Hennes finska löper redan. 3. FredAG Job Dragtsma leder i dag Inter i första matchen under sin sista säsong i klubben. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Maria Al Sahili är barn i en kvotflyktingfamilj som kom till Pargas för ett år sedan. Åbo Finsk och svensk musik möts Foto: AnjA kUUsIsto Fredag 12.2 Bygga & bo www.laakeri-center.. Sjätteklassaren Maria älskar skolan sidan 4–5 Uppsägningar kan bli aktuella i Björkboda. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 januari 2016 13. 1 3–19 I FörberedAnde klAssen. kIMItoön Femton jobb i fara i låsfabrik Elever i Puolalanmäen lukio gör låtar med elever från gymnasium i Lund. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.?. sidan 12 sidan 6 sidan 3 Lämnar Inter efter hösten TEMA UTBILDNING s
pÅ ÅU.fi På vår Facebook-sida har vi en nymodighet: Om en artikel vi länkar till kan läsas utan inloggning står det ”Öppet innehåll”. Braheskolan ser ut att få två förskolegrupper, som planerat. specialklädsel, fantastiska detaljer, Park Pilot-parkeringsassistans fram och bak, specialfälgar och Climatronic automatisk luftkonditionering. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. – Utrymmesproblemen i Sirkkalaområdet gör att vi inte kan starta mer än en grupp där i höst, säger Schauman. I väntan på att det så kallade Kärnhuset på Sirkkalaområdet ska rivas och ett ny skollokal ska byggas diskuterar man tillfälliga lösningar. 1 2011 2012 2013 2014 2015 Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Välkommen att bekanta dig och reservera din egen Allstar-modell. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 22 JANUARI 2016 2 I dagens Fem fråugor på fredag ställer vi bland annat frågor om fotbollstränaren Job Dragtsma (bilden), ”Show 8” och vargar! Testa dig själv i fem snabba, lokala frågor där man ska klicka i rätt svar bland tre förslag. Polisen utreder brandorsaken. Svenska sektionen fattar på sitt följande möte, i februari, ett formellt beslut om vilka förskolegrupper som bildas i höst. Ett 300 kvadratmeter stort uthus vid Åbovägen i Aura brann ner till grunden i går kväll. Ånga från ett avlopp såg ut som rök och en förbipasserande trodde att det brann. Uthus brann vid Åbovägen volkswagen.fi Serviceavtal för Allstar-modellerna från 31 €/mån 3 års avtal, 15 000 km/år. Lyskraftiga Volkswagen Allstar-specialmodeller. I huset förvarades ett tiotal bilar och diverse verktyg som totalförstördes. Källa: Trafiksäkerhetsverket Trafi. Polo Allstar från 19 323 € Golf Allstar från 25 576 € Beetle Allstar från 25 318 € Bränsleförbrukning 3,4–5,4 l/100 km, CO 2 -utsläpp 88-125 g/km (NEDC). Annars står det ”ÅU Digital”. Bilarna på bilden är extrautrustade. Den tekniska leveransen av uppgifterna: Bisnode Marketing Oy, PB 136, 00521 Helsingfors. Ånga orsakade onödig brandutryckning aURa. De populära modellerna är välutrustade och finns att få i fantastiska färger. Du får en prisförmån på upp till 2 000 € Nu är Volkswagen Allstar-specialmodellerna här. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Troligen tre förskolegrupper i Cygnaeus CygnaeUs skola. Brandkåren ryckte i torsdags eftermiddag ut till två misstänkta bränder. Får troligen tre förskolegrupper i höst. I båda fallen var det frågan om onödiga utryckningar förorsakade av ånga. Kritiken mot att Sirkkala får endast en förskolegrupp har kommit bland annat från föräldrar som önskar byte av skoldistrikt för sitt barn, från Cygnaeusområdet till Sirkkala. I dag möter den svenska skolledningen representanter för fastighetsväsendet för att gå igenom tänkbara lösningar. En liknande anmälan kom till nödcentralen vid halv tre tiden från Fanjunkaregatan. Ånga från en skorsten på Humlegårdsgatan 8 såg ut som lågor i solskenet och brandkåren kallades till platsen. Vi är förresten med stadig fart på väg mot 6 000 gillare där! Nyhet på fejan Det blir sannolikt tre – i stället för två – förskolegrupper i Cygnaeus i höst. Golf Allstar rmp från 25 575,14 €, pris utan bilskatt 20 730 €, beräkdad bilskatt 4 245,14 € med CO?-utsläpp 114 g/km. ÅU-foto ÅBo. Beetle Allstar rmp från 25 317,34 €, pris utan bilskatt 19 950 €, beräkdad bilskatt 4 767,34 € med CO?-utsläpp 125 g/km. Utrustningen omfattar, beroende på modell, bl.a. I priset ingår leveranskostnaderna 600 €. Sektionen diskuterade förskolesituationen i Åbo på sitt möte i går, men inga beslut fattades. Föräldrar har riktat kritik mot att bara en förskolegrupp startar i Sirkkala nästa år. Det säger Barbro Schauman, (SFP), ordförande för den svenska sektionen av nämnden för fostran och bildning. Egentliga Finlands räddningsverk lyckades hindra att branden spred sig till närliggande hus som låg endast cirka 20 meter från den nedbrunna byggnaden. Polo Allstar rmp från 19 322,11 €, pris utan bilskatt 15 800 €, beräkdad bilskatt 2 922,11 € med CO?-utsläpp 107 g/km. – Men trycket är hårdast på Cygnaeus, där finns över 60 anmälda förskolebarn, säger Schauman
skolor som deltar är Puolalanmäen lukio i Åbo, Ålands musikinstitut, Ålands folkhögskola, Kaustisen musiikkilukio och gymnasieskolan Spyken i Lund. Jimmy Westerlund, som också jobbar som musikproducent, är imponerad. I maj tillbringar deltagarna fem dagar på Åland. hon tycker att det är spännande att bo hos en helt främmande familj och lära sig deras vanor och rutiner. Det hanDlar om det samnordiska projektet Dream Academy Norden där gymnasieungdomar möts och skapar musik tillsammans. Fem elever från gymnasiet Spyken har vistats i Åbo i veckan och jobbat med projektet tillsammans med sju elever i Puolalanmäen lukio. Får man en bekräftelse på sitt kunnande och rätta kontakter kan det var en viktig knuff framåt i livet, säger han. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ”här är svinkallt och mycket snö” värDar och Gäster. De har också lärt sig några finska ord. – Det är en helt annorlunda upplevelse att sjunga på svenska än på sitt modersmål, säger Noona Tiirikainen. Ibland har man fått ta hjälp av kroppsspråket. •. PUolalanmäen lUkio och gymnasieskolan Spyken är två av fem skolor i Norden som deltar musikprojektet. Gymnasieeleverna från Lund som gästat Puolalanmäen lukio i veckan har bott hos i värdfamiljer under sin vistelse i Åbo. De har gjort egna låtar som de bandar in tillsammans med de finlandssvenska musikerna Fredrik Furu och Jimmy Westerlund. UnGDomarna medverkar också på varandras låtar så att de får sjunga på ett annat språk. Det är både roligt spännande att uppleva en främmande kultur, säger Goldstrand, Överlag har det varit litet svårt med kommunikationen då människorna de kommit i kontakt med inte kunnat så bra svenska och engelska. – Då man är ung är man ofta osäker på sig själv. •. Westerlund tycker att det är viktigt att musikintresserade ungdomar ges en chans att visa vad de kan. Målet är att sänka tröskeln för att bekanta sig med ett nytt språk och med andra sätt att leva och arbeta. •. Gymnasieeleverna tycker att det är både roligt och lärorikt att jobba med musikprojektet. – Det är kul att få vara med och uppleva hur man processar en låt och hur det går till i en musikstudio. Foto: J-o eDberG » » Gymnasieeleverna från Lund i södra Sverige chockades av kylan under vistelsen i Åbo.. – Det är ganska krävande då tiden är begränsad. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 22 JANUARI 2016 Sången och musiken ljuder i Puolalanmäen lukios musikstudio i Åbo. Det är också tacksamt att jobba med proffsmusiker som vet hur en låt fungerar, säger Emma Svensson från gymnasiet Spyken. I studion jobbar elever från det finska musikgymnasiet tillsammans med elever från gymnasieskolan Spyken i Lund. Noora Tiirikainen, Peppi Kukkonen, Alice Goldstrand och Julia Jarl talar engelska och svenska med varandra. – Det går ganska bra, säger hon. Hon tycker ändå inte att det är svårt att sjunga på svenska. Meningen är att ungdomarna ska få känna på hur det är att jobba med en låt på riktigt i studion, säger Furu. – Här är svinkallt och mycket snö. I två dagar har de jobbat intensivtss i gymnasiets musikstudio med Fredrik Furu och Jimmy Westerlund som mentorer. Julia Jarl och Emma Svensson tycker att Åboborna är trevliga och vänliga. Man blir extremt trött, säger han. Dagen därpå bandades låten som eleverna i Lund skrivit. Den här låten kunde spelas på radion när som helst, säger han. – Själv hade jag turen att få bo hos en värdfamilj där man kunde bra svenska, och det var kul, säger Goldstrand. Maten är väldigt tung, man blir mätt på en gång, säger Goldstrand, som ätit karelska piråger första gången i sitt liv. en del av Hanaholmens kulturcenters Svenska.nu-satsning. – Vi har blivit väl emottagna, säger de. – Matkulturen är annorlunda. målet är att sänka tröskeln för att bekanta dig med ett nytt språk och med andra sätt att leva och arbeta. – Ungdomarna är väldigt duktiga. Dream Academy Norden i mUsikstUDion. Där framför gymnasieeleverna tillsammans både elevernas egna låtar och några covers på både svenska och finska. Också låten som Åboeleverna har skrivit är bra, säger han. Vi är inte vana med en sådan vinter, säger Alice Goldstrand, elev i gymnasieskolan Spyken i Lund. Foto: J-o eDberG » » Gymnasielever från Åbo och Lund gör låtar tillsammans med finlandssvenska musiker. – Kiitos och moi. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi De skapar musik över gränserna •. Vistelsen kulminerar i en konsert den 19 maj på bio Savoy i Mariehamn. mer info: danorden.fi. ett samnordiskt projekt där gymnasieungdomar möts och skapar musik tillsammans. eleverna har trivts bra med sina värdar i Åbo och man har fått goda kontakter trots en viss språkförbistring och lite kulturchock. •. När svenskarnas låt bandades lade man samtidigt på några körstämmor som gymnasieeleverna i Åbo gjort. – Vi har inte besökt Åbo tidigare och vet inte så mycket om staden. De övriga är Kaustisen musiikkilukio och Ålands musikinstitut och Ålands folkhögskola. nU har man jobbat vidare med låten, finslipat den och gjort den klar. Fredrik Furu instämmer. De finska eleverna har skrivit en egen låt som bandades första gången i höstas då Furu och Westerlund också besökte musikgymnasiet i Åbo. Fr.v Shenran Wang, Jimmy Westerlund, Julia Jarl, Emma Svensson, Aimée Lindkrantz-Hansén, Tindra Åkeson, Tuomas Toukosalo, Alice Goldstrand, Lari Heinonen och Fredrik Furu. Den bandades i studion häromdagen. – Whow, vilken bra låt det blev
HoN Har UNdervisat de här barnen sedan början av januari, då deras tidigare lärare blev mammaledig. –?iblaNd är det nästan svårt att få dem att fara härifrån på eftermiddagen, säger Muusa Hoikkala. Alla vill delta, också de som har flyttat till Finland för knappt två månader sedan är med. – Ja, det gjorde jag, säger Hanaa, som själv är förskoleelev. Att barnen förutom sitt arabiska alfabet kunde det latinska redan när de kom till Finland i slutet av förra året är en stor fördel. Muusa Hoikkala får användning för ett av dagens nya ord, som hon en stund tidigare har försökt förklara också med hjälp av bilder. Vad är klockan. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Motivationen på topp hos eleverna från Syrien » » De syriska barnen i Pargas stortrivs i skolan. Att de älskar skolan är ingen överdrift. Mustafa vill ringa i klockan, men gör sen en gentlemannagest, han ger sin nya kompis Ahmad klockan. Till exempel Ahmad som bara varit här ett par veckor ska redan nu börja matematiken i vanlig klass. – Framförallt i gymnastiken, i bildkonst och i handarbete integreras de i vanlig klass. – Oj så roligt, fick du hålla i babyn också, frågar läraren och visar hur man vyssjar en baby. Många ivriga händer åker upp. När de tio eleverna har samlats runt Hoikkala börjar hon ställa frågor: Vad är det för veckodag i dag. De har gått i skola här i endast ett par veckor ännu men de kunde trots sitt arabiska modersmål redan vårt alfabet. Nästa höst kommer största delen av dem att så gott som helt gå i vanlig klass. Vad var det för dag i går. Mustafa Dalleh vill också berätta vad han gjorde efter skolan: – Jag gjorde läxorna och jag läste. sMÅgrUppsUNdervisNiNg. Nour, Ahmad och Sabrine Al Sibahi heter barnen i det främre bordet, som med Sipi Sirviö jobbar med läsningen. Någon av dem får lov att ringa i klassklockan och uppgifterna roterar. När Hoikkala ber barnen berätta vad de gjorde hemma i går efter skolan har Hanaa Charfu en familjenyhet att berätta: – Jag var till sjukhuset och hälsade på mamma och babyn. Till utbildningen är hon klasslärare. – En annan skillnad är att här är undervisningen i finska samtidigt en undervisning i vår kultur och våra traditioner. Samtidigt har några andra hörförståelse genom att se på ett finskt barnprogram i en surfplatta. Mustafa är mycket ivrig att tolka då klassläraren ber om en arabisk översättning så att också Nour, Sabrine och Ahmad ska förstå vad som händer härnäst. Förra veckan åkte vi pulka tillsammans en dag, och för flera av barnen var det första gången. MUstafa Har systrar i klassrummet, och hemma finns en liten som mamman är hemma med på dagarna. Poängen är att tala finska hela tiden och att anpassa undervisningen enligt var och en elevs behov. Det jobbet pågår ständigt. De tre syskonen som behövde översättning hör till den familj som kom till Pargas ett år senare än de andra. Samtidigt växer de in i finskan och kulturen. foto: aNja kUUsisto. Mitt jobb skiljer sig från de andra klasslärarnas på många sätt, det här med barnens enorma skolmotivation är en sådan sak. – Deras kunskapsnivå avgör i vilken klass de ska gå, det följer inte alltid exakt åldern. Hans pappa sa visserligen att Ahmad nog kan reparera bilar också, men jag har förklarat för föräldrarna att i skolan är han ett barn bland andra barn – bilmekanikersysslorna får vänta, ler Muusa Hoikkala. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 22 JANUARI 2016 4 I ett klassrum i lågstadiet Koivuhaan koulu i Pargas börjar skoldagen med en samling. Pappan går på finskakurs i Reso, såsom de flesta av de syriska kvotflyktingarna i Pargas. En farbror kom hem till oss som också undervisade mamma och jag hjälpte till och tolkade också. MÅNga av eleverNa i Hoikkalas klass går delvis redan i vanlig klass. – Ett par månaders erfarnhet hade jag sen tidigare av en förberedande klass, men det finns inga krav på att jag ska kunna arabiska, vilket jag inte alls kan heller. – Det där var snällt gjort, säger hon. Alla övriga barn i klassen har bott i Pargas i ett års tid. Klassläraren Muusa Hoikkala ger eleverna en efter en lov att ta en pall och sätta sig i en ring. När förskoleflickorna Sedra och Hanaa får en färgläggningsuppgift läser assistenten Sipi Sirviö grunder i finska med tre andra
Flyktingterminologi BlivAnde FlyktingFörläggning. •. invandrare är alla de som har utländskt ursprung och flyttar in i ett land. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 22 JANUARI 2016 PÅ väg med ABC. Asylsökande är personer som söker asyl eller flyktingstatus i ett annat land efter en flykt från sitt ursprungsland. •. Blev snABBt komPisAr. Asylboendet i Nagu upprätthålls av FRK/Åbolands distrikt och det stängs i slutet av april, då FRK i stället öppnar en flyktingförläggning i Pargas. •. – Till exempel på Kimitoön där vårt företag äger några bostäder finns många tomma bostäder, så det är bara bra om efterfrågan ökar, och detsamma gäller här i Pargas, säger han. Foto: AnjA kUUsisto » » I Pargas hörs röster för och emot de effekter som flyktingmottagandet har på bostadsmarknaden.. kvotflyktingar är personer som uppfyller FN:s flyktingstatus och som ett mottagarland tar emot inom ramen för en viss kvot. i nagu bor nu ett hundratal asylsökande, merparten familjer, nästan hälften av dem är barn. Nära Bläsnäs finns byn Vepo med ett nytt bostadsområde och skribenten menar att värdet på de nya husen blir lägre. •. •. FöretAgAren Staffan Sundström i Pargas följer med fastighetsmarknaden av intresse, då hans företag är disponent för några mindre husbolag och även äger några bostäder. Norrgårds i Pargas. Mustafa (t.v.) har bott i Pargas i drygt ett år medan Ahmad har gjort det endast i några veckor. – Jag har nyligen läst artiklar både i Taloussanomat och i svenska tidningar som uttryckligen pekar på att fastighetspriserna höjs på orter med invandring och flyktingmottagning. Det beror ju helt enkelt på att efterfrågan på bostäder ökar, säger Sundström. Men om en del av de asylsökande senare får asyl i Finland kan de eventuellt bosätta sig i Pargas och kommunens invånarantal kan växa. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Påverkar invandring fastighetsmarknaden. Rima Dalleh har bott i Pargas ett år nu. vid FlyktingFörläggningen som planeras till Norrgårds i Pargas är det staden som får hyresintäkterna, med staten som betalare och Röda Korset som mellanhand. Flykting är man enligt FN:s defintion om man flyr undan förföljelse på grund av etnisk tillhörighet, nationalitet, för att man tillhör en viss samhällsgrupp, för sin religiösa eller politiska uppfattning. De får stanna i landet, de får integrerande utbildning och deras barn får gå i skola i den mottagande kommunen, såsom barnen i reportaget intill. Den tomt där Norrgårds ligger är oberoende en y-tomt, det vill säga redan detaljplanen från 1984 säger att det är en tomt för allmänt bruk, socialt eller hälsovårdsändamål, och där har tidigare funnits bland annat psykvård. Hon går delvis i vanlig klass, delvis i den förberedande klassen. •. I en insändare i Pargas Kungörelser är en invånare bekymrad över att fastighetsprisen i grannskapet sjunker när en flyktingförläggning planeras till Norrgårds, som ligger i stadsdelen Bläsnäs. Pargas har tagit emot syriska 29 kvotflyktingar sedan december 2014, till kimitoön anländer snart en grupp. – När det gäller Norrgårds förstår jag inte oron, säger Sundström, där har i tiderna funnits både mentalsjukhus och missbrukarvård, och inte har jag har hört nåt prat om fastighetspriser tidigare. – Men, säger Nygrén, det finns inget belägg för att bostadspriserna skulle sjunka nära en flyktingförläggning. –?en liknAnde fråga ställdes på flyktinginfot i stadshuset tidigare i januari och mitt svar var då som nu att staden inte kan påverka fastighetspriser, säger stadsdirektör Patrik Nygrén
. Mycket beror på hur våren blir. HävningEn av sanktionerna mot Iran säkerställer en positiv utveckling och underlättar avsevärt de praktiska arrangemangen, säger han. Då var 84 anställda men sedan dess har drygt tio gått i pension och vissa tidsbundna avtal har gått ut, fabrikschef Jouni Haapaniemi. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 22 JANUARI 2016 6 Åboföretaget Elomatics omsättning ökade i fjol med 15 procent till 52 miljoner euro. Det här med samarbetsförhandlingar och personalminskning är inte lätt. Nu kanske uppsägning av fast anställda inte kan undvikas. – Vi fokuserar på organisk tillväxt, men även företagsförvärv är möjliga, säger Patrik Rautaheimo, vd i företaget sedan årsskiftet. – Vi kommer att ha låshopsättningen kvar här. – Vi hade ju samarbetsförhandlat redan i april 2014 med anledning av att Assa-Abloykoncernen vill flytta en del av vår produktion till andra länder. Om ni skulle få välja så skulle ni i Björkboda säkert fortsätta som förut. – Javisst, säger Haapaniemi. Under fjolåret tecknade Elomatic de första affärerna för projektering till den iranska läkemedelsindustrin. BjörkBodafaBrikEn HadE ocksÅ i fjol en bra försäljning, några procent bättre än året innan, trots dålig fart på byggandet. Låsfabriken är en av Kimitoöns största arbetsgivare och har gått bra i många år. HaapaniEmi tilläggEr att våren-sommaren brukar vara livlig. ÅU-foto » » Åboföretaget nådde rekordomsättning. – Personalens kompetens ligger på en bra nivå och möjligheterna att upprätthålla tillväxten och utöka verksamheten är goda, säger han. I planen för att förbättra låsfabrikens lönsamhet i Björkboda finns också att vissa komponenter ska köpas färdiga. Det finns en efterfrågan på finsk kompetens även om den internationella konkurrensen är hård, säger projektchef Stefan Åkerman, som ansvarar för Elomatics projekt i Iran. Femton fast anställda kan möjligen bli uppsagda vid låsfabriken i Björkboda på Kimitoön under det här halvåret. Förutom projekt till läkemedelsindustrin har iranierna också varit intresserade av Elomatics kompetens inom oljeoch gasindustrin. Företaget har som mål att före slutet av 2020 ha en omsättning på 200 miljoner euro. Företaget har kontor i Finland, Polen, Holland, Indien, Kina, Serbien, Ryssland, Italien och Förenade Arabemiraten. Läkemedelsindustrin i Iran ny marknad. ÅU-foto Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet Nu alla armbandsur Bonus med B u alla armbandsu -20 %. Företagets huvudkontor ligger vid Östra strandgatan i Åbo. Yle Åboland var först med nyheten. Det är koncernens högsta omsättning någonsin. Olli Manner, som övergått till styrelseordförandeposten, är nöjd med tillväxten. Samtidigt ökade personalen till nästan 800 anställda. Det lönar sig inte att ta dem långt bortifrån, säger Haapaniemi. En tillväxtmarknad är Iran där Åboföretaget hjälper läkemedelsfabrikerna att utveckla sin verksamhet. planEn är att enklare lås ska börja tillverkas i Assa-Abloys fabriker i länder med lägre lönekostnader. stor arBEtsgivarE. – Dessutom måste vi vara säkra på att både kvalitet och mängd är okej på det som vi ska börja få från leverantörer, först efter det kan vi säga upp anställda här, säger Haapaniemi. Elomatic erbjuder tjänster inom konsultering, konstruktion, produktutveckling och projektering till industriföretag och organisationer inom den offentliga sektorn. – Nu är minskningsbehovet bara cirka 15, jämfört med 34 då vi för två år sedan började prata om att flytta bort produktion, säger han. På bilden fabrikschef Jouni Haapaniemi och Jessina Lindblom. Marknaden är jättelik. Det är frågan om små mängder så vi kommer att köpa komponenter från Finland. – I Iran finns det nästan 100 företag som tillverkar läkemedel. . Elomatic siktar på iran Elomatic. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Femton kan tvingas gå från låsfabrik på Kimitoön » » Ännu oklart när uppsägningar måste göras. Men säkert är det inte. Om man får bråttom kanske de 15 inte behöver sägas upp ännu
Vet du hur snabb operation det handlar om. Den andra vi följer är Jessica Blomqvist i Iniö som har en Skoda Superb. Det är USA:s lagar de brutit mot. I fjol examinerade ÅA 494 magistrar och 605 kandidater. Svenska folkpartiets EU-parlamentariker Nils Torvalds är suppleant i Europaparlamentets kommitté som undersöker brister i EU:s regler för bilutstläpp. SFP:s Torvalds med och utreder Volkswagen-fusk Åbo. Blomqvist väntar fortfarande på närmare besked om vad som ska göras med hennes bil. I Finland ska tusentals bilar tillverkade av Volkswagenkoncernen åtgärdas. Kristian Gunnelius är en av två drabbade bilägare i Åboland som ÅU följer för att se hur Volkswagenkoncernen sköter processen med att åtgärda bilarna. Efter det är den laglig i USA. Vi har som uppgift att få på svar på frågan hur översynen av utsläppstesterna har genomförts hittills och hur utbredd användningen av av manipulationsansordningar har varit innan Volkswagen-skandal blev känd, säger Torvalds. För mig verkar det här gå ganska smärtfritt. De rekommenderar att man gör det i samband men service, men man kan visst boka tid skilt om man vill. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi kg Jonagold Äpplen Holland/Belgien Honungsmelon Hel Brasilien 1 00 Plommontomater 500 g(2,00kg) Spanien ask 1 00 kg 1 00 kg 1 00 st Broccoli 400 g(2,50kg) Spanien Brocc 00 ME D JÄMNA PEN GA R Jonagold Hon ME D JÄMNA P 11 N kg ask st kg 90 må lö 7–21 32, Pargas w.k-reimari.fi 19 90 19 Fiskmästarens kallröktlaxröra Räkröra Fiskmästarens kallröktlaxröra Räkröra måndag–lördag söndag Reimaris nya öppethållningstider 7–21 10–19 Priserna gäller fr–sö 22–24.1 om ej annat nämns. Dessutom står det att CO2-utsläppsgrejen inte berör mig. – Det står bara ”under en timme”. – De berättar att bilen skall programmeras om och få en ”luftflödesregulator på framsidan av luftmassemätaren”, säger Gunnelius. Jag har servicekontrakt så bilen var ändå på väg dit på service. Jean Lindén Dieselgate. – Det känns bra att få det här förtroendet. Både EU:s medlemsländer och EU-kommissionen har ett stort ansvar i frågan. Åbo Akademi vill höja sitt mål för magistersexamineringen från 538 till 588 magistrar om året. Det är ju inte alla som gör service på märkesverkstad. Åbobon Kristian Gunnelius har, flera månader efter att utsläppsskandalen briserade, fått besked om vad som ska göras med hans bil. Målet för antalet kandidater vill ÅA hålla oförändrat vid 610. – Det är otacksamt att ha fina resultat och ändå sitta i samarbetsförhandlingar inför framtiden, säger rektor Mikko Hupa (bilden). fNb ÅA vill utexaminera fler magistrar läs iNsäNDare, bloggar, receNsioNer, NYHeter pÅ ÅU:s webb må–lö 7–21 | sö 10–19 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅA:s styrelse godkände målen inför resultatförhandlingarna med Undervisningsoch kulturministeriet i vår. Här har den i princip varit laglig hela tiden. Kommittén ska lägga fram en mellanrapport inom sex månader och en slutrapport senast ett år efter att den inlett sitt arbete. Nu har han fått ett brev där Volkswagen berättar om de konkreta åtgärderna för hans bil. Åbo Akademi vill också locka fler sökande till de naturvetenskapliga och tekniska ämnena och är därför med i det riksomfattande LUMAnätverket för att göra de naturvetenskapliga ämnena attraktivare. . På måndag har han tid till årsservice. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 22 JANUARI 2016 Luftflödesregulator installeras i Åbobos Volkswagenbil DrabbaD av ”Dieselgate”. Då kanske utsläppstrixandet också åtgärdas. . ÅU-foto Dieselgate. Kristian Gunnelius i Åbo äger en Volkswagen Caddy Maxi som är en av de miljontals bilar där tillverkaren trixat med utsläppsnivåerna
Syftet med projektet är att hitta nya kostnadseffektiva sätt att återvinna textilier. Äntligen! Nu är det möjligt också för hushåll och privatpersoner i Egentliga Finland att föra gamla yoghurtburkar och schampoflaskor till återvinningen. Det samma gäller insamlingen av obrukbara textilier och kläder och bioavfallet. det aNdRa glädjeämnet är att Sydvästra Finlands avfallsservice från och med årsskiftet samlar in bioavfall från husbolag med mer än 20 bostäder. deN tRedje goda nyheten är plaståtervinningen, som har införts från och med årsskiftet. deN som gillar återvinning har flera nya orsaker att vara glad. Vän av återvinning gläds. Steg i rätt riktning Året har börjat bra för vän av återvinning. Tralalalalaaa, äntligen finns det någon som frågar efter oanvändbara kläder och andra hushållstextilier. Gasen används sedan för att producera el och värme eller för att driva fordon. Visst finns det orsak att fröjdas. Även mindre husbolag i och runt Åbo kan ansluta sig till insamlingen av bioavfall om de vill. En liten hålig strumpa ensam gör inte världen bättre. RedaN i dag fungerar sysselsättningsverkstäder för unga i bland annat Forssa och Loimaa utgående från insamlade hushållstextilier och kläder. Det är intressant att det har tagit så här otroligt länge innan man börjar samla in plastavfall från hushållen också i Finland. ÅU LEDARE ÅTERVINNINGSNYHETER FREDAG 22 JANUARI 2016 8 GNURF LjUdet av folieformar som knycklas ihop och glasbrukar som sköljs ur har fått sällskap av prasslande plast och den mjuka dunsen av tyg som slängs i en påse. Vad blir nästa steg. Det handlar om ett ettårigt pilotprojekt där Sydvästra Finlands avfallsservice samarbetar med Åbo yrkeshögskola. I Sverige kunde man föra hårda platsförpackningar till sin närmaste återvinning redan i slutet av 1990-talet, kanske också tidigare. Och nyttjades för energiproduktion, men ändå. Visst finns det orsak att nynna nöjt medan man sorterar det som tidigare gick under samlingsnamnet skräp. Tänk, att allt detta i så stora mängder ända tills helt nyligen bara slängdes bort. Höghus med fler än tjugo bostäder ska också samla in bioavfall. Den insamlade plasten sorteras vid Ekokems anläggning i Riihimäki och kan sedan göras om till andra plaster eller användas för att skapa energi. NU ska äppelskrotten och äggskalen rötas och omvandlas till gödsel och framför allt biogas. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Fläckar som inte lossnar i tvätten eller hål är inget hinder för återvinningen. Där har man samlat in mjuka plaster från hushållen sedan 2008. Invånarna i våningshus i ett stort område, från Pargas och S:t Karins till Nådendal och Masku, ska numera sortera sin kaffesump och potatisskalen på liknande sätt som den som har kompost på gården. Plastförpackningar finns överallt, när ögat tränas att se dem. Många små påsar med gamla tygrester minskar avfallsmängden och ger dessutom människor sysselsättning. En accessoar kanske. Visst finns det orsak att nynna belåtet medan man står och sorterar det som tidigare gick under samlingsnamnet skräp. Numera kan hushållen återvinna bioavfall, även om man inte har en egen kompost, plastförpackningar och uttjänta textilier. täNk viLket slöseri med resurser att de inte har tagits tillvara tidigare. avFaLLsceNtRaLeRNa i Toppå i Åbo, Rauhala i Pargas och sorteringsstationen på Kimitoön och i Korpo tar emot rena och torra textilier i väl slutna plastpåsar. Hit hör dock inte madrasser eller dynor eller annat med fyllning eller stoppning. Många små insamlade strumpor tillsammans minskar avfallsmängderna och sysselsätter kanske någon eller några som annars har svårt att få jobb. Som strumpor med hål, till exempel, eller påslakan, där dagsljuset syns igenom. En större säck i källare räcker ingenstans. Och det vill de väl, eller hur. de UttjäNta kläderna och textilierna får nytt liv, först som forskningsobjekt med tanke på utökade återvinningsmöjligheter i framtiden och senare hoppeligen i form av något nytt. eN LiteN hålig strumpa ensam gör inte världen bättre. En liten återvinningshink räcker ingenstans. Året har börjat bra. Strumporna med hål kan numera återvinnas. Vän av återvinning visslar belåtet medan hen sorterar rena strumpor med stora hål och strumpor som ännu kan användas som strumpor i skilda högar. NU GöR maN det också här. NyheteR. Äntligen. Men som återvunnen har den tagit ett steg i rätt riktning. Högen med hopplösa t-skjortor som vridit sig efter otaliga tvättar växer i rask takt och väntar på sitt nya liv i sällskap med de håliga strumporna och bordduken med brännmärken efter en förflugen tändsticka. Vilka enorma mängder plast ett normalhushåll använder dagligen åskådliggörs snabbt när man börjar sortera sina burkar. Men som återvunnen har den tagit ett steg i rätt riktning. Inom pilotprojektet i sydvästra Finland ska de insamlade tygresterna sorteras i samarbete med föreningen för långtidsarbetslösa och återvinningscentralen i S:t Karins. För det första: äntligen finns det möjligheter att återvinna textilier, som inte längre fungerar som kläder och som inte kan ges till yngre barn eller doneras till välgörenhet eller säljas på loppis. Från och med årsskiftet samlas såväl plastförpackningar som uttjänta textilier in för återvinning
– Det blir inte nyval – landskapsreformen skulle falla direkt. – Frågan är också om de ger önskat resultat, säger Djupsund. Regeringskrisen kring vårdreformen i höstas är ett avslutat kapitel och nu gå man vidare utgående från de besluten, säger han. anna-maja henrikSSon. göran DjUpSUnD. jan SUnDberg. Det går inte att de som tjänar minst av alla känner att det tas mest av dem. göran DjUpSUnD säger beskriver regeringens utmaningar som pyramidala. ÅU INRIKES NYHETER 9 FREDAG 22 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är bara i den här konstellationen som Centern kan driva igenom den. Alla parter måste ge efter. – Regeringen tar en jäkla risk om den inför tvångslagar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SamlingSparTieTS gruppordförande Arto Satonen säger att samarbetet mellan regeringspartierna löper riktigt bra. Både landskapsreformen och arbetsmarknadsfrågan omgärdas av lika många frågetecken, säger han. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då blir väldigt oroligt med strejker i höst och det är allt annat än det här landet behöver. Hon beskriver en strejkhöst som ett skräckscenario. – Spänningarna mellan regeringspartierna blir allt mer synliga, men regeringen kommer att sitta kvar, säger Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Regeringens tvångslagar stöter inte bara på grundlagsproblem. Han konstaterar att regeringen kommer att hålla ihop eftersom inget av regeringspartierna vill försätta sig i opposition. q Vårdoch landskapsreformen. Tvångslagarna en stor risk, säger Jan Sundberg. funderar Djupsund. men repreSenTanTer för regeringspartierna säger att samarbetet fungerar bra. Det vore klokt av regeringen att backa i fråga om tvångslagar, säger Jan Sundberg, professor i allmän statslära vid Helsingfors universitet. Men också Satonen tycker att arbetsmarknadsorganisationernas nya försök att nå ett samhällsfördrag är det viktigaste som är på gång. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hellevi Raita FNB-SPT Spändare stämning men regeringen sitter kvar » » Det blir en tuff politisk vår för regeringen, säger Göran Djupsund. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. riTva ”kike” elomaa.. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bland annat de frågorna har regeringen framför sig i vår. – Det är sedan en annan fråga hur lyckliga de lösningarna är för landet, säger hon. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. arTo SaTonen. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Beror det på Sipiläs oerfarenhet eller är det hans sätt att hålla ihop regeringen. Relationerna är förhållandevis bra med tanke på alla svårigheter ute i världen, säger Ritva Elomaa, vice ordförande för Sannfinländarnas riksdagsgrupp. Hon säger att det vore väldigt svårt för Sannfinländarna om regeringen var tvungen att ta till tvångslagarna. På något sätt orkar jag ännu tro på det, säger Elomaa. Han ser Soinis utspel om Polen och justitieminister Jari Lindströms (Sannf) yttrande om gatupatrullerna som ett tecken på att ministrarna får ta sig friheter som aldrig tidigare upplevts i Finland. om SannfinlänDarna lämnar regeringen sker det åtta eller nio månader före riksdagsvalet och i så fall har partiledaren Timo Soini säkrat sig en reträttpost, spår Djupsund. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Spänningarna och slitningarna kommer att öka, men regeringen kommer att göra allt för att sitta kvar och hitta på lösningar och kompromisser för att möjliggöra det, säger Anna-Maja Henriksson, ordförande för SFP:s riksdagsgrupp. – Alla (i regeringen) hoppas, men säkert vi mest av alla, att arbetsmarknadsorganisationerna når ett samhällsfördrag. q Arbetsmarknadsfrågorna q Invandringen. – Jag tippar att vi har ett samhällsfördrag före sommaren. Du kan vara anonym i exceptionella fall
På scenen ses, i ett otal roller, Lasse Fagerström, Camilla Hellberg, Sofia Törnqvist och Jerry Wahlforss. Dessutom medverkar musikern, bildkonstnären och kulturprofilen Valtteri Lipasti, som också har gjort musiken till föreställningen. Hur är det att vara finlandssvensk, att ingå i en språklig minoritet. Om spanska män som hatar kvinnor. Har kvinnoföraktet och våldsamheterna med knarkhandeln att göra. NAtUrEN SEdd genom den spanska kameralinsen är hänförande och mystisk, kameran befinner sig ofta en kilometer över åker och träskmark. Mera vet vi inte om honom, annat än att han är en skamlöst skicklig bildberättare och stämningsskapare. Det framkommer snart att de unga kvinnorna är mördade. En bit från Solkusten mördas unga kvinnor i en spansk dramathriller som absolut är värd att se och begrunda. Två poliser helt olika till utseende, temperament, bakgrund och metodik är utsända från huvudstaden för att ta reda på försvunna tonårsflickor. Av materialet skrevs en teaterpjäs, det blev en allvarsam humoresk, en tvångskabaré utan dans. Är du en ”pappa betalar”-typ. Efter sex fullsatta föreställningar på Åbo Svenska Teaters caféscen Tiljan åker nu ÅST:s språkkabaré ”Ursäkta, talar du svenska” ut på turné. Halva året är han bosatt i Pargas, och många känner honom från produktioner för Teaterboulaget i Pargas och för Raseborgs sommarteater. FILMEN ”MArShLANd”, som valdes till Spaniens bästa 2014, är skapad av Alberto Rodriguez, född 1971. Han kan fånga tid och miljö och skapa karaktärer med psykologiskt djup utan att vara förutsägbar, han bygger upp spänning i intrig och i människor på film. September 1980, Andalusien, Spanien. Ett 40-tal Åbobor i åldern 7–78 år har svarat på bland annat de frågorna. Eller Francos skugga. En seriemördare går fri. På marknivå ser det ofta ut som i någon amerikansk sydstat i någon thriller som utspelas där med miljöerna och de själsliga landskapen. träSKMArKEr. För regi och idé står Bobo Lundén, teatermakare från Stockholm. Ursäkta, får man skratta åt finlandssvenskheten. Ett är säkert. En annan sak är uppenbar, kvinnorna i byn gör vad som helst för att komma därifrån. I Åboland visas pjäsen den 5 februari klockan 19 i Villa Lande i Kimito, den 9 februari klockan 19 i Framnäs i Nagu och den 15 och 16 mars klockan 19 i PIUG i Pargas. Det framkommer att liknande tortyrvåldtäkt-mord förekommit tidigare. Hur är det egentligen att bo i Åbo och vad tycker du om torgparkeringen. Fåglar flyger eller väsnas i varannan scen. ÅU KULTUR FREDAG 22 JANUARI 2016 10 Hejar du på Sverige eller Finland i ishockey. VECKANS FILM
att hUvUDpersOnerna är så olika till ideologi och kriminalteknik skapar en egen spänning. En sådan vändning känns dock osannolik och en kan fråga sig om bojkott verkligen är rätt strategi. Han förnekar allt utom sin genialitet. Ett mystiskt förflutet. Om ett år åker kören till New York och den legendariska konsertsalen Carnegie Hall. Aboa Gospel består främst av unga vuxna. lee är inte den enda svarta filmaren/skådespelaren som meddelat att årets gala bojkottas, och många har även uppmuntrat galans värd Chris Rock, även han svart, att göra det samma. Arrangören vill på det här sättet ge körerna en möjlighet att uppträda tillsammans med en proffsorkester i en av världens mest kända konsertsal. Bland manusförfattarna är saldot 2 och bland samtliga bästa filmer återfinns endast en regisserad av en svart man, medan ingen ännu vunnit i kategorin bästa regissör. Aboa Gospel deltar i uppförandet av Jenkins ”Requiem” under en konsertserie den 15 januari 2017. Körledare är kantor Silvia Koski. FOtO: abOa GOspel Aboa Gospel åker till New York Gospelkören Aboa Gospel vid Mikaels församling har fått en inbjudan att uppträda i New York. Filmen är en dramathriller som får en att tänka på situationen här och nu. Bländande vitt Till och med de ”svarta” filmerna blektes i nomineringsskedet. Regissören Aleksi Salmenperä (”Miehen työ”) och manusförfattaren Pekko Pesonen försöker antyda hur korruptionen är strukturerad i Finland. Den ser i det stora hela ut ungefär som Oscarakademin: vit och manlig. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Så till och med de ”svarta” filmerna blektes i nomineringsskedet. OscarpresiDenten Sheryl Boone Isaacs har sagt att det nu är dags för akademin att granska urvalsprocessen gällande medlemskap, något som är bra men som borde ha gjorts för en hel del år sedan. De är bröder men de har inte talat med varandra på fyrtio år. Även i de övriga kategorierna är det minst sagt enfärgat. Mången associerar också till David Lynch’s tidigare alster, varför inte. Allt är snyggt, skådespeleri, foto och produktion. Det här problemet är ingalunda nytt. Men Rodriguez var först. Steve Jobs USA 2016 HHIII Regi: Danny Boyle, manus av Aaron Sorkin, skådespelare är Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Jeff Daniels 2:02 F7 Steve Jobs. HHHHI •. ”Marshland” utspelas i en tid då demokratin inte ännu var en självklarhet i Spanien. Michael Fassbender, Kate Winslet och Jeff Daniels är lysande skådespelare i något som liknar och luktar teater. Grímur Hákonarson behärskar dock galghumorn och har ett skolat öga för detaljer. 1:45 F16 Marshland (La isla minima) Hrútar – Bland män och får Island 2015 HHHHI Regi: Grímur Hákonarson Manus: Grímur Hákonarson I rollerna: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving 1:33 F12 Två ungkarlar i sextioårsåldern, Kiddi (Theodór Júlíusson) och Gummi (Sigurður Sigurjónsson), bor grannar ödsligt på Island. Under hela Oscarutdelningens era har sammanlagt 15 svarta skådespelare vunnit. Enbart 7 % av de 250 mest framgångsrika filmerna förra året regisserades av kvinnor, och endast fyra kvinnor har någonsin blivit nominerade i Oscarkategorin bästa regissör. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. De spelas trovärdigt och trevligt av Javier Gutiérrez och Raúl Arévalo. Man bör veta en hel del om datorer och allt om Steve Jobs för att kunna uppskatta detta annorlunda personporträtt. DrömFabriken •. Undrar om bilderna i inledningen skall associeras till hjärnvindlingar i sjuka mäns huvuden. Det är lätt att identifiera Oscarakademin som en del av problemet. Så det är den där typiska vita medelåldersmannen som bestämmer vilka filmer som nomineras varje år. FilminDUstrin är nämligen allt annat än inkluderande. Spanien 2014 •. ”Marshland” jämförs i marknadsföringen med amerikanska teveserien ”True Detective”, på gott och ont. ”Marshland” berättar om Spanien 1980, splittrat, i symboliska bilder i ruiner, efter år av inbördeskrig, nu med strejker. För andra året i rad syns nämligen inga icke-vita skådespelare bland de nominerade. Sant eller falskt är egalt. Vi kan till exempel snabbt konstatera att medlemmarna är runt 94 % vita och 77 % män. I rollerna: Javier Gutiérrez, Raúl Arévalo •. Där har vi verkligen en underrepresenterad grupp. Aboa Gospel grundades för fem år sedan.. Det står klart att problemet inte bara finns inom akademin utan i hela filmmaskineriet. Kören sjunger tillsammans med flera andra internationella körer. För att inte tala om de svarta kvinnorna. En smart, en intelligent thriller som är berättad på ett annorlunda, ett filmtekniskt intressant sätt. Desto mera pratar de med sina får. Berättelse och redigering har perfekt tempo och rytm och skådespelarna kommer oss nära. Filmen innehåller som sagt mycket mystik; mystiska bifigurer i by och på flod, i övergivna byggnader. Men fåren har blivit smittade och alla tusentals får i byn måste avlivas och grävas ner. It’s in the executive office of the Hollywood Studios and TV and Cable Networks.” Det är ett strukturellt problem som kräver en större omorganisering än bara inom akademin. Det jag hoppas på, natten mellan 28 och 29 februari, är istället en värd som inte låter någon glömma hur bländande vitt det är i rummet. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com GOspelkör. Bilderna föreställer egentligen ett Spanien filmat från en satellit. Vi ser med personernas vänliga ögon och skildringen andas frisk luft och är rörande. Det skall ju föreställa spelfilm som är lögn 24 gånger i sekunden, enligt Jean-Luc Godard. Det är en katastrof, en ekonomisk och känslomässig tragedi. Filmmakaren säger sig vara inspirerad av norska filmen “Psalmer från köket” och av isländska författaren Halldór Laxness och hans ”Fria män” från 1934. Kören uppträder i Carnegie Hall tillsammans med kompositören Sir Karl Jenkins. På Twitter konstateras det torrt att det bara är att återanvända förra årets tweets under hashtagen #OscarsSoWhite eftersom inget har hänt sedan dess. Regissören Grímur Hákonarson född 1977 har gått filmskola i Prag. Jättiläinen Finland 2016 HHIII Regi: Aleksi Salmenperä Manus: Pekko Pesonen I rollerna: Peter Franzén, Saara Kotkaniemi, Elena Leeve, Joonas Saartamo, Pertti Sveholm, Jani Volanen 1:36 F12 Ljumt, blekt och föga intressant om diverse smutsiga skeden i gruvprojektet Talvivaara i den fiktiva berättelsen ”Jättiläinen”. Och fåglar i mängder, och överraskande. Fotot med vida bilder och talande närbilder är mästerligt, filmiskt. Övriga premiärer Med sinnessjukt våld och depraverade poliser, eller fascistiska militärer. I tre omgångar, alltid fyrtio minuter innan Jobs lanserar någonting nytt och revolutionerande, träffar vi honom backstage när han maniskt försöker diskutera med modern till hans dotter eller med tidigare kompanjon. Den enDa som nominerades för Rocky-fortsättningen Creed (en film vars regissör, manusförfattare och huvudrollsinnehavare är svarta) var Sylvester Stallone och hiphopfilmen Straight Outta Compton fick sin solonominering för filmens vita manusförfattare. Regi och manus Alberto Rodríguez •. Det är första gången det uppförs i Finland. ÅU KULTUR 11 FREDAG 22 JANUARI 2016 Nyligen tillkännagavs årets Oscarsnomineringar och som alltid fanns det gott om besvikelser, överraskningar och åter besvikelser. Medelåldern är 62 år och endast 14 % är under 50. Aboa Gospel framför ”Requiem” i Mikaelskyrkan i Åbo lördagen den 19 mars klockan 18. Det var OcksÅ det Spike Lee konstaterade när han meddelade att han inte kommer att närvara vid årets gala, i protest mot det helvita spelfältet: ”As I see it, the Academy Awards is not where the ‘real’ battle is. Vi ser hellre något som är trovärdigt och spännande än absolut sant. Vissa namngivna personer blir karikatyrer mot sin vilja och thrillern fungerar dåligt utan en engagerande karaktär i centrum. Det här är hans andra spelfilm, den har fått framgång i Cannes och runt om i världen
Inter–PK-35 i ligacupen i JaventureArena klockan 14 i dag. 2008: 1 •. Dagens match mot PK-35 är början på den sista säsongen vid Interrodret. Innan han flyttade till Åbo var han också huvudtränare för Volendam i den nästhögsta serien och tränarutbildare i turkiska storklubben Fenerbahce. ligaguld: 2008 •. ligacupsilver: 2007 Inters prisskåp medaljprydd Herreman. 2008 blev Han, med undantag för Keith Armstrong som hade skaffat finländskt medborgarskap, den första utländska tränaren som vunnit ligaguld i Finland. – Vi behövde skaffa in flera spelare och lyckades suveränt i scoutingen med bland annat Jos Hooiveld och Dominic Chatto. 2009: 5 •. Medalj ska alltid vara målsättningen för en klubb av Inters mått. 1999: 5 •. 1997: 10 •. Dragtsma valde vi eftersom vi trodde på hans systematik. Vi betalar bra och sköter om dem. . En anfallare borde vi få in Dragtsma vill avsluta med medalj •. Hur hittade ni Dragtsma för tio år sedan. – Flera tränare har redan visat intresse. – Det har varit fina år. Hans första År i klubben, 2007, kämpade Inter länge mot nedflyttning men slutade på en nionde plats av fjorton lag. 2003: 7 •. Job Dragtsma har åtta guldoch silvermedaljer från det finländska ligaspelet och cuperna. som jUnior spelade Dragtsma fotboll i bl.a. Han är systematisk, jag tror det ger bättre resultat än att stå och skrika vid avbytarbänken, säger Håkans. Jag tror nog att ryktet att vi behöver en ny tränare går i de rätta kretsarna, men så klart kommer vi också att vara aktiva. Under Åren har Dragtsma hjälpt till att göra Inter till en mer professionell klubb, han har också etablerat den som en stark ligaklubb även om några djupdykningar ägt rum. – Man vet aldrig vad som händer i fotboll, men jag har nog tänkt ett tag att det här är sista året med Inter, säger Dragtsma. – Inter har ett ganska gott namn som klubb, utländska spelare som varit här talar gott om oss till sina vänner. Året efter spelade klubben hem ett sensationellt guld, Inters första och hittills enda. Vi är inte oroliga. När de sista matcherna i höst är spelade har 60-årige Dragtsma lotsat Inters fotbollsherrar i tio säsonger, det är exakt hälften av de 20 år laget då spelat i ligan. Cupsilver: 2014, 2015 •. Håkans hoppas kunna presentera en ny tränare senast i juli. – Läget påminner lite om 2008, om vi lyckas träffa rätt i scoutingen kan det gå riktigt bra. 2010: 6 •. Cupguld: 2009 •. 2013: 9 •. – När Kari Virtanen fick gå 2006 tog vi in holländaren Rene van Eck. ÅU SPORT FREDAG 22 JANUARI 2016 12 Inters tränare Job Dragtsma kommer inte att fortsätta träna klubben efter den här säsongen. och eventuellt en försvarare till, säger Dragtsma. 2006: 10 •. Kontraktet går ut i höst och kommer knappast att förnyas. Tillsammans med våra egna unga spelare som Timo Furuholm, Mika Ojala och lite mera rutinerade Henri Lehtonen blev det ett starkt lag, säger Dragtsma. Om Kaan Kairinen flyttar behövs en mittfältare. Under Dragtsmas tid har Inter också vunnit cupen och ligacupen. 2014: 10 •. ligaplaceringarna genom åren: •. Mest glädje under Job Dragtsmas nio år i klubben har ligaguldet gett, som säkrades en regntung oktoberafton 2008. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Håkans: flera tränare har redan visat intresse stefan HÅkans. 2005: 5 •. Efter att ha studerat till gymnastiklärare tränade han amatörlag och jobbade sig uppåt i seriesystemet tills han 2001 blev assisterande tränare för AZ Alkmaar i den holländska ligan. I dag spelar laget sin första match för säsongen då PK-35 står för motståndet i ligacupen. till Hösten hoppas Dragtsma leda ett lag som igen kämpar om medaljer. 2011: 2 •. Som senior spelade han i Hollands futsallandslag. ÅU-foto » » Inters ordförande säger att Job Dragtsma varit utmärkt för klubben. 2015: 4. 30-åringen kan spela som mittback eller på det defensiva mittfältet. Han hade inte möjlighet att fortsätta med oss följande säsong men hjälpte oss med att hitta ny tränare. 2002: 6 •. Vi hade kanske 100 intresserade och intervjuade 15, varav tio var holländare. ligacupguld: 2008 •. 106 segrar 87 oavgjorda 76 förluster 395 gjorda mål 308 insläppta mål på 269 matcher, vilket ger ett medeltal på 1,47 gjorda mål/match och 1,14 insläppta mål/match dragtsmas nio ligaår i siffror Inters ordförande Stefan Håkans säger att tio år är en lång tid och att klubben och Job Dragtsma är överens om att det börjar vara dags för ett tränarbyte och nytt blod på posten. Om det blir en inhemsk eller utländsk coach är för tidigt att säga. dragtsma tyCker det är för tidigt att spekulera i hur säsongen kan se ut men säger att laget gör allt för att gå långt också i ligacupen. ligasilver: 2011, 2012 •. Så klart har det kommit besvikelser under årens lopp, år då vi inte fått ihop ett tillräckligt starkt lag för att kämpa i toppen, och enskilda matcher som fjolårets cupfinal där vi inte spelade bra, säger Dragtsma. 2004: 4 •. Det är den självklara höjdpunkten för Dragtsma. AZ Alkmaar och Ajax. Det senaste tillskottet, försvararen Pape Habib Sow med erfarenhet från ligorna i Frankrike, Portugal, Turkiet och Grekland gör debut mot PK-35. Var han kommer bosätta sig efter Intertiden är oklart. 2007: 9 •. . 2001: 5 •. HUr ska ni göra för att hitta en ny tränare. Men vi behöver några spelare ännu. – Pape är en väldigt erfaren spelare, som passar bra in i laget. 2000: 7 •. – Jag vet inte om det blir i Finland eller utomlands, det beror på vilka arbetsmöjligheter det finns och andra saker också, säger Dragtsma som har en son i Åbo. – Alltid finns det dåliga perioder, men man kan säga att Dragtsma varit utmärkt för Inter under de här tio åren. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi •. 1996: 6 •. 2012: 2 •. ÅU-foto » » Holländaren hoppas ännu på förstärkningar
Ronja: Åbo blir det sannolikt för jag funderar på sjukskötare vid Novia, eller akutvårdare, och det kan man läsa till på finska i Åbo. Finns även studieplatser reserverade för studenter. /special. Blir det akutvårdare kunde det bli i Åbo, på finska. Senare kanske jag fortsätter till sjukskötare. För dig som inte har klara framtidsplaner erbjuder året på folkhögskolan extra betänketid och samtidigt möjlighet att prova på något du är intresserad av! DIREKTANSÖKAN 13.6 och 8.8.2016. Det beror på att mina syskon också har studerat i Vasa, så staden är bekant. daniel: Jag fortsätter studera till sjukskötare, men jag tror det blir Vasa och inte Åbo. Läs mer på www.vnf.fi/ansokan (Ansökan till Tionde klassen görs via studieinfo.fi 24.5–26.7.2016.) Västra Nylands folkhögskola Pumpviken 3, 10300 Karis 019 222 600, info@vnf. Fanny stenstRöm Västanfjärd, Kimitoön –?Jag vet egentligen inte, därför är det så bra med sådana här dagar. Sen vet jag inte om det blir sjukskötare (Novia) eller vårdvetenskap (ÅA), därför lyssnar jag på introduktioner om båda. Sen blir det kanske Åbo Akademi, jag tycker statskunskap verkar intressant. www.optimaedu. Text och foto: Anja Kuusisto JuLia maLmBeRg Jenny sandBeRg Dalsbruk, Kimitoön Pojo, Raseborg Julia: Efter närvårdarexamen i vår tänker jag hålla ett mellanår och resa. artesannsnickare, bagare-konditor, djurskötare, instruktör idrott och klädsömmare. , www.vnf. TEMA UTBILDNING PÅ SPÅRET MOT FRAMTIDEN www.vnf.fi KONST OCH DESIGN * Konst Fotokonst Seriekonst, gra sk design och animation Mode Teater Dans SPRÅK OCH VETENSKAP Språk och turism Natur och medicin Juridiska programmet Tionde klassen * Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, University for the Creative Arts. På VNF kan du under ett år förbereda dig för fortsatta studier. 23.2-15.3.2016. Finns bl.a. Jimmy noRdBeRg danieL WesteRhoLm Ekenäs Ingå Jimmy: Jag funderar på att bli barnträdgårdslärare, men först ska jag jobba, som närvårdare får man jobb. www.optimaedu. Vilka framtidsplaner har du. WiLheLm nieLsen Lovisa –?Jag är i armén just nu, men sen hoppas jag studera till akutvårdare eller brandman. /unga TILL YRKESINRIKTADE SPECIALUNDERVISNINGEN hösten 2016 söker du via www.studieinfo. TILL GRUNDLÄGGANDE YRKESUTBILDNINGEN hösten 2016 söker du via www.studieinfo. 13 FREDAG 22 JANUARI 2016 Jenna Byman RonJa Lindqvist Sibbo Ekenäs Jenna: Jag tänker ta ett mellanår efter närvårdarstudierna. åu gaLLup: andRa stadiets studeRande Bekantade sig med studieR vid novia och åBo akademi. TRÄDGÅRDSGATAN 30, JAKOBSTAD • LANNÄSLUND 1, JAKOBSTAD • ÅMINNEVÄGEN 2A, NYKARLEBY . 16.3-6.4.2016. Jenny: Jag tar nu kombiexamen, närvårdare och student, och funderar att jobba ett år i Norge efter det. Att bli barnmorska tror jag skulle vara intressant, men kommer jag inte in tar jag ett mellanår
dU kan fylla i blanketten för gemensam ansökan endast en gång. Dessutom antas att största delen kommer att ha någon form av verksamhet utöver den traditionella uppgiften som producent. Antal studieplatser: 20 •?djUrskötare – GrUndexamen inom lantbrUksbranscHen Här lär man sig sköta om och ta ansvar för djur. •?Hästskötare – GrUndexamen inom HästHUsHÅllninG Hästlinjen utbildar hästskötare inom ridning, körning, hästuppfödning, utfodring, vård och företagande. Det kan handla om maskinentreprenad, vidareförädling, produktion av olika tjänster m.m. » » Här presenteras alternativen för den som hellre vill ha en yrkesexamen på svenska i Åbo och Åboland. i sökfältet kan man leta efter utbildningsalternativ enligt kategorierna yrke, utbildning, läroanstalt, ort och bransch. Man jobbar med både stora och små djur, såsom hästar, produktionsdjur samt sällskapsdjur och studerar djurens krav på sin omgivning, deras beteende, friskoch sjukvård m.m. Skogsarbete: där den studerande lär sig om skog och skogsbruk och lär sig använda skogsredskap. På skolan bedrivs ridskoleverksamhet och hästarna tränar och tävlar. För ungdomar erbjuds grundexamensutbildningar till hästskötare, djurskötare, landsbygdsföretagare och skogsarbetare/ skogsserviceproducent. I Åbo har Axxell inget internat, eleverna kan hyra bostad på den allmänna marknaden. Studerandena har möjlighet att avlägga en del studier på en annan ort eller skola som Axxell har samarbetsavtal med. dU kan välja högst fem utbildningar då du fyller i ansökningsblanketten, som tar cirka 20 minuter att fylla i. Du kan antas endast till det högsta önskemålet, som dina poäng räcker till. Den studerande lär sig att leva i och med naturen och lär sig hur man leder olika typer av grupper och hur man sköter naturmiljöer. Studerande deltar i skötsel och träning av hästarna. Antal studieplatser: 14 •?skoGsarbetareskoGsserviceprodUcent – GrUndexamen inom skoGsbranscHen Grundexamen inom skogsbranschen är uppdelad i två inriktningar. Antal studieplatser: 12 •?vaktHavande maskinmästare eller vaktHavande styrman – GrUndexamen i sjöfart Som vaktmaskinmästare arbetar man som maskinmästare på handelsfartyg i internationell trafik eller som maskinchef på mindre fartyg. Dina lägre önskemål annulleras. sätt UtbildninGarna i den ordning du önskar, så att ditt första önskemål finns överst på blanketten. Antal studieplatser: 24 •?landsbyGdsföretaGare – GrUndexamen inom lantbrUksbranscHen Utbildningen utgår från att studerandena ska bli lantbrukare som producerar livsmedel. som kräver företagarkunskaper. skapa en minneslista på webbplatsen som underlättar jobbet att hålla reda på intressanta utbildningar, men observera att minneslistan raderas då du stänger webbläsaren. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi. ansökninGstiden startar den 23 februari och avslutas den 15 mars klockan 15. Adress: Brusabyvägen 2, 25700 Kimito Axxell Brusaby i Kimito Vad händer efter nian. Tre mål mat om dagen ingår. Spara din minneslista genom att skriva ut den. På tre år kan man också vid sidan av studierna ta studentexamen vid Kimitoöns gymnasium. bekanta diG med webbplatsen några gånger innan du fyller i ansökningsblanketten. ÅU TEMA UTBILDNING FREDAG 22 JANUARI 2016 14 Brusaby är Axxells naturbruksenhet på Kimitoön. Adress: Axxell Aboa Mare, Hertig Johans parkgata 21, 20100 Åbo via Gemensam ansökan kan du söka till en yrkeseller gymnasieutbildning. pÅ webbplatsen studieinfo.fi kan du öva att fylla i den gemensamma ansökningsblanketten. Studierna innehåller bl.a sjövägsregler, sjösäkerhetsutbildning, vaktrutiner, sjukvård och utbildning i hur man ska handla i nödsituationer samt branschspecifika ämnen såsom service och underhåll, fartygets maskinteknik och el-automationsteknik. På webbplatsen finns mycket information om gemensam ansökan. Alla ungdomsstuderande har möjlighet att bo kostnadsfritt på internat. vid yrkeshögskolan Novia som finns i samma byggnad. Skogsföretagande inom miljövård, jakt, fiske, friluftsliv och turism. På Brusaby ges en teoretisk och praktisk utbildning i nära anknytning till arbetslivet. ansökninGen görs på www.studieinfo.fi. Här studerar ca 100 ungdomar och 350 vuxna. En vaktstyrman jobbar som styrman på ett handelsfartyg i internationell trafik eller som befälhavare på mindre fartyg i Östersjötrafik. Efter avlagd vaktstyrmansexamen kan man studera vidare till sjökapten t.ex. Antal studieplatser: 24 Axxell Aboa Mare i Åbo I Åbo har sjöfartsutbildning erbjudits sedan 1813 och den är Finlands äldsta yrkesutbildning. Du behöver din personbeteckning och dina skoloch arbetsintyg när du fyller i blanketten. Så här söker du till yrkesoch gymnasieutbildning » » För den som vill bli student är de svenska alternativen i Åboland tre stycken: Katedralskolan i Åbo, Pargas svenska gymnasium och Kimitoöns gymnasium. Kom därför ihåg att välja alla utbildningar du är intresserad av. Till förfogande finns landets största fartygssimulator med åtta kommandobryggor
I den tidigare tvåspråkiga skolan är undervisningsspråket numera finska. Under första studieåret lärs husbyggandets grunder ut och därefter består studierna till stor del av praktiskt arbete på olika byggen. Studierna är mångsidiga, varierande och fysiskt utmanande. I de yrkesinriktade studierna lär man sig bl.a. Antal studieplatser: 16 •?GrUndExAmEn inom fiskEri Den som är intresserad av fiske, kan avlägga grundexamen inom fiskeri eller inrikta sig på turism och fritidsfiske. Skolan erbjuder inkvartering på internat, ett dagligt mål mat ingår. Studierna består av bl.a. Man betjänar kunder på olika språk, ordnar evenemang och utflykter. En utbildad servitör arbetar på hotell, restauranger, barer, caféer, kryssningsfartyg och cateringföretag. Studerandena jobbar minst 20 veckor och skapar kontakter till arbetslivet redan under studietiden. Arbetsplatserna är hotell, flygfält, turistbyrå eller på transportoch aktivitetsföretag. Vid fiskerilinjen kan eleverna utbilda sig till yrkesfiskare som fiskar sin egen fisk och levererar dem till försäljning, fiskodlare som har hand om rom och föder upp yngel, fiskförädlare som hanterar råvaror som fisk, skaldjur och blötdjur eller fiskeinstruktör som kan jobba som guide inom fiskreseföretag. Yrkesarbetet sker i skolans salong. Starka kunskaper i matematik och fysik är ett plus. Antal studieplatser: 24 •?hUsbyGGArE – GrUndExAmEn inom byGGnAdsbrAnschEn Husbyggare bygger bostäder, skolor och affärshus och renoverar gamla byggnader. Vid behov kan elever med svenska som modersmål få hjälp och möjlighet att skriva proven på svenska. Adress: Fiskeriskolvägen 72, 21610 Kirjala Åbo yrkesinstitut är en av de största yrkesläroanstalterna på andra stadiet i Finland. Adress: Vapparvägen 4 och Pjukalavägen 134, Pargas •?kock EllEr sErvitör – GrUndExAmEn inom hotEll-, rEstAUrAnGoch cAtErinGbrAnschEn En kock kan jobba på hotell, restauranger, barer, caféer, arbetsplatsmatsalar, ålderdomshem, dagis, sjukhus eller kryssningsfartyg. Många startar med egen företagsverksamhet. Det första året är gemensamt för båda inriktningarna. Gymnasiekurserna ordnas i samarbete med Katedralskolan i Åbo och Pargas svenska gymnasium. Antal studieplatser: 17 Axxell i Pargas Axxell i Pargas verkar på två adresser; vid Vapparvägen 4 (fd Åbolands Yrkesinstitut) och vid Pjukalavägen 134 (fd Åbolands folkhögskola, språkoch turisminstitut). Merkonomoch datanomstuderande kan vid sidan av yrkesstudierna avlägga gymnasiekurser, vilket leder till en yrkesoch studentexamen. Antalet platser: 20 Åbo yrkesinstitut Fiskerioch miljöinstitutet i Pargas erbjuder utbildning inom fiskeri och miljö. Yrkesinstitutet är anpassat till skärgårdsnaturen och utbildningarna kompletterar varandra. Utbildningen är mångsidig och kombinerar praktiskt arbete och teori. Det första årets studier är gemensamma. En byggare kan jobba som timmerman, murare, armerare. Utbildningen är bred och innehåller också företagsekonomi, marknadsföring och kundbetjäning. Antalet plats: 27 •?dAtAnom –?GrUndExAmEn i informAtionoch kommUnikAtionstEknik Datanomer arbetar inom branschen för informationsoch kommunikationsteknik eller i eget företag. Antal studieplatser: 16 •?kosmEtoloG – GrUndExAmEn inom skönhEtsbrAnschEn Kosmetologer jobbar i salong, kryssningsfartyg, varuhus som försäljare eller konsulent. Studierna består av kurser inom programmering, företagsverksamhet, kundbetjäning, systemanskaffning och ibruktagande, arbete med underhållsoch serviceuppgifter och multimedia. specialbehandlingar för huden, make up, grunderna i aromterapi, zonterapi och lymfatisk ansiktsmassage. Antal studieplatser: 16. ÅU UTBILDNING TEMA 15 FREDAG 22 JANUARI 2016 •?AUtomAtionsmontör/ Elmontör – GrUndExAmEn inom Eloch AUtomAtionstEknik Med examen inom elkraft och automation kan man jobba som montör, testare, försäljare och planerare inom elbranschen. Man jobbar också inom miljövården i städer, tätorter och på landsbygden eller i miljövårdsuppgifter inom jordoch skogsbruket samt i industrier och företag och producerar mångsidiga tjänster inom natur och miljö. Senare ingår matlagning i storkök och restaurang, servering, hotellära och företagsverksamhet eller restaurangverksamhet, kundbetjäning, serveringsteknik, företagsverksamhet, barteknik, dryckesoch vinlära. I branschen finns det både områden med långa traditioner, så som renskötsel, och nya tillväxtområden, så som miljövård. Studierna består av kurser inom företagsverksamhet, kundservice, ekonomitjänster, butiksservice och –försäljning, marknadsföring och ekonomiförvaltning. Adress: Klockringaregatan 9–11, 20500 Åbo •?ProdUcEnt Av rEsEtjänstEr – GrUndExAmEn i tUrism En producent av resetjänster kan jobba med att paketera och marknadsföra programaktiviteter och upplevelser för turistgrupper. På Vapparvägen erbjuds internatinkvartering för studerande med lång skolväg. Antal studieplatser: cirka 18 •?GrUndExAmEn i nAtUr och miljö Vid miljölinjen blir eleverna antingen miljövårdare eller naturinstruktörer. Antal studieplatser: cirka 20 Yrkesinstitutet Livia •?mErkonom –?GrUndExAmEn inom förEtAGsEkonomi En merkonom kan till exempel jobba som bokförare, fakturerare, löneräknare, löneassistent, kontorsassistent eller -sekreterare, tjänsteman inom finansoch försäkringsbranschen. Skolan ligger några kilometer från stadens centrum. matlagning, livsmedelslära, rengöring, mikrobiologi, hygien, näringslära och specialkost. Man arbetar inom naturguidning och naturturism eller i naturproduktbranschen. Läroanstaltens undervisningsspråk är finska med undantag av utbildningsenheten handel och data, där undervisningen sker på svenska
Hon säger att man nog •. Joakim ”Jocke” Edman håller med. Hon har klara framtidsplaner: medicinstudier i Storbritannien. Joakim Edman, 16, gick ut årkurs 9 i S:t Olofsskolan i maj i fjol och började på IB i höstas. Men eleverna är ”alldeles vanliga finländska ungdomar” – inga IQ-genier eller världsfrånvända plugghästar. Anekdoten berättAs av rektorn för gymnasiet Turun Normaalikoulu, som IB-linjen hör till. Det skarpa och kompetenta gänget visade sig vara rätt avslappnade typer. – I en klass går man framåt i den takt som krävs för att också den långsammaste ska hinna med. Han gillar nivån på undervisningen. Men visst märks det att det är ambitiösa ungdomar som valt – och kommit in på – IB-linjen. IB-gymnasium AmbItIösA. Från vänster Jocke Edman, Anna Ahlskog och längst framme Anna Ahlbäck i Åbo valde IBgymnasium efter S:t Olofsskolan. står för The International Baccalaureate Diploma Programme. – Jag ville också in i nya kretsar. •. Det är roligt med nya människor. I högstadiet betydde det att det kunde gå mycket långsamt. Anna Ahlbäck, 16, går första året på IB – som hon valde för att att mötas av högre krav och fördjupning. I Åbo erbjuds IB-linje i gymnasiet Turun Normaalikoulu. •. Om nu någon trodde det. Melissa Rönnqvist, längst tilll höger, har flyttat till Åbo från Vasa för att testa något nytt och krävande. foto: pIA HeIkkIlä Klassandan ger ork i hårt tempo » » De flesta väljer IB-gymnasium för de krävande utmaningarna och för att få studera på engelska.. Här avancerar vi i ett bra tempo! Ungefär 15 procent av eleverna i varje årskurs på IB i Åbo kommer från ett svenskt högstadium. – Men jag ville också ut ur den svenska ”bubblan” i Åbo. •. Men efter några dagar bytte han om till joggingbyxor. ÅU TEMA UTBILDNING FREDAG 22 JANUARI 2016 16 En kille som började IB-gymnasiet i Åbo kom till skolan klädd i kostym och slips de första dagarna. är tvåårig, året innan går man en förberedande pre-DPutbildning som följer den finländska gymnasieläroplanen. är en internationell utbildning som erbjuds i 1?500 skolor i 120 länder. Marjut Kleemola säger att det är klart att IB-studierna kräver mycket arbete. Anna Ahlskog, 18, har studerat tre år på IB. Här går sånt gäng att man måste visa sig skarp och kompetent, tänkte han
•. dEt händEr MEd jämna mellanrum att någon inte orkar med takten på IB-gymnasiet. •. – Kompiskretsarna blandas och gamla och nya kompisar blir vänner. – För oss lärare gäller det också att noga följa med de mest ambitiösa. Utan klassens stöd, där vi alla hjälper varandra, skulle det här aldrig gå, säger Ahlskog. •. Också eleverna i årskurs 1 har märkt att en speciell sammanhållning skapas i IB-gymnasiet. Man läser färre ämnen än i ett finländskt gymnasium. Vi har jättebra sammanhållning. – Själv framhåller jag alltid vårt enormt goda universitetssystem i Finland – med allt vad det innebär av också praktiska förmåner, säger Marju Kleemola. Mellan 15 och 20 procent av en årskull väljer ett universitet utomlands. – Faktiskt inte alls. Då är det vår roll att se till att det inte blir för mycket, säger Marjut Kleemola. De är högt utbildade och goda pedagoger. IB-slutproven avläggs i maj sista året och följer en strikt internationell standard. Hon har under sina år på gymnasiet sett en rad toppresterare – oftast flickor – duka under. Alla fyra – också Ahlskog – säger sig ha tid för sina hobbyer vid sidan av skolan. Någon hoppar av för gott, eller tar ett mellanår. Det första året utgörs av förberedande studier, som följer den finländska läroplanen för gymnasiet – och övar på att studera på engelska. •. MÅngA Av eleverna som väljer IB siktar på studier utomlands efter examen. – Men det gäller också på den vanliga gymnasiesidan, ”Norssis” ordinära gymnasium som följer den finländska läroplanen. Utbildningen siktar på att lära eleverna att tänka självständigt och kritiskt, att förstå vad som är kunskap – och att kunna reflektera över sin egen roll i samhällsbygget. Möjlighet finns att fokusera extra på matematik och naturvetenskaper. Man kan ta på sig hur mycket arbete och uppgifter som helst. – Jag bestämde från början att jag inte tänker ge upp hobbyerna, säger Anna Ahlskog som sysslar med dans och scouting. All undervisning sker på engelska, utom undervisningen i det egna modersmålet. Bland så många duktiga elever – hur mycket förekommer konkurrens och inbördes tävlan. Och fast siktet är ställt på goda möjligheter till framtida akademiska studier handlar IB-linjen också om att utvecklas som människa. Alla elever ska avlägga 150 timmar i det så kallade CAS-programmet som fostrar i kreativitet, aktivitet och samhällstjänst. Blir du stressad. •. Anna Ahlskog har perspektiv – och ler. Eleverna får avlägga den finländska studentexamen om de vill. ÅU 17 FREDAG 22 JANUARI 2016 Utan klassens stöd, där vi alla hjälper varandra, skulle det aldrig gå. AhlBäck, EdMAn, Rönnqvist och Ahlskog berömmer skolans lärare. 28–30 elever tas in varje år, utifrån inträdesförhör och avgångsbetyg. Melissa Rönnqvist, 16, förstaårsstuderande på IB, har tagit ett ännu större steg. – Man kan nog inte riktigt fatta förrän andra året börjar hur mycket arbete det är. – Jo! Men det är bara att jobba på. •. – Och alla säger att klassandan är otroligt viktig för att man ska klara skolan, säger Anna Ahlskog. Ahlbäck, Edman och Rönnqvist säger att den första höstterminen varit ”helt lugn”. Man har ingen undervisning i bildkonst, musik eller gymnastik, men kan välja extra kurser i ämnena i Normaalikoulus ”vanliga” gymnasium. •. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi GÖR NÅGOT OTIPPAT Studera på Åland www.ha.ax/utbildning HITTA RÄTT SÖK NU 16.3–6.4 www.abo.fi/ansok. Vanligt är också att läsa en kandidatexamen utomlands och sedan återvända för magisterexamen i hemlandet. IB-stUdIErnA är erkänt krävande. Det andra och tredje året följer man det internationella IB-programmet. Hon flyttade från Vasa till IB-gymnasiet i Åbo – trots att det finns en IB-linje i Vasa Övningsskola. Anna Ahlskog IB-gymnasium •. också behåller de gamla ”finlandssvenska” vännerna
Det samma gäller analytiskt och kritiskt tänkande. SÖK TILL HANKEN I HELSINGFORS ELLER VASA 16.3 6.4.2016! LÄS MERA: HANKEN.FI/ANTAGNING » Under kandidatstudierna åker du utomlands. Behovet gäller uttryckligen människor med högskoleexamina, inte yrkeshögskoleutbildning, enligt publikationen ”Finland på kompetensens tillväxtspår”. – Där det finns kunnande, finns det arbete. ÅU TEMA UTBILDNING FREDAG 22 JANUARI 2016 18 Det finns inte ett yrke som förblir oförändrat, säger Petri Rouvinen, författare i flera framtidsstudier för Näringslivets forskningsinstitut Etla. Vår festservice gör mat och tårtor på beställning Brunnsgatan 12, 20520 Åbo 0400 487 167 / 02 251 1122 info@turunupseerikerho.fi www.turunupseerikerho.fi BLI EN INTERNATIONELL EKONOM. Hanhijoki anser att Finland har den utbildning som behövs, men att studieperioder utomlands är viktiga för att stärka språkkunnandet och kulturkännedomen. Jag tror ändå att lönearbete kommer att vara den huvudsakliga formen av arbete, säger Rouvinen. Utbildningen är på hög nivå i Finland, säger Aho, men hon efterlyser mer utbyte. Nämnden behandlar frågan på nytt den 17 februari. Den nuvarande datoriseringen är unik i sin snabbhet och omfattning, anser Rouvinen. Många går i pension och behovet av ny arbetskraft är betydande, också om alla som går i pension inte ersätts. Han anser att man inte heller ska underskatta ”gamla” branscher. » Hanken är en mötesplats där du knyter livslånga personliga och professionella kontakter. Jobben tar inte slut, också om det känns så, men det beror på att människor lätt underskattar ekonomins cykler och förnyelseförmåga, enligt Rouvinen. i 2020-talets Finland behövs fler högskoleutbildade människor, färre yrkesutbildade, om man jämför med läget nu, enligt Hanhijoki. Framtiden handlar inte om människor mot maskiner, utan om hur människor och maskiner arbetar tillsammans, enligt en studie vid Näringslivets forskningsinstitut Etla. – Vi får se fler företagare eller arbetsformer som påminner om att vara företagare. lehtikUVa Åbo. Det samma gäller analytiskt och kritiskt tänkande. – Entreprenörskap, det att man sysselsätter sig själv, kommer att öka. En stor festsal och tre kabinett i olika storlekar, ingen utrymmeshyra. Inget beslut om eftisavgifter läs insändaRe, bloGGaR, RecensioneR, nYheteR pÅ ÅU:s webb Restaurang Turun Upseerikerho Vår beställningsrestaurang arrangerar era möten, tillställningar och jubileer med yrkesskicklighet. Det är sannolikt att människors jobb blir kombinationer av olika arbetsformer. Enligt sektorchef Timo Jalonens förslag skulle priset stiga från 95 euro till 120 euro. Den internationella konkurrensen ökar, men de som tar sitt substanskunnande till toppnivå når framgång, anser Aho. » Utexaminerade från Hanken jobbar i över 65 länder Veronica Lindholm, Finnkino. – Traditionella exportbranscher och den offentliga sektorn har en ålderstigen arbetskraft. – Behovet av experter inom it-säkerhet kommer att explodera. Nämnden för fostran och undervisning i Åbo har ännu inte fattat något beslut om att höja stadens eftisavgifter. Vi fÅR ocksÅ se nya former av arbete, säger Aho, och nämner taxitjänsten Uber och boendetjänsten Airbnb. Stefan Holmström FNB–SPT Hitta nischen där du klår datorn » » Människan är bättre än maskiner där det krävs kreativ och social intelligens. – Studier utomlands kan löna sig eftersom man då lämnar sin bekvämlighetszon för att lära sig språk och nätverkande och utveckla mångkulturella färdigheter. sätten att UtföRa arbete blir mångsidigare som en följd av de teknologiska framstegen och de gränslösa marknaderna, säger undervisningsrådet Ilpo Hanhijoki vid Utbildningsstyrelsen. Människor är viktiga i framtiden inom yrken där det behövs kreativitet, intuition och uppfinningsrikedom. Ärendet bordlades enhälligt vid senaste möte. Nya chanser uppstår på annat håll. samaRbete. Människan är bättre än maskiner i uppgifter som kräver kreativ, social och empatisk intelligens. Betydelsen av var man finns fysiskt blir allt mindre då experttjänster och service kan produceras var som helst, säger Hanhijoki. Robotik, artificiell intelligens, molntjänster, 3D-utskrifter och så kallad Big Data får omvälvande följder för teknik-, finans-, läraroch vårdyrken, säger Marita Aho, utbildningspolitisk expert vid Finlands Näringsliv EK. Den som funderar på framtiden bör därför tänka på vilka uppgifter som är svåra för maskiner också efter tjugo år
. . Pargas 22.1.2016 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande Åbolands prosteri Sö 24.1 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Björkgren (pred), Bäck (lit), Forsman. – kl 9.30 Babyoch knatterytmik i Aurelia (1 vån.), info: Marina Pettersson 050-308 67 49. Må 25.1 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. – kl 13.30–15 Barncafé i Aurelia (2 vån.). – kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). Barnkör åk. . Undervisningsrådet Ilpo Hanhijoki föreningar kungörelser Läs insändare pÅ ÅU:s webb Årsmöte Houtskärs kulturgille r.f håller ordinarie Årsmöte i Församlingshemmet fredagen den 5. Hitta din utbildning hos oss! 23 yrken, 9 orter, 1500 studiekamrater. Körövning i kyrkan. Ansökan pågår 23.2-15.3.2016 ww på www.studieinfo.fi. – kl 18 Söndagsskola för vuxna i församlingshemmet. Ons 27.1 kl 11 Andakt på Fridhem. Kyrkkaffe efter högmässan. Det här är bra att kunna I 2020-talets Finland behövs fler högskoleutbildade människor, färre yrkesutbildade. 2016 kl 18.00 Stadgeenliga ärenden Program Trygve Österman berättar om skärgårdens skyddskår Runebergska e Välkomna Styrelsen S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 26 januari 2016 kl. 2. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.. On 27.1 kl 18 Skriftskolan i församlingshemmet. Sö 24.1 kl 11 Högmässa. . Om frågor, kontakta Eeva Granström, tfn 040 312 4435. To 28.1 kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Ansökan pågår 23.2-15.3 1500 studiekamrater. – kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.). Ti 26.1 kl 13-16 Tisdagsträffen för daglediga i församlingshemmet. Nya sångare välkomna med! 29-31.1 Weekend för kon. Barnhörna. Källa: Ett plock ur ”Finland på kompetensens tillväxtspår”, Undervisningsoch kultur-ministeriet, 2015.. – kl 17 Gudstjänstgrupp nr. ÅU UTBILDNING & ANNONSER 19 FREDAG 22 JANUARI 2016 . 17.00. . Må 25.1 kl 14 Missionskretsen i Aurelia (3 vån.). Sö 24.1 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström. Protokollet . Barnkör åk. Träffen fredagar kl 12.45 i församlingsstugan. Mera information på www.axxell.fi/gea g hos oss! 23 yrken, 9 orter, Hitta din utbildning hos oss! 23 yrken, 9 orte Hitta din utbildning hos oss! 23 yrken, 9 orter r. On 27.1 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, Ami Taulio. – kl 15-17.30 Klädstugan öppen. Eija Grahn berättar om en resa till Dorpat. Tredje söndagen före fastetiden Den oförtjänta nåden Sö 24.1 kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. S:t Olofs sångare torsdagar kl 19 i församlingshemmet. – kl 18.30 Samtal om tro och tvivel i Aurelia (1 vån.). 1-2 torsdagar kl 12.30 i församlingshemmet. . 3-4 tisdagar kl 12.30 i församlingshemmet. Ti 26.1 kl 15-16.30 ”Suomikahvila” i församlingshemmet för strandboare och övriga, Eeva Granström m.. To 28.1 kl. Ons 27.1 kl 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. Sö 31.1 ingen gudstjänst. Ansökan pågår 23.2-15.3.2016 1500 studiekamrater. Sö 24.1 kl 13 Högmässa i Aftonro. – kl 18 Veckomässa med taizésånger i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Ansökan pågår 23.2-15.3.2016 på www.studieinfo.fi. Mera information på www.axxell.fi/gea. Ti 26.1 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). ?Var?beredd?på?att?du?får?marknadsföra?dig?själv. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner och medborgarinstitutet. 3, möte i Aurelia (3 vån.). – kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.), Bäck, Danielsson. – kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. ?Lär?dig?andra?språk?men?värna?också?om?ditt?modersmål. 5-6 tisdagar kl 14.30 i församlingsstugan. nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 2 februari 2016 under kanslitid. – kl 17.30. 9-11.30 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). On 27.1 kl 13.30 Lielax diakonikrets hos Nancy Rosenblad på Vapparvägen. – kl 17.15 Sångövning inför veckomässan med Marjo Danielsson i Aurelia (1 vån.), välkommen med! – kl 18 Diskussionsgrupp för unga vuxna i Aurelia (2 vån.) . ?Behärska?informations-,?kommunikations-?och?medieläskunnighet. rmander i Nagu. – kl 10.15 Babyoch knatterytmik i Aurelia (1 vån.), info: Marina Pettersson 050-308 67 49 – kl 13-15 Babycafé i Aurelia (1 vån.). Barnkör åk. Må 25.1 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. ?Läs?in?dig?på?ekologi?och?klimatförändring. – kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). på www.studieinfo.fi. ?Utbilda?dig?i?etik,?mångkultur?och?mångfald. . Eftisklubb måndagar och tisdagar i församlingsstugan, Heidi Lindqvist, tfn 044 514 1080. . To 28.1 kl 19 Korpo Sångkör i församlingshemmet. Hämta gärna garn, stickor och virknålar. Lö 30.1 kl 18.30 Samling i Betania i Ekumeniska böneveckans tecken. Sö 24.1 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund
Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Vinden är svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är i landest västra del mellan -5 och -15, i östra del -20 till -25 och i norr -25 till -30. Annanstans är det halvklart till klart. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s I region från sydväst mot nordostra Österbotten är molnigheten riglig och det förekommer svag snöfall. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 22 JANUARI 2016 20 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 985 990 990 990 990 995 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. -19 -14 -27 -24 -20 -13 -23 -20 -9 -22 -4 -17 -24/ -18/ -21/ -6/ -21/ -21/ -22/ -25/ -9 -6 -9 -5 -12 -11 -16 -19 5 8 8 6 6 3 2 Lör -4 -2 -2 -2 -2 -5 -6 Sön -2 -1 -1 -1 -1 -2 -5 Mån -5 -5 -2 -2 -1 -2 -2 Tis -0 +1 +1 +2 +1 +1 -1 -2 Russarö -10 N 8 Utö -7 N 7 Kumlinge -11 N 1 Åbo -18cm Föglö -16cm Hangö -14cm Amsterdam 1 1 Aten 12 1 Berlin -2 1 Bryssel 4 2 Budapest 4 Dublin 11 3 Frankfurt 1 1 Köpenhamn -0 1 Larnaca 16 3 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 5 London 8 3 Madrid 8 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva -9 7 New York 3 2 Oslo -6 1 Paris 4 1 Prag -4 1 Reykjavik 6 3 Rhodos 15 5 Rom 13 1 S:t Petersburg -9 7 Stockholm -6 1 Tallinn -8 7 Venedig 5 1 Warszawa -2 3 Wien -1 3 Zürich 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel
Unga som träffar henne gör det på frivillig basis. På Kimitoön kan unga få hjälp med att söka sommarjobb, med att skriva jobbansökan och med att förbereda sig för en anställningsintervju. Avhandlingen heter ”Chemical Changes in Biomass during Torrefcation”. Disputationen börjar klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Det är kommunens uppsökande ungdomsarbetare Malin Eriksson som står till tjänst. Malin Lönnroth påminner ändå om att isarna lokalt kan vara svaga, vid exempelvis strömställen. fOtO: mOnica sanDberg. Leivo är född 1979 och student från gymnasiet Kupittaan lukio i Åbo. Malin Eriksson kan hjälpa till med kontakterna. Lakrom och blinier hör till läckergommarnas kvällsmeny. – Lakfisket inleds i månadsskiftet januari–februari och den bästa säsongen infaller i mitten av februari, säger fiskeribiolog Malin Lönnroth från Centralförbundet för Fiskerihushållning. En dag per vecka kommer en tjänsteman ut från Pargasbyrån till Kimito men då måste man boka tid. Opponent är professor Richard O´Kennedy, universitetet i Dublin, Irland, och kustos är Urpo Lamminmäki. Opponent är docent Heikki Roiko-Jokela från Jyväskylä universitet och kustos är professor Vesa Vares. Företagare får gärna kontakta mig om sommarjobbseller praktikmöjligheter, hälsar Malin Eriksson. sOmmarjObb i fOkUs. – Jag började jobba här i september 2014 och har märkt hur knepigt vissa saker kan vara för ungdomar, inte minst att hitta sommarjobb. Så jag beslöt mig för att på min Facebooksida samla ihop alla sommarjobb jag kan hitta, säger hon. Dags att frossa i lakrom och laksoppa Delikatess! ÅU-fOtO M.Sc. Överlag är isarna i år starka i hela landet så den som inte är rädd för kylan har utmärkta förhållanden för vinterfiske. Också föräldrar är välkomna att kontakta henne. Kansallinen Edistyspuolue ja kansallisen eheytymisen politiikka 1919–1939”. Den nya lagen om fiske som trädde i kraft vid årsskiftet förbjuder användning av lakkrona. Avhandlingen heter ”Tulevaisuuden lähtökohdista kansanvallan kolmiliittoon. Jag blir så glad då jag får sms om att en ungdom ska börja studera eller har hittat jobb eller andra sätt att gå vidare. Betygen i plastficka, inte i jeansens bakficka. Laken börjar inom kort röra sig mot sina lekplatser och fiskarna står redo. Och ibland går vi genom helt grundläggande saker som hur man söker jobb. Det viktiga är att man inte bara blir sittande hemma om man har tagit ett mellanår eller hoppat av studier som man inte trivts med. Det är bara att fråga mig, jag har en hel del uppgifter samlade och kan ta reda på det som fattas. ÅU SOLSIDAN FM Jenni Karimäki disputerar i politisk historia vid Åbo universitet lördagen den 30 januari. – Det finns alla chanser att åka också utomlands som volontär, au pair eller sommarjobbare – varför inte vid Disneyland i Paris. Inte minst handlar hennes jobb om att hjälpa till med att hitta studieeller praktikplatser. –?Det viktiga är att ungdomarna börjar söka sommarjobb nu. att flytta hemifrÅn – och att flytta från ön – kan också vara ett stort och tungt steg, men Eriksson tycker att de som är unga absolut borde se sig om. *** *** Janne Leivo lägger fram sin avhandling i molekylär bioteknik och diagnostik med titeln ”Accelerating food safety and quality control: the use of antibody engineering techniques in the detection of low-molecular weight food contaminants” för offentlig granskning vid Åbo universitet, TY, fredagen den 22 januari klockan 12 i PharmaCity, Pha1, Österlånggatan 4. Tooran Khazraie Shoulaifars doktorsavhandling i oorganisk kemi framläggs till offentlig granskning fredagen den 22 januari vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Malin Eriksson är Kimitoöns uppsökande ungdomsarbetare. 23 FREDAG 22 JANUARI 2016 disputationer Midvinterns delikatess, laken, är snart här. Disputationen hålls klockan 12 i föreläsningssalen Pub 3 i Publicum, Assistentgatan 7. Ibland handlar det om hjälp att hitta hyresbostad, ibland om en FPA-blankett. Du har inte två likadana arbetsdagar. Opponent är professor Leonardo Tognotti, Universitá di Pisa, Italien och kustos är professor Mikko Hupa, Åbo Akademi. Hon avlade studentexamen 2000 vid Nokian lukio och högskoleexamen 2006 vid Tammerfors universitet. De kan sedan lösas in av arbetsgivaren, som alltså får ett kännbart bidrag för att anställa en sommarjobbare. Hos oss blir det lite fler jobb än i fjol men lite färre sommarjobbsedlar, säger hon. Om man inte känner sig lockad att själv ge sig ut på isarna kan man handla sin lake i butiken eller saluhallen. – Allmänt måste jag säga att många föräldrar kunde ställa lite mera krav på sina ungdomar. Jenni Karimäki är född 1981. – Nej. Unga sOm behÖver arbetskraftsbyråns tjänster har det svårt i dag eftersom byrån finns i Salo. Krokfiske där avsikten är att få kroken att fasta i fiskens yttre sida är nämligen förbjudet. – Ibland behövs det bara en liten knuff framåt. malin erikssOn betOnar att hon har tystnadsplikt och att hon är en ungdomsarbetare. » » Ibland behövs stöd för att hitta jobb eller studieplats. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Ger unga en knuff framåt Många föräldrar kunde ställa lite mera krav på sina ungdomar. På min sida har jag samlat uppgifter från arbetskraftsbyrån, jag har församlingens sommarjobb där och snart också kommunens. Sedlarna är värda 500 euro och 35 sådana lottas ut. Laken leker mitt i vintern, i februari. Det är inte heller svårt att röra ihop en laksoppa. malin erikssOn gÖr förstås också mycket annat
och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. Öppna ditt digitala konto på åu. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och mycket ÅU, sju dagar i veckan. 3. 3. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Gå till åu. ÅU FREDAG 22 JANUARI 2016 24 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Gå till åu. 2. För dig som lokalnyheter 1. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 1. Så här gör du: 6,95 € per månad norm. Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 2. 1 € per månad Livet är lokalt, varje dag
Världscupen. Mattias föredrar istället att stå i kulisserna precis som sin förebild Buzz Aldrin, den andra mannen på månen. 14.05 skidskytte. Yle teema 10.00 Uppdraget. 14.05 The seven year hitch. 18.15 Maailman hauskimmat kotivideot. Med Stefan och Staffan i studion. Gerald Pettersen (Mattias pappa), Bendik Lillebø Furubotn (Mattias) och Ingrid Vollan (Mattias mamma). 20.56 Norge runt Måsfestival. Världscupen i skidskytte. 13.45 Inför Idrottsgalan 2016. Argentiina ja Buenos Aires ovat Akulle liikaa, kun kamat pöllitään ekan tunnin aikana. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Som au pair i Los Angeles (R) 10.30 Marja Hintikka live 11.20 En sommarfjäril i vinterland (R) 11.55 Muhammad Ali’s greatest fight Amerikanskt drama från 2013. 23.02 Ziggy Stardust – The Director’s Cut. 6.00–7.10 Voittostudio 8.10–10.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 10.30 Salatut elämät 12.30 Piilokamera 13.00 Esittelyssä: Elastinen feat 13.15 Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto 14.55 Top gear top 41 16.00 Alppihiihdon Direkt. 0.37 Ingenmansland. 19.30 Skidskytte. Världscupen. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 6.35 Nanny. Världscupen. Miesten syöksylasku (kooste). 15.00 Meidän häät. Världscupen. 12.10 Ihanat kamalat lemmikit. 15.00 Fritt fram. 21.00 Sinkkuelämää. 12.05 Upeat skandikodit. 12.45 Alpint. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. 11.30 Opinion live. 2.00 Du kommer att möta en lång mörk främling. 9.00 Pretty little liars. 0.50 Witches of East End. 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 6.30 Onnenarpa 8.00 Vad gjorde jag 9.00 Extrem viktminskning UK 10.00 Star wars rebels 10.30 Ni hao, Macho Fantastico 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Masterchef Australien 13.50 Hoarders 14.50 Finlands auktionskung 15.50 Fyra stjärnors middag 17.50 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. 19.15 Vegasporten. 20.58 Keno 21.00 Captain America: The first avenger Amerikansk action från 2011. Skall sanningen fram så är han livrädd för det. Med Mårten mellan melodierna. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 0.30 Weird Loners. 21.00 Yle nyheter. 16.10 Sportradion. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Ladies of London. 13.05 Monk. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten Svenskt spelprogram. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. Programledare: Jukka Isojoki. Komedi från 2010. 10.00 Rapport. Herrar, jaktstart. 17.30 Min smala lycka 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning Från Katolska domkyrkan i Stockholm. 13.35 Fångar på ön. 8.00 Tennis. 20.00 Historia: Medeltida liv. 17.00 Volga på 30 dagar. 12.00 16 kids and counting. Världscupen. Kriminaldrama från 2011. 23.50 Supernatural. 14.00 Trädgården på Strömsö. 17.20 Vankilasiskot. 23.10 Yövuoro. (R) 14.10 Sommarpratarna 15.10 Los Angeles film noir (R) 16.05 Flygplan till Haile Selassie (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/arli och romani chib/lovari 17.20 Trädgården på Strömsö (R) 17.50 Hem till varje pris (R) 18.20 K-märkt 18.25 Babel bio (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Kulturstudion: Tema UK 20.05 Kulturstudion: Last night of the proms 2015 21.55 Kulturstudion: Tema UK 22.00 Kulturstudion: Soul boys of the western world 23.45 Kulturstudion: Tema UK 23.50 Gengångare 0.45 Edit: NY stories. 19.30 Händig husmor firar fester (R) 20.00 SuomiLOVE 21.00 Dejt med sanningen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 It’s complicated Amerikansk dramakomedi från 2009. 3.30 Final call. 2.25 Hauska Britannia. 12.45 Alpint. 5.45–6.10 Michael J Fox show. 0.00 Predators. 22.45 Frendit. I rollerna: Chris Evans, Hugo Weaving. Yle Fem lÖRDAG 23.1 kl. 13.50 Charlien enkelit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Uuno Turhapuro menettää muistinsa Uuno ja hänen vaimonsa ovat eroamassa, appiukon suureksi helpotukseksi. 21.00 Captain America: The first avenger. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 13.00 Isän tyttö. 19.30 Duudsonit. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter Med Jukka Lindström. T.v. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 20.45 Sportnytt. 11.30 Hyvän leivän juurella. 21.05 Vegatoppen. ÅU LÖRDAG 23.1 RADIO OCH TV Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Programledare: Pekka Heino. Kuviot uusiksi. 3.55 Happily divorced. 10.03 Lördax. 7.00 Michael J Fox show. Del 1/4 I rollerna: Pål Sverre Valheim Hagen, Bjarne Henriksen, Rikke Lylloff m.fl. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Dokument inifrån: Experimenten (R) 8.45 Opinion live (R) 9.30 Go’kväll (R) 10.15 Vintermagasin 11.00–11.15 Vinterstudion 11.00 Vinterstudion. 19.15 Go’kväll. 12.45 Väderoch sjörapport. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 23.45 The Affair. Världscupen. 13.00 Yle nyheter. 2.10 How I met your mother. 23.15 Frendit. 5.20–5.50 Dagens rätt med Nigel Slater. Vägen tillbaka blir lång, inte minst den väg som leder till självförverkligande. 21.00 How I met your mother. I rollerna: Pablo Schreiber, Christopher Plummer. Det är ingen hemlighet att Mattias har en bra sångröst, men att stå i rampljuset är långt från hans dröm. Efter att ha förlorat både flickvän och sitt jobb som trädgårdsmästare blir han, mot bättre vetande, medlem i sin kompis band Perkleiva. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. Det är mitt i natten, kläderna är våta av regnet och hans enda sällskap är några betande får. 18.00 Millionaire matchmaker. 14.35 Historia: Italienskamerikaner. 9.03 Familjeliv. 11.15 Alpint. 20.00 Top model. 2.00 Tennis. Australian Open. Herrarnas jaktstart. 15.30 Simma lugnt, Larry! 16.00 Yle Live: I M1-studion Anssi Kela. 22.05 David Bowie: A Reality Tour. Britneyn synttärit. 10.00 Meidän safkaa. Del 1 av 12. 6.45 Andlig musik. 15.20 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 16.00 Skidskytte Direkt. kauden jaksot alkavat uusintana. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.10–10.00 Teematieto. 10.30 salatut elämät. FM. 8.35 The Goldbergs. 16.10 Skidskytte Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Flygplan till Haile Selassie. 18.35 Ravel: Daphnis och Chloe. 8.53 Familjeandakt. Larz Kristerz står i centrum. 16.35 Vinterstudion. 17.10 Vegasporten. 18.55 Sportnytt. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 12.30 Lähiöunelmia. 1.05 Backhoppning. 21.00 stjärnorna på slottet. 21.00 Mats Choice. I rollerna: Robert Downey jr, Jude Law. 21.00 Tack för dansen. 0.01 Den hårda lagen: Specialenheten. (R) Del 1 av 4. sVErigEs TV4 25 FREDAG 22 JANUARI 2016 Dramaserie om Mattias som i motsats till resten av människorna omkring sig inte vill synas eller sticka ut. 14.40 Dawson’s Creek. 3.20–5.05 Kaikki pelissä. I rollerna: Meryl Streep, Steve Martin. 21.00 Project X. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Världscupen. 23.00 Sveriges Radio 90 år. 12.35 Upeat skandikodit. Mattias går med på att följa med bandet som ljudtekniker under en turné till Färöarna. 15.15 Game, set & Mats. 1.45–6.00 Yön AVA. 19.00 Rapport. 18.00 Dance for Two. 1.10 Bristande bevis. 21.00 Chinese Zodiac. 13.03 Lördax. 19.00 Vanderpump rules. 12.06 Lördax. 15.00 På spåret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.03 Fonden. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Zero hour. FM. Regi och manus: Geir Henning Hopland. 21.00 Stjärnorna på slottet. Världscupen. 16.20 A-xplock. Programledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. 22.00 Kulturstudion: soul boys of the western world. Även 24/1, 26/1, 28/1 och SVT2 27/1. 17.15 Backhoppning. Australian Open. 11.45 Tennis. 1.30 Hauska Britannia. 21.00–0.25 Teemalauantai: David Bowie (1947-2016). 11.30 Tyhjätaskut. 12.15 Bastubaletten. Thriller från 2007. 18.03 Vegasporten. 16.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Catching hell. Revolution Series. 22.00 Grown ups. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.30 Hemma hos Kjell Alinge (R) 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 It’s love, actually 11.30 Vem vet mest. 17.50 Kändisbarnvakten. Helgmålsringning från Karis kyrka. Lag. 17.05 Fixa rummet. 14.00 Yle nyheter. 4.00–8.00 Tennis. Herrar, jaktstart. 21.03 Sportradion. 16.00 Morden i Midsomer. 21.04 David Bowies fem viktiga år. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.35 Karl för sin kilt. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 2.00 Hauska Britannia. 0.50 Vaimot vaihtoon USA. 8.05 BUU-radion. 11.30 SVT: Opinion live 12.15–12.45 SVT: Bastubaletten 14.26 Tävlingen för ny musik 14.30 Vierge Moderne 15.00 Drömresan 16.00 Efter nio 17.00 The norden: Arbete (R) 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Världens mest fantastiska vindmölla (R) 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret. 17.25 Dagens rätt med Nigel Slater 17.55 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2016. 14.45 Vinterstudion. 6.55 Jamies Amerika 7.50 Jamie Oliver: Bästa kock vinner 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 13.55 Postkodlotteriets veckovinnare 14.00 Skidskytte Direkt. 22.50 Rysän päällä. 15.30 Liian ruma rakkauteen. 4.20 The seven year hitch. 19.45 Svenska hemligheter. 20.00 Cheshiren täydelliset naiset. 12.40 Vetenskap. 1.45–6.00 Voittostudio. tV 5 Finland 7.20 Jenkkimetsurit. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Tack för dansen Svensk underhållningsserie från 2016. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Hela världens krig 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 REgionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Främlingar i byn 13.30 Ut i naturen: I fjällälgens fotspår 14.00 Åtta myter om arbete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Djurhistorier 15.40 Danmarks hemligheter 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.05 Sportrutan 18.10 Detektoristerna 18.40 Den vida naturen: Historien om livet 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Banks 23.30 Aaron och Julie 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 3.00–6.00 Rapport. 20.00–20.30 Nyheterna 20.10 Sporten. 0.05 The Lincoln lawyer. Historien om Mattias, som i motsats till resten av sin släkt på inget sätt vill synas eller sticka ut. Världscupen. 11.00 Mike & Molly. 13.30 Millerit. 23.00–23.15 Nyheterna 23.10 Vädret. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 14.30 Kära dagbok. 3.35 Skavlan. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Flygplan till Haile Selassie 23.00–1.00 SVT: Sveriges Radio 90 år 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret. Australian Open. Dag 7. 11.00 Vem vet mest. 1.30–6.00 Voittostudio. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 0.00 Rapport. 20.00 7 DAGAR på ARenAn. 12.01 Yle nyheter. 5.25 Inför Idrottsgalan 2016. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Sherlock 23.30 Skicross Direkt. i rollerna. Jaktstart (d): 10 km. 1.00 Weird Loners. 16.25 Murhasta tuli totta. 12.45 Alpint. Damer, jaktstart. Dag 6. 7.00 Väderoch sjörapport. 14.05 Prinssi Harrylle morsian. 2. 10.05 Fråga doktorn. 14.03 Sportradion. 9.00 Yle nyheter. Australian Open. Alppihiihdon maailmancup. På bana. 16.30 Skidskytte. Plötsligt befinner han sig mitt ute på en väg på den färöiska landsbygden. 11.35 Den första kyssen. 9.50 Melodiradion. 2.30 Nysvenskar. 14.15 Tennis. 14.06 Kaffekvarnen. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 12.04 Sportradion. 12.15 Vinterstudion. 19.05 Duudsonit. Regi: Ere Kokkonen. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Herrar, störtlopp. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola Del 8 av 10. 23.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.35 Kalifornien I rollerna: Brad Pitt, Juliette Lewis. 3.35– 7.45 Nyhetsfönstret. 11.30 Game, Set & Mats Extra. 19.30 morden på shetlandsöarna. 1.40 Nyheter. 15.15 Längdskidor. 20.03 Samtal om livet. 1.00 Hauska Britannia. 13.45 Längdskidor. 13.30 Idrottsveckoslut 13.40 Motorsport 14.05 Skidskytte Direkt. Även 24/1 och i natt. Seriestart i repris: Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret. 3.10 Jims värld. 20.25 Vädret. Antti Kaikkonen ja Satu Taiveaho. 13.50 Arkitekturens pärlor. Världscupen. Jaktstart (h): 12,5 km. Yle-bildtjänst. 1.10 Värsta listan. 0.45 Yle FOLK. 17.00 Handboll: Dicken–SIF (h) Direkt. Dag 6. 22.15 Vega Folk. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 10.30 Koko Ruotsi leipoo. 19.00 Skidskytte. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Jaajo Linnonmaa stiger på estraden för att leta efter en miljonär. 0.05 Mats Choice. 0.05 Dawson’s Creek. V75 Direkt. 15.00 Handboll: Dicken–HIFK (d) Direkt. Repris från 2011. 21.35 Sinkkuelämää. Lag. 9.30 Haylien keittiössä. 8.10 Alla älskar Raymond. Dag 6. 4.05–6.30 Ennustaja-TV. 17.00 Yle nyheter med väder. Nyheter från veckan som gick. 17.45 En dag i Sverige. Australian Open. 1.00–1.45 Island runt. Året är 1942 och den spinkige Steve Rogers vill kämpa mot nazisterna, men har nekats inträde i armén. 18.50 Helgmålsringning. 13.05 New Yorkin luksuslukaalit. 16.00 Skavlan. 22.00 Cykel. 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2016. 0.25 En unge. 8.15–9.10 Houstonin eläinpoliisit. 7.25 Hot in Cleveland. 18.00 Dieetit vaihtoon! Laura ja Jake. 18.00 Yle nyheter. 23.15 Sherlock Holmes: A game of shadows, forts Amerikanskt actionäventyr från 2011. 12.10 Välvalda ord. 2.55 Hauska Britannia. 15.30 Längdåkning. Vanna Rosenberg tar med oss till platser som betyder något extra. 17.58 Ett ord inför helgen. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Syyllisyys Komisario Kurt Wallander joutuu selvittämään kuusivuotiaan Albin-pojan katoamista ja kuolemaa. 22.30 Sherlock Holmes: A game of shadows Amerikanskt actionäventyr från 2011. 18.20 Vem vet mest. 20.00 Myyntimies Jethro. 2.55 Fosterlandets hopp. 12.55 Lördax. 1.45 Game, set & Mats. Världscupen. Mattias följer bandet men väl ombord på färjan spårar allt ur. Argentiina. Världscupen. 20.00 Wintersports Today. 20.00 Aku ja 7 ihmettä. Dag 7. 13.00 Supersize vs superskinny. 5.45–6.15 Bastubaletten. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. Herrar, 15 km fristil
4. FREDAG 22 JANUARI 2016 26 Att hålla vägarna fria från snö där både vintern och avstånden är långa är inget jobb för ynkryggar. 19.10 Lokala nyheter. 10.03 Pia med flera. 15.15 Vinterstudion. 11.00 Kors och ters. tV 5 Finland 8.20–9.10 Uskomattomat puumajat. I en serie på sex avsnitt får vi följa med deras jobb i en vacker men skoningslös natur i Finnmark i norra Norge. Från Wroclaw, Polen. 17.00 Kardashianit. Internationell WSTtävling. Plogbilschaufförerna kämpar mot naturkrafterna för att hålla vägarna i körbart skick. 7.00 Michael J Fox show. 1.40–2.05 Nyheter. Världscupen. 18.45 Skidskytte. 17.00 Backhoppning. 4.10–4.40 Sportspegeln. Alex epäilee, että Anna on pettänyt häntä kuvausmatkalla, eikä usko olevansa lapsen isä. 11.00 Simpsonit. 20.50 FF – Föräldrafritt (R) Sextonåriga Laura har ordnat en fest som spårar ur när en oinbjuden gäst dyker upp. 15.40 Charlien enkelit. 16.55 Rouva Ministeri 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan Onko se minun. Vad behöver vi kritiken till. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fosterland (R) 8.00 Antikrundan (R) 9.00 Auktionskammaren (R) 9.50 Go’kväll (R) 10.35 Vänligen Lars Lerin (R) 11.05 En stad – en historia (R) 11.15–16.30 Vinterstudion 11.15 Vinterstudion. 16.10 Sportradion. Världscupen i skidskytte. 11.30 Längdskidor. 12.30 Sveriges Radio 90 år. 19.00 Rapport. 12.00 16 kids and counting. 12.30 Vinterstudion. 12.00 Scenerna som förändrade filmen. 13.30 Simpsonit. 9.30 Upeat skandikodit. I svenskfinland verkar flera Visans Vänner föreningar med vissångare som också dokumenterat sig på skiva. 23.30 Frendit. 21.03 Tack och lov. 16.00 Courtney loves Dallas. 19.15 Babe – urhea possu. Jane kertoo Rafaellille hakevansa yksinhuoltajuutta. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Flyktingar. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Coraline och spegelns hemlighet Amerikansk animerad film från 2009. Ampuma-asekliseitä testataan jälleen. 19.30 Lyxfällan. Världscupen. 10.00 Rapport. Stafett (h): 4 x 7,5 km. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Expedition Röda havet – ett halvt sekel senare (R) 11.00 Snowboard Direkt. 19.10 Coraline och spegelns hemlighet. Yle-bildtJänst. 23.00 Fritt fram. 11.30 Simpsonit. Från Zakopane, Polen. 14.00 Masterchef Australien 15.10 Roliga djurvideor 15.30 Young Victoria Brittisk-amerikanskt drama från 2009. 22.15 Agenda. 14.00 Arthur ja kaksi maailmaa. 14.00 Top model. Alppihiihdon maailmancup. I rollerna: Emily Blunt, Rupert Friend. 17.10 Covers. 2.50 Predators. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 15.00 Glee. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Tanskan kaunein koti 13.30 Piilokamera 13.55 MTV.doc: Jääkarhut ja lyhenevä talvi 14.55 Selviytyjät 15.55 Alppihiihdon Direkt. 15.30 Skidskytte Direkt. 14.00 Yle nyheter. MM-ralli. 18.00 Yle nyheter. 0.00 Miami vice. Även 24/1. 0.15 När aids kom till Köpenhamn. 17.05 Futsal Direkt. 2.15 Stjärnorna på slottet. 9.00 Yle nyheter. Australian Open. 14.30 Elämää Philadelphiassa. 16.00 Top gear. 12.50 Ravel: Daphnis och Chloe. I januari stiger Jaajo Linnonmaa på estraden för att leta efter en miljonär. 14.10 Bygglov (R) Repris från 19/1. 0.30 Quantico. Maatilalle saapuva pieni Babe-possu pääsee osaksi paimenkoirien perhettä ja oppii pian itsekin eteväksi lampaiden kaitsijaksi. 21.00 The host. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Damernas super-G. 9.48 Melodiradion. Världscupen. Det framtida jorden har invaderats av en annan art som raderar människornas minnen och tar över deras kroppar. Dag 8. Australialainen draama vuodelta 1995. 15.15 K-märkt. Populärvetenskap för nyfikna människor. Från Zakopane, Polen. Cupfinal (d). 19.05 Suomen surkein kuski. 12.00 Simpsonit. 21.00 så ska det låta. 19.00 Grand designs unelma-asunnot. 14.30 Alpint. 7.25 Hot in Cleveland. 20.00 Made in Africa. 9.03 Dokumenterat: Vem är rädd för kritikern. Luotihöpinöitä. 22.00 Valtiatar. Även 25/1, 31/1 och senare i natt. 23.30 SM-ligans veckomagasin 0.00 Ni hao, Macho Fantastico. 20.30 Handbolls-EM. Dag 7. 16.30 Grown ups. Mårten spelar BUU-klubbisarnas önskelåtar. HS 134. 13.00 Simpsonit. Världscupen. 20.00 Myytinmurtajat. Kahdeskymmenesensimmäinen luku. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. Även 25/1 och 26/1. 6.30 Onnenarpa 8.00 Orka bättre 8.30 Extrem viktminskning UK 9.30 SM-ligans veckomagasin 10.00 Moottoriurheilu Direkt. 13.00 Vanderpump rules. 20.30 Rapport. 0.15 SVT: Nysvenskar. 2.00 Tennis. Dag 7. Australian Open. Från Antholz, Italien. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2016. 20.00 Amazing race. 21.00 Cosmopolis. 13.05 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 16.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Gran Torino Amerikansk thriller från 2008. Världscupen. Herrar, stafett. 0.00 Cheshiren täydelliset naiset. 15.00 Undercover boss. Dag 7. 23.00–0.00 Min sanning. 20.00 Sportspegeln. 18.20 House. I rollerna: Clint Eastwood, Christopher Carley. 21.00 Mats Choice. 5.45–6.15 Sverige! sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Danmarks hemligheter 13.00 Åtta myter om arbete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund 18.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa (R) 19.00 Foyles krig 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Mannen från Le Havre Finsk-franskt drama från 2011. 10.42 Främling i Finland. 11.05 Masterchef Australien 12.50 Moottoriurheilu Direkt. 1.45 Game, set & Mats. Världscupen. 15.30 Skidskytte. Coraline Jones är en 11-årig tjej full av nyfikenhet och äventyrslusta. 20.00 Amazing race Del 5 av 12. Du kan önska din favoritsång via webben. 14.03 Sportradion. 23.00 House. Herrar, stafett. Världscupen i skidskytte. 19.15 Landet runt. Utan dem stannar hela norra Norge. 13.00 Längdskidor. Skräckfilm från 2010. sVT1 22.00 Gran Torino. 18.00 Afrikas drottning. Även 31/1. Stafett (d): 4 x 6 km. 14.30 Alpint. EK14. Från Antholz, Italien. 18.55 Sportnytt. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 10.05 Heliga floder med Simon Reeve. 11.50 Kampen om kronan. 14.20 Vinterstudion. Herrarnas stafett. Graffiteja kankaalle. 14.00 Futsal Direkt. I rollerna: André Wilms, Blondin Miguel. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 14.00 Friends with Better Lives. 17.14 Velvet modehusets historia. 22.35 Yle Live: I M1-studion Hoedown. 1.05 Backhoppning. Slopestyle (h). 13.00 Yle nyheter. 20.00 sommarpratarna. 21.00 Moderni perhe. 1.15–17.00 Teematieto. 23.35 Den första kyssen. Dag 8. Seriestart: Fjällens snöröjare Hans Josefsen. Cupfinal (h). 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vill du bli miljonär. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Wintersports Today. 8.05 Vega visor. 15.45 Velvet modehusets historia. 21.00 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 0.35 Partners in crime. Världscupen. 18.30 How I met your mother. 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Barna Hedenhös uppfinner julen 9.15 SVT: Det stora uppdraget 9.30 SVT: Min bror kollokungen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Heliga floder med Simon Reeve 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kampen om kronan 12.00 SVT: Scenerna som förändrade filmen 12.30–14.30 SVT: Sveriges Radio 90 år 15.11 Tävlingen för ny musik 15.15 Himlaliv: En liten gnutta sol 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop. 11.05 Gudstjänst. 21.00 Prey 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Game of thrones 0.50 Nyhetsfönstret. Del 6 av 6. 20.30 Det nya Afrika. MM-ralli. 10.01 Fjärran Östern i Korso båtflyktingar. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.22 Vegasporten. 19.30 Skidskytte. 10.27 Arkivets gäst. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Regi: Henry Selick. 16.30 Velvet modehusets historia. 4.40 Jims värld. 16.30 Inför Idrottsgalan 2016 16.35 Bastubaletten (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 17.55 Stjärnorna på slottet (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 2 av 40. 22.00 Kampen om tungvattnet 22.45 London spy 23.45 Rapport 23.50 Motor: VM-rally 0.45 Simma lugnt, Larry! 1.15 Shetland. 21.00 Musiken i Mali tystnar inte. Miesten pujottelu (kooste). 21.30 Moderni perhe. Från Antholz, Italien. 23.00 Wintersports Today. Damernas stafett. 21.00 Min sanning: Agnes Wold 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Spelet om Egypten 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Flygplan till Haile Selassie. Repris från 20/1. 11.15 Kjerstin Dellert. Siisti rusketus! 21.00 Vares Kaidan tien kulkijat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35–05 Rikoksista pahin 0.35 Legends. Damer, stafett. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.03 BUU-radion. 3.15 Game of thrones. 15.30 Stjärnorna på slottet. 12.15 Dance for Two. 7.45 Courtney loves Dallas. 11.30 Game, Set & Mats Extra. 7.50 Jamie Oliver: Bästa kock vinner Brittisk matlagningsserie från 2006. De ansvarar för var sin sträcka över fjällen – för dem är vägen målet. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten. Programledare: Henrik Kruusval. 1.45 Jenkkimetsurit. 0.50 Yövuoro. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Spelprogram. 12.05 Experttimmen. 16.35 Columbo. Walt är en bitter, rasistisk krigsveteran som gått i pension och håller sig för sig själv. 15.15 Game, set & Mats. Världscupen. 12.30 Simpsonit. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.20 Sverige idag på romani chib/arli (R) 9.25 Sverige idag på romani chib/lovari (R) 9.30 Hem till varje pris 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Hemliga svenska rum (R) 12.20 Alpint Direkt. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Jamies Amerika Brittisk matlagningsserie från 2009. 10.00 Pientä pintaremonttia. 18.30, lÖrDAG 30.1 kl. 18.05 Maailman kauheimmat naapurit. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. 6.30 Alla älskar Raymond. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 1.55–6.00 Voittostudio. 13.03 Gudstjänst. 23.00 Sons of anarchy. HS 134. 11.45 Tennis. 20.00 Jane the Virgin. Australian Open. 5.30–6.00 Aamusää. 3.25–5.45 A man apart. 12.00 Yle nyheter. sVt WoRld 9.15 Det stora uppdraget. 17.20 Dagens rätt med Nigel Slater (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.55 SVT Nyheter Öst. 0.45– 0.55 SVT: En stad en historia. 8.00 Tennis. 8.10 Alla älskar Raymond. Australian Open. 14.55 Vetenskap: Benens hemligheter. Stein Eivind, Lena och Hans är några av dem som antagit utmaningen. 16.20 Bokmagasinet. 8.35 The Goldbergs. 18.25 Wild kids. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Holmes NYC. 14.06 Danslistan. Power Stage. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 24.1 Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 8.55 Nyhetsmorgon 12.25 Skidskytte Direkt. 0.05 Mats Choice. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.00 Aktuellt. 21.00 Yle nyheter. 4.45 Antikrundan. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 2.30 Metcalfe: Skärselden. 9.00 Pretty little liars. 12.40 Breaking magic. 14.00 Anna. 30 DAGAr på AreNAN. 17.55 Lillelördag (R) Svensk underhållningsserie från 2016. Pojat ovat taas pyssyjen kimpussa. 1.00 Fringe rajamailla. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Gran Torino, forts Amerikansk thriller från 2008. 2.40 Anakonda. 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Sådana är föräldrar (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Tipun 20.55 Norge runt 21.00 Gentlemen & Gangsters 22.28–22.35 Tävlingen för ny musik 23.00 SVT: Min sanning 0.00 SVT: Hemliga svenska rum. 21.00 Gentlemen & Gangsters. 22.35 Sniffer 23.30 Morgonettan 0.10–5.55 Nyhetsfönstret. Repris från 24/1. 17.10 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 1.50–6.00 Yön AVA. En dag hittar hon en hemlig dörr som leder henne in i en annan dimension. jakso. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 4.10 Zero hour. Produktion: NRK, Nordvision Yle Fem SÖNDAG 24.1 kl. 12.03 Sportradion. Thriller från 2003. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00. 20.25 Vädret. 22.00 Tennis. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 21.05 mannen från Le Havre. 15.03 Du sköna sång. 13.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.15 Amadeus. Australian Open. Svenskt livsstilsprogram från 2015. 12.10 Breaking magic. I rollerna: Saoirse Ronan, Chandler Canterbury. 9.30 Min bror kollokungen. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.35 Voittostudio. 0.10 Pahan jäljillä. 1.40 Försvunnen. 13.40 Rapport 13.45 Min sanning: Nalin Pekgul (R) 14.45 Kulturstudion: Last night of the proms 2015 (R) 16.35 K-märkt (R) 16.50 Vegorätt (R) 17.20 Rapport 17.25 Sverige idag på meänkieli 17.30 Severin (R) 18.00 UR 19.00 Värsta listan 19.30 Nysvenskar 20.00 Sommarpratarna Svensk samtalsserie från 2015. 15.15 Skidskytte Direkt. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Så ska det låta. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 The host Amerikanskt romantisk science fiction-film från 2013. 5.50–6.15 Michael J Fox show. 4.10–4.34 Hauska Britannia. 23.00 Frendit. 4.00–8.00 Tennis. 12.10 Idrottsveckoslut 12.20 Skidskytte Direkt. 23.55 Liian ruma rakkauteen. 17.05 Bästa vänner
9.16 Regional förmiddag. (R) Svensk frågesport från 2016. 17.00 Walker, Teksasista. Programledare: Richard Olsson. 12.01 Yle nyheter. 6.54 Andrum. sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Hemliga svenska rum (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kyrkornas hemligheter (R) Dokumentärserie. Steve Backshall vänder blicken mot sina hemmamarker och hittar förstås en del respektingivande djur även i England. 6.55 Bumba. En huggorm har ringlat sig in i Ja’mies örtagård: bästisen hänger med Mitchell! Ja’mie deppar helt. Yle teema 17.00 Kvinnlig rättvisa. 20.00 Välvalda ord: Ryssland nära och fjärran. Jaken syntymäpäivä lähestyy, ja hän kutsuu juhliinsa myös Alanin 22-vuotiaan tyttöystävän Kandin. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. 5.45–6.15 Sverige idag. Kvartsfinal. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 23.00 Som au pair i Los Angeles (R) 23.30 Kiosken 0.00 Labyrinten. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 0.30 Backhoppning. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 23.35 Frendit. sVErIgEs TV4 5.55 Isens kyrkor (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Uteliv (R) 10.00 Hemma igen 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Kungens livvakt 12.40 Murdochs mord mysterier (R) 13.25 Efter syndafallet Finsk dramafilm från 1953. 19.45 KC: Unboxing Jussi Heikkilä. I rollerna: Eila Peitsalo, Martti Katajisto. 19.30 Tennis. 20.05 Vuosia nuoremmaksi Del 3 av 10. 8.45–9.35 Monk. 4.45–5.45 Forever. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Närbild ENGAGERAD. 7.25 Transformers Rescue Bots. 21.03 Sportradion. 6.25 Red Caps. Del 3 av 20. 14.45 En senior på jobb 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 15.55 Skidbusinessen hotar miljön (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Hela världens krig 20.00 Mot: Stora pengar på hyreshus 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: De lyckliga 22.30 The newsroom – i nyheternas centrum 23.20 Yle nyheter 23.25 Sniffer 0.20 Nyhetsfönstret. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Svenska Idrotts galan 2016 23.30 Rapport 23.35 Cirkus familj 0.05 Sherlock. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. sVt WoRld 12.00 K-märkt. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 1.30–6.00 Yön AVA. Kvartsfinal. YlE-bilDtjäNst. 13.03 Tack och lov. Halloween! På en herrgård i Hollywood visas det bar hud. 12.50 Grand designs Australia. 27 FREDAG 22 JANUARI 2016 Yle Fem måndag 25.1. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.35 Vaimot vaihtoon USA. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 21.00 Den galna professorn. 17.00 Skönhetsfällan. 13.00 Nysvenskar. 21.05 Vega visor. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Dokument utifrån: Spelet om Egypten 11.55 SVT: Program tablå 12.00 SVT: Kmärkt 12.15 SVT: Landet runt 13.00 SVT: Nysvenskar 13.30 SVT: Sport spegeln 14.00 SVT: Sommar pratarna 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.21 Tävlingen för ny musik 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Pegg och Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Severin Norsk reportageserie från 2015. 0.05 Frendit. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 2.10 Ennustaja-TV. 20.30 Rapport. 9.30 Upeat skandikodit. tV 5 Finland 7.00 Nanny. 10.03 Regional förmiddag. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.05 Jamie Oliverin keittiössä. Romanttinen komedia, USA, 2004. 23.45 Watts. 19.00 Elixir fitness & sport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Min bror kollokungen. 15.03 Radiohuset. 19.00 Velvet modehusets historia. 11.50 Melodiradion. Repris från 2013. 16.10 Nanny. 21.00 Bones. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 1.55– 3.05 Nyheter. kl. 22.45 Mats Choice. 19.05 Millerit. 19.25 Sportnytt. 22.55 Millerit. Del 5 av 14. 21.00 Made in Africa. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Myyntimies Jethro. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Australian Open. 19.13 Kulturnyheterna. 20.00 Svarta änkor Del 6 av 12. Äititerapiaa. Kivikauden tyyliä. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 16.40 Nanny. 23.30 Cirkus familj. 8.10 Marry me. 22.55 Nettimorsiamet. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.25 Regnbågsfamiljen. Derek Zoolander är trefaldig vinnare av Årets modell. HS 134. 8.30 Regionala nyheter. Det händer på mansfronten -men det är bäst att inte tala om sin lycka. 15.20 Monk. 20.30 En tavlas hemlighet 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Rivet ur arkivet : Porträttfotografen 22.30–22.58 Kinas mat 23.30 SVT: Cirkus familj 0.00 SVT: Hemliga svenska rum. Australian Open. 21.00 Kardashianit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna, sport och väder 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 23.35 En videofilmare. 19.00 severin. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 På spåret (R) 13.15 Skavlan (R) 14.15 Stjärnorna på slottet (R) 15.15 En lektion i kärlek Svensk långfilm från 1953. Herrar, stafett. 12.15 Landet runt. 2.20 Simma lugnt, Larry! 2.50 Så ska det låta. 23.00 Min hemlighet. 21.00 Toinen maailma. 19.30 Elixir life. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2930. 12.00 Djurakuten. 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Julma temppu. 1.35 Voittostudio. 0.00 Hawaii five–0. Svensk frågesport från 2016. 3.50 Hawaii five-0. 23.35 Sporten. 15.30 Regionala nyheter. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Sommarpratarna. Världscupen. 15.15 Game, set & Mats. 1.30 Game, set & Mats. 0.00 Hemliga svenska rum. 14.03 Radiohuset. 11.45 Tennis. 13.30 Sportspegeln. 18.35 Terapian tarpeessa. 21.30 Det nya Afrika. 22.46 Lokala nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.35 Las Vegas. 23.35 Scorpion 0.35 Bones. I rollerna: Gunnar Björnstrand, Eva Dahlbeck. 23.00 Kattfällan. 11.03 Familjeliv. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 17.10 Pulmuset. 0.00 Breaking Amish: Los Angeles. 14.00 Diili. 23.55 Nyheter. 16.00 Min sanning: Agnes Wold. 22.15 Filmmagasinet. 21.00 Vetenskapens värld. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Ont gott. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.35 Alla älskar Raymond. 13.00 Hell’s kitchen. 22.55 Nyhetssammanfattning. 8.35– 9.00 Happily divorced. Del 3 av 18. 21.00 Svenska Idrottsgalan 2016. I rollerna: Will Ferrell, Ben Stiller. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Så ska det låta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.45 Skidskytte. 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Minnen från Shoah 0.10 Agenda. 2.00– 2.55 Navy CIS. 21.00 Zoolander Amerikansk komedi från 2001. 7.30 Nanny. 17.40 70’s show. 8.00 Astral Tv. ÅU MÅNDAG 25.1 RADIO OCH TV Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.25 Pukumiehet. 18.00 Myytinmurtajat. 15.45 Mats Choice. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Legends Amerikkalainen rikosdraama. 15.00 Project runway. 1.10 Extrem viktminskning UK. 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Finlands vackraste stuga 10.20 Roliga djurvideor 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Vad gjorde jag 15.10 Rules of engagement 16.10 Onnenarpa 16.15 Hoarders 17.15 Fyra stjärnors middag 17.45 MasterChef Australia 18.55 Nyheter & väder 19.00 Roliga hemvideor Kvällens teman är mopstwilight, Rihanna och en performans vid namn Två tjejer en cup cake. 20.00 Simpsonit. HS 134. 0.15–0.54 Aktuellt. 18.00 Buskul. Världscupen. 18.00 Lyxfällan. 8.00 Tennis. 17.30 Vår restaurang. 16.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Zoolander. 15.30 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 22.30 The newsroom – i nyheternas centrum. 1.35–6.50 Nyhetsfönstret. 6.06 Morgonmusik. Dag 8. England. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Porr-Gil. 2.00 Tennis. 7.50 Hot in Cleveland. 7.55 Akvaariomestarit. 11.00 Yle nyheter. 22.00 game of thrones. 16.00 Amazing race. Larry och Cheryl får en inbjudan till en tidigare porrstjärnas party och kvällen misslyckas redan från början. 4.00–8.15 Tennis. 17.05 Djur med Julia. Del 9 av 12. 13.00 Yle nyheter. 3.50 London spy. 14.00 Yle nyheter. 23.50– 0.00 Vädret. 2.45 Las Vegas. 21.00 snuten i Hollywood 2. Australian Open. Kaija on talouspäällikkö, joka on ulkonäöllisesti jämähtänyt määrittelemättömälle aikakaudelle. 15.00 Yle nyheter. Del 4 av 8. 1.55 Fame. 7.00 Nanny. 19.45 Fråga doktorn. Till vardags jobbar hon som kulturkoordinator för fritidssektorn i Åbo. 4.20–5.06 Ylvis show. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2012. Nokias förre exportdirektör Stefan Widomski intervjuas av Jukka-Pekka Pietiäinen på bokmässan i Helsingfors. Australian Open. Dag 8. 13.35 70’s show. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold. 23.10 Poliserna – hemlarm 0.10 Hoarders. 4.50–5.20 Kära dagbok. 16.50 Extreme makeo ver weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno 21.00 Snuten i Hollywood 2 Amerikansk actionkomedi från 1987. 17.00 Rapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Människoförsök 10.30 Ut i naturen 11.30 Med egna ögon 12.00 Tonårs mammorna (R) 13.00 Kiosken 13.30 SuomiLOVE 14.30 Silicon Valley 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.25 Min stora dröm: Löparen 16.00 Tonårsbossen (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 20.00 Ja’mie: Private School Girl Del 4 av 6. 21.00 Aina eka kerta. 16.00 The real housewives of Orange County. En ond modeguru tar chansen att förvandla honom till en mördarmaskin. Textad. 19.30 Vegatoppen. 9.10 Andrum. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Naapurittuloslähetys. 0.15 SVT: Aktuellt. 22.00 Heimat. Esittelyssä ihana Kandi. Del 11 av 85. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Lyxfällan. 16.30 Regionala nyheter. Från begravning till bröllop. 13.05 70’s show. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 svenska Idrottsgalan 2016. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 18.00– 19.00 Historia: Ett gemensamt mål. Författaren Camilla Läckberg berättar om sorgen över att pappa aldrig fått träffa hennes barn, men också om det otäckaste hatet. 15.45 Terve aamu. 18.00 Skidskytte. Världscupen. Judith lägger in en stöt på en tatuerad danspartner. Australian Open. 23.00 Kaffekvarnen. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 17.55 Sverigequizen Underhållning från 2014. Habo. 9.00 Yle nyheter. 14.50 Cheshiren täydelliset naiset. 7.25 Jims värld. Dag 8. 1.25 Pakkolunastajat. 19.30 Lokala nyheter. 1.00 Skönhetsfällan. 13.50 Ruotsin maajussille morsian. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Terapian tarpeessa. 0.55 Transpersoner – att vara den man är. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Auktions kammaren 18.00 Vem vet mest. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.55 Pakkolunastajat. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.20–6.00 Voittostudio. 5.30–6.00 Aamusää. 14.30 Fame. 18.05 70’s show. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även SVT1 26/1. 17.00 Lemmen viemää. 0.05 Football Greatest. 20.30 Som au pair i Los Angeles (R) Del 3 av 9. 15.33 Radiohuset. 0.00 Undercover boss. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 Eurogoals. 11.00 Project runway. Anna Edgren ger sin fritid åt Åbo svenska församling. Världscupen. Politiikkaa pulpetissa. 18.03 Fonden. 1.35 Kampen om tungvattnet. 10.00 The real housewives of Orange County. 9.30 Hot in Cleveland. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Damer, stafett. sVeRiges tV3 6.15 The Goldbergs. 18.15 Tobbes guldbiljetter. 20.50 Melodiradion. 19.25 Nyheter. 11.30 Game, Set & Mats Extra. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 17.20 Murklor och purklor. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 6.33 God morgon Svenskfinland. 16.12 Radiohuset. Janita får förkrossande kritik. 22.39 Kulturnyheterna. 0.25 Southland. 19.15 Aftonandakt. Även 26/1 och SVT24 26/1. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 16.45 Backhoppning. 12.35 Pulmuset. 20.00 Undercover boss. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 David Hasselhoff show 14.30 Amazing race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 19.00 Rapport. Lisa saa koulussa uuden ystävän, joka vaikuttaa olevan kiinnostunut samoista asioista kuin hän. 0.25 Eurogoals. 0.25–17.00 Teematieto. 20.00 Vem vet mest. 1.55 Hawaii five-0. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. Monican illallisella vain pöytä on seisova. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 6.00–7.50 Barnprogram 6.00 Lazy town
20.00 Simpsonit. Ville tar sig en titt på staden Rybinsk. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fosterland (R) 12.00 Hundra procent bonde (R) 12.30 Inför Idrottsgalan 2016 12.35 Alpint Direkt. 11.00 Vem vet mest. 22.40 Alastomat selviytyjät. Gårdens ekonomi är ansträngd. 21.05 Du sköna sång. 15.45 Terve aamu. 13.05 SVT Forum. Epäkuollut rikollinen John Milton palaa helvetistä tappamaan lahkonjohtaja Jonah Kingin. 1.05 Mr. 15.30 Skidskytte Direkt. Handbolls-EM. FREDAG 22 JANUARI 2016 28 I MORGON: Årets finlandssvenska publicist. Match 2. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 14.00 Lyxfällan. 18.00 Myytinmurtajat. Erkaantumista ja tiiviitä välejä. 16.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 13.50 Voguen Fashion Fund. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2014. Richard och hans gäng är i gungning. 20.30 Postkodlotteriets grannyra Svensk frågesport från 2016. Världscupen. 18.30 Elixir life. 20.30 Klick Del 9 av 10. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2012. 17.57 Främling i Finland. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 23.15 Life as we know it Amerikansk romantisk komedi från 2010. 10.03 Regional förmiddag. Yle teema 16.45 Välvalda ord: ”Graniittimies” och S:t Petersburg. 13.45 Camilla Plum och den svarta grytan. 15.00 Antikrundan. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.50 Sverigequizen Svensk underhållning från 2014. Vad skrev du riktigt i din dagbok när du var i tonåren. I det första avsnittet möter vi Thomas som gärna vill vara punkare men får ögoninfektion av svart eyeliner. 17.00 Rapport. 22.45 Chinatown. Sananparsia. 15.00 Project runway. 13.45 Go’kväll (R) 14.30 Antikrundan (R) 15.30 Opinion live (R) 16.15 Kära dagbok (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Vem vet mest. 3.45 Veckans brott. Svensk frågesport från 2016. 21.00 Yksin kotona 2 – Eksynyt New Yorkissa. Australian Open. 17.05 SVT Forum. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00 Yle nyheter med väder. Science fiction från 2011. 23.05 Drive angry Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 6.55 Bumba. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Eino Kaipainen, Ester Toivonen. Robot. 19.05 Isän tyttö. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2015-16. 0.50– 1.05 SVT: Sportnytt. 0.20– 10.00 Teematieto. 22.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.00 High school conspiracy Amerikansk komedi från 2008. 14.00 Yle nyheter. 2.55–5.00 Ennustaja-TV. 22.23 Väder. 16.20 Nanny. I rollerna: Katherine Heigl, Josh Duhamel. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 16.50 Nanny. 15.03 Eftersnack. 0.45 Vampyyrien sukua. 14.03 Nöjesfredag. 8.35– 9.00 Happily divorced. 0.45 SVT: Nyheter Öst. Även 23/1, 25/1 och 28/1. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Monk. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 19.30 Miehen puolikkaat. Är du så modig att du kunde ställa dig upp och läsa högt vad du skrev då. I rollerna: Katherine Heigl, Josh Duhamel. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.42 Arkivets gäst: Luis Alvarez. 1.35 Pakkolunastajat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ainoat oikeat Romanttinen komedia kahden miehen loukkuun ajautuvasta helsinkiläissinkusta. 14.50 New Yorkin luksuslukaalit. 14.40 Tappavat suhteet. 13.45 Holby city (R) Brittisk dramaserie från 2014. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 6.30 Regionala nyheter. Artist är Sven-Bertil Taube. 23.30 Bundesligaspecial. 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Rules of engagement 15.15 Hoarders 16.15 Onnenarpa 16.20 Strandvakterna 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Fårpolisens vardag i Vammala. 3.15 Las Vegas. 17.00 Lemmen viemää. Sprint (h): 10 km. 13.03 Nöjesfredag. 11.30 Game, Set & Mats Extra. Australian Open. 2.00 Pakkolunastajat. 9.30 Koirat hotellissa. Del 3 av 14. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 18.03 Covers. Australian Open. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley Amerikansk komediserie från 2015. Akrobaatit Anita ja Marcello Ramos ovat yhä hullaantuneita toisiinsa pitkän liiton jälkeenkin. 11.45 Tennis. 17.50 Livet i Mattelandet. sVErigEs TV4 5.55 Barnets hjärna (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 En dag i Sverige 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.20 Den föraktade Finskt drama från 1939. Seriestart: Kära dagbok Rebecca SvenSSon. Denna gång: en potager, det vill säga en klassisk fransk köksträdgård. 12.30 Inför Idrottsgalan 2016. Del 2 av 10. 13.20 70’s show. 3.00 Opinion live. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Skavlan. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 suomiLoVE. 3.35–4.20 Skönhetsfällan. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 16.00 Fosterland. 20.00 Vem vet mest. 0.55 Zero hour. 19.15 Aftonandakt. 8.33 God morgon Svenskfinland. 3.05–3.35 Fame. Dag 5. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Amerikkalainen komediasarja. 1.15 Mustamaalattu. 20.00 Mats Choice. 12.20 Hemliga svenska rum. 0.43 SVT: Väder. En rysk boxare, Ivan Drago, kommer till USA för att utmana världsmästaren Rocky. Signe är arg på allt och alla och Birgitte läser ur sin pretentiösa självbiografiska essä med titeln En stjärna i Universum. 9.10 Andrum. Även 23/1 och SVT24 senare i kväll. Herrar, superkombination, super-G. 11.30 Bygga hus av skrot. Kriminaldrama från 1987. 21.00 Anakonda. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Kära dagbok 23.30 SVT: Brott och bevis 0.20 SVT: Aktuellt. Hembränt och fiske. 8.10 Marry me. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Alppihiihdon Maailmancup. 1.11 Eurojackpot ja Jokeri. 13.00 Rapport. 1.40 Navy CIS. 2.00 Familjer på äventyr. Del 2 av 8. 18.45 Backhoppning. 21.00 Los Angeles film noir 21.55 K-märkt 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Världscupen. 19.15 Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Millionaire matchmaker. 19.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare Musta Barbaari och Prinssi Jusuf reder ut vad som menas med finländskhet. Vauva nimeltä Homer. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Bundesliga – introduktion. 1.45 Game, set & Mats. Australian Open. 12.01 Yle nyheter. (R) 17.35 Alpint Direkt. Herrar, sprint. 0.00 Deuce Bigalow: European gigolo. HS 134, herrar, kval. 19.00 30 dagar på arenan. Herrarnas kombination, super-G. 1.30 GT Academy Back to Basics. Herrarnas halfpipe. 16.30 Regionala nyheter. 22.15 Eftersnack. 1.50 Yle FOLK. 23.30–0.20 Brott och bevis. 3.05 Trädgården på Strömsö. 7.30 Regionala nyheter. Australian Open. 20.00 The voice of Finland. Världscupen. 0.38 SVT: Kulturnyheterna. 7.25 Gomorron Sverige. 0.55 Sommarpratarna. Världscupen. Programledare Ruben Stiller. 3.45– 7.45 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. 22.18 Kulturnyheterna. 23.40 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 18.45 Terapian tarpeessa. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ginas värld 10.30 Ut i naturen: Örnmannen och konstnärerna 11.00 Marja Hintikka live 11.50 Tonårsmammorna 12.55 Kiosken: Under Marjas makt 13.25 Silicon Valley 13.55 Snowboard Direkt. 16.33 Filmmagasinet. 12.50 Grand designs Australia. 21.00 Brighton rock. 21.00 På spåret. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Amazing race. 22.25 Lokala nyheter. sub 6.00 Voittostudio. Bundesliga. 1.40–6.00 Voittostudio. 3.35–6.00 Nyheter. I rollerna: Reece Thompson, Mischa Barton. Rebecca är betuttad i Lasse och betraktar honom i två år innan hon vågar gå och ringa på hans dörr, och hon har en bomsäker plan för vad hon ska säga. Filmatisering av Graham Greenes roman förflyttad till 1960-talet om en ung mördare i en kuststad. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 5. Även 23/1 och senare i natt. 15.15 Skidskytte Direkt. 2.00 Tennis. 20.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en skojigt allvarlig bänkidrottsshow. 20.58 Keno 21.00 Rocky 4 Amerikansk action från 1985. Framför vilt främmande mänskor. 18.00 Elixir fitness & sport. Yle Fem Fredag 22.1.2016 kl. 11.00 Project runway. 1.55 Hoarders. 15.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 20.00 Vierge moderne. 6.54 Andrum. 11.03 Samtal om livet. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.33 God morgon Svenskfinland. 12.35 Alpint. 21.30 Fotboll: Hamburg–Bayern München. Herrarnas sprint. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.30 Regionala nyheter. 1.00 Super 8. 2.15–6.05 Voitto studio. 19.30 Ainoat oikeat. 15.00 Yle nyheter. 2.40 Unforgettable. 17.15 Levande arkiv: Flyktingar. 15.35 Monk. 6.06 Morgonmusik. 15.33 Eftersnack fortsätter. 17.00 Skönhetsfällan. 19.00 Nyheter. 23.00 Kära dagbok. 3.15–5.45 De omutbara. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Alpint. 4.00–8.00 Tennis. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 18.05 Stick! 18.30 Vem vet mest. 13.00 Hell’s kitchen. Herrar, superkombination slalom. 0.05 Game of thrones. Även 23/1 och senare i natt. 7.25 Transformers Rescue Bots. 9.00 Yle nyheter. 17.30 Alpint. I rollerna: Jack Nicholson, Faye Dunaway. 21.00 A family Thanksgiving. 17.35 Lässugen. 21.00 Yle nyheter. 4.45 Fosterland. Världscupen. 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. Repris från 2013. 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 0.40 Trokarit. 20.05 Volga på 30 dagar. 19.30 Tongåvan. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. 17.16 Fjärran Östern i Korso – båtflyktingar. 17.15 Full fart i Verksta. 7.25 Jims värld. 16.12 Filmmagasinet. Elät vain kerran. 23.09 Helt dansband. Vad betyder begäret för en generation som vuxit upp med utbildningsprogram om könslivet. 22.30 Sportnytt 22.45 Chinatown Amerikanskt kriminaldrama från 1974. Det är just det som några modiga danskar gör i serien. 17.50 70’s show. 17.20 Min sanning: Nalin Pekgul (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Arkitekturens pärlor Svensk reportageserie. 11.00 Yle nyheter. Världscupen i skidskytte. 2.30 Las Vegas. 12.50 Pulmuset. 6.35 Nanny. 23.50 Vaimot vaihtoon USA. 8.15–9.00 Akvaariomestarit. 17.05 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. 9.30 Hot in Cleveland. Även 23/1 och 25/1. 0.50–6.00 Yön AVA. 22.00 Aaron och Julie. 21.00 På spåret. 22.30 Life as we know it Amerikansk romantisk komedi från 2010. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. 20.00 The voice of Finland Del 5 av 25. Begär. 14.15 Babel bio. Världscupen. Hanna tapaa komean Markuksen ja ihastuu, mutta mies katoaa yllättäen ennen kuin suhde ehtii edes alkaa. 20.30 Simpsonit. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 13.45 70’s show. sVT1 22.30 Life as we know it. 23.20 Frendit. 12.00 Djurakuten. 8.00 Astral Tv. 17.00 Walker, Teksasista. Internationell WSTtävling. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Labyrinten 23.45 Dejt med sanningen 0.35 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare. Även 23/1. 18.20 70’s show. 21.03 Sportradion. 1.00 Antikrundan. 6.00–7.50 Lazy Town 6.25 Red Caps. 17.25 Ella Bella bingo. 23.40 Trokarit. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.50 Greenwich Village och förändringens musik. Världscupen. 20.20 Vädret. Yle-bildtjänSt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 0.00 Rapport. Ryhmäteatteris ensemblefilm om en läkare som vill hjälpa flyktingar att komma till Finland. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. 1.55– 3.05 Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Uppdraget. 0.05 Tennis. 20.30 Nyheter. Herrarnas kombination, slalom. 20.00 How I met your mother. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2016. 10.00 The real housewives of Orange County. Rooleissa: Nicolas Cage, Billy Burke. 17.20 Pulmuset. 15.30 Skidskytte. 19.45 Go’kväll. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 14.10 Terapian tarpeessa. Luontofilmiä kuvaava ryhmä joutuu mielipuolen metsästäjän vangiksi. 18.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Bygga hus av skrot 12.20–12.30 SVT: Hemliga svenska rum 13.45 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 14.15 SVT: Babel bio 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.16 Tävlingen för ny musik 16.20 Trio-Odens guld 16.45 På gräsrotsnivå 16.50 Severin 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Porträttfotografen 19.00 Kära dagbok 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Vierge Moderne Del 2 av 5. 22.50 Frendit. Dag 5. 20.30 Trädgården på Strömsö Finlandssvenskt trädgårdsmagasin från 2015. 7.50 Hot in Cleveland. 12.45 Väderoch sjörapport. Världscupen. 23.00–23.15 Nyheterna 23.05 Vädret. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Byn Del 2 av 6. 18.00 Lyxfällan. 23.10 Isän tyttö. De vågar ställa sig upp och dela med sig av sina innersta tankar från tonårstiden, då när allt gällde liv eller död och en finne i ansiktet har lika stor betydelse som Berlinmurens fall. 20.30 Handboll. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 8.00 Tennis. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.15 Game, set & Mats. 17.00 Rapport. 17.05 Pingu. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Aaron och Julie 22.45 Yle nyheter 22.50 The newsroom – i nyheternas centrum 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret