Åbo Underrättelser 22.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En blandning av glädje, spänning och sorg där barnen utmanar de vuxnas trångsynthet. Försäljning av marijuana gav böter. Färskt saltvatten gynnar fisket i Östersjön. TPS har allt fler spelare med olika etniska bakgrunder i sina lag. Sidan 12 Dramat i Lundo Droghärva havsfisket Tonåring dömdes till böter Torsken Bombman kan ha en hade 3 kg dynamit framtid Första domen i sommarens droghärva har fallit. Lösnummer 2,20 euro. www.åu.fi Krångligt att byta till finsk förskola Sidan 4 TPS ryter till mot rasism i hockeyn Incident i juniormatch gör att föreningen vill påminna Hockeyförbundet om att ta hårdare ställning mot rasismen. TORSDAG 22 januari 2015 Åbo Underrättelser Nummer 13. Vecka 4. Årgång 192. inför premiären på Åbo Svenska Teater. Expert: Om fem år kan torsken ha vuxit till sig. Sidan 7 Sidan 3 På fredag väcks troligen åtal mot mannen som orsakade stort polispådrag i Lundo i tisdags. Sidan 7 Ronja och Birk redo för äventyr Sidan 14 Väldigt stark historia. vån.. Så beskriver Julia Korander (Ronja) och Markus Riuttu (Birk) ?Ronja Rövardotter. Foto: Jean Lindén Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 8 990 . + lk GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.fi Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3
De behövs väl. Eftisbarnen är ju i huset bara på dagarna, säger hon. Hon hoppas att Zabadaks nystartade verksamhet på eftermiddagarna i S:t Olofskolan ska locka fler unga till eftishuset på Vårdbergsgatan om kvällarna. Zabadak inte är den enda ungdomslokalen i stan som fungerar i anslutning till ett eftis, säger hon. ??Det har blivit vanligare i vår verksamhet att vi kombinerar olika aktiviteter och utnyttjar lokalerna effektivare. Det sätter stadens dåliga ekonomi stopp för. ??Vi måste följa beslutsfattarnas restriktioner och hålla oss till stadens egna fastigheter, säger Roiha. ??Men vi följer med situationen och tittar efter lediga lokaler. Tänk vilken sommar rusch de har i Nådendal, det lönar sej ta en titt i sommar på hamnen där , människor i massor resteuranger fulla med folk, levande musik, som trivs och hämtar stålar till staden. Marianne Rosvall: Satsa på sommaren! Och vila på vintern! Kommentar till artikeln om att Ronja Rövardotter uppförs på Åbo Svenska Teater Marianne Vahalahti: Det Åbo: Vi nöjer oss med eftishuset »»Andra lokaler för Zabadak finns inte. En skylt med namnet Zabadak ska också sättas upp på väggen, säger hon. Därmed ser eftishuset på Vård- Roiha tycker att eftishuset på Vård- Staden äger huset där Folkhälsan dagtid ordnar eftisverksamhet för barn i Sirkkala skola. Zabadak öppnar klockan 17 när eftis stängt för dagen. Nu ska verksamheten på Vårdbergsgatan 4 byggas upp, säger avdelningschef Eeva Roiha vid stadens fritidssektor. var ett lurvigt gäng!! Lycka till!! Missat en kolumn? läs den på åu.fi! twitter följ oss på @au_nyheter Åbo stad har i det här skedet inga planer på att skaffa en egen lokal åt den svenska ungdomsgården Zabadak. Vi gör vårt bästa för att man ska kunna utnyttja lokalerna så bra som möjligt, säger Törnroth, som välkomnar Zabadak till Vårdbergsgatan. Hon tycker att det är bra att man breddar verksamheten så att unga kan utnyttja huset om kvällarna. Men hon tror ändå att de unga hittar till Vårdbergsatan bara man lyckas locka dit dem. ??Många kanske tycker att det inte passar att ha ungdomsverksamhet i ett eftis. I hopp om mera sommargäster till Pargas. På dagarna används rummet av eftisbarnen. bergsgatan är en utmärkt plats för Zabadak. ??Huset ligger i en fin miljö som gör att man också har möjlighet att ordna aktiviteter för de unga utomhus. Dessutom ligger det på nära avstånd från S:t Olofsskolan. Att utrymmena delvis är begränsade, Zabadaks pingisbord ryms bland annat inte in i lokalen, ser hon inga större problem med. ??Det finns andra aktiviteter än att spela pingis. längsmed sundet försäljnings stånd och nytt torgsystem i stranden och matställen längsmed sundet osv... Men det tar tid att bygga upp en ny verksamhet, säger Roiha. Uppkoppling till nätet saknades i början. Hittills har vi dock inte hittat något lämpligt i stadens fastigheter. bergsgatan ut att bli Zabadaks hemvist tillsvidare. ??Verksamheten i eftishuset ska nu byggas upp. Sedan november verkar också ungdomslokalen Zabadak i huset kvällstid. Det skapar också bredare kontaktytor i arbetet med barn och unga, säger Törnroth. Roiha är medveten om att Zabadak inte haft några besökare sedan öppningen i november. Men nu har den saken fixats. Flera av våra ungdomslokaler verkar i anslutning till skola, eftis eller bibliotek, säger Roiha. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi. Eva Roiha från Åbo stad och San Törnroth från Folkhälsan framför eftishuset på Vårdbergsgatan 4. Foto: J-O Edberg facebook Kommentarer till artikeln ?Affärskvarter, strandbulevard och nya bostadshus kan liva upp Dalsbruk? Catharina Mansnerus: Nej stålindustrin lär väl vara ett minne blott nu men gör för tusan nåt åt hamnen! Kimitoöns bästa hamn ligger där, otillgänglig för allmänheten och yrkeskårer på ön som kunde ha nytta av den. Sussi Gustafsson: Tummen upp! Holger Kyrklund: Hur skulle det nu vara här i Pargas då vi nu har fått en ny Dirika för staden. Besökarna har tillgång till största delen av eftis lokaler. Det är bara att hitta på något annat i stället. 2 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU NYHETER på nätet Vid eftishuset. Man nöjer sig med eftishuset på Vårdbergsgatan 4 där Zabadak varit inhyst sedan hösten. ??Staden har inga lediga lokaler i centrum som skulle passa för Zabadak, säger Eeva Roiha, avdelningschef för fritidssektorns ungdomsservice. Att hyra på den privata marknaden är uteslutet. Där finns också ett ett rum inrett med ett soffmöblemang endast för Zabadak. De hämtar ju lite stålar hit. Tonåringar är känsliga i fråga om vem de umgås med. Men det stör inte i det här fallet. Vår strävan är att utveckla verksamheten utgående från de möjligheter som finns i huset i samarbete med Folkhälsan. Här gäller det att hitta kreativa lösningar, säger Roiha. San Törnroth, föreståndare för Folkhälsans eftis på Vårdbergsgatan, instämmer. ??Det finns alltid lösningar. Kanske vi nu kan få Folke Pahlans visioner förverkligade i alla fall till en del, tex
>ÃÌ?>ÌiÃÌiÀ ?V. Foto: Kim Lund ?iÌ?`iÀ?>° . Saltvattnet som kommit till Östersjön genom de danska sunden ska förhoppningsvis ge nytt liv åt Östersjön. ÅU-foto gynnas av vinterns saltvattenpuls. ÛÕÝ?>° 6FÀÌ >iÀ}?Ìi>. `i Ãi?>ÃÌi Li?>?`??}Ã? Tror på torsk. iÀLÕ`iÀ >iÀ}?. Verksamhetsledare Kaj Mattsson vid Åbolands fiskarförbund tror att vinterns inflöde av saltvatten resulterar i bättre torskfångster om fem år. En liknande tillströmning av saltvatten har inte skett sedan 1950-talet och nu väcks förhoppningarna om att det marina livet ska få ett uppsving. En av dem som tror på en ljusning är Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands fiskarförbund. ??Saltvattnet kan hämta livet tillbaka och tränga undan det syrefria och dåliga vattnet i Östersjön. Man får se om det räcker att syresätta bottnarna och ge liv åt undervattensåkrarna som producerar mat åt fiskarna. Speciellt torsken väntas dra nytta av de bättre levnadsförhållandena. Makrill har redan fångats i Östersjön. December månads stormar satte fart på vattenmassorna i Nordsjön och förde med sig 200 kubikkilometer syrerikt och saltigt vatten genom de danska sunden mot Östersjön. Att torsken inte har kommit högre upp hänger ihop med de syrefria bottnarna och på att maten har tagit slut. En överraskande konsekvens av vinterns saltvattenpuls är att en fiskare rapporterat om några makriller som fastnat i trålen på norra Östersjön. ??Makrillen är en Atlantfisk som sannolikt har kommit med saltvattenpulsen genom de danska sunden, säger Mattsson. Strömmingsfångsterna i Åboland har varit goda i vinter. ?V. ?À??B?>Ài Ã«iV?>?ÃiÀ>`i «F >iÀ}?iÀ ?V. Li?>?`>À >iÀ}?iÀ ?V. " Õ?`iÀÃ??iÀ ?V. >ÃÌ?> ??Ã L>À. LiÃÌFÀ >Û Õ?}B?>Ài] ?Õ`B?>Ài] L>À?B?>Ài ?V. >ÃÌ?> ?iÀ}. 3 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 LOKALT NYHETER Saltvattenpuls ger hopp om torskfångster »»Fisket kan Vattenbyte. >ÃÌ?>° 6. ?V. Men det ryska exportstoppet är bekymmersamt för fiskarkåren som nu måste söka nya marknader säger Mattsson. ??En del går till Danmark som fiskmjöl och mot våren kan man sälja strömmingen som minkfoder här hemma. Men som livsmedel gäller det att hitta nya marknader också utanför Europa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi -«iV?>?ÃÌiÀ «F >iÀ}?iÀ ?V. Mattsson förutspår att man om fem kan se effekterna av saltvattenflödet i form av ökade torskfångster i Åboland. För tillfället är det dåligt med torsk i Skärgårdshavet och Fiskarförbundet har endast fått rapporter om enstaka torskar som fiskarna har fått som bifångster i den yttre skärgården. ??I södra Östersjön har det funnits mera torsk, men den har varit mager beroende på näringsbrist
vÀF. LiÌB?>À Û>Ài `>}° 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. >L?À>Ì?À?Õ. Ãi?>ÃÌi ?Þ?iÌi. i. ?V. ??Ì L?À?>iÀ}?° $GUVÀNN VKF | GNNGT YYY ULWMJWUPGQ ? /ÁsHT s NÒ UÒ s /?`ÃLiÃÌB???} Û>À`° vÀF. BÀ ÃÕL??}Õ> ???Õ?ÌiÀ>«. È] L? 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV vL°V??ÉÃ>?À>>>?i? ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. ?° n° ,??Ì}i. ?° Ç ?V. n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°. vÀF. ??L?Ìiiv?. ?qÃ
I?stället rekommenderas konsekvens och en tydlig språkstig, där familjen väljer barns dagis- och skolspråk tidigt. men staden avrådde »»Familjen Fellman-Suominen i Åbo ville låta dottern gå förskoleåret på finska. Först i maj får de finska famil- Det borde definitivt vara enklare att söka kors och tvärs mellan finskt och svenskt Elin Fellman-Suominen jerna besked om de har fått en plats, medan de svenska familjerna får besked redan i februari/mars. ??Dessutom fick vi rådet att hålla oss till det svenska. efter dagis på svenska . så att familjerna på riktigt skulle få chansen att stöda barnets tvåspråkighet. Elin Fellman-Suominen ville att dottern skulle gå förskola på finska, men det visade sig vara krångligt att ordna. Foto: Pia Heikkilä Cygnaeus är logistiskt bekvämare än Braheskolan. Men fick rådet att välja svenskt. Det hela börjar med irritation över att dottern Emma inte ska få gå Sirkkala förskola på Sirkkalas skolområde. Beskedet i höstas om att Sirkkala förskola nästa läsår utlokaliseras till Braheskolan får Elin FellmanSuominen och hennes man att tänka om. De såg framför sig en besvärlig logistik: I höst bor familjen på Sirkkalagatan men tvingas transportera dottern till Braheskolan i Lillheikkilä varje morgon. De har ingen bil. Orsaken var att det är viktigt att barnets ?språkliga skolstig. Att byta språk för ett år . Som andra alternativ valde de Cygnaeus förskola. Det ovanliga förskolevalet ledde till att Elin Fellman-Suominen blev uppringd från sektorn för den svenska dagvården och förskolan i Åbo. ??Det var fint att de tog kontakt, säger Fellman-Suominen. Att söka till finsk förskola skulle däremot vara en risktagning, fick hon veta. är inte en alldeles lätt match i Åbo. Svenska är dotterns starkare språk och att aktivt träna finskan kunde vara bra. De beslöt att ansöka om en plats i en finsk förskola nära Sirkkalagatan. Men det visade sig språkbyte inte var särskilt smidigt. Ansökningstiden till den finska förskolan i Åbo börjar först i februari. På svenska sökte man under tiden 2-14 januari. Familjen fyllde i den svenska blanketten på nätet och angav finska Kerttuli förskola som första alternativ. ÅU-foto Ville välja finsk förskola . är konsekvent.. Det tydliga budskapet var att det inte är särskilt fiffigt att byta mellan språken då det gäller dagis- och skolval. ??Det här tyckte vi att var konstigt. Varför kan man inte i?stället stöda tvåspråkigheten? Familjen Fellman-Suominen valde slutligen att i första hand ansöka om en plats i Cygnaeus förskola åt dottern. Förvånad förälder. Att vänta ända till maj på besked om en plats i finsk förskola kändes för osäkert. Då dottern ska börja i åk 1 räknar Elin Fellman-Suominen med att det är Sirkkala skola som gäller. ??Men det borde definitivt vara enklare att söka kors och tvärs mellan finskt och svenskt . De har valt att flytta till Sirkkalagatan uttryckligen med tanke på den bekväma (för) skolvägen. Men paret Suominen beslöt sig för att försöka göra något gott av situationen: ge dottern ett år som skulle förstärka hennes finska. Den tvåspråkiga familjen bodde utomlands ett par år. 4 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO Språket avgör. Nu skapar man artificiella barriärer mellan språkgrupperna. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi
dyl. Till Finmari hör också Tvärminne zoologiska station vid Helsingfors universitet och Skärgårdshavets forskningsinstitut vid Åbo universitet. Också Meteorologiska institutet och Geologiska forskningscentralen får en del av finansieringen. De största investeringarna görs i forskningsstationerna på Själö och Husö, som bland annat får nya akvariesystem. Då ska man hellre välja språkbad. ??Men vi diskuterar alla språkval från fall till fall, tillsammans med familjerna. Finlands miljöcentral och Gränsbevakningsväsendet meddelar att myndigheterna underrättades om cirka en tredjedel fler observationer om oljeutsläpp. Av observationerna kunde 68 bekräftas. Det stärker barnets svenska, säger Liliane Kjellman, direktör för fostran och undervisning inom den svenska serviceenheten. Däremot har ingen mandat att styra eller tvinga familjer till vissa val ? i sista hand är det föräldrarna som självständigt fattar sina beslut. Nästan varje dag tar familjer kontakt för att diskutera språkval inom dagvården och förskolan i Åbo. Hanna Karlsson, servicechef inom dagvård och förskola, rekommenderar att man väljer ett språk och håller sig till det. Den politiska ledningen för den svenska dagvården och skolan i Åbo, svenska sektionen, har också fattat ett beslut om att förespråka en enhetlig svensk språkstig . Utgående från våra erfarenheter rekommenderar jag detta ?språkbad. Det syns inte minst på Gotland. Den Pargasbaserade kalkjätten fick i november i fjol tillstånd att fortsätta i dagbrottet i Klinthagen. snävt ordförråd. Annette Palanen: Som i vilka språk som helst så är det mycket fast i föräldrarna. Dessutom fanns det inte förskola på det finska dagiset så de skulle ändå ha blivit tvungna att göra ett byte. 5 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER Bättre för barnet med konsekvent språkval »»Vi kan rekommen- Svenskar i finsk skola dera, men inte tvinga I de finskspråkiga skolorna i ?? Åbo går 69 elever som är familjer att välja som svenskspråkiga. svenskt, säger Liliane ??registrerade Till denna grupp räknas också svenska elever t.ex. lätt att lära sej språk. och klarade den bra. Har mycket sämre ordförråd i svenska (eftersom finskan kommit ?först??) vilket gör det svårt för henne nu i samtliga ämnen i skolan, p.g.a. ÅU-foto ?? ??Det kan bli aktuellt med skriftlig information om språkstigen så småningom, säger Hanna Karlsson. Liliane Kjellman påpekar att råden om konsekvens också gäller då helt finskspråkiga familjer hör sig för om svensk skola. ??Också då ger vi rådet att man helst ska börja med svenska redan tidigt, helst redan i dagis. Att börja i svensk skola i Åbo utan bakgrund i svenskt dagis eller förskola är ingenting som rekommenderas. Att ett år före skolgången bestämma sig för att byta skolspråk är för sent. Johanna Sarparanta: För oss var det illa! Fick i tiderna ingen annan möjlighet än finsk dagmamma. räknas de barn som registrerat sitt barn som svenskspråkigt. Liliane Kjellman. i åk 3&5 började de prata svenska sinsemellan. Båda språken var ganska jämnstarka, och båda har ju nog s.k ?språkhuvud. Båda var i svenskt dagis och dito förskola. Husö biologiska station får ny forskningsutrustning HUSÖ. Dessutom deltog de alla i fotboll och ishockey och det gick mest på finska. Om barnet pratar svenska hemma med föräldrar som läser, diskuterar och barnet får mycket svenska så kanske det går att gå i finsk dagis, men om svenskan eller finskan är svag så kan det bli tungt, svagt ordförråd och extra jobb. Sumelius: Vår äldsta gick i svenskt dagis, sen i finsk förskola innan han började i svensk skola. Stationen i Tvärminne ska med hjälp av pengarna få ett luftkuddefartyg som möjliggör fältundersökningar året runt. Finmari koordineras av Finlands miljöcentral, Syke. Nordkalk på Gotland drog tillbaka varsel Nordkalks möjlighet att erbjuda jobb hänger ihop med bolagets lov att bryta kalk. Flickan gick sedan förskolan och nu i grundskola på sitt eget modersmål, svenska. Undantag finns alltid, säger Kjellman. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi het till att lära sig det andra språket. Den yngsta gick på samma sätt i Pargas. för enspråkiga familjer. Anita Salonen F. ÅU-foto Hanna Karlsson. Havsforskningskonsortiet Finmari får 1,25 miljoner euro i finansiering av Finlands Akademi. Pengarna ska i praktiken satsas på forskningsutrustning till Finmaris fältstationer, en av dem är Åbo Akademis fältstation, den biologiska stationen på Husö. Vi har tillräckligt med förskoleplatser men kan inte garantera att alla får den plats man önskar. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi te de ?modersmålsinriktad finska. Då har barnet möjlig- ?? finns det sju svenskspråkiga ??Ett svenskt barn går en engelskspråkig förskola ??Dessa siffror utgår från hur familjerna registerat sitt barns språk. Som ?svenska barn. Det var ett medvetet val så att de skulle lära sig finska. Det är absolut inget fel på någonderas svenska. Tuula Ruokola-Randström: I vår svenskspråkiga familj gick barnen i finsk dagvård fram till förskolan då de bytte till svenska. För oss var det från början klart att barnen börjar i svensk skola. Detta tillvägagångssätt gav barnen finska som gemensamt lekspråk, det höll i sig till ca ett år efter att vi flyttat från Åbo till Pargas . Detta i Åbo. Den mellersta gick i svenskt dagis, svensk förskola och skola men i finsk musiklekskola. Kan annars bli ganska tungt med alla läxor. Svensk skola valde vi för att det är lättare att komma in i svenska högskolor o. Bestämde själv eftersom vi har båda språken att vi kollar när det är dags för förskola vilket som är starkare och till Olika tidtabeller en tillfällighet Att finska familjer får besked om förskoleplats först i maj har en politisk förklaring. Då de svenska familjerna får besked senast i mars tvingas de finska i år vänta längre . I skolan läs- mellan finsk och svensk dagvård, förskola och skola. ??Sådana beslut ska man diskutera enskilt med varje familj, säger hon. Rent generellt ser hon att det vettigaste är konsekvens, att man tidigt väljer vilket som blir barnets dagis- och skolspråk. Är det konkurrens om platserna i de finska förskolorna eller brukar man normalt få en plats i den förskola dit man sökt? ??Till vissa förskolor är det fler ansökningar än till andra, och då kan det hända att alla inte får plats. Majoriteten av utsläppen var små och inträffade i närheten av hamnar och stränder i landet. Tio av fallen ledde till förundersökning. Det är förbjudet att släppa ut olja i Östersjön eftersom den är klassad som ett särskilt känsligt havsområde. Överinspektör Kati Tahvonen vid Miljöcentralen säger att den allmänna utvecklingen ändå har varit positiv i alla länder där man har utsläppsövervakning i Östersjön. Oljeobservationerna är betydligt färre nu än i början av 2000-talet.?FNB. för att stadens politiker i höstas hopade och rodde så länge angående eventuella stängningar av finska skolor och daghem. Besluten sköts upp flera gånger och det har försenat hela ansökningsprocessen inom den finska bildningssidan. Maija-Liisa Rantanen, servicechef för dagvård och förskola på finska, säger att man i normala fall följer samma tidtabell som den svenska sidan. Rantanen känner inte till familjer som skulle ha växlat om den förskolan kommer anmäler vi barnen. Anna-Karin Mickwitz :Våra båda barn gick på finskt dagis (vi talar bara svenska hemma) från det de var ca 1 år gamla. i den Kjellman, svensk internationella skolan, på IB-gymnasielinjerna bildningsdirektör. I de finskspråkiga förskolorna Att ett barn byter mellan finskt och svenskt under åren på dagis, förskola och grundskola är ingenting som rekommenderas i svenska Åbo. ??För mig känns det självklart att det är bättre med konsekvens. Tycker att valet av svensk eller finsk skola/dagvård bör ske i ett tidigt skede. Det innebär att Nordkalk drar tillbaka varslen som gällt 35 anställda på Gotland. Knappt 20 förlorar trots det sina jobb. En del av det kalk som bolaget bryter på Gotland bränns i ugnarna i Pargas. Fler oljeutsläpp observerades i Östersjön Finländska myndigheter observerade fler oljeutsläpp i Östersjön i fjol än tidigare år. som man följer med början från dagis, via förskola till skola. Föräldern Elin Fellman-Suominen säger att hon gärna skulle läsa mera om argumenten för en enhetlig svensk språkstig men att hon inte hittat material på nätet. Är det bra eller illa att barnen byter dagis- och skolspråk? ÅU bad på Facebook om läsarnas tankar kring att byta mellan svenskt och finskt dagis, förskola och skola. Här ett plock bland svaren: Jon Engström: Vi har tre barn som bytt eller kommer att byta från finskt dagis till svensk förskola och skola, detta har överlag gått bra och de två äldre som redan bytt klarar sig bra i skolan och har som bonus lärt sig bra finska i tidig ålder. Charlotta Wiklén: Mycket viktigt när man tänker på barnets skolgång är att det finns någon där hemma som kan hjälpa barnet ifall det behövs. Då det var dags för förskola bytte vi till svenska, främst för att de skulle känna en del av sina klasskamrater inför skolstarten. Hemma talade vi två språk. Eivor Christina Lindgård: Mina två pojkar (män redan) har varit tvåspråkiga i ett tvåspråkigt hem. Detta i Åbo/ Pargas.
Grafik: Marinetek Group Nittio kan få bo på vattnet »»Byggnadsnämnden i Åbo behandlar uppdaterade planer på flytande hus i dag. Planerna på flytande bostäder vid Färjstranden på Hirvensalo i Åbo dammas av igen. Ett förslag är sammanlagt 37 bostäder i form av parhus och småhus för boende året runt, flytande på Långvattnet. Minst två räddningsvägar till land måste finnas. Man räknar med att 70?90 personer kan bo i husen. Den sammanlagda byggrätten på vattnet, inklusive förråd, är omkring 4?000 våningskvadratmeter. När kan de flytande husen börja byggas då? ??Ja, när planläggningen, fastighetstekniken och beredskapen för teknisk service så tillåter, står det i det uppdaterade förslaget till ny detaljplan. De flytande husen har funnits med i stadens planläggningsöversikt för åren 2008?2011 och på nytt för åren 2013?2014. Redan 2007 reserverade företaget Sito en del av området för flytande hus, som de kallar Marina Village. Meningen är att beslut om de flytande husen ska fattas i år. Därför har Åbo stads planläggningsenhet bett byggnadsnämnden om ett utlåtande om de uppdaterade planerna. Avlopps-, vatten- och elanslutningarna går under bryggorna. Nämnden behandlar ärendet i dag. Den nya detaljplanen ska inte bara göra flytande hus möjliga, den ska också trygga att verksamheten vid det så kallade Ramstedts varv kan fortsätta och utvidga i liten skala. Dessutom vill staden att man möjliggör mer service för båtfolk genom planläggningen. Det mest radikala förslaget, som handlade om ett cylinderformat hus, förkastades. De flytande husen planeras i norra delen av området, där det finns ett gammalt färjfäste. Staden äger området som omfattas av den nya planen. Det blir inte aktuellt att höja Gamla Kakskertavägen där de flytande husen eventuellt ska byggas, även om vägen höjs på andra ställen för att undvika problem med översvämningar. I planen har man dock berett sig på att vägen kan behöva breddas i framtiden. De flytande husen planeras på ett område som är 1,7 hektar stort där det gamla färjfästet finns. Byggnadsnämnden ger ett utlåtande om planläggningsenhetens uppdaterade plan i dag. Det finns olika åsikter, speciellt om vad som ska hända med hörnet mellan Auragatan och Slottsgatan. De flytande husen kan byggas på pontoner som förankras i bottnen. Här planeras också en ny bro över Långvattnet för fotgängare och cyklister. Karta: Åbo stad Fortunaplaner. ÅU-foto. Enligt stads- planerings- och miljönämndens beslut ska hörnet vara en park. För att få bort bilarna från stadshusskvären planeras nu en underjordisk parkering för 80 bilar med infart från Slottsgatan. Byggnadsnämnden behandlar ett uppdaterat förslag i dag. Det finns femton byggnader i kvarteret som ska skyddas. Kontoren på Kristinegatan 3 kan få bostäder på samma sätt som Kristinegatan 1 har gjorts om till bostäder. Carina Holm Flytande hus. Det aktuella området på Färjstranden på Hirvensalo behandlas av byggnadsnämnden i Åbo i dag. Till Hirvensalo flyttar omkring 250 personer per år och i och med dem växer också trycket på mer service för båtägare. Över Långvattnet finns planer på en bro för cyklister och fotgängare, som ska ha en klaff så att segelbåtar eller en liten färja kan passera. Den nya planen omfattar ett område som är nästan 18 hektar stort. Av det är drygt 5 hektar vattenområde. Nya bostadsområden för 4?000 invånare på Färjstranden planeras på sikt och de aktuella planerna ska också beakta den möjliga spårvägen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Fortuna planeras också vidare »»I kväll tar byggnadsnämnden också ställning till det centrala kvarteret i Åbo. Fortunakvarteret kring Apoteksmuseet och stadshuset i Åbo ska fortfarande, enligt planerna, dra till sig hantverkare och designföretag som i sin tur lockar till sig flanörer och turister. Området kräver muddring och man räknar med 18?000 kubikmeter muddermassor härifrån. Åsikterna om hörnet ska göras till park eller ha en byggnad, som kunde fungera som ett slags informationskontor och vardagsrum för Åboborna, går i sär. 6 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU NYHETER Framtidsboende
Isläget är betydligt lättare än normalt. ??Vintern har varit mycket lätt hittills och Finland har sparat pengar. Som vice ordförande fortsätter chefsekonomen Ralf Sund (FTFC). Övriga styrelsemedlemmar för 2015 är Ulla Achrén, förvaltningsdirektör, Kaj-Gustaf Bergh, verkställande direktör (Finlands Näringsliv EK), Stig-Erik Herrgård, verkställande direktör, Markus Jussila, verkställande direktör, Henrik Karlsson, skattmästare, Olli Koski, chefsekonom (FFC), Hannu Louhi, koncernchef (Finlands Näringsliv EK), Stefan Mutanen, verkställande direktör, Lotta Savinko, intressebevakningsdirektör (Akava) och Antti Tanskanen, sakkunnig (EK). Ersättare är Piia Alvesalo, näringspolitisk sakkunnig (Finlands Näringsliv EK), Jorgen Grandell, direktör och Minna Tanska, jurist (FFC). Styrelsen har också utsett ledamöterna till placerings- och riskutskottet, utnämnings- och arvodesutskottet samt revisionsutskottet. Lasse Svens utsågs till ordförande för placerings- och riskutskottet. Det kan försvåra åklagarens jobb. Av det skälet vill han inte berätta vad polisen vet om mannens motiv. Raimo Erkkilä vill inte heller bekräfta att mannen är ortsbo. ??Lundo är ett så litet samhälle och i går såg vi hur intensiv mediebevakningen kan bli. Klart är att då mannen greps hade han olika typer av sprängäm- nen i sin lägenhet. Erkkilä uppskattar att det sammanlagt rörde sig om tre kilo dynamit. Vilken skada hade mannen kunnat orsaka med dynamiten? ??Det beror på omständigheterna. Också det här är en fråga som utredningen måste visa och som åklagaren beaktar. Lasse Svens. Övriga medlemmar är Kaj-Gustaf Bergh och Olli Koski. Till utnämnings- och arvodesutskottet samt revisionsutskottet valdes Lasse Svens (ordförande), Ralf Sund och Antti Tanskanen.. Kör- förbudet förlängdes inte i och med domen. Mannen bestrider bara en av åtalspunkterna, att han skulle ha sålt marijuana, men medgav att han fått betalt för att låta vänner röka den marijuana han själv hade. Det här tolkar Egentliga Finlands tingsrätt som försäljning. Enligt åtalet ska den unga mannen ha använt marijuana cirka 15 gånger, och sålt, förmedlat eller överlåtit drogen vid 10 olika tillfällen. Allmänheten varnades för mannen och skolorna i området låste sina dörrar som en säkerhetsåtgärd. Polispådraget pågick fram till femtiden, då mannen greps utan att polisen använde våld. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ÅU i går. Sjöfarten drar nytta av den milda vintern FINLAND. På så sätt har vintern börjat bra, säger Jarkko Toivola som leder vintersjöfartsenheten. Denna veckas köldknäpp kan dock förändra läget ordentligt om den håller i sig en längre tid.?FNB inte många block att flytta. Isbrytarna har fått vila ordentligt under årets vinter. 7 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 LOKALT NYHETER Första domen i droghärvan föll »»Tonåring dömdes till böter. Den milda vintern har gjort att endast två isbrytare har lämnat hamnen i Helsingfors för att assistera övriga fartyg i sjötrafiken. Enligt Trafikverket assisterar Otso och Kontio trafiken i Bottenviken tillsammans med två svenska isbrytare. Just nu finns det ett fast isbälte närmast vid kusten från Kvarken uppåt. Kostnaderna för isbrytningen och fartygens extra bränslekostnader för att köra i is har varit låga. Då tar åklagaren ställning till åtal. Den 30-åriga man som i tisdags orsakade ett stort polispådrag i Lundo kommer att finnas i polisens förvar åtminstone fram till middagstid på fredag. Då avgör man om åtal väcks. Kriminalkommissarie Raimo Erkkilä vid polisen i S:t Karins säger att man fram till dess, med åklagarens hjälp, kommer att sammanställa det som behövs för att väcka åtal. Erkkilä vill i det här skedet inte informera om fallet i detalj. hade gjort sig skyldiga till drogbrott i olika grad. Förutom i Åbo och kranskommu- ÅU 5.12.2014. Bestrider att han sålt marijuana. Den första domen i sommarens uppmärksammade droghärva i Åboregionen har fallit. En ung man som var under 18 då brotten begicks dömdes till 65 dagsböter, sammanlagt 390 euro, för att ha använt, förmedlat och sålt marijuana. Han hade också kört mopedbil alkoholpåverkad och på grund av det satts i ett temporärt körförbud. i fem löst sammankopplade ungdomsgäng . Mängden marijuana har vid dessa tillfällen varit 1?2 gram. Det var i juli i samband med stadsfestivalen DBTL som Åbopolisen började nysta i droghärvan. Då förundersökningen var klar i december visade det sig att åtminstone 120 ungdomar . ÅU-foto Lasse Svens ny ordförande för Veritas Pensionsförsäkrings styrelse Det var åttatiden på tisdag morgon som mannen uppträdde hotfullt i kommunhuset i Lundo. Efter att han avlägsnat sig från platsen larmades polisen. ÅU-foto Veritas Pensionsförsäkrings styrelse har utnämnt Lasse Svens, skattmästare vid ÅA-stiftelsen, till ny ordförande. Sommarens och höstens utredning var den mest omfattande som drogpolisen i Åbo genomfört. nerna är några ungdomar bosatta i Pargas och Kimitoön. eller distribuerat droger kan dömas till böter. Många av de åtalade kom undan med reprimander, men de som sålt 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Dan Lolax Bombman hade tre kilo dynamit »»Bombmannen i Lundo är i polisens förvar fram till fredag
Det är tufft att vara kommundirektör nu. Nygrén har inte varit någon stor profil i Pargas. Vem som än leder Pargas har det inte lätt just nu. Läs gärna Siv Sandbergs eminenta kolumn på följande sida. eller hade bättre smak än vad jag hade som tonåring på filmfronten. Tanken har slagit mig några gånger nyligen, och med en sådan kraft att jag fortfarande har svårt att ta mig upp från golvet där jag ligger och försöker gömma mig för mitt obevekliga och stränga finkulturella jag trettio år senare. Det började med ?Flashdance. Det är säkert en jättebra idé! Carina Holm Journalist på ÅU. Igen: En skärgårdskommun som Pargas är ingen vanlig kommun. Det är mycket svårt att se hur man ska kunna klara ekonomin och servicen om kommunen Pargas behandlas av staten på samma sätt som vilken annan kommun som helst. Det kan kanske kännas naivt att tro på särlösningar för en geografiskt komplicerad skärgårdskommun, men något måste till ?? kommunen Pargas är ett unikum, Pargas ska förbli ett unikum och ska därför behandlas så. Här har Nygrén mycket att ändra på i Helsingfors. Dräm skärgårdslagen i tillräckligt många bord i Helsingfors så att den börjar respekteras på det sätt det är meningen, Nygrén! Samtidigt som Nygrén valdes till ny direktör i Pargas söker Kimitoöns kommundirektör Tom Simola tjänsten som kommundirektör i Raseborg. Patrik Nygrén tar över efter Folke Öhman. Både tiden och avstånden definieras dessutom med andra enheter än på fastlandet. Det finns bara en väg: Ett gemensamt viljetillstånd som innehåller innovativa lösningar för hela kommunen Pargas. Frågan är förstås om det finns någon konsensuskultur i kommunen Pargas. Självklart har Nygrén fördel av att han varit kommundirektör i Kumlinge och i Korpo. Han känner till skärgårdskommunerna och Dräm skärgårdslagen i tillräckligt många bord i Helsingfors så att den börjar respekteras på det sätt det är meningen, Nygrén! bör rimligtvis kunna överblicka skärgårdskommundelarna i sin stad. Den glöd han säger sig känna inför sitt nya uppdrag måste delvis ändå riktas åt ett annat håll än den egna kommunen. Folke Öhman har gestaltat profilen, men det oaktat har Nygrén som ekonomidirektör haft en nyckelställning i tjänstemannagardet. De som frågar sig varför man igen väljer in insider till stadsdirektör har implicit naturligtvis en poäng. Att bygga konsensusanda i Pargas blir hans största och svåraste uppdrag. Folke Öhman blir i rappet pensionär. Det att Nygrén valdes efter omröstning i fullmäktige är inte så överraskande som att det bara var sju kandidater till stadsdirektörsposten i Pargas. Om Mariehamn lockar nästan 30 sökande och Raseborg 13, måste det lama intresset för att leda Pargas förklaras med situationen kommunen befinner sig i. Här får Nygrén job- ba nu på sin auktoritet. Avgående stadsdirektören Folke Öhman har helt klart varit SFP:are mer öppet än Nygrén är. SFP-skapet har ändå inte skyddat Öhman alls???han har varit missnöjets måltavla så till den mildra grad att han i vissa fall till och med hade kunnat dra vissa kommentatorers publicerade kritik inför domstol. Fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann sade i sitt tacktal till Öhman att inte heller Öhman blev profet i sin hemstad. Kanske inte det. Och strax före Nygréns val blev Pargasbon Barbara Heinonen stadsdirektör i Mariehamn. Heinonen hade helt klart varit ett mycket starkt namn i rejset i Pargas också. Att det här var stort? Det är ju så tunt och så uselt att jag inte vet vart jag ska ta vägen. Det vet den stackars dottern inte heller, för hon vill ju inte såra sin fossila mamma. Frågan är vad Nygrén kan åstadkomma som stadsdirektör som han inte åstadkommit som ekonomidirektör. Här kan en kritiker dessutom späda på med ledarskapsdimensionen. För andra kanske såg bättre filmer . 8 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU LEDARE NYGRÉN TAR ÖVER I PARGAS Patrik Nygrén tar över i landets svåraste kommun. Det är bra. Om man på något sätt ska kunna ge kommunen Pargas en vettig framtid kommer det att kräva mycket tät konsensus kring hur man ska nå framtiden. Nu gäller det för Nygrén att bygga upp en konsensuskultur. Ekonomiskt och operativt måste också Pargas komma med nedskärningar och rationaliseringar. Det är bara det att i en kommun, som består av ett pärlband skärgårdssamhällen, är nedskärningar någonting helt annat i en fastlandskommun. Tid och avstånd är de centrala begreppen i Pargas. Nygrén har utåt varit rätt anonym ??låt vara att det har varit Öhman som haft det sista ordet. Eller ska jag skriva om mig i min ungdom. Jag får hitta på något annat. För frågan ekar fortfarande i mitt arma huvud: har jag på riktigt tyckt att det här var bra? Inget händer någonsin i hela filmen och det är så tråkigt att det bara är skammen över att jag har marknadsfört det här skräpet för min dotter som någonting som jag har tyckt om, som får mig att hålla mig vaken. Det känns som en tam ursäkt att försöka mumla något om att utbudet inte var så stort då, som det är nu, att vi fick nöja oss med vad som fanns. Jag får nog damma av några av mina gamla böcker från den tiden och ge henne en upplevelse via dem i stället. Stackars, stackars mamma, om det här var det bästa hon kunde hitta att visa från sin ungdom, säger hon inte, men jag känner tankarna. Men skam den som ger sig. Jag minns att jag gillade den romantiska komedin ?När Harry mötte Sally?. Nu ska jag få upprättelse i dotterns ögon, kom, kom ska vi se på en så jättebra film, som du kommer att tycka så mycket om. Hjälp, hjälp och hjälp igen! Härefter ska vi inte se på filmer från mammas ungdom någonsin igen. Möjligen får Nygrén en ny kollega i Kimitoön. Åboland har rätt att vänta sig kommunal nystart. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi innerbanan Tanken har slagit mig några gånger nyligen, och med en sådan kraft att jag fortfarande har svårt att ta mig upp från golvet. En stelt stirrande tillbakablick Tar över. Vilket ledarskap har Nygrén visat och inte visat som ekonomidirektör. Men normalt utses profeterna då man har perspektiv på vad de har uträttat. Patrik Nygrén säger sig vara en ledare som vill lyssna och som vill jobba i ett tätt och motiverat team. Kanske det var det stora i det som förblindade mig. För när den stackars dottern nu ska få dela en av mammas stora filmer från ungdomens dagar så är det så dåligt och så pinsamt så jag sjunker ner i soffan och bara stirrar på rutan med stel blick. Hjälp, hjälp och hjälp! Hur har jag någonsin, någonsin kunnat tycka att det här var bra. ÅU-foto Dags för konsensusanda Patrik Nygrén tar över i Finlands kanske svåraste kommun. Och om man tar i för våldsamt i rationaliseingsivern är risken uppenbar för att man sätter punkt för hela skärgårdssamhällen. Men jag känner medlidandet strömma över mig. . Sannolikt gick ansökningstidtabellerna så kors så att hon slutligen hamnade i Mariehamn. Tom Simola är en stark kandidat för toppjobbet efter Mårten Johansson i Raseborg. Om Simola väljs skulle det innebära att man politiskt får ladda upp för en kommundirektörsprocess, med början sen vår, i Kimitoön. Det betyder att de åboländska skärgårdskommunerna nästan samtidigt skulle byta ut sin högsta tjänstemannaledning. Här är ett bra upplägg för en kommunal nystart för hela Åboland. Hur synd var det egentligen om oss i vår ungdom. ??what a feeling! Vilken känsla! Va? Det var en av de första filmer som jag såg på bio med en kompis
Genomförs vårdreformen som planerat kommer kommunernas handlingsutrymme att krympa ytterligare. Rättsskydd och tjänstekvalitet. Skär det sig i relationen mellan kommunchefer och politikerna, är det kommunchefen som packar ihop och letar nytt jobb. Där de nordiska kommundirektörerna i första hand är chefer för administrationen och rollen som kommunens ansikte utåt axlas av ledande politiker, är de finländska kommundirektörerna både och. På samma gång chef och galjonsfigur. 9 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 INSÄNDARE & KOLUMN Vem vill bli akvariefisk? Det har varit ovanligt stor turbulens kring kommundirektörsposterna på den senaste tiden. (ljugande press), eftersom vi vågade säga att hela rörelsen gör gemensam sak med rasister och extremister. När några muslimer dödar i Paris är plötsligt Pegida också Charlie och vill skydda det de tidigare har motarbetat, och pressfriheten måste skyddas. Det går inte. Riksdagsledamöter från vår valkrets, hur tycker ni Valvira lever upp till deviserna? Fallet Laine är ett exempel på grotesk myndighetspolitik som för- Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Här har utvecklingen mycket sakta gått i riktning mot det som gäller i de övriga nordiska länderna, att kommundirektören blivit mindre självständig i förhållande till de folkvalda i styrelse och fullmäktige och att de folkvalSiv Sandberg da har bättre instrument för att utÅA-forskare i offentlig förvaltning kräva ansvar av den ledande tjänstemannen. Ingen annanstans har kommundirektören en lika stark lagstadgad roll som i Finland. Det finns de som gärna kunde tänka sig att leda en stor organisation eller driva arbetet med att utveckla lokalsamhället, som ryggar tillbaka för närkontakten med det politiska livet eller kraven på att själv vara partipolitiker. Tjänstetillsättningarna under de senaste 10?15 åren har fört i riktning mot en avpolitisering av kommundirektörsposterna. Det går inte att räkna bort en viss ?det var bättre förr?-effekt i veterankommundirektörernas bedömningar, men utvecklingen från 1980-talet till i dag har onekligen inneburit en rad förändringar som påverkat jobbet som kommundirektör. På 1980-talet pågick fortfarande uppbyggnaden av den lagstadgade kommunala servicen. I Danmark och Norge brukar kommundirektörsposten beskrivas som rena katapultstolen. Ingen annanstans har kommundirektören en lika stark lag- stadgad roll som i Finland. Mitt yrke som journalist står för yttrandefriheten. Åtminstone Pargas, Raseborg, Lojo och Hangö står inför att välja nya direktörer. På frågan om hurudan hans efterträdare borde vara, svarade han ?Stålmannen eller Stålkvinnan?. I ett jämförande perspektiv är turbulensen i och för sig inte unik. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ni borde skämmas. Vad gäller Valviras avgifter inställer sig frågan vem som fastställer dem. Yngre generationer är inte lika införstådda med uttalade eller underförstådda krav på partibok. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Igen med en karikatyr av Muhammed. Samtidigt hör man överallt frågor och förmaningar att tidningen åtminstone nu borde ha varit mera moderat. Måste man verkligen publicera teckningarna som kan uppfattas som en förolämpning? Svaret är ja, det måste man. Ingen annanstans ställs lika höga krav på att kommundirektören är den som ska leverera lokalt ledarskap. lingsfrihet större på 1980-talet än idag. Och varför är ingen av Pegida egentligen Ahmed? Jag ändrade min profilbild till ?Je suis Ahmed. En process som i snårighet överträffas bara av processen mot Kittiläs kommundirektör. Han beläggs med årliga granskningsavgifter, han tvingas ut med tusentals euro för att få flytta en identisk produktion hundra meter. Kanske inte i Finland, där man inte har någon tradition av protest. Kanske inte i Tyskland där man inte har någon tradition av humor. Men i Frankrike där tanken om fri- het, jämlikhet och broderskap föddes måste man göra så där. Annars dör hoppen. ?Om du bär hand mot mig för att döda mig, är jag dock icke den, som bär hand mot dig för att döda dig [...]? borde ju vara stundens motto. I Vörå pågår en process för att pröva förtroendet för kommundirektören. än de 30och 40-åringar, nästan uteslutande män, som sökte motsvarande tjänster på 1970- och 1980-talen. Men ett riktigt vanligt jobb blir det aldrig. och därmed krav på att begränsa tiden på jobbet . Ingen annanstans ställs lika höga krav på att kommundirektören är den som ska leverera lokalt ledarskap. I en forskningsrapport från 2013, ?Kuntajohtajat muutoksen tulkkeina?, beskriver ett antal kommundirektörer med lång erfarenhet av jobbet 1980-talet som de gyllene åren i finländsk kommunalförvaltning. Där finns det ingen islamisering i Finland eller i hela Europa. Det finns bara människor som tror på olika saker. Citatet kommer förresten inte från bergspredikan. Det står så i Koranen i femte suran, vers 31. Stefan Crämer Fotograf, journalist Åbo Groteskt myndighetsstyre Myndighetspolitik Lördagens reportage om företagaren Patrik Laine i Rosala (ÅU 17.1.2015) är upprörande läsning. Det är företagare som Laine som ska sysselsätta finländarna. var det klart att jag tog den till mig. Jag är faktiskt en av dem som använde det på Facebook som profilbild. Samtidigt visste jag att det i Tyskland finns ungefär 30?000 vilseledda islamhatare som kommer att missbruka den sloganen. Matt Welch (chefredaktör på reason.com) har en poäng när han skriver att om vi verkligen skulle vara Charlie Hebdo skulle vi vara döda. Jag kan inte vara Charlie utan att samtidigt vara Ahmed. De flesta som kallar sig Charlie nuförtiden (mig inkluderad) skulle inte vara modiga nog att publicera en sådan skarp kritik inte bara mot islamisterna utan särskilt mot Front National och familjen Le Pen. Men Charlie Hebdo står för yttrandefriheten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Allt medan Alko får fortsätta göra reklam och ölet får flöda på idrottsevenemang. Också i andra avseenden har utvecklingen gått i riktning mot att kommun- direktörsposten i större utsträckning blir ett vanligt jobb och i mindre utsträckning en livsstil. Då var det ett rent nöje att vara kommunal ledare. Med 1990-talskrisen och 2000-talets reformvågor blev det mer slit och överlevnadskamp. Var finns proportionerna, logiken? Bästa sittande riksdagsledamöter från vår valkrets, ni har stiftat lagen. Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Hur behandlas han. kommundirektören . Det måste finnas något samband mellan vad politiker säger i valtal och vad de åstadkommer när deras kompetens förtätas i plenum. Alkohollagen är en gigantisk varg, tullens och Valviras agerande godtyckligt och orimligt. Gör något, politiker. Torbjörn Kevin Åbo ge mera utrymme för texten. Var är proportionerna? Till råga på allt har riksdagen låtit Kafka stifta den nya alkohollagen. En lag som ålägger Laine att avlägsna allt positivt som sägs om hans öl på sociala medier, och som hindrar honom att berätta var hans öl säljs. Etc, etc. Det är så groteskt att man saknar ord. I diskussionen på nätfora och i tidningarnas kommentarfält bemöts kommundirektörerna med en märklig blandning av auktoritetsförakt och auktoritetstro. som är nyckeln till om det går bra eller dåligt för ett lokalsamhälle. Det system vi har byggt upp är beroende av att kompetenta personer åtar sig politiska uppdrag och söker ledarjobb i det offentliga. Det är allas vårt ansvar som samhällsmedborgare att se till att förväntningarna läggs på en rimlig nivå. Vi har rätt att ställa höga krav på beslutsfattare och tjänstemän, men vi behöver vara vuxna nog att inse att Stålmannen bara är en seriefigur. Att vara Charlie är religionsfrihet Yttrandefrihet Massakern i Paris var en chock. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ni borde skämmas. social- och hälsovården.. När jag såg Joachim Roncins enkla mening med tre ord, ?Je suis Charlie. De årliga tillstånden kostar fler gånger mera än ingredienserna för en årlig ölproduktion. Som en akvariefisk. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . Den som är en aktiv part i offentligt beslutsfattande får finna sig i att bli betraktad och kommenterad. Flera av de kommundirektörer som valt att avgå med pension har explicit nämnt vårdreformen som en orsak. För det andra var den ledande tjänstemannens egen hand- kolumnen ra maktbalansen mellan tjänstemännen och de folkvalda politikerna. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att svårar livet för dem som ska bära nationen vidare, företagarna. På samma gång bristande respekt för människan och ämbetet och en proportionslös tro på att det är en enda människa . för att visa att jag är inte håller med ?Patriotiska européer mot islamisering av Europa. Det fanns statliga pengar att få för verksamhet och byggnader. Valvira är en statlig myndighet och bör få sina medel ur statsbudgeten. Fallet Laine i Rosala antyder att Valvira kanske måste få in en del av sina medel från ?marknaden?. På sin webbplats skriver Valvira att myndigheten ?förbättrar genom styrning och tillsyn hanteringen av hälsorisker i livsmiljön samt rättsskyddet och tjänstekvaliteten inom Bästa sittande riksdagsledamöter från vår valkrets, ni har stiftat lagen. papper och www.ÅU.fi. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. För oss alla. Den är så osannolik att den bara kan inträffa i verkligheten. I fredags (16.1.2015) meddelade Jakobstads stadsdirektör Mikael Jakobsson oväntat att han fått nog. Att vara ledande tjänsteman på en liten ort är som att vara en akvariefisk, sa Jakobsson i en kommentar till pressen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Också på den här punkten är Finland unikt. Tanken är att ge politikernas röst och vilja får större tyngd och att se till att tjänstemännen i större utsträckning gör det de borde göra, det vill säga verkställer de riktlinjer politikerna kommit överens om. I dag handlar de statliga påbuden om att skära ner, rationalisera och slå ihop. Men gör det på ett civiliserat sätt. I går var vi alla ?Lügenpresse. Och om jag säger att jag är Charlie, så har det betydelse. Jag anser att Pegida i Tyskland har fel när de säger att de är Charlie. som nu har etablerat sig också i Finland. Och jag håller inte med Lothar Müller som skriver på sueddeutsche.de att den där sloganen begränsar den första. Jag kan inte vara Charlie utan att samtidigt vara Ahmed. För några dagar sen kom det nya numret av Charlie Hebdo ut. Under de senaste tjugo åren har reformerna av kommunallagstiftningen gått ut på att föränd- De som gick in i kommundirektörsrollen på 1970- och 1980-talen gjorde det med vetskap om att jobbet har en uttalad (parti)politisk profil. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag vet inte om journalister kände chocken mera än andra. För mig var det i alla fall en attack mot mitt yrke. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De 30och 40-åringar som söker kommundirektörsjobb i dag står inför andra krav på ett jämställt familjeliv . Skriv kort och snärtigt på god svenska.
vilket bidrar till uppfriskande disruption. Jag har redan tidigare uppmärksammat deras stilrena, aningen Sade-aktiga soulpop och spelningen på den fullpackade baren var ingen besvikelse. alltså torsdagen. men samtidigt har åtminstone jag ibland behov för sådant. Efter Kuka förflyttade jag mig till Portti där shoegaze-bandet 8½ spelade. Jag gillade skarpt deras explosivt brusiga och energiska ljudvärld. Låtmaterialet hoppas jag att bandet ännu ska jobba med, på fredagen var det den osannolikt fungerande coverversionen på ?Hell of a Life? av Kanye West som i mitt tycke var spelningens absoluta höjdpunkt. Lördagen bjöd på festivalens mest intressanta koncept. Även om ingen blev rik på festivalen, gav den stadens musikscen en fantastisk start på det nya året . Foto: Frans Rinne Frans Rinne Sattalite. Förhoppningsvis blev festivalen inte den sista i sitt slag. D-Beatles. Bach. Åbo har för tillfället en rätt aktiv hardcorepunkscen till vilken båda banden kan räknas. Även om Abus i är en avskalad krafttrio innehåller deras musik inflytanden från många olika håll ? kanske främst från black- och postmetal . Festivalen lyckades skapa en genuin känsla av att saker händer, vilket brukar aktivera folk. Själv inledde jag min festival först på festivalens andra dag . Konceptet utnyttjade båda scenerna i Klubis andra våning, punkband och hiphop-artister turades om utan sedvanliga pauser mellan spelningarna. Idén var fantastisk och den fungerade även i praktiken, tillställningen kändes konstant underhållande och bjöd på många höjdare. D-Beatles är ett skamlöst underhållande hardcoreband med två vokalister (den ena vrålar och den andra skriker). Evenemanget gick ut på att Åbos främsta klubbar bjöd på nästan 60 spelningar av lokala band och artister mellan onsdag och lördag. 10 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU KULTUR MUSIK Välgörenhetskonsert till förmån för barnkliniken vid ÅUCS Den 1 april ordnas en välgörenhetskonsert och -auktion i Logomo i Åbo. Det var helt enkelt bland det bästa jag sett på sistone. I Klubis övre våning fick bland annat Yakuzi Pato fart på den väldiga publikmassan med sin psykadeliskt folkiga och för det mest instrumentala mjukprogg. Foto: Frans Rinne rimentell elektronisk musik. Artisten själv klagade på tekniska problem, men det störde inte alltför mycket. som baserar sig på Marja Pyykkös film med samma namn från 2010. Historien handlar om två ton- Naivisten Kosonen avled i november 2013. Solister är de unga violinisterna Vivian Stolt och Sisu Sieppala. Efter konserten hålls auktionen där 50 målningar av Åbokonstnären Markku Kosonen auktioneras ut. Första premiären för Hirvensalon nuoris I mars är det dags för den första premiären för ungdomsteatern Hirvensalon nuorisoteatteri i Åbo. Teatern sätter upp pjäsen ?Sisko, tahtoisin jäädä. Sett till helheten var det en väldigt mångsidig och lyckad kväll. Allmänt kan jag visst konstatera att Turku band festival lyckades få fart på Åbo. Tears Apart är inte världens rivigaste liveband (gitarrstämmorna kom av någon orsak från en sampler av något slag) men solisten Lotta Svartsjö vågade lyckligtvis ge det lilla extra som behövs i live-sammanhang. Det bästa på länge, enligt ÅU:s Tears a. Jag besökte först galleriet Titanik där jag hann se Tepes Tee ge en lyckad spelning med expe- 8½. Orkestern framför verk av Jean Sibelius och J.S. Premiären hålls den 29 mars. Teatern inledde sin verksamhet våren 2014 och har verksamhet Synlighet genom volym »»Frans Rinne berättar om Åbos lokalbandsfestival ur hans eget perspektiv. Förra veckan ordnades Turku Band Festival för första gången. Visst var det lite ?för trevligt och för skickligt. som tidigare medverkat i bland annat undergroundhiphopgruppen Vieläki Lepposaa, spottade ut sin mörka och psykadeliska electrohiphop på ett aggressivt men ändå nyansrikt sätt. Svordom höll sig till mera traditionella strukturer, vilket det inte är något fel på. Spelningarna var för det mesta gratis. De allra flesta av banden som uppträdde spelar mer eller mindre regelbundet i Åbo. Det bandet saknar i subtila nyanser kompenserar de med en otrolig energi. Tidvis fick jag en känsla att deras spelning när- made sig gränsen av performanskonst. Ur en musikalisk synvinkel var det unga tjejbandet Kovaa Rasvaa punkscenens mest intressanta bekantskap. Deras musik rörde sig mellan gränserna av hardcore, stonerrock och thrash och även om jag inte hann se hela deras spelning sätter jag definitivt namnet bakom örat. Hiphop-scenens absoluta höjdare var Sattalite. Intäkterna från konserten går oavkortat till barnkliniken vid ÅUCS. Konserten heter ?Aprilliaa!. Trion som leddes av ?Murkkumies. Jag gillade Tepes Tees blandning av diffusa ljudmattor och direkta syntpoptexturer, och han kan komma med helt intressanta saker bara han fortsätter jobba på balansen mellan det poppiga och det experimentella. Även om jag inte har något emot diffusa ljudmattor skulle jag gärna ha hört mera av Tepes Tees rättframma sida. Efter Titanik förflyttade jag mig till Bokcaféet där jag hann kolla in Abus och Svordom. Deras samspel lät slipat och de klarade av att ladda in den energi som musiken krävde. Fredagskvällen inledde jag med något mera lugnt då jag gick till Kuka för att höra soulbandet Tears Apart. och sådant kan inte riktigt mätas i pengar. Evenemanget var också en utmärkt showcase för banden som deltog. Men åtminstone på basen av de spelningar jag besökte blev detta inte ett problem. Tvärtom främjades spelningarna av den uppmärksamhet evenemanget fick. Under festivalen besökte jag sex olika evenemang och jag vågar säga att alla samlade en större publik än vad de skulle ha gjort under ett vanligt veckoslut, och jag är också ganska säker på att det inte bara var de förmånliga priserna som bidrog till det. Egentligen var Turku Band Festival bara en slags turboversion av ett vanligt veckoslut i Åbo. Man skulle naturligtvis kunna tänka sig att den massiva mängden spelningar leder till att publiken inte räcker till åt alla. och på konsertprogrammet står musik av Åbo filharmoniska orkester under ledning av dirigen- ten Leif Segerstam. Hans målningar fanns under årtionden på Åbo musikfestspels planscher. Målningarna som ska utauktioneras har donerats av Kosonens brorsdotter Hanna Kosonen. Konserten börjar klockan 18. åriga flickor och deras vänskap samt deras förhållande till skolan, föräldrarna och kompisarna och Henni Rinne och Enna Piitulainen har huvudrollerna.. I Klubis andra våning ordnades en Punk vs. Rap-afton
På bilden finns stjärnhimlen i Sibelius hemtrakt Ainola och tallar. Myntet ges ut i en miljon exemplar. Foto: Frans Rinne Publik. 11 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 MUSIK KULTUR Jean Sibelius får två euros specialmynt soteatteri både för barn i åldern 6?11 samt från 12 år uppåt. De ges ut i guld och silver. Jubileumsmynt för att hedra Sibelius gavs också ut 1999.?FNB s musikrecensent Frans Rinne. Henni Rinne och Enna Piitulainen. Foto: Frans Rinne. Foto: Frans Rinne apart. Sibeliusmynten kommer ut den 18 februari. Specialmyntet ges ut för att fira att det i år har gått 150 år sedan Sibelius föddes. De yngre barnen har också en föreställning inplanerad i vår. Den 17 maj är det premiär för pjäsen ?Hölmöläiset?. Ungdomsteatern har som målsättning att sätta upp en till tre pjäser varje år. Sisko. Före det ger Suomen Rahapaja ut jubileumsmynt med Sibeliusmotiv i slutet av januari. Festivalen lockade många besökare. Foto: Henrika Bäcklund Kompositören Jean Sibelius får sin bild på ett två euros specialmynt, meddelar Suomen Rahapaja. Den nationella sidan av myntet har designats av Nora Tapper
Antila belyser problemet genom att ge några exempel på olika former av rasism som påträffats inom hockeyn, utan att ta ställning till vilken form som är värst. q En spelare kallar en mörkhyad motståndare som är född i Afrika för neger. q En finlandssvensk spelare i ett österbottniskt lag får av sin finskspråkiga motståndare höra att han är ?hurri?, alltså rikssvensk. q Ett ryskt lag spelar i Finland och en finskspråkig motståndare ropar ?vitun ryssä?. 12 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU SPORT TPS vill se hårdare tag mot rasism »»Incident i juniormatch gör att klubben uppmärksammar förbundet om frågan. ishockey. För att det inte heller ska bli det är det ytterst viktigt att direkt ta avstånd när det dyker upp. Hockeyförbundets tävlingschef Pirkka Antila håller med om att rasism måste fördömas å det strängaste. Domare som hör spelare använda rasistiskt språk har enbart en möjlighet . Antila säger att rasism bestraffas strängare än annat försmädligt språkbruk. Eftersom fallen varierar så mycket varierar också straffen. I efterhand brukar flera matchers avstängning följa. Foto: Johan Backas. Och under de år det varit i bruk har ingen låtit bli, även om det svider i skinnet att skaka hand och erkänna att man gjort fel, säger Antila. Antila säger att rasismincidenterna han får vetskap om under en säsong kan räknas på ena handens fingrar. Men han poängterar att det är fall som domaren upptäckt. Hur många som aldrig når domarens öron är svårt att säga. ??Decibelnivån är ganska hög på en hockeymatch, så domaren måste stå precis bredvid för att snappa upp ordväxlingarna. Straffet för rasistiskt språkbruk bestäms från fall till fall. Om en hockeydomare hör att någon spelare uppträder rasistiskt är matchstraff det enda alternativet. De ryska spelarna förstår inte innebörden, men tanken med ropet är att förnedra motståndaren. Antila säger att rättvisan inte alltid skipas mest jämlikt genom att utdöma ett visst antal matchers avstängning. ??Eftersom det är stora skillnader i matchtätheten mellan serierna kan en tio matchers avstängning för en spelare betyda att han inte spelar på ett halvt år, medan någon annan kanske vilar en månad. I och med att hockeyspelarna i Finland allt mera kommer från olika etniska bakgrunder säger Antila att förbundet i framtiden är beredda att skärpa straffen om behov uppstår. Men kanske ännu viktigare är det förebyggande arbetet, att tillsammans med klubbarna få spelarna att förstå att rasism inte är acceptabelt på något sätt. ??Under mina 14 år på förbundet har jag aldrig stött på en återfallsförbrytare, det tycker jag är ett gott tecken på att uppfostran och utdömda straff fungerar. ??Spelarna som var inblandade i incidenten i TPS?Tuto-matchen har bett varandra om ursäkt. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi Under mina 14 år på förbundet har jag aldrig stött på en återfallsförbrytare, det tycker jag är ett gott tecken på att uppfostran och utdömda straff fungerar. Pirkka Antila Strängaste straffet. att ge matchstraff, det strängaste straffet en spelare kan få. I efterhand brukar spelaren stängas av ett antal matcher, och innan han eller hon får börja spela igen är en personlig ursäkt till spelaren han hädat ett måste. ??Det är det kanske effektivaste straffet. TPS ryter ifrån mot rasismen inom juniorhockeyn. En incident i en juniormatch har lett till att TPS skickar en önskan till Hockeyförbundet om att förbundet tydligare och hårdare ska ta ställning mot rasism inom hockeyn. Det var i en match mot Tuto tidigare i januari som en TPS-junior upprepade gånger utsattes för rasistiskt språkbruk av en motståndare innan han i en normal spelsituation ansågs ha tacklat denna mot huvudet. Följden blev att TPS-spelaren fick fem matchers avstängning för tacklingen och motståndaren tvingades stå över tre matcher för sitt språkbruk. TPS skriver i brevet till förbundet att en avstängning på tre matcher för rasistiskt språkbruk inte är en tillräckligt tydlig signal åt unga spelare och föräldrar. ??Vi har fler och fler spelare med olika etniska bakgrunder i våra lag. Snart är de också stjärnspelare i våra inhemska proffsserier, skriver TPS. TPS-lagledaren Rami Savolainen, som också varit hockeydomare i 20 år, tycker inte att rasism är ett ofta förekommande problem inom hockeyn i Åboregionen.
Den tappade man aldrig därfter. ??ÅIFK fortsätter borta mot Sjundeå IF på lördag. Mats Lundberg Sebastian Andersson. Mario Karuse 8, Alex Lignell ligan när BK-46 igen ??6,BJanis Selge 5+1, Sam Sjöman 5, Oscar Udd 3, Nicholas Mavrostomos 3, Skogberg 2, Janne Korpimäki 1, Robin Mattsson, Tatu Riihimäki, vann med uddamå- Johan André Udd, Kenneth Dahlberg, Moritz Björkström, Gonzalo Cervera. let. ??ÅIFK: Axel Lindberg, Ville Nordqvist 1, Aku Kuusisto . Det beror på dagen. Fullt ös bara, säger Tonteri. Satsningen räckte till silver. Tamminen). Mål/straffar: BK 1/3, Å 4/5. Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Publik: 345. Planens lirare: Alex Lignell, BK-46. IFK-liraren: Andreas Nyström. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? defensiv. Tamminen, C. Efter paus jagade man som en besatt utan att komma i kapp. Inget av lagen har anledning att känna sig särskilt belåten med sin Andersson 5+3, Andreas Nyström 7, Christoffer Nyström 5, Topias Laine 4+1, Olli Tamminen 4, Paavo Brummer 2, Arttu Tamminen 1, Joonas Nieminen, Valto Kuusisto, Frans Lindholm, Daniel Eriksson. Varningar: BK 3 (Mattsson, Mavrostomos, Selge), Å 3+1 (Brummer, A. Hans tredje för dagen var hans hundrade FM-mål. Ett minus hos IFK var att man inte lyckades utnyttja BK:s hela fem utvisningar. Foto: Frank Pettersson Tonteri nappade silver Roope Tonteri. Allt bättre insatser under tävlingens gång gav honom chansen. Roope Tonteri kom till VM i sista stund efter att tidigare ha haft siktet inställt på nordamerikanska X Games. Tonteri kom till VM som regerande mästare. Amerikanen Ryan Stassel fick till ett överlägset guldåk redan i första omgången. ??Jag såg det åket uppifrån. De tio minuter när Ka- rislaget var decimerat slutade 5?5. Då Arttu Tamminen satt av Åbos enda tvåa passade BK på att göra tre mål och vända underläge 14?15 till ledning. Nyström + Ulf Andersson). Utvisningar: BK 5x2 min (Lignell 2, Korpimäki, Skogberg, Cervera), Å 1x2 min (A. Skyttebäst i ÅIFK med åtta fullträffar inklusive mål nummer 100 i FM-karriären. Kamratgänget har nu förlorat tre raka matcher. Bägge lagen hade sina starka och svagare perioder i matchen men hemmalaget var hela tiden steget före. Resultatet innebär att manskapen byter plats med varandra i tabellen. Jättebra rails och fina hopp. Där har han ett både exakt och avslappnat placeringsmål. ??Få se om det blir brons! Då har jag ju hela färgföljden, säger Tonteri. Tonteri höll igen med sin VM-ansökan eftersom han fanns på reservplats för nordamerikanska högstatustävlingarna X Games. ??Jag uppskattar ju nog det här också, men det är fakta att de hårdaste grabbarna är på X Games, säger Tonteri. X Games är rent kommersiellt ett betydligt större evenemang än VM, som ordnas av internationella skidförbundet Fis. ??Det är nog världens största tävling. Sebastian ÅIFK:s handbollsherrar hade inte marginalerna på sin sida i gårdagens FM-ligadrabbning mot BK-46 i Karis. Precis som när lagen premiärspelade mot varandra i Åbo i september var BK lyckosammare och segrade med ett ynka mål. Onsdagens slutsiffror skrevs 34?33 (20?17) i polkagrisarnas favör. Åbokamraterna ledde bara några enstaka gånger i slutet av första halvlek. Den här gången lyckades det. Han fick silver. BK är ny sexa med tolv poäng, strax bakom ligger IFK med elva dito. Jag tänkte att jag måste försöka göra något lite bättre, då jag inte hade något att förlora. ÅIFK hade stora problem i inledningen då man under de nio första minuterna tillät BK måla inte mindre än tio gånger. Målbäst för dagen hos gästerna var Sebastian Andersson med åtta fullträffar, varav tre på straff. Man vet att man åkt bra om man ens får vara med där, säger Tonteri. Även VM har sina fördelar, speciellt i år. Eftersom Tonteri ska tävla i schweiziska Laax nästa vecka blir reseschemat betydligt mindre pressat utan X Games. ??Nu slipper jag i alla fall jetlag, säger Tonteri.?FNB. 13 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 SPORT Försmädlig förlust i Karis »»ÅIFK-herrarna gick Handboll på sitt tredje raka herrar nederlag i handbolls- FM-ligan BK-46?ÅIFK 34?33 (20?17) K-46: Martin Pråhl, Freddy Wickström . Man kan alltid hoppa högre, säger Tonteri. För två år sedan blev han världsmästare även i big air, där hoppen spelar en ännu större roll än i slopestyle. Snowboardåkaren satsade på VM i stället för nordamerikanska X Games. Lehtikuva »»Det blev VM-silver i slopestyle för snow- boardåkaren Roope Tonteri. I finalen åkte han sist av alla i tredje omgången och gick först då upp på silverplats. ??Det var lite gambling med. En välförtjänst seger, säger Tonteri. Silvermedaljens öde avgjordes i sista hoppet, där Tonteri fick till en prestation som ingen annan klarade av. ??Men det blev lite dåligt i sista om- gången. En bra dag kan man få till det i första åket men på en sämre dag måste man kämpa lite. På typiskt snowboardvis var han snarare ute efter att åka så bra som möjligt än att jaga placeringar. ??I andra omgången var det redan okej
Lundberg och Peik ?Kopp? Stenberg stiger också upp på Tiljans scen i vår. I år står Åbo Svenska Teater igen värd för V-day Vaginamonologerna. Välgörenhetsevenemanget, den 14 februari, ordnas nu för femte gången. Den 24.2 börjar biljettförsäljningen till Stormskärs Maja, som i höst spelas på stora scenen. ?? ?? ?? Verkligt teamarbete. Pjäsen baserar sig på den Åbobördiga författaren och journalisten Tomas Janssons debutroman från 2013. ??Vi värnar om att nyskrivet inhemskt drama lyfts fram, och den här passar vår ensemble väldigt bra. SPT?STEFAN HOLMSTRÖM se video på huvudrollsinnehavarna då de berättar om bland annat sin relation till ronja rövardotter på åu.fi>video. Det är ändå inget fel i att spela musikal, så jag skriver inte under kritiken mot Svenskis. Pjäsen ???Ronja Rövardotter. Monica Nyman och en grupp cirkusartister. Foto: Jean Lindén Ronja kommer till ÅST »»Ronja Rövardotter Våren på ÅST blir vårens första premiär på Åbo Svenska Teater. Nyskrivna Batman bor inte längre här står också på schemat. ??Vi har hittat fantastiska skådespelare för Ronja och Birk, så vi kan inte motstå att sätta upp pjäsen med de verktygen i vår hand, säger teaterchef Dick Holmström om säsongspremiären för Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter . Ronja spelas av Julia Korander och rövarsonen Birk av Markus Riuttu. . Underhållarna Sixten ?Grottmannen. ??Det har kanske bidragit till att uppsättningen är så varm och jordnära, funderar hon. I mitten från vänster Daniela Franzell (Lovis), Jerry Wahlforss (Mattis), Peter Ahlqvist (Lill-Klippen) och Riddo Ridberg (också musikansvarig). Det finns ändå inte så många mammamior i utbudet. ÅST har också kallats för en musikalteater, ända sedan man på sjuttio- ?? talet började sätta upp amerikanska pjäser, som West Side Story. ??En musikal är bra om den görs bra. har premiär på Stora scenen 29.1. ???Batman bor inte längre här. Med en lyckad rollbesättning är halva jobbet gjort, säger Holmström, som ser fram emot en barnpjäs på stora scenen. Ronja Rövardotter hör enligt honom till den svenska litteraturens superstjärnor, tillsammans med Pippi Långstrump, Emil i Lönneberga och Karlsson på taket. ??Det blir en teaterupplevelse med alls dess magi och inlevelse. Längst bak Julia Korander (Ronja) och Markus Riuttu (Birk). Regissören Fiikka Forsman berättar att hon var sjuk under delar av arbetet med pjäsen, men att alla jobbat som ett lag. Längst fram Bror Österlund (Skalle-Per), Alexander Enckell och Axel Ridberg. Foto: Jean Lindén är fantastiskt mångbottnad och Ronjas ideal är så härliga. I pjäsen medverkar också studerande vid cirkuslinjen på Åbo yrkeshögskola. ÅST:s Ronja Rövardotter lockar säkert många, men det är ingen egentlig business i familjeföreställningar. ??Det är lika dyrt att sätta upp en barnpjäs som en vuxenpjäs, men biljetterna kan inte vara lika dyra. En repertoar ska vara något av ett smörgåsbord, säger Holmström. Han kommenterar också den svidande kritik som riktats mot Svenska Teaterns repertoar och storsatsningen ?Mamma Mia?. ??Det är lite på gott och ont. Vi har en fin cirkusutbildning i Åbo så det är kul att samarbeta. Premiären är den 29 januari. Dick Holmström anser att det är en En musikal är bra om den görs bra. Dick Holmström samhällelig plikt för teatrar att minnas barnen. Holmström glädjer sig över möjligheten att samarbeta med cirkusutbildningen. ??De passar bra in i Mattisskogen. Vi har varelser som flyger, varelser i underjorden, och väsen av alla de slag. har premiär på Studion 26.3. ??Vårens gästspel är Teater Povre med ?Den nya Gudomliga komedin? (22.1 och 23.1, Studion), humorgruppen KAJ, Lill-Babs, samt Jorma Uotinen som sjunger franska chansoner. Komedin ?Paddling för nybörjare. 14 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU ÅBO TEATER Vilt gäng. För den stora majoriteten behövs alltid något roligt och trevligt, för det är en marginalgrupp som ropar efter exempelvis ett finlandssvenskt drama. I den genren bjuder ÅST i vår på det nyskrivna familjedramat ?Batman bor inte längre här?, som har premiär den 26 mars. fortsätter turnera. I februari blir det föreställningar i Karis, Västanfjärd, Kimito, Nagu, och Tenala. På kaféscenen Tiljan blir det en fortsättning på Flame Jazz-konserterna. Publikens kvalitetsmedvetenhet har också ökat. . Med i pjäsen är också bl.a
Hupa tillträdde som rektor vid årsskiftet. Det var i december som ÅA:s styrelse gav rektorn i uppgift att förhandla med Helsingfors universitet. Den svåraste frågan att lösa är finansieringen av utbildningen under de första åren innan avlagda examina börjar ge statliga pengar. Hur ser du på Helsingfors universitets ansträngningar för att hitta extern finansiering för utbildningen? ??Det är hemskt viktigt för det här projektet innan utbildningen börjar bära sig. 19.00 . 23.1 kl. Landstinget ansvar för social- och hälsovården i området. Andra besöksmål är bland annat Finsk-svenska handelskammaren, utvecklingsbolaget inom medicin Karolinska Development och Sveriges nationalmuseum. Randell träffar också Finlands ambassadör i Stockholm Jukka Viinanen. . Åbos stadsdirektör Aleksi Randell besöker Stockholm för tillfället. Facket anser att alla lärare borde anställas från och med början av läsåret, den 1 augusti. ??Att skära nästan en halv månadslön av nyanställda lärare är inte attraktivt. Vi har mycket att lära oss, bland annat om Stockholms sätt att leda stadskoncernen. Mitt personliga mål är också att aktivera mina praktiska språkkunskaper i svenska, säger Randell. Studieresan fortsätter med ett besök på Stockholm läns landsting. Det är den pusselbiten som kanske är den mest oklara, säger Hupa. ÅA:s styrelse hade möte på tisdagen, men klasslärarutbildningen behandlades inte som ett beslutsärende på mötet. Jag tycker det är viktigt att upprätthålla och förstärka våra relationer med Stockholms stad. Tänk istället tvärtom och betala ett extra lönetillägg för att locka lärare till huvudstadsregionens skolor, säger Olli Luukkainen, ordförande för Undervisningssektorns fackorganisation OAJ i ett pressmeddelande. Både inom OAJ och inom Finlands svenska lärarförbund FSL uttrycker man kritik över att kommunerna i huvudstadsregionen försämrar lärarnas anställnings- 484 4500 010 41400 261 6300 TILL SALU GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Det är lärarfackets uppmaning till städerna Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla och Kyrkslätt. Stora scenen . klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Hud- och könssjukdomar Reijo Grönfors Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Minna Sandberg-Lall Turun Silmälaser Åbo Ögonexperter Johanna Kallinen Stina Miettinen Kari Toukoniitty Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Det behövs en ganska rejäl finansiering. 18.00 PREMIÄR föreningar Åbo Gröna Vänster, Vänsterförbundets svenskspråkiga lokalavdelning i Åbo, kallar till årsmöte. Mötet hålls traditionsenligt på Restaurang Skolan (Eriksgatan 18), onsdagen 4.2 kl 18.00. Väl mött! sudoku-lösning 8 7 1 4 3 2 6 9 5 6 5 2 9 1 7 8 3 4 4 9 3 6 8 5 2 7 1 9 3 8 7 6 1 4 5 2 5 2 6 3 4 8 7 1 9 7 1 4 5 2 9 3 8 6 1 6 9 8 7 4 5 2 3 2 4 7 1 5 3 9 6 8 3 8 5 2 9 6 1 4 7 © Bulls. 15 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 NYHETER ANNONSER ?Pengar den mest oklara pusselbiten? »»Beslut om klasslärarutbildningen i Helsingfors kan förhoppningsvis fattas i början av mars, säger ÅA:s rektor Mikko Hupa. Mikko Hupa ska träffa representanter för Helsingfors universitet för första gången denna vecka och förhandlingarna om lärarutbildningen fortsätter i början av februari. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi TEATRAR Den nya gudomliga komedin Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel 250 7350 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Tandläkare som betjänar på svenska TANDLÄKARE 277 5100 040 191 8938 314 6221 villkor. Relationerna mellan Åbooch Stockholmsregionen har mycket utvecklingspotential, till exempel i näringslivs- och logistikfrågor samt i fråga om kulturturism- och högskolesamarbetet, säger Randell. Utgående från de möten och förhandlingar som Randell deltar i kommer staden att ordna nödvändiga fortsatta förhandlingar mellan olika experter för att konkretisera samarbetsmöjligheterna och förstärka relationerna ytterligare. 010 400 3400 hammasNEO hammasNEO Turun Hammaslääkärikeskus 010 235 3550 010 235 3550 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen 010 400 3400 277 7000 Fackförbund: Locka lärare med lön Dra tillbaka beslutet att senarelägga anställningen av nyrekryterade lärare. Ändringen är enligt dem särskilt olycklig när man samtidigt tampas med lärarbrist i de allra flesta svenskspråkiga skolor i regionen. ??Att skära i nyanställda lärares löner är inte att locka lärare till regionen. 19.00 Ronja Rövardotter 10?25 ? Av Astrid Lindgren. Regi Fiikka Forsman. 18.00 Förhandsvisning . 29.1 kl. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Läkarstation Eloni Mehiläinen Terveystalo Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. Det är snarare att avskräcka nyutbildade lärare som är på jakt efter sitt första jobb, säger Christer Holmlund, förbundsordförande för FSL i pressmeddelandet.?FNB Gästspel av Teater Povre, Studion. Endast två föreställningar! 10?23 ? . Hupa hoppas att frågan kan tas upp som ett beslutsärende på nästa möte den 5 mars.?FNB Aleksi Randell. ÅU-foto Läkare som betjänar på svenska Allmän ä medicin di i Heikki Hedborg Eero Kitinoja Kirurgi, Ki i ortopedi t di Läkarstation Eloni Skärgårdsdoktorn 484 4500 458 5990 Mehiläinen 010 41400 Mehiläinen 010 41400 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Företagshälsovård Sinikka Grönholm Seppo Saari Terveystalo Pulssi Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 261 6300 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Åbolands sjukhus Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Arto Rantala Terveystalo Pulssi Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Timo Flink Jari Mäkinen Åbo Ögonexperter Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Föräldraledig Salla Suves 314 6000 Sairaala NEO 010 380 8080 Terveystalo Pulssi 261 6300 Sairaala NEO010 380 8080 Sairaala NEO 010 380 8080 Sairaala NEO 010 380 8080 Terveystalo Pulssi 261 6300 Lungsjukdomar o. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALISTTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi, bettfysiologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Åbos stadsdirektör Randell träffar Stockholms ledning ÅBO/STOCKHOLM. ikväll kl. Randell bekantar sig också med utvecklingsprojekt för Stockholms digitala tjänster och stadens näringsbolag. . 28.1 kl. Syftet med förhandlingsoch studieresan är att förstärka relationerna städerna emellan och diskutera olika samarbetsmöjligheter. Under besöket presenteras Stockholm stads verksamhetsmodell och koncernbolagens ledningssystem för stadsdirektören
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . I landets södra del är den ostliga vinden måttlig. Amsterdam 1 Aten 19 Berlin 1 Bryssel 1 Budapest 6 Dublin 2 Frankfurt 2 Köpenhamn 2 Larnaca 18 Las Palmas 20 Lissabon 12 London 4 Madrid 6 Malaga 14 Mallorca 10 Moskva -10 New York 4 Oslo -1 Paris 3 Prag 1 Reykjavik 3 Rhodos 17 Rom 12 S:t Petersburg -9 Stockholm 0 Tallinn -4 Venedig 8 Warszawa 4 Wien 4 Zürich 0 995 990 3 2 3 2 3 2 3 3 1 2 2 5 3 1 3 1 2 7 3 2 3 2 5 1 7 3 3 3 3 4 1010 1020 1010 995 1000 1030 1030 1035 1030 1010 1015 1025 1020 1020 1020 1025 1015 1010 1010 1010 1025 1030 1025 1015 1025. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. inkl. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . wind m/s Russarö -1 E 14 Utö 0 E 14 Kumlinge -1 E 7 I landets södra del snöar det, i resten av landet är det mest uppehållsväder. -4/ -3 9 10 Åbo +29cm Föglö +39cm Hangö +26cm landet, närmast i landets östra del samt i norra Lappland spricker molntäcket upp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . Temperaturen är i landets sydvästra del 0 till -10, i resten av landet -10 till -30 grader. 16 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU SERIER & VÄDER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Fre -22 -29 -27 -19/-16 7 -23 -18 -16 -15/-12 6 -19 -20 -11 -13/-11 -0 -18 -7 8 Lör Sön Mån -13 -4 -1 -1 -10 -1 -1 -0 -7 -1 -1 -0 0 0 -1 +1 -3 -1 -1 -1 -0 -4 -2 -0 0 -2 -2 -1 -0 -1 -3 -2 -6/ -4 -1/ 0 -3/ -2 -9/ -8 Molnigheten är riklig i stora delen av 9 8 Kustvädret i går kl 14 temp
Ingen övning kl. kl. Positiva undantag har varit de år som förlagets böcker vunnit Fakta Finlandia-pris, 2005 och 2012. . Det är första gången som man gjort en heltäckande utredning av hur många sångsvanar som övervintrar i Finland, uppger föreningen. Svanräkningen är en del av ett internationellt projekt där man undersöker hur stor sångsvansstammen är i hela Europa. Största delen av de sångsvanar som övervintrar i Finland tillbringar vintern på Åland.?FNB 3 LANTMÄTERIFÖRRÄTTNING I PARGAS STAD (NAGU) kl. 18.15 (nybörjargruppen) och kl. kl. www.abounderrattelser.fi. tisdag, om vårens boknyheter på finska. Rauvola pekar på hur marknaden förändrats, och hur exempelvis stormarknader, exempelvis S-gruppens Prisma-kedja, blivit en betydande kanal för en viss del av produktionen. ??Utbudet är såklart litet, men volymerna stora. Det har en radikal effekt på omsättningen, men också kandidaturer till priset syns i efterfrågan. börjar. På Åboarbis får vi motionera! Vi svänger kanske käpparna som krattor, men sinnet livas av musik från plattor, så fötterna vill dansa bara mera. FINLAND. En hund kan underlätta om man har svårt att komma ut på sin dagliga 20-minuterspromenad. Målet var samarbete och att Atena kunde bli en språngbräda till den finska marknaden för Schildts, där SFV då var största ägaren. Det gick inte så, men investeringen visade sig vara lyckad. ??Förlaget har gjort väl ifrån sig, det har varit en hyfsad investering, säger Johan Aura, kanslichef för SFV. När Schildts och Söderströms fusionerades till ett förlag, blev Atena överflödigt i bolagspusslet. 18.30 för Åbo Svenska Kyrkokör denna vecka. 2 3 3 5 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. börjar kl. Sådana har vi haft sex sju, säger Rauvola. (medelsvårt) 5 2 Kanslichef. kl. Nästan 1?300 orädda sångsvanar stannar i Finland över vintern, uppger Birdlife Finland. och ?Pedagogiskt ledarskap i organisationsperspektiv. 9 som börjas med sammanträde i Nagu kommunalstuga gällande inlösning av fastigheten Sjövik II 445-573-6-20. Hälsofrämjande gymnastik Över tusen sångsvanar övervintrar i Finland 4 ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den nya gudomliga komedin. 19 i Studion i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Arbetsplatsmobbning. Lehtikuva SFV har ingen strategi för att satsa på en större tillväxt på finskt håll, säger Johan Aura. Johan Aura, kanslichef på Svenska folkskolans vänner, är nöjd med investeringen i Atena. 15.45, ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mer om kristen tro, Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den gudomliga komedin. Anm. vid kursstart. År 2001 gick Svenska Folkskolans vänner in som delägare i Jyväskyläförlaget Atena Kustannus. Ville Rauvola ser det som viktigt att Atena samarbetar med Schildts & Söderströms (Sets), där SFV är delägare. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 17 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN Finskt förlag fick ny viktig roll för SFV »»Gick från språngbräda FOLKHÄLSAN Kursen ?Linedans. Atena kunde kanske växa, men det skulle också förutsätta investeringar. ??Jag tror att vi inte ska bli mer aktiva. Atena är en placering, ett aktieinnehav bland andra. Det finns också en samordningsnytta, inom marknadsföringen. Ett bra exempel är den pressträff som Atena och Sets ordnar på 7 6 5 1 8 7 4 9 1 3 3 Dagens sudoku 6 2 7 2 6 7 4 5 8 5 I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING T.A.G.G. 19.15 (längre hunna) i Kvartersklubben. 19 i Studion i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Sista dagen att anmäla sig till tent (5.2) i kursen @?Artkännedom; vertebrater?. till investeringsobjekt i och med förlagsfusionen. 1 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Atena hann aldrig ta den planerade rollen, utan blev en renodlad placering för SFV. ??De klarar sig, trots att marknaden backar överlag, säger Aura. Atenas starkaste område är narrativ faktalitteratur, med tyngdpunkt på samhällsoch kulturhistoria. Både Atena och Sets har ganska korta listor med boknyheter, så det lönar sig att samarbeta, särskilt då det gäller återförsäljare.? Fast hantlarna är tunga att hantera, kan musklerna blir mjuka som hos kattor. Vi tänjer senor liggande på mattor, så hela kroppen börjar transpirera. Vi är ett dussin levnadsglada gubbar som gör vårt bästa, när vår lärarinna utmanar oss att göra svängen längre. Hon vinner nog, för hon är ung och kvinna, men det är inget som vår jämvikt rubbar, för träningen gör inte bältet trängre! Stefan Holmström?FNB?SPT EVANDER 20 minuters promenad minskar risken att dö Även en liten ökning av daglig motion kan förlänga livet. För lite motion är enligt en undersökning farligare för hälsan än övervikt, uppger nyhetstjänsten Duodecim. Om en person inte motionerar nästan alls kan hen minska sin risk att dö med en daglig promenad på 20 minuter. Enligt undersökningen orsakade lite motion en nästan dubbel mängd dödsfall jämfört med enbart övervikt. Att motionera mer än förut minskade de överviktigas hälsorisker oavsett om vikten sjönk eller inte. Mer motion bland de överviktiga minskade dessutom risken att dö mer än för övriga. I undersökningen följde man i 12 år med hälsan hos mer än 300?000 europeiska kvinnor och män. Forskningsresultaten har publicerats i tidskriften American Journal of Clinical Nutrition.? FNB Motionsredskap. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 9.30 med sångstund i Aurelia (2 vån.). Lehtikuva. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Förlaget ger ut fyrtiofemtio nya böcker per år, och då man ser på marknaden överlag, har det gått riktigt bra, säger Atenas vd Ville Rauvola. Omsättningen har varit stadig, kring 1,5 miljoner euro per år
18 TORSDAG 22 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN Repris av höstens succé. Nu ger Åbolands Kammarkör den i repris. gånger och det var så gott som fullsatt varje gång. Nu blir det repris den 6 och 7 februari . showen framförs på Apollo Night Club. samt att ?flera andra solister både på herr- och damsidan utmärkte sig också?. att skapa en tät och jazzig stämning. Biljetter kan köpas på förhand i Luckan i Åbo eller på e-post biljetter@kammarkoren.net. Åbolands kammarkörs Manhattan Transfer-show lockade Åboborna på nattklubb . Bandet överröstade aldrig kören, säger Kulla. Bandet är ?52nd Street Band. I morgon: Ingegerd, Ingela. Klaus Härö. Konserterna ges i repris den 6 och 7 februari. Nu får de chansen, säger dirigent Pia Kulla. Det är inte alla svenska körer i Åbo som lyckas locka 600 personer på konsert. Men det gjorde Åbolands Kammarkör i november med sin Manhattan Transfer-show. ? under ledning av Tomas ?Skitta? Lindroos. På programmet finns godbitar som ?Route 66?, ?Tuxedo Junction?, ?Birdland?, ?Java Jive?, ?Body and Soul. Foto: Teemu Rajala/Wikipedia FINLAND. Showen gavs fyra Kammarkören är känd för att våga göra nya och annorlunda saker. Världskända vokalgruppen Manhattan Transfers krävande rytmiska arrangemang och svåra harmonier är ingen lätt match. ??Men vi var tillräckligt galna för att våga oss på det, och det gav resultat, säger Pia Kulla. Nytt var för körmedlemmarna att sjunga i egen mikrofon. ??Det gjorde att balansen mellan kören och bandet var god. Man kan också chansa och köpa biljett vid dörren, men då hoppas kören på att man kommer i god tid . Foto: Andreas Gustafsson Succé kommer igen »»600 såg Manhattan Transfer-show i höstas. Stiftelsen för luthersk kultur har tilldelat filmregissören Klaus Härö 2014 års kulturpris. Priset överräcktes på onsdagen. I prismotiveringen konstaterar stiftelsen att Härö har valt att ta sig an människor i utsatta livssituationer. I sina filmer beskriver regissören ofta barnens upplevelsevärld, längtan och oåterkalleliga barndom. Genom sina filmer visar Härö hur människan oberoende av tid ställs inför samma grundläggande frågor och dilemman. Härö är känd bland annat för filmerna Elina ? som om jag inte fanns (2002), Den bästa av mödrar (2005), Den nya människan (2006) och Post till pastor Jakob (2009).?FNB. och många fler. En lång rad solister medverkar. ??Alla kommer ur körens egna led. Vi har inga inhyrda proffs, säger Annika Lindblad, körens viceordförande. Ingmar af Hällström recenserade konsertpremiären i ÅU den 18.11 och skrev bland annat att ?Pia Kulla skötte proffsigt dirigerandet och hörde till de lyskraftigaste bland körens många duktiga solister. för 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.10 Pia Heikkilä Klaus Härö fick kulturpris 16.15 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag 9.10, ner 16.15, i morgon upp 9.08, ner 16.18. Namnsdagar i dag: Fridolf. i november var köerna så långa att konserten började försenat. ??Nu gäller det för Åboborna att passa på! Vi planerar en turné i Svenskfinland i år, men inga fler konserter i Åbo, säger Pia Kulla. Konserterna hålls i Apollo Night club på Humlegårdsgatan . på publikens begäran. ??Så många har kontaktat oss och sagt att de missade konserterna i höstas
19 ÅU TORSDAG 22 JANUARI 2015 SOLSIDAN Bä bä vita lamm Sedan urminnes tider har människan använt ull, naturens eget material, som skydd mot värme och kyla. Även som vått skyddar ullen mot kyla. På andra plats kommer Siilinjärvi och på tredje Lundo. Enkäten om hur nöjda finländarna är med de kommunala tjänsterna gjordes i fjol. De mest missnöjda invånarna hittas i Hangö, Raseborg och Nyslott. Bland landskapen var invånarna i Norra Savolax och Bir- kaland nöjdast med servicen. ÅU-foto Aarno Magnusson Lönsamt att förebygga stroke Författarbesök på Pargas bibliotek »»Kostnaderna för PARGAS. Vilken ullsort som används påverkar garnets kvalitet. Ullen är finfibrig och mjuk och lämpar sig bäst för tunna- Aarnos hörna re garner av kamgarnstyp som används till klädestyger och finare trikåvaror. Finlands nöjdaste kommuninvånare bor i Birkkala, framgår det av en jämförelse mellan 73 kommuner. På HUCS stroke unit pågår ständigt arbete med att förhindra stroke. Det finns ett samband mellan förlossningssätt och risken för kvinnor att drabbas av smärtor i samband med samlag. Kejsarsnitt och sugklocka fördubblar risken, visar ny forskning. Många kvinnor upplever smärtor under eller efter samlag (dyspareuni). Orsaken är dock oklar. Forskare vid Murdoch Childrens Research Institute i Victoria, Australien, uppger nu att förlossningsmetoden kan ha betydelse. Kvinnor som genomgått kejsarsnitt eller vars barn förlösts med vakuumextraktion (sugklocka) löper större risk att drabbas, jämfört med kvinnor som genomgått vaginal förlossning. I den aktuella studien, där 1?244 kvinnor ingick, syntes också ett samband mellan bestående dyspareuni 1,5 år efter förlossningen och misshandel eller övergrepp från partnern. Studien publiceras i Royal College of Obstetricians and Gynaecologists tidskrift BJOG.?FNB. Merinofåret finns huvudsakligen i Australien och Sydafrika. Täckhårsfår finns i raserna Romney, Cheviot och Lincoln. På sista plats hamnar Kymmenedalen, Södra Savolax och Mellersta Finland. I jämförelsen mellan landets 20 största städer klarade sig Tammerfors och Helsingfors bäst. Minst nöjda var invånarna i Kouvola och Kotka. Undersökningen bygger på telefonintervjuer med cirka 10?000 finländare. Den gjordes av EPSI Rating som beställde telefonintervjuerna av Norstat Finland.?FNB Kejsarsnitt ökar risken för smärta under samlag VÄRLDEN. De förekommer främst i England. Crossbreed-får är en korsning mellan täckhårsfår och bottenullsfår. Många av dem är förlamade och har mist talförmågan, säger Koskinen.? FNB FINLAND. Deras ull är homogen och ligger mittemellan finull och grövre ull som används främst till hemtextiler och tjockare klädtyger. Lehtikuva 40?50 procent skulle behöva den. Enligt Koskinen är rehabiliteringen nästan obefintlig i många sjukvårdsdistrikt. I brist på rehabilitering försämras patienternas funktionsförmåga ytterligare. ??De här kan inte själva ropa efter hjälp. Även ullens placering på fåret spelar en viktig roll. Den mest kända bottenullsrasen är Merinofåret. Torsdagen den 29 januari klockan 17?18 ordnar Ung Info ett bidragsinformationstillfälle på Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Vi tittar på databasen Fyrk och aktuella bidrag och stipendier för unga att ansöka om. Vi kommer också med behövliga tips på hur du formulerar en ansökan. Anmäl dig senast måndagen den 26 januari till abo@unginfo. fi eller 045 863 7373. Birkala är Finlands nöjdaste kommun Undersökning. Dessutom brinner inte ullen den blir bara svedd av eld. Vi vet att det fanns får i Sverige redan under bronsåldern som husdjur. Idag finns det får runt hela världen då efterfrågan ökat. Men den ull som förekommer på världsmarknaden kommer från förädlade raser som har antingen bara täckhår eller bottenull. Gustav Wickström besöker Pargas bibliotek torsdagen 22.1 klockan 18. Wickström är författare till boken Emil och hans brigg, som handlar om sjökaptenen Emil Michelsson från Korpo. På biblioteket diskuterar Wickström boken tillsammans med Olof Nordström.? stroke uppgår just nu till runt en miljard euro om året. Genom att effektivare förebygga stroke och andra störningar i hjärnans blodflöde skulle man kunna spara betydande summor. Crossbreed-fåren finns främst i Nya Zeeland och Sydamerika. Eftersom önskade egenskaper på mjukhet, fiberlängd, volym och glans sällan förenas i en och samma ullsort så blandas olika sorter beroende på garnets användningsområde och önskad garnkaraktär. Vad som sker sedan vet vi om en vecka. LAMM. Roine, professor i neurologi vid Åbo universitet och överläkare på Hjärnförbundet. Det här förklaras av att störningar i hjärnans blodflöde är den tredje dyraste folksjukdomen i Finland efter mentala problem och demens. De direkta kostnaderna är cirka 500 miljoner euro, eller kring 6?7 procent av hälsovårdens utgifter. Olika fårraser ger olika ullkvalitet. Ursprungligen bestod fårull av finfibrigt så kallat bottenull och grövre så kallat täckhår. De indirekta kostnaderna uppskattas vara ungefär lika stora. Roine säger att prevention är det effektivaste sättet att behandla stroke och att man skulle kunna förhindra nio av tio incidenter med störningar i hjärnans blodflöde genom att satsa på vården av patienter i riskzonen. ??Pengarna som satsas på den här vården betalar sig tillbaka med ränta, sade Roine vid Hjärnförbundets tillställning i Helsingfors under onsdagen. Rehabiliteringen behöver också förbättras. Neurologen Mika Koskinen säger att akutvården är i världsklass i Finland men att en stor del av nyttan rinner ut i sanden på grund av bristande rehabilitering. Bara kring en tiondel av patienterna får rehabilitering av flera olika yrkeskategorier trots att Bidragsinfo för studerande på Luckan ÅBO. Så är det fortfarande hos oförändrade raser, som inte utsatts för avel. Det säger Risto O