TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! EMILIA ÖRNMARK Flera fynd av staksill i Åboland Sidan 9 Vägen mellan Rävsundsbron och motorvägen är ett av regeringens prioriterade projekt. Sidan 3 Sossen saknade kunnande i kris Odlarparet som vill visa vägen Sidan 8 KRISTOFFER NÖJD. 21 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. VÄSTNYLAND Sidan 4 Stugor räddar handeln Elever klagade på lärare. Åbo stad menar att det brast i skolans kompetens att sköta situationen. Elev kritisk till utlåtandet. 38. ÅBO Sidan 6–7 Spår för över 100 miljoner Minskat byggande syns i järnhandeln men i Västnyland håller fritidsboendet hjulen i rullning, tills vidare. Nummer 182. BUDGETEN Sidan 2 Pargasleden är med Banprojektet mellan Kuppis och Åbo hamn består av stora delprojekt, som alla ska passas ihop
– Det betyder att finansieringsbeslutet fattas nästa år, säger idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist, SFP, till ÅU. Samtidigt skulle utsläppen från trafiken minska. DET HAR varit mycket prat om att regeringen ska spara sex miljarder euro. Men siffrorna talar sitt tydliga språk och det finns en risk att de här åtgärderna som nu presenteras i budgeten inte räcker, utan att det behövs fler nedskärningar. Staten ska också satsa på svenskspråkiga läromedel för skolorna. ÅU NYHETER BUDGETEN TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 2 Regeringen överens: Pargasleden i S:t Karins blir ett prioriterat projekt Pargasleden, det vill säga Kurkelavägen, som ska gå från Rävsundsbron och Kustö i S:t Karins till motorvägen blir ett av regeringens prioriterade projekt. Det är stora summor det handlar om, men det är också vårt sätt att hjälpa Ukraina. PARGAS STAD ”De allra flesta av oss kommer att märka av sparåtgärderna” SFP:s idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist säger att de ekonomiska tiderna gör att regeringen tvingas till nedskärningar på olika områden i nästa års budget, som presenterades på tisdag kväll. Sandra Bergqvist, idrottsoch ungdomsminister, SFP, säger att regeringens utgångsläge med nästa års budget har varit svårt, på grund av de ekonomiska realiteterna. – Det finns en samsyn inom regeringen att det behövs investeringar i viktiga trafikprojekt. PRESSBILD Det finns en samsyn inom regeringen att det behövs investeringar i viktiga trafikprojekt.. VARFÖR går regeringen inför betydande skattelättnader för dem som tjänar bra, medan man skär i till exempel bostadsbidraget, vilket drabbar studerande och andra som har det tufft ekonomiskt. Den nya vägsträckan på tre kilometer skulle knyta ihop Pargas med motorvägen vilket bland annat skulle gynna den tunga trafiken och pendlarna. DE STORA nya lånen beror bland annat på att det går två miljarder euro till höjda räntor. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Kustbanan ska också förbättras, liksom Åbo ringväg mellan Reso och Nådendal. Pargasleden är för SFP ett sådant projekt och jag är glad över att jag har fått samtliga partier bakom. Men vi måste baka kakan innan vi kan dela ut den, och därför är den här regeringens program också ett förändringsprogram. SAMTIDIGT VILL hon betona de investeringar som regeringen ska göra, för att förbättra ekonomin. TUFFT ATT GÖRA BUDGET. Också de hjälppaket som Finland har gett till Ukraina betyder att vi måste investera i nytt materiel för egen del. BERGQVIST SÄGER att Finlands nuvarande befolkningsstruktur inte klarar av alla utgifter. Hur går det här ihop. Pargasleden är också en investering för miljön. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » SFP:s idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist säger att regeringens planerade stora nedskärningar är besvärliga och tråkiga på många sätt. REGERINGEN PRESENTERADE sin budget på tisdag kväll. – Det är också viktigt att höginkomsttagarna stannar i Finland, och betalar skatt här, i stället för att flytta till något annat land med en annan form av beskattning. Vi behöver fler företag som investerar i Finland, vilket ger mer utrymme att använda offentliga medel. Bergqvist säger att det har varit en lång process att få igenom projekten. Nu lånar man dock mer än elva miljarder euro till. Syftet med sparåtgärderna är ändå att det ska gå bättre för den offentliga ekonomin och att de offentliga utgifterna minskar. NÄR DET gäller satsningar på infrastruktur kommer också förbättringar av Åbo ringväg mellan Nådendal och Reso att bli ett prioriterat projekt. – Vi kan inte använda pengar som vi inte har. – Pargasleden gör trafiken smidigare och det har stor betydelse för miljön när bilisterna inte behöver gasa och bromsa hela tiden. HON SÄGER att det samtidigt är otroligt viktigt att få pengar i rörelse och att människor använder pengar och köper tjänster. Tyvärr kommer också en del nedskärningar att drabba unga, samtidigt som vi till exempel breddar en del tjänster för dem, som terapigaranti för unga. – Staten har också gjort medvetna satsningar till exempel på nya jaktplan. Satsningar riktas också till Gränsbevakningens personalresurser och de svenskspråkiga polisoch räddningsutbildningarna. Vi måste fundera hur en del service kan ordnas på andra sätt än tidigare. Här handlar det om så stora trafikmängder och mycket tung trafik varje dag. Utgifterna och kostnaderna i samhället är fortsatt för stora, trots att vi sparar sex miljarder. – Pargasleden hör till de vägar i Finland där man ser störst nytta med en investering. – Vi måste tänka kreativt så att vi får resurserna att räcka. Pargasleden förbättrar trafikförbindelserna till skärgården och trafiksäkerheten i S:t Karins. OCKSÅ FINANSIERINGSBESLUTET när det gäller förbättringar av Kustbanan ska fattas nästa år. PARGASLEDEN. SANDRA BERGQVIST förklarar att det handlar om att en del saker måste göras på ett annorlunda sätt, eftersom pengarna inte räcker till. – Det leder till stora nedskärningar som är besvärliga och tråkiga på många sätt. Vi satsar också på att motverka ungdomskriminalitet på olika sätt. – Det här är något som de allra flesta av oss kommer att märka av. – Regeringen ger inte pengar till projekt som inte är färdigt planerade, förklarar Bergqvist om varför finansieringsbeslutet kommer först nästa år och inte direkt. Hon säger att Pargasleden i teorin kan börja byggas tidigast om ett år. – Det här hör till det som inte är speciellt trevligt överhuvudtaget. Att Pargasleden inte får pengar med det samma beror på att planerna för den inte ännu är klara, utan att de blir klara först senare i höst. När det gäller bidrag så är det pengar som vi först måste få in till statens kassa. Men sjutton miljarder kan vi inte spara, så långt kan vi inte gå, säger Sandra Bergqvist. – Vi vill öka sysselsättningen och satsa på arbete, så att kurvan igen kan peka uppåt. – Det visar allvaret i situationen, att vi måste låna så mycket trots alla nedskärningar. HON SÄGER att regeringen kommer att skära i bidragen, bland annat genom indexfrysningar för att minska statens utgifter
Den utredningen pågår ännu. Listan innehöll nästan trettio punkter under rubrikerna ”rasistiska kommentarer”, ”sexism & misogyni”, ”antihbtq+-kommentarer” och ”övrig opålitlighet som en lärare”. ÅBO STAD konstaterar att man, på grund av sekretessen, inte kan berätta ”vilka styrande arbetsledningsmässiga åtgärder man har vidtagit i frågan och vem dessa åtgärder är riktade till”. Timo Jalonen, direktör för bildningssektorn i Åbo, betyder det här att någon sådan åtgärd vidtagits. •. Våren 2022 lämnade en grupp elever i högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo in en lista med klagomål mot en lärare. Riktas kritik mot Kjellman här. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 Staden riktar kritik mot rektorn och lärarkåren i Sossenfallet Högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo saknade kunnande om hur man skulle agera i fallet där flera elever klagade på en lärares osakliga beteende. I PRESSMEDDELANDET finns väl kritik mot rektor Christer Karlsson. Vidare står det att Liliane Kjellman nu har ålagts ansvar att övervaka att rektorn snabbt sköter om att personalen har tillräckligt med kunskap och kunnande för att kunna agera i sådana här situationer. Sedan berättar de att man utredde under våren och sommaren 2023. Du kritiseras inte i stadens meddelande, men ser du själv något som du ångrar eller kunde skött bättre. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND. •. Men i somras blev det klart att Åbo stad också skulle utreda rektor Christer Karlssons och serviceområdesdirektör Liliane Kjellmans agerande, och om skolledningen gjort tillräckligt för att utreda elevernas klagomål mot läraren. Hon har inte skapat problemen här utan snarare utrett dem. Så det stämmer att kritiken riktas mot honom och delvis också mot lärarkollegiets agerande. Det antyds att han borde ha gjort det, konstaterar eleven och fortsätter: – Det som först stör mig är att staden skriver att ”bakgrunden till situationen var en lärares agerande som delvis var osakligt och som påverkade elevernas trygghetskänsla skadligt”. I GÅR kom Åbo stads besked. Staden satte igång en utredning som ledde till att läraren inte längre jobbar kvar och till att staden bett polisen utreda anklagelserna. Är det ett nytt ansvar eller något du också haft tidigare. De menade att rektorn sopat klagomålen under mattan. ELEVEN FUNDERAR också på stadens besked att servicedirektören Liliane Kjellman nu får ansvar att övervaka att rektorn ser till att personalen får kunskap och kunnande. •. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Detta är bakgrunden •. Hennes uppgift är att övervaka att rektorn och lärarna nu får information om hur man bör agera i sådana här situationer. Rektor Christer Karlsson (t.v.) och servicedirektören Liliane Kjellamn i mitten, här vid ett möte med föräldrar efter att klagomålen mot en lärare blivit offentliga i våras. Men nu är det en specifik sak som måste bli i skick, i och med den här händelsen. De missar att nämna att det tog två år från att de första klagomålen kom in till att det faktiskt hände någonting, menar eleven. – Inte egentligen. Skolans personal hade allmänt taget ingen kännedom om hur man bör agera i dylika situationer och rektorn hade inte utfört någon sådan handledning och inte heller på annat sätt försäkrat sig om sin personals kunnande i frågan. Hon är väl rektorns chef. – Jag är inte övertygad! Det är elevens första kommentar efter att ha läst stadens pressmeddelande. – Hon hade alltså inte den uppgiften förut. Det var först i våras som listan väckte uppståndelse, inte minst efter att ÅU skrivit om den och talat med flera elever. – Om jag förstå det rätt menar staden att rektorn inte gett lärarna verktyg att hantera situationen. Det är de sakerna vi nu tittar på och har gått igenom. Där står bland annat: – Staden redde ut hur skolans personal, rektor samt serviceområdesdirektören med ansvar för svenskspråkig fostran och undervisning hade agerat. Det kan man utläsa ut Åbo stads utlåtande. Och sedan berättar de inte vad de faktiskt gjort på grund av sekretess, avslutar eleven sin kritik av stadens meddelande. Ex-elev som ÅU talar med är inte övertygad. Föräldrar till elever har också anmält skolledningens och stadens agerande till Regionförvaltningsverket. Vi ska stärka förutsättningarna för lärarkåren och rektorn att agera i och helst förbygga sådana här situationer. •. – Det som de säger här är att de typ inte gjort något, om jag förstått det rätt. ÅU TALAR MED EN av eleverna som våren 2022 lämnade in klagomålet mot läraren. Tanken är att Liliane Kjellman nu ska föra styrande samtal om spelreglerna, hur man ska agera i liknande situationer i framtiden. FRÅGAN HURUVIDA Liliane Kjellmans uppgift är ny eller gammal bollar vi vidare till Kjellman själv. Det handlar främst om lärarens agerande under lektioner, delvis i olika ämnen, under en längre tid. HAR GRANSKATS. – Jag kan ärligt säga att jag försökt sköta processen så bra jag kunnat utifrån informationen jag haft. När man ser i backspegeln är det många saker som inte fungerat så som de hade kunnat. REKTOR Christer Karlsson själv säger till ÅU att han inte har något att tillägga till meddelandet staden skickat ut. Som chef har man alltid ansvar att övervaka allt möjligt. Läraren har själv i ÅU nekat till anklagelserna. » » Efter elevklagomålen mot en lärare: nu ska S:t Olofsskolans kompetens att tackla liknande fall höjas. – Rektorn leder skolan och ansvarar för dess verksamhet. Läraren jobbar inte längre kvar i skolan och staden har bett polisen utreda hans agerande. Det är det utlåtandet som nu kommit. – Självklart, annars hade vi inte skrivit så. Men kritiken mot skolledningens gjorde att Åbo stad fortsatte sin utredning av händelsen och hur den skötts. •. Men jag kan inte yppa mer om det. Hör det inte till hennes arbete att se till att rektorn utför sina uppgifter. – Både ock, tänker jag mig. Det står att du nu ålagts ansvar att övervaka att rektorn ser till att personalen har tillräckligt med kunskap för att tackla sådana här situationer
Nu finns det fler element som påverkar. Men skrymmande produkter som väger mycket vill jag påstå att är vettigare att köpa lokalt. Det har skett vissa förbättringar i Raseborg men min uppfattning är att det fortfarande finns saker att göra – att man kunde fokusera ännu mer på att hitta lösningar i stället för problem. TROTS ATT det västligaste Västnyland tycks vara skonat från de mest dramatiska konjunktursvängningarna i branschen förutspår ändå Törnqvist en lugn vinter. – Man lägger pengar på sådant som man inte kunde göra under pandemin som resor, kultur och idrott. Också småhusbyggandet har varit lugnare i Raseborg under en längre tid. Jag känner en viss oro. Det var kanske inte volymerna som ökade så mycket men prisnivån desto mer, i synnerhet på virket. Många skaffade också ställen under pandemin men sköt upp byggandet och renoveringarna när materialpriserna gick upp. Johan Törnqvist på Ekenäs Trävaruhus väntar sig en lugn vinter i byggbranschen. Isolering är också lite dyrare fortfarande. Enligt Törnqvist gäller det dock enbart inom vissa produktområden. TÖRNQVIST HAR inte några större förhoppningar på den nya regeringen, annat än att han noterat att det finns ambitioner att göra vardagen lättare för företagare. SEDAN DESS har priserna kommit ner och stabiliserats. I RASEBORG finns närmare 7 000 fritidshus. – Det kan finnas vissa produkter som är förmånligare att handla på nätet. Inom järnhandeln har man fått konkurrens av näthandeln. Omkullfallna träd sysselsatte räddningsverket på onsdagsmorgonen.. KRISTOFFER NÖJD Vindbyar på nästan 30 m/s på Utö STORMEN. – Vi har alltid haft uppgångar och nedgångar i branschen. De är viktiga och bör skötas bra. Så det finns mycket ogjort på de stugorna. Det blåste från sydväst. Kan det bli fråga om permitteringar. frågar sig Törnqvist. Omsättningen steg mer eller mindre gratis, säger Törnqvist. Över 4 000 hushåll var utan el i sydvästra Finland och västra Nyland på morgonen. Sedan kom Ukrainakriget och pressade upp materialpriserna. En höststorm drog över sydvästra och södra Finland i tisdags. – Redan fjolåret var lugnare än 2021. KIM LUND LUOLAVUORI I ÅBO. Det kommer bli tufft. Nu är inte den egna täppan högsta prioritet. En del färjor stod stilla på onsdagsmorgonen men till exempel Högsarfärjan kunde återuppta trafiken redan klockan 8 då stormen bedarrat i skärgården. När har det senast byggts nya höghus eller radhus i Raseborg. – Nu om någonsin måste myndigheterna göra sin beskärda del. – Men visst syns det här också. Klockan 5 på onsdag morgon uppmättes 29,4 meter per sekund i vindbyarna på Utö. Vid Rajakari utanför Åbo blåste det som mest 26,8 meter per sekund och vid Hangö Tulludden strax efter klockan 6 uppmättes 29,5 meter per sekund i byarna. Det får tiden utvisa. ÅU NYHETER TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 4 ”Vi hinner städa i knutarna” I fjol påbörjades knappt 40 000 bostadsbyggen i Finland medan man i år förutspår att det byggs bara 20 000 bostäder. ATT FUNDERA PÅ. – Vissa virkesprodukter är fortfarande dyrare än förut, till exempel fanerprodukter. Behandlingen av undantagslov och bygglov måste löpa. – Åren 2021 och 2022 var ganska extrema. PÅ SMÅ orter uppmanar gärna företagarna sina kunder att handla lokalt. Det gäller att hålla sig med arbete. – Jag har inte tänkt den tanken. Det har jag sett exempel på. Det byggs väldigt lite nationellt, säger företagaren Johan Törnqvist på Ekenäs Trävaruhus. – DET HAR byggts en del i till exempel Rävnäs-Kursandsområdet i Ekenäs men tider som då man byggde ut stora områden som Gammelboda och Langansböle har vi inte sett på länge. Man har kanske inte förstått hur mycket av det som kommit från Ryssland och Ukraina. Det kommer vi knappast få uppleva igen. Åtminstone tänker jag så om mina kunder. De utgör något av en välsignelse för Törnqvists företag. Krig har vi också alltid haft men nu har det kommit ganska nära och det har påverkat både inflationen och räntorna. Fram tills nu har det inte funnits tid att ringa runt till kunderna och fråga vad de har för behov och det får man be dem om ursäkt för. De ligger enligt Törnqvist ganska nära nivån före pandemin. Jag vill också tro att tillverkare och importörer värdesätter oss som har fysiska butiker mer om det blir tuffare tider. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Stugorna en räddning i Västnyland men vintern väntas bli tyst i byggbranschen. Enligt Törnqvist gäller de radikala svängningarna i branschen i första hand större orter. – Det byggs och renoveras sommarstugor fortsättningsvis. Vid Västra Finlands sjöbevakningssektion uppgav man på onsdag morgon att natten beträffande sjöräddningsuppdrag trots allt varit lugn. UNDER PANDEMIÅREN hade folk tid och pengar att sätta på hus och gård. Räddningsverket i Egentliga Finland tog emot flera uppdrag som gällde röjning av omkullfallna träd på morgonen och i Letala fanns brandkåren på plats för att röja efter ett plåttak som lossnat från en bensinmack på Eurantie. Däremot har han önskemål i en mer lokal riktning. En kollega i branschen konstaterade att vi kommer ha tid att städa i knutarna i vinter. Men nu kommer man att ha mer tid för det
Hur förbereder man sig för en förlossning på bästa sätt. Dessa och många fler frågor besvaras i ÅUCS livesändning torsdag 21 september klockan 18–18.45. Delta i sändningen i dag klockan 18 och fråga experterna. CARINA HOLM bara ett körfält i vardera riktningen i bruk. BRON RIVS I TVÅ etapper. Mer än 90 procent av alla gravida kvinnor planerar att föda genom vaginal förlossning. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 Snart rivs Skolgatans bro I mitten av oktober börjar järnvägsbron över Skolgatan i Åbo att rivas. 2 fiskar/hushåll 9 95 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Sverige, väderreservation 9 95 PKT Alfocan KRÄFTOR djupfryst, Spanien 28-35 st/1 kg Begr. Värst kommer det att bli vid korsningen mellan Formansgatan, som leder till och från P-Louhi, och Bangårdsgatan. OCKSÅ DEN som rör sig på Bangårdsgatan ska bereda sig på störningar i trafiken. Ungefär 20 procent av alla förlossningar på ÅUCS sker med kejsarsnitt, varav ungefär hälften är planerade och hälften är akuta. Vardera rivningen beräknas ta ett par, tre månader. Hur får personalen på Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) föderskan att känna sig så trygg som möjligt. Det samma gäller då pålningsarbeten vid bron görs, säger Larkamo. Redan nu har arbetet med att förnya bron påbörjats. Det är den säkraste förlossningsmetoden för både mamman och barnet i de flesta fall. Körfiler kommer att stängas och störningar kan ske redan nästa vecka. Rivningsarbetena börjar inom kort och det kommer att påverka trafiken. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 21–24.9 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Plussa-förmån -13% På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 21–23.9 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 21–23.9 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 21–23.9 9 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. Tre körfält kommer att bli två. – Det är en rivning som kommer att märkas och vi måste styra om trafiken, säger Ville Larkamo, byggnadskonsult från VSS Infra. Trafikstörningarna kan pågå i en dryg månad eller mer. En normal vaginal förlossning sköts av en barnmorska men vid behov tillkallas läkare. Spåren ovanpå bron har rivits bort. 2 pkt/hushåll Matmästarens BÄTTRE KARELSKA STEK 12 95 KG ANNABELLE POTATIS 1 kg 79 PS 4 50 2 PKT Snellman RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV 280 g (8,04/kg). – Fotgängare och cyklister måste av säkerhetsskäl ta en annan rutt under tiden, som rivningsarbetet pågår. Länk till sändningen: https://stream.sst.fi/ cast/tyks-live-21-9 ÅU Livesändning om en trygg förlossning i dag Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . På ÅUCS har personalen noggrann uppsikt över föderskans och barnets tillstånd under hela förlossningen. De förberedande arbetena har gjorts för att bron ska kunna rivas på ett säkert sätt. Också mamman Linnéa Fjällström med nio veckor gamla Elliot deltar i sändningen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi ÅUCS. På ÅUCS Fyrsjukhus i Åbo föds cirka 4 000 barn per år. Också arbeten på Bangårdsgatan påverkar trafiken i höst. Under några veckors tid kan det variera vilka körfält som är i bruk och vilka som är stängda för trafik. Efter rekordåret 2021 har antalet barn minskat lite varje år. Mellan bron och den gamla järnvägsstationen har sten brutits. Strävan är att hålla två körfält i bägge riktningar öppna under rusningstid, men under övriga tider är » » Fotgängare och cyklister måste hitta en annan rutt. Som experter fungerar avdelningsöverläkare Eeva Ekholm och barnmorskan Johanna Jahnsson från ÅUCS. Däremot kommer det inte att gå att köra rakt över korsningen från Formansgatan då arbetena med personbangården fortsätter. Tanken är dock att det ska gå att vända både till hamnen och mot Helsingforsvägen på Bangårdsgatan för den som kommer från P-Louhi. BRON ÖVER SKOLGATAN
SPÅRPROJEKTET MELLAN KUPPIS OCH ÅBO. FÖRHANDLINGAR PÅGÅR om hur stationstjänsterna i anslutning till parkeringshuset Logohub ska ordnas. – På det här sättet skyddas bron från damm och smuts från pålningen, så att den inte behöver rengöras hela tiden, säger Suvi Salmela, byggnadskonsult. •. Trafikledsverkets beskrivning av vilka olika delar spårprojektet består av. Samtidigt består det av många delprojekt: de nya perrongerna för persontågen, det nya jätteparkeringshuset Logohub med stationstjänster, som byggs vid foten av Logomobron parallellt med Bangårdsgatan, nya viadukten och bron över Helsingforsgatan, resecentret, flytten av bangården för tågvagnar som transporterar farliga kemikalier, för att ge rum för evenemangscentret och jättearenan, för att ta några exempel. Förnyelsearbetet kan ses från Logomobron och att stora delar av bron är täckta med gröna presenningar beror på att det pålas nedanför. MÅLET ÄR att tågen till och från Helsingfors ska stanna vid Logomobron och inte längre i Kuppis från och med den 15 december nästa år. » » Åbo stad ser nya dubbelspåret och bangårdsarbetena som möjligheter för staden att utvecklas. Redan i juli 2024 ska tågtrafiken från Tammerfors komma till de nya perrongerna vid Logomobron. – Visst kan det ännu ske förskjutningar i tidtabellen, men just nu ser den ut att hålla, säger Erkki Mäkelä, projektchef vid Trafikledsverket. Järnvägsprojektet mellan Kuppis och Åbo •. Som bäst pågår arbetena med att bygga nya perronger för persontågen. CARINA HOLM. BANGÅRDSARBETEN. Byggtid 2021–2026. Kostnad: 108 miljoner euro. Då ska det finnas tre nya perronger mot Bangårdsgatan. •. Tågen till och från Helsingfors stannar i Kuppis till och med december 2024. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 6 Många bitar ska pusslas ihop mellan Kuppis och hamnen Järnvägsprojektet mellan Kuppis och Åbo hamn under Logomobron och via den gamla järnvägsstationen i Åbo är ett gigantiskt projekt, när det presenteras som en helhet. Underlaget för dem pålas som bäst och genom de regnstrimmiga fönstren på Logomobron kan man också se stora gjutformar. – EN viktig sak när bangården för persontrafik nu förnyas är tillgängligheten, säger Jussi Lindberg, avdelningschef vid Trafikledsverket
ÅBO–KUPPIS. Aningaisområdet •. Delar av Logomobron är inpackad med plast för att inte pålningarbetena nedanför ska smutsa ner bron. Här förenas lokaltåg och fjärrtåg, Fölibussar och bussar mer långväga i från och huvudvägarna, säger Mika Rajala, projektchef vid Åbo stad för det förnyade Aningaisområdet. Staden räknar med 300 000 våningskvadratmeter nybyggnation i Kuppisområdet. Mika Rajala och Antero Mäkilä från Åbo stad och Jussi Lindberg och Erkki Mäkelä från Trafikledsverket. Bangårdsprojektet med arena och evenemangsoch upplevelsecenter •. Gamla konserthuset och yrkesinstitutet •. Den nya bangården ska också knytas ihop med resecentret, som beräknas vara klart 2029, och hela det stora Aningaisområdet. Till en början flyttas den till Storheikkilä, men staden vill hellre hitta en ännu mer optimal permanent adress för den här bangården. Det främjar snabbare tågförbindelser till Helsingfors och det möjliggör lokaltågstrafik till exempel till Nystad. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Äppeldagen kl 11– 17 Ciderfestival kl 11– 21 LÖ 30.09.2023 Söderlångvik gård AMOS ANDERSONVÄGEN 2, DRAGSFJÄRD SODERLANGVIK.FI ÄPPELDAGSPROGRAM SODERLANGVIK.FI/APPELDAGEN ALLA PROGRAM ÄR GRATIS — VÄLKOMMEN! LUX Söderlångvik Ljuskonstverk i gårdens park 25.11–17.12.2023. Ett av stadens viktigaste projekt i centrum. Höghusområdet Fabriikki •. Barkplan •. Bangårdsgatan •. Nya arrangemang på bangården •. FÖR ÅBO stad handlar det nya dubbelspåret mellan Kuppis och Åbo om något som gör det möjligt för staden att utvecklas. Västra Långgatan •. Logomo •. – Resecentret är ett missvisande namn, för det handlar om ett nytt regionalt centrum, med många nya invånare, mataffär, tjänster för turister och en verklig trafikknutpunkt. Logomobron Förhandlingar pågår också mellan Trafikledsverket och Åbo stad om var bangården för farligt gods sist och slutligen ska placeras. Trätorget och närliggande gator •. Resecentret •. Här ingår bland annat: •. ÅU 7 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 ÅBO NYHETER TRAFIKLEDSVERKET INPACKAD
MAN HAR BÖRJAT TALA mer om böndernas mentala hälsa på sistone. Det är morgonen efter en blåsig natt och en skorsten som visslade i vinden. ANNA VILL gärna påminna folk om att man inte röstar bara för sin egen del. – Regnet har inte varit så farligt för vår del. Men Teresa stortrivs. Jag har aldrig fått någon skit, åtminstone inte rakt i ansiktet. Det största problemet var i mitt eget huvud. DISKUSSIONEN går på engelska. – Det sker överallt i Europa att man röstar på dessa skitpartier som trampar på homosexuellas och kvinnors rättigheter. Däremot är de båda oroliga för att klimatet för bland annat sexuella minoriteter håller på att försämras. KRISTOFFER NÖJD. Teresa kommer från München. Gården har varit ekologisk sedan 1995. Jag kan medge att jag känt mental press fast gården överlag har klarat sig ganska bra. Gårdsbutiken där man säljer bland annat mjöl och kött öppnade 1991. Jag är väldigt stolt över mina hemtrakter. Den här gården är inte tillräckligt stor för att den lätt skulle generera en inkomst till tre personer, eftersom vi har en anställd sedan tidigare. För mig har den största saken varit att jag köpte kvarnen i Svartå och började tillverka mjölet själv. Men sakta mak insåg jag att jag inte behöver passa in i den formen. Hon börjar jobba efter frukosten, säger Anna Alm. Medan Anna har vuxit upp på gården som hon tog över för tio år sedan har Teresa en bakgrund i affärsvärlden som managementkonsult. Det var inte planerat att man skulle jobba ihop. Därför undrar jag verkligen vem dessa människor är som helt tydligt har ett problem med oss. Jag kan skapa den själv. Teresa skulle fortsätta i sin bransch men det har inte varit så lätt att hitta ett jobb i Finland på grund av språkkraven. Det finns bra stöd med låg tröskel att få för bönder i Finland, säger Anna. På sistone har nederbörden varit på tapeten. – Det mesta hade med min sexualitet och mitt kön att göra. Paret träffades för fem år sedan och har varit gifta i ett år. Man kanske ser att andra har problem med liknande saker. MÖRBY GÅRD har varit i familjens ägo sedan 1701. Det var först i 30-årsåldern som jag insåg att det finns människor som aldrig behöver ifrågasätta sig själva på grund av pressen från samhället. – Det är en utmaning att jobba ihop. Jag får äntligen göra någonting som har betydelse på riktigt och med riktiga produkter. – Men det var en utmaning att hitta de torra ställena var man kunde köra, inflikar Teresa. – När man blir stressad över alla lösa trådar är det första man skalar bort att gå på möten. Det är både ett värde och en börda att det är fråga om ditt hem. Snälla, låt det gå i tryck! Det här är så konstigt för det representerar inte våra känslor, naturligtvis, men inte heller vår omgivnings. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Anna och Teresa driver Mörby gård som äkta par. Det är skrämmande, säger Anna. Jag var rädd för deras fördomar men fördomarna var mina egna. Mellan vattenpölarna på Mörbyvägen mellan Ekenäs och Pojo ligger grenar som brustit i blåsten. Gårdens enda anställda har börjat dagen med att kontrollera vägarnas skick. Anna Alm och Teresa Pieper äter frukost innan de tar itu med dagen på Mörby gård där de både bor och jobbar ihop. Det är också lite av vårt mål – att lyfta fram öppet homosexuella kvinnor på landsbygden, säger Teresa. Teresa tror att de flesta bönder egentligen inte bryr sig om sexuella läggningar. – Jag vet att man sakta dör ut om man aldrig ändrar på någonting. FRUKOSTMÖTE. Hon sitter tillsammans med sin fru Teresa Pieper vid frukostbordet i köket på Mörby gård. Jag tror att de mentala aspekterna av att vara bonde är överraskande underskattade. För Anna har det varit viktigt att gården utvecklas. – Båda dessa beslut var revolutionerande för gården. ANNA HADE länge vissa tvivel inför övertagandet av gården. Men Mörby har också långvariga kunder vars barn tror att bönder normalt är kvinnor. – Man har ett stort ekonomiskt ansvar och man är mycket ensam, ofta för att man inte vet hur man ska involvera andra. För det är på mötena med kolleger man får ge uttryck för sina problem eller ta emot nya intryck. Jag hade fördomar om vem den stereotypa bonden var och tänkte att det inte är jag. Jag kan ibland bli lite provocerad av män som du som bara kan vara sig själva utan att fundera på om det är okej eller inte. Med bönder snackar man ofta väder. Fortfarande finns det kunder som besöker Mörby och frågar Anna om bonden själv är i traktorn på åkern. – Mitt förra arbete kändes inte lika viktigt som att vara här och faktiskt fundera på vad det är vi gör. – Det kan påverka dina egna barn. Jag försöker vara öppen för tanken att jag kan vara tvungen att sälja gården och att det är helt okej hellre än att förstöra mig själv. Vi skördade vetet före regnet och kunde hålla kvaliteten på det, säger Anna. Speciellt om de inte värdesätter det eller förstår vilket stort ansvar de har att skapa det rummet också för andra människor. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 8 De vill vara förebilder – Det är en myt att alla bönder stiger upp tidigt på morgonen. Jag hade egna antaganden om mina kolleger. Min fru gillar dessutom att sova på morgonen. Om man låter subventionerna styra allt man gör känner man aldrig att man själv har kontrollen över det man gör. Teresa tror på vikten av att bygga ett nätverk runt sig, av anställda om man har den möjligheten, eller med andra odlare eller grannar. Det är en enorm skillnad på om det är fråga om dina egna 100 euro eller ett storföretags miljon. – Det är första gången sedan jag kom över mina egna problem med att vara homosexuell som jag känner en oro över att den positiva utvecklingen för oss stannar upp. Det är det dummaste man kan göra. Att jobba på en bondgård i Pojo är någonting helt annat. Det finns många fördelar att jobba ihop men vi måste fundera på hur man förvandlar det till pengar. – Men det är också viktigt att har förebilder. Anna brukar gården i tionde generation. Man respekterar varandra som kollegor. Vad kan vara mer på riktigt än att producera mat. Man vill inte vara den som förlorar allt. – Det är lite som krävs för att ändra perspektiv, säger Anna
– Vi visste först inte vad det var för fisk, då vi fileade den var den som en sill, säger Jansson. Den visades upp i hans fiskdisk i Dalsbruk på onsdagen. Denna fick fiskaren Agneta Jansson i Nagu den 9 september. Inom några veckor har fiskare på axeln Nagu–Dragsfjärd rapporterat om tre fynd. ENLIGT KAJ MATTSSON är det innan pågående boom femton år sedan man senast fick en staksill här. Staksillen finns på Atlantkusten, men simmar upp i sött vatten längs älvar och åar för att leka. Han har fått bra med abborre och nu är det tid för gös. Staksillen är större än strömmingen och har en större buk. ÅU 9 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 KIMITOÖN NYHETER Han fick ovanlig fisk i sitt nät i Dragsfjärd Just nu verkar Åboland ha en boom gällande fynden på fiskarten staksill. Varken säl eller skarv har gjort några stora skador hittills. Den finska benämningen ”täpläsilli” (täplä betyder fläck) beskriver staksillens kännetecken bra – bakom gällocket har den nämligen några mörka prickar på rad. Det här enligt Kaj Mattsson, verksamhetsledare på Åbolands Fiskarförbund. Holmberg beskriver hur en flock på femtill sexhundra skarvar flög förbi honom i hans fiskevatten nyligen. YRKESFISKARE. ÅRETS ANDRA FYND har rapporterats från östra Gullkrona. Börje Holmberg, fiskare » » Flera fynd av staksill i Åboland under hösten. Utöver måndagens fynd är Holmberg nöjd med sommarens fiskesäsong och beskriver den som hyfsad. Det allra första fyndet i våra vatten gjordes samma tid ifjol på Bromarvsidan. Börje Holmbergs med sitt livs första staksill. Höstens första fynd gjordes vid Stenskär i Nagu av Agneta Jansson. AGNETA JANSSON Träffa ÅU på Ekenäs höstmarknad 21–22.9! Snurra hem fina priser i vårt lyckohjul med ÅU-prenumerationer som huvudvinster. ETT AV DE TRE FYNDEN gjorde veteranfiskaren Börje Holmberg i Dragsfjärd i måndags. – Men nu är skarvarna på väg. – Den är en ovanlig gäst i våra vatten. Vi ses!. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Då jag fick den i nätet tänkte jag först att det var en stor strömming. – Då jag fick den i nätet tänkte jag först att det var en stor strömming, säger Holmberg. Mattsson säger att det kan handla om ett stim av staksillar som kommit hit. DÅ BÖRJE HOLMBERG visar upp sitt fynd för ÅU:s reporter tycker han att den ser ut dels som en sill, dels som en makrill. EMILIA ÖRNMARK STAKSILL. Från fiskarförbundet fick man sedan hjälp med artkännedom. Nu återstår att se om staksillen klarar av att föröka sig så här långt norrut. Även om Holmberg haft ett och annat exotiskt fynd i sina nät under sin mer än femtio år låga karriär är det här första gången han får en staksill. Staksillen lär ska kunna väga upp till ett kilogram, men den här vägde 372 gram och var 33,3 centimeter lång. Sälen verkar hålla sig längre ut till havs
EFTER BASTUVINDEN flyttade maskinerna ut bredvid rökbastun, senare till ladugården och slutligen till en fabriksbyggnad byggd för ändamålet år 1971 under namnet Pargas Färgfabrik. Aimo Virtanen är fortfarande en idéspruta av rang som nästan 90-åring. Efter en generationsväxling har den delen av verksamheten övergått till Aimos dotter. VIRTASEN MAALITEHDAS nuvarande vd Kimmo Suomi säger att Aimo så gott som varje gång kommer med något förbättringseller utvecklingsförslag då han besöker fabriken. För ett tjugotal år sedan kom också tvättmedel in i sortimentet. VIRTANEN ÄR främst känd som urfadern till målarfärgsindustrin på orten. Han är fortfarande en idéspruta av rang – och har en massa historier på lager. Virtanen steg själv åt sidan från den dagliga verksamheten redan för 20 år sedan då han fyllt 70 år, men han ses och hörs fortfarande som företagets ansikte utåt i marknadsföringen. Jag började snacka med yrkesmän, läste branschlitteratur och började tillverka sin egen utrustning för att framställa målarfärg. – Jag tänkte att man nog måste kunna tillverka bättre färger än så. Att det råkade bli just målarfärger är sedan mer av en slump egentligen. Målarfärgstillverkaren Aimo Virtanen fyller 90 på lördag. Det stämmer bra in på Pargasbon Aimo Virtanen som på lördag firar sin 90-årsdag. – I dag har Kimmo nog litet bättre grejer till sitt förfogande än jag hade då jag började, skrattar målarfärgstillverkaren emeritus.. Företagandet kom på sätt och vis in i bilden som ett arv, eftersom släkten alltid varit företagsam. Okram Oy – senare Virtasen Maalitehdas Oy – inledde sin verksamhet under Virtanens vakande öga. Senare användes en gammal betongblandare och till sist en stomme från en gammal fartygsångpanna. Tillverkningen började på rökbastuns vind och jag började sälja produkten med hjälp av tidningsannonser. – Jag har ända sedan jag var liten tyckt om att göra praktiska saker. Företagandet och uppfinnarränderna går aldrig ur enligt Virtanen själv ”tvingade” honom att börja utveckla egna målarfärger i slutet av 1950-talet. Vidareutvecklingen av maskinparken skedde enligt dagens trender med återvunnet material. Den första blandaren bestod av en halverad tunna och en 16 millimeters axel med en fläns. Han fick i uppdrag av sina föräldrar att måla hemmet, men konstaterade att de dåvarande utomhusfärgerna var för dåliga. De första maskinerna byggde jag ihop av gamla skrotdelar. VIRTANEN HAR alltid varit en företagare ut i fingerspetsarna. 90 ÅR PÅ LÖRDAG. – Han är verkligen ”Muddais MacGyver”, han har dessutom en oerhörd energi, skrattar Suomi. Oftast brukar idéerna dessutom vara goda. I JANUARI 1984 sålde Virtanen sitt företag till den svenska Geveko-koncernen. Fem år efter att tillverkningen inletts, tillverkade Virtanen år 1964 redan 540 000 kilogram färg med – enligt dagens mått – väldigt anspråkslösa metoder. ÅU NYHETER TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 10 Uppfinnarränderna går aldrig ur, sägs det. ÅR 1959 tillverkade Virtanen 30 000 kilogram målarfärg – och volymen ökade år för år i takt med att utrustningen utvecklades. I början av 1990-talet grundade han dagens Virtasen Maalitehdas, där Kimmo Suomi i dag fungerar som vd. Företagandet ser han som mer än ett heldagsjobb, men trots det har han alltid hållit fast vid principen om att se till att sova åtta timmar i dygnet. Han inledde industriell tillverkning av färger redan år 1959 i Pargas. De ville inte riktigt torka och kvaliteten var inget vidare. DET VAR dåliga erfarenheter som » » Allt började med en kluven tunna på vinden till hemgårdens rökbastu. I mitten av 1980-talet lämnade Virtanen färgbranschen, men endast tillfälligt, då han sålde fabriken till en större aktör. Sju år senare var det dags för en nystart. – Det är som att sätta pengar på banken, säger han. Den linoljebaserade flaggskeppsprodukten, fyra oljors färgen, har tillverkats enligt samma recept sedan 1963. DÅ HAN sålde verksamheten i mitten av 1980-talet konstaterade han att han inte vill bli kvar i huset som anställd, utan steg helt åt sidan. Idéer och uppfinningar dyker fortfarande upp titt som tätt och han jobbar fortfarande med olika projekt
För första gången råkar studentskrivningarna vara under marknadsdagarna i år. Marknaden startar i dag och slutar i morgon. Men redan 1992 började Rönnblad arbeta som försäljare på torg och sedan år 2015 har arrangemangen av olika torg varit Rönnblads huvudsyssla. Dessa syftar också till att stärka arbetsoch patientsäkerheten och minska behovet av begränsningsåtgärder för patienter i tvångsvård, säger Mikko Korte, säkerhetskoordinator vid ÅUCS Psykiatri. Så här ska det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo se ut. DET nya sjukhuset blir modernt och enligt ÅUCS sjukhustjänster Europas modernaste. SIN BEMÄRKELSEDAG kommer Virtanen att fira inom familjen utan någon desto större mottagning. Marknaden har samma koncept som tidigare år med vissa små förändringar. En ny säkerhetscellsmodell ska också tas i bruk. Isolering och användning av vilorum ska minska i nya sjukhuset. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Sammanlagt väntar man sig kring 30 000 besökare under marknadsdagarna. Tom Rönnblad har varit marknadskoordinator för Ekenäs höstmarknad sedan år 2017. Det här innebär att skolskjutsarna kommer att ske nere vid Bossa Nova. Tom Rönnblad har varit marknadskoordinator för Ekenäs höstmarknad sedan år 2017. ÅU 11 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 NYHETER Han är verkligen ”Muddais MacGyver”. DEN första delen av ÅUCS psykiatriska sjukhus blir färdig i slutet av augusti 2024 och verksamheten i den nya byggnaden inleds i november 2024. Som ett resultat av den gemensamma planeringen skapas det ett särskilt utrymme för organisationerna i lobbyn på det nya sjukhuset. Rönnblad ska även pumpa bort några större vattenpölar som finns på området.. ÅU » » Nu byggs det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo. Det byggs på Kinakvarnsgatan och första delen ska stå klar om ett år. – Vi hoppas att det dåliga vädret nu är över och att det inte påverkar besökarna. Planer för om det kommer regn då platserna kalkas är något som behövs. Det här är något man valt att ändra eftersom det helt enkelt varit för trånga gångar och med tanke på om något skulle hända så behöver man mera plats i gångarna. Till fredagen har man lovat soligt och varmt så då hoppas vi på många besökare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ekenäs välkomnar höstmarknaden Förberedelserna inför Ekenäs höstmarknad är i full gång på marknadsplanen i Ekenäs. FÖRBEREDELSERNA för marknaden löper på som planerat och man väntas ha allt klart enligt tidsplanen. Många av stadens avdelningar är med på marknaden och deltar i föreberedelserna. MARKNADSPLANEN där marknaden ordnas finns längs samma gata som stadens alla skolor. ÅRETS utmaning med arrangemangen kring höstmarknaden i Ekenäs har varit vädret och stormen som var natten tisdag och onsdag. Det kostar cirka 76 miljoner euro att bygga det nya sjukhuset. Sjukhuset byggs på Kinakvarnsgatan 13 i Åbo, inte långt från de övriga sjukhusbyggnaderna i Kuppis eller Kuppis tågstation. Det är första gången i Finland som ett psykiatriskt sjukhus byggs i den här skalan i samarbete med användarna, säger projektledare Pekka Makkonen i ett pressmeddelande. Annars menar Rönnblad att det ganska långt är samma koncept som gäller, oavsett om det är lilla kvällstorget i Stallörsparken eller Ekenäs höstmarknad. Tivolit anlände under förra veckans söndag och försäljarna anländer under onsdag eftermiddag och kväll. På grund av marknaden stängs Flemingsgatan och öppnas igen kring klockan 22 på fredag kväll. Sjukhuset byggs så att vårdpersonal och patienter hela tiden har kontakt med varandra. – Vi, patientoch anhörigorganisationerna, kommer att bedriva mentalvårdsarbete parallellt med Varha under ett och samma tak, säger Eeva Siivonen, verkställande direktör för delegationen för Egentliga Finlands organisationer som jobbar med mental hälsa och missbruk. Ännu i går förberedde man inför marknaden bland annat genom att numrera de olika marknadsplatserna så att varje försäljare hittar rätt plats då de anländer. Den som vill bidra med ett namnförslag kan göra det på ÅUCS webbplats. Stadsutvecklingsavdelningen är arrangör för marknaden men också stadens parkavdelning, tekniska avdelning och Raseborgs energi är några som är med på olika hörn. – Detta är ett sjukhus designat av patienter. Namntävlingen pågår fram till 31.10.2023. – Vi har gjort upp en plan tillsammans med Ekenäs gymnasiums rektor Petra Blomqvist ifall tivolit har för mycket ljud då det pågår skrivningar i bollhallen som är granne med marknadsplanen, säger Rönnblad. ALLA patientoch anhörigorganisationer som arbetar med psykisk hälsa och missbruk i Egentliga Finland har varit med om att planera sjukhuset. – Alla som jobbar här har varit med så många år så arbetet löper på utan problem, säger Rönnblad. Namnet ska representera modern psykiatrisk vård, öppenhet, mod inför förändringar och tolerans. Sammanlagt uppskattar Rönnblad att det är kring 20 personer som arbetar med att förberedelserna. FREDRIKA BLOMQVIST SNART ÄR DET DAGS. Lobbyn kommer heta Laituri (på svenska Brygga). Rönnblad menar att marknaderna börjar återhämta sig från coronaåren. Det håller han fortfarande fast vid. – Den nya byggnaden kommer att ha en speciell vårdväg för patienter med särskilda behov, som kommer att omfatta mer interaktion, säkrare lokaler och strukturerad patientbedömning för att förbättra vårdkvaliteten. Sjukhuset ska stå klart om ett år. Men vad ska det nya moderna psykiatriska sjukhuset i Åbo heta. Under hela marknaden väntar vi oss cirka 30 000 besökare, säger Rönnblad. VISIONSBILD. PRESSBILD MIKAEL HEINRICHS ÅR 2008, då Aimo Virtanen intervjuades inför sin 75-årsdag, konstaterade han att han var mest stolt över att ha kunnat sysselsätta människor med hundratals årsverken och att såväl målarfärger som tvättmedel åkt ut över Rävsundsbron från Pargas – och pengar kommit in till staden. MARKNADSKOORDINATOR. Enligt Rönnblads Exceltabell har det skett en ökning av försäljare på 4,6 procent jämfört med förra året. – Jag förstod att fabrikens anställda är på väg hit på fredag, men i övrigt firar jag med familjen och goda vänner, säger han. Kimmo Suomi, vd för Virtasen Maalitehdas ”Designat av patienter” Stommen för den första delen av det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo är klar. Den största stoltheten känner han ändå över att produkterna har ett gott anseende. Totalt cirka 450 personer kommer att jobba på sjukhuset. – Sammanlagt finns här fem tivolin, det har blivit annorlunda från tidigare år och delvis blivit större, säger Rönnblad. DET finns även ett brett utbud med tivoli för både yngre och äldre besökare. Välfärdsområdets styrelse godkände nyligen verksamhetsplanen för den andra fasen av sjukhuset. Bland annat kommer gångarna på marknadsplanen att vara en meter bredare än tidigare år. – Det bästa med arbetet är att det är så mångsidigt och att man får lösa problem på nolltid, säger Rönnblad. Bland annat finns det några större pölar på marknadsplanen som Rönnblad planerar pumpa bort under dagen
Borde man igen fundera på att hitta en koppling mellan studiestödet och ett skräddarsytt bostadsbidrag till alla som studerar. Att balansera inkomster och utgifter inom den offentliga ekonomin är sällan en enkel uppgift. DENNA REGERING, lika som många tidigare regeringar, verkar i första hand vara ute efter kortsiktiga och snabba lösningar. ÅU. När man skär i olika stödformer drabbar det i första hand låginkomsttagare och studerande. En slopad indexjustering betyder att studiestödet sjunker. FINLAND HAR kunnat stoltsera med att alla har möjlighet att utbilda sig, oberoende av bakgrund. För att minska statens utgifter måste olika obekväma politiska beslut fattas. Heltidsstudier möjliggör att man kan slutföra sina studier inom en rimlig tid och få sin examen. De senaste dagarna har finansminister Riikka Purra aviserat ytterligare nedskärningar. I REGERINGSPROGRAMMET har partierna kommit överens om flera åtstramningar av ekonomin. Hon nämner till exempel hur en för stor del av stöden är kopplade till exempelvis areal, och inte hurdana resultat man uppnår i fråga om miljön. Jordbruket står dock inför alldeles speciella utmaningar. ÅTGÄRDER BEHÖVS. Det här torde vara en klar sak, eftersom det är de som i första hand lyfter olika stöd. Finland har nu satt som mål att minska utsläppen inom jordbruket med 29 procent till år 2035. Så gick det för mig häromdagen, när jag i samband med en tillställning där jag varit och talat stötte på en bok som heter ”Maaseudun tulevaisuus”, landsbygdens framtid. NÄR anslagen ska skäras ner handlar det alltid om politiska prioriteringar och värderingar. Avsikten är att sänka bostadsbidraget för studerande och slopa indexjusteringen av studiestödet. ÅTGÄRDERNA KAN MOTIVERAS med att studenterna kan finansiera sina studier och sitt boende via av staten subventionerat studielån. DET ÄR MED ANDRA ord klart att mycket måste förändras inom jordbrukspolitiken för att vi ska lyckas nå våra klimatoch miljömål. Studielån är ett bra komplement, men lån ska inte vara den huvudsakliga metoden att pröjsa flera års studier. BOKEN TANGERAR många frågor som jag själv funderat på under de år jag arbetat för en ambitiös klimatpolitik i riksdagen. Li Andersson Riksdagsledamot, VF Partiordförande För att lyckas med klimatoch miljöpolitiken måste vi också uppmärksamma den psykologiska aspekten. DET ÄR i allas intresse att de som studerar har möjlighet att studera på heltid. När den SDPledda regeringen frikostigt delade ut pengar har den nya regeringen ledd av Samlingspartiet en mycket stramare linje. Vi måste minska klimatutsläppen och utöka kolsänkorna inom alla sektorer och vi måste lyckas göra det snabbt. Studerande kan råka ut för flera försämringar samtidigt. Vi måste klara av att skapa ett sätt att diskutera där vi samtidigt som vi håller fast vid utgångsläget om att utsläppen måste ner, även förhåller oss respektfullt mot de yrkesmänniskor vars bransch påverkas och tydligt kommunicerar att vi också vill trygga tillgången på inhemskt producerad mat. På lång sikt har landet inget att vinna på att endast få och utvalda kan välja att skaffa sig en gedigen utbildning. INOM DET finländska jordbruket har utsläppen i praktiken inte minskat alls under de senaste tjugo åren. DEN OFFENTLIGA EKONOMIN i Finland är i behov av en översyn och reparation. NUMERA omfattas också de som studerar av det allmänna bostadsbidraget. Där tror jag att vi måste börja med att fråga och lyssna noggrant, för att kunna bygga respekt och tillit. ETT TIPS till regeringen: Slopa sänkningen av skatten på öl som blir 25 miljoner euro och sätt bland annat de pengarna på att trygga ett tillräckligt bostadsbidrag till alla som studerar. EN SÄRSKILT UTSATT MÅLGRUPP är de som studerar. ORASMAA BESKRIVER hur jordbrukarna uppfattar klimatdebatten och -rapporteringen som ”skuldbeläggande”, även i fall då det enligt henne enbart handlar om att framföra fakta om vad som orsakar klimatutsläpp och vilken typ av åtgärder man bör ta till för att kunna minska utsläppen. Är öl viktigare än bostadsbidrag för studerande. För att lyckas med klimatoch miljöpolitiken måste vi också uppmärksamma den psykologiska aspekten. Samma gäller EU. ÅU LEDARE TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 12 21.9.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Landsbygdens framtid Vet ni känslan när man stöter på just en sådan bok som man alltid velat läsa, men inte varit säker på om någon skrivit. Hon arbetar som expert gällande miljöpolitik inom lantbruket och har åkt runt Finland och intervjuat tiotals jordbrukare om hur de tänker om klimatförändringen, hur de upplever den offentliga debatten kring jordbrukets klimatutsläpp, vad en ”rättvis” omställning egentligen kan innebära och om hur jordbrukarna ser på framtiden för hela sin bransch. KONTRASTEN mellan de olika regeringssammansättningarnas syn på landets ekonomi har de senaste åren varit stark. FÖRFATTAREN HETER Tuuli Orasmaa. ETT TIPS till studerande: Uttryck er åsikt högljutt och tydligt i denna fråga. Regeringens nedskärningar drabbar många som redan har en pressad ekonomi. För tillfället präglas debatten av väldigt starka och stundvis aggressiva motsättningar, där förslag bedöms på basis av vem som presenterat dem, inte på basis av hur vettiga de är. Finland behöver utbildad arbetskraft. Men det allra viktigaste vi måste lyckas med handlar om att bryta de låsta positioner och de stereotypier som för tillfället låser hela debatten. Är det genomtänkt att medvetet försämra livsvillkoren för studerande. FÖR ATT LYCKAS MED denna uppgift är det centralt att lyckas med att få jordbrukarna med i processen, att alla vet varför och vad som kommer att göras och att man samtidigt tydligt kommunicerar en förståelse för och vilja att både trygga jordbrukarnas utkomst och satsa på inhemsk matproduktion. GENOM OLIKA VILLKOR och tidsgränser kan staten både sporra och ställa rimliga krav på mottagarna av ett stöd eller ett bostadsbidrag. Trots att namnet är likadant som en viss tidnings är den här boken inte utgiven av Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter, men ämnesområdet är detsamma. Orasmaa beskriver i sin bok hur en del av problemen beror på de motstridiga målsättningar som styr jordbruksstöden och därmed även hela -politiken. Jordbrukssektorns klimatutsläpp var inom EU lika stora år 2020 som år 2010, trots att man använt mycket stora resurser på att stöda en övergång till ett mer hållbart jordbruk. Med tanke på hur utvecklingen sett ut hittills är det en mycket ambitiös målsättning
På både fakta och min livsstil. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Kustbanegruppen föreslår också att finansiering riktas till nödvändiga reparationer och uppdateringar på de befintliga stationsområdena längs banan. Bilden från Karis tågstation. Konsumtionen tar så mycket av vår tid. ”Vi vet alla att miljöns tillstånd är alarmerande. Det gör oss splittrade och handlingsförlamade. Kustbanearbetsgruppen har som mål att de första direkta tågresorna för denna sträcka i sin helhet och för samtliga hållplatser längs sträckan ska inledas år 2024, varvid elektrifieringen av Hangö–Hyvingebanan ger full nytta. Kommunerna i regionen vill också öka mängden lokaltrafik på kustbanerutten Helsingfors–Hangö–Helsingfors. Systemet rullar på och vi är alla med och upprätthåller det. Smärtan över att arter dör ut, över att näktergalen är hotad, över att en allt större del av planeten blir obeboelig. Tänk bara på den kraft som finns i en mamma som känner att hennes barns framtid är riktigt riktigt hotad. Trafiken ska hela tiden öka i takt med att bankapaciteten förbättras och målet bör vara att uppnå full nytta av baninvesteringarna fram till år 2030. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Alla är välkomna med i Rebellmammorna. Turerna ska betjäna bland annat arbetsreseoch studerandetrafiken och i huvudsak ske med statlig finansiering. Jag lever fortfarande ohållbart. Det budskapet har man förmedlat till kommunikationsminister Lulu Ranne och statsminister Petteri Orpo samt till Trafikledsverket och kommunikationsministeriet. Det blir liksom inte till något om jag väntar på den dagen jag kan leva exemplariskt före jag väljer att inte titta åt annat håll. ÅU » » Arbetsgrupp vill se direkta tågturer mellan Hangö och Helsingfors redan nästa år. Bifoga kontaktuppgifter. Det här gör mig inte till varken mer eller mindre miljömedveten. GRUPPEN ANSER att finansieringen inte enbart ska användas för nödvändiga tekniska reparationer och åtgärder längs kustbanan, utan att den ska användas för att helt konkret utveckla banan. SATSNINGAR. Vårt dåliga samvete leder sällan till annat än en gnagande känsla av att just jag inte kan gå med i en miljörörelse eftersom jag kör bil, äter kött, flyger. Först måste jag ha koll. Det är absolut realistiskt. Nu väljer jag att känna smärtan, tillsammans med andra. Det finns inte tid att vara en aktiv medborgare, aktiv förälder. Kustbanearbetsgruppen anser det vara en självklarhet att trafiken från området åt Åbohållet är tryggad. Detta gör det möjligt att öka passagerartrafiken såväl mellan Västnyland och huvudstadsregionen som mellan Västnyland och Åboregionen. KOMMUNERNA anser därtill att det med tanke på utvecklingen av hela Västnyland är viktigt att åtminstone en del av fjärrtågen utöver Karis i Raseborg oftare stannar vid nuvarande stationer (Kyrkslätt, Sjundeå) eller stationer som öppnas för trafik igen (Ingå). Kustbanearbetsgruppen består av representanter – både tjänstemän och förtroendevalda – från kommunerna Hangö, Raseborg, Ingå, Sjundeå och Kyrkslätt. Men så behöver det inte vara. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Med sina bristfälliga val och sin skam och skuld och rädsla. Forskning visar att det krävs att 3,5 procent av befolkningen engagerar sig för att det ska ske en förändring. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi känner ett själsligt tomrum som vi har bedövat med hög levnadsstandard och självbedrägeri,” skriver Harri Virtanen (i boken ”Trauma ja luonto”). Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Den kärleken kan flytta berg. Vi ser fram emot en livlig debatt! Rebellmammor samlas också i Åbo FÖRÄNDRING. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Cirkeln som symbol är lika uråldrig som mammors kärlek för barnen och planeten. Alessandra Sarelin Mamma från Pargas Alla är välkomna med i Rebellmammorna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En del av oss väljer att titta åt annat håll och tillgripa försvarsmekanismer medan andra låter bli att skydda sig mot den här insikten. Arbetsgruppen hoppas att dialogen om användningen av finansieringen inleds snabbt och att beslut i ärendet fås redan i höst. Det skulle förbättra servicenivån på det nuvarande banavsnittet så att den motsvarar mobilitetsbehoven hos invånarna i samtliga kommuner i kustbanearbetsgruppen. Vidare önskas att man säkerställer att projekten för främjande av trafiksäkerheten i tågtrafiken på kustbanan i Västnyland, särskilt underfarterna, framskrider och att man utreder möjligheten att utveckla ett stickspår till Joddböleområdet i Ingå där bland annat Blastrs stålverk planeras. Om 3,5 procent av världens föräldrar kommer samman. Enligt gruppen finns det sådana behov vid stationerna i nästan alla kommuner och städer som ingår i kustbanearbetsgruppen. Oron för hur barnen och barnbarnen ska klara sig. Arbetsgrupp: Utveckla i stället för att bara reparera Västra Nylands kustbanearbetsgrupp önskar att den finansiering som enligt regeringsprogrammet är avsedd för utveckling av kustbanan ska användas för att stärka banans kapacitet. Jag platsar inte, tänkte jag också. Jag tittade länge bort. Vår konsumtionsfest på naturens bekostnad äter upp oss inifrån. ARBETSGRUPPEN föreslår att man med finansieringen på 80 miljoner euro i regeringsprogrammet framför allt bygger mötesplatser för tågen, vilket ökar kapaciteten på den nuvarande och mycket använda banan på ett kostnadseffektivt sätt. Det ger hopp. En arbetsgrupp vill se konkreta och snabba åtgärder för Kustbanan. Då ställer vi mindre krav på politisk handling och strukturell omvandling. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Med sina bristfälliga val och sin skam och skuld och rädsla. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Oljebolagen och charterflygbolagen vill gärna att vi gör miljökrisen till en individoch livsstilsfråga. PRESSBILD. Av miljoner orsaker. Vår energi går åt till att njuta av det vi förvärvat: stugor, båtar, pizzaugnar (vi blir stressade när vi märker att vi inte hinner). Men. Rebellmammornas cirkel kommer samman i Åbo och Helsingfors samt i många andra städer över hela världen 23.9. Den dagen kommer knappast
Hennes öde, av gud givet, som hon dessutom skulle bära med tacksamhet. Och möjligheten att trotsa det givna tar kropp i Vanja. Förlaget, 2023 •. I hur hög grad sitter vårt öde i kroppen. Jag funderar fortfarande på om det här är en svaghet eller en styrka, på om Lutz har nöjt sig med en halvdan förankring eller hittat ett sätt att skildra en plats utan att stänga någon ute. För Selma hade den naturliga vägen med största sannolikhet inneburit att hon hade varit död. Men den kan också brytas, övergå i passager täta som poesi och heta som lava. De är som lukten av gammal människa. av Hannah Lutz •. Låter det sig trotsas. Selmas sätt att hantera sin lott avtecknar sig i relief mot personerna runt henne. Invid lägenheten där Selma bor finns ett café som drivs av Vanja. Inte heller språket får någon tydlig geografisk hemvist. Könet är en ”gädda” och runt den tätnar ”katthåren”. Att det rör sig om genmutationen BRCA2 och att man kan skydda sig genom att operera bort bröstvävnaden. Svårigheten i att skära loss sjukdomens arv framträder indirekt i Selmas kamp med att låta dottern resa iväg ut i Norden och hålla kontakten på egna villkor bara med vykort. Lutz skriver fram kroppen på ett sätt som vidgar både livsrummet och upplevelsemöjligheterna. Jag får medge att jag först var lite tveksam till stilen. Hon har studerat litteraturvetenskap i Åbo men bor sedan många år tillbaka i Danmark. Stilen är rak och okonstlad som i en isländsk saga. Hon debuterade 2017 med den suggestiva kortromanen ”Vildsvin” som utspelar sig i en småländsk avfolkningsbygd. Både ”pimppi” och ”toa” ryms med, men inga vidare dialektala utsvävningar. Fastnar på en och låter sig inte tvättas bort. LUTZ KOMMER ursprungligen från Ekenäs. Trumfkortet är en total sinnlig närvaro i scenerna hon gestaltar. Det är en ålder som varken hennes mamma, mormor eller gammelmormor uppnått. Men den kan också brytas, övergå i passager täta som poesi och heta som lava. Och till vilket pris. ATT SAMMANFATTA romanens beståndsdelar på det här sättet är att begå våld mot dess främsta egenskap: sättet på vilket smärtpunkterna bitvis skrivs fram, liksom i utkanten av ett registrerande och förnimmande berättande. Spelplanen är tidsriktigt kroppen men den existentiella tematiken är arkaisk, lika given och mångskiftande som berggrunden som skymtar i boken. Hon tycker om dem, tar för sig av livet. SENARE GÖR bröstcancerforskningen klart för Selma att ödet har ett namn. Hur ett barn är både ens eget och sin egen och hur många gånger den insikten måste sjunka in är något Lutz lyckas fånga. Över hennes minnen av puberteten vilar en djurisk, lyrisk skärpa. Hennes dotter Olga, som inte bär genen, är på väg ut i världen för att bonga bergarter med en väninna som Selma aldrig har förstått sig på. Systern Stella har varken tagit provet eller brösten. ”SELMA”. Hon visar hur ledan kan leta sig in i de innerligaste av stunder, och hur svårt det är att inte göra anspråk på den man älskar. EKENÄS-SKILDRARE. LEA MEILANDT. Förväntningarna på roman nummer två är följaktligen höga. Det var en sanning hon invigdes i av sin mamma på tröskeln till puberteten. Det är ett prov på ”Selmas” största förtjänst: att frågorna dröjer kvar. Lutz lakonism har drag av detta, men det blir snabbt klart att den också tränger längre. Författaren Hannah Lutz bor sedan flera år tillbaka i Danmark, men i ”Selma” är det hennes uppväxtort Ekenäs som får agera miljö. Samtidigt är bokens Ekenäs en rätt så märglös och färglös fond. Hon kliver in i lukten av gammal människa. Vad som har stått på spel för Vanja får läsaren bara föreställa sig, men själsfrändskapen mellan hen och Selma tecknar paralleller mellan transtematiken och Selmas besvärjelse av ödet. Selma •. Omslag: Linn Henrichson •. Det gör Selma, och hon väljer att inte rekonstruera brösten efteråt. Hannah Lutz täta roman ”Selma” rymmer stora frågor om tillhörighet och frihet, arv och val. När läsaren möter henne har hon precis passerat sin utmätta tid. Ytterst kan ”Selma” också sägas handla om förhållandet mellan människa och natur, men ingredienserna är nya. Men det är inte så enkelt som en hyllning av det naturliga. KROPPEN, UPPLEVD genom den 66-åriga Selma, är en bredsida mot alla de renrakade, slimmade, filtrerade och opererade kroppar till lust och leda bombarderas av. Boken hyllades både för sin särpräglade stil och för sitt sätt att böka om i förhållandet mellan människa och natur. ATT BOKEN utspelar sig i Ekenäs, på verkliga identifierbara platser, bidrar till att ta ner tematiken på jorden och konkretisera det symboltyngda med blodsband och modersarv, ödet och berggrunden. Det är bara tillsammans med hen som Selma kan känna sig bekväm i ett omklädningsrum. Utmaningarna med att leva, såväl på utmätt tid som på övertid, blir synliga mot bakgrund av Stellas sorglösa ljus. I Selmas släkt dör kvinnorna unga. Efter att hon opererat bort brösten simmar hon med ärren synliga och när hon åldras utsöndrar hon en doft som inte går att tvätta bort. ÅU KULTUR RECENSIONER TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 14 Sinnligt och säreget om att trotsa kroppens öde BOKEN. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Stilen är rak och okonstlad som i en isländsk saga. Mor-dotter-relationen är på en gång flyhänt och bråddjupt tecknad. Romanen börjar på huvudpersonen Selmas 66:e födelsedag. En känslomässig nollställdhet i kombination med fokus på tillstånd framför handling har blivit ett manér i ny nordisk prosa som lätt kan bli förutsägbart och lite kliniskt. En åldrande kvinna som trotsat sitt öde och en dotter som drar ut i världen bildar navet i Hannah Lutz roman om kroppen som arv. Här finns ett bejakande av kroppen bortom idealen. Lutz undviker snyggt fallgroparna turistbroschyr och hembygdskarikatyr, men tecknar istället en plats som, om man tog bort lite ”Skitviken” och ”Prisses”, kunde vara vilken som helst. 156 s
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Annars i Lappland är det uppehåll och molnigheten växlar. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Åbo 2023. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I Norra Österbotten och södra Lappland regnar det på många håll. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mest uppehåll och halvklart till mulet. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +1 +5 +5 +6 +8 16 18 21 19 18 20 +7/ 10/ 15/ 14/ 15/ 15/ 16/ 15/ 17 18 21 18 20 19 19 19 12 10 10 10 10 6 5 Fre 21 21 21 18 21 20 19 20 Lör 17 16 15 16 16 15 17 17 Sön 15 16 16 17 16 17 18 18 Mån 16 16 17 16 16 17 17 17 Amsterdam 18 1 Aten 27 1 Berlin 20 4 Bryssel 20 1 Budapest 24 4 Dublin 18 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 23 1 Malaga 27 1 Mallorca 27 1 Moskva 22 1 New York 23 1 Oslo 10 5 Paris 22 1 Prag 20 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 28 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 16 1 Stockholm 15 4 Tallinn 16 5 Venedig 23 1 Warszawa 20 1 Wien 22 1 Zürich 18 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är 14 till 20, i norr 2 till 13 grader. Den sydliga till ostliga vinden är måttlig
Koivistos period fick Finland att vända sig västerut. Natten mellan måndagen och tisdagen förorsakade solen en geomagnetisk storm och som en följd av detta uppstod norrsken över Finland. Utrikespolitiken under president Mauno Koivistos presidentperiod har granskats vid Åbo universitet, TY. Vi stickar Teresalappar, ta stickor med, garn finns. De internationella förändringarna fick också Finlands traditionella utrikesoch säkerhetspolitik att förändras avsevärt. Då Kekkonenperioden slutade fanns det ett inrikespolitiskt tryck på förändring. 1992 ansökte Finland om medlemskap i EU. Vi spelar kort och umgås över en kopp kaffe. Norr om Kirjais. 14–16 i Lions klubblokal i Memera-huset. I söder däremot är det förhållandevis ovanligt med norrsken. TY-forskaren Juho Ovaska säger att Finland med Mauno Koivisto som president skaffade sig mer utrikespolitiskt rörelseutrymme. Ovaska har speciellt studerat åren 1982–1992 i sin avhandling i politisk historia och bygger sin forskning på uppgifter i arkiv både i Finland och utomlands. Hon belönades med en vacker syn. Enligt Ovaska visade Finlands snabba anpassning till den förändrade internationella ordningen då att landet är en del av väst. Han talar om en tyst brytningstid. Situationen förändrades radikalt då Sovjetunionen föll samman 1991. De geomagnetiska stormarna fortsatte på tisdagen och den magnetiska aktiviteten var förhöjd ännu på tisdagskvällen. Namnsdagar i dag: Gunborg, Gunlög, Mervi. TOVE MICKOS NORR OM KIRJAIS. I går på onsdagen väntades rymdvädret lugna sig och sannolikheten för att få syn på norrsken är nu mindre än tidigare under veckan. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 18 7.12 19.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.12, ner 19.35, i morgon upp 7.14, ner 19.32. POLITIK. Arrangörer är Röda Korset, Korpo kapellförsamling i samarbete med Kombi. I morgon: Mauriz, Moriz, Mauri. Norrsken kallas också för aurora borealis eller polarsken. I början av veckan dansade norrskenet i skyn i landets sydligare delar. Tisdagen den 26 september kl. Enligt honom vände sig Finland långsamt västerut under Koivistos ledning i utrikespolitiska frågor från och med mitten av 1980-talet. – I början av Koivistos presidentperiod var förväntningarna motstridiga. – Tröskeln hade sänkts och Finland började definiera sin neutralitet på nytt. Kontinuitet var ändå centralt i utrikespolitiken och definierade länge förhållandet till Sovjetunionen, säger Ovaska. Norrsken är inte ovanliga i landets norra delar. Tove Mickos var vaken natten mellan måndagen och tisdagen. Nya och tidigare deltagare välkomna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Norrsken färgade himlen NORRSKEN. TOVE MICKOS »» Röda Korset Tisdagsträffen i Korpo: Nu startar vi vår verksamhet för daglediga. Flera av ÅU:s läsare var vakna i början av veckan och fångade fenomenet på bild! PARGAS
6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 The real housewives of Orange County. 22.00 De svekfulla. 12.45 Merisää. 12.30 Mord och countrymusik. 3.20 Sveriges största konstkupper. 17.10 Mord och countrymusik. 10.00 Ett nytt liv i södern. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 14.02 Alueradio. 7.50 Merisää. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 12.00 Trucking hell. 8.30 Regionalt. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 8.17 Vov och Gnägg. 6.59 Hyvää huomenta. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Peek Zoo. 6.59 Regnbågsflickan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. 13.40 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. 8.30 Paavo Pesusieni. 19.00 Arman och femtioårskrisen. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 21.03 Fatta familjen: Skärmkonflikter. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Huvila & Huussi. 1.50 Möte med (romani). 8.15 Frågeriet – om kroppen. 7.30 Museoiden mysteerit. 17.00 Jokerit. 18.25 Muita urheilulajeja: Mestis. 9.00 Yle Uutiset. 20.03 Kaffekvarnen. 9.30 Bob’s Burgers. Del 5 av 18. 22.15 Filosofiska rummet: Om äcklets moraliska roll i samhället. 17.10 Uutispodcast. Lill-Markku och Stor-Markku. 3.30 Barnwood Builders. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 16.00 Riksdagens frågestund. 9.45 Asunnon metsästäjät. 22.15 Yöklassinen. 7.35 Modiga kaniner. 3.00 NCIS: Los Angeles. 1.00 Munich games. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.30 Hej Jycke. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Inuti Iran – upproret mot mullorna (R) 0.30 Utrikesbyrån. 11.00 Gränsbevakarna USA. 19.22 Näst sista ordet: ”Våra lyssnare är både roliga och lögnare” – så här låter svenskan utan engelska ord. 16.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Trucking hell. 14.56 A-studion. Del 5 av 14. 15.00 Välimeren unelmakodit. Del 7. 1.30 Uppdrag granskning. 18.25 Smurfarna. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.32 Vega Musik. 16.05 Frendit. 9.00 Simpsonit. 16.45 Top Gear. 21.00 Jävla pappa. 1.15 Merten sankarit. 19.20 Vilda djur i Norden. 17.55 Project runway. 21.00 Jävla pappa Svensk dokumentär från 2023. 8.30 Mumfie. 23.00 TV4Nyheterna. 12.00 Kulturcocktail live. 6.50 Lilla Tvåan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Ice Airport Alaska. 8.05 Horseland heppajengi. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. Yksinäinen suurmies – hänen luovuutensa ei tarvitse muita, vaan pulppuaa jumalallisesti. 8.15 Lilla Tvåan. 9.10 Fast n’ loud. 14.00 Alone yksin erämaassa. Merisää. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 11.15 Lone Star Law. 11.50 Villa Wahlgren. 7.55 Pacific Blue. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. Brigitte hemlighåller sin graviditet och styr den blivande faderns liv. 7.33 Vega Morgon. 19.10 Mannen som knäckte enigmakoden. 20.00 Vuosisadan ryöstöt. 14.00 X3M Eftermiddag. I dagens uppgift testas deltagarnas minne. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Lyxfällan. 17.10 Urheiluradio. 21.48 Vega Musik. 1.10 Rikkaat ja rahattomat. 0.10 Sanning och lögn genom historien. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Tågresa genom Egypten. Dikt: Det vackraste hemmet. 21.00 Sällskapet: TikTok-stjärnan Auri Kananen städar världens smutsigaste hem gratis – snart är hon miljonär. 11.02 Radio Suomen Päivä. Niklas, en deprimerad ung man, och hans alkoholiserade far, Leif, står vilsna inför livet och sin relation. 10.00 Nyheter. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 18.00 Muita urheilulajeja: Jääkiekkostudio. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.05 Urheiluradio. 8.00 Rakastaa, ei rakasta. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Yön ritarin paluu. 11.00 Supernova. 6.35 Hartaita säveliä. 13.02 Paikka auringossa. 11.33 Radio Suomen Päivä. Lööppien piinaama tangokuningas onnistuu salaamaan huumeiden käyttönsä, kunnes käry käy. Adorno – unohtakaa nerot. 23.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 18.05 Alaskan rautatiet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Strömsö (R) 12.50 Landet runt 13.35 Efterglöd (R) 14.20 Lars Monsen och hundarna (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Mickes båt (R) 16.55 Farsan Svensk komedi från 2010. 11.40 Yle Oddasat. 18.35 Greta Gris. 13.00 Politiikkaradio. 18.35 Hartaita säveliä. Clyne J.S. 8.20 Alaskan rautatiet. Reetta Arvila. 23.55 TV4Vädret. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Remppa vai muutto. 11.35 Vega Förmiddag. 6.50 Barnwood Builders. 19.10 Djurvänner. 11.00 Välimeren unelmakodit. 9.11 Alueradio. 8.10 BUU-klubben 8.40 Tid att leva 9.20 Pengar, pengar, pengar 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 This Train I ride 13.20 Ny film: Displaced 13.35 Jaakko Keso 14.15 Historia: Erövringen av Vilda Västern 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.52 Före filmen: Avsky 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Holly Hobbie 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Uganda Del 3 av 4. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Restyle – romani (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Tätt intill Vermeer (R) Nederländsk dokumentär från 2023. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 19.50 Keno. 12.10 Vakoojat – Ammattina petos: Kiinan MSS: Huippuagentti FBI:n palkkalistoilla. 18.05 Maanteiden sankarit. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.15 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. Popmusiikin historiaa. 20.50 Grizzy och lämlarna. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.40 Rapport 23.45 Reyka – brottsprofilerare 0.40 I hatets mitt. 10.55 Sydöstra Finland. 10.45 Rantataloa etsimässä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Angry Birds blues 6.50 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem för hunden 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.55 Super deals 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 7.59 Hyvää huomenta. 15.02 Alueradio. 11.00 Simpsonit. 9.30 Halv sju. 22.40 Finlands auktionskung Del 3 av 14. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.30 Pantbanken. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Vänner. 18.00 Bara liv Del 2 av 15. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Lejongrottan Finland Del 2 av 8. 2.02 Yöradio. 13.15 Köket. 22.14 Hyvää yötä. 7.00 Greta Gris. 12.00 Moderni perhe. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Finska tulllen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Avsikten är på sätt och vis god, men den får tragiska följder. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.00 Sydvästra Finland. 23.40 Ekonominyheterna. 15.40 Yle Oddasat. 13.25 Hem till gården. 18.00 Sinkkuillallinen. Rahmaninov): Osia Partitasta sooloviululle n:o 3 E-duuri (Vladimir Ashkenazy, piano). 9.00 Nyheter. 13.30 Museoiden mysteerit. 23.05 Ocean’s 8. 20.05 Uppdrag skolväg. 4.30 Villa Wahlgren. 18.15 Tilde. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 13.55 Bytt är bytt. Stig säljer sin ”Jag önskar jag hade öl” -gitarr som han använt i tjugo år samt sina Wingsskor. 5.30 Asunnon metsästäjät. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.10 Sää. 6.05 Aamusoitto. 18.50 Iltahartaus. Bära eller brista. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.02 Kulttuuriykkönen: Perttu Häkkinen Valonkantaja kertoo ihmismielen nurjista puolista & alakulttuureista kiinnostuneesta kulttuu. 13.45 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 18.55 Fåret Shaun. Mihin tällaista neromyyttiä tarvitaan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.40 Muumien maailma. 14.50 Kuuluttajan vieras. Andra dagens inköpstur. 15.55 Yle News. 1.20 Aarrepaja. 22.00 Hudson & Rex. 12.35 Project runway. 16.30 X3M:s bästa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.30 Arman och sista korståget. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Maajussille morsian (R) 0.50 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. En inhemsk realityserie. 1.05 Vandring längs övergiven räls. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr 19.45 Danmarks vilda djur 20.00 Koivisto 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Världens farligaste vapenhandlare 22.45 Oddasat 23.00 Trauma spår efter självmord 23.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr. Bach (sov. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Tulossa: Amazing Race Suomi. 0.55 Law & order: Special victims unit. Reetta Arvila. 21.50 Merisää. 17.13 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.00 Surviving a serial killer. 16.55 Grand designs – årets hus. 10.00 Marko Gustafsson. 8.25 Tarinoita Juurista. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 21.9. 7.15 Smurfarna. 15.55 Yle Nyheter från din region. 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 19.00 Latela 2023. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.13 Alueradio. Idag får lejonen bekanta sig med ölens sidoströmmar, blida strumpbyxor, hjälpgivande och framtidens plåster. 8.00 Nyheter. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 8.50 Undercover boss US. 18.25 Omöjlig ingenjörskonst. 20.00 Nyheter. 7.48 Lilla Tvåan. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Dirty House Rescue (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi: Professionals 21.00 Siltsu Täydellinen julkkis. 9.40 Stugfixarna Norge. 13.00 Finlands auktionskung. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. Deltagarna blir färre, stämningen tätnar och gruppressen växer. 19.45 Holly Hobbie. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 2.50 Min tjockumentär. 18.00 Nyheter. 0.25 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 18.25 Kielen päällä: Sienet II Riitta Hyvärinen. 13.10 TV4Vädret. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 13.20 En oväntad gäst. 13.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Aamusoitto. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 8.29 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Längtan till landet 10.00 Återflyttarna 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 På fisketur! 12.10 Ut i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Helt galna sportgrenar 14.05 Ätstört 15.05 Havet som försvann 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Brottning: VM 18.45 Palvelus 19.00 Kimmo 19.24 Pirjo 19.30 Jope-show 19.56 Svalbard sett från luften 20.00 Kustens beskyddare 21.00 Med förtroende, Ronja Salmi 21.45 Nästan normal 22.00 Ödesåren 22.25 Stacey Dooley övernattar 23.10 Farlig influerare 20.00 Kustens beskyddare. 16.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 12.25 Miten kaikki tehdään. 9.54 Andrum. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 6.05 Alueradio. 7.53 Alueradio. 8.35 Pyjamashjältarna. 21.00 Det sitter i väggarna. 4.30 Ghost adventures. 12.10 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Yle Uutiset. 8.25 Tora och skogen. 19.55 Hemmakultur (R) Svensk kulturserie från 2023. 22.59 Verkligheten i P3: Anna-Karin skaffade barn med två killar. 1.10 Masked Singer USA. 11.35 Below deck Mediterranean. 11.03 Vega Förmiddag. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Humanistoch teologdagarna 2023. Veckans duellanter Bettina Pedersen och Thor Frederiksen ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Kruså. 15.45 Novosti Yle. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio. 21.00 The Predator. 15.50 Poliisikamera. 6.25 Yles morgon. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 22.50 Elokuva: Crimson Peak. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Fiskestugan. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Huvila & Huussi. 10.41 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.45 Lakanet 21.00 Art Crimes Del 6. J.S. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.9. 14.50 Lappland reser sig. 0.30 Poliserna 2021. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 21 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.00 Efterlyst. 19.07 Sånger med TAKK. 12.40 Restaurant: Impossible. 17.30 Vegatoppen. 20.00 Yle Uutiset. 15.50 Below deck Mediterranean. 23.10 Sinkkuillallinen. 13.00 Nyheter. 22.05 Koti koiralle UK. 12.00 Remppa vai muutto. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.05 Naturens revansch. 15.00 Lejongrottan USA. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 8.20 Vega Morgon. 7.50 Vov-patrullen. 7.45 Smurfarna. 13.30 Klassinen kattaus. 13.00 Simpsonit. 9.05 Urheiluradio. 10.20 Naisten autopaja. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Adorno – unohtakaa nerot. YLE 3XM YLE VEGA. 15.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.47 Iltasoitto. 23.20 Din trädgårds vilda liv. 2.25 Lone Star Law. Toimittajana, tietokirjailijana, muusikkona sekä kulttuurivaikuttajana tunnetun Perttu Häkkisen elämäntarina julkaistaan syyskuussa 2023. 6.57 Morgonfundering. 3.05 Nyhetstecken. 5.45 Sverige idag. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. Fransmannen Patrice Lhomme och hans kumpaner gjorde en perfekt kupp år 2007. 4.00 S.W.A.T. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.13 Alueradio. 2.50 Sportnytt. 3.15 Hääpäiväkirjat. 22.05 Lukulamppu. TV5 FI 6.30 Rantataloa etsimässä. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2023. 16.35 Gräv 2023. 10.00 Dag och natt. Jari Sillanpään suhde mediaan on hankala. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 2.05 NCIS. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 3. 15.00 Selviytyjät. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Wheeler Dealers. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Idol. 1.02 Paikka auringossa. 2.15 Exät illallisella. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Del 10 av 12. 8.00 Fåret Shaun. 21.02 Urheiluradio. 7.11 Friskus-Robban. 15.00 Yle Uutiset. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 16.55 The mentalist. 20.25 Pinsamheter. 16.13 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.03 Vegatoppen. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.55 Superkaninen Simon. 6.52 Poppelkullen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2023. 1.55 Yöradio. 9.23 Vega Förmiddag. 8.45 Smurfarna. 7.30 Regionalt. 0.00 The rookie. 19.25 Svenskfinland runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 En liten, stor värld 20.00 Bardot Del 5 av 6. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 De svekfulla Del 3 av 8. 3.20 Äärimmäinen matka. 2.45 Poliserna 2021. 7.25 Floonissarna. 18.40 Monsterbarnvakterna. 19.02 Géza Szilvay 80 vuotta Juhlakonsertti Temppeliaukion kirkossa. 7.53 Ykköskolumni. 14.55 En plats i solen. 1.45 Lejongrottan USA. 8.10 Greta Gris. 20.20 TV4Vädret. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.45 Min lillebror. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Studio natur. 0.10 Remppa vai muutto. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 23.45 Koskinen 0.45 Duudsonit tuli taloon. 8.45 Kiinteistöveljekset. 6.55 Hej Jycke. 21.55 Crock of Gold: Shane MacGowan 0.00 Historia: Usama bin Ladin. 7.23 Lilla Tvåan. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 7.10 Vega Morgon. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.02 Sää. 10.35 The mentalist. 17.15 ResearchED 2023. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 14.50 Rakastaa, ei rakasta. 2.20 Antikduellen. 22.00 Nyheter. 19.35 Smurfarna. 0.05 Vänner. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 22.00 Rädslans ögonblick. 18.50 Merisää. 19.52 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Ett nytt liv i södern. 11.44 Oddasat. 21.00 Art Crimes