Åbo Underrättelser 22.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Calle Petterson underhåller. Hela januari må?on ALLA HUVUDRÄTTER -15% Välkomna till Kasnäs! må?to 16?23 | fr 16?24 | lö 13?24 | sö 14?20 Västra Strandgatan 37, Åbo | tel. www.åu.fi . Bosse Mellberg, Torgils Bäckman, Micaela Jansson och Arto Honka. Foto: Kim Lund LEDAREN SIDAN 4 Arbetsgrupp ska ge svaren i maj. . 19.00. Blinipaketet 77 ?/pers inkl. I går firades födelsedagen med mingel, öppna repetitioner och avtäckning av en plakett. Sidan 6?7 Pro Korpo blir bollplank för goda idéer I längden kommer 3,5 miljarder människor inte att nöja sig med en vinkning från de 85 i dubbeldäckaren när den susar förbi i något som förefaller vara en ouppnåelig hastighet. Ny förening vill aktivera ortsbor och deltidsboende. SIDAN 11 Samlade. pris 2,00 e . 010 423 3248 | stefans.turku@ravintola.fi LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 22 JANUARI 2014 nr 13 . KIMITO SIDAN 9 Arkitekter: Täta till centrum Har alla chanser utvecklas som handelsplats. . nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . BLINIAFTON på Kasnäs Paviljong lördagen den 1.2.2014! Husets läckra Blinibord dukas upp på Kasnäs Paviljong lördagen den 1.2 fr.o.m kl. vecka 4 . Foto: Jan-Ole Edberg SIDAN 13. om den svenska drottningen Kristina. Hundratals dräkter, skor och smycken tillverkas för ?lmen som spelas in i Åbo i vår. 1600-talsdräkter. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, festligt blinibord samt frukostbuffet. PARGAS SIDAN 2?3 Flyktingfrågan utreds grundligt Skål för ÅST! En av gästerna som dök upp på Åbo Svenska Teaters jubileumsfest var teaterhusets initiativtagare Nils Henrik Pinello, gestaltad av Riko Eklundh, här ?ankerad av informatören Maria Olin och försäljningssekreteraren Maria Weckman i tidsenliga dräkter. PARGAS MITTEN Området kring Råttis får nytt liv Ny matrestaurang och gågata öppnar i vår. . ISHOCKEY SIDAN 15 TPS lämnade jumboplatsen Gick förbi KalPa efter seger över JYP. Dräkter för drottningen I Åbo tillverkas som bäst dräkterna till Mika Kaurismäkis stor?lm ?The Girl King. Foto: Linda Granback Historiska gäster på fest ?Det här är bara början? 175 år är en aktningsvärd ålder, men Åbo Svenska Teater slår inte av på takten. (02) 274 9900
I bakgrunden finns EU:s nya direktiv som EUparlamentet godkände nyligen (ÅU 16.1 och 17.1). Gränserna är lägre på nationell nivå jämfört med anskaffningar på EU-nivå. Inget förhindrar att även anskaffningar som går under gränsen konkurrensutsätts. Om vi går in för att ta emot dem ska det göras på allvar och vi måste se till att det lyckas. Vi kom till den här lösningen av rent humanitära skäl. Lagen styr effektivt staten och kommunerna till att välja den billigaste offerten. . (FNB) Kommunförbundets ledande jurist Juha Myllymäki medger att lagen har brister. . Det behövs hjälp från frivilliga organisatio- Arbetsgruppen som leds av barnvårdschefen Pia Hotanen ska bland annat undersöka bostadssituationen, utreda hur barnens skolgång och dagvård ska ordnas och hur de praktiska arrangemangen ska skötas och hurudana resurser det behövs från stadens sida. Behövs det till exempel en egen ?yktingssekreterare eller kan staden samarbeta men någon annan kommun? Arbetsgruppen ska komma med en rekommendation i maj, vilket betyder att fullmäktige kan få frågan på sitt bord i juni. Om fullmäktige då säger ja, är det då möjligt att Pargas tar emot ?yktingar i år? . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tröskeln, beroende på anskaffningen, rör sig mellan 30 000 till drygt 5 miljoner euro. Stadsdirektör möjligt att ?yktingarna men han medger att det kan kännas omotiverat att bygga upp ett system som sedan inte används. Syriens nöd berör . Entreprenörerna lyssnade på oss trots att det till en början inte såg ekonomiskt förnuftigt ut. En rekommendation ges i maj. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Experter: Upphandlingslagen tvingar fram fel beslut. Staten och kommunerna hör indirekt till de värsta som gynnar ekonomiska brott. Det anser experter i hur man motverkar ekonomisk brottslighet. I intervjuer med polisinspektör Matti Rinne och försäkringsutredare Jari Raatikainen på Lokal Tapiola framkommer att båda anser att problemet ?nns i upphandlingslagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stat och kommun Pargas utreder håller ekonomisk gråzon levande Arbetsgrupp tittar på beredskapen att placera cirka 20 syriska ?yktingar. Lagen begränsar användningen av omdömet och tar inte i beaktande kännetecknen på ekonomisk gråzon, säger Myllymäki. Han anser dock att det är det ekonomiska läget och inte lagen som är orsaken till att man väljer den billigaste offerten. En reform av lagen om offentlig upphandling dryftas i en arbetsgrupp på Arbetsoch näringsministeriet. nya kommuner ställer upp ÅU 16.1. Närpes och Sibbo bland nya som tar emot syriska ?yktingar. Villmanstrand är en av de nya kommuner som beslu- 190 temanummer Bygga & bo Fredag 31.1 1824 ?2014 Kontaktuppgifter: 02 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.? ner och alla stadens sektorer måste vara med. Och vad det här och tidigare företag åstadkommit förut. Det faktum att inte flyktingarna stannar kvar som skattebetalare används ofta som ett argument mot att ta emot ?yktingar. Enligt Öhman är det inte ett problem att ?yktingarna inte bosätter sig på orten, Begär utredning. Det beror på hur snabbt man kommer i gång, men i princip är det möjligt. Det får inte bli någon halvmesyr. tat sig för att ta emot kvotflyktingar. I slutändan lönade det sig eftersom arbetena sköttes enligt tidtabellen och ingen underleverantör försvann mitt i allt, säger Raatikainen. Rinne säger att kommuner och staten, om de bara vill, kan göra en likadan analys av offertgivarna. Staten, kommunala myndigheter och andra upphandlande enheter såsom den evangelisk lutherska och ortodoxa kyrkan måste konkurrensutsätta sina anskaffningar. Man behöver inte konkurrensutsätta anskaffningar som har med säkerhet att göra eller som ska hemlighållas. Konkurrensutsättningen måste göras om värdet på upphandlingen går över en viss gräns. (FNB) Samtidigt som kriget i Syrien eskalerar och miljontals människor är på ?ykt ökat trycket på att kommunerna här hemma ska öppna sina dörrar för ?yktingarna. Förra veckan ?ck Pargas stad ett brev från NTM-centralen med en vädjan om att Pargas tar emot 4?5 familjer, det vill säga omkring 20 personer. I fall staden fattar ett posi- tivt beslut i år kan Pargas räkna med en extra morot på 20 000 euro för att täcka kostnaderna. Tjänstemännen minns MÄSSA Novias möbelformgivare visar upp sina produkter i Stockholm Den 4?8 februari vänds blickarna mot Stockholm då eliten inom möbel- och ljusdesign är på plats på mässan för att ta del av det senaste inom skandinavisk design. Tredje årets möbelformgivningsstuderande från Yrkeshögskolan Novia är så klart också där.. I anbudsförfarandet tar man inte tillräcklig hänsyn till hur företaget skött sina egna förpliktelser eller om det ens kan producera tjänsten till priset i offerten, säger Raatikainen. Raatikainen tycker att det är ytterst viktigt för köparen att utreda exempelvis om ansvarspersonerna i företaget har många snabba konkurser bakom sig. . Dessutom får kommunerna cirka 2 300 euro per år för varje person över sju år och 6 800 euro för yngre barn. En arbetsgrupp utreder nu vilka åtgärder som bör vidtas så att Pargas på ett framgångsrikt sätt ska kunna integrera ?yktingarna. Stadsdirektör Folke Öhman var själv ordförande i den kommitté som förberedde mottagandet av flyktingar till Pargas i början av 1990-talet. I dag vill han inte säga var han står i ?yktingfrågan förrän arbetsgruppen har gjort sitt jobb. Företaget begärde uppgifter av entreprenörerna om underleverantörerna som placerat sig bäst i anbudsförfarandena. Vart femte företag hade på grund av sin bakgrund eller sina ansvarspersoner inte ens fått en frivillig mopedförsäkring från Tapiola. . Men han betonar vikten av ett gediget förhandsarbete. . Det borde vara tillåtet att använda ?sunt förnuft?. Men redan inom ramen för den gällande lagen tycker Raatikainen att staten och kommunerna kunde kolla lite noggrannare vem de köper sina tjänster av. . Hur det går i praktiken vet jag inte. Av de ?yktingar som kom till Pargas för drygt 20 år sedan har alla ?yttat bort. Hur mycket deras föregående entreprenader sist och slutligen kostat i sin helhet då eventuella extra arbe- ten och reparationer räknas med. FAKTA Upphandlingslagen tvingar till konkurrens Lokal Tapiola var byggherre i saneringen av Hagalunds centrum i Esbo. Man får företagen att se jämbördiga ut med alla andra mätare och i slutändan avgör alltid priset, säger Rinne. Rinne tycker att man borde ändra lagen så att man ger kvaliteten större tyngd. Den nya lagen bör träda i kraft 2016. Stadsdirektör Kimmo Jarva säger att staden är beredd att ta emot högst 20 syriska ?yktingar.
Enligt preliminära uppgifter ?nns det åtminstone fem nya ?yktingkommuner, förutom Villmanstrand även Sibbo, Närpes, Lojo och Siikajoki. Som nya mottagarkommuner räknas även de kommuner som förut tagit emot ?yktingar men haft paus. ner som börjar ta emot kvot?yktingar. Samtidigt är det intressant att staten förutsätter att kommunerna tar emot ?yktingar, men samtidigt ?yt- inte att staden någonsin tidigare skulle ha tagit emot kvot?yktingar. Finland tar i år emot 1 050 kvot?yktingar. Många kommuner överväger fortfarande och hoppas att NTM-centralerna kommer med mer information om tillgängliga understöd. När man tar i beaktande lidandet bland syrierna vill vi i Tammerfors ta vårt ansvar, skriver hon i ett e-postmeddelande. Mattsson i arbetsgruppen. ring är också att kommunerna inte har bostäder, uppger expert Hanna Määttä på Norra Österbottens NTMcentral. Vi har i huvudsak goda erfarenheter. Vi hoppas att både ?lmen och paneldiskussionen kan hjälpa oss att ställa nya frågor angående vår samtida livsföring. Havet och sjöfarten är en grundförutsättning för en global rörlighet där varor och arbetskraft kan röra sig fritt. Kommunen har blivit mer internationell och tolerant. En extra engångsersättning får också de kommuner som betydligt höjer antalet ?yktingar de tar emot. Det kräver resurser att ta emot ?yktingar så grundförutsättningen är att det ?nns en ersättning för utgifterna. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen ?The Forgotten Space. Men det bör utredas om vi är den lämpligaste kommunen att göra det. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI om staden kan ta emot ?yktingar Folke Öhman räknar med att den arbetsgrupp som ska utreda Pargas beredskap att ta emot ?yktingar ska ha sitt arbete färdigt i maj. Som moderator fungerar ?l.lic. Antony Fredriksson. Inträdet är fritt och alla är välkomna till Logomo kl. Man ska inte se vilken nytta ?yktingarna kan tillföra staden, det är en humanitär åtgärd som krävs för att lindra deras nöd. (FNB) En del av kommunerna säger nej till ?yktingar på grund av skral ekonomi. Förutom Hotanen sitter sysselsättningskoordinator Minna Lindroos, kanslist Oili Söderblom och hälsovårdare Hedda här ersättning eftersom staden i år tänker ta emot 50 ?er än vanligt. Borgmästare Anna-Kaisa Ikonen säger att den normala kvoten är 70. . 18.. Tammerfors kommer att få en sådan . Flyktingar är ingen handelsvara, säger den nordösterbottniska kommunen Siikajokis kommundirektör Kaisu Tuomi. Siikajoki med drygt 5 000 Den konsultativa tjänsteman- nen Sonja Hämäläinen på Arbets- och näringsministeriet litar på att den större flyktingmängden än förut kommer att kunna placeras Staten erbjuder för första gången en bonussumma på 20 000 euro till de kommu- tar man till exempel arbetskraftsbyrån härifrån. invånare har beslutat att ta emot 25 kvotflyktingar. Kommunen har erfarenhet av vietnamesiska ?yktingar i början av 2000-talet. . Men vilka är Modern rörlighet. Dessutom får de mottagande kommunerna ett extra bidrag i år. . och ?trial? och innebär att experimentera med kontraster. Studenterna har själv ansvarat för allt som tangerar mässprojektet, från produktplanering till utställning. Havet och den moderna rörligheten Folkets bildningsförbund ordnar på lördag en paneldiskussion och en ?lmvisning kring teman havet och den moderna rörligheten. Evenemanget ska åskådliggöra den centrala roll som sjöfart, havet som plats och rörligheten har för den mänskliga gemenskapen. . På mässan kommer ca 750 företag att ställa ut. Studerandena kommer att ställa ut sina produkter i Greenhouse, som är den avdelning där oetablerade formgivare och designskolor deltar. Just denna avdelning intresserar olika företag speciellt mycket på grund av potentialen. Studerandena är tacksamma för chansen att få delta i mässsan. . Pengarna är ändå inte huvudsaken. Foto: Kim Lund . är en konstnärlig dokumentär som visar havets roll i vår samtid. I ?lmen besöks världens största hamnar i Rotterdam, Los Angeles och Hong Kong. Filmen försöker kartlägga det nätverk och den infrastruktur som sjöfarten fortfarande innefattar, men som den vanliga konsumenten sällan blir påmind om. Efter ?lmen ordnas en paneldiskussion med ekonomen Christer Lindholm och ?losoferna Hannes Nykänen och Hugo Strandberg. En motive- DISKUSSION Enligt tradition deltar de i Stockholm Furniture and Light Fair 2014 med sina egna designprodukter. Mässan är världens största mötesplats för skandinavisk möbel- och ljusdesign, med inredning för såväl hem som offentlig miljö. Vi tycker att mässan är ett viktig och inspirerande projekt. De individuella möjligheterna som mässan medför motiverar oss, säger Stella Törnroth som studerar vid Novia. Namnet ?Contrastrial?, som är temat för projektet, kommer från orden ?contrast. åskådliggör havets roll i vår samtid. konsekvenserna av den här rörligheten? Vi närmar oss den här frågan med hjälp av både konstens och vetenskapens metoder, skriver arrangörerna i ett pressmedde- lande. Allan Sekulas och Noël Burchs ?lm ?The Forgotten Space. Om fullmäktige hinner säga ja före sommaren är det kommer redan i år. Det är 300 ?er än tidigare år eftersom Finland förbundit sig att ta emot 500 syrier. i kommunerna.
Efter några dagars bössmällande ger sig jägarna av och tystnaden lägger sig igen över den lilla ön som är populär bland turistande familjer. Då dyker det ändå alltid upp någon räv som har klarat sig undan jakten eller tagit sig till ön från annat håll. Syftet med att utrota räv- stammen på Jurmo är att trygga ejderns produktion av ungar och att skydda två sällsynta fågelarter (den sydliga kärrsnäppan och småtärnan). Det betyder att det ?nns 1 427 stycken människor i världen som har en förmögenhet värd mer än en miljard dollar. Uppgifterna kommer från en rapport som den brittiska välgörenhetsorganisationen Oxfam publicerar samma vecka som den världsekonomiska jättesamlingen i schweiziska Davos inleds. Nu samlas omkring 2 500 världsledande politiker, placerare och företagsledare för att frottera sig på den årligt återkommande sammankomsten i Davos och för att diskutera årets tema som handlar om att världen omformas och dess konsekvenser för samhället, politiken och affärerna. Det är naturligtvis ingen slump att rapporten om den ojämlika förmögenhetsfördelningen i världen publiceras just nu. Han är god för 73 miljarder dollar. Men vem säger till exempel stopp den dag då en miljardärs projekt inte längre är så behjärtansvärda? En enskild ?lantrops goda vilja här och där ökar inte jämlikheten i världen. För det behövs andra utjämningssystem. på gott och ont. Ett levande språk är evigt ungt, leklystet, och förkovrar och utvecklar sig ständigt. Biologen Jyrki Patomäki konstaterar å sin sida (Helsingin Sanomat 11.11.2013) att jägarna i huvudsak reglerar endast älgstammen och att övrig så kallad reglering närmast är ett försvar av själva jakten. B Själv har jag på nära håll följt rävjakten på Jurmo, den yttersta bebodda ön i sydvästra Finland vid sidan av Utö. Drygt 1 400 dollarmiljardärer i världen är trots allt inte så många. 3,5 miljarder människor är desto ?er. Men det ska medges, Carlos har en stiftelse som på sin webbsida betonar att han är en av världens största ?lantroper och att han har gjort mycket för att utveckla de orter där hans företag bedriver sin verksamhet. Hurra för det! Gunnar Högnäs L annanstans ifrån. Ejderstammen har gått kraftigt tillbaka i yttre skärgården och stammens tyngdpunkt har förskjutits mera inomskärs. vid lämpliga tillfällen återkommit till frågan om konsultismens vara eller inte vara i Hbl:s insändarspalt, utan att få komma till tals. Kanske att vår största ?nlandssvenska dagstidning skulle vara i behov av ny(s)tänk, utsätta sig för språklig konsultism. Det ?nns andra svenska rum, som till exempel det 190-åriga du just nu be?nner dig i. 1. Ett nytt försök görs i slutet av ?Forskning och observationer på Utö visar att ejderns tillbakagång i första hand ingalunda beror på den lilla rävstammen utan på att havsörnen har ökat i yttre skärgården.? januari. Rävjakterna organiseras av nationalparkens administration och verkställs ett par gånger om året av utomstående jägare. Vanligen är jägarnas byte ett par rävar. och rentav kan förorsaka en ny liten istid (Maunderssyndrom!) (http://sv.wikipedia.org/ wiki/Maunder). O tempora, o mores: För tio år sedan satte en ung tysk miljöminister fart på utbyggnaden av den så kallade förnybara energin i Tyskland. Våra ?nlandssvenska tidningar och tidskrifter räknar jag till dessa viktiga domäner. och 18.12.2013) att jakt inte hör till naturskyddsområden. Hon anser att dödandet av rovdjur inte kan motiveras med att man reglerar stammar. frågar Jorma Keskitalo. Enligt stiftelsen har han bland annat stött universitetsutbildning för 165 000 unga mexikaner och grundat ett eget hälsoinstitut som ska ge hälsovården i Mexiko en ny inriktning. Oxfam skriver i sin rapport att en viss ekonomisk ojämlikhet behövs för att driva tillväxt och framsteg. . Naturen ser trots allt till att stammen förblir liten. Tvärtom, det är ett medvetet drag från en av de tusentals lobbyorganisationer som vill och försöker påverka makthavarna i önskvärd riktning. Oxfam hänvisar till uppgifter från i höstas från Världsekonomiskt forum, enligt vilka den ökande ojämlikheten i världen sågs som det näststörsta hotet mot världens utveckling under de kommande 18 månaderna. Man kan undra om det inte är ett ännu större hot som sträcker sig betydligt längre än så. En dubbeldäckare rymmer verkligen inte så många. Och 3,5 miljarder människor är ungefär hälften av alla människor i hela världen. Den allra rikaste i världen anses den mexikanska teleföretagaren Carlos Slim vara. eller vem bryr sig om gamla idiotier... Jörg Siebert O. Den här veckan sätter samma politiker stopp för utbyggnaden. (www.spiegel.de) Det tyska systemet att konsumenterna betalar för nedmonteringen av kärnkraftsel, genom att öka på förnybar energi samtidigt som stora elkonsumenter som VW, BMW och Mercedes med ?era slipper undan höga elpriser, medan fattiga tyskar inte längre kunde betala elräkningen, har kört rakt in i väggen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. El som alstras från brunkol förorsakar mindre koldioxid än vindkraftverk säger Gabriel nu. O tempora, o mores hänför sig till Cicero, som talade till den romerska Senaten 63 f. Det handlade bland annat om ett så pass lättfattligt och i och för sig självklart ord som ?konsultism?. Mikael Kilpis forskning och ornitologen Jorma Tenovuos observationer på Utö visar dock att ejderns tillbakagång i första hand ingalunda beror på den lilla rävstammen utan på att havsörnen har ökat i yttre skärgården. Enligt Tenovuo hamnade 97 procent av de ejderungar som kläcktes vid Utö 2012 i havsörnarnas och trutarnas gap. En ö av Jurmos storlek Aktuellt med rävjakt på Jurmo igen. Under några års tid har Forststyrelsen, som förvaltar Skärgårdshavets nationalpark, frenetiskt försökt utrota ett litet antal rävar på Jurmo. I längden är det inte hållbart. En buss kommer lastad En enda buss, närmare bestämt en brittisk dubbeldäckare, kommer lastad med världens allra rikaste människor, 85 stycken. Den busslasten äger mer än vad 3,5 miljarder av världens fattigaste människor gör tillsammans. I fjol blev 210 nya människor dollarmiljardärer i världen. Hör inte räven till Finlands och till och med till utskärens natur i och med att den har levt här sedan urminnes tider? Jorma Keskitalo Biolog, deltidsboende på Jurmo O tider, o seder tempora, o mores: Der Spiegel, Newsweek, Time och ett antal andra kända tidningar tolkade i mitten av 1970-talet den pågående trenden mot kallare väder som början till en ny istid. Ett levande språk betyder ju inte, att det ligger och skräpar i något magasin eller för en tynande tillvaro i en respirator. Själv har jag råkat ut för överraskande motstånd i Hufvudstadsbladets insändarspalt, vilket jag noterade i detta blad för knappa fem år sedan (?Det är svårt att vara svensk i dessa tider eller en ordältares bekännelser?, ÅU 6.11.2009). I längden kommer 3,5 miljarder människor inte att nöja sig med en vinkning från de 85 i dubbeldäckaren när den susar förbi i något som förefaller vara en ouppnåelig hastighet. Gynnar rävjakt naturskyddet i yttre skärgården? iologen Sesse Koivisto hävdar i några debattinlägg (Helsingin Sanomat 31.7., 29.10. Men, konstaterar organisationen, de extrema koncentrationerna av förmögenhet som vi ser i dag hotar att stänga ute hundratals miljoner människor från att kunna uppnå nyttan av sina talanger och det hårda arbete de också gör. Oxfam konstaterar att 7 av 10 människor bor i länder där den ekonomiska ojämlikheten har ökat under de senaste trettio åren. Det är naturligtvis behjärtansvärt att en miljardär bidrar till utbildningen för 165 000 unga människor med mera. Den som har pengar kan välja vad den vill använda sina pengar på . Dags för det årliga elitmötet. Lehtikuva ?Men där står då Senor Carlos i den ena gyllene vågskålen och hela staten Finland i den andra. Svårt att förstå att en sådan kombination kan väga jämnt.? statsbudget för 2013 var, det vill säga 54,1 miljarder euro. Globalt sett är Finland ändå ett land med förhållandevis hyfsad ekonomi. Det ?nns många, många ?er som har det betydligt värre ställt. Men där står då Senor Carlos i den ena gyllene vågskålen och hela staten Finland i den andra. Svårt att förstå att en sådan kombination kan väga jämnt Inget ont om Carlos, han behöver säkert sina pengar lika väl som alla andra gör det, men ändå. Vad ska en enda människa med så ofantligt mycket privata pengar till? Minsta skolbarn har förmodligen fått skriva en uppsats om vad han eller hon skulle göra om man vann en miljon. Temat brukat också användas när man försöker lära sig ett nytt språk. Det innebär eller kräver förstås, att våra svenska rum förhåller sig öppna och emottagliga gentemot allehanda nytänk. Kr. Har man sist och slutligen annan behållning av jakten, än att den är en utmaning som sätter jägarens skicklighet på prov. ÅU-foto kan inte livnära särskilt många rävar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att svenska till det litet? Förmögenheten i världen är fördelad så att de 85 rikaste personerna äger lika mycket som 3,5 miljarder av världens fattigaste människor gör tillsammans. Jag har . Och förstås också om att vissa personer/personligheter tycktes ha större frihet att skriva ledigt och lätt än andra . Översatt till svenska ungefär: O dessa tider, O dessa seder... Förra veckan nämndes för första gången i en BBC-sändning att solen skulle kunna vara ansvarig för den nuvarande ?klimatpausen. Men som tur är, står vi inte och faller med huvudstadens blad. envis som jag är beträffande mina språkliga rättigheter i svenska rum (vilket kan kännas som dumdristighet) . O tempora o mores, nu tror samma tidningar att kylan i Nordamerika, som nu kom till Nordeuropa, förorsakades av den globala uppvärmningen. O tempora, o mores, BBC:s ledning beslöt i all hemlighet 2007 att kritik mot den globala uppvärmningens förkunnare inte längre ?ck förekomma i BBC:s nyheter. Det motsvarar 53,93 miljarder euro, vilket är ungefär lika mycket som den ?nländska regeringens förslag till Carina Holm 22. 2014 Davos. Om födan tar slut söker sig rävarna bort. Någon räv har till och med upptäckt att bordet är dukat vid foten av Utö fyr, där det faller ner fåglar som har ?ugit mot tornet. Om man lyckas utrota rävarna på Jurmo så kommer det nästan säkert nya eif Höckerstedts betraktelse i Åbo Underrättelser (ÅU 21.1.2014), ?Nytänk i svenskan?, var en frisk stänk i dammen. ?Om jag vore miljonär, skulle jag...? Men ursäkta, miljonär är föråldrat, miljardär ska det numera vara. Man skulle resa, man skulle betala bort alla lån, man skulle bjuda vännerna på fest och ge en del till välgörenhet. Men för resten av pengarna då, om vi faktiskt inte talar miljoner längre, utan miljarder? Å andra sidan är den friskrivningsrubriken inte aktuell för så många av oss. Hör inte räven till Finlands och till och med till utskärens natur i och med att den har levt här sedan urminnes tider. en sorts språkets klassindelning
Den är stickad i ett ?nt yllegarn, ?ätmönstrad, får likes i parti och minut. Tröjan kommer väl till pass i kylan. De är tillstickade i fotpartiet, reparerade många gånger, men användbara, ganska kära faktiskt. Hade också en tröja som hade grå botten och ett sicksackmönster i rött och vitt i okpartiet. Muddarna är nystickade men själva tröjan är vid pass femtio vintrar gammal. E Tuula Karjalainen. (?Tove Jansson ? Tee työtä ja rakasta?). Maja (767) 3. Snygg, stickad av min mommo den också. Nu har man i stället börjat rodna över kläder som framställts i livsfarliga fabriker i Asien, och det gör man rätt i. Men man får vara ärlig: allas tröjor var inte lika ?na som de min mommo stickade. Sånt stickande kallade hon att ?jääla?. Ebba (663) 7. Att sticka en tröja inkluderade att mottagaren av utsedd, det var en del av konceptet. Sånt där är lyx i dag. Mäntyranta, hans norska motståndare. På stillbilder ser man att Eeros barn också hade hemstickade ?na tröjor. Ett klipp visar en ung Anssi Kuk?Mormorsgekonen in action, klädd i en riktigt nerationens extravagant stickatröja. Jag kan inte förstå hennes sätt att agera, ?Tur att jag har egen bil så att inte hela dagen gick åt för att utföra ett ärende i skattebyrån här på Kimitoön.? vända kappan efter vinden, samarbeta nära med statsminister Jyrki Katainen, vara med och köra ned basservicen för vanliga medborgare som behöver service i dessa dåliga tider. Jag har inte råd med en privatchaufför eller taxi som herrarna och förstås damerna använder i det här landet. Jag själv eller min fru brukar brukar köra, bensinräkningen brukar vi dela på, som man gör i en familj. Jag måste säga att jag skäms att vara medlem i Finlands svenska socialdemokrater, när jag ser hur moderpartiet SDP på riksnivå sköter våra gemensamma ärenden. SDP borde väl ha en målsättning att arbeta för ett rättvist samhälle. Har man en tröja gjord av någon som är född för hundra år sen eller mer, förstår man i allmänhet vilken klenod man har och sköter om den väl. Olivia (616) 9. När jag sist och slutligen blev betjänad satt det ännu 7?8 människor efter mig som hade ärende till skattebyrån. Då var klockan lite över två. Säkert kom det några kunder efter det. Jag besökte skattebyrån i Kimito 14.1.2014 klockan 13. Jag tänkte att jag far på eftermiddagen så är väl värsta rusningen över. Bygga gärdsgård betyder det, mommo hade en lätt sarkastisk humor. Att jääla gick ganska fort men arbetet blev stormaskigt och håligt, inte så varmt eller hållbart. Naftalinet mot mal är ersatt med eteriska oljor eller torkade örter efter råd och lägenhet. Men ylleförvaringen i dag kunde ta efter det gamla bondesamhället, placera tröjorna i en för ändamålet snickrad träkista som inte släpper in några ylle?ender alls. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag menar ?nansminister Jutta Urpilainen. Hugo (749) 6. Hon föraktade också alltför moderna stickmönster som rekommenderade grovt garn, eller värre: ?ntrådigt garn men grova stickor. (FNB) Ser några tröjor till i Alexandra Fors ?lm, som hon gjort tillsammans med Henrik Strahl och Viktor Fors Mäntyranta, om Viktors möte med sin morfar Eero Mäntyranta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Längtar efter min tröja n vän lägger upp en bild av en röd ylletröja på sin vägg, som man säger i dag. Matka pieleen menneessä maailmassa?, Peter von Bagh för verket ?Chaplin. Axel (677) 10. Charlie (716) 7. Där tog jag fel. Jag besökte också skattebyrån i december 2013. Då var jag där genast efter klockan 10, samma sak då. Nu ?ck jag igen vänta ungefär en timme. Alva (607) 10. Alicia (625) 8. Julia (687) 6. Det visar Statistiska centralbyrån (SCB) namnstatistik för 2013 som publiceras i dag. 903 ?ickor ?ck heta Alice, som är det vanligaste ?icknamnet för tredje året i rad. Lucas, som 935 pojkar ?ck heta, puttade ner William, de senaste två årens vinnare, till en andraplats. Efter Alice kommer Maja med 767 ?ickor, tätt följd av Elsa med 766. Bland pojkarna är det Oscar som tar tredjeplatsen efter tvåan William och ettan Lucas. Liam (708) 8. Den ?nns ännu kvar, helt intakt, garnet är av yppersta kvalitet. Den som stickade hade en utomordentlig kompetens. Jag längtar efter den tröjan. Källa: Statistiska centralbyrån Länge var hemstickat synonymt med ojämnt och illasit- Lång väntan hos skattebyrån å näringsminister Jan Vapaavuoris seminarium angående Finlands konkurrenskraft 15.1.2014 sade vår president Sauli Niinistö att han är mycket kritisk till hur statsförvaltningen har skötts de senaste åren. Han sade ungefär så här: osthyveln har gått hårt åt servicen för vanliga människor här i Finland, som skattebyrån, Folkpensionsanstalten, Näringsbyrån med mera. Osthyveln har varit svängd andra vägen för de högsta beslutfattarna inom statsförvaltningen. William (915) 3. Frid över hans minne. ACS Minns en blå tröja jag ?ck när jag var Alice och Lucas populäraste namnen i Sverige Stockholm (FNB?TT) Alice och Lucas blev de populäraste namnen på nyfödda barn i Sverige under 2013. Säkert har också alla partier som sitter i regeringen samma mål. Men så har det inte alltid varit. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att sticka skulle få ta tid, omsorgsfullhet var självklart. Lehtikuva Lauri Jäntti-pris för Tove Jansson-bok Facklitteraturens Lauri Jäntti-pris går till konsthistorikern Tuula Karjalainen för verket ?Tove Jansson: arbeta och älska. Men ?lmen handlar inte explicit om tröjor, och produkter inte om skidåkning heller, utan om skulle i dag en återkomst, en längtan. Den har mamma stickat till en annan familjemedlem, men den har för länge sedan gått i arv. Ella (700) 5. Barnbarha en prislapp net Viktor förklarar för den ålderstigne Eero vad det innebär att stuman inte riktigt dera etnologi. I motiveringarna sägs också att Karjalainen på ett lyckat sätt analyserar konstnärens verk och produktion med hennes privatliv och tidsströmningarna som ram. Boken får också beröm för att illustrationerna är mångsidiga. Stiftelsen delar dessutom ut hedersomnämnanden på 5 000 euro till Heikki Aittokoski för verket ?Narrien laiva . Lucas (935) 2. Mormorsgenerationens produkter skulle i dag ha en prislapp man inte riktigt orkade med om de såldes i affär. Alexander (694) 9. samt Petri Jääskeläinen för ?Koirien maailmanhistoria?. Ahhahh, svarar han orkade med måntydigt. Oscar (901) 4. Man har anställt mera chefer och direktörer samt sett till att de får överstora löner om man jämför med de tjänstemän som sitter ute på fältet, som faktiskt gör sitt bästa för att betjäna kunderna. Jag kan inte bli att citera vår presidents sista anförande på seminariet: Det är tur att det inte har minskas arbetsplatser för de högsta tjänstemän inom statsförvaltningen, annars skulle P vi vara mycket färre här på seminariet. Lite strul blev det också när inte skattebyrån har råd med ett nummersystem till handläggarna som Folkpensionsanstalten har, även om de verkar i samma lokaler. Oliver (800) 5. När man började industrialisera det som setts som kvinnoarbete, laga mat och framställa kläder, blev det lite skämmigt att ha hemgjorda plagg. Elias (676) om de såldes i affär.? kanske nio. Priset som delas ut av Lauri Jänttistiftelsen är 15 000 euro. Enligt prisjuryn berättar boken på ett förträf?igt sätt om Tove Janssons liv som människa och konstnär inom många områden. Den gången var det inte mamma, utan en från generationen som var född under förra seklet, på 1800-talet. Mommo har också stickat skaften på sockorna jag brukar använda hemma. I garderoben ?nns också en annan, producerad av samma stickerska, berättar uppdateringen. (FNB) Namntoppen i Sverige Vanligaste namnen på nyfödda 2013 (antal): Flicknamn: 1. Eller hållbar utveckling. Inte räckte stolarna till för kunderna, själv ?ck jag stå ungefär en timme. Tur att jag har egen bil så att inte hela dagen gick åt för att utföra ett ärende i skattebyrån här på Kimitoön. Jag tycker synd om dem som inte har bil och måste använda buss till exempel från Hitis eller Västanfjärd, antar att de måste ta in på hotell i Kimito. Vi har valt en minister som tillhör SDP som ska arbeta för arbetar- och medelklassen och de utstöttas intressen här i Finland. Elsa (766) 4. Jag hade den under kalla vintrar, under anoraken när jag skidade, under svala båtresor i den nordiska sommaren. Skattebyrån här på Kimitoön har endast öppet på tisdagar mellan 10?12 och 13?15, vilket är på tok för litet. Alice (903) 2. Jag är säker på att skidåkarna på 1960- och 70-talet hade stort in?ytande på tröjmodet. Wilma (600) Pojknamn: 1. Kanske skillnaden är vem ska få förmånerna. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot SDP Kimitoöns kommun tande
ÅA-stiftelsens skattmästare Kjell Sundström (t.v.) skådespelaren Riko Eklundh i Nils Henrik Pinellos gestalt, teaterchefen Dick Holmström och teaterns administrativa chef Sven Mattsson avtäcker plaketten som ?nns till höger om ÅST:s huvudingång på Auragatan. Finlands äldsta teaterhus. Grattis, det här är bara början! Leve ÅST! Delar av teaterns centen Jan Lindroos, teaterhuset. Så står det på plaketten. Där står också att initiativtagarna var Nils Henrik Pinello och Abraham Kingelin. Huset ritades av arkitekterna C.L. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅST FIRAR 175 ÅR Skål för landets äldsta teater Åbo Svenska Teater bjöd in allmänheten för att ?ra 175-årsdagen. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Den 21 januari 1839 stegade publik för första gången upp för trapporna till Åbo teaterhus, som byggnaden hette på den tiden. Det kunde jag inte tro när jag som barn såg ÅST:s skolpjäser i Pargas. Vad är din födelsedagshälsning till ÅST? . Det är en stor ära för mig, som en gång i tiden var med om att grunda teatern, att återvända en dag som denna. Tänk att det har spelats teater i detta hus i 175 år, sade Pinello innan han ?ck hjälp med att avtäcka plaketten av ÅA-stiftelsens skattmästare Kjell Sundström, teaterchefen Dick Holmström och teaterns ekonomi- och administrativa chef Sven Mattsson. Kjell Sundström anser att Åbo Svenska Teater är en pärla. . Man blir nog lite rörd av att få vara en länk i teaterns 175-åriga historia. I debutnumret samsas recept och kolumner, del?ner och Formel 1-förare i kvällstidnings-stuk med stora bilder och svart text mot gul bakgrund. Foto: Linda Granback ÅST:s 175-årsbakelse. KONSERT Sibelius scenmusik med Segerstam Åbo ?lharmoniska orkester spelar på torsdag kl. Vi gjorde olika läsartester som visade att läsarna be?nner sig i en annan sinnesstämning på eftermiddagen jämfört med morgonen och att det här är vad de vill ha den tiden på dygnet. Texterna i kvällstidningen är kortare och mer lättsmälta än i morgontid- ningen, säger Berg. . Det ?nns goda förutsättningar för många ?er jubileum i framtiden. ÅST-huset har ägts av ÅAstiftelsen sedan 1917. Inne i Café Tiljan hölls en födelsedagsmottagning och i cafét kunde man bland annat smaka på ÅST:s jubileumsbakelse. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1906), ?Pelléas och Mélisande? (1905) och ?Jedermann? (1916). Hbl Kväll vill vara rapp och lättsmält På tisdagen ?ck Hufvudstadsbladets kvällsutgåva sin premiär med skandalkyssar och pilk?ske på paraden. Tillställningen öppnades av teaterhusets initiativtagare Nils Henrik Pinello, gestaltad av skådespelaren Riko Eklundh. . Huset är vackert och numera i bra skick. Det är ?nt att teatern klarat sig i 175 år, det blir säkert minst 175 år till. 19 scenmusik av Jean Sibelius (1865?1957). Konserten i Konserthuset, som heter Scenernas Sibelius, dirigeras av Leif Segerstam och som solister uppträder Pia Pajala, sopran, Tuomas Katajala, tenor, och Nicholas Söderlund, baryton. PREMIÄR Som kör medverkar Chorus Cathedralis Aboensis. Sibelius komponerade för scenen under hela sin aktiva karriär som kompositör och hade förmågan att med små medel skapa en fängslande och beskrivande stämning. På Åbo ?lharmoniska orkesters konsert framförs musiken till skådespelen ?Belsazars gästabud. Jag är jättelättad och stolt. Mycket kan tekniskt gå fel i en sådan här lansering men nu när jag har läst tidningen på olika skärmar verkar den fungera som planerat, säger han. Hbl Kväll är uppdelad i två delar med nyheter i framvagnen och nöje i bakvagnen. I går, på dagen 175 år senare, fylldes teaterhuset igen av förväntansfulla besökare. Åbo Svenska Teater ?rade 175-årsdagen med att bjuda in allmänheten till teaterhuset för att bland annat följa med på guidad tur i huset och se öppna repetitioner av musikalen ?Jesus Christ Superstar?. Firandet inleddes med avtäck- ning av en plakett intill huvudingången. Kvällstidningen berättar vad som hänt medan morgontidningen placerar det skedda i ett sammanhang, säger Berg, som nu ser fram emot att se hur kvällsupplagan tas emot bland läsarna och andra medieaktörer.. Som regel kommer samma saker att förekomma i båda tidningarna men med olika vinkling. Jag ser fram emot teaterns 350-årsjubileum! Avtäckning av plaketten. Engel och P.J. Gylich. För teaterchefen Dick Holm- ström känns det lite overkligt att arbetsplatsen ?rar så många år. . Kvällstidningen kommer att berätta för läsarna vad som hänt medan morgontidningen analyserar varför det hände, säger Hbl:s chefredaktör Jens Berg. Vid årsskiftet meddelade HBL att de som första nordiska dagstidning startar en digital kvällsutgåva, något som orsakat Berg ?era sömnlösa nätter. På tisdagen klockan 16 släppte spänningen. . Jag har sett många pjäser och revyer på ÅST sedan barndomen, säger han och nämner speciellt barnpjäsen ?Fågel Blå?. . En av gästerna var Christoffer Taxell.
Hbl Kväll-redaktören Andrea Svanbäck inkluderar också PC:n men på den känns korta texterna som förstorade, vilket signalerar magert innehåll mer än en känsla av unikhet. I Studio HBL-diskussionen . Jag går också ofta på teater. Hela redaktionen producerar innehåll för kvällsutgåvan men tre personer per vardag jobbar explicit med Hbl Kväll. Skärmdump ÅU läser Hbl Kväll Dan Lolax Är det innehållet eller tidpunkten och formatet som gör Hbl Kväll unik? På basis av det första numret är svaret det senare. PCAS är specialiserat på kemikalier för läkemedelsindustrin. DI Mika Toivanen har utnämnts till produktionschef. Ansvarige chefen FM Kari Salokangas har vid sidan av kvalitetskontroll nu också ansvar för EHS-frågor (Environment, Health and Safety). Ekonomichefen EM Elina Perez ansvarar nu också för funktionerna för inköp av material. Tillverkningschefen Timo Tainio ansvarar nu också för leveranser.. Det är härligt med jubileum, grattis till ÅST! En musikal växer fram. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅST FIRAR 175 ÅR Vilken är din relation till ÅST? ASTRID HELLSTRÖM . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hörde av en vän att det är öppet hus i dag så jag beslöt att komma hit. Det är på tok för tidigt att betygsätta HBL:s satsning. PCAS Finland Oy . Jag är ofta här och är mer eller mindre uppvuxen med ÅST, det är min teater. I början kommer kvällsupplagan inte att säljas som lösnummer, utan som en del av en totalprenumeration eller digitalprenumeration. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Hbl Kväll i går. Jag har sett ?era pjäser tillsammans med min mamma. Tanken är att Hbl Kväll ska läsas utan rynkad panna i aftonens lätta sinnesstämning. Undertecknad gjorde sig skyldig till en rynkad panna, men slätade snabbt ut den. Huset har en ?n atmosfär. TEXT & FOTO: LINDA GRANBACK PÅ NYA POSTER Kvällsupplagan utkommer måndag till fredag klockan 16 och den kan läsas på pekplatta, smarttelefon och dator. Läs mera på Nyhetsbloggen: www.åu.fi . som man länkar till i premiärnumret (övriga interaktiva länkar känns hyfsat motiverade) . Den digitala eftermiddagsupplagan överträffar inte morgontidningen sett till innehållet. Ett förstanummer är aldrig en färdigutvecklad produkt, men här är några intryck. Tidningen är gjord för pekplattor och mobiler. Besökarna ?ck från balkongerna följa med öppna repetitioner av ?Jesus Christ Superstar?. LIISA RAUTAVUORI Nils Henrik Pinello framför sin grattishälsning till ÅST . nämner chefredaktören Jens Berg tidningens mer direkta tilltal. Jag bodde i Åbo som liten och har sett många pjäser. GUN HERRANEN personal, från vänster skådespelaren Lasse Fagerström, ekonomi- och administrativa chefen Sven Mattsson, skådespelaren Monica Nyman, regionprodudramaturgen Pekka Sonck, teaterchefen Dick Holmström, skådespelaren Bror Fagerlund och scenografen och skådespelaren Peter Ahlqvist höjer en skål för
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Ovälkommen gäst. Sjöfartsmyndigheterna kan inte göra mycket. Andelen arbetslösa bland 15?24-åringarna var praktiskt taget lika stor som för ett år sedan. Arbetslösheten i den här åldersgruppen var 16,6 procent. innan någon gör något, säger Virtanen. Han befarar dessutom att båtar kan köra på mudderverkets långa rör som stor- Antalet arbetslösa ökar oftast i december och så skedde också i fjol. Vid årsskiftet räknade Arbets- och näringsbyrån att det fanns 28 900 arbetslösa i landskapet. Plaströren flyter på vattenytan med hjälp av små plastkuddar. . Ingen myndighet som vi har kontaktat har agerat, det verkar som om en olycka måste hända . Jag kan inte heller utta- Flera arbetslösa i Egentliga Finland la mig om omfattningen av samarbetsförhandlingarna. Vi vet säkert mera i slutet av veckan, säger Viking Lines informationschef Johanna Boijer-Svahnström. Samarbetsförhandlingarna är en följd av att kostnaderna för rederiet väntas öka rejält under år 2015, då de nya sva- veldirektiven införs. . Det är optimering av bränsleförbrukningen, så att det drar så lite som möjligt. Och så försöker vi göra den tekniska verksamheten så effektiv som möjligt. Vd Mikael Backman säger till Ålandstidningen att Viking Lines resultat för 2013 väntas bli lite bättre än 2012, då gjorde bolaget en vinst på 1,6 miljoner euro före skatt. Dessutom tjänade rederiet nästan 23 miljoner på att sälja fartyget Isabella. Det var 3 100 ?er än en månad tidigare. Jämfört med december 2012 var ökningen 3 500 personer. De arbetslösas andel av arbetskraften ökade jämfört med året innan med 1,5 procentenheter, medan andelen i hela landet ökade med 1,7 procentenheter. De arbetslösa blir ofta ?er också i januari, vilket väntas ske också i år. Arbetslösheten nästan 8 procent Arbetslösheten steg till 7,9 procent i december, meddelar Statistikcentralen. För ett år sedan var arbetslösheten en procentenhet lägre. De arbetslösa var 205 000, cirka 26 000 ?er än för ett år sedan. Däremot har ungdomsarbetslösheten inte längre förvärrats. Att ?ytta på en ?övergiven. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ovälkommet mudderverk i Kimito Grannar befarar att olja kan läcka ut. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vad ska man göra om ett mudderverk plötsligt parkeras i viken framför sommarstugan? Den frågan har bland andra Kimitobon Jaakko Virtanen funderat på. . Till- fälligt får du ankra nästa var som helst och vem tolkar ordet tillfälligt. ÅU-foto. det vill säga oljan läcka ut . I somras ringde en Petteri Nieminen och frågade om han tillfälligtvis, en vecka, ?ck ankra sitt mudderverk i vår vik i Eknäs i Kimito. Vi kom överens om att följande dag tillsammans kolla om platsen var lämplig men under natten hade mudderverket redan körts till platsen och ankrats där. Sedan dess har Virtanen inte hört av Nieminen. Seppo Hakala, som är fiskeområdets ordförande, har en gång lyckats få telefonkontakt med Nieminen. Mudderverket ligger till största delen på ?skeområdets vatten. Virtanen säger att ingen vet hur många liter hydrauloch dieselolja som det ?nns ombord, det kan vara frågan om hundratals liter. . Foto: som kör förbi, säger Virtanen. Både fritidshusägare på Kimito- och på Sagusidan är arga på mudderverket men som sagt, inget har hänt annat än att isen nu har lagt sig så mudderverket har frusit fast. Miljöinspektör Camilla Pura- nen vid Kimitoöns kommun säger att man utreder frågan som bäst. Vid Trafikverket säger överinspektör Peter Lindberg att övergivna fartyg, pråmar med mera är ett stort problem och inte lätta att handskas med. . Mudderverket ligger nu fastfruset i isen. (ÅU? FNB) Vikingterminalen i Åbo. pråm eller dylikt är svårt utan ägarens medgivande och ägaren kan vara svår att hitta. . Om bränslenivån är på samma nivå som i dag, räknar vi med att kostnaderna ökar med 15?20 miljoner euro. Förutom att dra ner på perso- nalen, fokuserar rederiet på två andra områden för att dra ner kostnaderna. . ÅU har inte lyckats få kontakt med mudderverkets ägare. Viking Line inleder samarbetsförhandlingar med personalen på land Oklart vilka kontor som berörs. Viking Line har inlett samarbetsförhandlingar med sin landpersonal i Finland och på Åland och 25 tjänster är hotade. Rederiet har 500 anställda på kontoren i Mariehamn, Helsingfors, Åbo och Tammerfors, men vilka kontor som berörs är ännu oklart. . Vad isen gör med mudderverkets oljetankar återstår att se. (FNB) Monica Sandberg Allt ?er beställer skattekort på webben marna nu har svängt hit och dit. Det är frågan om ett sugmudderverk som genom långa plaströr skickar muddermassorna mot land. De här rören kommer att vara svårupptäckta för båtar Nästan två tredjedelar av kunderna som beställt skattekort i januari har gjort det via webben, meddelar Skatteförvaltningen. Det är en ökning på 20 procent från fjolåret. Skatteförvaltningen bedömer att över 200 000 skattekort kommer att beställas på webben i år om takten håller i sig
Åbo förbinder sig också att leta efter dumpningsplatser för muddringsmassor till lands och havs som är mindre skadliga för miljön och att dumpa förorenat sediment på land. Chauffören fördes till sjukhus för vård. Bilen ?ck omfattande skador. Frivilliga sjöräddare hjälpte över 3 000 personer Sjöräddningssällskapets frivilliga sjöräddare hjälpte under fjolåret 3 160 människor på sjön. Av dem var 34 i livshotande fara. Antalet utryckningar var 1 464, det är 250 ?er än år 2012. Sjöräddningsföreningarna ställde dessutom upp på över 500 uppdrag där de på olika evenemang visade sin utrustning. Den brådaste tiden för sjöräddare är från midsommar till slutet av juli. Den vanligaste utryckningen består av att hjälpa en under 15 meter lång motorbåt i fritidsbruk vars resa har stoppats av ett tekniskt eller mänskligt fel. 15 procent av sjöräddarnas uppdrag skedde i Skärgårdshavet, nästan en tredjedel skedde kring Päijänne och Kokemäki. De frivilliga sjöräddarna börjar i år sin dejourering i maj.. Åbo satsar också på utvecklandet av tömningssystemen för avloppsvattnet från fartygen. Största delen av åtgärderna i det nya programmet Med nya ögon. Redan diskussionen om detta har gjort att några markägare redan har tagit kontakt, och det är ju precis det vi vill. (FNB) Framtidens Arkadiaväg. Kimito centrum begränsas också av Åbovägen och av det faktum att man inte får bygga nedanför kyrkan, för att det historiska landskapet inte ska fördärvas. Chauffören till sjukhus efter bilolycka i Pargas Strax efter klockan 18 på måndagen körde en personbil av Skärgårdsvägen i Ersby i Pargas. Bilen var på väg från Pargas centrum mot Naguhållet. Husen till höger är alltså arkitektens förslag, de ?nns inte i dag. Området behöver en fasad och en inkörsport och det kunde rondellen bli, säger Kronberg. I förslagen finns också med två upphöjda korsningar på Arkadiavägen och en ombyggd korsning vid Vretavägen?Åbovägen nära servicestationen. Kimito centrum har större försäljningsvolym än Pargas ? är gemensamma. Brinkkullas bostadsområde söder om omfartsvägen kommer rätt snart att bli färdigplanerat. Intresset att sälja mark har varit rätt lamt hittills men kanske det ändrar, hoppas Nummelin. tet i Åbo på tisdagen. Gruppen grundades i Åbo men är numera baserad i Berlin. Ammoniakvatten läckte i Åbo Ny musikfestival 1 000 liter ammoniakvatten rann ut i regnvattennätet vid en fraktterminal vid ?ygfäl- Musikfestivalen Zaumfest ordnas första gången i Åbo den 21?29 mars. . Städerna offentliggjorde i går ett åtgärdsprogram för fem år framåt. Avsikten är att förbättra kvaliteten på vattnet, havsnaturens tillstånd, miljövänligheten i vattentra?ken och vattenområdesplaneringen. Man försöker nå målen med tiotals olika åtgärder. nej till byggande söder om omfartsvägen. . Nu har också andra rederier gett anbud på de här fartygen. Konkurrensen om fartygen i Tyskland innebär att Åbovarvet trots allt har en chans att få beställningen av Scandlines, skriver Turun Sanomat. Scandlines kommunikationschef Anette Ustrup Svendsen säger att kontakten med Åbovarvet hållits uppe. Med trevåningshus på de nu lediga tomterna skulle statusen av huvudgata understrykas. Vi måste få reda på vad som ryms innanför det delgeneralplanområde som ?nns norr om omfartsvägen, säger tekniske chefen Lars Nummelin. Arkitekt Niklas Kronberg har . 3D-modell: Schauman Arkiekter Ab Ny vision för Kimito centrum Rollen som handelsplats understryks. och Janne Helin har sett på Kimito centrum med utomståendes ögon och kommit till att man kan bygga tätare utan att det blir trångt. Foto: Monica Sandberg och inte bara åka förbi. . Det märks i Kimito centrum, där både delgeneralplan och ett par detaljplaner är öppna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TS: Åbovarvet kämpar fortfarande om Scandlinesbeställning Åbovarvet kan trots allt fortfarande ha en chans att få tillbaka den förlorade beställningen av Scandlines-rederiet, skriver Turun Sanomat. Det danska rederiet drog tillbaka sin beställning på grund av STX Finlands ?nansieringsproblem. Också mera bostäder skulle rymmas om centrum byggs tätare. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Då kraven från många planer ska överensstämma blir det inte lätt för en företagare som vill köpa tomt och bygga. med ?ankstöd av arkitekten och vd:n Janne Helin vid Schauman Arkitekter Ab . Vi har fått säga nej åt ?era tomtköpare men snart hoppas vi få planerna klara och tomtförsäljningen i gång. Ingen annanstans i Kimitoöns kommun ?nns en naturlig efterfrågan på tomter, därför skulle det gälla att tillgodose den. Det säger öns kommundirektör Tom Simola apropå ett nytt arkitektförslag till hur Kimito centrum kunde utvecklas. Förslaget har beställts för att beslutsfattarna ska kunna se alternativen bättre, efter att högre myndigheter sade Åbo lovar fortsätta jobba för Östersjön Städerna Åbo och Helsingfors förbinder sig att fortsätta arbeta för att skydda Östersjön. utarbetat en vision av hur Kimito centrum kunde se ut om det var tätare bebyggt. Tiotals affärshus ryms längs omfartsvägen och radhus kunde få plats både längs Åbovägen och mot Vretahållet. Ett promenadstråk i öst-västlig riktning föreslås. En rondell i korsningen Omfartsvägen?Arkadiavägen förs fram som ett sätt att få turister att vika in i Kimito Åbo stad förbinder sig att fortsätta med ekologisk odling och återvinna näringsämnen i avloppsvattenslammet vid anläggningen av grönområden. Arkitekterna Niklas Kronberg t.v. Istället gav rederiet ett anbud på halvfärdiga fartyg som ägs av ett konkursbo i Tyskland. Städerna förbinder sig bland annat att genomföra pilotprojekt som utreder ledningen och behandlingen av regn- och smältvatten på ett miljövänligt sätt och minskar användningen av konstgödsel och kemiska bekämpningsmedel i park- och grönområden. få områden utanför städerna och stora tillväxtcentra har sådana försäljningsvolymer som Kimito, säger Simola. För att bättre kunna utnyttja den mark som ?nns i absoluta centrum ska kommunen snart börja uppmana markägare att bygga. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillbudet inträffade strax före klockan 16. Räddningsverket började städa upp och tömma rören, och meddelade att det inte varit någon fara för människor eller naturen. Vid halvsextiden meddelade man att en sanerings?rma tagit över resten av uppstädningen. Festivalen satsar på experimentell och improviserad musik, samt modern sådan. Konserter ordnas i Bokcafeet, Martinskyrkan, Bar Kuka, Åbo konstmuseum och Wäinö Aaltonens museum. Till programmet hör en diskussion om improvisation i samarbete med musikvetenskapsstuderande vid Åbo universitet. Harri Sjöström band Quartetto Internazionale är festivalens toppnamn
Inspirerande att vara med och planera den här nya verksamheten från början. Efter att man rivit ut allt ska byggnaden få tillläggsisolering och fönster och dörrar ska bytas ut. Maten blir inte det enda viktiga i restaurangen. Av dem var sex svenskspråkiga. So?a Hagman är grundaren till skolan som inledde sin verksamhet i Kangasala den 16 januari 1889. Redan innan annonsen om skolans verksamhet publicerades, hade man ?era sökanden än skolan kunde motta, de första sökande fyllde också skolans andra och delvis tredje termin. Folkhögskolor ?nns på 90 orter i Finland, de har nu 11 500 årsstuderande och årligen ca 100 000 deltagare på kortkurser. Gustav Björkstrand. Alternativa ?lmer i Kinokoplas vårserie Åbo universitets studentkårs ?lmklubb, Kinokopla, inleder snart årets vårserie med ?lmer. Förevisningarna är öppna för alla och målet är att erbjuda alternativ och olika synvinklar till Åbos ?lmutbud. Filmerna visas fortfarande varje söndag i Logomos Move 2 sal (Hampspinnaregatan 14). Den första förevisningen börjar kl. All inredning rivs ut och ny ska in. För tillfället håller en takkonstruktion på att ta form. Hos oss grundades de första år 1889, den första i Kangasala och den andra i Borgå. Under tio års tid grundades 20 folkhögskolor i landets all delar. Filth (St min, K16) 16.3. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10?12 och de som har reserverat tid på förhand tas emot kl. 13?15. Föreläsningar ska ordnas i regel sista onsdagen varje månad. Läkarmottagningarnas avdelningsskötare Carmela Färm-Kaaja berättar hur systemet fungerar. Den 26 mars ska kostoch städchef Birgitta Parikka föreläsa om kost för äldre. . Mud (U 23.2. Till mottagningen kan man komma utan tidsbokning onsdagar kl. Nu återstår att göra Kimitoöns seniorrådgivning känd, och jag hoppas på många kontakter och besökare redan från starten, säger Gerd Hakalax. Råttis reser sig igen Renoveringen av den före detta ungdomslokalen i Pargas är i full gång. 13?14.30 med hälsocentralens telefonsystem som tema. Vi vill att kunderna ska trivas här. I det så kall- lade El-Sä-huset är en större renovering på gång. 20.30 på grund av ?lmens längd. Förevisningar 9.2. Seniorrådgivningens uppgift är både att ge information och ge råd om hur man får kontakt med rätta instanser i olika frågor, säger Hakalax. Hon ?nns i Dalsbruks ämbetshus ?ygel på onsdagar, med början onsdagen den 5 februari, och man kan kontakta henne per telefon, eller genom besök. Betongn Danmark 2013 9.3. Det ?nns många möjligheter, och tiden får utvisa hur verksamheten behöver utvecklas. Frances K7) 16.2. Nu kan vi göra något konkret, istället för att planera allt till pappers. JUBILEUM Gustav Björkstrand hedersmedlem i folkhögskoleföreningen I år är det 125 år sedan Finlands första folkhögskola grundades i Kangasala. Finlands Folkhögskolförenings styrelse kallade i sitt jubileumsmöte tre före detta ministrar till föreningens nya hedersmedlemmar. Tidigare ÅA-rektorn Gustav Björkstrand och Jukka Gustafsson har båda arbetat som folkhögskolerektorer. Blå är Kapitel 1 & 2 (F nien 2013, 179 30.3. Ibland kan det för äldre personer eller deras anhöriga vara svårt att veta vart man ska vända sig för att få svar på frågor som gäller tjänster riktade till äldre personer, säger sjukskötare Gerd Hakalax, öns första seniorrådgivare. Seniorrådgivning är numera lagstadgad och ?nns till för att stöda den äldre befolkningens välbe?nnande, hälsa, funktionsförmåga och förmåga att klara sig på egen hand. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön startar seniorrådgivning Snart kan seniorer i Kimitoöns kommun gratis få råd. . Vi är b min, K7) 2.3. Han har tillsammans med sin fru bland annat drivit Kakluuni på Köpmansgatan i Pargas. FILMSERIE innovation och skolform som har etablerat sig runt om i världen. Pargas centrum måste bli livligare och det här är ett sätt att locka mer folk hit, säger Sverker Karlsson, styrelseordförande i fastighetsbolaget Strandparken som äger Råttis och vd för bygg?rman Ska-Plan som håller i trådarna för renoveringen. Renoveringen av Råttis har varit en långkörare som äntligen tagit fart på riktigt. Inredningen spelar också en stor roll. . 20. Söndagen den 23 mars börjar den andra förevisningen kl. i Haapavesi och i Haparanda. Folkhögskolor är en nordisk utbildnings- Fastigheten på cirka 240 kva- dratmeter har stått tom ett par år. Varför inte en vinbar, ett café eller något helt annat? Det ?nns ett par intresserade, men inget är bestämt. Har man idéer får man gärna ta kontakt, säger Sverker Karlsson. Också i byggnaden intill hän- der det saker. Telefontiden är onsdagar kl. 17 och den andra kl. Nära huvudingången ska det finnas en bardisk och köket byggs till höger om den, säger Asko Karlsson och visar runt bland byggställningar, verktyg och spånskivor. Han tycker att det känns bra att äntligen ha kommit igång med renoveringen. . Den ska vara klar inom ett par veckor och sedan fortsätter man med insidan. Just nu håller man på med att restaurera den gamla stenmuren, men den blir inte en bärande konstruktion. Istället bygger man en stålstomme på insidan. Ännu är det inte klart vilken sorts verksamhet som ska ?nnas i Råttis. . Här ska en restaurang öppna i vår. Restaurangen drivs av de två krögarparen Asko och Eija Karlsson samt Mikko och Marjo Merisaari. . Vi samarbetar med en inredningsplanerare som jobbar med restauranger, säger Asko Karlsson som har lång erfarenhet av restaurangbranschen. Inredningen ska bli mysig. Bekas 2012, 97 min, 23.3. Dagarn Belgien 2013, 9. På området öppnas i vår också en restaurang och en ny gågata. Linda Granback | /linda.granback@fabsy.? I sommar kan Pargasbor och turister äta på en ny restaurang, promenera längs en ny gågata och handla i små handelsbodar. Bakom de här projekten står fastighetsbolaget Strandparken som har stora planer för området kring den före detta ungdomsgården Råttis. . Tytti IsohookanaAsunmaa är för närvarande medlem i två folkhögskoledirektioner . Första föreläsningen hålls den 19 februari kl. 8?9, telefonnumret (02) 4260 534
Vi hoppas att den nya Nu går startskottet för Pro Korpo Ny förening ska fungera som bollplank och stöd för övriga samfund och gillen. Mannerheims barnskyddsförbund, är oroade över utvecklingen och dra sitt strå till stacken. Målet är att hitta personer medlemmar. ?hjälpandets glädje?) En annan av Pro Korpos upp- gifter kunde vara att fungera som intressebevakare för Korpo och arbeta för att servicen inte försämras säger Torgils Bäckman som också sitter med i den förberedande arbetsgruppen. . Snart kan också Korpo ha en. Foto: Kim Lund Krögare. Pargas stad ägde länge Råttis, men sålde fastigheten till ett privat bolag för cirka två år sedan. Den ursprungliga planen var att en restaurang skulle öppna i Råttis i somras. På Facbook ?nns man på www.facebook.com/iloauttaa. KONSERTSERIE Folk, elektronik och ukulele i Sibeliusmuseet rna: Ha (USA 2012, 86 min, USA 2012, 130 min, K16) bäst! (Sverige 2013, 102 natten (Finland/Sverige/ 3, 97 min, K12) torbritannien 2013, 97 (Sverige/Finland/Irak K16) den varmaste färgen: Frankrike/Belgien/Spa9 min, K16)* nas skum (Frankrike/ 95 min, K12) Vi är bäst. Första träffen på lördag. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? sju dagar i veckan, också kvällstid, och får cirka 80 kundplatser inomhus. . Det kan handla om att stärka verksamheten hos de redan existerande föreningarna och att hitta på gemensamma satsningar som gynnar Korpo och ökar attraktionen inom kommundelen, säger Bosse Mellberg. Kampanj söker frivilliga som stöd för barn och unga vill locka 100 frivilliga till arbete med barn, unga och barnfamiljer i Egentliga Finland. De sju föreningarna bakom satsningen säger att kommunerna i dag satsar lite på förebyggande arbete. Kampangen ?Ilo auttaa? (ung. Både Pargas stads byggnadsinspektion och representanter från Museicentralen besökte Råttis. Mellan Råttis och restaurangen ska det anläggas en gågata som blir en fortsättning på Köpmansgatans gågata, ända ner till gästhamnen. Råttis byggdes på 1800-talet. Förvandling på gång. I och med att vi är fyra krögare kan vi satsa på längre öppettider, säger Asko Karlsson. Längs långsidan intill ytterdörren ska man bygga en uteservering. En Pro Korpoförening som samlar föreningar, företag, deltidsboende, sommargäster och Korpobor. Det är ännu hemligt. Renoveringen av byggnaderna För Korpo. Foto: J?O Edberg 26 februari och Duo Hanhivaara att den 5 mars spela Barber och Rachmaninov. I mars får vi stifta bekantskap med ukulelen då den danske artisten Carsten Knudsen ger en ukuleleafton den 12 mars. En vecka senare ger trion Mari- anne Maans, Maria Kalaniemi och Lauri Anttila en folkmusikafton. Barytonen Petter Andersson och pianisten Salla Karakorpi framför sånger av Nummi och Rangström den 26 mars. En oförglömlig audiovisuell elektronisk musikupplevelse bjuds publiken på den 16 april, då DJ:n och den erkände elektronmusikern Jori Hulkkonen framträder i Sibeliusmuseums intima konsertsal. Sibeliusmuseums konsertserie är en nästan 50-årig tradition. Under renoveringsarbeten i våras rasade plötsligt en stenmur som fanns inne i byggnaden. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Museicentralen sade senare nej till en rivning. Ägarna beslöt sig då för att gå vidare med renoveringen. Längs gatan ska det ?nns små handelsbodar. . En förening som fungerar som bollplank och som stöd för olika aktörer i kommunen. Någon direkt kopia av grannkommunernas föreningar blir Korpoföreningen inte. Föreningarna, bland dem t.ex. Asko Karlsson ska, tillsammans med tre andra personer, driva restaurang i det så kallade El-Sä-huset intill Råttis. gågatan blir en naturlig fortsättning på Köpmansgatan och att området kring Råttis ska locka både ortsbor och turister, säger Karlsson. Nagu har en egen. Det gjorde att renoveringen lades på is för en längre tid av säkerhetsskäl. Ägarna ville då få rivningstillstånd för Råttis. Privatpersoner, både fast bosatta och deltidsboende, unga och gamla, företag, byalag och föreningar kan bli I stället ligger tyngdpunkten mer och mer på korrigerande åtgärder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND Många turer kring Råttis Den tidigare ungdomslokalen Råtthallen har stått tom i ?era år. Konserterna börjar klockan 19. . Slutresultatet presenteras på lördag klockan 13 i restaurang Hjalmars. Visas den 23 februari i Kinokoplas vårserie. Vårens konsertserie i Sibeliusmuseum startar på Runebergsdagen onsdagen den 5 februari. Fram till slutet av april ges 12 konserter av ett trettiotal musiker. Pentti Hildén inleder med sång till eget lutackompanjemang, för att följas av de italienska pianisterna Rossella Spinosa och Alessandro Calcagnile som spelar fyrhändigt piano. Under våren kommer gruppen Kaipu att spelar på folkaftonen den Sibeliusmuseum. Och namnet. De tillför nya tankar och idéer. Foto: Linda Granback Restaurangen ska hålla öppet är inte det enda som Strandparken jobbar med för tillfället. Ännu är det inte klart vilken sorts verksamhet som ska ?nnas i byggnaden, säger Sverker Karlsson. Bosse Mellberg, Torgils Bäckman, Micaela Jansson och Arto Honka har dragit upp riktlinjerna för Pro Korpo-föreningen. Fullständigt program på www. sibeliusmuseum.abo.fi. En viktig uppgift är att föra samman människorna. I takt med att den fasta befolk- ningen minskar i skärgårdsdelarna blir de deltids- och fritidsboende en allt viktigare resurs för lokalsamhällena. Vi kompletterar och samarbetar med varandra. Micaela Jansson kallar Pro Korpo för en plattform för alla som vill vara med och utveckla Korpo. . När man bor här blir man lätt hemmablind. Arbetsgruppen presenterar sina tankar och idéer på lördag klockan 13 i restaurang Hjalmars. som utgående från sina egna intressen och sina egna förmågor kan hjälpa till. Kampanjens hemsida (på ?nska) ?nns på www.perhetaloheideken.?. Målet är att restaurangen ska vara klar i vår, senast i juni när evenemanget Pargasdagarna ordnas. I en del av Korpos föreningar är redan majoriteten av medlemmarna icke-ortsbor, som i till exempel i Korpo Sjöfarare och Korpo Sea Jazz. . Houtskär har en egen. Renoveringen av Råttis i Pargas har kommit igång. Den arbetsgrupp som har dragit upp riktlinjerna vill skapa en egen pro?l som utgår från Korpos behov. . Men den ska inte vara någon klagomur, eller konkurrera med områdesnämnden
Det sved hårt. Jag tycker inte det är en bra metod. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito annons@fabsy.fi . Foto: Jarmo Vehkakoski som tjänstebeskrivning och -kriterier fattades. Vi hoppas en företagare hittas som sedan kan ta över, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Styrelsen beslöt enhälligt återremittera frågan om inrättandet av en vårdchef till omsorgsnämnden efter- Ny uppgift. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Detta har orsakat hård kritik i framför allt Korsholm som enligt lagförslaget ska kunna tvingas ihop med Vasa. . Vårt utgångsläge är att om man inte frivilligt kan hitta någon lösning så blir det knappast bättre med tvång. Samtidigt fördömer han utspelen från andra regeringspartier i frågan. . Tanken är att vårdchefen ska ersätta öppenvårdens och bäddavdelningarnas båda ledande skötare då de inom några år går i pension. klasslärartjänst inrättas från augusti, antalet elevgrupper förutsätter det. Styrelsen beslöt att för full- Styrelsen godkände sva- mäktige föreslå att en ?nsk Vid trätorget En tomt på Kalkholmen säljs åt Mikael Karlsson, Västermark för 95 000 euro. ret som Kimitoöns Vattens direktion har gett på Kari Salos klagan till JO, om förfaringssättet då vatten och avlopp har byggts i Björkboda. Svaret går nu till NTMcentralen som sedan avger sitt svar till justitieombudsmannen. Haglund: Tvångsfusionerna svåraste frågan jag fått svälja Tvångsfusionsparagrafen om storstadsregionerna var inget SFP ville ha, betonar partiledaren Carl Haglund. Regeringen beslutade i samband med budgetförhandlingarna i augusti om ett antal strukturella åtgärder och bland dem om att regeringen ska få möjlighet att tvinga kranskommuner till fusion med de största städerna. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Slottsgatan 3, Åbo . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com WALLES TAXI Jan Wallenius k! Tänderna i vinterskic Hos oss får du snabbt sakkunnig hjälp vid olyckor, ilningar och tandvärk . Köpmansgatan 11 E, Åbo Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Kvalitetskök Bordsreserveringar . Laboratorium par-, och familjeterapi . Det halvtomma ämbetshuset ?ck nyligen en närvårdarutbildning under sitt tak och med start i februari sköter kommunen sitt uppdrag som Matkahuolto-ombud här. (02) 274 9950 www.åu.fi. Det är enorma ekonomiska reformer, stora frågor inom sjukvården, hela det övriga med kommunreformen och övriga aktuella frågor. Att ställa sig helt utanför och inte ha något inflytande i de frågorna, det är inte ett klokt val, säger Haglund. Han påpekar att SFP inte förbundit sig vid att rösta för en tvångsfusion mellan Korsholm och Vasa och att lagen kommer att träda i kraft så sent att den sittande regeringen inte kommer att kunna tillämpa den. Haglund konstaterar att det fram till 1990-talet fanns en lag som gav statsrådet möjlighet att ändra på kommunstrukturen mot kommunernas vilja. Orten har sedan nyår varit utan Matkahuolto, ingen företagare har varit villig att ta över. Enligt svaret har Kimitoöns Vatten inte gjort några fel. A-rättigheter Tidsbeställning ng (02) 251 51 7555 51 24h tidsbeställning på nätet www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Take away . Till exempel Kristinestad tvångsfusionerades på 1970-talet med stöd av den lagen. . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Det tycker jag är fult spel. (FNB?HELLEVI RAITA) ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT Till Er tjänst ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Annonsera här? BOGSERINGSSERVICE . Kommunen sköter uppdraget i ämbetshuset med be?ntlig personal men inte längre än till slutet av augusti. . Sedan hoppas man att en företagare tar över. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i går att kommunens utvecklingsavdelning i februari tar över ansvaret att vara ombud för Matkahuolto i Dalsbruk. Det är sorgligt att vissa partier som drev det här hårt i augusti börjat skicka ut missnöjestorpeder för att låta förstå att det ?nns ?era åsikter i de här partierna. Jag medger när som helst att det var den svåraste frågan jag fått svälja sedan jag kom med i politiken, säger Haglund till FNB. SFP övervägde på allvar att lämna regeringen, men inflytandet i regeringen vägde tyngre. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dalsbruks Matkahuolto ?yttar till ämbetshuset nästa månad Från februari till augusti sköter kommunen verksamheten
I rollerna finns internationella skådespelare. Hon har noterat att det ?nns många skickliga yrkesutövare i Åboregionen. . Flera yrkesskolor i Åboregionen är involverade, bland andra yrkeshögskolan Novia som lånat ut symaskiner. Hon har designat dräkter till ett 15-tal kort- och lång?lmer. I går hade hon besök av sin forna handledare Elina Vartama vid Novia. Hans assistent uppger att Salolainen efter omständigheterna mår bra. De avslöjas i februari, då ?lminspelningen också startar. Handlingen utspelar sig i mitten på 1600-talet. . Det är också bråttom, dräkterna ska vara klara i mitten av februari, säger hon. Tittar. Det är synd med tanke på att det ?nns jobb för många kläddesigner, säger hon. Skomakare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vild mc-?ykt undan polisen i Åbo Vid middagstid på tisdagen ville polisen stanna och kontrollera en motorcykel på Satakuntavägen i Åbo. Men motorcyklisten ville annat och inledde en ?ykt längs gator i Vättiområdet. På Klinkergatan i Långbacka föll motorcyklisten på en affärs bakgård, men kunde köra vidare mot Reso. Från Nådendals snabbväg tog sig föraren till Pahaniemigatan, och körde sedan längs järnvägsspåren tillbaks mot Åbo. Åbo har ju redan pro?lerat sig som ?lmstad med ett 15-tal inspelade ?lmer. . Enligt polisen orsakade föraren ?era farliga situationer på gång- och cykelvägar. Motorcykeln hittades senare övergiven i Oxbacka. I går bekantades sig kostymdesignern Katja Watkins från Sverige med dräktproduktionen tillsammans med ?lmproducenten Markku Flink. Båda är engagerade i en ?lminspelning om häxprocessen på 1600-talet som startar på Åland i höst. . En stund senare grep polisen mc:ns ägare . Hundratals dräkter, skor och smycken tillverkas för ?lmen som handlar om den svenska drottningen Kristina. Foto J-O Edberg Här sys 100-tals ?lmdräkter Åbo kan bli centrum för produktion av ?lmkostymer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I en ateljé i Pansio i Åbo går symaskinerna på högvarv. Kostymdesigner och sömmerskor har fullt upp med att färdigställa dräkterna till Mika Kaurismäkis internationella stor?lm ?The Girl King?som spelas in på Åbo slott i vår. en Resobo född 1979 ? som befann sig som passagerare i en bil i området. Polisen utreder händelsen som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, och önskar att vittnen tar kontakt på numret 050? 456 2225. Polisen vill få hjälp med olycka i Kråkkärret Polisen vill få kontakt med vittnen till en tra?kolycka i korsningen Littoisvägen?Karvataskugatan i Kråkkärret i Åbo. En del av kostymerna sys i Åbo stads arbetscentral, och staden har anställt tio söm- Dräkttillverkningen merskor. Nissinen är nöjd. Det är jätteroligt, men det är mycket jobb. Vi har gjort mycket forskningsarbete för att få dräkterna så tidsenliga som möjligt, säger Nissinen. har pågått sedan oktober. Rånet inträffade sent på måndagskvällen ?nsk tid på Copacabana i Rio de Janeiro. Salolainen ?ck ett slag bakifrån och föll till marken, han förlorade medvetandet en liten stund. Rånbytet blev en guldkedja, rånarna ?ydde. Salolainen fick första hjälpen av förbipasserande och polisen förde honom till sjukhus. Vi är här för att titta på vilka möjligheter det ?nns till att hyra dräkter, säger Watkins, som bland annat designat kostymer till ?lmer av Jan Troell och ?era Beck-?lmer.. Det är roligt att arbeta med dräkterna trots att det är mycket jobb och tiden är knapp, säger kostymdesigner Iia Neulanen, som är produktionsassistent för dräkttillverkningen i Pansio. Nu har vi möjlighet att också satsa på dräkttillverkning, kunskapen ?nns redan. För två år sedan tillverkades dräkterna till ?lmen ?Rölli? Filmkommissionär i Åbo. Marjatta Nissinen har planerat dräkterna till ?lmproduktionen. Teija Raninen vid västra Finlands ?lmkommission ser en stor potential för Åbo som centrum för tillverkning av ?lmdräkter. Katja Watkins från Sverige. > Broderar. (FNB) Mycket jobb. Hon jobbar som produktionsassistent och ansvarar för att dräkterna tillverkas enligt de mönster och skisser som gjorts upp. . Dräkterna har planerats av kostymdesigner Marjatta Nissinen. Filmen är en samproduktion mellan Finland, Sverige, Tyskland och Kanada. Vartama är imponerad av det jobb som görs och det kontaktnät som byggts upp i branschen. Hon tycker att det är tråkigt att utbildningen av formgivare vid Novia lagts ner. Sedan i höstas tar man inte längre in nya studerande. . Staden har goda möjligheter att bli centrum för produktion av ?lmkostymer, säger hon. Intresse för kunnandet i Åbo ?nns också utanför landets gränser. I går vid 8?8.20-tiden korsade en fotgängare ett övergångsställe och blev då påkörd av en personbil. Bilisten stannade en stund på platsen, men fortsatte sedan. För att kunna utreda händelsen ber polisen att den som vet något ringer 050?349 8995. Lehtikuva Riksdagsledamot Pertti Salolainen rånades i Brasilien Riksdagsledamoten Pertti Salolainen har råkat ut för ett våldsamt rån i Brasilien. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla är motiverade och duktiga, och det är en bra stämning i ateljén. Kläddesignern Iia Neulanen instämmer. Hanna Kainulainen tillverkar skor till dräkterna. > Står bakom tillverkningen. Arbetet sysselsätter tiotals personer, både professionella sömmerskor och studerande inom beklädnad. Riitta Etholen syr fast broderier på armen till en mansdräkt. Åbobon Neulanen har examen från formgivningslinjen vid Novia och har jobbat med ?lmkostymering i över sex år. Det är inte ofta som ?lmdräkter från 1600-talet tillverkas i Norden
Jag tror att folk inser att det är två vitt skilda frågor. (FNB?HELLEVI RAITA) Tät toppmötesvecka inleds i Schweiz En försiktig optimism råder när toppledarna intar alporten Davos. Stockholm (FNB?TT) Den värsta krisstämningen är borta när världens toppledare möts för världsekonomiskt forum i Davos. Men oroande muller hörs från fredskonferensen om Syrien vid Genèvesjön. Varje år i januari invaderas den exklusiva alporten Davos i Schweiz av makthavare från världens alla hörn. I år kan Facebookchefen Sheryl Sandberg stöta ihop med IMF:s chef Christine Lagarde i något gathörn, eller varför inte med Tysklands ?nansminister Wolfgang Schäuble, Microsoftgrundaren Bill Gates eller De kommer till Davos Runt 2 500 företagsledare, ekonomer, stats- och regeringschefer och andra politiker kommer till Davos 22?25 januari. Bland deltagarna ?nns Yahoos vd Marissa Mayer, ECB-chefen Mario Draghi, Brasiliens president Dilma Rousseff, Irans president Hassan Rohani, JPMorgan Chases vd James Dimon, sångaren Bono och skådespelaren Matt Damon. I teorin ?nns det kanske en sådan risk, men om man i praktiken ser på hur servicen på svenska inom social- och hälsovården i metropolområdet ser ut i dag så måste något göras, helt enkelt. Det är faktorer som kan leda till att SFP förlorar sitt mandat i Europaparlamentsvalet i maj, säger Jan Sundberg, professor i allmän statslära vid Helsingfors universitet. . Det är inte motiverande för väljaren om partierna framstår som likadana. Emilia Palonen, som är pro- jektforskare vid Helsingfors universitet och Jyväskylä universitet, säger att det beror mycket på om medierna lyckas visa att Europaparlamentet fått en större roll och om man lyckas utnyttja EU-kritiken. Samhällsforskaren Katri Vallaste tror att man kommer att tala om EU mer än tidigare, men att det inte nödvändigtvis leder till att sof?iggare går och röstar. Europaparlamentsvalet dis- kuterades på ett seminarium som Helsingfors universitet ordnade på tisdagen. Också president Sauli Niinistö, statsminister Jyrki Katainen (Saml) och Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) åker till mötet i Davos. Samtalen lär fortsätta i Davos, dit även Irans president Hassan Rohani kommer. Redan talas det om vad som kan hända på torsdag då Rohani framträder på för- middagen och Israels premiärminister Benjamin Netanyahu äntrar talarstolen på eftermiddagen. Förr skickade man politiker vars karriär var över till Bryssel. vilket också är målet . Nu nominerar partierna tunga politiker, påpekar Sundberg och nämner Stubb och Olli Rehn (C). Valdeltagandet behöver inte stiga särskilt mycket för att det ska medföra problem för SFP, säger Sundberg. . Det är frågan om massor av röster. SFP har räknat med att säkra sitt mandat genom att aktivera sina sovande väljare och kamma hem sex procent eller 110 000 röster. Räcker 110 000 röster för SFP? . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Debatten som förts har varit väldigt negativ mot Åland. Finlandssvenskarna deltar ju litet aktivare i val än de ?nskspråkiga. Sundberg har inga särskilda belägg för att valdeltagandet kommer att öka. . År 2009 var det väldigt svårt att hitta något tema som på något sätt hade att göra med EU-valet. Det gäller till exempel USA:s utrikesminister John Kerry. Lehtikuva Haglund håller inte med Olyckskorparna kraxade ganska mycket både 2004 och 2009, speciellt 2009. Vi har goda förutsättningar att förnya mandatet, men man får absolut inte ta det för givet utan vi ska jobba för att visa att vi har förtjänat det och våra väljare ska också aktiveras att visa att de vill att vi har ett fortsatt förtroende. Hur tror du att tvångsfusionsfrågan inverkar i sammanhanget? . De allra flesta politiska insatser har varit inriktade på att hantera symtomen snarare än problemens rötter, säger Sachs, som för egen del mest ser fram emot möten med banker och ?nansiella aktörer. Flera deltagare kommer att anlända direkt från Syrienkonferensen i Montreux, i andra ändan av Schweiz. Det föreslår konsulten Marcus Henricson i en rapport som Kommunförbundet beställt. Ansvaret för att ordna tjänster kvarstår hos hemkommunen och/eller social- och hälsovårdsområdet men svenskspråkiga skulle enligt svensk modell få servicesedlar att utnyttja också inom den privata sektorn. Riskerar det här inte att utarma den offentliga servicen på svenska, ifall kommunerna överlåter ansvaret för svensk service till den privata sektorn? . Den nya modellen skulle ge de kommuner som gör ett bra jobb på båda språken möjlighet att betjäna också andra kommuners invånare och med större kundunderlag kan de utveckla sin verksamhet. Tror du i praktiken att svenskspråkiga skulle söka sig över kommungränsen för att få bättre svensk service? . Från vänster Emilia Palonen, Hanna Wass och Katri Vallaste, och bakom dem Jan Sundberg. Haglund anser att oddsen är minst lika goda som för fem år sedan. Han säger att SFP har några klara trumfkort: det resultatrika arbetet i Bryssel, en jämn kandidatlista och den kommande diskus- sionen om skolsvenskan. . Sannfinländarna vann riksdagsvalet på EU-kritiken. . Vi aldrig haft en så bra nominering i ett EU-val som vi har nu med en jämn lista med många starka namn och det är mycket oklart . Det ?nns serviceformer som är mycket svåra eller omöjliga att få, bland annat inom talterapi och mentalvård för barn, unga och familjer. Så avfärdar SFP:s ordförande Carl Haglund professor Jan Sundbergs farhågor om att SFP kan förlora sitt mandat i Bryssel. Det fungerar ju redan på motsvarande sätt inom områden där lagen gör det möjligt, till exempel söker man sig till den gymnasie- eller yrkesutbildning som passar en bäst helt oberoende av kommungränser. Folktinget meddelade på tisdagen att de välkomnar utredningen och en särlösning för att trygga den svenska servicen. (FNB) Yahoos vd Marissa Mayer. Till skillnad från de senaste åren vädrar nu näringslivshöjdare och toppolitiker lite optimism, vilket märks i programmet där både klimat och sociala frågor får större utrymme. . Det ska väljarna avgöra vem de helst skickar till Bryssel, säger Haglund. Debatten om svenskundervisningen i skolan aktualiseras i vår när riksdagen behandlar medborgarinitiativet om att göra svenskundervisningen frivillig. Haglund tror att debatten kommer att få ?nlands- svenskarna att fundera på vad som är viktigt och hur Finland ska synas i Europaparlamentet. . Kommer de att mötas vid något buffébord eller hålla sig på säkert avstånd?. Det beror på valdeltagandet. Det beror på hur partierna lyckas mobilisera väljarna. Andra EU-inriktade forskare är inte säkra på ökat valdeltagandet. Akademiforskaren Hanna Wass säger att förutsättningarna för ett ökat valdeltagande ?nns där, men att mycket beror på hur partierna lyckas föra fram skillnaderna mellan olika partier. vem som är starkast på listan. Det ?nns nog en längtan efter att se de få positiva tecken som ?nns, men som jag ser det ?nns det all anledning att fortsätta diskussionen om dessa kriser och hur vi ska komma vidare, säger Proventus vd Daniel Sachs, en av deltagarna i Davos. Han anser att de strukturella problem som byggts Källa: World Economic Forum Lehtikuva upp under lång tid till största delen ?nns kvar. . Nu ser Sundberg indikatorer på att valdeltagandet kan öka; dels att EU-frågor stått på agendan i ?era år, dels att partierna satsar på högt profilerade kandidater och ger EU-valet ett helt annat värde den här gången. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk modell ska rädda metropolvård ?SFP riskerar förlora sitt mandat? Svenskspråkiga i metropolområdet borde få möjlighet att välja mellan kommunal och privat hälsovård. Då talade man kommunala frågor i valdebatterna. Men 2011 stod den ekonomiska krisen i Europa och stödpaketen till krisländerna i fokus i riksdagsvalskampanjen. (FNB? HELLEVI RAITA) Funderar på väljarbeteendet. Ställer ålänningarna upp och stöder SFP efter det, frågar Sundberg. Den åländska kandidaten på SFP:s lista, Britt Lundberg, lyckas inte nödvändigtvis rädda situationen, eftersom de åländska socialdemokraterna inte ställer sig bakom henne den här gången. I EU-valen 2004 och 2009 låg valdeltagandet på drygt 40 procent, med nedåtgående trend. Ja, men det kräver ändringar i lagstiftningen. (FNB? SPT/Heidi Hakala) Professor Jan Sundberg tror att valdeltagandet ökar. Ökat valdeltagande, debatten om Ålands språkpolitik och ?nlandssvenska kandidater i andra partier, särskilt Alexanser Stubb (Saml)
Han efterlyser också bättre fastighetsdatabaser. Nationerna har mötts fyra gånger tidigare och det står 2?2 i segrar. (ÅU?FNB) TPS inte längre obotlig seriejumbo Femte raka hemmasegern innebär att TPS äntligen överger sista platsen. För tillfället representerar han Växjö i svenska SHL. . Han gjorde sitt sista F1-lopp i juli 1991. Tonteri och Happonen valdes till OS Finlands trupp till OS i Sotji består nu av 99 idrottare. Utredningsledaren Kai Valonen säger att det är det enda sättet att kartlägga riskerna i gamla byggnader. Jag kan inte kommentera våra spelarköp i detta skede. Det har ingen seriejumbo i världen råd med och kort därefter var det kvitterat. Det är många år sedan en svensk körde F1, och det är så klart otroligt häftigt att jag blir den näste, säger den 23-årige svensken till Viasat Motor. Stefan ?Lill-Lövis. Fast det var nog lite farligare då gästerna tryckte på. Knappt halvvägs in i drabbningen tog man följdriktigt också ledningen. JYP-vakten Tuomas Tarkki tvingades endast till tre ingripanden men släppte likväl en puck bakom sig. Å andra sidan kan man inte gärna belasta honom för att Kristian Näkyvä blev av med spelföremålet till absolut fel spelare i svartvitt. Johansson är den senaste svensken som kört i formel 1-cirkusen. Ett slags vändpunkt i matchen. ISHOCKEY Ligan TPS?JYP 4?2 (1?1, 0?1, 3?0) I: 6.14 Brian Willsie 1?0, 12.57 Ossi Louhivaara (Petr Hubacek, Eric Perrin) 1?1. II: 27.56 Jyrki Välivaara (Brian Salcido, Jani Tuppurainen) 1?2. III: 48.29 Niclas Lucenius (Willsie, Shaone Morrisonn) 2?2, 49.42 Matias Sointu (Willsie) 3?2, 54.05 Lucenius (Camilo Miettinen) 4?2, 58.11 JYP timeout. Utv: T 8 min, J 8 min. Mål/pp: TPS 0/3, J 0/3. Mv: Fredrik Norrena T 10+12+10=32, Tuomas Tarkki J 2+10+5=17 (borta 58.16?60.00). Skott: 39?56 (9?25, 20?20, 10?11). Domare: Timo Favorin?Jani Luomaaho. Publik: 5 277. Planens lirare: Brian Willsie, TPS. skapade . Passningarna i första perioden låg inte på klubbladet men samspelet ?lade vi på efterhand. Laget kompletterades i dag med 22 idrottare i 5 grenar. Bland dem som togs ut ?nns bland andra Roope Tonteri (bilden), Janne Happonen, Julia Kykkänen, Janne Ryynänen och Mari Laukkanen. Finland ställer upp i stafetten i nordisk kombination eftersom Olympiska kommittén vid sidan av Ilkka Herola och Ryynänen även tog ut Mikke Leinonen och Eetu Vähäsöyrinki. De sista OS-uttagningarna är på måndag. (FNB) OS-truppen Finlands OS-trupp kompletterades med följande idrottare: Backhoppning: Julia Kykkänen, Olli Muotka, Janne Happonen. Freestyle: Puckelpist: Arttu Kiramo, Ville Miettunen, Jussi Penttala, Jimi Salonen. Slopestyle: Antti Ollila, Otso Räisänen. Nordisk kombination: Mikke Leinonen, Eetu Vähäsöyrinki, Janne Ryynänen. Skidskytte: Mari Laukkanen, Jarkko Kauppinen, Ahti Toivanen; hemmareserv Olli Hiidensalo. Snowboard: Slopestyle: Ville Paumola, Petja Piiroinen, Roope Tonteri, Merika Enne. Ha?pipe: Ella Suitiala. Snowboardcross: Jussi Taka. Truppen består av 99 idrottare av vilka 46 är ishockeyspelare. De sista möjliga uttagningarna sker den 27. TPS möter Blues i Esbo på fredag för att följande dag ta sig an Jokerit hemma i Åbohallen. i Finlands lag är Micke och Henri Kontinen samt Herkko Pöllänen. Nieminen ställer upp i Davis Cup för 30:e gången. Han debuterade 1999. Finland och Bulgarien håller till i euroafrikanska zonens andra grupp. 112 63 20 111?116 61 19 96. Lucenius slog till två och Sointu en gång när TPS inom fem och en halv minut förvandlade 1?2 till långt mer gemytligare 4?2 på jumbotronen. Willsie var på ett alldeles strålande spelhumör och låg bakom både Lucenius första och Sointus fullträff. 1. Även om Ossi Louhivaara var aningen tursam då han ?ck pucken på skridskon i det målande ögonblicket. Andra perioden avverkades utan större struktur från någotdera manskapets sida. Spelet böljade fram och tillbaka i en temporik skrinna och skjut-fest. Men kort efter att de svartvita med bravur klarat av kvällens första utvisning slappnade man av och började slarva i egen zon. (FNB) spelare, Grigor Dimitrov. Tihomir Grozdanov är högst rankad av de uttagna, men räknas bara som nummer 411 i världen. Och bara dryga minuten senare hittade han Sointu som tryckte dit 3?2. Ty plötsligt var det TPS som . Brian Willsie på hugget när JYP föll. Mats Lundberg Segrarna på bortais är fortfarande ytterst lätt räknade men i Åbohallen har TPS fått fart under rören och hittat något av det ?yt som man för några veckor sedan aldrig såg skymten av. På tisdagen kämpades ett formstarkt JYP från Jyväskylä ner med 4?2 efter en praktfull vändning i sista perioden. Inför denna måste hemmalaget operera från ett underläge men i rättan tid steg första formationen fram och satte tre välkomna mål. Belöningen förutom de tre seriepoängen var att TPS för första gången sedan november tar sig upp från den sista plats som ännu för en tid sen verkade spikad för resten av säsongen. Helt fantastiskt att vi har lyckats få ihop det här. Brian Willsie låg bakom det mesta framåt i TPS. Att hemmalaget hade med sig ett oavgjort resultat till första pausen ska Åbopubliken vara tacksam över. utnyttjade chanserna. Hans senaste matcher i Finland var för HPK säsongen 2010?11. Laget har nu erövrat maximala femton pinnar i hemmahallen efter årsskiftet. (FNB). Först en smart passning bakom kassen till Lucenius som utjämnade. OS invigs den 7 februari. 78 90 10 124. 94 88 14 117?103 74 14 119?101 73 17 106?106 69 18 118?104 68 18 101?109 65 18 107?103 63 20 100. Ledd av Willsie och hans lekkamrater Niclas Lucenius och Matias Sointu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Feta fotbollsfans gick ner i vikt Stockholm (FNB?TT) Ett intensivt intresse för sport och ett aktivt liv hör, som bekant, inte alltid ihop. Men nu har ett träningsprogram utarbetat av University of Glasgow i samarbete med den skotska professionella fotbollsligan (SPFL) gjort succé. Football Fans in Training, som programmet heter, var speciellt utformat för ligans många överviktiga fans. De övriga spelarna På spelhumör. Det är på tiden. och framför allt . I slutakten började det på allvar likna nånting och då kom också utdelningen. Det startade 2011 och involverade 747 män, varav nio av tio de?nierades som feta. Ett år efter det tolv veckor långa programmet var den genomsnittliga viktnedgången fem kilo, jämfört med kontrollgruppen, något som anses som mycket i dessa sammanhang. Tidskriften Lancet beskriver programmet följaktligen som en succé, inte minst med tanke på den motvilja mot fysisk aktivitet som många av de mest hängivna fansen gav uttryck för till en början. Svensk klar för formel 1 Stockholm (FNB?TT) För första gången på 23 år har Sverige fått en formel 1-förare. Marcus Ericsson blev på tisdagen klar för det engelska stallet Caterham, uppger Viasat. . Finland vann i So?a förra året, men bara med 3?2 i matcher. Bulgarien kommer till spel utan sin högst rankade Övriga resultat och tabell: HPK?Blues 4?2 (2?0, 1?1, 1?1) Jokerit?KalPa 5?1 (3?0, 0?0, 2?1) SaiPa?Ässät 2?1 e förl (0?0, 0?0, 1?1, 1?0) Tappara?Kärpät 3?2 (1?0, 1?2, 1?0) Pelicans?Ilves 1?2 (0?0, 1?1, 0?1) Kärpät 42 23 Tappara 45 24 SaiPa 43 19 JYP 43 20 Jokerit 45 19 HIFK 44 19 Lukko 43 18 Ilves 43 18 Blues 44 18 Pelicans 44 16 HPK 43 14 Ässät 43 10 TPS 43 9 KalPa 43 11 (FNB) 8 5 5 6 7 3 4 5 3 6 4 3 4 3 2 5 3 3 5 3 8 2 7 4 4 11 2 7 6 134. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tack vare den femte raka fullpoängaren i Åbo passerar Kai Suikkanens mannar nu KalPa och har bra häng också på tolvan Ässät som man i veckoslutets dubbelmöte norpade fyra poäng av. . Laget för nästa säsong byggs upp som bäst, säger TPS spelarkoordinator Ari Vuori till MTV Sport. Lassila ?yttade till Sverige från KHL-laget Avangard Omsk i höstas. På grund av att fem anfallare är ur spel med skador måste två backar fylla tomrummet i kedjorna som krämporna lämnade, säger tränare Suikkanen. Den öppnande akten gick helt i de stora starka mellan?nländarnas tecken. 99 60 22 103?130 48 19 97?136 46 23 77?119 44 MTV Sport: Teemu Lassila till TPS nästa säsong Ishockeymålvakten Teemu Lassila spelar för TPS nästa säsong, skriver MTV Sport. Brian Willsie har visserligen inte varit lika effektiv som förra Nieminen spelar DC Jarkko Nieminen ?nns i laget då Finland möter Bulgarien i tennisens Davis Cup. Matchen avgörs i Helsingfors vid månadsskiftet. Här trycker han beslutsamt in 1?0 bakom Tuomas Tarkki trots att två Jyväskyläbackar agerar rycksäck på honom. Foto: Mats Lundberg säsongen men en del av sitt målsinne har kanadickveteranen allt kvar. (FNB) Utredning: Allvarliga brister i olycksmanege Olycksutredningscentralen har hittat ?era allvarliga brister och fel i manegen i Laukas i Mellersta Finland som rasade för ett år sedan. Misstag begicks i planeringen, tillverkningen och byggprocessen, konstaterar centralen. I olyckan omkom en tioårig ?icka och fyra skadades. Utredningscentralen rekommenderar ett besiktningsförfarande för gamla byggnader. Trots att två motståndarbackar klängde på honom var han stark nog att forcera in 1?0. I knappt sju minuter kun- de TPS njuta av ledningens sötma. Backen Jyrki Välivaara laddade bortifrån sin blå linje och tra?ken framför Fredrik Norrena, som för övrigt spelade sin 400:e ligamatch, var tillräcklig för att skymd som han måste kapitulera. I upptakten av tredje perioden hade JYP 3?1 på gaffeln vid ett par tillfällen men Norrena knep ihop benskydden i rätt ögonblick. Och det var första kedjan som steg fram
Bor i 06-omr. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. Årsmöte kl. (1102408) T 4 Turun Lääkärit ry Åbo Läkare rf Se hit, du kvinna mitt i livet. (1105188) T En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. Sänd meddelandet till nr. Under de senaste dagarna har 23 personer insjuknat i in?uensan och förra veckan påträffades minst 24 nya fall. Organisationen bekräftar I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. är romantiska hemmakvällar, musik, laga mat och dans. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. av resor, motionssport, dans, skäriliv. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. Hoppas jag kan hitta dig. Någon att mysa med och dela vardagen med. Seriös. Inf. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1101547) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. Café Orchidé kl. Jag vill inte resa eller dansa. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Nära Vasa. En kaffeträff kan bli början på ett livslång vänskap. 06-omr. www.kameraaitta.? DANSFÖRESTÄLLNING Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1107966) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. (1108425) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Är du 3060 år och saknar någon bredvid dig? Då kanske du hittat mannen du sökt nu. 06-omr. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. (1098755) T Du unika dam i läderkjol. 17.30 i Linnateatteri, Slottsgatan 31. (folkloristik) och ?Avtalsrätt. Du bör vara rökfri. 18.30-20.30 i Aurelia (3 vån.). KAMERABODEN Kursen ?Fotokurs 1/2. Seriöst förhållande. 19 i Aurelia (1 vån.). SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. ÖPPNA UNIVERSITETET att viruset börjat sprida sig igen. Enligt WHO ?nns det en risk för att viruset sprider sig utanför Kina då det i januari kommer många turister till landet för att ?ra det kinesiska nyåret. (1100705) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. Var ?nns du. söker kvinna, 30-40 år, med intr. vid Yrkeshögskolan Novia. Här är en arbetare, 54-årig, singel herre från Åbo-trakten. (etnologi), ?Att fältarbeta på nätet. (1104700) T Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. SUDOKU-LÖSNINGEN 8 3 6 1 7 5 4 7 5 8 2 1 6 9 6 5 1 4 7 9 2 8 3 7 4 6 9 1 5 8 3 2 5 1 9 8 2 3 4 7 6 Ring 0700-515 150, tryck 8. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Jag gillar att läsa och att laga mat. 2 Stadgeenligt årsmöte hålls måndagen 27.1.2014 kl. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. 19.30 med ST Petersburg Festival Ballet 2014 i Logomo, Åbo. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. RUNEBERGSÄLLSKAPET I ÅBO R.F. (1107644) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. 09eller 02-omr. De var tvungna att dubbelkolla. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. 2 8 3 6 4 7 9 1 5 Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 3 7 4 2 5 8 6 9 1 1 9 2 7 3 6 5 4 8 8 6 5 1 9 4 3 2 7 Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Veckomässa kl. (1101228) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. 02omr. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. När 28-åriga Vanessa Cervantez nyfödda bebis lades på vågen visade den 6,9 kilo. . (1105553) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. 06-omr. Sedan får tiden utvisa om de blir något mera. 06-omr. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. (1104881) T PROVA NU GRATIS! Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. (1101938) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Är du kanske intr. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). kl. (1108535) T Finns det någon söt kille i H:fors som skulle vilja ha en 68-årig man. Kyrkokören övar kl. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi. (1099984) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. (1102702) T Man, 40+, i prima skick i 06-omr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. (1100125) T 26-årig man söker 20-28-årig tjej/kvinna. Är snäll rolig och omtänksam. Café 18 (åk. 3-6) i Aurelia (2 vån.). Skicka det till nummer 173193. (1108086) T Sympatisk och ärlig man, 60+, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder för ett kravlöst förhållande. (1102008) T 3 Styrelsen Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1099842) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. Jag är ok, 55 år. Intr. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Hittills har uppskattningsvis 200 personer smittats och 50 dödats av viruset i Kina, Taiwan och Hongkong. USA erbjuder sig att trygga säkerheten i Sotji Washington (FNB?AFP) USA är redo att hjälpa till att trygga säkerheten vid de olympiska vinterspelen i Sotji i februari. (1105311) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU USA-bebis vägde nära sju kilo 3 5 1 7 4 8 Åbo 21.1.2014 Koncernförvaltningen www.turku.fi 8 7 Föredragningslista: Val av ordförande och vice ordförande för stadsfullmäktige. Ändringar i projektfinansieringen i den bundna kostnadskalkylen i Fastighetsaffärsverkets investeringsprogram för 2013. Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning ?Niuskalabacken?, Räntämäki (adresserna Niuskalagatan, Koroisbågen, Brännverksgatan) (5/2012). UTMANINGEN 3 6 1 3 1 2 9 2 4 1 2 4 5 1 3 2 9 7 1 4 6 3 4 9 7 6 6 8 9 sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 27.1.2014 kl.18.00. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 6.2.2014. Lösning: 1 2 5 4 8 7 9 5 7 8 7 2 1 3 9 6 7 8 3 5 1 1 2 2 9 8 6 2 4 1 3 STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO LOISTO-lyftdörrar med fria mått. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. söker en slank kvinna, 30+. 18 i Aurelia (1 vån.), Mullo. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. (1107218) T au. Söker en arbetande, snäll, rök- och spritfri, pålitlig kvinna. Mina intr. Vidare upplysningar i cirkuläret. Trevlig, social kille söker trevlig, social, rökfri tjej som är i min ålder eller yngre. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 16 UTRIKES & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske träff. Inf. www.kamera-aitta.? I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1105711) T 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. Mina intr. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). kontakten.? Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. (1098080) T Man söker man Man söker man. (1104380) T RÄTT & SLÄTT Singelman söker sällskap av kvinna, 57-65 år, för trevlig samvaro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 41-årig, skötsam man i 06-omr. Ungdomscafé kl. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 13-15 i Aurelia (1 vån.), fortsätter att tala om Victor Frankl med Eija Grahn. Gudstjänstgrupp nr 5, möte kl. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 06omr. söker manlig kompis utan skägg. Finns i 06-omr. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. 18.3020 i Aurelia (2 vån.). Mina intr. 17 i Aurelia (3 vån.). Fråga om avgiftsfritt hembesök. Någon som vill träffas över en kaffe. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. (1103403) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Greja med ett och annat. (1105216) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. (1104277) T Lämna en annons som textmeddelande 9 FÖRENINGAR Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. Jag ?nns i 06-omr. Jag saknar känsla för rådande skönhetsideal. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Corporate Social Responsibility (CSR) i mode- och textilbranschen. Organisationen uppmanar turister att vara extra noga med hygienen. Fågelin?uensan av den nya typen H7N9 bildades i mars i fjol och har påträffats på olika håll i Kina. (1101254) T Är alla söta killar upptagna. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. Ingen av läkarna hade någonsin förlöst eller hört talas om en så stor bebis här. Sonen Andrew föddes med akut kejsarsnitt i vecka 38. Mamman säger till tidningen att hon är 155 centimeter lång och kraftig och att hennes andra tre barn också varit stora vid födseln. Enligt USA Today är barnet det största nyfödda i USA. Fågenin?uensan sprider sig igen i Kina London (FNB?Reuters) Nya fall av fågelin?uensa har påträffats i Kina, meddelar Världshälsoorganisationen WHO. (1103906) T Man söker dig helt vanliga kvinna, runt 60 år, för en nära relation. Väntar på ditt svar. Jag trodde att maskinen hade gått sönder, säger Cervantez till lokaltidningen Victorville Daily Press. . (?nskspr.) börjar kl. Jag ser bra ut och är skötsam. (svenskspr.) börjar kl. (1100137) T Man söker kvinna Lugn, snäll man, ensam sedan några år, söker trevlig, naturnära tjej som vill ha en något tilltufsad man med gott hjärta och trevligt utseende. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Café för unga vuxna kl. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. Roligare att vara två, ett par i månskenet. och ?Tyska studier? börjar. KAMERABODEN Kursen ?Valokuvakurssi 1/2. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. (1106314) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du är jämnårig eller yngre. (1105197) T Var ?nns du. Söker dig i hela vårt land. (1103203) T Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06omr. Jag är bl.a. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. (1104714) T Den ?nlandssvenska GARAGEDÖRRAR Stockholm (FNB?TT) Varken läkarna eller mamman trodde sina ögon. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. (1098740) T 43-årig man i 018-omr. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon snäll, trevlig och snygg kvinna, 45-50 år. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. (1105385) T Jag är kille, 46 år. (1102505) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. tennis-, ?lm- och musikintr. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. Man oroar sig över risken för terrorattacker. Islamistiska rebellgrupper i norra Kaukasien har hotat spelen. USA ställer två örlogsfartyg i Svarta havet till förfogande. Även ?ygvapnet är redo att bistå de ryska myndigheterna. USA:s försvarsminister Chuck Hagel erbjöd amerikanskt stöd i ett telefonsamtal med sin ryska kollega Sergej Sjoigu redan i början av året. VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Ekologi och miljövård?, ?A Sustainable Baltic region. 18 i rest Koulu/matsalen, Eriksgatan 18. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Artkännedom; vertebrater?, ?Att fältarbeta på nätet. (1105425) T Backhoppningsdomaren Petra Nordman är 30 år (lördagens ÅU). ?Svansjön. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. är datorer, matlagning, resor, bilåkning, längdskidor. Hör av dig. 10-12 i Papinholma församlingshem. Tyst meditation kl. Du kan vara 45-60 år, åldern inte det viktiga. Västra 019-omr. (1107539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Jag ?nns i 06-omr. Intr. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott
I bakgrunden Marina Palander som är hundinstruktör vid Finska Kennelklubben. Foto: Maarit Niinimäki Klicker-träning MEDELÅLDERS+ är en form av lydnadsträning för hundar och går ut på att få hunden att göra en viss grej med att klicka och belöna den fram mot målet som människan ställer. Cirka 10 minuters träning per dag motsvarar en timmes länk, så det är inte så långa träningspass per gång för att inte trötta ut hunden. Sex ivriga fyrbenta vänner med mattar deltog i kursen samt några intresserade åhörare. Vi hoppas på fortsättning på våren där lärlingarna får visa upp sina kunskaper. Ann-Louise Höglund-Mäenpää Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Som husfru fungerade Hanne Saarinen som såg till att deltagarna var mätta i magen. Hopp. Den här metoden används i skolning med assistenthundar där hunden bör kunna öppna dörrar, tända lampor samt andra hjälpmetoder för sin handikappade husse/ matte. BABY BLUES Den första kursdagen började vi med föreläsning om klicker-träningens principer. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ett mål i klickerträningen kan vara framtassarna upp på någonting eller nosen på en så kallad target sticka (typ som en radioantenn/ hopfällbar pekpinne med en liten boll i ändan) eller matta. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Träningen är en hundvänlig och positiv metod där man uppmuntrar hunden till ett självständigt och kreativt tänkande. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 6 7 9 6 5 7 9 2 5 1 9 8 7 8 8 3 2 7 6 4 5 2 6 5 5 3 9 4 7. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Noora Niinimäki tränar med sin hund Fannny. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Intressant var att se hur vissa hundar förstod deras uppgift genast, medan andra tog mera tid på sig. Sedan tog vi in en hund i taget för att se hur mottaglig den var för klickandet. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hundar på lydnadskurs i Nagu DRAGOS LABAN Veckoslutet 11?12 januari hölls en klickerkurs (hundlydnadsskolning) på Kirjais kursgård i Nagu. Ledare var Marina Palander som bland annat fungerar som Finska Kennelklubbens of?ciella hundinstruktör och leder olika kurser som vardagslydnad för hundar, tävlingsinriktad lydnad, trick, problembeteenden och så vidare. Kursen gav mycket information om hur amn kan gå vidare med träningen där hemma. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen
Den första boken som översattes till finska var ?Romanovit. I morgon: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. FÖDELSEDAGAR 70 år 22.1 Rosemary Wells Pettersson Bortrest, firar ombord på ?Black Watch?, på väg mot Stilla havet. Oscarsgalan har kunnat ses på Nelonen i ?era års tid. Selma Vilhunens kort?lm ?Pitääkö mun kaikki hoitaa? tävlar om en Oscar i kategorin bästa kort?lm. Ett sekel med Schildts? av Henrik Ekberg, som var Schildts första fackboksredaktör och jobbade på förlaget 1973?2009. Bokutgivningen i Helsingfors på tisdagen samlade förlagsfolk som blickade bakåt, men också framåt i en re?ektion kring den svenska bokutgivningens utmaningar, som fortfarande stavas lönsamhet. . Vi har ingen deckarboom på ?nlandssvenskt håll trots den i Sverige, men jag har inte gett upp hoppet. som skrev om sändningen av Oscarsgalan på tisdagen. Både föreningar och privatpersoner kan nominera kandidater. Av SFV:s pris är Kulturpriset det största, på 15 000 euro. Även till medaljerna hör en prissumma, den är 2 500 euro. All nominering sker elektroniskt på webbadressen sfv.?/nominering. (FNB). Och Tove Jansson, förstås. . I ett test ?ck 24 personer ultraviolett ljus som motsvarade ungefär en halvtimmes naturligt solljus. Nelonens kanalchef Elina Mustelin säger att bolaget inte har skaffat rättigheterna för att sända årets gala. Orsaken är tittarsiffrorna. Direktsändningen natten mellan en söndag och måndag har haft några tiotusental tittare och tittarsiffrorna för sammandraget har sjunkit. Yles programinköpare Jyrki Nokkonen utreder nu möjligheten att sända Oscarsgalan. Det var ?lmtidningen ?Episodi. Den finlandssvenska utgivningen går inte att genomföra med vinst. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Året innan var siffran 404. Vi ses på Hjalmar?s. Många utexaminerade vid Arcada DÖPTA Vår dotter Isaks och Filippas lillasyster fick vid dopet den 12.1.2014 namnet Arcada har för andra året i rad utexaminerat ett rekordantal studenter. Vi är beroende av utgivningen av läromedel och skönlitteratur på ?nska för att trygga utgivningen på svenska. Sammanlagt ?ck i fjol 409 studenter examensbetyg. Henrik Ekberg (t.v.) och Stig-Björn Nyberg har båda en lång bakgrund på Schildts förlag. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fusionen mellan Schildts och Söderströms 2012 är ändå det bästa som hänt förlaget, säger förlagspro?len Stig-Björn Nyberg. . Så gäller det förstås också att skriva en bra deckare, säger han. En annan utmaning är att öka bokförsäljningen i Österbotten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 16.16, i morgon upp 9.07, ner 16.19. Namnsdagar i dag: Fridolf, Visa. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. av Staffan Skott. Konkurrensen på bokmarknaden är hård och i dag är det den ?nska utgivningen som håller förlaget ?ytande. Av studenterna avlade i år 12 stycken masterexamen. . Bjuder på kaffe med tilltugg, när jag kommer hem i början av april. (FNB) Lova Helena Therese Faddrar: Ann-Sofi & Justin Grantham Isa & Mika Myllymaa Lyckliga föräldrar Åsa & Gustaf af Heurlin U0020 27 9 22 30 3 9 4 21 40 11 10 29 24 24 7 7 3 22 12 3 4 30 23 16 4 13 11 12 3 12 28 25 24 13 16 Schildtsveteraner. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Svenska folkskolans vänner har åter en öppen nominering av kandidaterna till SFV:s pris och medaljer 2014. Nomineringstiden är hela januari. Kärlvidgning är väldigt nyttigt för hjärtat, säger professor David Erlinge vid Lunds universitet till Dagens Nyheter. Nominera till SFV:s pris och medaljer inom januari finsk utgivning stort motstånd, minns Nyberg, men det visade sig bli en nödvändig del av förlagets verksamhet. T. Foto: Heidi Hakala Södra Finland bär den svenska bokförsäljningen Trots att majoriteten av författarna kommer från Österbotten, väljer de österbottniska läsarna mest rikssvensk litteratur. Tove Jansson, Sally Salminen, Gustaf Mannerheim och Väinö Linna har alla varit bästsäljare hos Schildts förlag, som överlevt både krigstider och ekonomiska depressioner. Förra året ökade försäljningen av ?nskspråkiga böcker med cirka 25 procent jämfört med den svenska utgivningen som ökade med 2,5. Förlagets litterära chef Tapani Ritamäki lägger hoppet till en ?nlandssvensk deckarförfattare som kunde vända trenden. . Men något borde ha gjorts redan fem, sex år tidigare, säger Nyberg, som var förlagets verkställande direktör 1987?1990 och en av de drivande krafterna bakom fusionen i egenskap av styrelseordförande för Schildts. 15 7 Att Schildts förlag har stått på 34 3 historiken ?Frisinne & kvalitet. Antingen måste nästan hälften av personalen sägas upp eller så måste vi fusioneras. Vi hade bara två alternativ. Där ?nns även mer information om priserna och medaljerna. Nelonen sänder inte Oscarsgalan i år Tv-kanalen Nelonen kommer inte att sända Oscarsgalan i år. Arcada jobbar målmedvetet och långsiktigt på olika plan för att öka studentgenomströmningen, säger rektor Henrik Wolff. Den ?nska marknaden är tjugo gånger större, säger Schildts & Söderströms vd Barbro Teir. benen i hundra år ?ras med På sin tid väckte tankarna om Solljus ger sänkt blodtryck Rönen publiceras i Journal of investigative dermatology. Stockholm (FNB?TT) Solljus mot huden sänker blodtrycket, enligt ny forskning. och Väinö Linnas ?Okänd soldat?. Det är intressant att ålänningarna i hög grad köper sina egna författare men inte österbottningarna, säger Nyberg. För Schildts förlag, som grun- dades år 1913, var krigsåren och efterkrigstiden en guldålder. År 1921 utgavs 210 titlar, en siffra som aldrig överträffats. Till förlagets storsäljare genom tiderna hör Sally Salminens roman ?Katrina?, Gustaf Mannerheims ?Minnen. När huden träffades av ljuset frisattes kväveoxid, vilket medförde att blodtrycket sänktes. . För trots att en majoritet bland Schildts & Söderströms författare är österbottningar säljs 70 procent av böckerna i södra Finland medan österbottningarna läser mest rikssvensk litteratur. . Hon var den viktiga pro?l som gav Schildts ett namn. På bokmässor i Europa var det Mumin-skyltningen som lockade folk, säger Helen Svensson, tidigare litterär chef vid Schildts. FNB?SPT/Heidi Hakala 24 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal
Adam söker sin livsriktning på longboard. Under hösten 2013 lyfte Yle fram ungdomarnas situation i kampanjen Unga Nu! Till projektet hörde bland annat videodagböcker ?lmade av ungdomar som publicerades på webbsidan svenska.yle.?/unga-nu. I fyra tv-program får vi nu ta dela av materialet i videodagböckerna och också se tidigare opublicerat material. En vardag kantad av yttre omständig- -17 4 Finska viken och norra Östersjön: Vind omkring nordost 7-12 m/s. Rotstockarna är gamla. Vinet mognade i ekliggare upp till ett år. Yle-bildtjänst Helsingfors Karis 6 -11 -4 -15 -15 -14 -9 -8 -15 -15 Åbo -14 . SÖNDAG 26.1 KL. Hallon i eftersmaken. Möt ungdomarna på väg ut i livet, på en krokig väg. tranbär och hallon med svagt pepparton. Yle-bildtjänst -23 Rapport för sjöfarande Åland . Det här är deras egna berättelser. I vårt land är var femte ungdom under 25 år utan jobb eller studieplats. 50 000 ungdomar kallas utslagna. De olika druvsorternas must jäste i ståltankar skilt och blandades sedan eftersom de olika druvorna mognade vid olika tidpunkt. Passar till kött i alla former. körsbär samt svagt peppar. Del 1/8. Redaktör: Benny Törnroos YLE FEM I KVÄLL KL. 30 DGR PÅ ARENAN. -11,8 -11 -7 3 -6 -8 -7 1 Söndag -11 -10 -11 -8 -6 -5 -11 -9 -7 Max o min i går kl 18: YLE FEM I KVÄLL KL. Medelfylligt. 13% alkohol. Smak: röda bär bl.a. Passar till vilt t.ex. Passar med hönsrätter i alla former, grisrätter samt pastarätter. Kostar 9,75 euro. Det färdiga vinet mognade 16 månader i ekfat varav 60% nya. Lokalt snöbyar och sjörök. Torsdag berättelse. 12,90 euro. -15 -15 477227 Lelkibéke 2011 från distriket Eger i Ungern. Druvor: Kékfrankos, Cabernet Franc och Merlot. Men att Sue Lemström blev skådespelare hängde på ett hår. Foto: Alko Pargas -12 -12 -15 -10 6 -7 2 3 -8,0 Säsongstart: Bakom bilden och tala till punkt. Säsongens första huvudperson är Sue Lemström som ?rat 40 år som skådespelare. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. re?ekterar över viktiga val, vändpunkter, drivkrafter och visioner. Hur har jag blivit den jag är. Produktion: Sus Productions 9 -14 -6 heter och inre motstånd, men också glädjeämnen och nya erfarenheter. I Bakom bilden berättar hon om den långa vägen med upp- och nedförsbackar. Som enligt Aarno Magnusson är prisvärt. blåbär och tranbär samt kryddor. Kostar 28,90 för 0,375 liter (=57,80 per 0,75 liter) dyrt så 3 glas men för kvaliteten 401667 Antonin Rodet Coteaux Bourguignons Pinot Noir 2011 från Bourgogne. Vinet mognade 6 månader på ståltank. 12,5% alkohol. Smak: lingon och röda körsbär. Viktiga för att samhället ska bli en vinnare. 10. Svartvinbärssmak, tranbärigt och cederträ. Skalan går från 0 till 5 glas I dag -16 -15 -16 -15 -14 Aarno Magnusson Ett ungerskt vin. Det är lätt att rabbla statistik, men bakom varje siffra ?nns en -18 METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya rödviner från olika delar av världen I dag Vädret Det är mest halvklart eller klart, i Lappland halvmulet eller mulet. Nya porträtt i serien som ger en inblick i ett liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 403477 Llai Llai Grenache 2012 från Maipodalen i Chile. Druva: Grenache. Fylligt. Av en slump läste hon en annons där Svenska Scenskolan sökte nya elever. Hon blev antagen på nåder och slutförde studierna mot alla odds. I dag framstår hon som en av de starkaste karaktärerna i vårt teaterliv. Lokalt snöbyar och sjörök. Seriestart: Unga Nu! Sue Lemström. Kostar 12,90 euro. 407997 Quinta Vista Syrah Cabernet Sauvignon 2012 från Portugal. Druvorna kommer från Alenquer nära Lissabon. Tillverkare: Quinta so Conde. Tillverkare: Dos Andes Wines. Medelfylligt. 22.30, ÄVEN I MORGON TORSDAG 23.1 KL. 16.00. Huvudsaken är att de får gå på djupet -18 2 Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Ostlig till nordostlig vind 4-9 m/s. 20.00. Prisvärt. -17 -18 -15 5 -15 -9 -14 8 Bottenviken: Varierande vind 1-5 m/s. På eftermiddagen sydlig till sydvästlig vind 3-7 m/s. Syrligt, bärigt bl.a. Varje utslagen ungdom kostar samhället 1,2 miljoner euro. 13% alkohol. Smak: ganska hög tanninhalt så vinet mår bra av att ligga ned några år max. Medelfyl- ligt. Druvorna plockades för hand. 40% av vinet mognade i franska ekfat. Hon är en aktris med starkare karisma än de ?esta. En serie för alla som inte vill blunda för vår Ekenäs Hangö 7 -13 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -22cm Föglö -19cm Hangö -24cm -13 Lördag Sanna. Paula hjälper sina föräldrar i stället för att söka eget jobb. 16.55. Vinet mognade fyra månader på ekfat. De kan vara unga och lovande, mitt i livet eller på sin ålders höst. älg men även annat kött samt lagrade hårda ostar. I landets södra del är vinden omkring ost och i Lappland sydvästlig vind måttlig, annars är vinden svag. -5 6 -9 -8 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 -2 +6 +8 +10 +4 +21 +1 +21 +13 +8 +10 +16 +14 -12 +7 -5 +3 -1 +5 +18 +13 -7 -2 -11 +13 -8 +6 +3 5 4 7 3 5 5 5 2 3 2 5 8 2 2 2 1 3 7 3 7 3 2 2 7 4 1 2 7 5 5. Närmast vid södra kusten och vid Bottenvikens kusten kan förekomma snöbyar. ETT ÅR PÅ YLE ARENAN. Fredag -11 -4 omgivning. Del 1/4. Lokalt snöbyar och sjörök. 1 2 3 . Unika berättelser. Passar till mustiga grytor, griskotletter även grillade, samt medelstarka hårda ostar. Kostar 7,79 euro 455994 Château Batailley 2008 från distriket Pauillac i Bordeaux. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc och Petit Verdot. Dagstemperaturen är -10 till -20, i norra Lappland -15 till -25 grader. Den är ofta svårare att se. I Unga Nu Videodagböckerna får vi följa fyra unga vuxna på jakt efter sin plats i samhället. Passar till vildfågel, revbensspjäll och medelstarka hårda ostar. Fylligt. 13% alkohol och 6 gram restsocker. Smak: mogna plommon och mörka bär bl.a. Vem döljer sig bakom silhuetten? Personerna som porträtteras i ?Bakom bilden. Sanna kan inte sova. Benjamin muckar behandlingshemmet. 14% alkohol och 4 gram restsocker
Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Mia på Grötö 23.00 TV4Nyheterna. En resa runt Svarta havet. 15.00 SVT: Trädgårdskampen 16.00 Gudstjänst: Lovsång från Andreaskyrkan 16.55 Klimatkillarna Del 7/10: Återvinningsenergi. P: BBC. 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Böle (12) 20.55 Eftervärme (12) Seriestart. 1/3. - arkitekterna som tänker nytt 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 Drömmen om Sotji 22.00 Direkt: Efterlyst 23.00 Paradise Ho- tel 0.00 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I Met Your Mother 3.55 Whitney 4.20 Royal Pains 5.05 Program meddelas senare 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. I avsnittet återvänder vi till hem som för första gången besöktes för ett år sedan. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 22 JANUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Phil (12) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Hoarders (7) Tillbaka till det för?utna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: Jills veranda, Nashville 23.00 Sportnytt 23.15 MiffoTV talkshow 23.45 20 minuter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Fashion 2.00 Lilla Aktuellt 2.00 Rita och Krokodil 2.04 Djungelpuls 2.05 Djungelpuls 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Åter?yttarna 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Seriestart: Jills veranda, Nashville 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Världen 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin. (42?) 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Sue Lemström 20.30 Önsketrädgårdar 3/4. Claus Dalby visar upp sköna rosor. 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 Top of the Lake (16) SERIESTART 1/6. Paradis till salu. Programmet innehåller starka bilder på slaktavfall. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Det låter galet, men Emil och Peter prövar på en tuff jetmotor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Paula Tilli har Aspergers syndrom. TV1 20.00 YLE TV1 Skidlegenden Juha Mieto medverkar i dokumentären om dopning. R: Arto Halonen. 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin Ekstaasia ja elämänohjeita. 21.00 Under the Dome (12) Moab. 2 säsongen. Har ordningen hållit. Regissören Arto Halonen låter inte heller längdåkarna från Italien och Norge smita undan. 13.50 Snabbkurs i fastighetsköp 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Otroliga tårtor 15.50 Supernanny (T) 16.55 Frasier (T) Kärleken övervinner allt. 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Soffsurfarna Finsk resereportageserie från 2012. Kari tapaa espoolaisen nuoren äidin, jonka mielikuvitus loppuu keittiössä. 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Flyttarna 08.45 Toppkocken på landet 09.20 Supernanny är tillbaka (7) 09.50 Plastikoperation eller inte. 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 - På liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 15.20 Perhe 2.0 15.45 Perhe 2.0 16.15 Kaappaus keittiössä Jakso 4. Direkt 23.35 Sport. I trakten sker två mystiska saker på samma dag: en 12-årig ?icka försöker dränka sig och en grupp kvinnor med ett hårt liv slår läger på stranden. 21.53 Yle Nyheter 22.03 Sportrutan 22.10 Den blåvita lögnen Thriller om den stora, ?nländska lögnen, dopningen inom skidåkningen. Tv-serie baserad på Lars Sunds romaner Colorado Avenue och Lanthandlerskans son. 21.59 Yle, TV-nytt 22.00 Hjälp, vi ska föda 22.30 Unga. TV2 22.10 YLE TV2 Mormonen Marika Vaissi väntar sitt sjätte barn. MTV3 20.05 MTV3 Radioprogramledaren Petra Kalliomaa bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Mykki Blanco är en transsexuell rappare i New York. SVT World 1.30 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 MOT: Olyckopillret 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Berättelser från en plats: Siikais - en stenig kommun 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Prisma-studion 12.05 Naturstund: Djurhistorier 12.30 Öga mot öga 13.00 Glashjärtat (7) 14.30 En norsk Noaks ark 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Afrika 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.37 Nallebrottning 07.40 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.54 Franklin och hans vänner (T) 08.18 Lille Sten (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Rune djurens konung 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum och den svarta grytan 11.35 Mat med bröderna Price 12.05 Kåken 12.35 Kåken 13.05 Svälj skrattet 13.35 Kändisbarnvakten 14.15 Aktuella tvåan 15.05 Galen grej 15.35 McLeods döttrar (7) 16.30 Galaxen 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla 09.45 Mitä tänään syötäisiin. Får man ett jobb om man blivit ?stämplad som galning?? Till vad behövs värnpliktstjänsten när man ansöker om ett bolån? 00.35 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla Tiedon tallentaja. Kolmekymppisten Marikan ja Tapanin perheen elämää rikastuttaa mormonikirkon monipuolinen toiminta. 17.25 Reseledarna 17.55 Dr. 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. Meripihkasta löytyneeltä Walterin nauhoittamalta videolta saadaan koordinaatit paikalle, josta pitäisi löytyä jotain suunnitelman kannalta välttämätöntä. 00.40 Eurojahti 23.00 Dexter (16) 00.05 Frasier (T) 00.35 4D: Glamourmodeller, mamma och jag (7) 01.40 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.40 Älypää-TV 23.15 SVT: MiffoTV talkshow 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå 06.10 Pulmuset (7) 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Ostarikytät 13.05 Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (S) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: A Perfect Getaway (16) 22.50 Motiivi 23.45 Elokuva: Spider-Man 3 - Hämähäkkimies 3 (12) 02.15 Twin Peaks (12) 03.10 Star Trek: The Next Generation (12) 04.05 Ihmemies MacGyver (7) FOX 06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 09.25 24Kitchen 11.20 Mandelan perijättäret 11.45 Futurama 12.10 Alaskan poliisit 13.05 Hullut tiedemiehet 13.30 Tappajaeläimet 14.25 Supertehtaat 15.18 STT Uutiset 15.20 Eläinkunnan hurjimmat 16.10 24Kitchen: Rudolph leipoo 16.40 24Kitchen: Liha vs. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. I krigets inledningsskede gick Tyskland från seger till seger, men snart vände krigslyckan. Nu! 22.55 Oddasat 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Japan - allt på ett kort Japan har den högsta statsskulden och den snabbast åldrande befolkningen - och landet måste förnya sig. buu. yle.?/storabarn (R) 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hitlers mörka karisma 3/3. Pastorn hör ordet ?Moab. Aina samaa ruokaa. En amerikansk dokumentärserie. 17.20 How Clean Is Your House. Soldaterna låter närstående som blivit utanför kupan komma på bron för att hälsa på stadsborna. 14.30 Soffsurfarna 15.00 Trädgårdskampen 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 SOS - Vilda djur 18.05 Biss och kajs 18.15 En rolig historia 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Farmen 16.50 How Clean Is Your House. 20.30 20 minuter 21.00 MiffoTV talkshow 21.30 Fashion 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Den enda vägen västerut 23.40 Ny?ken på partiledaren 0.40 Varför inte. Regi: Marko Lönnqvist. 23.59 Uutisikkuna 00.05 Galen grej Kvällens match: in i värnplikten eller totalvägran. fota och vinn!. Direkt 19.35 112 - På liv och död 19.50 Keno. Går det att använda smält kreatursfett som bränsle. 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 20.30 LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 Snabbkurs i fastighetsköp 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Galen i second hand 11.00 Drömhuset 11.30 Olet mitä syöt 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil el- AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava Tvins.com 09.35 Lääkärit 10.30 Baby Borrowers on Holiday 11.35 9 kuukauden odotus 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Hullut hamstraajat 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.05 NYC:n täydelliset naiset 16.00 Lääkärit 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 I Love You, Man 23.05 Amerikan ykkösperhe 23.35 Rasittavat tyttäret 00.05 Sydänmailla 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Guthy Renker 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.55 Sanning eller myt 14.55 Kauhukodit 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 112 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 20.30 Miehen puolikkaat 21.00 Muodin huipulle 22.00 Viikingit 23.00 Isän tyttö 23.30 Vampyyripäiväkirjat 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.30 Ostosruutu 11.00 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Full koll på läget 12.00 Start! 12.30 Flygfältet (T) 13.00 Omöjlig middag 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.45 MasterChef Australien 15.40 Shark Tank USA 16.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.25 Gordon Ramsay?s F Word 18.20 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 20.30 Poliserna (T) 21.00 Vilda nätvideor (12) 22.00 Poliserna (T) 22.30 Arman och det sista korståget (12) 23.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.25 Hemma hos svärföräldrarna (7) 00.55 JIM D: Skogsmän (T) 01.50 Shark Tank USA 02.45 Taxi (T) 03.15 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Skrattsjukans hemlighet 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren (12) 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 Eero Aarnio: Leende former 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Ishavet på 30 dagar 21.45 Kino: Mongol (16) 23.46 Teematieto ler inte 15.05 Bridezillas (7) 16.00 Leila bakar i Frankrike 16.30 Toppkocken på landet 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Supernanny (T) 19.00 Neljät häät Amerikassa 20.00 Supermarjo ja tytöt 2 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Nashville (7) 23.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 00.00 Toppmodell sökes 00.55 Sinkkulaiva 01.55 Arvostele mun illallinen Suomessa 02.50 Neljät häät Amerikassa 03.45 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 04.15 Älypää-TV Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Fokus på The Eagles 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på The Eagles 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Sverige 12.15 Kvinnor kör skottkärra 12.25 Trädgårdskampen 13.25 Så ska det låta 14.25 Stjärnorna på slottet 15.25 Matiné: The damned united 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Ut på tur - upptäck Norge 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: Jills veranda, Nashville 23.00 Idrottens himmel och helvete 23.30 Yrkesmästarna 0.00 Tänk till med Dewide 0.15 Rapport 0.20 Sherlock 1.50 Trädgårdskampen 2.50-3.05 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Andra världskriget sista soldater 10.00 SVT Forum 16.30 Säsongstart: Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning: Thommy Berggren 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Andra världskriget sista soldater 19.50 Ambulansbåten 20.00 Vem vet mest. med sin hörapparat. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Colorado Avenue (12) Textad. Direkt 20.20 TV4Vädret. Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium 4.30 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Kulturnyheterna 11.15 Dox: Expedition till världens ände 12.45 20 minuter 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Del 2/3. Julia och hennes man Anders skiljer sig. 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit Perhe Vaissi. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: ÅU-bilens nya kläder . kasvis 17.05 24Kitchen: Sara La Fountain 17.35 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 18.05 Futurama 18.35 Family Guy 19.00 Seiska News 19.05 Tuohta tuhosta 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 The Bridge 23.25 Elokuva: Apocalypto 01.55 Nolot vartalot 02.50 Suomen vartijat (TXT) 03.15 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.45 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.17 Sky News YLE TEEMA 17 21 23 YLE RADIO VEGA Är det ?lm eller politik