fritid, då jag inte åker på läger. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Banden jag lyssnar på är Twilight Force, Brothers of Metal, Bloodbound, Lordi med flera. Garth Nix: “Sabriel” En bok på engelska. Jag har bott på Kökar i ungefär åtta år. Sök till någon av Psykosociala Förbundets kostnadsfria anpassningskurser. På tisdag: Alvar, Auno. +358 (0)20 765 9520 Boka din julmarknadsresa till Europa! Boktips för vänner av fantasy och äventyr Garth Nix: ”Clariel” En bok på engelska. En spännande och rolig berättelse, med sorgliga stunder, som man bara måste läsa. Jag rekommenderar den här boken till alla Rick Riordan-fans. Mina andra stora intressen utöver att bygga med lego och att lyssna på metal är att läsa och skriva. Den handlar om Ulv, en motsträvig ung pojke, som blir bortrövad från sitt hem i norra England. Gabriel Strand Prao på ÅU Rick Riordan: “Magnus Chase, De dödas skepp” Det här är tredje och sista delen i serien om Magnus Chase. Det lego-fordon som jag tycker mest om är en sopbil som jag fick när jag fyllde år, någon gång för länge sedan. Namnsdagar i dag: Gunborg, Gunlög, Mervi. I höst finns ännu möjlighet att söka till kurserna 60+, leva med bipolär diagnos samt en anhörigkurs. Jag lyssnar på power, viking och pagan folk metal. Birgitta Holmberg ger kostråd och Ossi sköter musiken. Tonny Gullöv: “Tusenårsriket” En välskriven bok om Danmarks historia på 900-talet. Den här berättelsen utspelar sig ungefär sexhundra år före Sabriel. Gabriel Strand Prao på Åbo Underrättelser »» Åbo Frimärkssamlareförening Vårt höstprogram fortsätter den 23 september på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, med start kl. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Vi gör alltid vårt bästa för att få nya medlemmar att känna sig välkomna! »» Festingarna Höstens första månadsträff är onsdagen den 25 september kl. När jag bygger med lego brukar jag lyssna på musik. Men hennes resa tar en helt annan vändning. Det är inte alla i min familj som uppskattar min musiksmak. Lego – mitt stora intresse Mitt stora intresse är att bygga med lego. Magnus Chase, en sextonårig enhärje (det vill säga en krigare i Odens tjänst) måste ge sig ut på ett äventyr för att förhindra Ragnarök, världarnas undergång. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 22 7.12 19.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.12, ner 19.35, i morgon upp 7.14, ner 19.32, måndag upp 7.16, ner 19.29, tisdag upp 7.19, ner 19.26. Den handlar om Sabriel, som har levt hela sitt liv i Ancelstierre, landet söder om den stora muren som ska skydda dem från the Old kingdom. Den handlar om de nordiska gudarna. Jag rekommenderar den här boken till alla som gillar att läsa mycket, för den här boken har över 500 sidor. Jag har alltid haft lego i mitt liv, men jag började bygga riktigt mycket när vi flyttade från Borlänge i Sverige till Kökar, en liten åländsk ö mitt i Östersjön. Percy Jackson och hans vänner måste hinna stoppa Gaia, jordmodern, från att vakna. Jag rekommenderar den här boken till alla Rick Riordan-fans, och till dem som gillar nordisk mytologi, och för alla roliga skämt. Det får deltagarna veta på mötet. Vem. » » Nu när kvällarna blir mörkare är det extra mysigt att läsa. 050-5142295/Pia. Den handlar om Clariel, som mer än något drömmer om att få leva ett enkelt liv i skogen, men tvingas flytta till den livliga huvudstaden Belisaerre. Calle Godenhjelm håller föredrag om en känd person. Jag rekommenderar den här boken till alla som gillar drama, magi och äventyr. Här följer fem spännande boktips. När jag bygger med lego brukar jag oftast bygga olika varelser, men det händer att jag bygger byggnader och fordon. Jag rekommenderar den här boken till alla som gillar magi, spänning och kärlekshistorier
Då hade hon kanske kunnat tjäna en del pengar på sitt författarskap. Helena var en kortväxt, stabil kvinna som ingav ett stort förtroende. Men adoptionen slutade olyckligt. Hennes dikter verkade förvirrande för en del läsare. Hon blev berömd först efter sin död. Det här blev början på hennes litterära karriär. Matts hade inga pengar. Hennes mamma hette Helena. Efter hennes död kom en till, postumt utgiven med den kända dikten ”Landet som inte är…” Många tidningar gav henne dålig kritik. Lös gåtan. . Matts hade dött i TBC. Skolmat vk 39. Där reste de också senare en staty över hennes katt Totti. Man försökte bota sjukdomen med vila, näring och frisk luft, men med klent resultat. Heter egentligen Addison Morton Walker. Det var mest Helenas förtjänst. År 1904 blev Matts sjuk. Ända sedan ungdomsåren hade hon tyckt om att skriva dikter. Profilen är alltid en känd person. Hon begravdes på kyrkgården i Raivola. Flera litteraturforskare tror också att hon kan ha tagit intryck av denna fruktansvärda händelse. Kimitoön Måndag: Broilerrisotto Tisdag: Forellsoppa Onsdag: Köttfärsbiff/köttfärs Torsdag: Makaronilåda Fredag: Hungerdagen Lungtuberkulosen satte punkt för dikterna Vår Profil hette Irene. Vår Profil var född i St Petersburg. Men vår Profil hängde ändå med fram till 1923. Den som stod henne närmast var hennes mamma. På så vis fick Irene en syster. Helena avgudade sin dotter. Därför ryckte vår Profils morfar in. Hennes pappa hette Matts. Graven fick bara ett enkelt träkors. Vår Profil hann med att ge ut ytterligare tre diktsamlingar. Därför skulle vår Profil dö i samma sjukdom som hennes far gjort. Men den försvann under det finska vinterkriget. Vår Profil hamnade på ett sanatorium. Föddes den 3 september 1923 i El Dorado i Kansas i USA. Det är mycket troligt att hon befann sig i St Peterburg vid den här tidpunkten. År 1933 bytte man ut korset mot en minnessten. Fyra av fem smittade dog inom loppet av tio år. Då kom de till ett litet genombrott. Vi vet inte vad hans dotter tänkte om hans död. Matts skildras i dystra färger. ÅU 23 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Det låg i byn Raivola på det Karelska näset. Framgångsrik tecknare. Där fick hon också börja studera 1902, då hon var 10 år gammal. Folk demonstrerade. Om hennes tid där råder det delade meningar. Läkarna hade inte något botemedel mot den. Hon oroade sig bland annat över att vår Profil inte hade några kamrater. Det hade varit bättre om hon blivit känd när hon levde. Tillsammans med sin mamma reste hon ner till Schweiz, i hopp om att få bättre vård på ett sjukhus där. Man försökte nog hjälpa henne efter bästa förmåga. Vad gör man när man drabbats av en livshotande sjukdom i så unga år. Han blev en viktig gestalt i hennes liv. År 1960 reste hennes beundrare en staty över henne i Raivola, som i dag är ryskt och heter Rosjtjino. Då konstaterades det att Irene också drabbats av TBC! Hon var bara 16 år gammal. Hon tillhörde de bästa i klassen. Men hennes berömmelse växte. I hemmet hade hon talat svenska. Bäst tyckte hon om franskan. I oktober 1907 dog han. Vår Profil råkade ut för fler bekymmer. Det skedde julen 1916. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Han köpte ett hus åt familjen. Då gav Schildts förlag i Helsingfors ut hennes första diktsamling, dock utan att hon fick något betalt. Familjen tillhörde den övre medelklassen. Hon skrev ner dem i vad som har kommit att kallas för ”Vaxdukshäftet”. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsrisotto/ Grönsaksrisotto Tisdag: Gul kycklingsoppa/ Tomatsoppa med linser Onsdag: Grönsakslasagnette Torsdag: Köttbullar med brunsås/ Sås med sojabullar Fredag: Fiskfärs/Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag: Gulaschsoppa Tisdag: Korngrynsgröt Onsdag: Laxfrestelse/ grönsaksfrestelse Torsdag: Caribian sås Fredag: Broilerriskryta Pargas Matlistan var inte tillgänglig vid tidningens pressläggning. Därför adopterade hon en jämnårig flicka från Raivola som hette Singa. Skolan blev aldrig något problem för vår Profil. Men Irene trivdes inte på sanatoriet. Helena var bekymrad för sin dotter. I januari 1905 inträffade den ”Blodiga söndagen”, då tsarens soldater sköt och dödade över tusen fredliga demonstranter. Sjukdomen kallas också lungtuberkulos. Vid den här tiden fanns det forskare som trodde att TBC:n var ärftlig. Den tog på krafterna. Skam den som ger sig. Irene var enda barnet. Vår Profils skola låg mitt emot Vinterpalatset. Han var mekaniker och gav sig ofta in i misslyckade affärsprojekt. År 1908 inträffade någonting mycket tråkigt. Irene hamnade i en elitskola för rika barn där hon fick lära sig både tyska, franska, engelska och ryska. Vem var hon. Det rådde oro i Ryssland. Då dog hon. Vår Profil började odla sina kulturella intressen. Text: Anders Palm Mort Walker Mort Walker är namnet på förra lördagens profil. Andra recensenter hyllade henne som en stor poet för vad de ansåg vara nyskapande dikter och med ofta mycket ovanliga innehåll. Upphovsman till den tecknade serien om den slöe soldaten ”Knasen” – ibland även kallad ”Wilmer”. År 1920 drabbades hon också av den Spanska sjukan. Och Irene var hennes allt. Till slut blev det 238 stycken! Efter en tid blev hon något bättre och kunde lämna Schweiz. Vem är profilen. Singa blev överkörd av ett tåg och dog. Det berodde på läraren. Där växte vår Profil upp. Hon kom från en välbeställd släkt, där de kunde få hjälp ibland, med pengar och annat. När hon blivit äldre skrev hon flera kärleksdikter riktade till honom
Njut av restauranger med smakupplevelser utöver det vanliga, sjöbutiker fyllda av fina fynd och ett nytt vinsortiment med både bekanta klassiker och nya pärlor.. VÄRLDENS VACKRASTE SKÄRGÅRD. Boka på vikingline.fi eller ring 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Begränsat antal platser. ÅU LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2019 24 Alltid lägsta pris online. Dygnskryssning med Viking Grace från 31 € /Inside Four -hytt Dygnskryssning med Amorella från 16 € /B4-hytt Picknick-dagskryssning från 12 € /person Upplev skärgården och vårt nöjesutbud på paradplats. Rätten till ändringar förbehålls