Åbo Underrättelser 22.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Han jobbar i Åbos fastighetsaffärsverk som sålde tomten åt stiftelsen. &$)e 5(67$85$1* . optimaari.fi är värda 300 euro och med dem kan ungdomarna söka jobb i företag, föreningar och organisationer i Åbo. För högskolestuderande erbjuds 35 praktikplatser som riktar sig till studerande vid högskolorna i Åbo. Informations- och rådgivningskontoret för ungdomar i Vimma ger anvisningar om ansökan till de sommarjobb som lottas ut. 6-g)$576086(80 . Yngre sjöbevakare Martin Wikström i Nagu ?ck sin sjöbevakarutbildning vid Gräns- och sjöbevakningsskolan i Esbo. ÅBO SIDAN 6?7 Springsteen kan ge två konserter Beror på hur bra biljetterna till den första säljer. . . Praktikperioden är tre månader och lönen är 1 200 euro i månaden. Ytterligare erbjuder Åbo stads välfärdssektor flera hundra unga arbete som sommarvikarier inom vårdbranschen. LEDAREN: Tillbakablickar är inte sällan smärtsamma. www.åu.fi . Nu ska skolan stängas och Inrikesministeriet söker en ny kustnära utbildningsort. ÅBO Märkliga kopplingar i Tuto-affären ?Beslutet liknar insideraffär.? SIDAN 9 Kakskerta kan få fritidsbostadsmässa Åtta nuvarande hus får minst 112 stuggrannar. SDP:s Hans Ekroth föreslog i planläggningsnämnden att Tuto-stiftelsen får bygga två åttavåningshus i stället för ett på Smedsgatan 5 i Åbo. 0400 393 727 . vecka 4 . TISDAG Text: Maria Thölix Nästan tusen sommarjobb för Åbounga Information i dag och på torsdag om stadens utbud. Åbo stad erbjuder i sommar jobb till flera hundra ungdomar, studerande och vårdut- bildade. Sammanlagt lottas 310 sommarjobb på en månad ut bland 16?18-åriga ungdomar som bor i Åbo. KIMITOÖN SIDAN 11 Inger Wretdal leder fullmäktige Wilhelm Liljeqvist ordförande för kommunstyrelsen. . Man kan få jobba i museerna, biblioteken eller inom äldreomsorgen. årgång 190 . (02) 274 9900 . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI söka sig till samservicekontoret Monitori i köpcentret Skansen i dag klockan 13?16. Där finns representanter för Åbo stads välfärdsektor, fritidssektor och koncernförvaltning på plats. Ett likadant evenemang ordnas på torsdag klockan 12?15 i arbets- och näringslivsbyrån på Slottsgatan 52 B. Alla ansökningar om ar- +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. nyheter@fabsy.fi . ÅBO På svag is. 0g7(1 . Lönen är 766,79 euro och arbetstiden är 85 procent. Dessutom lottas 30 sedlar för sommarjobb ut. Obeslutsamheten fortgår. SIDAN 4 TISDAG 22 JANUARI 2013 nr 14 . Sidan 2?3 . Foto: Kim Lund Sidan 10?11 SIDAN 18 Aurorakören ger ut ny skiva Skivsläpp och konsert i Cygnaeus skola på lördag. . Sedlarna Köpmansgatan 9 . vid Wiklund . Vårdens aktörer är de samma som för tio år sedan. Frågeställningarna är de samma. I de flesta fall kräver arbetsuppgifterna utbildning eller arbetserfarenhet. Åbo stads museitjänster erbjuder 50 personer sommarjobb som guider. Den som vill veta mera om sommarjobbsutbudet ska bets- och praktikplatser ska inlämnas via det elektroniska systemet Kuntarekry. Åboservicen och Monitori i Skansens köpcentrum ger anvisningar om hur en elektronisk ansökningsblankett fylls i. )(67(5 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT
har premiär fredagen den 25 januari i Manilla, Östra Strandgatan 64 i Åbo. Därefter visas den nio gånger, den sista lördagen den 16 februari. Omfattar kusten från Hangö till Torneå och Åland. I området finns 14 sjöbevakningsstationer plus sjöräddningscentralen i Åbo. Sysselsätter cirka 350 personer. 250 av dem arbetar vid någon sjöbevakningsstation. Pärnäs skulle passa ypperligt som kurscentrum, säger Leino. Fortbildning. Kantorn Marianne Sundroos tävlar i ena laget med kantorn Kai Noponen och församlingsmästaren Elina Lücke. på tv i och med att vi inte har två pianon, säger han. Men däremot kan det hända att andra instrument tas med. Omöjligt att ?ytta till Imatra, säger minister Räsänens specialmedarbetare. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Utbildningen av sjöbevakare vid Gräns- och sjöbevakningsskolan i Esbo upphör. Det bekräftar inrikesminister Päivi Räsänens specialmedarbetare Niklas Andersson för ÅU. . De har svårt att ta ställning till saken eftersom det inte ?nns några konkreta förslag på hur Inrikesministeriet har tänkt göra efter att Gräns- och sjöbevakningsskolan i Esbo stänger. . Nog måste utbildningen av sjöbevakare ske vid kusten. Tycker din chef, inrikesmi- nister Räsänen likadant? . Flytten ska ske under år 2014. Stängningen är en följd av Gränsbevakningsväsendets sparkrav på 28 miljoner euro. I dag sker all grundutbildning av gräns- och sjöbevakare vid Gräns- och sjöbevakningsskolan i Imatra. Beredningen är på hälft så jag kan inte kommentera det. En möjlighet är att ?ytta sjö- bevakarutbildningen till Kotka där det förutom havsmiljön redan ?nns en rymlig sjöbevakningsstation och en sjöfartsläroanstalt. av. Verket har skapats av gästkoreografen Jarkko Mandelin och uppförs av Eeva Bang, Mikko Kaikkonen, Päivi Kujansuu, Urmas Poolamets, Elina Raiskinmäki och Anton Wretling. Dräkterna är designade av Marjo Haapasalo, ljuset av Timo Ollila och ljudet av Janne Hast. ?Dead Tulips. Det blir säkert också svårare att rekrytera svenskspråkiga lärare om vi ?yttar till en ?nskspråkig ort. Inrikesministeriet håller en presskonferens på onsdag om Gränsbevakningens sparprogram. Det är bra på vintern när vi har tid att öva sådant här, säger Leino. Frågan om hur sjöbevakarut- bildningen ska ordnas i framtiden är ingenting som ger sjöbevakarna i Nagu sömnlösa nätter. I ena laget tävlar Lag nr. Elina Lücke spelar nämligen kontrabas och violin och Marianne Sundroos spelar tuba. Vilka sånger som ska vara med kan Södergård naturligtvis inte avslöja, men det blir både kyrkligt och profant, så mycket kan han säga. Vilka sångerna blir är okänt också för de tävlande. . Jag tycker själv att det är en omöjlig tanke att ?ytta den till Imatra. Under vinterns stillsamma månader passar Martin Wikström och Dennis Leino på att öva sina färdigheter på isen. De som vidareutbildar sig till sjöbevakare fortsätter sedan på en fyra månader lång kurs i Esbo. Hälften är svenskspråkiga. VTS-centralen och Turku Radio ska snart ?ytta från Pärnäs till Åbo, men något akut hot att sjöbevakningsstationen skulle drabbas av Gränsbevakningens sparprogram ?nns inte. 1. i Dragsfjärds församlingshem. Två lag med präster, kantorer och andra tjänstemän i församlingen deltar i leken. Vi får väl se vad hon besluter sig för. Vilka alternativa placeringsorter jobbar ni med? . Kotka är inte heller en bra lösning, det ligger för långt borta från våra viktigaste samarbetspartners, sjöräddningscentralerna i Åbo och Helsingfors, säger läraren Björn Sundström. . Det får yngre sjöbevakare Martin Wikström och äldre sjöbevakare Dennis Leino erfara då de testar hållbarheten. Leken skiljer sig lite från ?Så ska det låta. Utbildningen ordnas också på svenska, senast hölls en tvåspråkig grundkurs för ett par år sedan. Årligen ordnas dessutom 2?3 fortbildningskurser på svenska. Inrikesministeriet söker nu en alternativ placeringsort för sjöbevakarutbildningen. Tanken att ?ytta den maritima delen av gränsbevakarutbildningen till Imatra har väckt motstånd i Svensk?nland och inom Gränsbevakningsväsendet. Niklas Andersson tycker också det är en dålig idé. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Sjöbevakare bör utbildas vid kusten? Inrikesministeriet söker alternativ placeringsort för sjöbevakarutbildningen. Det är osä- ÅU 171 17.1 2012 2012. kert om man då tar ställning till utbildningsfrågan. Sjöbevakare vill vara till sjöss Utbildningen måste ske på svenska och vid havet säger sjöbevakare vid sjöbevakningsstationen i Pärnäs i Nagu. FAKTA Västra Finlands sjöbevakningssektion Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Isen har lagt sig utanför sjöbevakningsstationen i Pärnäs. För mig personligen är Imatra inget alternativ, då får jag söka ett annat jobb. Gränsoch sjöbevakningsskolans officiella ståndpunkt har varit att Kotka är ett vettigt alternativ, men de enskilda lärarna är inte förtjusta i att ?ytta från Esbo. . Det är klart att vi ska ut från Esbofastigheten. Jag vet att man i vissa versioner av tävlingen Inspirerade av det svenska succéprogrammet ?Så ska det låta. Men den allmänna åsikten på stationen är att det bör ges utbildning på svenska och att utbildningen bör ?nnas vid kusten. Wikström gick sin grundut- bildning på ?nska i Imatra år 2011. Tvärtom kunde verksamheten utvecklas nu när utbildningen av sjöbevakare förändras. . De bästa veckorna var när vi var i Esbo och Porkala och ?ck vara på sjön. DANS Döda tulpaner av Solbaletten Modern dans och akrobatik till tonerna av blues, jazz och swing. Foto: Kim Lund SÅNGLEK Hela församlingens ?Så ska det låta? Niina Mura, Maria Wikstedt och Antti Kuokkanen och i det andra ?nns Marianne Sundroos, Kai Noponen och Elina Lücke. Nadine Karell Församlingsaktiva Magi och Kaj Kulla står, tillsammans med församlingen, för arrangemangen. Musikledaren Peter Södergård spelar både piano och gitarr under kvällen. . Men om det var problem ?ck jag alltid hjälp av någon svenskspråkig lärare eller tvåspråkig kurskamrat. TISDAG 22 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 50 meter ut från stranden bågnar isen betänkligt och med ett krasande ljud spricker den. Sekunden senare ligger männen i sina orangea räddningsdräkter i det iskalla vattnet. . Han är hemma från Bromarv och talade just ingen ?nska. . ÅU-foto. Men trots veckoslutets stränga kyla är den inget att lita på. De anser att sjöbevakarutbildning bör ges på svenska och vid kusten. Det består Solbalettens nya verk ?Dead Tulips. har Kimitoöns församling redan i många år arrangerat en liknande sångtävling mellan två lag. På fredag klockan 18 ordnas ?Hela församlingens Så ska det låta
Det är bättre med ett, två eller tre välfungerande reningsverk. Niklas Guseff, vice ordförande Carola Antskog, Jörgen Lindroos, Janni Lindholm, Elvi Johansson, Mia Eklund, Sven-Erik Kinos, Esko Antikainen, Ingmar Forne. Kultur- och fritidsnämnden: ordf. Vi ordnar också eftermiddagssalonger på både ?nska och svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Motsättningar på första mötet Kimitoöns fullmäktige överens om att samarbete är ett måste. FAKTA Kimitoöns nämnder Johan Backas Motsättningarna mellan Kimito och Dalsbruk diskuterades ?era gånger under Kimitoöns nya kommunfullmäktiges första möte. Fri samverkans gruppordförande Rune Friman hade hoppats att ?era personer både från partiet och Dalsbruk skulle få ordförandeposter, nu blev Rabbe Lindblom i kultur- och fritidsnämnden den enda. gruppordförande Michael Oksanen säger att Fri Samverkan i förhandlingarna efter kommunalvalet erbjöds ?era nämndordförandeskap och Friman posten som fullmäktigeordförande, men att dessa inte väckte något större intresse. SFP:s Wretdal och Liljeqvist leder fullmäktige och styrelsen Inger Wretdal (SFP) är ny ordförande för kommunfullmäktige i Kimitoön. Rune Friman från Fri . Leken är cirka två timmar lång inklusive paus. I biljettpriset ingår kaffe och dopp. Prästen Antti Kuokkanen tävlar i det andra laget med prästerna Niina Mura och Maria Wikstedt. TISDAG 22 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det finns många nya krafter här som ser på ön som en helhet, så jag är hoppfull. Engblom), Hanna Backman SFP (Brita Drugge), Veijo Lücke FS (Eija Lang De gröna), Ann-Christine Nyström FS (Henna Jäntti), Veronica Heikkilä SDP (Jari Lehtivaara), Kalevi Kallonen C (Harri Kaitala). Omsorgsnämnden: ordf. Över lag tror jag att protesterna handlar om hur de södra delarna av ön behand- las också i andra frågor. Lindgren tycker att det rimmar illa att samtidigt planera hur turismen i Dalsbruk ska öka. . Om beslutet är jakande krävs det betydligt grundligare utredningar för ett miljötillstånd, säger Hakalax. PÅ NY POST Citec Ted Bergman har utnämnts till Director för Competence Services på Citec. Ted Bergman är diplomingenjör från Åbo Akademi, kemisk-tekniska fakulteten, med huvudämnet processteknik. Daniel Wilson, vice Rune Friman, Annalena Sjöblom, Brita Drugge, Helena Fabritius, Kim Viljanen, Henna Jäntti, Johan Sundqvist, Harri Kaitala. Revisionsnämnd: ordf. Anders Laurén, vice Patrick Joki, Cathina Wretdal-Lindström, Lars Söderlund, Johanna Wikgren-Roelofs, Janina Wikström, Sari Kippilä, Dan Nervander, Marjaana Hoikkala. Tekniska nämnden: ordf. Skärgårdshavet hör till dessa miljöer. Föreningen Falkö ville påtala de problem som avloppscentraliseringen medför. Diplomingenjören Pekka Ovaskainen berättade för fullmäktige hur den planerade våtmarken som skulle rinna ut i Hertsböleviken inte är lösningen på avloppsvattenfrågan på ön. Han tycker att de utredningar som har gjorts åsidosätter fakta, innehåller osakliga utlåtanden och förskönar nyttan av en våtmark. Som han redan i somras sade i ÅU tycker han att viken är för grund för ändamålet och vattenväxlingen för dålig. Dessutom har våtmarkens reningsresultat inte slagits fast. . Vi har bara gjort en basut- GUDSTJÄNST för deltagarna och åhörarna, tycker Södergård. Om publiken känner igen en sång är det bara att sjunga med. . Då kommer någon eller några gäster för att diskutera dagens tema efter gudstjänsten i Dalsbruks kyrka. Lag nr. Henry Engblom, vice Gunilla Avellan, Anna-Lisa Rosenqvist, Britt-Marie-Sundblom, Anders Nordell, Kim Wendelin, Eija Lang, Kristian Ek, Bo Vilander. Skärgårdsnämnd: ordf. Många tycker att det är för riskfyllt att allt avloppsvatten skulle ledas till reningsverket i Dalsbruk. Foto: Johan Backas avloppsvattnet snabbare spädas ut, säger Ovaskainen. Kimitoöns vattens vd Roger Hakalax säger att Ovaskainens kritik i sak är befogad, men att den kommer lite tidigt. . Utsläppspunkterna borde vara bättre än de är nu, det gäller också i Kimito och Västanfjärd, då skulle Hit skulle vattnet ledas. De proportionella val som hölls gjorde att Kimitoöns fullmäktigeledamöter ?ck röra på sig i ?era repriser under det första, nästan fyra timmar långa, mötet. Foto: Johan Backas ner framför allt i kommunstyrelsen. Oksanen säger att han ännu när han tillfälligt lämnade kommunalpolitiken för fyra år sedan inte förstod att det vice ordförande som Fri samverkan föreslagit. Kommunstyrelsen består av: ordf. ordnas i församlingshemmet i Dragsfjärd på fredag klockan 18. Till dancemässan hör alla moment som också tillhör en vanlig gudstjänst med den skillnaden att man får dansa till trance och elektronisk dansmusik. Leif Byman, vice Carola Antskog, Sven-Olof Sjöblom, Börje Salonen, Antti Hakanen. Bildningsnämnd: ordf. Samarbete är det enda sättet att få något till stånd. Jag tror det blir många långa, hårda och givande diskussioSamverkan är första vice ordförande, Michael Oksanen (SFP) andra vice ordförande och Jorma Leppänen (SDP) tredje vice ordförande. Kommunfullmäktige röstade i går om fördelningen av platserna. Wilhelm Liljeqvist SFP (ersättare Anders Backman), 1:a vice Martti Murto FS (Esko Antikainen VF), 2:a vice Johanna Jansson SFP (Gunilla Storgård), Fredrik Lauren SFP (Henry fanns ett sådant inneboende misstroende på ön. . 2. Omröstningen resulterade i att VF:s Esko Antikainen inte blev tredje Nyttomotion. Brita Drugge, Kristian Ek, Ingmar Forne. Valet av direktion för Kimitoöns vattensaffärsverk bordlades av mötestekniska skäl. Det ?nns värden som inte kan mätas med pengar. Det ?nns miljöer som är värda att skyddas och bevaras trots att det till och med kunde kosta lite extra. Hela församlingens ?Så ska det låta. Politik handlar om att ge och få, man kan inte roffa åt sig. Det är viktigt att ordna lite annorlunda program då gudstjänsterna inte alltid vill locka folk, säger Södergård. Tidpunkten för insamlandet gör att det till största delen är kommuninvånare som skrivit under, deltidsboarna på orten är ganska få så sent på hösten. Lindgren säger att motståndet mot och oron över avloppslösningen är stor i Dalsbruk. . Henry Engblom, Eelin Hoffström, Andrea Granroth, John Rehn, Jenny Örnell-Backman, Peter Fihlman, Berndt Löfberg. Ledamöterna valdes utan partibeteckning. Fullmäktiges valnämnd: ordf. Det är roligare så här, både . Daniel Wilson, Helena Fabritius, Rune Friman. Bygg- och miljötillsynsnämnden: ordf. Men nu blir det ändring på det då evenemanget Dance + Pray ordnas i Mikaelskyrkan i Åbo på fredag. Den gamla direktionen sitter tills en ny har valts. Avloppsvattnet oroar Dalsbruksborna Över 1 500 motsätter sig en centralisering till Dalsbruk. Johan Backas Missnöjet mot att allt Kimitoöns avloppsvatten ska ledas till Dalsbruk är stort på orten. Dalsbruks byalag räckte i går inför kommunfullmäktigemötet över en namnlista med 1 526 namn som motsätter sig centraliseringen av avloppsvattnet. Ordförande Leif Lindgren säger att byalaget kontaktades av ortsbor som ville få sin röst hörd. I oktober?november fanns lis- tor framme i butiker, någon dörrknackning gjordes inte. . Rabbe Lindblom, vice Thomas Lindroth, Cecilia Fredriksson, Kristian Lindroos, Yvonne Lönnström, Jenna Moberg, Marika Parkkomäki-Willberg, Anitra Bohman, Olli Vesalainen. Svenska skolsektionen: ordf. Han har arbetat på Citec sedan 2006, bland annat som Global Manager och med att leda och utveckla funktioner. I sin nya position blir Bergman medlem i Citecs ledningsgrupp. Intäkterna går till Gemensamt ansvar. Dansa och be i Mikaelskyrkan Nadine Karell Sällan hör man dancemusik, som är populärt i nattklubbar, i kyrkan. Yngve Engblom, Reneé Laurén, Jan Drugge, Sami Lappalainen, Ida Gustavsson. Förrättningssektion: ordf. Anders Laurén, vice Johan Kinos, Stefan Ahlfors, Lisbet Lindblom, Gunilla Åkerberg, Johanna Fröberg, Börje Ström. Finska skolsektionen: ordf. Ibland måste man kunna pruta någonstans för att gå vidare, säger Oksanen. De proportionella val om nämndformationerna som förrättades på Fri samverkans initiativ gav inte resultat. Efter mötet säger Friman att motsättningarna på ön är allvarliga. . Dörrarna öppnas klockan 17 och mässan börjar klockan 18. redning som ska ligga till grund för ett principbeslut i fullmäktige som bestämmer om vi ska gå in för en våtmark eller inte. Folk är oroliga, många kommer fram till mig och säger att de mår dåligt. Hur kan man förbättra situationen? . Till saken hör också regelrätta ljus-, ljud- och videoeffekter. Audils kristliga DJ:s och G-Powered ansvarar för musiken. ÅU-foto delat ut listor på förhand på sånger som kan komma. Men det har vi inte gjort. Han rapporterar till Martin Strand, VD för Citec.. Marjaana Hoikkala, vice Taina Tilvis, Aili Jürisson, Jyrki Penna, Paula Puikko-Laakso, Janne Kaumi, Markku Räsänen. Centralvalnämnd: ordf
sannolikt bara misstankar, men det har ansetts vara en tillräcklig motivering för begränsningarna, skriver Tra?ksäkerhetsverkets generaldirektör Pekka Henttu i ett mejl till FNB. Begränsningarna motiveras med att de kan störa planets egen apparatur, såsom navigations- och styrsystemen. Förenta staternas välfärd måste ligga på medelklassens breda axlar, sade Obama under sitt installationstal på måndagen. . Vi måste agera även om vi är medvetna om att vårt arbete inte kommer att vara perfekt, sade han. Kring en halv miljon amerikaner hade samlats på Capitol Hill för att bevittna installationsceremonin. Flera personer saknas fortfarande i Algeriet Varken Trafikverket eller Olycksutredningscentralen känner till några fall där det skulle ?nnas misstankar om att en olycka berott på en passagerares elektroniska apparat. . (FNB) Finländare bestrider åtal för mutor i Costa Rica Tre personer är åtalade för grovt givande av muta. uppgifter för att få det räntestöd som ges för biståndsprojekt. Tre finländare som åtalats för att ha mutat myndigheter i Costa Rica bestred åtalen i Helsingfors tingsrätt på måndagen. Trots att det i sig inte utgör något hot så stör det piloternas arbete. Utbudet av bärbara appara- ter blir hela tiden större och att avskaffa begränsningarna kunde vara en konkurrensfördel för ett ?ygbolag i den allt tuffare konkurrensen om kunderna. Mia Parpola som ansva- lerna utvecklas hela tiden. . I praktiken utgjordes dock över en femtedel av köpeskillingen av ?kommission. Störningar i radiotelefonkontakterna har noterats och i lastutrymmet har brandvarnare börjat varna utan anledning, nämner Aalto. . Målet är att maskiner ska sköta allt arbete, säger specialexperten Arja Pulliainen på Tra?ksäkerhetsverket. På vissa ?ygplatser har man redan tagit i bruk skannrar som är mer pålitliga än metalldetektorerna. Metalldetektorn avslöjar bara metallföremål, skan- nern avslöjar allt, säger Pulliainen. . Onsdag morgon i London passar bäst in i premiärministerns schema, förklarar en regeringstalesman enligt Reuters. Talet skulle ha hållits i fredags men sköts på framtiden med anledning av gisslandramat i Algeriet.. Den betalades enligt åklagaren dels för att man fått affären och dels för transport och installation av sjukhusutrustningen. Enligt försvaret var uppgifterna som gavs Utrikesministeriet korrekta. Vi får inte missta absoluta åsikter för principer eller ersätta politik med spektakel eller missta skällsord för debatt. (FNB) FAKTA Olika begränsningar De elektroniska apparaterna kan indelas i sådana som är förbjudna, sådana vars bruk begränsas och sådana som är tillåtna. Förbjudna apparater får inte användas i något skede av flygningen. Det är meningen att costaricanen ska höras som vittne i tingsrätten. Behandlingen av målet väntas fortsätta i tingsrätten in på andra hälften av februari. Lehtikuva Skannern avslöjar allt De tekniska framstegen väntas inte bara innebära att telefonbegränsningarna ombord på planen kan hävas . Exempelvis mobiltelefoner får i regel inte användas alls under flygningen. Apparater som begränsas, till exempel datorer, får inte användas i kritiska skeden som under starten och landningen. ny teknik ska också göra servicen på ?ygplatserna snabbare. Bland annat hade de påstått att bara ett par procent av de tjänster som anslöt sig till affären är utländska. Finländarna bestrider också att de gett Utrikesministeriet falska uppgifter om affärerna. Enligt åtalet överdrev trion De tre direktörerna för Medko Medical, ett dotterbolag till Washington (FNB?Reuters) President Barack Obama uppmanar USA att satsa på medelklassens välfärd i stället för en liten välbärgad elit och uppmanade landets politiker att arbeta för att lösa landets brådskande ekonomiska problem. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mobiltelefoner kan orsaka onödiga larm i ?ygplan Många passagerare bryr sig inte om att stänga av telefonen. Många passagerare låter bli att stänga av mobilen då deras ?yg lyfter eller landar . Skannern visar en som en pinngubbe och en röd prick visas på den plats där apparaten hittat något annat än kläder, säger Pulliainen. I Finland har den här typens skannrar ännu inte tagits i bruk. Personen syns inte naken i skannern. Enligt säkerhetskällor ingick tre algerier och kanadensare, egyptier, tunisier, malier, nigerier och mauretanier i gruppen som genomförde terrordådet. Cameron talar om EU på onsdag Bryssel (FNB?TT) På onsdag gör Storbritanniens premiärminister David Cameron ett nytt försök att hålla sitt länge emotsedda linjetal om landets framtida relation till EU. . (FNB) rar för kabinsäkerheten på Finnair säger att man inom bolaget diskuterat saken på allmän nivå, men några planer på att häva begränsningarna ?nns inte för tillfället. Säkerhetskraven är de samma för alla europeiska bolag. Parpola säger att passagerarna ibland känner sig förvirrade över begränsningarna av bruket av elektroniska apparater ombord på ?ygplan. . antingen på grund av glömska eller av ren nonchalans. Det ?nns inga säkra bevis på att en påslagen mobiltelefon faktiskt utgör en säkerhetsrisk, men begränsningarna kommer ändå inte att försvinna i första taget. . Det är ändå osäkert om så kan ske vilket innebär att begränsningarna åtminstone i någon grad bygger på rena spekulationer. Stör planets apparatur. Vad jag vet ?nns det inga entydiga bevis . Vi har exporterat finländsk kompetens av världsklass, anser försvaret för en tidigare Instrumentariumdirektör. Muthärvan har behandlats grundligt i det costaricanska rättsväsendet. Flera utländska medborgare saknas fortfarande. Premiärminister Abdelmalek Sellal sade att medborgare från åtta länder ?nns bland dödsoffren. TISDAG 22 JANUARI 2013 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De ?esta följer reglerna men det ?nns alltid undantag, säger Parpola. På Finnair tror man att begränsningarna så småningom kan slopas då forskningsresultaten blir mer pålitliga och apparaterna utvecklas. Två av dem riskerar fängelse i minst två år, straffyrkandet mot den tredje är fängelse i ett och ett halvt år. Finländarna sålde åren 2001?2004 sjukhusutrustning för cirka 40 miljoner dollar till costaricanska staten. som betalades till Panama och Costa Rica. Ny utrustning för säkerhetskontrolonödan. Enligt en av de dömda diskuterade man mutorna med ?nländarna i en rökbastu. Planets andra varningssystem kan också varna i Obama talade för enighet Instrumentarium, står åtalade för grovt givande av muta och subventionsbedrägeri. Det bestrids av försvaret. Sellal uppgav inte vilka länder det är frågan om. Tidigare har det rapporteras att brittiska, amerikanska, franska, japanska, norska, rumänska, ?lippinska och malaysiska medborgare är saknade eller döda. Enligt premiärministern dödades 29 gisslantagare och tre togs till fånga. Sellal sade att gisslantagarna kom från norra Mali. Men strålningen är ändå så stark att om många mobiler är påslagna samtidigt och lämpligt placerade i planet kan de störa planets system, säger Pertti Aaltio som är överinspektör på Tra?ksäkerhetsverket. Trots att det är svårt att mäta störningarna säger Aaltio att det nog ?nns forskningsresultat som motiverar begränsningarna. Enligt åklagaren hade de betalat mutor för att sätta fart på affärerna och gett Finlands utrikesministerium felaktiga graden inhemsk produktion för Utrikesministeriet. Trion säger sig inte ha känt till de oegentligheter deras samarbetspartners sysslat med och framhåller att de inte tog del i dem. Annars är de tillåtna. Apparater som är tillåtna under hela flygningen är exempelvis hörapparater och pacemakers. Graden inhemsk produktion var i alla fall högre än 50 procent, som är kravet för räntestödet. (FNB) Alger (FNB?AFP-Reuters) 37 utlänningar dödades under gisslandramat vid gasanläggningen i Algeriet, uppger Algeriets premiärminister. Försvaret ansåg projektet lyckat och framhöll att det väsentligt höjde standarden på sjukhusutrustningen i Costa Rica. . Där föll fäl- lande domar mot bland andra förre presidenten Rafael Angel Calderon. Om tillräckligt många mobiltelefoner är påslagna under start och landning kan de störa ?ygplanets apparatur
Olev Eensalu gjorde sitt femtonde mål för kvällen och IFK vann med 31?30 (17?18). Med den tunga tvåpoängaren lämnar Åbokamraterna över jumboplatsen till Akilles. Till det nedre slutspelsstrecket är det fortfarande en bra bit. Närmare bestämt elva pinnar. ISHOCKEY FM-ligan TPS?Lukko 6?5 (2?1, 0?1, 3?3, 0?0, 1?0) I: 4.36 Miikka Tuomainen (Josh MacNevin, Brian Willsie) 1?0, 5.54 Marko Anttila (Ville Vahalahti, Tero Koskiranta) 2?0, 17.28 Justin Azevedo (Tommi Kovanen, Teemu Nurmi) 2?1 (pp). II: 38.56 Nurmi (Harri Tikkanen, Kovanen) 2?2 (pp). III: 42.11 Jerry Ahtola (Otto Honkaheimo, Josef Straka) 2?3, 45.03 Filip Riska (Azevedo, Tikkanen) 2?4, 55.05 Niko Karhu (Anttila, Camilo Miettinen) 3?4, 56.06 Ahtola (Petri Koskinen, Kovanen) 3?5, 57.24 Tom Preissing (Rasmus Ristolainen, . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMENTAREN På piphyllan. Jaan Kauge 7, Patrik Grönberg 5, Gustav Svanbäck 5, Anton Luuppala 5, Antti Tahvanainen 4, Albert Lindholm 2, Christoffer Modig 2, Stig Thilman, Henri Mannonen, Christoffer Holm, Christoffer sista minuten inleddes ledde SIF ännu med en boll. Foto: Mats Lundberg Magisk spurt gav två poäng TPS vägrade ge slaget förlorat och belönades på tampen. guldhjälmen Marko Anttila ?rades som matchhjälte efter att ha satt den avgörande straffen bakom motståndarkeepern Petri Vehanen. Mats Lundberg Med 19 sekunder kvar av ordi- . Vi ?ck en bra start och hade tidigt 2?0. Nye narie tid hade Brian Willsie på retur stött in 5?5 och tvingat fram en förlängning. Den slutade mållös trots att TPS ?ck trycka på med både en och två utespelare ?er på isen. . Åbopubliken efterlyser ?er segrar med samma bragdstämpel som under veckoslutet. Foto: Mats Lundberg Kors i taket Brott lönar sig inte. TISDAG 22 JANUARI 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men tack vare god kampmoral ?ck TPS sista ordet. Vi gick runt med endast sju utespelare hela matchen men lyckades hålla tempot nere. Krigar man i botten av tabellen är förstås alla poäng mer än välkomna. ÅIFK-herrarnas följande match spelas på lördag i hemmahallen mot Helsingfors IFK. Såna här målfester är inget vi tränare uppskattar speciellt mycket men publiken trivdes säkert. Det sade TPS-tränaren Juha Pajuluoma efter att hans mannar på lördagen i ishockeyligan besegrat formstarka västkustrivalen Lukko hemma i Åbohallen. Kort därefter utjämnade Andreas Nyström medan de västnyländska värdarna brände sitt sista anfall. . Det banade väg för den lyckliga utgången. De var just de, Brian Willsie och Marko Anttila, som ordnade förlängning och seger i straf?äggning i andra delen av dubbelmötet med Lukko under veckoslutet. De två extra omgångar som ishockeyligan trollat fram för att med våld komma upp i 60 omgångar. I FM-handbollen är match- erna färre. Bara målskillnaden, minus 78 för ÅIFK mot minus 135 för Borgålaget, skiljer manskapen åt. Det var dramatik för hela slanten kampen igenom. Då Jerry Ahtola med mindre än fyra minuter kvar slog in 5?3 för gästerna, var det inte många i den drygt halvsatta arenan som hade satsat sina slantar på hemmalaget. Trots den magiska vändningen ligger TPS kvar på näst sista plats med bara halvt avsågade jumbon Ilves efter sig i tabellen. Följande hemmamatch på torsdag då Vahalahti) 4?5, 58.03 TPS timeout, 59.41 Willsie (Preissing) 5?5 (utan målvakt). Förlängning: ?. Straffar: (65.00) Anttila 6?5. Utvisningar: T 14 min, L 12 min. Mål/pp: T 0/5, L 2/6. Målvakter: Atte Engren T 7+8+3+0=18 (borta 58.03?59.41), Petri Vehanen L 13+12+8+2=35 (borta 59.57?60.00). Skott: 65?40 (20?12, 21?21, 19?7, 5?0). Domare: Mikko Kaukokari?Tom Laaksonen. Publik: 5 838. Planens lirare: Marko Anttila, TPS. Lukko på nytt gästar Åbohallen. Nedsläpp klockan 18.30. Drama med lycklig utgång Olev Eensalus straff på stopptid gav Åboherrarna segern i Sjundeå. Teemu Nurmi (skymd) har kvitterat till 2?2 i powerplay. Tre av våra kil- Olev Eensalu. Foto: Frank Pettersson. lar var med juniorlandslaget i Schweiz och några av de äldre var sjuka. I den här matchen hade vi de marginaler som vi tidigare ofta haft emot oss på vår sida. Jag utnytt- Rönnberg, Niklas Sillman. ÅIFK: Axel Lindberg, Ville Nordqvist . Med 15 fullträffar tangerade Olev Eensalu sitt eget klubbrekord från oktober då Åboherrarna senast vann en match. Tänk att det ska behövas så många mål av en enda spelare innan två poäng lossnar. Inte att undra på att varje seger sitter långt inne. Mats Lundberg. Olev Eensalu 15, Andreas Nyström 8, Frans Lindholm 4, Taavi Tibar 3, Daniel Wakene 1, Niklas Manderoos, Dusan Santrac. Domare: Teemu Kaulio?Mikael Lindroos. Publik: 65. Planens lirare: Olev Eensalu, ÅIFK. jade min sista timeout och Taavi Tibar stördes av en försvarare då han skulle skjuta. Överlag tycker jag att vi lirade smart med de få spelare vi hade. Det är varken Juha Pajuluoma i TPS eller Thomas Hivert i ÅIFK. Med tanke på slutspel och ett långt liv efter grundserien ligger båda gängen fortfarande skrynkligt till. Men man måste ju försöka. Start klockan 14 i Samppalinna. Kors i taket! Eller varhelst man kommer åt när både TPS hockeykrigare och Åbo IFK:s handbollsherrar reser sig på nio och förvandlar hotande nederlag till segrar med uddamålet. Det är just sånt man vill se mera av denna hittills ganska dystra bollsportsvinter ur Åboperspektiv. Att kasta in handduken har aldrig lönat sig om man nu inte råkar vara tränare till en boxare som fått mycket stryk. Om inte annat så för sina supportrar som i vått och torrt kommer till arenan. Efter att NHL-lockouten blåstes av har TPS inte många matchvinnare kvar i ledet. Exakt två. I det skedet började pendeln svänga över till Lukko. TPS fortsätter i kväll borta mot Blues i Esbo. 24 för herrarna och bara 16 på spinnsidan. I Sjundeå tog IFK-männen sina första bortapoäng på över tio månader. Tack vare en est som nästan ensam bär laget. Ett straffkast efter den egentliga matchtidens slut fällde avgö- HANDBOLL randet. Det var riktigt skönt att vinna igen. ÅIFK-tränaren Thomas Hivert är en lättad man efter att hans adepter på lördagen i Sjundeå knipit sin blott andra seger för säsongen. Det gjorde att vi hade krafter kvar på slutet, säger Hivert. . Femton mål av esten. FM-ligan herrar SIF?ÅIFK 30?31 (18?17) Mats Lundberg . Då SIF: Rasmus Holm, Mika Malassu, Rony Levén . Och vi ?ck den där livsviktiga straffen. . Den här färgsprakande tillställningen visade åtminstone det att man aldrig ska ge upp. Men efter att killarna började dra på sig dumma utvisningar var kampen inte längre i mina händer. Vi hamnade i en besvärlig sits men reste oss på nio, säger Pajuluoma. Länge såg det ut som att Lukko, precis som kvällen innan i Raumo, skulle dra det längre strået
PIF 3 med Ann- Sofie Ramstedt och Alex Virtala var sjätte. Skärpningen efter sidbytet hjälpte bara att hyfsa till förlustsiffrorna. Mats Lundberg . Finland tog både silver och brons genom Emilia Myllykoski och Jasmi Joensuu. Sjätte plats blev det också för Lotta Lall och Malena Frankenhaeuser i D14. Pargassegrar blev det i både herr- och damklasserna. I H21 vann Niklas Wihlman och Niklas Westerlund. Emil Rosin vann 2 km i H12 och Albert Frankenhaeuser var etta på 1,5 km i H10. Styrelsemedlemmarna är Leif Lindström, Susanne Blomqvist, Ralf Roman, Henrik Pietikäinen,Tony Holtegaard och Robert Nyman med Ove Kulla och Tommy Hollsten som ersättare. Också i vår ska klubben understöda något gott ändamål, med pengar som har samlats ihop genom lotterier och dylikt. Pamela Degerman 6+5, Linda Sjöblom 4, Jenny Löf 3, Yvonne Westerholm 3, Madeleine Kihlstedt 3, Madeleine Lindholm 3, Sofia Silén 2, Nina Ahlblad 2, Malin Holmqvist 1, Annette Nyberg 1, Heidi Sjöberg 1. ÅIFK: Sara Pollesello, Sandra Råholm, Vanja Radic . Helt enkelt vara bättre förberedda. Norge tog en trippelseger och IK Kronans Jennie Lindvall var bästa finländska på femte plats, 30 sekunder efter segraren Tiril Udnes Weng och 20 sekunder före Rask. Det ska vi försöka utnyttja, säger Saastamoinen. . Totalt hade Pargas IF fem lag i den här klassen. Seger blev det också i H/D10 för PIF 1 med So?a Enberg och Albert Frankenhaeuser. I dag var vi klasser sämre. BK:s storväxta och rutine- rade skytt Pamela Degerman gavs för stort utrymme att lysa på. Både individuellt och parstafetter på samma dag. Gösse Storfors Veijo Lücke. Pargasåkarna blev strax utanför medalj men Bo Johansson var fjärde och Mats Pahlman femte i H40, Kent Westerholm fjärde och Markku Virtala femte i H50. . ÅU-foto land och värdnationen Norge hade ?era nationella åkare med förutom landslaget. Bland vallarna i det ?nländska laget fanns Pargasbördige Martin Norrgård. NÅID-mästerskapen på skidor avgjordes på söndagen med Borgå Akilles som arrangör. I D21 vann PIF 1 med Ida-Marie Cederberg och Åsa Lindberg före Borgå Akilles och PIF 2 med Erika Westerlund och Jose?ne Enberg. Rask var tredje bästa ?nländare. Hon svarade för elva fullträffar, varav fem från straffpunkten. . Till våren hör en resa till Estland och senare bär det kanske av till Gotland. Tidtabell för olika evenemang ?nns på hemsidan www.mcislanders.com. På fredagens klassiska sprint 1,3 km var Jonna Rask fjortonde i tidskvalet, tvåa i sitt heat och femte i semi?nalen. I den slutliga resultatlistan blev hon tionde bland drygt 50 deltagare. Segern gick till Norges Amalie Håkonsen Ous. I lördagens 5 km fritt blev Jonna Rask sjuttonde bland nästan 60 deltagare. Ann-So?e Ramstedt var fjärde. Förutom medaljörerna tycker jag att Ann-So?e Ramstedt och Oscar Furu gjorde väldigt fina lopp, säger Westerlund. I parstafetterna blev det dub- belseger för Pargas IF i H/ D12. Men det var precis det som skedde. I andra halvlek kunde vi snygga till siffrorna något. Dels för att de luftade bänken. . grundad 2010 ? har nu 76 medlemmar. Vid årsmötet omvaldes Veijo Lücke som ordförande. Sedan hände något. Sommarens utmaning är värdskapet för de ?nlandssvenska motorcyklisternas stora samling i augusti. Som tidigare kör klubben Jonna Rask ypperlig Kämpade om topplaceringar i NM och stod för sina sannolikt bästa prestationer hittills. Gösse Storfors Pargas IF:s 17-åriga Jonna Rask stod för sina kanske bästa resultat och prestationer någonsin i veckoslutets Nordiska mästerskap på skidor för 18-åringar i Trondheim i Norge. Våra motståndare gjorde sina grejer bättre än vi. Segern gick till PIF 1 med Emil Rosin och Viktor Johansson före Anni Lindroos och Wilma Westerlund i PIF 2. De slog oss i höstas i Vanda men ser ganska tunga ut i offensiven. TISDAG 22 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blev en jobbig afton då vi inte lyckades med något vi företog oss. Kaisa Lindström var femte i D8. I oldboysklasserna skidade man 5 km. Arthur Pahlman och Oscar Furu i PIF 2 var sjätte. Allt lämnade lite på hälft i första halvlek. Åbodamernas lots Vili Saastamoinen försöker redogöra för vad som inträffade före paus i bortamötet med BK-46 i lördags. Anna Harri 5, Carolina Pettersson 3+2, Ida Bruun 3, Erica Söderholm 3, Elin Sundell 3, Johanna Kajander 3, Maja Enholm 1, Emma Saarela 1, Julia Symes 1, Moa Martin, (Cecilia Antman). Varningar: BK 3 (Löf, Silén, Degerman), Å 2 (Harri, Pettersson). Utvisningar: BK 1 x 2 min (Kihlstedt), Å 4 x 2 min (Harri 2, Bruun, Symes). Mål/straffar: BK 5/5, Å 2/3. Domare: Anton Ekström?Markku Tuomi. Publik: 144. Planens lirare: Pamela Degerman, BK-46. ÅIFK-liraren: Anna Harri. Lücke omvald för Kimitoöns MC Islanders Kimitoöns motorcykelklubb . Man får inte släppa henne för nära att avlossa sina projektiler. I själva stan fanns ingen snö men ute på Granåsens skidstadion fanns det lite natursnö och fina banor av konstsnö. Alla sträckor började med en 500 meter lång stigning. Det var öppna NM så förutom nordiska deltagare fanns det åkare från USA och Est- på gemensamma resor både i hemlandet och utomlands. Starten såg lovande ut och jag trodde på en jämn och bra match. PIF:s Nina Lindberg vann före Åsa Lindberg. Fler var de inte. Pargas IF hade ?na framgång- Dubbelseger för PIF blev det i ar både i individuellt klassiskt och stafetterna i fristil och tränaren Niklas Westerlund framhåller juniorernas ?na kämpatakter i eftermiddagens jämna parstafetter. D12 2 km där Anni Lindroos vann före Wilma Westerlund. Då vi i oktober mötte samma lag hemma höll vi ihop spelet hela matchen och förlorade med endast en boll. I oldboysklassen var Bengt-Erik Rosin och Bo Johansson tredje.. Halvtidssiffrorna 19?8 till topplaget från Karis blev alldeles för mycket att hämta in efter sidbytet och BK höll ut till en komfortabel seger med 34?25 i handbollens FMserie. . Johanna Matintalo PIF väl framme i NÅIDM Tävlingarna sköts upp en dag på grund av köld. Viktor Johansson var sjätte i H12 och Oscar Furu sjätte i H10. Silver blev det för So?a Enberg på 1,5 km i D10, Ronja Westerlund på 1 km i D8 och Ida-Marie Cederberg på 3 km i D16. Tävlingarna skulle egentligen gå redan på lördagen, men då var det för kallt. Nytt för i år var att både de individuella sträckorna och parstafetterna skidades på en och samma dag, individuellt på förmiddagen och stafetter på eftermiddagen. I herrklassen H21 10 km vann Niklas Westerlund och Niklas Wihlman tog brons med Viktor Westerholm på fjärde plats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dålig första halva ÅIFKdamernas fall Topplaget BK hade elva bollar till godo redan i halvtid. På lördag tar ÅIFK-damerna emot Atlas från Vanda hemma i Samppalinna. Avkast klockan 16.30. HANDBOLL FM-serien damer BK-46?ÅIFK 34?25 (19?8) BK-46: Matilda Björkqvist, Linda Sundström . Dock saknades hemmaåkarna bröderna Gustafsson då tävlingarna uppsköts till söndag. I D21 5 km var det klent med deltagande. Nu måste vi studsa tillbaka till nästa match mot Atlas
Emil Rosin vann 2 km i H12 och parstafetten i H/D12 med Viktor Johansson. Dubbel medaljör 1. Det var först i slutet av första halvleken som de ?ck upp en lucka. Vi bommade en del frilägen och tre straffar. Pargas startade andra halvleken bra och kom till 19?16 men sen grötade spelet ihop sig i mitten. Wilma Westerlund var tvåa både på 2 km i D12 och i parstafetten i H/D12 med Anni Lindroos. Där behöver vi ta poäng, helst vinna. . Gästerna ledde med 13?9 i halvtid men i andra halvleken återställde hemmalaget ordningen och vann till slut med 26?23. . Titta Kuorelahti, Emilia Myllykoski och Jonna Rask som ankare. I blåvitt. Pargas IF:s målvakt var planens bästa spelare. I Finlands andra lag skidade fr.v. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Planeterna i gungning Pargas IF:s handbollsdamer med B-?ickor som förstärkning hotade suveräna serieledarna HIFK/Planets på bortaplan. Gösse Storfors Stafettlaget. Vi hade spelet i första halvleken och ännu en god bit in i den andra, berättar tränaren Kenneth Ridberg. Det är desto mera anmärk- ningsvärt eftersom hälften av Pargaslagets 12 spelare bestod av B-?ickor som en stund tidigare hade spelat en egen bortamatch i Helsingfors. Det var viktigt också på sikt för under våren HANDBOLL Damer division 1 HIFK/Planets?Pargas IF 26?23 (9?13) Pargas IF: Annika Kurki, Linnea Back . Anni Lindroos vann 2 km i D12 och var tvåa i parstafetten i H/D12 med Wilma Westerlund. Dubbelsegrare 2. Över huvudtaget har Jonna gjort väldigt jämna och ?na tävlingar de senaste veckorna. Efter andra sträckan med Emilia Myllykoski låg Finland sjunde. Men nu har vi två tuffa matcher framför oss mot Team och BK-46/2. Foto: Gösse Storfors . Vi höll ändå humö- Genombrott. Mest glad är jag över B-?ickornas inställning och insats. Vi satsade ändå på att hålla jämnt i början och lyckades då eliminera deras kontringar. Janne Nordqvist (med bollen) var Piffens bästa spelare. Titta Kuorelahti skidade första sträckan i Finland 2 och kom till växling som åttonde. Hon behärskar både klassiskt och fritt bra och allt från sprint till längre sträckor. HIFK/Planets leder handbollsdamernas division 1 utan poängförlust. GrIFK kunde kontra och ledde som mest med 10 mål efter 23 minuter. . GrIFK hade verkligen satsat på den här matchen, säger PIF-tränaren Kari Mattila. . Segern gick till Norge 1 före USA 1 och Norge 2. Pargas IF spelar nästa match borta på lördag mot Team i Helsingfors.. Katinka Reuter 4, Isabella Forsman 4, Sandra Blomqvist 4, Linda Nordling 1, Sara Ridberg 1, Elin Nordling 1, Malin Lindblom 5, Malin Sjöblom 3, Paulina Ahokas, Sophie Rönkönharju. Domare: Jan Rönnberg?Christian Westerlund. Publik: 10. Planens lirare: Annika Kurki, Pargas IF. kommer vi att få plocka in dem allt mera och oftare. Ändå var det nog vår målvakt Annika Kurki som höll oss flytande genom hela matchen. Men på söndagen hade Pargas IF dem i gungning på deras egen hemmaplan. Foto: Henri Rask. i Trondheim var åttonde, Jasmi Joensuu nionde och Emilia Myllykoski sextonde, två sekunder före Rask. I söndagens stafett 3 x 3 km skidade Jonna Rask ankare i Finlands andra lag som blev femte, 15 sekunder efter Finland 1 som var fjärde. 13.45 mot Hellas från Helsingfors. Serieledarna för hård nöt GrIFK besegrade Pargas IF klart i handbollsettan. Gösse Storfors Dubbelsegrare 1. Jonna hade den tredje bästa etapptiden och det var kanske hennes bästa skidning någonsin, säger pappa Henri Rask som var på plats i Trondheim. . Simon Ulriksson 4 (v), Samuel Alexandersson 3, Janne Nordqvist 3 (v), Mathias Gestra- ret uppe och kunde snygga upp siffrorna i slutet. Försvaret hängde överlag bra med och målvakterna Markus Mattila och Thomas Nyberg höll sin klass. Janne Nordqvist kämpade bäst av utespelarna med bra assistans av Samuel Alexandersson och Simon Ulriksson. nius 3, Olli Tamminen 3, Lassi Sahlberg 1+1, Antti Jakobsson 2, Eetu Helminen 2, Staffan Strömborg 2 (2 min). Domare: Christian Westerlund?Jan Rönnberg. Publik: 32. . Det var då vi rasade ihop och HIFK ?ck ordning på sitt spel. Foto: Gösse Storfors Serieledande GrIFK i handbollsettan vann veckoslutets hemmamatch med klara 31?24 (17?10) mot Pargas IF, som därmed föll från tredje till fjärde plats. . Nästa match spelar Pargas IF hemma lördagen den 2 februari kl. Den här matchen ?ck vi förlora eftersom GrIFK leder serien klart. Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Division 1 GrIFK?Pargas IF 31?24 (17?10) Pargas IF: Markus Mattila, Thomas Nyberg . TISDAG 22 JANUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon var planens bästa spelare. Pargas IF ledde som bäst i andra halvleken med 6 mål. Men från 10?16 började HIFK äta in försprånget och kom till 17?17. Annika Kurki. Albert Frankenhaeuser vann 1,5 km i H10 och parstafetten i H/D10 med So?a Enberg. Dubbel medaljör 2. På ankarsträckan inledde Jonna Rask sin vana trogen rätt lugnt men ökade på hela tiden och lyfte laget till femte plats. . Av dem gjorde Malin Lindblom 5 och Malin Sjöblom 3 mål! . Jonna var väldigt nöjd själv och tävlingarna var en ?n erfarenhet för henne. Totalt sett var tävlingarna lyckade och lagandan i det ?nländska laget var jättebra. PIF-tränaren Niklas Wester- lund är också mycket nöjd med Jonna Rasks ?na insatser i NM. . De ställde upp med sitt bästa lag och förstärkningar från ligalaget HC West. Men det var väl dags för dem att ta revansch eftersom vi hade vunnit de tre senaste inbördes mötena. . Vi hade vår chans att överraska men den här gången lyckades det inte, konstaterar Ridberg. . Pargas IF:s Jonna Rask i 18-åringarnas NM i Trondheim
Foto: Timo Toivonen son från Åbo tog nämligen brons. Katrin Pyrhönen. DÖPTA Åbo svenska församling: Tuike Uuvana Ollila. Stadens ?nska församlingar: Eino Olavi Laakkonen, Tilda Mari Reetantytär Holm, Kalle Veikko Kujala, Jade Juliette Olkkonen, Eero Elias Merno Riihimäki, Micaiah Eromosele Luukas Efeoghene, Elias Juhani Kilpivuori, Matilda Elviira Mäkynen, Poju Tarmo Hermanni Rinne, Sabrina Ciara Mariia Lundahn, Lilja Emilia Manninen, Jasper Antero Palmroos, Mikael Allan Ruostepuro, Amanda Isabelle Sjöblom, Suvi So?a Anneli Väyrynen, Otso Vilhelm Aaltonen, Venla Mariella Arimaa, Aatu Elias Juhani Nieminen, Nella Isabella Nurmikko, Joacim Tero Marcus Valtanen, Oliver Alvar Aleksanteri Virtanen, Noa Samuli Matias Pippola, Santino Sisu Fossati, Samu Tapani Mäki, Max Vilhelm Udd. FÖRELYSTA Lösning: ParSport tog sin andra seger i hockeytvåans fortsättningsserie med 10?6 hemma över RNK Hoci från Reso. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Men tanken fanns väl i bakhuvudet att ?vi vinner igen?, säger tränaren Jari Salminen. Han medger att matchen mot KaKiPo kanske också tyngde i benen mot slutet. . Ingen förhandsanmälan. Bronsmedaljen gick till Mikael Haverinen från Vanda. Bronsplatsen togs av Magnus Ahlberg. Mästerskapen i FM i bordshockey ordnades i Åbo i sex klasser. Lampi slog Teemu Koskela i ?nalen. De nya mästarna blev tre till antalet då man, förutom i nykomlingsserien, ?ck fram nya mästare i både junior- och knatteserien. I juniorserien ?rade Turun Seudun Pöytäjääkiekkoilijat trippelvinst. TISDAG 22 JANUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti En grupp på tio personer från Tammerfors delar på den rekordstora lottopotten. Andra kedjan John Keihäs?Mikko Koskinen?Mats Walli var bäst och av backarna Robin Dahla och Robin Kurtén. Jukka Hyyppä har gjort comeback och bildar kedja kom på första plats, Kevin Eriksson från Åbo blev tvåa och Antti Suojanen från Nådendal blev trea. Också i knatteserien blev det fest för Åboborna då Aleksi Eriksson vann över fjolårets mästare Justus Erälaukko från Helsingfors. 15.45 mot Haka Hockey från Pemar. SUDOKU-LÖSNINGEN 7 9 3 5 1 4 6 2 8 5 1 4 2 8 6 3 7 9 8 6 2 7 3 9 5 1 4 6 4 7 9 2 8 1 5 3 9 3 8 1 7 5 4 6 2 1 2 5 6 4 3 9 8 7 2 8 6 4 9 1 7 3 5 4 7 1 3 5 2 8 9 6 3 5 9 8 6 7 2 4 1 UTMANINGEN Rekordpotten i lotto gick till Tammerfors Ahti Lampi. Vi träffas kl 17.30 vid landskapsarkivet. kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. och tyska studier ?Literatur und Geschichte? börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det var synd för det var en bra match. ParSport hade fullt lag både på fredag och lördag och kunde därför höja både tempo och prestanda. . 10 i DÖDA Åbo svenska församling: Viktor Otto Heinz Gunnar Österlund 93 år Stadens ?nska församlingar: Sisko Sylvia Sanelma Ruohonen 93 år, Toivo Daniel Salonen 88 år, Liisa Kyllikki Lehmusvaara 87 år, Soile Marketta Tarkkinen 76 år, Inkeri Virkkunen 92 år, Anni Maria Välimäki 92 år, Nanna Sylvia Laine 90 år, Elsa Ester Numminen 87 år, Erkki Eemil Selonen 84 år, Gösta Vilhelm Lindeman 78 år, Vuokko Annikki Koivula 77 år, Aimo Vihtori Juhani Lehtonen 70 år, Tapio Kaarlo Oskari Rojola 55 år, Liisa Sinikka Aho 81 år, Merja Helena Rantala 58 år, Erik Erhard Nikander 82 år, Sten Göran Backman 66 år, Sirkka Liisa Hellman 88 år, Heikki Samuli Eskelinen 85 år, Anneli Miettinen 83 år, Tarmo Uolevi Aaltonen 79 år, Terttu Inkeri Lindberg 77 år, Mirko Kristian Mertajärvi 40 år, Karin Aallotar Vuoristo 100 år, Martta Eliisa Kyllikki Tuominen 90 år, Matti Uolevi Timola 83 år. Papinholma. Frukostklubben för Herrar kl. Sen kunde de kontra när vi pressade på för att utjämna. 19 i Iniö, Snäckan. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kurserna i miljökunskap ?A Sustainable Baltic Region. Gunnar Bergström ?Dofterna styr . 13. Han vann mot Mikko Nygård från Åbo. Värd Veli-Matti Pussinen. Jan Pelkonen från Nådendal i slutet. Supé på klubben efteråt (ca 19.15). Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi Systems Developer Tillsammans med ett väl sammansvetsat utvecklarteam kommer du att arbeta med utveckling och underhåll av företagets affärskritiska lösningar för bokning och incheckning. IT Technical specialist Vår klient- och supportgrupp ansvarar för administration, installation och support av företagets ca 1600 Windows klienter inklusive programvaror. Robin Kurtén (t.v.) ser inte heller särdeles sur ut. 19 i Aurelia, Björn Nalle Öhman ?Jesus . Bronset gick till Justus Erälaukko. I veteranserien fanns också en Åbobo som placerade sig väl. Gruppen tar även hand om all tillhörande kringutrustning. Utförlig information om dessa tjänster och ansökan ½RRW To [[[ ZMOMRKPMRI GSQ Grattis gosse! En glädjestrålande Robin Dahla gratulerar en lika glad Olli Kiviranta till hans andra mål för dagen. Slutet hade inte behövt se ut så här. Foto: Gösse Storfors GARAGEDÖRRAR Målfyrverkeri i Pargas Gösse Storfors ParSport spelade på lördagseftermiddagen sin andra match inom ett dygn på hemmaplan. Café Orchidé kl. Knatteserien är till för de yngsta spelarna, under 13 år. I nykomlingarnas serie ?rade Ville Henttonen från Helsingfors guldet. 18 i Aurelia. Mot KaKiPo blev deras 4?3 mål avgörande. Pucken var knappast ens inne men domarn dömde mål direkt trots att han stod bakom målet. Jag försöker låta dem spela ihop nu inför de dövas VM, konstaterar Salminen. Tack vare segern lämnade ParSport jumboplatsen till UJK. . Fredagskvällens förlust mot topplaget KaKiPo förbyttes i en seger med 10?6 (4?1, 3?2, 3?3) mot RNK Hoci från Reso. Segern kunde ha varit ännu klarare men i ställningen 9?3 slog man av på takten under de sista fem minuterna och lät gästerna göra tre gratismål. . Kockgrupp kl. Kristen djupmeditation kl. Kimmo Eriks- ISHOCKEY Division 2 ParSport?RNK Hoci 10?6 (4?1, 3?2, 3?3) ParSports poäng: 1+3 John Keihäs, 0+4 Mikko Koskinen, 2+1 Jonas Pernell, 1+2 Mats Walli, Robin Dahla, 2+0 Olli Kiviranta, 1+1 Jens Eriksson, 1+0 Jukka Hyyppä, Philip Keihäs, 0+1 Christoffer Dahla, Robin Kurtén, Fredrik Lehtonen, Janne Yrjölä. Mv-ingripanden: Pauli Kitula P 13+9+11=33, R 11+13+12=36. Utvisningar: P10 min (5x2), R 6 min (3x2). Domare: Erkka Sorsakivi?Visa Vuorinen. Publik: 58. med Kimmo Hoivassilta och Janne Yrjölä. . 12, Björn Nalle Öhman ?Kristen djupmeditation och ett kroppsligt välbe?nnande?. Ett riktigt fynd. Pauli Kitula spelade bra i målet båda dagarna och killarna vågar spela ut när de litar på målvakten. Vinnare i bordshockey-FM. Synd bara att vi båda gångerna tappade greppet FM i bordshockey avgjordes i Åbo Ahti Lampi är den första som vunnit hela fem mästerskap i rad i FM i bordshockey. ParSport spelar borta mot Rockets i Loimaa på torsdag och hemma på lördag kl. och tyska studier ?Tutorium Lektüre und Präsentation. Den högstes Son?. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i sociologi (grundstudier, nätkurs) börjar. Lovsång och förbön kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Viking Lines IT funktion i Mariehaman söker vi Web Specialist Du kommer att delta i det inspirerande arbetet att vidareutveckla och sköta driften av våra webbplatser och online bokning. Herrar Torsdagen den 24 januari: Vi besöker Åbo landskapsarkiv. Deras kupong var den enda med den rätta raden i lördagens omgång med den rekordstora potten på 12,5 miljoner euro. Rätt rad: 8, 9, 13, 18, 19, 32, 33 Tilläggsnummer: 22, 31 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstandel 12 500 000,00 e, 6+1 rätt 20 811,10 e, 6 rätt 1 761,00 e, 5+2 rätt 3 310,80 e, 5+1 rätt 123,40 e, 5 rätt 50,00 e, 4+2 rätt 87,80 e, 4+1 rätt 17,50 e, 4 rätt 9,30 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. Stadens ?nska församlingar: Erik Scheinin, Åbo svenska evl och Anna Ulriika Kallio, Tomi Juhani Pyöli och Anna I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Aderton kl. alla talar kemiska!?. Enskilda kurserna (närstudier) i rättsvetenskap ?Obligationsrätt/del II. 15 i Aurelia. 13.30 i Aurelia. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 13. ÅBO SVENSKA TEATER ger . börjar.. Presentation av den nya medarbetaren Carita Eklund kl
moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 2 5 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 16.30?18 kring ?Doftsignaler i faunan, ?oran och skönlitteraturen?. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Gunnar W. Intressanta tvärvetenskapliga kopplingar lär vara att vänta! Frukostklubben välkomnar nya medlemmar till diskussionerna varannan onsdag. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 8 2 6 3 2 5 3 1 1 8 9 9 8 6 3 6 1 1 4 8 3 5 5 6 2 4. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . alla talar kemiska!?, men redan i dag, 22.1, ger Gunnar Bergstöm en öppen populärvetenskaplig föreläsning vid Åbo Akademi i Aud. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 12?13 på Svenska klubben. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 6.2 inleder chefredaktör Torbjörn Kevin diskussionen kring ?Hållbarhet i samhällsutvecklingen??. Veckans program står alltid att läsa i ÅU. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . TISDAG 22 JANUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. T.ex. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. är faktiskt samma ord som ?loft?! Högt upp i luften gör en vind krumbukten och lyfter då ett ?nfördelat stoft som i vår näsa når slemhinnefukten. Förr kunde också dammet kallas ?doft?. Det kom att stå för ångorna från frukten och blommorna, till skillnad ifrån lukten av svett och ?sk omkring en roddartoft. En elak lukt kan också bli ?odör?, fast den i andra språk kan ha fräschör. I ännu äldre tid var lukten ?dön?. Det glömdes bort, när dunsten blev för kraftig. Så stänk parfym, när stanken blir för saftig! Till språkutveckling kan du då få frön. DRAGOS EVANDER Tyst meditation och doftsignaler BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Åbo svenska församlings frukostklubb har inlett vårens samlingar med att kyrkoherde Nalle Öhman senaste vecka presenterade sambandet mellan kristen djupmeditation och kroppsligt välbe?nnande. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Bergström, prof. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 18-19.30. Aura (Arken) kl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. En grupp för tyst meditation startar i församlingens regi i Aurelia onsdag 23.1 kl. Frukostklubbens diskussioner fortsätter med en gästinledare från Sverige samma dag 23.1 kl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Under våren utgör ekonomi och samhälle ett slags tema. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En doft i luften LABAN Tänk, ?lukt. em. i kemisk etologi från Chalmers i Göteborg, inleder kring ämnet ?Dofterna styr
Det är några av de 23 sångerna på Aurorakörens färska cd-skiva ?Spegling?. Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. TISDAG 22 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Oscar avan- cerar upp till en hedrande andra plats, medan Lucas petas ned till en tredjeplacering. ges ut. Det är inte fråga om någon studioinspelning utan vi sjöng in sångerna som under en konsert utan publik, förklarar Hasse Ekman. På våren bandades 14 sånger in på sex timmar. Det är sånger som vi sjungit under årens lopp och som vi tycker om att sjunga. Var det inte tungt att sjunga så länge? . I morgon: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. DÖPTA Vårt gulle kom till världen den soliga höstdagen 6.10 och döptes 15.12.2012 till Hugo Rikhard Bernard Immonen Faddrar: Larla Räihä, Sami Hägerstrand, Linda Eriksson-Hägerstrand, Aarno Immonen, Marjut Immonen, Stort tack till nära och kära! Linda HägerstrandImmonen& Antti Immonen Vår dotter, Jessicas och Jonathans lillasyster, född 11.11 2012, 3730 g, 51 cm, fick vid dopet 13.1 2013 namnet Jannica Kristina. Faddrar: Susanna och Johan Öhman Lyckliga föräldrar: Heidi och Kim Karlsson Tummen upp sätter årskurs 7 i Dalsbruks skola för en lyckad soppadag i Furulund 20.1 till förmån för den kommande lägerskolan. Med ?nns bland annat Carolas låt ?Himlen i min famn?. En klassiker som ska vara med är körens lystringssång ?För alla vindar. Det är sådana sånger som vi sjungit under årens lopp och som vi tycker om att sjunga, säger Tove Skrifvars, ordförande för kören. F0009 Aurorakören gav ut en julskiUtmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Italiensk reseafton på Axxell i Pargas 31.1 kl.18-20 Gratis tillfälle. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna va för tio år sedan. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Kaffe och tilltugg ingår i biljettpriset. William och Alice populärast i Sverige För andra året i rad är William och Alice de populäraste pojk- och ?icknamnen i Sverige. är Aurorakörens åttonde skiva. Dirigent på skivan är Sören Hakola som ledde kören 2006?2012. Körens nuvarande dirigent är Mats Lillhannus. längre man sjunger, rösten blir uppvärmd, säger Ekman. Så tycker jag att det gick vid inspelningarna. Aurorakören är dubbelt så stor nu än för tio år sedan. Medlemmarna är cirka 35. . Foto: Nadine Karell 50-åring ger ut skiva på kaffekonsert Aurorakören inleder sitt jubileumsår på lördag i Cygnaeus skola. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? ?Har du visor min vän?, ?Prästkragen?, ?Se på mig? och ?Gabriellas sång?. Vi har sjungandet gemensamt. Skivsläppet och konserten ordnas på lördag 26 januari klockan 16 i Cygnaeus skola. Dirigent är Sören Hakola. Han är en stor vän av a capella. Konserten tar ungefär en och en halv timme med paus. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Tack sponsorer, föräldrar och alla besökare för en lyckad dag. Välkomna. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Körmedlemmarna ?ck själva ge förslag på vilka sånger som skulle vara med. . På den nya skivan ?nns några julsånger men kören har valt lite annorlunda sånger än de vanligaste. Ibland då man sjunger blir det bättre och bättre ju FAKTA Aurorakören Grundades 1963 som ?Viskören?. 1965 ändrades namnet till ?Åbo Studiokör?. Aurorakören blev det nya namnet 1977. Den första dirigenten var Paul Jansson som ledde kören i 34 år. Skivan ?Spegling. som också ?nns på en tidigare skiva. Skivprocessen började redan våren 2010 och inspelningarna gjordes hösten 2011 och våren 2012. . Hasse Ekman och Tove Skrifvars bjuder in till konsert där Aurorakörens nya skiva ?Spegling. Mycket till ska vi inte växa, säger Tove Skrifvars. Då mister vi ?visaktigheten?. Mats Lillhannus blev ny diri- gent för kören i höstas. . Det finns sådana som sjungit länge med, till och med en ursprungsmedlem är fortfarande aktiv sångare i ledet, säger Skrifvars. Men åldern spelar ingen roll. . Förhandsanmälningar senast 29.1 till Forte. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Den vokala musiken är hans styrka och det han brinner för, men visst godkänner han annat också, säger Skrifvars. I Aurorakören ?nns sångare från hela tre generationer. . Bland pojkarna byter Oscar och Lucas plats med varandra. (FNB-TT). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 16.17, i morgon upp 9.07, ne 16.20. Namnsdagar i dag: Fridolf, Visa. Det är en blandning från A till Ö på skivan, säger körens vice ordförande Hasse Ekman. . Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Det är roligt att det ?nns medlemmar som kan blicka tillbaka och berätta om hur det varit i kören tidigare. . Nya namn på tio-i-topp-listan förra året är Alva, Charlie och Filip. Årets bubblare är Lykke och Henry, som klättrade högst av nykomlingarna på topp100-listan, visar statistik från Statistiska centralbyrån (SCB). Bland ?ickorna tog Elsa andraplaceringen förra året, medan Julia hamnade på tredje plats
överviktiga katter löper fyra gånger så hög risk för att få diabetes som en normalviktig katt. . Lehtikuva En katt är överviktig när den väger mer än 15 procent av förväntad kroppsvikt, runt 3 till 5 kilo för en vanlig bondkatt. Medelålders och äldre katter är de som drabbas av diabetes. Att katten dricker och kissar mycket kan vara ett symptom. Katter bör banta i samråd med veterinär. Det är jättevanligt, siffror från utländska studier visar att var tredje katt är överviktig, säger Malin Öhlund, veterinär vid Sveriges lantbruksuniversitet. Fetman kan vara farligare än du tror . Det kan vara mycket farligt för katten att gå ner i vikt alltför snabbt. Kött och fisk eller vanlig kattmat på burk är att föredra, den är ofta mer lik katters naturliga föda än torrfoder. Motionera din innekatt genom att leka med den och ge den leksaker. De flesta diabetessjuka katter behandlas med kostomläggning och insulinsprutor. Källa: Sveriges lantbruksuniversitet (TT) Stockholm (FNB?TT) Stillasittande liv och alltför mycket av livets goda drabbar inte bara människors hälsa. Här är lösningen på ?Finn nio fel. God sikt. 6 -10 -9 -4 7 Bottenviken: Tilltagande nordvästlig vind, på kvällen 9-14 m/s. Mest god sikt. -10 -3 -7 6 1 2 3 Rätt svar. Mimosa-katten på hälsokontroll. 20.00 Ekenäs -11 -12 7 Torsdag -9 4 Fredag -11 -9 7 5 Max o min i går kl 18: -11,7 -9 -6 8 Lördag -5 -4 -3 -2 -10 -5 8 -5 -10 -4 -10 -7 -9 5 -11 -10 -11 -8 -6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -25cm Föglö -25cm Hangö -23cm -4 Hangö Onsdag -3 Helsingfors Karis 8 -3 -5 -7 -7 -5 Åland -8 -6 Åbo Pargas -2 -7,0 Dok: Herman?lmen -7 -6 +0 10 -3 -1 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -1 +17 -4 +1 +5 +2 -0 +20 -2 +23 +13 +1 +8 +15 +14 -12 +12 -6 +1 -5 +4 +17 +12 -5 -5 -5 +7 -9 +1 +0 7 2 7 3 5 6 3 2 1 2 4 3 1 2 2 7 2 7 6 7 3 2 2 7 4 7 3 7 3 2. TISDAG 22 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i lördagens ÅU. Diabetes vanligt bland tjocka katter FAKTA Övervikt och diabetes hos katter Hos veterinären. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -9 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar är det uppehåll och ganska soligt. stillasittande livsstil och för mycket tomma kalorier gör att vi går upp i vikt och ökar risken för diabetes, säger Öhlund. Hon forskar om katter och diabetes och råder den som misstänker att kissen är sjuk att låta en veterinär ta blod- prov. De öppnar ju inte kylskåpet själva, det är vi människor som reglerar hur mycket de ska äta. I dag -6 -3 -3 -4 . Även katter får diabetes på grund av fetma. Var och varannan människa i dag känner en tjock katt. . Herman Parland (född 1917) tillbringar sin sommar på Vättilä gård i Jorois. Han sköter sitt eget hushåll, ?skar, cyklar, vandrar i skogen och eldar sin bastu. Herman är aldrig sjuk, äter inga mediciner och oroar sig inte i onödan. Som den yngsta i den parlandska brödraskaran har han mycket att berätta från sin mångkulturella barndom i skuggan av den ryska revolutionen på Tikkala gård utanför Viborg. De äldre bröderna Henry, Ralf och Oscar gjorde sig senare kända som författare. Sommardag med professor Herman Parland.Yle-bildtjänst YLE FEM I KVÄLL KL. Katters diabetes är väl- digt lik människors åldersdiabetes . I landets norra del varierar molnigheten mellan halvklart och nästan mulet och i mellersta och norra Lappland förekommer det lokalt snöbyar. Den västliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är -4 till -11 grader. -9 -10 -8 -10 8 -9 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordostlig vind, 6-11 m/s. Det enkla rådet för att skydda sin katt mot diabetes är att dra ner på maten.
Sjöräddningscentralen mottog ett larm om att han fallit 10?20 meter från en klippvägg ned på isen vid ön Antholmen. Klippväggen var inte helt lodrät, vilket gjorde att fallet bromsades. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Egnahemshus brann i S:t Karins En brand uppstod i ett egnahemshus på Mattelmäenkatu i S:t Karins på söndag eftermiddag. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi Många vårdas hemma. räkpasta (L) Oxsallad (L) Fr 25.1 Wienerschnitzel, potatismos (L) Lasagne (L) Broiler . i Åbo slott lördagen den 26 januari. På konsertprogrammet står Bernhard Henrik Crusells ?Divertimento?, Johann Andreas Amons kvartett för valthorn och stråkar samt Wolfgang Amadeus Mozarts ?Divertimento nr 11?. Uppträder gör Mikaela Palmu och Ilana Gothóni, violin, Ramona Wolin-Takala och Jouni Rissanen, altviolin, Eija Huhtala, cello, Mikko Multamäki, kontrabas, Takuya Takashima, oboe, samt Mervi Huttunen och Tanja Nisonen, valthorn. Konserten börjar klockan 15. bättras. Bland annat vill de undertecknade att man på kommunens webbplats publicerar kriterierna för stödet till anhörigvårdarna. Vad ska man tänka på när det gäller jäsning och hur bakar man bröd utan jäst. Information bör också ?nnas i pappersform eftersom många äldre anhörigvårdare saknar tillgång till internet. För att med säkerhet kunna fastställa kostnaden borde beslutsfattarna i förväg få veta hur stort behovet av anhörigvårdarstödet är. På så sätt kan man säkerstäl- la att det ?nns tillräckliga medel för utgiftsposten. De undertecknade vill också att kommuninvånarna upplyses om vad som avses med avtal för anhörigvårdare och vad det i praktiken innehåller, till exempel monetärt stöd, service och ledigheter. Ett viktigt innehåll är nämligen rätten till tre dagars ledighet per månad, något som anhörigvårdarna inte vet om. I initiativet skriver man att kommu- BAKNING Gratis bakningskurs för unga Tycker du om att baka men har dålig erfarenhet av bullar som blivit hårda som sten och semlor som inte riktigt haft någon smak? Onsdagen den 30 januari klockan 17?20 ordnar UngInfo tillsammans med Ungmartha en kortkurs i bakning av såväl salta som söta bröd. Bröd är inte bara gott utan också näringsrikt. Kursen riktar sig till unga i åldern 13?29. Anmäl dig senast måndag 28 januari till abo@ unginfo.. I operationen deltog också en enhet från räddningsverket, en ambulans från Kimitoön och en läkarhelikopter från Åbo. Mannen hade skadat foten och kunde inte röra på sig. Hans kamrat tillkallade på hjälp. Mannen som bor i huset hade andats in rök och han fördes till hälsocentral för kontroll. Man räddades på isen i Kimitoön En man föll ner från ett stup norr om Kimitoön på lördag eftermiddag. ÅU-foto Anhörigvårdare vill ha svar från Röda korsets ?nska egenvårdargrupp har gjort ett initiativ gällande information åt egenvårdare i Kimitoöns kommun. De föreslår en rad åtgärder med vilka informationen mellan kommunen och egenvårdarna kan för- KONSERT Vårens kammarmusikserie startar Fem kammarmusikkonserter står på vårens program för Åbo ?lharmoniska orkester. Den första i serien är konserten ?Diversi divertimenti. Man tillreder också bredbara pålägg till bröden. Hur lyckas man med degen. Patienten fördes med helikopter till Åbo universitetscentralsjukhus. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 22.1 Tomat-citronlax, potatismos(L,G) Salami-baconpasta(L) Ostsallad On 23.1 Husets pyttipanna (L,G) Pasta Carbonara (L) Ton?sksallad (L) To 24.1 Köttbullar i tomatsås Purjo . Köket totalförstördes och resten av huset ?ck rökskador. TISDAG 22 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller 045 863 7373.Det ?nns endast ett fåtal platser kvar så var ute i god tid. Bakningen sker i Finska marthornas undervisningskök på Universitetsgatan 33 G, tredje våningen.. nudelsallad (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Få svar på dina frågor och nyttiga bakningstips och bli en mästare på bröd och bakverk! Bakning är roligt tillsammans och det är dessutom en billig sysselsättning. En sjöräddningshelikopter och en svävare från sjöräddningsstationen i Nagu kallades till platsen
En inhemsk dramakomedi. 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 The Rachel Zoe Project 20.00 Mentalist 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Lemmenkipeät 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 ER 15.50 Uniikki: Elämäsi diili 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 2 1/2 män 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.20 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Fedja - Theodor Tulio 17.50 Smal?lm: Affärsmannens dotter 18.00 Jeansens världserövring 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Musikens minne - folkinstrument på video 20.00 Vetenskap: Universums underverk 20.50 Kalevala nu 20.55 SchlagerFinland 21.00 Historia: Ett passagerarfartyg i sjökrig 21.45 Elävä arkisto: Heimoveljet 21.45 Vattenfågelns folk 22.36 Språkförvanternas tradition: Röntyskä 23.10 Krigets gisslan (16) 23.58 Teematieto 05.00 Älypää-TV 09.20 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 11.20 MasterChef Australien 12.20 Välsmakande affärsidéer 13.15 Start! 13.45 Världens bästa fiskeställen 14.40 Talent USA 15.30 LA Ink 16.25 Sveriges fulaste hem 17.20 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Jopet-show 22.30 Vilda nätvideor (16) 23.00 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D Brott: Pyromanen på spåren (16) 01.30 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Guldbaggen 2013 13.45 På spåret 14.45 The Big C 15.10 Barocklutan 15.20 Matiné: Driver dagg faller regn 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Bilder av Dina 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Till ungdomen 1.00 Rapport 1.05 Natt?lm: Persepolis 2.40 Rapport 2.45 Veckans brott 3.45 Strömsö 4.25 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.15 Gravida bakom galler 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravida bakom galler 19.45 Väsen 20.00 Vem vet mest. S: Kevin Costner, Gene Hackman. 21.00 Någon som liknar mig Petteri tajuaa, että selviytyäkseen hänen on tehtävä jotakin Tuomaksen suhteen, nopeasti. Still-kameran takana on Oliver Jones. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki 17.00 Djurräddningsteamet Djurräddningsteamet berättar otroliga berättelser från det verkliga livet. 16.25 Megafon 16.55 Från Sverige till himlen. Tuotanto: Jarowskij Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Salojärvis videotestament väcker känslor och nya frågor. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. (41?) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Kontoret (7) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) Säsong 3. 1 säsongen. 3.00 Maestro 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 6.45 Barocklutan 6.55-7.00 Programtablå. MTV3 21.00 Eva ordnar bar mitsva. R: Roger Donaldson. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Den ljusröda pantern 08.20 Good Luck Charlie (7) 08.50 Leila bakar 09.20 Lyxmammor 09.50 Elixir 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Lyxmammor 13.20 Elixir 13.50 Inredningstvillingarna 14.20 Leila bakar 14.55 Inno 15.25 Tonårsliv 15.55 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Matiné: Kalle Karlsson 13.35 SVT: Duellen: Folkhemmet 13.45 SVT: Fråga doktorn 14.30 SVT: Vem vet mest. TV2 22.05 Petteri Summanen i thrillerns avslutande del. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 På Pride i Rio de Janeiro. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.35 Sport. tävlar i monté, och den ambitiösa Sanna, 20 år, vill få höga poäng i en dressyrtävling. 00.25 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet Lightman Group saa poliisilta pyynnön avustaa pikkulapsen sieppaustapauksen selvittelyssä. 00.35 Big Bang Theory 01.05 MTV3 Chat Legendaarinen keskustelupaikka Maikkarilla, tule ja tekstaa. 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liga 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 Start! 00.50 Fear Factor 2.0 (12) 02.50 Pantbanken 03.45 Familjen är värst (Perhe on pahin) 04.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Bilder av Dina 23.30 SVT: Väsen 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Eftersnack 12.00 Tolv- slaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Barockkonsert med Radions symfoniorkester 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Miami 21.00 Holmes NYC (12) Besatthet. 20.30 Lögnen 21.00 Min sanning: Ulf Adelsohn 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Bröder 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Elin Larsson group på Falu jazzklubb 1.15-2.10 Buddha, Siddhartas historia TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 12.05 Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 17.00 Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Svenska Rivieran 22.00 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 23.00 The New Normal 23.30 The Mindy Project 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Extrema sam- lare 4.15 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 1/8. börja om i livet. Finland överraskas av Sovjetunionens angrepp. TV1 19.00 Sean Young och Kevin Costner i Ingen utväg. Del 3/10. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 MTV3. doc: Natsirikollisen tytär 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Det står klart att Emilie Zeuthens kidnappare är en man som inte skyr några medel för att indriva sin skuld. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Salsa gör gott När man dansar salsa kan man glömma vardagen - eller t.o.m. 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 09.40 Yle Nyheter Nyland 09.50 Yle Nyheter sydöstra Finland 10.00 Yle Nyheter sydvästra Finland 10.10 Yle Nyheter Tavastland 10.20 Yle Nyheter mellersta Finland 10.30 Yle Nyheter östra Finland 10.40 Yle Nyheter Österbotten 10.50 Yle Nyheter norra Finland 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.40 Orsak okänd än så länge 14.10 Annes spanska mat 14.40 Flickkören på turné 15.10 Fatta micken 16.00 Hästinstitutet 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Galaxen: Volleybollmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. TISDAG 22 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finland var en del av Sverige under 700 år. Den långa, gemensamma historien är förknippad med många vanföreställningar och missuppfattningar. En grupp toppmän från Australien är färdig att riskera t o m sin egen säkerhet för att rädda djur som råkat illa ut och blivit dåligt behandlade. 17.30 Dr. Nelonen 9.20 Herman Parland är den yngste av bröderna Parland. Yle Fem 20.00 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 Tvins winter 2012 11.30 best direct 12.30 Ullaredin kyläkauppa 13.25 Matlock 14.20 Ruotsinlaivalla 24h 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Pikku-Britannia 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Pianisti 23.55 Elokuva: Secrets in the Walls 01.30 NCIS: Los Angeles 02.20 Poliisin erikoisryhmä 03.10 Pikku-Britannia FOX TV1 21 23 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.15 Läkarna (7) 12.45 Lyckan rulllar (7) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 2/10. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Programtablå 11.55 Matiné: Kalle Karlsson från Jularbo 13.35 Duellen: Folkhemmet 13.45 Fråga doktorn 14.30 Vem vet mest? 15.00 Guldbaggen 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Buskul 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Bilder av Dina 23.30 Väsen 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Murklor och purklor 1.45 Det funkar! 2.00 Rea 2.30 Vem vet mest. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Lurades på Ipad och 150 e. 06.29 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.41 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.03 FOX Kids: Avatar (7) 07.25 FOX Kids: Monsuno 07.47 FOX Kids: Hot Wheels 08.09 FOX Kids: Transformers 08.31 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.53 FOX Kids: Planet Sketch 09.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.35 Hätäkutsu 10.00 Ruutukauppa 10.30 Ruutukauppa 11.00 Ruutukauppa 11.30 Ruutukauppa 12.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.55 Ally McBeal (S) 13.40 Hullut tiedemiehet 14.05 Luonnon salaiset kansiot 14.55 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin kasino 15.45 Historian salaisuudet 16.35 Supertehtaat: Mack Truck 17.31 STT Uutiset 17.35 Mr & Miss ShowHau 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Avaruussukkula Challenger 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Con?dence (16) 23.45 Vankilassa ulkomailla: Jengin vietävissä 00.40 Family Guy 01.05 Hullut tiedemiehet 01.30 Historian salaisuudet 02.20 Tanssi peppu pieneksi Suomi Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Häähullut 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Amerikan venäläisnaiset 18.00 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Elokuva: Nyt nappaa! (7) 23.00 Luksusmammat 23.30 Ruotsin miljonääriäidit 00.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 House of Tiny Tearaways 11.30 Huomenta Suomen parhaat 12.00 Makuja 12.30 Biggest Loser 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 R.u.m. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rättvisa Krut-Rut 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Herman?lmen En sommardag med Herman Parland (född 1917) på Vättilä gård i Jorois. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Regi: Georg Grotenfelt, 2012. 20.52 5 minuter 21.00 Herrskap och tjänstefolk (12) 22.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner Del 3/5. Mannerheim, ordförande i försvarsrådet, anar på 1930-talet att ett storkrig närmar sig. Hösten i institutet har börjat i spralliga tecken, och den bekymrade rektorn inspekterar elevhem. Niina K. Historia. NY SERIE. En modern version av Sherlock Holmes historia som tar plats i hetsiga New York. 22.00 Villa Helena (12) J. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Anna Lindman Barsk ger sig igen ut i det andliga Sverige. I kvällens avsnitt möter hon Margitta som tar med Anna ut i skogen för att visa henne hur man kan kommunicera med träd och stenar. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Palin i Brasilien 20.00 Prisma-studion Storleken avgör! Är en lång och vacker person framgångsrikare än en kort och bred kollega? Den absoluta sanningen testar ett hur långt streck en blyertspenna skriver. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Gifta, singlar och övriga (12) 18.49 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) Bland karavanare lär det ?nnas heta katter, och ordentliga orgier. 17.00 Kauniit ja rohkeat Hope for the Future -mallisto tarvitsee peeärrää, ja Brooke järjestää designtiimin Rick & Caroline tekemään sitä. I dokumentären träffar vi en grupp vuxna i Harlem i New York som har salsa som hobby. 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna 23.55 Hästinstitutet Eld i hovarna. Herman ?skar, cyklar, vandrar i skogen och minns sin barndom på Karelska näset med äldre bröderna Henry, Ralf och Oscar. (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Ingen utväg (16) (No Way Out, USA 1987) Actionrysare om en ung marinof?cerare som är stationerad i Pentagon och som blir jagad som mordmisstänkt
E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP i Åboland vill förbättra skärgårdstra?ken Svenska folkpartiet i Åboland kräver större statligt ansvar för skärgårdstra?ken. till bästa humorprogram. Det handlar om att man nu äventyrar livsnerven för hela skärgården?, står det vidare i pressmeddelandet. Iniörutten ändras på grund av isläget På grund av isläget kör Nordep inte mera till Jumo utan i stället östra rutten till Kannvik och Kolko. (FNB). Det ?nns otaliga exempel på detta, säger SFP:s kretsordförande Sandra Bergqvist i ett pressmeddelande. Riksdagsledamot Stefan Wallin har under vintern varit i kontakt med NTMcentralen och diskuterat skärgårdstra?ken. . Jarppi Leppälä (t.v.) och bästa kvinnliga skådespelare och Jukka Hilden (t.h.) tillsammans Kari Hietalahti till bästa manliga med Jarno Laasala och Hannuskådespelare. Pekka Parviainen från teamet Tv-serien ?Roba. Mangin, Université du Québec á Trois-Rivières, Kanada, och kustos är professor Jouko Peltonen, Åbo Akademi. Carl-Mikael Tåg är född 1979 i Åbo. ÅU-foto gårdstra?ken. ?Det totala ?asko som upphandlingssystemet för skärgårdstra?ken har visat sej vara, riskerar på sikt en avfolkning av skärgården och att förutsättningarna för företagande totalt spolieras. ÅU-foto Jyväskylä universitet, Läs mera om stiftelsen på webbplatsen www.kaks.? DISPUTATION säkringsbolag, börslistade bolag, advokatbyråer, fonder och Nasdaq Foto: Krogerus.com OMX. . Dagsläget är förkastligt och tyder på en total okunskap om en vettig upphandling och det verkliga behovet i skärgården. De vill att det görs ett statligt utvecklingsprogram som på sikt skulle betyda mer långsiktiga och hållbara lösningar för skärgårdstra?ken. . Grup- PÅ NY POST De övriga som sitter i delegationen är: Professorn Timo Aarrevaara, Helsingfors universitet, professorn Pekka Aula, Helsingfors universitet, professorn Susan Kuivalainen, Institutet för hälsa och välfärd, THL, professorn Johanna Lammintakanen, Östra Finlands universitet, professorn Eija Mäkinen, Vasa universitet, professorn Rauno Sairinen, Östra Finlands universitet, professorn Antti Syväjärvi, Lapplands universitet, professorn Eero Vaara, Svenska handelshögskolan och professorn Jouni Välijärvi, Kimmo Grönlund. TISDAG 22 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Professuren är unik ur ett nordiskt perspektiv eftersom den kombinerar de mer traditionella ämnena bolags-, ?nans-, marknads- och civilrätt till en ny sjävständig disciplin, säger Mårten Knuts i Krogerus pressmeddelande. VENLAGALAN Åbo Akademi Mårten Knuts professor vid HU Doktor Mårten Knuts från Åbo och partner i advokatbyrån Krogerus har blivit utnämd till professor i säkerhetsrätt (securities law) vid Helsingfors universitet. Knuts kommer att fortsätta som partner i bolaget och rådge klienter om affärsuppgörelser och kon?ikter. Professuren är ny inom Helsingfors universitet och den är delvis ?nansierad med donationer av inhemska pensionsför- pen föreslår att ansvaret för information och rådgivning delas med andra kommunala instanser. Professorn i statskunskap vid Åbo Akademi, Kimmo Grönlund, har valts till medlem i Kommunsektorns utvecklingsfonds vetenskapliga delegation (Kunnallisalan kehittämissäätiön tieteellinen neuvottelukunta). Delegationen valdes för tiden 2013?2015, ordförande är professorn i nationalekonomi, Jarmo Vakkuri, vid Tammerfors universitet. Nordep. Det här meddelar JS Ferryway. Skoltransport mellan Kolko och Norrby sköts med taxi. Januaritidtabellen för Iniö gäller. Lehtikuva bästa dramaprogram, ?Putous. Jag har också fört diskussioner med tra?kministeriet, säger Wallin. Arbetsbördan är orimlig, alltså kan personen omöjligt tillgodose anhörigvårdarnas informationsbehov vid sidan av sina övriga uppgifter. Gruppen ?ck priset som bästa artist och priset för bästa tv-program. Juryn utsåg Iina Kuustonen till Favoriter. Han avlade studentexamen 1998 vid Kristinestads gymnasium. Duudsonit, Jarppi Leppälä och Jukka Hilden, var publikens favorit då de bästa tv-programmen belönades under Venlagalan på söndagskvällen. ÅU-foto grundläggande problem är att man vid upphandlingen enbart ser till att få det så billigt som möjligt. Mer information ges på telefonnumret 040 849 5140. Onsdagens Perkala-rutt klockan 13.30 sköts med svävare, beställning sker på numret 040 849 5140. ÅA:s Kimmo Grönlund invald i delegation för Kaks Kimitoöns kommun nen också kunde informera om kommunens skyldighet att ordna vårdplats till den vårdbehövande under ledigheten. Till sist tar egenvårdargruppen upp problemet med att det endast ?nns en informationsansvarig vid kommunen efter kommunsammanslagningen. Ett Sandra Bergqvist. ÅU-foto Duudsonit publikfavoriter Diplomingenjören CarlMikael Tågs doktorsavhandling i fysikalisk kemi framläggs till offentlig granskning fredagen den 25 januari klockan 12 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Liquid Transportation and Distribution during (Re)Wetting: Impact on Coated Papers in Printing?. Disputationen äger rum i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Patrice J. En annan försvårande omständighet är att ?nansministeriet veterligen har förbjudit långa avtal av ekonomiska orsaker, konstaterar han. Wallin kommer även att göra ett skriftligt spörsmål till regeringen angående upphandlingen av skär- Stefan Wallin. I kategorin för underhållnings- och musikprogram belönades ?Vain Elämää?. valdes till bakom succén
Vi kan inte bygga rör till en leverantör som inte kan leverera tillräckligt. Det ursprungliga priset för TSV:s vatten var lågt men har stigit hela tiden. 7. framtida modeller. Det börjar se allt svårare ut för Katainens sexpackregering att enas om vården. Samtidigt visar Hbl-intervjun att vi har kastat bort dyrbara år medan vi har ?diskuterat. För Mönkäre var det viktigare att vården ?nansieras offentligt ?för att kontrollen över skattemedlen ska bibehållas?. Ansvariga ministerns spontana reaktion ekade ur en ideologisk skyttegrav. Hade hon tittat upp kunde hon ha sett att systemet med försäkringen faktiskt handlar om offentlig ?nansiering, om än i svagt modererad form. Till bilden hör dessutom att vårdkrisen . en omöjlighet i dag hos oss. Det känns som om Finland hade kastat bort tio år inte bara på informationsteknologins område. I samband med beredningen av försvarsreformen krävdes vilja och förmåga till politisk styrning för att rädda det svenska truppförbandet på sin nuvarande ort. Ett tecken på att TSVprojektet inte fungerar är att man använt Åbos gamla vattenverk parallellt med Virttaa ås-vattnet mer än ett år och vågar inte medge att man inte kan producera så mycket vatten som det var projekterat. Åboverket vågar man inte stanna när man är rädd för att TSV inte kan garantera kontinuerlig leverans. 5. Konsekvenserna för den svenska utbildningen och möjligheterna att rekrytera svensktalande personal utreds. Det krävs inte så mycket fantasi för att inse vilka konsekvenserna skulle bli. Av egen erfarenhet vet jag att tryggandet av svenskan i olika förvaltningsreformer förutsätter en hel del vakenhet av både tjänstemannaberedningen och de politiska beslutsfattarna. i praktiken gäller att vissa ingrepp inte görs med hänvisning till patientens ålder. Dessvärre gäller det också vårdmodellen. kommuninvånarens ? synvinkel är läget oförändrat. Han vill att nästa regering tar beslutet om de framtida vårdmodellerna. Kokemäki kan få rätt i praktiken. Alltid är detta inte populärt, men mot bakgrunden av vad grundlagen, språklagen och den färska nationalspråksstrategin fastslår handlar det helt enkelt om att trygga samma rättigheter för alla . det ser i praktiken ut som om vårdproblematiken ändå inte hinner få konturer innan det kommunala Finland ska fatta beslut om allt annat. Torbjörn Kevin 22. efter tio år? Ta time out i vården, säger emeritusprofessorn i hälso- och sjukvårdsadministration Martti Kokemäki i gårdagens Hbl. TSV har bara byggt ett rör när det för säkerhets skull borde ha byggts två. För att säkra vattentillförseln tvingas TSV att bygga ett nytt reservverk i Åbo vid sidan av det gamla verket. Kostnaden kan uppgå till 100 miljoner euro och då är vi uppe i 300 miljoner euro totalt när den ursprungliga kostnaden var 70 miljoner euro. 4. Tio miljoner besök har under tio år krympt till åtta miljoner. Vi vet orsaken. Frågeställningarna är de samma. Det svider så klart men blir billigare än att gräva ner rör och ta TSV:s dyra vatten. Hoppas någon som vet bättre än jag kan korrigera mina påståenden, eller har vi köpt grisen i säcken. svarade omgående att hon föredrar en modell där de kommunala hälsovårdscentralerna är navet i vården. För Pargas del har den största skadan redan skett. Vi har aktier i bolaget och ansvarar för dess lån. 70 miljoner euro har blivit 200 miljoner euro. 2. Utåt erkänns det inte . Inga ingrepp görs. Professor Kokemäki återkommer nu till en modell som han enligt Hbl lanserade redan för drygt tio år sedan. Kommunen tecknar en försäkring för varje invånare, pengarna går till en försäkringspool som har i uppdrag att inhandla vårdtjänster av den offentliga och den privata vårdapparaten. Försäkringspoolen fungerar som branschen normalt: Alla betalar oberoende av om man avvänder sig av tjänsten. Ur patientens . Kanske någon från TSV vill klargöra saken, eller ska man tolka den kompakta tystnaden som att man har något att dölja? Kyösti Kurvinen SDP. TISDAG 22 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som en del av programmet avstår man från Gräns- och sjöbevakningsskolans utrymmen i Esbo och överväger en ?ytt av skolan till Imatra. TSV-projektet har förlöpt dåligt en längre tid och här är några saker som har gått snett: 1. Lite mera än en tredjedel av den ursprungliga kapaciteten. Senare har man minskat på produktionskapacitetsmålet. Nu är den verkliga kapaciteten ungefär hälften av det. Han vill låta kommunerna satsa på friskvård och tidiga åtgärder. ceringsort för Han fortsätter: ?Där- den svenska med är det utbildningen, motiverat att eller rent av hela placera sjögräns- och sjöutbildningen på en ort utbildningen.? någonstans vid kusten som ligger på pendlingsavstånd från Svensk?nland, dels ligger i anslutning till den skärgård där sjöbevakaren skall arbeta.? En logisk tolkning av detta är att Åbo vore en stark kandidat som placeringsort för den svenska utbildningen, eller rent av hela gräns- och sjöutbildningen. FPA:s Mikael Forss skissade 2001? 2003 på samma idé. Kommunerna slipper ryckigheten i budgeteringen. . Vårdens aktörer är de samma som för tio år sedan. Obeslutsamheten fortgår. Riksdagsledamot (SFP) Åbo Svar på frågorna angående TSV! Jag har inte fått något svar på min insändare (ÅU 9.1.2013) gällande TSV (Åbonejdens vatten) och försöker därför, ödmjukt, svara på mina egna frågor. Långa köer har kanaliserat en växande mängd ?nländare till privat hälsovård. Det förutspådde Mikael Forss för tio år sedan. Den medicinsk-tekniska utvecklingen är så enorm att vården i stort sett kan sluka alla pengar och lite till. Det som skett i ?nländsk vård är att vi under tystnad och med lågmäld rationalitet har infört ?ytande åldersgränser för när man sätter in operativa åtgärder och när man avstår från att göra det. Men ingenting har hänt. Time out . berodde på att den offentliga kontrollen inte fungerade. Cirka tio år senare verkar inte den politiska nivån ha kommit vidare i nrikesminister Päivi Räsänens specialmedarbetare Niklas Andersson redogör i lördagens (19.1.2013) ÅU för utgångspunkterna i gränsbevakningens tunga sparprogram. TSV kommer att utöka sina lån vilket kommer att höja på kapitalkostnaderna. TSV har i nuläget lyckats producera endast en tredjedel av den utlovade vattenmängden. Vatten som in?ltreras i jorden ska vara av bättre kvalitet än dricksvatten. Äkta grundvatten är gjort av destillerat vatten alltså regn. Vi har trampat vatten i hela vårddebatten. Och vad blev det av Mönkäres bärande idé . Vi beta- lar kapitalkostnaderna för våra aktier i TSV ifall vi inte kan sälja dem. In?ltrering av vatten är en mycket svår metod där man kombinerar biologi och kemi. 1. kostnaderna är inte beroende av den slump som i dag avgör om en, tio eller 50 invånare behöver vård av det tyngre slaget. Och, säger Kekomäki, samtidigt ser man till att man koncentrerar alla krävande operationer till stora sjukhus där ?kvaliteten ökar när kirurgerna gör samma ingrepp ofta?. Den minnesgode ÅU-läsaren reagerar kanske på att det låter bekant. Dåvarande forskningschefen vid ?Den minnesgode ÅUläsaren reagerar kanske på att det låter bekant. Dåvarande forskningschefen vid Folkpensionsanstalten, den ÅA-utbildade nationalekonomen (pol. dr) Mikael Forss pläderade år 2003 för samma modell som Kokemäki i Hbl.? Folkpensionsanstalten, den ÅA-utbildade nationalekonomen (pol.dr) Mikael Forss pläderade år 2003 för samma modell som Kokemäki i Hbl. Forss noterade samma fördelar: . växande köer . Pratade med en bekant i Lundo som sa att deras vatten är duktigt klorat och kanske just av denna orsak att man inte kan leverera rent vatten. Min slutsats är att vi inte ska dra rör från S:t Karins till Pargas förrän vi vet om TSV kan leverera vatten till oss och till vilket pris. Lokaliteter finns exempelvis i Slottsfastigheten i hamnen, dit man de facto redan börjat koncentrera statliga marina funktioner och sjörelaterad utbildning. Jag föreslår att inrikesministeriet i snabb takt utreder Åboalternativet, också som en del av den pågående språkkonsekvensbedömningen. Stefan Wallin I Professor Kekomäki har svar också på detta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det ?nns ett bra alternativ till Imatra Drygt tio senare väcks igen tanken på ett slags kommunal vårdvoucher. Det blir billigare för samhället att ta in hjälp från det privata. Forss till och med vågade hävda att personer som väljer privat vård de facto stöder den offentliga vården som då inte belastas. Tillbakablickar är inte sällan smärtsam- ma. Aktiva kommuner belönas med färska statspengar om de har konkreta preventiva framgångar. Hälsocentralerna fortsätter som vanligt men konsulterandet mellan den kommunala nivån och mer krävande sjukvård intensi?eras. Till denna bild hör sedan exemplet från Vermont, USA, där man kör med så kallade kontaktpersoner (case manager) som känner sina klienter och har ansvar för vad man kunde kalla tidig respons inom systemet. Naturligtvis förutsätter detta att vårdsystemen teknologiskt kan samtala med varandra . Har också hört att naturbergsgrottan där vattnet förvaras inte håller tätt och därför rinner orent vatten från springorna in i bergshålan och blandas med det renade vattnet. Systemet blir mycket enklare. Dåvarande social- och hälsovårdsmi- nister Sinikka Mönkäre . En framtida räntehöjning kommer att göra situationen ännu värre. 6. varken mera eller mindre. Andersson skriver ?En logisk tolklyckligtvis att ning av detta alternativ till är att Åbo vore Imatra söks då det gäller en stark kanden svenska didat som plautbildningen. hälsovårdscentralerna som nav? Nyligen noterade generaldirektören för Institutet för hälsa och välfärd Pekka Puska att allt färre ?nländare nyttjar hvc-tjänsterna. 2013 Det stod redan på 1990-talet klart att något måste göras åt vården. Kommunerna och försäkringsbolagen kan lobba mot vårdproducenterna. Det ger den kommunala rösten en större styrka. . Rättare sagt har vi inte diskuterat utan fått se en serie monologer passera revy. vårdvisioneringen. Men är lösningen att frikoppla kommunreformen från social- och hälsovårdsreformen? Ja eller nej . Man får vård när man behöver den. Men han var pragmatisk: Köandet är dyrare än den medicinska åtgärden. partikamrat till Forss . TSV har 1,4 hektar in?ltreringsbassänger när det riktiga behovet är 10 hektar. 3. Kumo älvs vatten fyller inga krav alls och måste ?Kanske någon från TSV vill klargöra saken, eller ska man tolka den kompakta tystnaden som att man har något att dölja?? därför förrenas vilket inte alls fanns med i de ursprungliga planerna. Ur kommunens är läget nytt: Den stora poolen står för enskilda patienters vård. Kommunerna kan med andra budgetera tryggt för vården
I texten ?nns däremot tidsmiljön kvar, inte minst i talet om vård och sjukdomar. PJÄSEN ORDINERAD KÄRLEK (Den inbillade sjuke) av Molière Övers: Allan Bergstrand Bearbetning och regi: Calle Tengman Ljus och ljud: Kristian Tepponen I rollerna: Maria Blomqvist, Heidi Granlund, Annika Tuomi, Sofia Eklund, Sara Nguyen, Mathias Nylund, Andrea Holm, Kristoffer Björkström, Mari Johnson, Charlotta Celvin Premiär 18 jan i Katedralskolan STUDENTTEATERN I ÅBO Ordinerad kärlek. E.Mikael Rantanen kan, eller vill inte, begripa (ÅU 17.1.2013) de fakta som olika experter presenterat angående riskerna vid ett parkeringsbygge under torget. De kommer att Akiki Miki utser årets Ars Fennica-vinnare Sinikka Vahalahti från Åbo fortsätter som vice ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund FSL. Vahalahti jobbar sedan 1980 som lektor i ?nska och tyska vid S:t Olofsskolan. Hon återvaldes då den nya förbundsstyrelsen samlades till sitt första möte den 18 januari i Helsingfors. Sinikka Vahalahti är orolig för den press som kommunekonomin sätter på skolan. . Elever och lärare är ständigt under hård press . Är det faktiskt så här beslutsfattare och arbetsgivare vill sporra skolvärlden? Det var andra gången Vahalahti valdes till FSL:s vice ordförande. FSL:s vice ordförande är ersättare för förbundsordföranden Dan Johansson. När de här kraven ackompanjeras med hot om lönesänkningar och nedskärningar känner många lärare sig oroliga och uppgivna. spelas i Katedralskolans festsal, ett utrymme som man gjort lite mera teatermässigt genom att skärma av sidorna på scenen, men som likafullt är långt från idealiskt. Den ?ck sin premiär senaste fredag. är ju ?Den inbillade sjuke. Då skrevs det för att roa adeln, i dag är det som bekant andra kretsar som reagerar på girigheten och pengarna som alltings mått. Visuellt har Tengman visserligen i hög grad upplöst tidsförankringen. Det här oroar mig som lärare och arbetstagare. Hennes mest framgångsrika album är ?Easter. från 1978 och ?Wave. Det som absolut i första rum talar emot en utgrävning av torget är det faktum att en cirka två år lång byggnadsprocess ödelägger, ja t.o.m. Heidi Granlund mimiska markeringar som omedelbart skvallrar om hennes falskhet. Den ges ännu fem gånger fram till den 1 februari. Senare i vår visas uppsättningen vid studentteaterfestivalen i Rovaniemi. Japanskan Akiko Miki avgör vem som i år får ett av Nordens största bildkonstpris Ars Fennica. Miki har sedan 2010 ver- kat som äldre kurator för Palais de Tokyo i Paris. Kandidaterna för Ars Fennica 2013 offentliggörs den 24 januari. både när det gäller ekonomi och resultat. ÅU-foto Patti Smith. som är obegriplig! . Själv såg jag föreställningen på söndagen. Maria Sinikka Vahalahti fortsätter som FSL-vice Förälskad mö. ?Ordinerad kärlek. dödar, torgförsäljarnas fortsatta affärsverksamhet . Det är självklart att torgförsäljarna måste få bättre sociala utrymmen, men de behöver inte grävas in i leran. De kunde designas snyggt i torgkanten mot Wiklund. 4. är en riktig jagjag-jag-pjäs. Det är nämligen enbart en av de tio som ibland talar så att det är svårt att uppfatta orden. I längden börjar det dock kännas lite smalt och enahanda. Mera av nyanser bjuds man på i So?a Eklunds gestaltning av dottern Angelika. Hon har hittat sin kärlek i musikläraren Clas (Mathias Nylund), men modern ser förmånen med en läkare som måg och vill gifta bort henne med en blivande sådan, för övrigt härligt töntigt gjord av Kristoffer Björkström. I mina ögon är Eklund, tillsammans med Annika Tuomi som den näbbiga och handlingskraftiga tjänarinnan, de som verkar känna sig mest hemma på scen. Så demonstrerar t.ex. Lehtikuva hon skrev tillsammans med Bruce Springsteen, som också är Finlandsaktuell. Den 7 maj spelar han i Åbohallen. Biljettförsäljningen inleds den 28 januari. Några möbler får markera den borgerliga salongen, medan dräkter och frisyrer är neutralt och diffust 1900-tal. som gavs ut året därpå. Å ena sidan är det bra att man lyfter fram en klassiker, å andra sidan hade det tett sig naturligt och bra med en pjäs som lägger sig närmare studenternas egen verklighet. I förhandsinformationen försöker man visser- ligen peka på paralleller, som experttro och medicin(miss)bruk, men det hade nog krävt en avsevärt radikalare omarbetning för att rycka den loss ur sin historiska ram. En uppenbar parallell nämner man däremot inte. ?Den girige. Med några undantag ser alla rollgestalter bara sig själva och är beredda att med också grova medel sko sig på andras bekostnad, det må sedan vara en kund eller egna barn och syskon. Liksom i t.ex. är en riktig jag-jagjag-pjäs. Tio unga skådespelare medverkar. Ny förbundsordförande väljs vid kongressen i juni 2014. Det är ?torgparkeringen. Att som E.Mikael Rantanen påstå att torget är fult beror just nu på det hemska Angela Gheorghiu ger konsert i Finlandiahuset Patti Smith till Finland i sommar Patti Smith kommer till Finland i sommar. Många kommuner dras i dag med en verkligt kärv ekonomi. har visserligen bantats men är fortfarande en helaftonspjäs med en speltid på 1h 45. Den som står för regin och bearbetningen är Calle Tengman. gående till centrum av torget, Wiklund , Svenska Teatern , Hansa eller fem min. Hon gör den onda systern som bara är ute efter Agnetas pengar. Ibland behövs en brist för att peka på en förtjänst. Molières komedi ?Den inbillade sjuke. (FNB) Louhi duger. 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ung kärlek i farozonen Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Det är en ambitiös satsning som Studentteatern i Åbo nu presenterar. (FNB) bjuda publiken på operaduetter. Biljettförsäljningen till konserten inleds nästa vecka. Att gräva ut tusentals kubik i en geléklump av cirka 50 meter djup lera, kan få husen kring torget att röra på sig, i synnerhet de, som t.ex. Prissumman är 40 000 euro. Det föregående Ars Fennica-priset gick till bildkonstnären Anssi Kasitonni. Det kan förstås vara en slump, men om Tengman har jobbat med diktionen har han gjort ett gott arbete. ?Ordinerad kärlek. Gheorghiu ger en konsert i Finlandiahuset den 4 maj. Under samma konsert uppträder också tenoren och landsmannen Stefan Pop. Samma kan gälla Börsens kvarter med gammal träpålning. 1 2. I processen har man också döpt om pjäsen till ?Ordinerad kärlek?. Pjäsvalet gör mig lite kluven. till Börsen eller Stockmann.) Om detta är för mycket för herr Rantanen att bära sina kassar, kunde rullande trottoarer byggas med mindre risk i leran till Wiklund, Börsen och Hansakvarteret. Vi kan helt enkelt inte förstå, att inte parkeringsgrottan reklamplakatet för en torgparkering. Kandidaterna är fem, en från varje nordiskt land. som Sinikka Vahalahti. Således har en del manliga rollgestalter blivit kvinnliga, inklusive titelgestalten som nu heter Agneta. Samma experter föreslår i stället en riskfri utvidgning av bergsparkeringen ?Louhi?, som redan nu fungerar perfekt. (FNB) Den berömda rumänska sopranen Angela Gheorghiu uppträder i Finland i vår. Han är dramainstruktör med examen från Yrkeshögskolan Novia 2009. Bearbetningen handlar främst om strykningar av en del sidostoff och därmed en koncentration på huvudlinjen och om en anpassning till gruppen. Den 8 juli uppträder hon i Tammerforshuset och dagen efter i Musikhuset i Helsingfors. Patti Smith slog igenom i mitten av 70-talet. (4 min. Att vinterslaskperioden är ful överallt kan man ju ingenting åt. (PS. en av de pjäser där Molière (1622?1673) grovt driver med det framväxande borgerskapets värderingar och strävanden. Dottern Angelika (So?a Eklund, t.v.) berättar om sin älskade och får stöd av tjänarinnan Annette (Annika Tuomi). Blomqvist gör modern Agneta som blivit helt ?xerad vid sina sjukdomar, därtill understödd av läkaren (Kristoffer Björkström) och apotekarn (Mari Johnson), vilka mjölkar henne på pengar så gott de kan. Blomqvist tar avstamp i en grundnivå av skarpröstad irritation, som fungerar utmärkt i många lägen, särskilt som det ibland ?nns en underton av hysteri i rösten och agerandet. Resenärer från hela världen har rosat vårt sommartorg som ett av de vackraste i Europa. Bra närvaro, säkert spel och lovvärd exakthet. I övriga roller är det väl lite ojämnt, men på det hela taget har alla klar heder av sina insatser. ?Ryska kyrkan?, som inte lär vara hyggligt pålad. Hennes största hit är ?Because The Night. TISDAG 22 JANUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Akiko Miki besöker kandidaternas ateljéer under våren. Årets vinnare offentliggörs i slutet av våren. Vi har ytterst sällan letat parkeringsplats kring torget i över tio minuters tid. När detta hänt , har vi anlitat alltid pålitliga Louhi Park). Pia & Tom Gardberg Hängivna torgbesökare
Iiro Salmi och Johanna Ringbom Foto: Pette Rissanen PJÄSEN 01.00 Idé och sammanställning: Johanna Ringbom Visor och sånger på olika språk levereras på löpande band. Det här är nog i kategorin ?det trodde man aldrig!?. Det säger musikern och Springsteenfanet Mats Prost i Pargas om det faktum att Bruce Springsteen kommer till Åbohallen den 7 maj. I ÅU för några dagar sedan var Prost mycket tveksam till att Live Nation skulle kunna locka hit superstjärnan. . Blicken är trött och axlarna har en uppgiven hållning. TISDAG 22 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ringboms gestaltning är gjord med stor värme och närhet och åhöraren kan inte annat än ta karaktären till sitt hjärta och tycka om henne. Ett av dem, komponerat av Roland Mosers 2012 uppförs i Åbo. På onsdagens konsert klockan 19 spelar han. Efter att hon delgett oss en fundering eller två sjunger hon en sång på temat. Det finns nämligen mycket som talar för Åbo. spelas på Tiljan på Åbo Svenska Teater och det är en bra miljö för föreställningen, som kan beskrivas som ett mellanting mellan teaterpjäs och konsert. Johanna Ringbom spelar rollen som servitrisen Irma som arbetat i 40 år på samma gamla krog. Som konsert betraktat fungerar upp- Spelas på Tiljan på Åbo Svenska Teater Koreografi: Lassi Sairela Medverkande: Johanna Ringbom, Iiro Salmi lägget inte lika bra och jag kommer på mig själv med att önska att få veta mera om Irmas öde och funderingar än vad pjäsen tillhandahåller. Under monologerna mellan de många sångerna har Ringbom publikens helhjärtade uppmärksamhet, men mellansnacket tar slut lite för fort. Helheten blir något fragmentarisk och frågan väcks hos mig om upplägget inte hade vunnit på en lite mera genomtänkt linje, kraftigare anspelning på Irmas intressanta karaktär och aningen färre musikaliska nummer. Iiro Salmi som musiker gör ett förträf?igt arbete. ÅU-foto de sinsemellan olika musikaliska numren med stor säkerhet och professionalitet. Mera stolar bars in för att långt över 200 gäster och sångare skulle rymmas. Det var manskören ÅSMA från Åbo och Pargas Manskör som ställde upp tillsammans med Dalsbruks Dragspelsklubb och Tre Prima Donnor. Ibland har arrangemangen varit direkt märkliga som när Eva Dahlgren var förband åt en skönhetstävling. Med självironi och lekfullhet presenteras den åldrande servitrisens underfundiga tankar. Man var ense om att detta musikaliska samarbete över kommungränserna i Åboland var lyckat och gärna skulle få fortsätta i något annat sammanhang. En av världens främsta solokontrabasister, Edicson Ruiz, ger en konsert i Sibeliusmuseum i morgon. Ruiz föddes i Venezuela 1985 och började studera kontrabas i sin hemstad Caracas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Intim krogshow på Tiljan Kanske Frank Berger Om biljetterna går åt försöker arrangörerna få Bruce Springsteen att ge en andra konsert. Servitrisen står med brickan i hand och tittar ut över de sista kvarvarande kroggästerna. Då ?nns ju tekniken redan här. Och att biljetterna till den fastslagna konserten inte skulle sälja anser Hollsten vara ganska osannolikt. Åbohallen rymmer bara 10 000 personer. I maj ger Springsteen och Samspelta. Även publiken verkade vara nöjd, då alla till slut steg upp och applåderade för körerna, dragspelarna och solisterna. Som femtonåring vann hann första pris i den internationella tävlingen för basister i Indianapolis, USA. År 2001 blev Ruiz den genom tiderna yngsta musikern, som studerat vid Berliner Philharmonikers orkesterakademi. Redan under studietiden ?ck han arbete i Berliner Philharmoniker. Han har uruppfört många nyskrivna verk, tillägnade honom. Åbohallen har länge helt saknat kontinuitet som rockarena. Men det är samma kostnader som ska täckas också här. Roligt med Irmas monologer mellan sång- erna genomsyras av en skön humor. Det två timmar långa programmet var späckat med både nya och kända sånger och musikstycken med temat Bellman och Armi. Körerna var glada och avslappnade och man tyckte det lät ännu bättre än på motsvarande konsert på Kåren i Åbo dagen innan. Känslan är intim och när ?nalen, bestående av John Lennons gamla hit ?Imagine?, presenteras tycker man sig nästan se molnen av cigarrettrök ligga tungt i rummet på den sunkiga krogen strax innan stängningsdags. Skeptiska Springsteenfanet Mats Prost kryper glatt till korset. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? . Man skrattar igenkännande åt hennes utsagor. Johan Hollsten. Om det ?nns en efterfrågan börjar vi kämpa för en andra konsert, säger promotorn Johan Hollsten vid Live Nation. Teater Josefinas produk- tion ?01.00. Tidtabellen gör det möjligt, och även om många arrangörer på andra orter säkert är lika ivriga att få boka Springsteen har Åbo en fördel. . Hallen verkar nu i många år ha ratats av de stora rockbanden och mest arrangerat lätt underhållning som ?Disney on Ice?. Tummen upp att man lyckats få hit ett så stort namn. Salmi står också som upphovsman till en av visorna som framförs. Pjäsen är ingenting som stan- nar kvar hos åhöraren någon längre stund, men som en kvälls underhållning runt ett cafébord på Tiljan fyller den sin funktion med råge. Men de konserterna ligger 10?15 år tillbaka i tiden. . Orsaken är att det ?nns ett färre antal biljetter till salu i Åbo. Hon greppar mikrofonen framme vid scenen och delar de tankar om kärlek, Gud, åldrande och livets alla mysterier som rör sig i hennes huvud. Det är egentligen inget konstigt med det. Hans ?ngrar ?yger obehindrat över såväl pianots tangenter som gitarrsträngarna och han beledsagar Ringbom genom The E Street Band också tre slutsålda konserter på nya Friendsarenan i Stockholm. Där är biljetterna klart billigare än i Åbo. Vad beror det på? . Ringboms starkaste sida är skådespeleriet och ifall man som åhörare har i åtanke att det är en servitör som underhåller efter att kvällens huvudartist gått hem fungerar hennes mörka och ställvis något oborstade sångröst mycket väl i rollgestaltningen. Hoppas den KONSERTER gör en comeback. Prost har sett artister som Sting, AC/DC, John Fogerty och Whitesnake i Åbohallen. Då drar musikern några ackord på pianot och hon stämmer upp i en sång. Plötsligt kryper lekfullheten in i hennes blick. Maria Thölix Den första halvtimmen på måndag morgon nästa vecka kan vara avgörande för många Bruce Springsteenfantaster. Klockan nio på morgonen släpps biljetterna till hans konsert i Åbohallen den 7 maj. . Den bästa stunden på dygnet för henne är timmen före stängningsdags när de ?esta bland såväl personal som kroggäster gått hem för kvällen, och hon och den kvardröjande musikern underhåller de sista gästerna. Hallens rykte MUSIK Publiksuccé i Pargas och Åbo Kontrabasvirtuos konserterar i Åbo Salen i Malms skola i Pargas blev överfull vid konserten i söndags
Vi förutsätter att texten inte tidigare publicerats, att den är skriven på svenska och att skribenten inte tidigare publicerat sig i skönlitterär bokform. Förse manuskriptet med pseudonym och födelseår så att tävlingsjuryn endast tar ställning till anomyma bidrag. Stora turnéer drivs som storföretag, säger Mats Prost. Det ?nns kanske någon artist som skulle få mig att göra det, men jag tycker 60?80 euro är max. Vi är förstås stolta. Nej. 50, max 60 euro är rimligt. Jean Lindén Solveig von Schoultzskönlitterär tävling för tävlingen 2013 finlandssvenska vuxna Edicson Ruiz Solveig von Schoultz-tävlingen 2013 gäller personer som vid tävlingstidens utgång fyllt 30 år. men dyrt som rockarrangör är kanske därför inte det bästa. Att Helsingfors lyckas kapa åt sig de ?esta konserter kan, funderar Prost, delvis ha att göra med att det är där ?rmorna ?nns som klarar av större arrangemang. Ett problem för Åbo, och Fin- land överlag, är att det går åt två dagar att frakta utrustning med båt till och från Stockholm. Å andra sidan behöver band i dag inte nödvändigtvis frakta med sig skrymmande egen ljudutrustning. Arrangören ?xar den. Och, konstaterar Prost, Springsteen klarar sig med en rätt enkel scen. . Nej, fast det ändå är ?The Boss?. Varje dag, varje vecka kämpar vi för att boka stora artister. Springsteen nöjer sig med sin röst, sitt band och sin karisma. Det som inte blir alldeles enkelt i Åbohallen är själva riggningen av scentekniken. Jämfört med Hartwallarenan i Helsingfors är Åbohallen planerad nästan uteslutande som en ishockeyhall, säger Hollsten. Men proffsen klarar nog av det, intygar han. . Därför gissade han att Springsteen-organisationen kanske skulle plocka in en fjärde konsert på Friends Arena i Stockholm i stället för att komma till Åbo. ÅU-foto land slog Bruce Springsteen & The E Street Band i somras rekord. Märk kuvertet ?Solveig von Schoultz?. OBS! Läs de noggranna instruktionerna och alla tävlingsvillkor på www.sfv.fi, eller kontakta kansliet på 09-6844 570 eller sfv@sfv.fi för närmare information.. Men populära Killers kan man se i Hartwall Arena i Helsingfors för 59 euro, också det med Live Nation som arrangör. När Springsteen spelade på Olympiastadion i Helsingfors i fjol kostade biljetterna 69?79 euro. ingen liten turné, säger Prost angående talet om att Springsteen skulle vara ute på en ?intimare. Den 7 maj stiger han upp på scenen i Åbo. utomhus i Parken i Oslo, och sedan bland annat på jättearenor som Wembley och San Siro. Mats Prost ifrågasätter bil- jettpriset på 99,50 euro för Åbokonserten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI blir det två konserter FAKTA Wrecking Ballturnéns Nordenrunda rockfestivalen hämtat många stora namn till Åbo. Men Springsteen är i en klass för sig. . På Olympiastadion i Helsingfors avslutade han sin Europaturné med att, inför en publik på 44 000, spela mer än fyra timmar . Och för publiken är det ingen skillnad. Det ?nns ingen artist jag skulle betala så mycket för. Han är den överlägset största artisten, säger Hollsten. Men i grund och botten är det här vår vardag. Alldeles utmärkt. Han hör inte till dem som sysslar med en massa produktionstekniska rackerier. Under ledning av Christian Vásquez bjuds det bland annat på venezuelanska stämningar i Konserthuset. Vásquez, född 1984, inledde sina dirigentstudier år 2006 och är numera dirigent för Teresa Carreño Yout Orchestra of Venezuela. Han är gästande chefsdirigent för Gävle symfoniorkester 2010?14 och chefsdirigent för Stavangers symfoniorkester säsongen 2012?13. Konserten börjar klockan 19. Överraskad. runda. Några dagar efter Åbo spelar ?bossen. I Åbo spelar han den 7 maj. Springsteen spelar också i Danmark och Norge. Bruce Springsteen. Och som Åbobo är jag personligen mycket glad. Tidigare har speciellt Ruis- Åbokonsert . Till konserterna i Friends Arena i Stockholm, där Springsteen spelar både före och efter Åbobesöket, kostar de billigaste biljetterna drygt 60 euro. orkester. rekord till och med för Springsteen som är känd för sina långa konserter. Hur lämpar sig Åbohallen med plats för endast 10 000 personer för en Springsteenkonsert? . Prisutdelning i september 2013. Men det här är ändå tillsammans med pianisten Mikael Kemppainen. De framför musik av F.A. Hoffmeister, Rudolf Kelterborn och J.M. Sperger. Pianisten Mikael Kemppainen arbetar som freelancer och lektor i ackompanjemang vid Åbo konservatorium, som ackompanjatör vid Sibelius-Akademin och i olika tävlingar och mästarkurser. Dagen efter, torsdagen den 24 januari, uppträder Edicson Ruiz tillsammans med Åbo ?lharmoniska . speciellt som Springsteens senaste skiva handlar om ?nanskrisen, och tanken är att det ska synas i biljettpriserna. Det är jag inte beredd att göra. Åbohallen är absolut lika bra som andra arenor. Är du redo att betala 99,50 för en Springsteen-biljett? LAURI HEINONEN ÅBO . Ett rimligt pris är 50?60 euro. VICTOR VON HELLENS ÅBO . Sänd bidraget till: SFV, PB 198, 00121 Helsingfors. Det är väldigt dyrt. Han tillhör mästarnas liga, ?nns ingen annan av den kalibern. Under sitt senaste besök i Fin- å a . - t r t a m a a m r Kring 10 000 personer ryms i Åbohallen. Biljetterna släpps på måndag kl. mellanslag). TISDAG 22 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Självklart är det en betydan- de grej att en megaartist som Bruce Springsteen kommer till en annan ort än huvud- staden. Hur stort är det här? . Bifoga ett slutet kuvert med dina personuppgifter: namn, personbeteckning, adress, telefonnummer och e-postadress. Tävlingstiden utgår den 15 april 2013. Det är lite dyrt. Prissummorna är 5 000 euro (I), 3 000 euro (II) och 2 000 euro (III). 2013 års tävling gäller noveller. Fritt ämnesval, manuset får vara högst 25 000 tecken (inkl. Finns nog ingen artist just nu som jag skulle betala det för. Men med Åbomått mätt betyder det här jäk- ligt mycket. Och jag tycker inte det spelar någon roll hur känd artisten är. EMMA STRÖMBERG ÅBO . En hundralapp börjar bli riktigt dyrt! Klart att det är annan ekonomi i en mindre arena som Åbohallen. 9 vid Lippupalvelu. Konserterna på Friends Arena i Stockholm är den 3, 4 och 11 maj, och sväljer en publik på över 50 000 per konsert
Banken har justerat upp prognosen för nästa år med 0,3 procentenheter sedan i höstas. Enligt Heiskanen är det för tidigt att tala om en egentlig återhämtning. Hittills har skattehöjningarna varit betydligt större än utgiftsminskningarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bollen nu hos koreanerna Landskapets varvsarbetsgrupp möttes på nytt på måndagen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Teleste. Vi måste vända på alla stenar för att hitta en lösning som kan rädda varvet och landets varvsindustri, säger riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP), medlem i arbetsgruppen. Ett tjugotal finländska företag meddelade förra veckan att de är beredda att investera i STX-varvet i Åbo för att rädda varvet undan konkurs. Nu har antalet ökat till när- mare trettio, säger Juha Hietarinta, vd i Åboföretaget Laivasähkötyö och medlem i arbetsgruppen. Hietarinta är en av initia- tivtagarna till företagskonsortiet. NTMcentralen strävar efter att behandla ansökningarna inom två månader. Priset för ett tillstånd stiger till 180 euro. Regeringen har som mål att balansera stats?nanser- na till hälften med hjälp av utgiftsminskningar och till hälften med hjälp av skattehöjningar. ÅU-foto Förkörsrätten blir kvar i skärgården Närings, tra?k-, och miljöcentralen har uppdaterat sina direktiv för förturer på färjorna. På måndag nästa vecka besöker han Åbo för att bekanta sig med varvets svåra situation. Wallin säger att det brådskar med att nå en lösning och att bollen nu ligger hos de koreanska ägarna. . Tillväxten blir klarare nästa år, men förutsättningarna för en ordentlig högkonjunktur existerar först 2015. . STX-koncernen skulle bli kvar med en tredjedel. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) har inte skjutit ner förslaget. NTM-centralen ska utreda möjligheten till elektronisk övervakning vid färjpasset mellan Pargas och Nagu. OP-Pohjola: Staten ska spara 1,5 miljarder Inbesparingen ska ske med bland annat skattehöjningar. Skolor i Åboland, kontakta ÅU: Tel. (02) 274 9948 pren@fabsy.fi Sparåtgärder på ytterligare 1,5 miljarder euro behövs för att få stats?nanserna i balans, anser OP-Pohjolas chefsekonom Reijo Heiskanen. Prognosen grundar sig på antagandet att staten minskar utgifterna med 0,5 miljarder och att löneförhöjningarna blir måttfulla. . Däremot får de som bor på Hitis, Vartsala och Skåldö förkörsrätt enbart för arbetsresor. Ansökningsproceduren försnabbas och ansökning- arna behandlas efter hand som de kommer i in. Det återstår att se om det lyckas, sade Heiskanen. Enligt Heiskanen behövs inte de senare sparåtgärderna om ekonomin växer mycket kraftigt år 2015. Tanken är att konsortiet och staten vardera tar över en tredjedel av STXvarvet. (FNB). Mycket beror på vad koreanerna gör, är de beredda att sälja eller inte, säger Wallin. En adress har startats där undertecknarna kräver att staten går med som delägare i STX-varvet för att rädda varvsindustrin. De närmaste veckorna blir avgörande för Åbovarvets framtid. Varvsarbetsgruppen konstaterar att bollen nu ligger hos de korenska ägarna. Hittills har 15 000 personer skrivit på adressen. Fortsatt osäkerhet. Ordern är värd 1,4 miljoner euro och levereras av Åboföretagets dotterbolag Teleste LLC. Videoövervakningssystemet levereras nästa år. Ordern innefattar ett treårigt avtal om underhåll och service av systemet. Initiativet från en grupp inhemska företag om att de är villiga att köpa en del av STX-varvet i Åbo får ett positivt mottagande av varvsarbetsgruppen som jobbar för att verksamheten ska tryggas. Arbetsgruppen som består av representanter från varvsindustrin, näringslivet, myndigheter och politiska beslutsfattare, beslöt på sitt möte på måndagen att föra initiativet vidare på bred front. . Då krävs det dock en ekonomisk tillväxt på närmare 4 procent. Den ekonomiska tillväxten i Finland kommer långsamt igång under vintern efter en liten svacka. Förkörsrätterna beviljas också i fortsättningen för brådskande körningar som har med företagsverk- samhet eller arbetsresor att göra. De som är skrivna i Houtskär eller Norrskata beviljas förkörsrätt utgående från boningsort. I år är utvecklingen svag och nästa år är den på sin höjd måttlig. I ändan av tunneln skymtar dock även den här gången en ordentlig högkonjunktur, men det dröjer länge tills dess, sade Heiskanen. Finlands förutsättningar för långsiktig tillväxt har försämrats klart på grund av ?nanskrisen. Under resten av regeringsperioden borde man alltså främst spara in på utgifterna. Enligt OPPohjola ökar totalproduktionen i år med 0,8 procent, mot en tillväxt på 0,2 procent i fjol. Enligt prognosen snabbas tillväxten upp till 1,7 procent nästa år. ÅU-foto Teleste ?ck order från USA Teknologiföretaget Teleste har fått en beställning på ett videoövervakningssystem av tra?kmyndigheterna i delstaten Chicago. När banken på måndagen presenterade sin senaste konjunkturprognos förutspådde han att regeringen vid halvtidsjusteringen av regeringsprogrammet i slutet av februari beslutar om nya sparåtgärder för cirka en halv miljard euro. För att regeringen ska nå sitt mål för statsskulden behövs därefter besparingar på gott och väl en miljard euro. Konjunktursvängningarna har inte försvunnit. TISDAG 22 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Social- och hälsovårdsnämnden får nämnden har tolv medlemmar, varav sju är från Åbo, medan S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko utser en representant. Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går ett förslag till ny detaljplan, som ger ny byggrätt på 8 700 våningskvadratmeter. Inte heller före planlägg- ningen ?nns det så mycket obebyggd strand, konstaterar stadens planläggare. . Det är den gamla nämndens sista möte innan den nya stadsplanerings- och miljönämnden tar över. REGIONAL REPRESENTATION. Centralvalnämnden får fem medlemmar, inklusive ordförande och vice, revisionsnämnden får sammanlagt sju medlemmar, medan kultur-, ungdoms och idrottsnämnderna får tretton medlemmar, liksom stadsplanerings- och miljönämnden plus byggnadsnämnden. Ambulans kallades till platsen och trots upplivningsförsök konstaterades mannen död. Servicehus i Åbo får bygga till Servicehuset Kuninkaanlaakson palvelutalo i stadsdelen Teräsrautela i närheten av Västra centrum i Åbo får bygga ut. Det betyder att servicehuset kan fördubbla sina bostäder och sitt serviceutbud jämfört med i dag. Åbofullmäktige utser ordföranden. Bilen var parkerad på gården vid Citymarket Ravattula. Styrelsens nya sektion, som ersätter de två tidigare sektionerna, får nio medlemmar från stadsstyrelsen. Fullmäktige utser vem som ska vara ordförande och vice i styrelsen och sektionen. NÄMNDERNAS STORLEKAR. Fritidsbostadsmässan på Kakskerta kan tidigast ordnas 2015. Ett problem är att landskapsplanen kräver att fyrtio procent av strandlinjen på det planerade området borde vara obebyggd. . Fullmäktige utser också nämndernas ordförande och vice. Åtta nya hus kan också byggas här. Enligt planerna förblir golfbanan så stor som den är i dag. Man har ritat in mycket rekreationsområden. Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo behandlar förslaget till ny detaljplan i dag. Sektionen för den ?nska småbarnsfostran och den grundläggande utbildningen får elva medlemmar, liksom den ?nska sektionen för gymnasie- och yrkesutbildning och den svenska sektionen. En fritidsbostadsmässa är aktuell igen på Åboön Kakskerta i Harjattula i närheten av golfbanan och Paasikiviinstitutet. Den regionala kollektivtra?k- Det ?nns åtta hus och drygt 25 TRETTON OCH ELVA. Under fjolåret har stadsfullmäktige i Åbo haft tre vice ordförande, i år blir de bara två. Mer än hälften av Plåtslagareparken på servicehusets västra del försvinner i och med planändringen. LIVET ÄR LOKALT KOM OCH BEKANTA DIG MED THERMIA-JORDVÄRME DU KAN SPARA 80% AV DINA VÄRMEKOSTNADER Under dagarna kan du bekanta dig med ett ypperligt system som är både ekonomiskt och miljövänligt. Vi berättar om installation av värmepumpar och dina möjliga inbesparingar med jordvärme. Oss hittar du på följande platser: Vin- och matresa till Italien 9-15.4 Mainau-Rüdesheim-Holland 15-21.4 Härliga Gardasjön 23-29.4 Slovenien-Kroatien 3-10.5 Moseldalen 22-29.5 Nya broschyren snart ute! tis 22.1 och ons 23.1 klockan 12-18 på S-markets gård to 24.1 och fre 25.1 klockan 12-18 på K-market Reimaris gård Skärgårdens Brunnsborrning Ab Gropasvägen 131, 21610 Kirjala Tel. Fullmäktigemötet måndagen den 28 januari ska slå fast vem som ska representera vilka partier i de nya nämnderna och deras ersättare. Nästa år är den i Kalajoki. I SAMARBETE MED KORT POLIS INBROTT. Avfallsnämnden har fjorton medlemmar, sju av dem från Åbo inklusive ordföranden. stugor på det aktuella området. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT / BESLUTSFATTANDET I ÅBO TRE BLIR TVÅ. Stadsstyrelsen slog i går fast hur stora nämnderna ska vara. En närmare 70-årig man ?ck ett sjukdomsan- fall 1-tiden på natten mellan söndagen och måndagen medan han körde en personbil på Kaarinantie mot Tavastvägen. Cirka 200 meter innan Tavastvägens korsning hade bilen glidit över på motsatta kör?len och kört in i en snöhög. Gärningsmannen hade försökt riva loss bilradion utan resultat. DÖDSOLYCKA. En förbipasserande som först kom till platsen märkte att mannen verkade livlös. Men på det över 226 hektar stora området planeras 112 nya fritidsbostäder i ?era kvarter med en sammanlagd byggrätt på 47 000 våningskvadratmeter. TISDAG 22 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. SDP:s Seppo Lehtinen får troligen fortsatt förtroende som fullmäktiges ordförande. TRETTON I STYRELSEN. Fritidsbostadsmässan på nordöstra Kakskerta i Åbo planeras på ett nästan 230 hektar stort område. Nordöstra Kakskerta kan få mer än 112 nya fritidsbostäder, där det i dag ?nns åtta hus och färre än 30 stugor. Bild: Schauman arkitekter Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? tretton medlemmar, liksom nämnden för fostran och undervisning. 040-5589726 (Jan-Erik Leandersson) jan-erik.leandersson@kaivonporaus.com. Också fastighetsaffärsverkets direktion får tretton medlemmar, medan vattenaffärsverkets direktion får sju. Åbo planerar stor fritidsbostadsmässa Så här kan det se ut. På lördagskvällen bröt sig någon in i en personbil genom att söndra bilfönstret. Stadsstyrelsen i Åbo föreslår att fullmäktige nästa måndag ändrar sin arbetsordning, så att antalet vice ordförande minskar. Stadsstyrelsen i Åbo fortsätter med tretton medlemmar för de första två åren i den nya fullmäktigeperioden