Åbo Underrättelser 22.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . www.åu.fi . Tryckfärdigt material. SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 22 FEBRUARI 2014 nr 37 . pris 2,00 e . nyheter@fabsy.fi . Foto: Kim Lund Här förenas natur och kultur ?Det är inget skyddsområde? Skärgårdshavets biosfärområde fyller 20 år. 24%] kam e jatuo t pan Den som spar han har Sportlovsveckans lunch lö 22.2.2014 kl. Området har etablerat sin plats som en drivkraft för skärgårdsprojekt och som ett samarMitten betsforum för skärgårdsbor, forskare och myndigheter. Barnkultur med pumpa och potatis Museet Sagalund i Kimito har blivit ett åboländskt center för barnkultur. Nu inleder museet ett samarbete med skolorna på Kimitoön. ÅBO SIDAN 3 Utbildningspengar hittade inte fram Nämnden för utbildning ifrågasätter hur staden fördelat statsandelarna. . VÄSTÅBOLAND SIDAN 8 Nämnd ryter till om förturer Vintrig vy. (02) 274 9900 . vecka 8 . Brännskär i Nagu ligger nästan mitt i Skärgårdshavets biosfärområde. Skolbarnen ska bland annat få lära sig att odla och skörda samt hur man tillverkar en kompost. SIDAN 27 Ni vet det där med nålen och höstacken. Det är lika svårt att i dagsläget gissa sig till vad regeringen Katainen har för linje när det gäller att hyfsa till ekonomiekvationen. LEDAREN SIDAN 4 Områdesnämnden i Nagu vill att också företagare får köra förbi färjkön. . REGIONALT Sköt huset som du sköter bilen Professor Tuula Putus: Respektlöst att låta folk bo i fuktskadade hus. Dags att blicka framåt mot bronset . På ön bedrivs företagsverksamhet i samklang med den känsliga skärgårdsnaturen, helt enligt biosfärområdets målsättning: att främja näringarna och boendet. Lehtikuva SIDAN 10. ka du kt helmi tammi?14 20 eb ?f n ja mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] info@pargasport.fi . 12-18 Välkommen Attuvägen 1025 PARGAS Tel. 040 670 3248 reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. www.pargasport.fi [ Inkl.moms. ÅBO SIDAN 2 Staden föreslår samarbetsförhandlingar Kraftigt minskade statsandelar tvingar fram hård sparkur. . Vårt stolta landslag brukar vara bättre på att vinna bronsmatcher än semi?naler, konstaterar ÅU:s ishockeyskribent Mats Lundberg efter gårdagens förlust mot Sverige i OS-semi?nalen. I kväll spelar Finland om bronset. SIDAN 20?21 Kram mot ett mål
Pengarna investeras under åren 2014?2024 utgående från bolagets ägarandel på 3,5 procent i Fennovoima. Kraftigt minskade statsandelar tvingar beslutsfattarna till ytterligare nedskärningar utöver de sparåtgärder man redan beslutat om. Hertig Johans parkgata mellan Pansiovägen och Hamngatan . Det är också fortfarande möjligt att byta till yrkesskola från gymnasiet eller att byta yrkesutbildning, försäkrar Saha. . ÅU-foto . Målet är att skära ner kostnaderna med 76 miljoner euro 2015?2016. Stadens ledning föreslår att samarbetsförhandlingar inleds med personalen i början av mars. Åbos Energis andel motsvarar cirka 30 MW. Tra?ken ändras i Åbos hamnområde Tra?karrangemangen i delar av Åbo ska förnyas och arbetet påverkar tra?ken. Avsnitten som berörs är: . Foto: J-O Edberg Åbos ekonomi blöder Stadens ledning föreslår samarbetsförhandlingar. Staden måste spara 76 miljoner fram till 2017. Stadsstyrelsen tar ställning till sparkraven på måndag. utgifter minskas med 5?10 miljoner euro för att man ska klara av sparmålet för nästa år. Målet är att staden sparar 24 miljoner euro nästa år och 52 miljoner år 2016. (FNB) Åbo Energi sade slutligt ja till Fennovoima Det är nu de?ntivt klart att Åbo Energi går med i Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i Norra Österbotten. Bolagets styrelse godkände på fredagen det slutliga avtalet med Fennovoima. I praktiken betyder det att andra än grundskolelever endast kan komma in i såda- na branscher där det inte ?nns tillräckligt med sökande eller som har platser kvar efter den gemensamma ansökan, säger studiehandledare Tapio Lindfors vid yrkesskolan Lapin ammattiopisto. Med andra ord står många grundskoleelever inför ett viktigt val som borde träffa rätt på första försöket. Där ?nns olika alternativ, vuxenutbildningslinjer, lärlingsavtal och annat. Vi tänker inte föreslå permitteringar eftersom målet med förhandlingarna är var- aktiga inbesparingar. Men han tillägger att permitteringar inte är uteslutna. Mycket beror på hur bra man lyckas anpassa personalkostnaderna med hjälp av andra åtgärder. Det totala sparbehovet är stort, så stort att man tvingas riva upp årets budget. Enligt Randell måste årets ökningen i stadens ekonomi. I euro handlar det om 13 miljoner år 2015 och 15 miljoner år 2016 som ska skäras bort. Staden har för tillfället 12 500 anställda. Jag vet ju inte vad som intresserar mig och vad jag vill arbeta med som stor. Undervisningsministeriet räknar med att ändringarna kommer att ge studieplats åt 5 000 grundskoleelever eller personer utan studieplats. . Det motsvarar cirka 330 årsverken. Speciellt utmanande är ökningen av utgifterna för specialsjukvården. Slottsgatan mellan Vallgravsgatan och Andra tvärgatan Arbetet inleds på måndag och pågår under vardagar klockan 9?15 fram till den 7 mars. Under den här tiden är en kör?l avstängd.. Nedskärningarna kommer att drabba alla sektorer, säger stadsdirektör Aleksi Randell. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboborna får tillträde till ny del av Runsala En tidigare undangömd och stängd del av Runsala ska så småningom öppnas för Åboborna. Det är området kring gamla Åbo båtvarv, genast till vänster då man kommer över bron . I år ökar kostnaderna med 4 procent. Randell anser att kostnadsökningen är ohållbar. Han säger att staden och sjukvårdsdistriktet tillsammans måste utvärdera vilka åtgärder som kan vidtas för att man ska kunna dämpa utgiftsökningen både på kort och lång sikt. Grundskoleeleverna borde nu välja rätt bransch genast Ändringar i den gemensamma ansökan gör yrkesbyten svårare. Eleverna som avslutar grundskolan måste nu välja sin fortsatta utbildning noggrant. Det är snart inte längre möjligt att till exempel inleda med en misslyckad gymnasieutbildning, försöka sig på att bli bilmekaniker och till slut utexamineras som frisör som långt över 20-åring. Det blir nu allt svårare att komma in på en yrkesutbildning om det gått tid sedan grundskolan. Investeringen berättigar Åbo Energi till 2,5 procent av kärnkraftverkets elproduktion. Kärnkraftverket ska enligt planerna stå klart 2024. Vi försöker undvika uppsägningar av fast anställda. De kommer att övervägas först när andra åtgärder inte gett önskat resultat, säger han. Han påpekar att inga permitteringar är aktuella i det här skedet. . De har ökat med drygt 10 procent de två senaste åren. Det är inte meningen att om du väljer en plats som 15-åring så ska du stanna där livet ut. Tapio Lindfors säger att refor- men kan vara på sin plats i huvudstadsregionen där det ?nns gott om möjligheter för dem som vill byta bransch. . Orsaken är ändringar i den gemensamma ansökan till yrkesutbild- ningen. Då den gemensamma ansök- ningen inleds på måndag får sökande som inte har någon studieplats eller nyligen gått ut grundskolan, eller någon förberedande utbildning som tionde klassen, extra poäng. Personer som redan har en yrkesutbildning får inte längre delta i den gemensamma ansökan för yrkesutbildningar. . Personalkostnaderna ska minskas med 2,5 procent. Grundbudskapet är att grundskoleeleverna borde få börja studera så snabbt som möjligt. I till exempel Rovaniemi ?nns det mycket små möjligheter till något liknande. Lindfors tycker också att det är ohållbart att de som vill byta utbildning gynnas av att avbryta sina pågående studier för att få extrapoäng i den gemensamma ansökningen. Fredagen var också sista dagen för Åbo Energi att bekräfta att man deltar i projektet. Åbo Energi investerar 39 miljoner euro i det planerade kärnkraftsbygget. Han uppger sig ha hört om ?era unga som planerar att avbryta gymnasiet för att få extra poäng. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stadsandelarna minskar med 37 miljoner åren 2015?2015. Stadsstyrelsen tar på måndag ställning till ett tufft sparprogram. Av personalstyrkan är 9 000 fast anställda, 1 500 är vikarier medan resten, det vill säga 2 000 personer, är visstidsanställda. Stadsdirektör Aleksi Randell säger att man i första hand strävar till att minska kostnaderna genom pensioneringar och omplaceringar av anställda. Han är oroad över kostnads- Alla drabbas. Pansiovägen mellan Pahaniemibron och Allegatan . För de andra söker vi ?exibla alternativ, säger planeraren Jaana Saha vid Utbildningsstyrelsen. De som redan har en examina har möjlighet att söka sin genom skilda sökningar. Ökade kostnader och kraftigt minskade statsandelar har gjort att Åbo tvingas spara mera än vad man räknat med från början. Tammenterhos verksamhet och lokalbehov ska utredas. Granne till området är Joakim Håkans båtvarv. Åbo stad sålde i juni 2013 stora delar av byggnaderna vid det gamla Runsalavarvet till Håkans, och hyrde samtidigt ut nästan 20 000 kvadratmeter mark till Håkans. I verkligt blåsväder. Nedskärningarna drabbar alla sektorer, säger Randell. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbos ekonomi blöder. Kalle Könönen från Rovaniemi har liksom många andra niondeklassare funderat på vart han borde söka. . det vill säga i närheten av naturumet Tammenterho. Staden äger numera området och ska under 2014 planera vad det ska användas till. Man tänker sig ?er båtplatser för stadsborna och möjlighet till att driva verksamhet kring allmogebåtar. Dess effekt blir 1 200 MW
Ej e-intyg. 3+r+k+b = 86 m² och 97 m². 904 m² tomt. Första visn sön kl 13.15-13.45/Ekblad. Nyproduktion Radhus Kyrksundsgatan 9-11. Vi är alla medvetna om att Åbo stad be?nner sig i en svår ekonomisk situation, men staden kan inte lösa sina ekonomiska problem på det här sättet, säger Hartiala, som menar att stadsdirektör Aleksi Randell av någon anledning valt att inte föra ärendet till politikerna för beslut. I princip får staden själv bestämma hur majoriteten av statsandelarna fördelas. Men Hartiala säger att de nu aktuella pengarna är tänkta för undervisning. . Möjlighet till garage/båtplats. Bp 189.000 ?. All service nära. 4 r+k+b och 5 r+k+b = 91 m², 113,5 m² samt 127,5 m². Uteförråd, bilplats samt eget garage ingår. Bp 142.000 ?. Centralt och bekvämt boende i 1 plan. 4 r+k+brasr+b = ca 130 m²+ hobbyr och varmt garage, tot ca 170 m². Byggår 1976. Tomt 1.152 m². Byggt -94/04. Ståtligt hus på lugn plats nära naturen, 4 sr+k+2 vr+arbetsr+hvr+badr+b = ca 167 m² + garage/förråd, tot 229 m². Unik bostadsbyggnad från 1931 med tegelstomme, slätrappade fasader och naturstenssockel. Tomt 1.288 m², Ej e-intyg. 4 r+k+b= ca 104 m². Fp 110.650 ? - 205.045 ?, Skfp 269.900 . Tomt 1.056 m², garage. Ifall pengarna inte används är staden tvungen att återbetala den resterande summan till ministeriet. Undervisningsminister Krista Kiuru fördömer kommunernas planer att permittera lärare i år. Kiuru säger att eleverna har rätt till undervisning enligt läroplanen och studiehandledning alla skoldagar. Kiuru påminner om att kommunerna kan vara tvungna att betala tillbaka Pop-understödet i den mån permitteringarna påverkar skolans gruppstorlekar. Söndagsvisningar i Pargas den 23.2.2014! Egnahemshus Pjukala, Vitmossevägen 20. 8 r+k ca 250 m². LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Visn sön kl 14.45-15.15/Ekblad. terass. Visn sön kl 14.1514.45/Langh-H. Norrby strandväg 16. Visn sön kl 13.3014.00/Langh-H. Björkhagen, Rönnklasen 4. Visn sön kl 12.30-13.00/Ekblad. Björkhagen, Ljungvägen 2d. Mycket bra läge nära centrum! 5 r+k+källarvån med brasr+hvr+ badr och b, totalt ca 185 m². Byggt 1980. Tot. Bp 249.000 ?. Ändlokal i gott skick, 3 r+k+b = 89,5 m²+ Skräbbölevägen 6. Bp 220.000 . Eg-hus på omtyckt småhusområde omf 3 r+ k+badr+b = 95 m² + varm källarvån med 4 hobbyr,wc mm. Tomt 3.301 m². God äldre stämning med glasveranda, vackra trägolv och hög rumshöjd. Första visn sön kl Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, 16.00-16.20/Ekblad. Skräbböle, Väderkvarnsvägen 8 bost 2. Kaija Hartiala, ordförande för Åbos nämnd för fostran och undervisning, tycker att staden fördelat statsandelarna orättvist. Renoverade boutrymmen och rejäla förvaringsutr., garage mm. Bp 118.000 ?. Åbo stad ?ck 1,4 miljoner euro av staten för utbildningar i samband med ungdomsgarantin, men pengarna läm- nade aldrig stadens allmänna kassa, säger Hartiala, som tycker Randells förfarande är ett tecken på dålig ledarskapsförmåga. Hartiala säger att staten bru- kar belöna framgångsrika yrkesutbildningar i landet. I fjol tilldelades Åbo yrkesinstitut 600 000 euro eftersom skolan klarat sig väldigt bra, men också den här summan stannade i stadens allmänna kassa. Undervisnings- och kulturmi- nisteriet har blivit inkopplade i dispyten. Hartiala har varit i kontakt med ministeriet, som delar hennes åsikt om att statsandelar menade för utbildning också ska användas till det planerade ändamålet. . Hemtrevligt år 1974 byggt 1-plans hus på lummig 924 m² sluttningstomt i närheten av service. 369.900 ?. Bp. 119.000 ?. Visn sön kl 15.45-16.15/ Langh-H. Björkhagen, Tennbyvägen 24. Bra skick, bl.a förnyat kök och badr. Varmt och kallt förråd. Bp 135.000 ?. Fp 225.383 . Under det kommande året kommer en större del av statsandelarna för utbildning förhoppningsvis att vara öronmärkta för vår verksamhet, säger Hartiala. Statsandelarnas fördelning är ett komplicerat system och det är svårt att exakt avgöra vilka pengar som hör till Kritisk. Mysig ändlokal i vacker bymiljö, 4 r+k+badr = 140 m² + 42,5 m² källarvån. .Visn sön kl 15.00-15.30/Langh-H. Finby, Tuvängen 6. 5 r+k+b = ca 200 m². Tomt 1.862 m². En välplanerad lokal med dubbla balkonger! 3 r+k+badr = 73,5 m² i 4:e våningen. Skfp 356.200 . Byggår ca 1900. Renoverade ytor och Pargas fin utsikt över gårdsplanen. Öppen och ljus lägenhet i 2:a vån med både dags- och kvällssol, 2 r+ k+badr = 59 m². Visn sön kl 14.00-14.30/Ekblad. Björkhagen, Rönnvägen 27. Foto: ÅU-foto vilken sektor, säger Heikki Silpola, ekonomi- och strategigruppens chef inom koncernförvaltningen. Han önskar att fördelningssystemet skulle bli enklare genom en lagändring, men eftersom statsandelarna består av så många komponenter är det svårt att göra systemet lätt. Ministeriet kan ta tillbaka Pop-pengarna De 2,5 miljoner euro som Åbo stad ?ck av Undervisnings- och kulturministeriet för mindre skolgrupper är uttryckligen öronmärkta för skolorna i staden. Understödet kan användas till lönekostnader för lärare, ?era resurslärare, uppdelade timmar eller permanent uppdelning av grupperna. Ekonomi- och strategigruppens chef inom koncernförvaltningen Heikki Silpola säger att Popunderstödet är ganska unikt eftersom summan automatiskt går till sektorn som berörs och i slutet av året måste staden redogöra hur pengarna använts. Nya inflyttningsklara hem bara ett stenkast från havet! Ljusa och fungerande lösningar i 2 plan. Renoverade ytor i gott skick. Genast ledig! Bp 88.000 ?. Visn sön kl 15.30-15.45/Ekblad. Tennby, Tennstopet 3 B 16. - 270.051 ?. Hög rumshöjd samt renoverat kök och badr. Bp 279.000 ?. Visn sön 15.30-16.00/ Cavander 010-256 9727 Tennbyvägen 37-39 A 1. ca 180 m². - 417.600 ? Visn sön 16.30-17.00/Cavander 010-256 9727 och Holmberg. Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi. Sluttningshus på uppskattat område med havsutsikt. Bp 395.000 ?. Visn sön kl 15.00-15.30/ Holmberg. Trähus Höghus Tennby, Tennstopet 1 B 10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Randell visar dåligt ledarskap? Nämnd: Undervisningen i Åbo har berövats statsandelar som är avsedda för sektorn. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Enligt nämnden för fostran och undervisning har nämnden inte fått drygt 2,1 miljoner euro som egentligen är öronmärkta för sektorn. Ordföranden Kaija Hartiala (Saml) säger att nämnden endast hade överstigit budgeten med 800 000 euro ifall Åbo stad gett pengarna. Fjolårets bokslut visar istäl- let ett minus på 2,9 miljoner euro. . Nya högklassiga lägenheter vid gästhamnen i Pargas! Egen bastu och 18 m² inglasade balkonger med fin havsutsikt. Bp 195.000
för att senare i samma artikel säga att det är möjligt att omvärdera den frågan om oppositionen är med. Torbjörn Kevin 22. Initiativet hade samlat 166 851 namnunderskrifter, alltså rejält över de 50 000 som behövs för att tas upp till riksdagsbehandling. Debatten visade att de radikalaste åsikterna för och emot alltjämt är långt ifrån varandra. Missförstånd och överdrifter haglade också denna gång, särskilt från sann?nländarnas bänkrader. utöver ett verbalt löfte att skuldbördans tillväxt ska knäckas. I bästa fall når man därhän. Den stora parlamentariska träffen är trots allt ett sidospår. Skattebetalare, väljare, medborgare har i veckan bevittnat hur man kan hålla liv i en diskussion som saknar förutsättningar för att man inte de?nierar nyckelorden. Bakom dimridåerna kan dölja sig två utvägar: . Den allra senaste produkten kunde skådas på den isländska himlen.. Har rejtinginstitutens ?tro. Jag kan faktiskt inte se idén med att gradera kärleksrelationers samhälleliga och juridiska relevans beroende på kön. Att frågan utmanar traditionella värderingar är ändå ett faktum. Medborgarinitiativet är dock formulerat så att det inte blandar in kyrkan. I Sverige och Norge ändrades lagen 2009, i Island 2010 och i Danmark 2012. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Allt ?er bedömare har på senare tid ansett att kostnaden för ett bortfallet A (från AAA till AA) är mer Har regeringen en linje? eller mindre försumbar. För all del . Initiativets mål är att par, som vill ingå en juridiskt fast relation, ska ha samma rättigheter och möjligheter oberoende av sexuell läggning. Hela vår par av samma kön ingå äktenskap. ett starkt Saml-relaterat organ, men utgår man från att Backman är korrekt citerad har Katainen och Urpilainen en märklig sits inom några dagar. Regeringen har som bekant inbjudit oppositionen till förhandlingar om en större uppslutning kring tremiljarderspaketet. Centern och Sannf har tackat ja till träffen men de har radat upp en serie villkor som gör att tisdagsmötet mera blir ett kafferep än en manifestation av parlamentariskt täckande enighet. Sannf vill inkludera EU-frågor och Centern vårdreformen. Senast nu inser man att träffen blir Ingen regering får börja vid tomt bord (som TY-professorn Matti Wiberg säger i verkkouutiset.?). Lagen om registrerat partnerskap (2002) var ett steg i rätt riktning, men fortfarande ?nns det rättigheter som dessa par saknar: adoptionsrätten och rätten till ett gemensamt efternamn. verkar regeringens linje vara att man blidkar rejtinginstituten med att bestämt besluta att statsskuldens tillväxt ska knäckas från och med 2015, men lämnar öppet hur det sker i detalj. Två frågor: . Ändå var debatten i det stora hela saklig. och kör sin periodiceringslinje i konkretiserad form. . Kyrkan . Arbetsplanen kommer att bli färdig nu under våren och innehåller nya samarbetsformer från alla försvarsgrenar. I den inhemska diskussionen om internationellt försvarssamarbete möts man ofta av dem som bedömer att det hela utgör mycket snack och lite verkstad. Slutresultatet blev att Sverige och Finland deltog i den största samnordiska ?ygövningen i historien med Norge som lednation och Island som bas. Då ärendet för ett par år sedan dök upp i riksdagen som en lagmotion skrev jag på den. Samkönade äktenskap skulle ingås borgerligt. säger Backman sig ha gett denna signal från riksdagsgruppen vidare till partiordföranden. Nu är verkkouutiset.. Till slut kom man till att själva övervakningen är ett uttalat Nato-uppdrag men vårt deltagande i övningen har ett betydande nordiskt signalvärde. Det nordiska försvarssamarbetet åtnjuter ett starkt stöd bland befolkningen i de nordiska länderna. I Finland, med samma samhällsuppbyggnad, rättstradition och människosyn som våra nordiska grannar, har vi allt svårare att motivera varför just vi ska stå utanför denna nordiska trend. En viktig utgångspunkt för lagstiftningsarbetet är att jämställa människor inför lagen. först säger att man inte kan binda nästa regering vid konkreta miljardbeslut . Samarbetet är också väl förankrat inom respektive försvarsmakt, vilket betyder att vi beslutsfattare kontinuerligt får konkreta förslag på nya samarbetsformer av våra militärer. För Finlands och Sveriges del har vi dessutom nyligen beslutat att utarbeta en arbetsplan med syftet att fördjupa det bilaterala försvarssamarbetet. Jag brukar tänka att det inte är bort från mig om samma rätt att ingå äktenskap som jag har ges åt ?era människor. De preliminära intrycken av övningshelheten som slutade igår har varit mycket positiva och ?ygarna jag träffade förra veckan vittnade om hur nöjda de var med möjligheten att delta i de samnordiska ?ygövningarna i ett större format med en gemensam bas. Tror man på en bindande verkan om partierna enbart enas om ett slags avsiktsförklaring. men portionerar ut dem in på nästa mandatperiod. Allt medan regeringskollegan SDP säger sig stöda en periodicering . Det mesta tyder på att riksdagsmajoriteten bereder sig för att rösta för initiativet då det behandlats av lagutskottet och senare i vår kommer till stora salen för avgörande. kollektiva, accepterande syn på sexuella minoriteter håller på att komma ut ur skåpet. Också ärkebiskopen har sällat sig till dem som stöder jämlik behandling av alla parförhållanden i samhället (t.ex. Flygvapnen från Sverige, Norge och Finland har redan länge övat regelbundet i norr men i vanliga fall är övningarna korta och vart och ett land opererar från baser i det egna landet. Aktiviteterna på Island bottnar i det faktum att landet inte har någon egen försvarsmakt och den vägen är man i behov av uppbackning. Ansvaret för detta ligger på Nato men som ett led i att fördjupa det nordiska samarbetet föreslog den tidigare norska utrikesministern Thorvald Stoltenberg i tiden i en utredning att också Sverige och Finland kunde bidra till övervakningen av det isländska luftrummet. någon betydelse. 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre miljarders anpassning via konkreta beslut. En vag skiss eller konkreta beslut? Gårdagens Nykypäivä . Detta är en nordisk, europeisk och transatlantisk trend. Frågan om jämställd äktenskaps- I alla andra nordiska länder kan lag eller inte besvaras av en del med värderingar, biologi och traditioner, av andra med principer, människovärdet och rättvisa. Själv har jag försökt respektera andras åsikter på samma sätt som jag förutsätter respekt för min. Jag ser jämställd äktenskapslag som en rättvisefråga. Katainen och Urpilainen är överens . I lagutskottet röstade jag våren 2013 för att behandla motionen, men förlorade 9?8. Vi har starka egna intressen att stärka den offentliga ekonomin via balanserande ingrepp. ?Skattebetalare, väljare, medborgare har i veckan bevittnat hur man kan hålla liv i en diskussion som saknar förutsättningar för att man inte de?nierar nyckelorden.? Får man tro gruppordföranden Jouni Backman (SDP:s riksdagsgrupp) är en detaljerad uppbindning utesluten. Man ärver en massa av tidigare regering. Det är ren fantasiprodukt att regering och opposition nästa vecka kan enas om något som helst väsentligt . Samtidigt har kyrkan numera infört ett böneformulär för par av samma kön. I verkkouutiset.. Ordförandefrågan hämmar SDP:s beslutstyrka och regeringen måste nöja sig med att deklarera en strävan. I det förra fallet inser Urpilainen att modigt ansvarstagande är hennes starkaste kort också i ordförandekampen. I det senare fallet känns valet i april 2015 långt borta. KOLUMNEN / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Hand i hand för samma rättigheter Riksdagen debatterade på torsdagskvällen medborgarinitiativet om jämställd äktenskapslag. Den egentliga övervakningen av luftrummet sköts av norrmännen. Jag hade förmånen att besöka Island förra veckan då samtliga nordiska försvars- och utrikesministrar samlades på of?cersklubben i Ke?avik. Under mötet hade vi möjlighet att följa med själva ?ygövningen där fem ?nländska F18strids?yg tränade tillsammans med ?yg från Sverige och Norge. I den två veckor långa övningen ingick allt från natt?ygningar till lufttankning. Dito via verbala men okonkretiserade löften. Regeringen löper däremot risken att oppositionen tar hem mediespelet med 6?0 stunderna efter mötet. Regeringen kan inte bänka sig vid ett runt bord med oppositionen innan man har intern enighet om var regeringspartierna står. Dagsläget ger oppositionen nöjet att skratta hela vägen till runda bordet ? och da capo på vägen ut. Det blir inte bättre av att Jouni Backman i verkkouutiset.. Men han har heller inte förutsatt en serie gastkramande beslut i mars som verkställs redan 2015. Å andra sidan var det ?nansminister Jutta Urpilainen som vill tillskriva sig äran att ha kommit ut med periodiceringen på tre år. kyrkorna ? har alltjämt rätt att viga par utifrån sina egna premisser och sin autonomi. Från Finland deltog dessutom två militärhelikoptrar som övar räddning till havs tillsammans med den isländska sjöräddningen. det ?nns ett liv utanför instituten också. men det är inte lätt att veta . Går rejtinginstituten på detta. MTV 26.3.2013). Medborgaropinionen är stark för att Finland nu tar detta steg. Jämlik äktenskapslag vore ett viktigt steg på vägen mot människors, pars och kärlekens lika värde i vårt civiliserade, nordiska rättssamhälle. På Islands himmel Förra året fördes en livlig debatt kring övervakningen av det isländska luftrummet. Här kommer trots allt ett val emellan. . berättar att samlingspartistiska kretsordförande på bred front vill att regeringen nu fattar beslut på en tremiljardersnivå . Jag frågar mig också: Skulle jag acceptera att andra får ingå äktenskap men inte jag. Som vice ordförande i utskottet arbetar jag nu för att medborgarinitiativet godkänns. Jag motiverar gärna varför. Dagens samhälle präglas paradoxalt nog å ena sidan av ett hårdare klimat mot minoriteter, men å andra sidan ökad respekt för par av samma kön. Samlingspartiets partiorgan . Inför tisdagens träff med oppositionen måste regeringen ha en linje. KOLUMNEN / Carl Haglund, försvarsminister, partiordförande Och linjen är? Ni vet det där med nålen och höstacken. Det är lika svårt att i dagsläget gissa sig till vad regeringen Katainen har för linje när det gäller att hyfsa till ekonomiekvationen. Katainen har veterligen inte konkret sagt att tremiljardersglappet ska klämmas ihop under en treårsperiod. 2014 För att ytterligare höja svårighetsgraden för de medborgare som fortfarande vill försöka hänga med är det i högsta grad oklart vad partierna tänker in i termen periodicering. men inte att man binder nästa regering med konkreta beslut. Om de här buden gäller . Av Katainen ?ck hon ett svagt muttrande i samma riktning. en formalistisk piruett. Försvarssamarbetet har på senare tid producerat en mängd resultat som visar på att den nordiska verkstaden levererar
Som för de ?esta andra händer det nämligen som av sig självt att jag håller koll på Facebook från morgon till kväll. På smarttelefonen kollar jag Facebook, Instagram och Twitter med jämna mellanrum och registrerar vad som är nytt. Dan Lolax, tycker du det är rätt att komma med förenklande kategoriserande undermeningar om människor som identi?eras genom sin partitillhörighet? Och längre fram: ?Humor i sig är inget problem, men vilka skämt man rör sig med säger nåt om den egna världsbilden.? Just såhär, Dan, genom att med hjälp av antydningar få skrattarna, mainstreamen, på sin sida, fungerar mobbare varje dag i skolor, på P ?Dan Lolax, tycker du det är rätt att komma med förenklande kategoriserande undermeningar om människor som identi?eras genom sin partitillhörighet? arbetsplatser, på webben. Och nu i ÅU. Jag har inga försänkningar i Sann?nländarna, men jag har vant mig vid att man i en demokrati respekterar att folk har åsikter som de själva med avstamp i sina egna förutsättningar ?nner logiska, rätta och riktiga. Nu måste jag säga att jag faktiskt ?ck lite sympati för Sannf, ett i ÅU förlöjligat ? Jag såg det på Facebook itt Facebook-nyhets?öde fylls av oroande nyheter från Ukraina. Många andra, även här i Finland, sprider budskapet om kampen för frihet vidare. Det som de här Facebook-inläggen än en gång demonstrerar är vilken enormt viktig roll sociala medier spelar för att folk ska kunna höja sina röster och själva nå ut med sitt budskap till omvärlden. Precis som Saska Saarikoski i sin kolumn i Helsingin Sanomat (20.2.14) konstaterar, kan vem som helst med hjälp av Twitter genast hamna i mitten av striderna i Ukraina. I den framgår företagarnas farhågor beträffande en eventuell framtida kommunsammanslagning mellan Pargas och Kimitoön! Eskil Engström Ledamot i Pargas stadsfullmäktige SDP ag fick mej en ordentlig tankeställare gällande den tilltänkta kommunsammanslagningen mellan Pargas och Kimitoön när jag läste i ÅU den 20 februari en insändare av regionens företagare, där det entydigt framgår att största förlorarna är närdemokratin och i slutändan ekonomin. Jag hoppas verkligen att SFP inte gör det ödesdigra misstaget att med hot om partiets minskande in?ytande, i någon annan samarbetsform eller kommunfusion, utövar påtryckningar på sina medlemmar när det blir dags att rösta för eller emot utredandet av en fusion gällande Pargas. De går det ut på att man ska svepa en halvliter öl och lägga upp en video av det på Facebook, och i sin tur utmana tre vänner att göra det samma. Rätt meningslöst fenomen alltså. Orsaken till varför statsmakten vill ha större kommuner är, vad jag har förstått, det så kallade hållbarhetsgapet. Därför borde också oppositionens åsikter och tankar respekteras samt tas i beaktande på ett likvärdigt sätt som ett jämbördigt alternativ, vilket seriöst bör beaktas/ha beaktats i alla utredningar, må sedan vara en framtida kommunsammanslagning eller Åbolands sjukhus framtid. En bekant i Kiev ?nns därute på gatorna, fotograferar, lägger upp bilderna på Facebook och ger uppdateringar om blodbadet. Svaret jag ?ck var att man har en färdig plan men väntar tills Pargas och Kimitoön fusionerats för att sedan skrida till verkställandet, eventu- ellt försade sig ifrågavarande person omedvetet eller oeftertänkt? Uttalandet bekräftar mina misstankar att denna angelägenhet enbart är ett ärende för SFP, alltså en enpartiangelägenhet. ?Saml i Pargas vill samarbeta kring Åbolands sjukhus?, och 2. Så har inte skett! Jag ser det som mycket illa att läget blivit detta och att ensidiga politiska intressen fått företräde framom kommuninvånarnas bästa i Pargas och på Kimitoön. Avslutningsvis vill jag också hänvisa läsaren till företagarnas intressanta och tänkvärda insändare i ÅU den 29 februari. Jag läste med intresse insändaren ?Fusionens konsekvenser för näringslivet i Åboland. Mitt emellan folk som häller i sig öl (mer om det senare) och familjebilder från Thailandsresor ryms ett Majdan i rök och lågor och förskräckliga nyheter om allt ?er dödsoffer. Pargas-Kimitoön? J KORTEN PÅ BORDET förmedlingen i och med att de tillåter vem som helst att för omvärlden berätta och visa vad som händer i oroshärdar som dagens Kiev. För min egen del sker det nuförtiden automatiskt att jag förs till Kiev ett par gånger under dagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fusionsplaner och ÅS inget SFP-monopol är jag läste ÅU den 20 februari 2014 kunde jag inte låta bli att reagera! Det handlar om två artiklar rubricerade: 1. Jag misstänker också att en av förlorarna, i en eventuell kommunfusion mellan Pargas och Kimitoön, är SFP då interna striderna försvagar SFP i dragkampen om servicen mellan de olika kommundelarna och ?ykten till andra partier ökar. parti. Så i mitt fall blev det motsatt verkan . ?Förslaget delar åsikter?. Beträffande Samlingspartiets tankegångar är jag för ovanlighetens skull denna gång överens med dem. Vidare under rubrik 2 där det bland annat framgår att SFP:s Andreas Johansson säger sig vara försiktig med sina kommentarer då han inte sett Samlingspartiets motion, men att hans spontana reaktion på Samlingspartiets initiativ är att det kan vara svårt att genomföra och så vidare. Vidare uttalar sig SDP:s Kyösti Kurvinen att han ställer sig positiv till Samlingspartiets initiativ (bra så) och nämner att SDP:s fullmäktigegrupp skrivit en insändare för ett år sedan, men insändaren var de facto undertecknad av Carita N Henriksson, Kyösti Kurvinen, Mikaela Luoma och Eskil Engström, måhända det på denna punk uppstått ett misstag i kommunikationen, som skett per telefon? Hur som helst om detta, men min reaktion handlar främst om att SFP med all tydlighet anser att såväl kommunsammanslagningsplaner som samarbetet kring Åbolands sjukhus hör hemma på deras bord och att man har monopol på dessa stora frågor med långtgående konsekvenser. Någon gång ifjol, minns inte exakt när, frågade jag i samband med ett fullmäktigemöte en av SFP:s fullmäktigeledamöter, som också har en fot inne i Åbolands sjukhus förvaltningsorgan, hur det ser ut på ÅS-fronten vad ett framtida eventuellt övertagande av sjukhuset av Pargas och Kimitoön beträffar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om du Dan alltså hade för avsikt att diskreditera Sannfinländarna, Pirkko R-L och övriga åsikter än mainstreamens beträffande arbetsfördelningen könen emellan. Ett annat, i mitt tycke mera sympatiskt, sätt att debattera är att hålla sig till fakta. Argument à la ovan nämnda ger nu Sann?nländarna precis samma rätt att uttrycka emotionellt baserade argument som den rätt du tog dig när du skrev ovan nämnda. Den roll som sociala medier spelar skiljer sig naturligtvis för den som vill berätta hur kulorna viner i Kiev från den som vill dela med sig av ett roligt klipp på Youtube. Det väsentliga är det faktum att det som delas faktiskt når människor, eftersom alla noga följer med sociala medier.?Har du hört om det?. Dessutom har diskussionerna gått heta vid några fullmäktigemöten i Pargas, vilket indikerar att åsikterna gått starkt i sär och att en större opposition ?nns i dessa frågor. Kimitoön-alternativet. Vi vet alla att Pargas? Kimitoön-alternativet redan ?nns och därför är det på tiden att utreda alla övriga alternativ med tanke på att det ska bli ett demokratiskt beslut där man noga övervägt alla alternativ. Något kanske fångar min uppmärksamhet för en längre stund, men snabbt scrollar jag vidare. Mycket som sprids via sociala medier verkar rätt absurt när man jämför med de livsviktiga nyheter från Ukraina som står näst i tur i nyhets?ödet, inte minst de utmaningar som har fyllt Facebook för personer i min ålder under den senaste tiden. åtföljs allt som oftast av ett ?Jo, jag såg det på Facebook?. Anna Pusa Skribenten är chefredaktör för Elevbladet, studerar folkrätt och har varit och kommer att vara sommarreporter på ÅU Magnus Gräsbeck. Däremot ser företagarna många svagheter i den nya kommunen och man upplever betydande hotbilder.? Ändå föreslår Kimitoöns kommuns och Pargas stads gemensamma utredare att kommunerna utreder en sammanslagning med målet att dessa fusioneras. Möjligheterna är också marginella. Jag hänvisar till samma del av texten som ÅU där det står att ?Företagarna ser i praktiken ingen styrka i den sammanslagna kommunen jämfört med nuläget. i ÅU 20.02.2014. I mina öron låter det ganska konstigt att man går in för en utredning mellan Pargas och Kimitoön, där konsekvenser- M Via mitt engagemang i organisationen European Youth Parliament har jag många vänner runtom i Europa, och även ett antal i Ukraina. En positiv utveckling är att vissa modi?erar utmaningen och väljer att utmana sina vänner att donera pengar till välgörenhet, vilket är fantastiskt. Det som är intressant med att diskutera det breda spek- trum av innehåll som sprids på sociala medier är att Facebook, Twitter och andra tjänster är en så väsentlig del av vår vardag, och upptar en väldigt stor del av vår tid. Vare sig man be?nner sig på en universitetsföreläsning eller rentav på jobbet i riksdagens plenisal, är det lätt hänt att man ser till att uppdatera sig med vad som händer just för tillfället på andra platser med hjälp av smarttelefon eller pekplatta. subtilt men dock . ?Twitter har blivit världens öga, öra och skrikande mun?, skriver han. Sociala medier innebär ett demokratiserande av nyhetsna är motsatta till vad statsmakten strävar efter med de eventuella kommunsammanslagningar. Jag kan inte tro att statsmakten påtvingar kommunsammanslagningar som är dåliga för ekonomin och i den här frågan litar jag mer på orternas företagare än på rapporten som konsulten gör enligt beställning. Jag har också börjat tvivla på argumenten för att få behålla social- och hälsovårdens budget i egna händer när man redan frivilligt gett ifrån sig jourverksamheten, ambulansverksamheten, vill inte bygga serviceboende i egen regi och helst skulle man köpa alla tjänster som städningen, kosthållet, avfallshanteringen och stadens tvätt av stora börsnoterade bolag med utländsk aktiemajoritet, men ingenting av de lokala företagarna. Varför? Kyösti Kurvinen Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater Vem har rätt att tänka och säga vad? å Torbjörn Kevins kritiska men sakligt och konstruktivt hållna ledare i ÅU 20.2.2014 följer ledarsticket ?Humor inget frikort?. ?Att en Sann?nländare sätter en fot i munnen förvånar ingen?. ?!
i ljudet av någon som piskar mattor, smaker och dofter, i sammanträffanden och kollisioner. ?Man kan väl säga att allt som händer är särskilt?, säger Bengt till Blossom Wetter. Och så är det ju. ?Baton Rouge. når kanske inte upp till den nivån där Ara är som mästerligast, till exempel den Finlandianominerade ?Det har varit kallt i Madrid. Hennes prosa har, sedan debuten 1990 med den verkligt ?na ?Antonio Gades kommer inte?, alltid legat nära det lyriska. I intrigromanen ?Baton Rouge. 31 barn tog vara på chansen Sportlovsnöje. betyder det en längtan efter det som redan gått förlorat: En mamma som försvunnit, en pappa som inte skickar födelsedagskort, hustrur, älskarinnor . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mr Dalloway utforskar tiden Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Agneta Aras kännetecken som romanförfattare har varit den magiska realismen, den sfär där det ordinära och det extraordinära skakar hand med varandra genom kosmiska dimmor. Hon hör till de ?nlandssvenska författare som ger ut en roman vart femte eller vart tionde år . Föräldraföreningarna vid Kemiönsaaren koulu och Taalintehtaan koulu delade i torsdags ut gratisbiljetter till alla de barn som ville se ?Risto Räppääjä. Hon avlade studentexamen 2005 vid Specialized Educational Scienti?c Center of Novosibirsk State University, Ryssland, M.Sc. Chemistryexamen vid Novosibirsk State University, Ryssland, 2010 och Ph.D. Kinetics and Catalysisexamen vid Boreskov Institute of Catalysis, Ryssland, 2013.. Det sker inte i ?Baton Rouge. kanske just för att romanen behandlar just det profana. Kring honom, som medelålders på 2010-talet och som barn på 1960-talet, roterar berättelsen. I huset bor också den drygt hundraåriga, svartklädda Flora von Fieandt, som brukar åka hiss i rekreationssyfte. Bengts nyin?yttade granne, den tjugoåttaåriga Blossom Wetter har en stor hund och verkar ensam. Den frånskilda forskningsassistenten Alf på tredje våningen har skrivit en succéroman men vill helst samtala med Sören Kierkegaard. I huset bor också psykiatern Eva Warmavuori som varje morgon ger vädret ett vitsord på latin, när solen lyser blir det ?non sine laude approbatur?. Det ska visa sig att grannarna har mycket mer gemensamt än en delad bakgård, hiss och trappuppgång, men intrigen ska inte avslöjas här. Helt visst ?nns här ?äktar av Gabriel García Márques och Isabel Allendes SPORTLOVSNÖJE Barn på bio Då man inte kan åka skidor på sportlovet kan man åtminstone se ?lm. Här är poesin och prosan i balans, både tematiskt och språkligt. Det är även anmärkningsvärt att romanen fått en luftig formgivning, orden pressas inte ihop på sidorna utan får breda ut sig och ta plats. Solkina) är född 1988 i Ust-Kamenogorsk, Sovjetunionen. Bestämmer den över oss eller vi över den? Bengt Hokkanen blir ett slags manlig Mrs Dalloway som vandrar genom än ett somrigt, än ett vintrigt Helsingfors medan tidens ström ?yter stritt omkring honom. Här ?nns över huvudtaget mycket Virginia Woolf-känsla. Vi dyker in i karaktärernas egen tidsström och deras triviala observationer av omvärlden blir, faktiskt, det allra viktigaste. Det är där, i de små detaljerna, som både djävulen och magin ?nns . i Villa Lande i Kimito. . Yuliya Demidova i teknisk kemi och reaktionsteknik med avhandlingen ?Terpenoid transformations over gold catalysts?. Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är docent Catherine Pinel, IRCE-Lyon, Frankrike och kustos är professor Dmitry Murzin, Åbo Akademi. Yuliya Demidova (f. Villa Lande fylldes av barn som ville se ?lm. från 2007, men den underhåller och väcker tankar. En stor liten roman, helt enkelt. Vad är tid. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. alldeles för sällan för de mest läshungriga. Hur tyder vi den tickande klockan och de rusande åren. Det gör att det lyriska draget framträder klarare. Vad är då tiden. utforskar hon tiden och vårt förhållande till det för?utna. Titeln stammar från staden vid Mississippi?oden i Louisiana, där en kvinna (någonstans i tiden) står vid en bardisk och lyssnar på Janis Joplins version av Kris Kristoffersons ?Me and Bobby McGee?. Den låten löper som en röd tråd genom berättelsen. ?Freedom?s just another word for nothing left to lose?, sjunger Janis med sin hesa röst i refrängen, men vad betyder det egentligen? För karaktärerna i ?Baton Rouge. och den tid som ?ytt. Berättelsen utspelar sig över ungefär ett år i ett Helsingfors där det ?blåser från sjutton håll samtidigt. Agneta Ara tar tag i tidens loopar i romanen ?Baton Rouge?. ÅA-DISPUTATION Måndagen den 24 februari klockan 13 disputerar Ph.D. och vintern känns i luften ?som ett svagt ackord av D-dur?. I ett gammalt höghus med en gammaldags hiss med grind och träbänk bor Bengt Hokkanen, ekonom och bokförare. Foto: Pentti Vähätalo sydamerikanska släktkrönikor, där tidigare generationers misstag och slumpartade val sprider sig som ringar på vattnet till oss här i nuet. BOKEN Baton Rouge. Roman Agneta Ara PQR 2013 Jag tycker mycket om Aras vackra och poetiska prosa, samtidigt tät och ?ärdfri. Särskilt ur den ständigt hissåkande änkan von Fieandts mun trillar diamanterna tätt: Tiden ?slinter iväg som utspilld ?l? och när man möter den verkliga kärleken, berättar hon, ?då tystnar malm och cymbaler, då faller krokodilerna i gråt?. I replikerna märks charmanta ?nlandismer som används som medveten krydda och ger karaktärerna personlighet. När det kommer till poetisk prosa kan den lätt gå överstyr och bli en självgående, manerisk apparat som tuggar i sig intrigen
Oy. Vähäkangas som är hemma från Pargas ansvarar för den visuella planeringen och genomförandet av kundprojekt.. Hon avlade studentexamen 1999 vid vuxengymnasiet i Imatra och ekonomie magisterexamen vid Åbo handelshögskola 2004. tagna av B. Husen till vänster om ÅU-huset är rivna. är ett projekt med låg tröskel som startade 2013. AnnaLiisa Autio i processrätt med avhandlingen ?Lainkäyttö yritysten riidanratkaisussa?. Platsen är Calonia, Cal1auditoriet, Caloniagränd 3. Opponent är OTT Gisela Knuts Roschier från Asianajotoimisto Oy och professor Anssi Keinänen från Östra Finlands universitet , kustos är professor Johanna Niemi. Anna-Liisa Autio är född 1964 Karinais. Med pjäsen vill Unga Scenkompaniet ta ställning mot förtryck och rasism, öppna upp för diskussion, men också berätta historien om Anne Frank. Pjäsen riktar sig till högstadier och gymnasier. Ovanför hörndörren vid gatunivå står ?Sampo?. mest från 20-, 30- och 40-talen. Hultberg. Åbounga får sin röst hörd Foto: PQR Ungdomarna i Åbo har ?era möjligheter att påverka sin tillvaro. ?Itse tehty. Den 11 augusti förverkligas musikevenemanget Musapiknik i Äventyrsparken. Många av idéerna behandlas ännu. den 1 mars. Den rasistiska propaganda och främlings?entlighet som vi ser i Finland och Europa har många paralleller till Hitler och nazisternas framfart i Tyskland och förtrycket av minoriteter, anser teaterskaparna. Projektet pågår till slutet av mars. I Teräsrautelas ungdomshus kommer gruppen TEATER munen. I fjol strömmade nästan hundra idéer in om allt från fritidsintressen, evenemang och platser för unga att vistas på till sommarjobb, lokaltra?k och övergångsställen. Tre av förslagen kommer att förverkligas. . Hon avlade studentexamen 1983 vid Elisenvaaran lukio och juris kandidatexamen 1991 vid Åbo universitet. Tradenom, gra?ker Maarit Vähäkangas har utnämnts till gra?sk planerare för kommunikationsbyrån Telegraa. är ett samarbete mellan Unga Scenkompaniet, Wasa Teater och Österbottens regionteater. Berättelsen, som slutar med att Frank dör i koncentrationsläger, framförs som en monolog av Annika Åman. Konstfabriken upplevs som en unik plats där företagsvärlden kommer inpå konsten och där företagsevenemang kan TY-DISPUTATION Anne Frank på Wasa Teater Berättelsen om tonåringen Anne Frank som i sin dagbok berättar om judeförföljelserna blir pjäs på Wasa Teater. Pjäsen ?Anne Frank. Tidningen utnämner årligen de bästa resmålen för affärsresor och företagsevenemang och utöver Konstfabriken belönas tolv andra resmål. Senast ett ?nländskt företag utnämndes var 2010 då Scandic Simonkenttä och Hotel Kämp belönades. Tidningen anser att Konstfabriken är en delikat blandning av affärsverksamhet, konst och fritidstjänster. Under det senaste året har vi förutom i Helsingfors varit på kongressmässor i bland annat Barcelona och Frankfurt. Den här tidningen går till mötesköpare i storföretag, så en presentation i tidningen sätter Borgå på världskartan som kongressort. Den förnyade Konstfabriken öppnades 2012. (FNB?SPT) PÅ NY POST Lördagen den 1 mars klockan 12 disputerar jur.kand. (FNB?SPT) Fredagen den 28 februari klockan 12 disputerar EM Marika Parvinen i redovisning med avhandlingen ?Taiteen ja liiketoiminnan välinen jännite ja sen vaikutus organisaation ohjaukseen . Case-tutkimus taiteellisen organisaation kokonaisohjauksesta?. Platsen är Åbo handelshögskola, föreläsningssal 16, Rektoråkersgatan 3. Opponent är professor Salme Näsi från Tammerfors universitet och kustos professor Markus Granlund. Marika Parvinen är född 1980 i Rautjärvi. Nya bilder lördagar och tisdagar. Konstfabriken i Borgå europeisk vinnare Konstfabriken i Borgå har utsetts till ett av Europas bästa ställen för företagsevenemang av den brittiska tidningen Business Destinations Magazine. Tre grupper ansökte om pengar i fjol och alla ?ck 500 euro var. I Harittu ?ck A-team bidrag för att spela in och ?lma en rapmusikvideo som publiceras våren 2014. Också i Pansio kunde en grupp vid namn P.A.D Album göra ett digialbum och en musikvideo där gruppens lyrik, dans och graf?ti syns. Bilderna är kombineras med konstverkstäder eller konstutställningar. Konstfabrikens verkställande direktör Susanne Dahlqvist gläds över utnämningen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trafikstockning FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU-hörnet på 1920-talet. Den 28 mars uppträder Mikael Gabriel i Lundohallen, en konsert som saknar åldersgräns. . heter M. Redan från början har vi haft sikte på internationella kunder. I lägergården i Tippsund ska trivseln ökas med speglar och spel. . Butiken t.h. Lundsten / KameraBoden. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 100?500 euro delas ut till projekt som ungdomarna själva får bestämma om. Alexandra Mangs står för dramatisering och regi av pjäsen som har premiär VisKu Music att ordna en gratiskonsert för unga där Uniikki och/eller Ronskibiit och lokala rapartister uppträder. För att kunna ansöka om pengar ska en grupp bestå av minst tre 13?19-åriga unga, av vilka majoriteten är Åbobor. Projektet kan till exempel vara ett evenemang eller en föreställning eller något annat som ungdomarna själva kommit på och som går att förverkliga. Ansökningsblanketterna ?nns på adressen www.itsetehty.? Ett annat alternativ för unga att få sin röst hörd är Åbo stads Aloitekanava (Initiativkanalen), en interaktiv nättjänst där ungdomar har chans att påverka, ge sina åsikter och kommentera allt som sker i den egna kom- ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo
Man kan inte med hänvisning till ett litet missbruk slopa ett fungerande system. Johan Broos. Nämndordförande. Tra?kchef i Pargas. Tra?kchefen Christjan Brander bereder som bäst ett svar på Vänsterförbundarna Nina Söderlunds och NinaMaria Nymans fullmäktigemotion där de kräver att staden ordnar ett öppet möte mellan skärgårdsbor och NTM-centralen för att diskutera principerna för hur förturerna beviljas. Brander har ännu inte svaret klart, men säger staden nog på sätt eller annat kommer att gå vidare med förtursfrågan. . ÅU-foto tagare som är verksamma i skärgården. . Många av dem är beroende av snabba transporter. Broos medger att det förekommer ett visst missbruk av skyltarna . men det är ändå ett marginellt problem. I samband med upphandlingen av färjtrafiken kan NTM-centralen samtidigt köpa övervakningstjänster av rederiet i stället för att med elektroniska hjälpmedel komma åt missbruket säger Broos. . Det verkar vara omöjligt att få mera färjkapacitet, men att bevilja skyltar åt företagarna är inte beroende av pengar, utan av god vilja, säger Broos. I den bästa världar skulle färj- kapaciteten vara så stor att inga förtursskyltar skulle behövas, eller så skulle det byggas en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Men inget av alternativen är realistiskt i dagens läge och därför behövs någon form av förturssystem för skärgårdsbor och för före- Skyltar behövs. Personligen tror jag inte så mycket på lagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?NTM-centralen måste ta sitt ansvar? Nagu områdesnämnd tar ställning i förtursfrågan. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar inte om pengar utan om god vilja, säger ordföranden Johan Broos. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Flera instanser reagerar nu på Närings,-tra?k-, och miljöcentralens nitiska inställning till skärgårdsföretagare som ansöker om förtursskyltar till färjorna i Väståboland. Som ett extra ärende vid Nagu områdesnämnds möte i onsdags beslöt nämnden ge ett utlåtande i frågan till NTM-centralen och till Pargas stads tra?kchef Christjan Brander. Många företagare bakom färjorna är beroende av förtursskyltarna för att hinna i tid till kundmöten, myndighetsträffar eller för att leverera sina produkter, och nämndens ordförande Johan Broos (SFP) ser inga problem med om det ?nns hundra skyltar mera eller mindre. Det påverkar inte tra?kens smidighet säger han. . För vissa företagare är det här ett stort problem. Det rör ju sig inte om hundratals företag, och därför borde problemet kunna lösas. Alla företag behöver inte automatiskt få förturer, men de som verkligen behöver dem, bör ha en möjlighet att få skyltar, säger Brander. NTM-centralen har sagt att den vill att kriterierna för hur förturerna beviljas skrivs in i vägtrafiklagen som förnyas just nu. Vissa dagar kan färjköerna bli ?era kilometer långa och för en skärgårdsföretagare blir väntetiden ohemult lång om bilen saknar förtursskyltar. Nagu områdesnämnd kräver nu att företagare lättare ska beviljas förturer. ÅU-foto. Det är mera frågan om hur man tolkar de verktyg som redan ?nns och som ger möjlighet att bevilja förturer åt dem som behöver. Personligen tror jag inte så mycket på lagen. ÅU-foto. Pargas går vidare med förtursfrågan Tra?kchefen Christjan Brander säger att staden kommer att agera, men exakt hur är oklart. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Förtursfrågan engagerar också Pargas stad. till exempel att skyltar som har beviljats för arbetsresor används för privata ändamål . Några ändringar i sina principer gör NTM-centralen inte förrän lagen är klar vilket beräknas vara i slutet av nästa år. Enligt Brander kommer staden att följa upp hur lagberedningen framskrider, men han tror inte att lagstiftning är det rätta sättet att styra hur förturerna beviljas. . Det är mera frågan om hur man tolkar de verktyg som redan ?nns. Christjan Brander. NTM-centralen borde ta sitt ansvar med tanke på regionalpolitiken och bevilja också företagare förtur. Nämnden har inget emot att pendlare lättare får skyltarna, men också företagar- na måste få förtur
Linda Mannila vill lära ?nlandssvenska barn datalogiskt tänkande. ÅU-foto mi. De bör utvecklas och inte avvecklas, säger Broos. Broos ser ?era fördelar med lokala nämnder. Mindre lokala projekt sköts bäst nära användarna, och Broos anser att områdesnämnderna borde ha en egen budget att förvalta. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Broos: Områdesnämnder behövs i ny storkommun Nagu områdesnämnd lyfter upp behovet av områdesnämnder i samband med en eventuell åboländsk kommunfusion. Personligen tror jag att det skulle fungera inom alla sektorer utom undervisningen och social- och hälsovården. Till exempel fastighetsförvaltningens skulle må bättre av att administreras lokalt. Strejk kan stoppa landskapsfärjor Den 3 mars klockan 18.00 påbörjar Finlands Sjömans-Union en strejk på Ålands landskapsregerings frigående färjor, om inte parterna tills dess kommit överens om en förnyelse av kollektivavtalet för manskapet. Landskapsregeringen har kallat till förhandlingar den 28 februari. De färjor som berörs av varslet är Viggen, Alfågeln, Knipan, Ejdern, Gudingen, Skiftet och Grisslan. Turku ICT Week ordnas den 3?7 mars.. Gör man programmering till något obligatoriskt i skolorna blir det bara en ny tvångssvenska, förutspår Salkommer att se ut i praktiken och vem som kommer att stå som organisatör är ännu öppet . Man använder sig av det enkla programmet Turtle-Roy. Enligt programmeraren Salmi lämpar sig programmet utmärkt för barn eftersom man genast ser resultaten av de kommandon man ger. . berörs inte av varslet. De bör ?nnas kvar, behovet blir bara större när kommunstorleken växer. Det handlar mera om datalogiskt tänkande ? att förstå tekniken bakom de appar och spel barnen dagligen använder sig av. Att informera barn om programmering är något hon menar att ligger väldigt mycket i tiden. programmeringskurser för barn. Skarven och Doppingen . Idén är inte att skola alla ?nländska barn till dataprogrammerare, men ge dem en chans att prova på. Foto: Sara Pollesello de inte lärt sig att programmera, säger Sonja Nylander från Turku Sciencepark. Trots att gruppen brinner för . Egentligen ogillar jag att tala om det som programmering. Alla kan använda en pekplatta . Färdiga koncept för undervisning ?nns också, men hur kurserna Programmering som obligatoriskt skolämne är ingen bra idé. sidan om, där de som vill kan få lära sig att programmera, säger Niemelä som själv jobbar på företaget RadFox. Nylander håller med Niemelä och menar att man visst kunde ägna ett par matematiklektioner åt programmering, men att de som är intresserade ofta själva brukar ta reda på mera då de en gång blivit introducerade till programmeringens magiska värld. Man kan lika gärna satsa på dessa ämnen i skolan och ha dataklubbar vid motsvarande kurser, men också de svenska barnen borde få möjligheten att lära sig på sitt modersmål, säger Mannila. Mannila ämnar under våren ta kontakt med svenska lågstadieskolor och utreda ett potentiellt samarbete med dessa. Varför behövs kurser i programmering för lågstadiebarn? . Att kursen riktas till just 4?9-åringar tror Salmi Intresse för svenska kurser Linda Mannila, universitetslärare i datavetenskap vid Åbo Akademi, skulle gärna starta kurser i programmering för barn på svenska. . Något som överraskade gruppen var att det främst är mammor som anmält sina barn. Att tvinga programmering på alla menar hon att bara vore dumt. . Efter att nämndens ordförande Johan Broos (SFP) läst igenom utredaren Marcus Henricsons rapport om en sammanslagning av Pargas och Kimitoön noterade han att inte områdesnämnderna berördes överhuvudtaget. . På ?nskt håll ?nns det ju redan kan bero på att mannen bakom koodikoulu.?, Juha Paananen, har en 4-årig dotter. Till nästa kurs kan gruppen tänka sig att höja åldersgränsen så att också äldre barn får vara med och leka. Intresset för kodningskurser i Åbo riktade till barn är så stort att det redan ?nns väntelistor för kommande kurser. Kanske många kvinnor i hemlighet ångrar att att lära ut programmering åt barn är de inte särdeles positivt inställda till tanken om att införa programmeringskurser i lågstadiets läroplan. Att göra programmering till ett obligatoriskt ämne är helt enkelt ingen bra idé, tycker de. . genom att lära sig om programmering kan man också förstå tekniken. Det skulle inte vara roligt längre ifall det blev obligatoriskt. Sedan menar de att det är en annan sak att, ifall man prompt ska ha med pekplattor i undervisningen, få barnen att förstå hur dessa fungerar. . allt är fortfarande på idéstadiet, men Mannila välkomnar intresserade att ta kontakt. Pionjär. Salmi tror att spelbranschens synlighet i det ?nska samhället nog påverkar intresset för dylika kurser. Karri Niemelä, Jesse Kaukola, Aki Salmi och Sonja Nylander demonstrerar hur enkelt programmering kan vara. Speciellt roligt tycker de det är att sporra också ?ickor till att prova på programmering. På kursen får barnen lära sig grunderna i programmering på ett lekfullt sätt. En treåring kan använda en pekplatta, det är ingen konst. De skärgårdsfärjor som privatiserats . Det är något jag länge tänkt att borde ordnas. Men det är ingen idé att ha dem med i undervisningen ifall man inte går djupare in på hur de fungerar, menar Niemelä. . De förväntade sig att papporna hade haft ett större intresse för programmering. Lätt som en plätt. Programmering är roligt och motiverande, konstaterar Aki Salmi som jobbar på webbföretaget Ambientia. Konceptet för kursen kommer från teknologiföretaget Reaktor, som driver koodikoulu.? . Foto: Johan Backas Barn gillar programmering Under Turku ICT Week ordnas i år för första gången en programmeringskurs för barn. Sara Pollesello Tanken är att inspirera barn att prova på programmering, säger Karri Niemelä, Jesse Kaukola, Aki Salmi och Sonja Nylander som ligger bakom projektet. (FNB) Åboländska mathantverkare utvärderas Tolv företagare får den 25 februari chans att i Ekenäs få sina produkter utvärderade av en jury med Finlands kocklandslag. Bland de tolv ?nns ?era åbolänningar som nyligen deltog i kursen Mathantverk: Marika Wuorio-Andersson, Diana Kinos, Sabina Ekholm, Clara Puranen, Eija Lamsijärvi och kursledaren Margot Wikström. Det här är första utvärderingen enligt Food Scout-konceptet som nu introduceras i Finland. De som samarbetar kring arrangemanget är Food Scout-representanter från Sverige, Finlands Kocklandslag/Culinary Team of Finland och projektet Bra mat i Västnyland. Ingen konst. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som grund för all programmering står kunskaper i matematik och logiskt tänkande
I en enkät av Institutet för hälsa och välfärd uppger omkring 30 procent av rektorerna i Finland att deras skola lider av dålig inomhusluft och ingen vågar ens nämna hur situationen ser ut i daghemmen. Ofta går det att sanera och renovera fuktskadade hus och förbättra livskvaliteten för personerna som vistas i huset. också i främmande miljöer Som en del av Åbo Underrättelsers 190-årsfirande är du välkommen till denna historiska kväll! Traktering enligt traditioner från 1800-talet, sång och musik, professor Nils Erik Villstrand belyser tiden kring ÅU:s födelse, Heidi Gräsbeck låter sin ljusa stämma smeka våra öron och från flygel och cello lockas sköna toner. Meny Laksoppa med färs på lake och lakrom Extra mör oxbringa Gräddstuvad potatis, jordärtskocka med pepparrotssmör Änglahusets chokladtårta Dessutom unga klingande röster från Florakören vid dagens Åbo Akademi! Kuvertpris 80 euro, inkluderar sponsorerade måltidsdrycker, program och meny! Anmäl om deltagande per epost till info@konfer.fi Eller per tel. allergier eller dyl. Frågor kan ställas till Tryggve Forssell, 0400-415 225 Traktering: Svenska Klubben/Enkeliravintola Rätt till ändringar förbehålles Teknisk arrangör: Oy Konfer AB gare ska ge sina fastigheter samma uppmärksamhet som man ger sin bil. . Då stockarna i ett stockhus får fuktskador kan man byta ut enstaka stockar i huset. är användbar för experter inom byggbranschen och hälsovården. Foto: Veronica Karlsson platta taket och det nya byggmaterialet passar inte i det ?nska klimatet och husen får så kallade rutinfel. . 18.00 Putus tycker att fastighetsä- Om byggbolaget har bråttom ökar risken att huset får fuktskador. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Soaré i Solennitetssalen Gäst är journalisten och författaren Herman Lindqvist som talar om sitt liv med rubriken Livet är lokalt . Det handlar om en allmän respekt för människor. Trots att det är dyrt att sanera och renovera en fastighet ska ingen vara tvungen att leva med kronisk snuva eller ögoninfektion, säger Putus. Hon tillägger att det i det långa loppet är billigare att systematiskt reparera små fel som uppdagas än att sanera och renovera ett mögelskadat hus. Ny upplaga. Betonghus som får en allvarlig fuktskada är mycket svåra att renovera. Många fuktskador får sin bör- jan redan då huset byggs. Putus säger att byggbranschen i dagens läge vill bygga hus av bra kvalitet, men tidtabellen och budgeten sätter käppar i hjulen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lyckat. Byggföretag borde belönas för att bygga hus av bra kvalitet inte straffas för förseningar. Bilägare för årligen bilen på service. Tuula Putus bok ?Home ja terveys. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Putus gjorde elevenkäter om inomhusluften före och efter renoveringen. Hon säger att Cygnaeus skola är en gammal byggnad som hade typiska konstruktionsfel och fuktskador, men efter saneringen förbättrades inomhusluften och både elever och personal började må betydligt bättre.. Precis som äldre bilar behöver mera service än nya bilar behöver också äldre fastigheter granskas och renoveras oftare än nya hus, säger Putus. Putus anser att många fast- ighetsägare tyvärr förbiser sin plikt att underhålla sina fastigheter och det är främst hyresgäster, barn och åldringar som lider av ägarnas nonchalans. . Saneringen av Cygnaeus skola i Åbo är enligt professor Tuula Putus ett bra exempel på hur man ofta kan renovera fuktskadade hus för att göra tillvaron i dem bättre. Det Enligt arbetshälsoinstitutet har omkring tio procent av arbetsplatserna i Finland all- varliga problem med inomhusluften. Putus oroar sig framför allt för kvaliteten på kommunala byggnader. . Ett praktexempel på en lyckad sanering är Cygneaus skola i Åbo. Potentiella fuktskador ska tas i beaktande redan då huset byggs och byggmaterialet ska hinna torka ordentligt innan isolering och fasad gömmer fuktskadan. Enligt Putus var det inte meningen att höghusen som byggdes på 1950?70-talen skulle hålla så länge. (Mögel och hälsa). (02) 251 2200 (må-fre kl 9-15) Ange samtliga deltagande personer och ev. ÅU-foto Kvalitetshus tar lång tid att bygga Rothoviusgatan 2 Kronisk snuva, svidande ögon, huvudvärk och halsont kan vara symtom orsakade av mikrober i fukt- och mögelskadade hus. Tuula Putus, som är professor i arbetshälsovård och arbetsmedicin vid Åbo universitet, publicerade nyligen den andra, uppdaterade upplagan av sin bok ?Home ja terveys. Husägare borde också rutinmässigt granska sina fastigheter. Den innehåller några nya kapitel och riktar sig både till byggbranschen och hälsovårdsexperter. Lördagen den 8 mars 2014 kl
Mångfalden i Ekblads egen meritförteckning är stor. Ungdom och skönhet förgår, arbetslivet är över samtidigt som barnen flyttar och vänner börjar dö. Elakare och argare, mera irriterad. Jag orkar inte med folks dumheter och tillvarons idioti. Ekblad syftar på samhällets fokusering på konsumtion och meningslös underhållning. . Hon har spelat allt från klassiska Shakespeare-roller till komedier, varit med i filmer, tv-serier och gjort otaliga diktuppläsningar. . Att bli äldre är å ena sidan hemskt, å andra intressant, men perspektivet det ger är obetalbart. Ekblad bor i Stockholm där hon är anställd på Dramaten. Man blir faktiskt klokare. Mitt yrke är ett erfarenhetsyrke. Det finns en gemensam märg i mänskligheten som vi alla delar. Däremellan spelade jag Stalin som kvinna i Düsseldorf. På onsdag fyller hon sextio år. . Grunderna till allt jag gör har jag hemifrån, från Solf i Österbotten. Catrin Sandvik /FNB-SPT. Ju fler mänskliga erfarenheter man samlar på sig desto enklare blir det att undersöka och gestalta vad det mänskliga är. Umgänge måste inte alltid vara allvarligt med djupa diskussioner. Jag har helt enkelt blivit mera krass och vet att jag kan verka otrevlig då jag avfärdar ytligheter och strunt. Jag reflekterar mycket just nu. Då vi känner av den märgen är det underbart att leva. Ekblad poängterar att det är viktigt att aldrig släppa taget och att det är det viktigt att hela tiden förkovra sig och lära sig mera. . Det posi- tiva spåret är att man får livserfarenhet, man har lärt sig att bry sig om andra men lärt sig ignorera vad andra tycker. Har jag lärt mig något över huvudtaget? Jo, att se på människor med mera ömhet och överseende. Varsågod, säger det och serverar dig ungdom, skönhet och hälsa. Jag tänker ofta tillbaka på de lärare jag hade som barn och ung och är tacksam. Ett möte kan vara att leka med barn, skratta med vänner eller sitta på sängkanten hos någon som är sjuk. Ekblad anser att mötet mellan människor nästan alltid är vackert och att det sist och slutligen är mänskliga relationer som betyder något här i livet. . Det är slöseri med tid. Det negativa spåret är att man blir fulare, antingen fetare eller magrare, att allt blir grövre. Först ger livet. Teatern är mitt livsuniversitet. Hennes långa karriär, många roller och möten har gjort att Ekblad fortfarande ser på livet med ödmjukhet. . Just nu repeterar jag en 25-årig Kristina i Vilhelm Mobergs ?Utvandrarna?, i våras var jag en 80-årig gubbe i Spöksonaten. Jag kan faktiskt hålla med Strindberg om att det är synd om människorna. Vad är det då som ger livet mening. Till sist har du bara hälsan kvar och du inser att den är allt. Det ?nns en viss kraft i att vara en mogen kvinna, en sorts utstrålning, som Ekblad beskriver det. Fantasin är det viktigaste arbetsredskapet. Ekblad berättar att man som skådespelare måste vara fysiskt stark och uthållig, samtidigt måste man behålla sårbarheten, kunna vara känslig men inte skör. Sedan vänder det och livet börjar ta tillbaka. Att koncentrera sig på arbete och på glädjen i att arbeta. Ibland kan jag tycka att jag blivit mera hård. Tidigare upplevde hon det inte som jobbigt att fylla jämnt, men att fylla 60 känns annorlunda. . Lördag 22 februari Stina Ekblad fyller 60 år: Teatern är mitt livs universitet. Åbo Underrättelser Det vackra och det fula krockar. Stina Ekblad säger att det ?nns en skönhet och en värdighet i att åldras. Foto: Arash Matin Att bli äldre ger obetalbart perspektiv Först ger livet dig allt, sedan börjar det ta tillbaka gåvorna. Det säger skådespelaren Stina Ekblad som under den senaste tiden reflekterat mycket kring åldrande. Till exempel då jag spelade teater i Tyskland tänkte jag på mina lärare i tyska, hur bra de måste ha varit. Med en lång karriär i bagaget kan hon konstatera att det finns en skönhet och en värdighet i att åldras, samtidigt som det knappast är särskilt roligt. . Som ung flyttade hon till Danmark för att utbilda sig till skådespelare, därifrån vidare till Sverige och på den vägen är det. För Ekblad kommer svaret som på beställning. . Bort med allt det oviktiga och fram med det som är viktigt, det som berikar. Riktigt bra som skådespelare blir man först efter tiotals år. Som ung skådespelare har man nytta av att vara nära barndomen, yrket går ju ut på att leka att man är någon annan. Efter fyrtio år i branschen vet hon vad hon talar om. Hon menar att det är bra att ha fått möjligheten att mogna som skådespelare. . Mitt yrke är underbart. Det ger dig en utbildning, barn och en familj att älska. De öppnade världen för mig. Förutom håret! Och så är det otroligt irriterande att behöva glasögon. Ekblad är född i Solf i Österbotten. På bildning och på möten med människor. Att åldras är två parallella spår
Wahlströms 2014. 189 s., foton. Orsaken till oturen gissar Nelly att de kan finna i det mystiska slottet uppe på berget där Baronen von Spöö och hans gamla mamma bor. Den lilla gossen Leon fick växa upp i ett hem med kärlek och gemenskap och med omtänksamma föräldrar. Hans första visdomsord är enkla: sänk dina förväntningar. Jag och mina medläsare hoppas på fler böcker där vi kan få stifta närmare bekanskap med de andra invånarna i skogen och dela deras berättelser om sådant som betyder någonting här i livet. Blanka Henriksson mycket otur. Det är en berättelse om hur en människa kan överleva fastän han har alla odds emot sig. Han fick också uppleva en sådan representant för segrarna som valde ett annat beteende än brukligt var. Carina Jansson. Om Schindler har man skrivit artiklar och en bok, som man gjort en film på, men Leon Leyson har personligen upplevt honom och han har honom att tacka för sitt liv och inte bara sitt eget liv utan också sin fars, mors, systers och brors liv. Det som gör denna bok ytterst berörande är att trots att författaren upplevt oerhörd grymhet och är fulla med detaljer som går att diskutera och fundera över och där pågår både det ena och andra som inte nämns i texten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ska upprepa hans misstag. Övers. Hennes bakgrund som skribent för både teater och tv syns tydligt, hon vet hur man håller tempot uppe och skapar en levande scen med små medel. Men att hon också har ett sätt att uttrycka sig som fungerar för romanformatet är det inget tvivel om. Ska man kritisera Konsten att ha sjukt låga förväntningar för något är det att slutet kommer emot rätt plötsligt och historien här tappar en del av sitt tempo. Efter allt Emmanuel gått igenom känns upplösningen omotiverat enkel och man bjuds således inte på en helt tillfredsställande avslutning. Originalets titel: The boy on the wooden box : how the impossible became possible on Schindler?s list. ISBN 978-91-32-16348-7 Historien om Leon är en självbiografisk berättelse om en liten judisk pojke i Polen under andra världskriget. Men hur ska de lyckas ta sig in i slottet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns många berättelser om judeförföljelserna och förintelsen och som läsare kan man inte upphöra att undra över hur något sådant kunde ske. Varifrån kom all den ondska som drabbade helt oskyldiga människor? Av Leons familj på sju personer lyckades fem överleva och bosätta o r d ofta igen från fantasygenren i övrigt, men berättelserna utspelar sig oftast i mysiga svenska miljöer. I Trollkarlens bok är Nelly på väg på fisketur med bästa kompisen Valle när hon får ett hemligt uppdrag. Sammanfattningsvis alltså en bok som kan passa många som just håller på att bekanta sig med läsandets magi. Sofia Sjö sadism så genomströmmas berättelsen av omtanke, respekt och hjältemod. Till det positiva hör att få annat lunchsällskap än Tore, till det värre att råka kyssa en lärare. Han skriver om Schindler: ?Han riskerade sitt liv varje gång han beskyddade oss, utan någon annan anledning än att det var rätt. Men det var först när han träffade sin blivande fru 1965 som han förmådde tänka tillbaka på vad han varit med om och såren började läkas. Jag är ingen filosof, men jag tror att Oskar Schindler var definitionen av en hjälte. Pia blir bjuden på mat och papporna gör sitt bästa för att få syn på Pia. Trots att han kulturellt sätt är inne, drömmer han ändå oftast om att vara mera som andra, vara mera populär bland sina kompisar och få den trendiga tjejen, eller i varje fall få prata med henne. De övernaturliga varelser Nelly stöter på känner vi med andra Schindlers fabrik Emalia Leyson, Leon: Historien om Leon : Schindlers yngste arbetare. Det är några minst sagt händelserika veckor när Emmanuel både mot och med sin vilja börjar synas och göra ett intryck på sin omgivning. Det här är också fallet med en av de senaste nördarna i litteraturens värld, Emmanuel Kent, huvudkaraktären i Åsa Asptjärns debutroman Konsten att ha sjukt låga förväntningar. Emmanuel är femton år och ungefär så bortkommen man kan bli. 29 s., ill. Sammanfattningsvis kan man konstatera att det inte är enkelt att vara tonåring, om det var nån som trodde det. Berättelsen om Emmanuel känns inte jätteoriginell, men det gör den inte mindre medryckande, rolig och värmande. Speciellt inte när det har kommit en ny tjej till klassen som har magiskt gröna ögon och ler mot en när man inte alls är förberedd på det. Konsten att ha sjukt låga förväntningar Åsa Asptjärn, Bonnier Carlsen 2014 Nörden är inne. Han bevisade att en enda människa kan trotsa ondskan och göra skillnad.? När kriget var slut och fabriken Emalia inte längre behövdes fick Schindler en ring, gjord av en judisk fånges guldtand. Den rika och sluga nazisten som utförde sitt livsverk genom att rädda 1 200 judar. I otaliga böcker och filmer är det den lite bortkomne killen (eller tjejen) som står i fokus. Berättelsen håller ett bra tempo från början till slut vilket förstås är grundläggande för att den ovana läsaren ska orka med. Att något är fel märker Nelly och Valle på en gång. Alla i Spöövik verkar ha extremt sig i USA och Israel. Den hade en inskription ur Talmud: ?Den som räddar ett liv räddar hela världen.? Ringa Sandelin. Böckerna om Nelly Rapp är riktade till unga läsare och de har under de dryga tio år som gått sedan den första boken publicerades blivit mycket populära, vilket inte alls är förvånande. Där var hon en liten ensam baby. Hanna får också en fantasilekkamrat, Pia, som är naturlig och viktig för henne men som papporna har lite svårt att förstå sig på. Bilderna Trollkarlens bok Martin Widmark, Christina Alvner, Bonnier Carlsen 2014 Trollkarlens bok är den trettonde boken i raden om monsteragenten Nelly Rapp. Och hur ska Nelly göra så att Valle inte får reda på hennes hemliga identitet? Det är ett lustigt och för en ung läsare lagom nervkittlande äventyr Trollkarlens bok bjuder på. Han som spenderar sin fritid med att spela dataspel eller andra spel och inte kan något alls om sport eller mode och som alltid lyckas klanta till det på nåt sätt genom att säga eller göra fel saker, eller bara vara fel. och ?den?. I denna sin tredje bok (och andra helt självständiga verk) har Anna Härmäla funnit sitt eget språk både i text och bild. Budskapet är klart, men aldrig övertydligt och (barn)läsare med egen passion för geggamoja och äckliga röror lever sig lätt in först i Joris skaparglädje, och sedan i hans osäkerhet när den självutnämnda experten kommer med goda råd och förmaningar. Sixten och Rubert får adoptera Hanna och hon får komma till en liten stad i Sverige och får två pappor som älskar henne. Böckerna lyckas överlag bra med att erbjuda enkelt skrivna berättelser som är både roliga och spännande och garanterat också väcker ett intresse att läsa mera. I likhet med många böcker riktade till unga läsare tillhör böckerna om Nelly Rapp fantasygenren, men det är en fantasybokserie som man gett en både internationell och nordisk prägel. 2013. hundvännerna blir lite annorlunda än han tänkt när badankan blandar sig i och agerar spaexpert. Anna Härmälä debuterade 2011 med boken om blandrashunden Beiron som söker sin plats bland rashundarna på utställning, men finner den bland de egna vännerna därhemma (Du hör inte hit, Beiron) och när vi än en gång bjuds in i skogen befolkad av namngivna hundar och anonyma järvar är glädjen stor hemma i vår familj. Den här gången är det kompisen Joris tur att vara huvudperson i en berättelse om att tro på sig själv och sina idéer. Likt Lasse Åberg i filmen Hälsoresan kommer Jori på att det där med lyxbad vore något att prova, men vägen till ett eget spa för En detalj gav tråkig bismak i första boken, nämligen hundarnas kön. Han har en enda vän, Tore, som inte direkt gör det lättare för honom att framstå som normal. Nelly och Valle skickas på en avstickare till Spöövik, en plats där alla invånare av någon orsak är mycket missnöjda. Han försöker visserligen passa in, men han lyckas oftast inte. Hans mun verkar inte alltid vara kopplad till hans hjärna och kroppen är minst lika svårkontrollerad. Hannas föräldrar dog i en krigsolycka i Afrika och den lilla dottern fördes till ett barnhem. De ?ger henne ett hem och en familj. Men det här är förstås inte alltid så lätt att göra i praktiken. ISBN 978-952-93-2717-1 I Konsten att ha sjukt låga förväntningar får vi följa Emmanuel under några veckor på höstterminen i nian. Precis som alla upp många viktiga frågor och behandlar dem just så utförligt att en läsare både ung och gammal ska förstå budskapet ?att med kärlek och öppna sinnen är livet betydligt enklare och roligare att leva.? Ringa Sandelin Du bestämmer själv, Jori Text och bild: Anna Härmäla. Schildts & Söderströms. Hänger man med en person som tycker att det helt okej att gå omkring i gummistövlar och fiskemössa hela tiden så är det svårt att framstå som annat än konstig. Allt det här vet Emmanuel och i Konsten att ha sjukt låga förväntningar gör han sitt bästa för att dela med sig av sina insikter så att andra som har det som han inte Hanna Furubacka, Marina (text), Furubacka, Leena (bild). Aiyana 2013. Leon anpassade sig till sitt nya hemland och avtjänade sin värnplikt och utbildade sig till lärare. Av de fyra namngivna hundarna bär alla ett mansnamn, vilket ger en känsla av att det inte finns annat än manliga hundar i skogen. I andra boken är enbart Jori och Beiron namngivna, men det blir ändå en mansdominerad värld, vilket lätt skulle ha undvikits genom att den nånstans i någon av böckerna skulle kunna funnits ett ?hon? bland alla ?han. Och ibland kan de skymta henne vid matbordet. För Hanna berättar Pia att hon bott på den trevliga gården men dött som femåring. Men Hanna har tur för när hon Boken med sina 29 sidor tar är nio månader gammal blir hon omhändertagen av två unga män från Sverige. Det här är en berättelse som lätt fångar en läsare som ens på minsta lilla sätt kan känna igen sig i en bortkommen tonårings tankegångar. Asptjärn har ett härligt direkt och kortfattat sätt att berätta som snabbt målar upp en levande scen och levererar både hjärtpinande och hjärtvärmande skeenden som ofta får en att skratta glatt och samtidigt verkligen känna för karaktärerna. Samtidigt gör det här att en önskan att höra mera om Emmanuel hänger kvar, vilket förstås öppnar upp för en fortsättning. Sofia Sjö barn ska få ha det.? Marina och Leena Furubackas bilderbok Hanna är en klok och livsnära berättelse. Berättelsen fångar både liten och stor, även om referensramarna är olika. Han började också berätta för både stora och små om hur helvetiskt livet var för judarna i Polen 1938-1945. Men han har framförallt berättat om Oskar Schindler. Precis som med de tidigare böckerna om Nelly Rapp tillför Christina Alvners levande och finurliga bilder en viktig dimension till berättelserna
Hans bok blev inte alls lika snygg som han hade hoppats. Han reste omkring mycket både i Europa och USA. Den var dåligt inbunden. Vi kan kalla honom Abby. Var under tiden 1997? 2004 verksam som frikyrkopastor Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 28 februari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Det blev en process som Florence vann. Johanna Björnstjernas utmärkta svartvita tuschillustrationer höjer ytterligare helheten: De är klara och levande och lockar till nya tankar kring texten. Temat med barn som snubb- lar in i en ny värld är naturligtvis gammalt inom barn- och ungdomslitteraturen, inte minst för att sådana tankar ligger nära barnets tankevärld. Den publicerades 1897. Vår Profil var berest. Född den 27 juli 1971. Det var mera ståndsmässigt att vara gift med en advokat än med en författare eller en teaterdirektör. Men så kom den där boken som skulle göra honom berömd. Det var den bästa bok hon läst i hela sitt liv. Den skulle göra honom både rik och berömd. Charlotte fick bara delvis rätt. Abby blev aldrig rik. Men när Minna hos mormor ser en bok med bilder på sig själv som kämpar mot den onde härskaren inser hon att allting inte är bra här heller och att mycket förväntas av henne, av en alldeles vanlig flicka som inte alls är modig eller stark. Janina Kasteviks debutroman Slottet av is är medryckande från första sidan, den är äkta slukarmaterial för barnet just innan tonåren. Heter också Arnold i förnamn. Det gav ny uppmärksamhet åt greven. Den tyska filmen följdes av flera filmer, nya böcker, spel, serietidningar, och tv-serier. Vår Profil köpte 500 exemplar av förläggaren och skickade ut dem till vänner och bekanta. Det gjorde en viss nytta. Men han hade aldrig varit i det land där bokens handling utspelas. Bokens huvudperson är en mycket speciell greve. I dag är vår Profils blodsugande greve ett av underhållningsindustrin mest välkända personer. Hans borg ligger i Transsylvanien. Lös gåtan. Han föddes i Dublin 1847 och växte upp tillsammans med sex syskon. Tyvärr var Abby sjuk när han var liten. Det är han allt mera sällan. Jag minns själv hur jag som barn dagdrömde om att klättra in i speglar långt före jag läst om speglar hos Lewis Carroll eller Stephen R. Donaldson. Den var originell och spännande. Och de röda bokstäverna på omslaget såg inte heller särskilt bra ut. Han hade fått idén till sin bok redan sju år tidigare och jobbat med den i olika perioder sedan dess. Vår Profil hette Abraham. Han började skriva teaterrecensioner för en irländsk tidning. En redaktör på Daily Post lovade honom en berömmande recension, så snart han hunnit ta sig en ?titt? i boken. Recensionerna var blandade. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Den besöks årligen av över 250 000 personer. Abby fick idén till denna person under ett semesterbesök i den lilla staden Whitby på den engelska östkusten 1890. På biblioteket hittade han en bok om en furste som hette Vlad och som kom att bli en slags förlaga till den märklige greven. Abby blev bara 64 år gammal. Han dog i april 1912. År 1922 fick ett tysk filmbolag för sig att göra en film baserad på hans bok. Dömdes 2004 till livstids fängelse för anstiftan till mord. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Annica Henriksson i Piispanristi. ÅU-pennor: Nina Saari i Röölä och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Priserna kommer per post. Författarinnan kan sitt hantverk: Nästan varje kapitel slutar med en spänningsstegring, romanens figurer är tecknade i klara färger, och språket är tidlöst ledigt och tydligt. Minna vet genast när hon vaknar på vilket humör pappa är och förstår att akta sig de dagar han är som en vulkan, men det gör inte lillasyster. Efter ett av pappans utbrott springer Minna hemifrån och hittar till sin förvåning en knapp i hissen hon aldrig sett förut. Vad gäller det senare är barnets relation till syskonet och föräldrarna särskilt lyhört beskrivet. Jag slås själv av parallellerna till Mio min Mio; barnet med svåra hemförhållanden som reser bort till en fantastisk värld där barnet visar sig ha en ödesbestämd, farlig uppgift och förstås frågan huruvida denna värld är verklig eller en fantasi frammanad för att glömma den svåra verkligheten. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bonnier Carlsen 2013. Minna är en tioårig tjej som bor i Stockholm med sin lillasyster Lo, sin mamma och sin pappa, en pappa som ?faktiskt kan allt? och är världens bästa pappa när han är snäll. I jämförelse med Astrid Lindgren är ändå Kastevik mera trösterik: Det går som sig bör till sist bra för Minna i Undrien, men också familjesituationen i denna värld får ett slags lyckligt eller åtminstone lyckligare slut. Då kan de bli skyldiga att betala royalty till ett filmbolag i Hollywood som äger grevens namn. Den här utvecklingen skulle vår Profil ha haft svårt att föreställa sig. Vem var han? Text: Anders Palm Helge Fossmo är svaret på förra veckans pro?lfråga. Helge Fossmo. Han blev inte frisk förrän uppe i sjuårsåldern. Efter några års universitetsstudier blev han statstjänsteman. Hans pappa var statstjänsteman och hoppades att sonen skulle gå i hans fotspår. Men det blev inte så. Han försörjde sig som teaterdirektör men skrev en del vid sidan om, i hopp om att bli erkänd som en kulturpersonlighet och kanske också kunna tjäna lite extra pengar. Han hade gett ut några böcker tidigare som blivit ganska väl mottagna. Men nu gällde det den nya boken. Den var tryckt i 3 000 exemplar. Abby skulle inte få något honorar alls för de första 1 000 exemplaren, men därefter 7 penny per styck för det följande. En författare måste få uppmärksamhet. Abby gillade att skriva. Det ledde till att han kom i kontakt med den berömde engelske skådespelaren Henry Irving och att denne erbjöd honom att bli teaterchef för den teater som han ägde i London. Det gick bra för vår Profil i London. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vulkaniska pappor och slott av is Janina Kastevik: Slottet av is. Vår Profils änka protesterade naturligtvis. År 1878 gifte han sig med en vacker flicka som hette Florence. De fick en son tillsammans. Vid sidan av teaterjobbet skrev han både romaner och kortare berättelser. I slutet av 1880-talet passade han också på att utbilda sig till advokat. Det tyckte Florence lät fint. Det var Abbys mamma! Hon hette Charlotte. Mamman var den enda som verkligen förstod vad vår Profil hade åstadkommit. Hon höjde hans bok till skyarna. Den låg tusen kilometer före allt annat som han skrivit tidigare. Hans bok var sensationell. Men han blev berömd, även om den verkligt stora berömmelsen tyvärr kom först långt efter hans död. Vår Profil kom från Irland. Speciellt för Kasteviks roman är ändå att även om fokus ligger på Undrien så är också händelserna i Stockholm viktiga och inte endast något för första och sista kapitlet. Då hon trycker på den kommer hon till landet Undrien, ett vackert soligt land där en snäll gammal tant välkomnar henne och ber Minna kalla henne sin mormor. Det är härligt lugnt och tryggt med mormor i Undrien. Kastevik ger också ett tydligare svar på verklighetsfrågan, även om bägge alternativ kvarstår. Som vuxenläsare kvarstår ändå frågan om relationen mellan den iskalla och grymma härskaren i Undrien och den vulkaniska, ombytliga pappan i Stockholm. Till sist smälter härskaren, men hur ska det gå med pappan? Måns Broo Den mystiske profilen. De bara snodde konceptet. Vem är profilen. i ämnesfältet. i Knutby i Uppland. Profilen är alltid en känd person. Den berömda blodsugarens pappa Vår Profil blev besviken. De flesta var positiva. En person tyckte att boken var superbra. Han behöver reklam för sin bok. De rumänska myndigheterna funderar på att komplettera borgen med en temapark
Biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier betonar att biosfärområdet inte är ett skyddsområde. Jag tror också det finns ett intresse att bosätta sig i skärgården, men det gäller att hitta nya lösningar och anpassa sig, säger Bonnevier. Många järn i elden. Men för många är biosfären ett obekant begrepp. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Värmen från vedspisen i det gamla skärgårdshemmanet på Brännskär tinar snabbt upp våra februarifrusna fingrar. Biosfärområdet är en av många aktörer som arbetar för en levande skärgård genom att ordna seminarier och lyfta fram aktuella frågor. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Biosfärområdet är ett verktyg för att hitta och presentera hållbara lösningar för skärgården. På Brännskär står kultur- och naturvärden sida vid sida med företagsamhet och turism. Trots sina 20 år är biosfärområdet fortfarande ett diffust begrepp och koordinatorn Katja Bonnevier har haft fullt upp att förklara att det inte är frågan om ett skyddsområde som innebär begränsningar gällande till exempel byggande eller möjligheten att röra sig inom området. . Vi kan vara med och initiera olika projekt, varav Mathantverk och Know-Sheep är de senaste. I synnerhet inte i en tid då måttstocken för framgång oftast mäts i pengar och materiella framsteg. Projekt som har stött näringsliv och företagande har kommit och gått men avfolkningen i skärgården har trots det fortsatt. Bonnevier ser ändå biosfärområdet som en viktig tilläggsresurs för skärgårdsutvecklingen. Till exempel förbindelsebåtstrafiken får mycket kritik, men det finns också mycket som fungerar. Tillsammans har parterna försökt hitta lösningar som kombinerar mänsklig aktivitet med skärgårdens känsliga naturvärden. . Här, nästan mitt i Skärgårdshavets biosfärområde, bor Lennart Söderlund sedan tre år tillbaka som arrendator vid Åbolands skärgårdsstiftelse. Söderlund representerar den nya skärgårdsbon och kombinerar flera av tyngdpunkterna i 20-årsjubilerande Skärgårdshavets biosfärområde. ?Vi vill initiera projekt och få till stånd diskussioner om livet i skärgården.?. Vi vill bygga upp verksamheten med metoder som inte förstör naturen. Men visst använder vi till exempel motorsåg, det blir lite för tungrott om man ska vara alltför traditionell, även om jag tycker om det. Mitt i biosfären. I den röda kannan på spishällen kokar tevattnet och från kaffekokaren sprider sig ljuva aromer. Vi har torrdass i hamnen och på våra sommarläger för barn vill vi visa den rikedom som finns i skärgården och hur man ska bete sig här. . Men vi kan inte fungera som huvudman för projekt, eftersom vi inte är en juridisk person. Den biten står kommunerna eller någon annan samarbetspartner för. Biosfärområdet har sammanfört forskare, myndigheter och ortsbor genom att ordna flera diskussions- och utbildningsträffar säger hon. Och trots att förbindelserna haltar och stora delar av den kommunala servicen i periferin står inför omfattande nedskärningar finns det också ljuspunkter säger Söderlund, som med jämna mellanrum får förfrågningar av folk som vill flytta ut till skärgården. . Det handlar om att främja boendet och livskraften i skärgården, säger Bonnevier. Biosfärområdet ska i princip vara neutralt och inte fungera som intressebevakare för skärgårdsfrågor, för det finns det andra organisationer säger Bonnevier. Men det betyder inte att man skulle vara en passiv betraktare. Våra filosofier går bra ihop. Vi har också varit med och startat Brännskärsprojektet tillsammans med Åbolands skärgårdsstiftelse. Vi vill visa upp den rikedom som ?nns i skärgården. För Söderlund och hans kompanjoner brodern Linus och Simon Strömsund har samarbetet med stiftelsen och biosfärområdet varit fruktsamt. Vi strävar efter att bevara kulturlandskapet på ön, att spara de gamla hus som finns och restaurera byggnaderna i gammal stil. Men man kan inte räkna med samma service som på fastlandet, utan man måste vara beredd på att det kan strula till sig. . Hit kan man till exempel komma på morgonen och åka tillbaka till kvällen. Brännskär hör till de öar inom Skärgårdshavets biosfärområde där mänsklig aktivitet och företagsamhet går hand i hand m Det är ändå svårt att direkt mäta nyttan av biosfärområdets 20 verksamhetsår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På Brännskär uppfylls m av biosfärområdets mål Skärgårdshavets biosfärområde fyller 20 år
Under åren har han sakta och målmedvetet byggt upp ett fungerande koncept. Det senaste tillskottet är gästhamnen med cirka 30 båtplatser som på kort tid har etablerat sig som en trivsam och välfungerande skärgårdshamn. Äventyrslägret Wild Camp har redan sin givna plats i många 10?14-åriga barns sommarkalender. . Det är både ett äventyrsläger och ett skärgårdsläger där barnen bland annat lär sig att samarbeta och att segla, säger Söderlund. Åbo Brändö Iniö Rimito Pargas Kumlinge Norrskata Houtskär med öns unika kultur- och naturvärden. Skärgårdshavets biosfärområde omfattar cirka 5 400 kvadratmeter och har omkring 3 600 invånare. Foto: Kim Lund De arbetar för en levande skärgård Living Archipelago ordnar äventyrsläger för barn och matutfärder för vuxna på Brännskär. Som en nyhet för i år ordnar trion också dagar för att stärka lagandan inom företag och grupper där deltagarna får testa på samarbetsövningar och problemlösningar. Det går också att komma ut till Brännskär över dagen för att segla, paddla kajak, spela paintball, gå naturstigen eller tillbringa en matdag på ön med soppa och rökt ?sk. . Nja, nog har jag ju ibland funderat vad jag gett mig in på, men nu har vi en bra drajv. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Lennart Söderlund, Linus Söderlund och Simon Strömsund har hittat sin nisch som skärgårdsföretagare. Foto: Kim Lund Nagu FAKTA Skärgårdshavets biosfärområde Grundades 1994. Verksamheten koordineras av Miljöministeriet och NTM-centralen. ?Det är många järn i elden?. Har du någonsin ångrat att du ?yttade hit? . Centralen står för koordinatorns lön. Finlands andra biosfärområde finns i Norra Karelen. Biosfärområdena utnämns av FN:s samarbetsorgan för utbildning, vetenskap, kultur och kommunikation Unesco. I fjol fanns det 621 biosfärområden i 117 länder. Biosfär är den del av jorden och atmosfären som innehåller liv. Kimito Korpo Jungfruskär Högland Dragsfjärd Högsåra Kökar Kasnäs Hitis Rosala Hangö Örö FAKTA Styrgruppen för Skärgårdshavets biosfärområde Utö Ordförande: Samu Numminen, NTM-centralen. Trygve Löfroth, Forststyrelsen. Jan-Erik Karlsson, Pargas stad. Henry Engblom, Kimitoöns kommun. Christoffer Boström, Åbo Akademi. Antti Karlin, Åbo Universitet. Katja Bonnevier, biosfärområdet. Bengtskär Vidsträckt område. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skärgårdshavets nationalpark utgör kärnan av biosfärområdet.. Deras företag Living Archipelago med Brännskär som centrum har specialiserat sig på äventyrsläger för barn och aktivitetsdagar för lite äldre. Det var efter att Åbolands skärgårdsstiftelse tillsammans med Svenska småbruk och hem för fyra år sedan köpte det gamla skärgårdshemmanet som Söderlund valdes till arrendator för stället. Det är ett superfungeran- de koncept som vi har varit nöjda med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI många sättningar Friska tag. Vi riktar oss till samlade sällskap på cirka tio personer, föreningar kan ha sina årsmöten här och vi försöker få företag att ordna sina aktivitetsdagar här. Det är mycket nu. Lennart Söderlund, Simon Strömsund och Linus Söderlund ordnar äventyrsdagar för barn och vuxna på Brännskär
Tor Norrman har visat att det går att hålla liv i glesbygden. som jag delat med mig. . I dag har hon tre anställda, det vill säga hennes två söner och en sonhustru, hon äger tre gula bussar och har en omsättning på 4 miljoner kronor (cirka 454 000 euro). . Och modig. Mycket ?nt var det också att vi överskred både region- och språkgränser. Vi pastöriserar inte vår mjölk för att bättre kunna ta tillvara smakegenskaperna. Och det har Ovikens Ost verkligen lyckats med. Jag hoppade utan fallskärm, bytte både jobb och karl och här kände jag ingen, berättar Monica om hur hon etablerade sig i Månkarby. Det var för 23 år sedan då hon utifrån insikten att ?alla människor äter sylt. ÅU-foto Studieresan har lärt Marika både att man kan bli riktigt stor inom. Där dricker flera miljoner människor opastöriserad mjölk! Om man har friska kor och mjöl- lar på alla slags idéer, en klick här och en klick där. Hon Mörkret har redan sänkt sig över oss när vi når hjärtat av Jämtland och Åkers gård i Oviken, där vi ska besöka gårdsmejeriet Ovikens Ost. Margot Wikström, som ledde utbildningen och även själv är mathantverkare, är nöjd med både studieresa och utbildning. . Och att vi kan sysselsätta oss själva för att kunna bo kvar på landsbygden. Ren och bra mat har alltid varit nära mitt hjärta och mycket av det ?nns ju i vår näromgivning. Jag har insett hur stort behovet av den här sortens utbildning är. Cirka 200 marknadsdagar blir det om året. Nu vet jag att jag behöver ett tillagningskök för att kunna börja och jag vet att jag är på rätt väg. Marika Wuorio-Andersson från Dals- bruk säljer till vardags allt från cyklar och motorsågar till gräsklippare, men mat är hennes stora passion och hon håller på att sadla om. Hennes produkt är en maltlimpa som innehåller rotfrukter. . Och villig att jobba 80 timmar i veckan. Jag är så i början av allting att jag sam- man Robert, tar emot oss i det moderna mejeriet och berättar hur det hela började. . Ibland kan det vara just en biinkomst i form av småskaligt hantverk som gör att man kan stanna kvar. Ami Storgård från Jälist Väster- gård i Nagu är potatisodlare och har under utbildningen utvecklat ett recept på en potatislimpa. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där besöker vi Monica Sandströms anspråkslösa café och syltfabrik och får oss till livs en lärorik berättelse om hur man börjar med två tomma händer, några bikupor och en bror som plockar hjortron. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Man blir rik på ett annat sätt? De första finländska mathantverkarna träffade kolleger i Jämtland. Javisst är det möjligt! Det går att starta ett framgångsrikt mejeri i en by med femtio invånare, det går att bygga och starta ett bageri utan offentliga stöd, det går att lämna sitt trygga jobb och börja tillverka sylt i stället, ja, det går att försörja sig på landsbygden! Om man vill tillräckligt, om man är seg och stark. började koka sylt och körde ut den i en rostig Volvo med takställning. Hon hade inga speciella förväntningar inför resan eftersom hon i det här skedet är öppen för alla intryck. . Nyligen har hon också köpt in sig i en honungsfabrik och förädlar honungsprodukter. På resan har jag fått vissa idéer som jag tänker tilllämpa och jag är mäkta imponerad av Britt-Marie på Undersåker bröd. I höst har jag redan kokat fyra ton hjortron, berättar Monica. levererar till mellan trettio och fyrtio återförsäljare. År 2006 byggde vi den nya delen av mejeriet. Eller åtminstone orädd. Vi har får som vi mjölkar själva och komjölk får vi köpa in av Roberts kusiner när vi behöver. Den kommer spenvarm till mejeriet, där vi gör ost av både får- och komjölk. Det är också viktigt att vi vet vad vi gör, att vi säljer trygga hållbara produkter och att vi alla fyller de kriterier som Eldrimner i Sverige slagit fast. Det är min mans hemgård som fram till 1967 var en mjölkgård. Jag ville se allt, platser, kök, förpackningar, ost, korv, bröd. Och dessutom har jag kommit i kontakt med projektmänniskor på den ?nska sidan och fått ett omfattande kontaktnät via dem Årets mathjälte. Vilken stolthet! Sådan vill jag också bli. Man blir inte rik på pengar, men man blir rik på ett annat sätt, säger Monica som jobbar 80 timmar i veckan. Hon köper upp alla sorters bär och rabarber, kör omkring i bygden, väger in råmaterialet och betalar i reda pengar. Ja, det finns hopp för landsbygden. Det här är tankar som far igenom mitt huvud när jag reflekterar över den studieresa till Jämtland som tio nyutbildade mathantverkare från Åboland gjorde i januari. Det var en spännande och mycket givande avslutning på den ettåriga och allra första mathantverkarutbildningen i Finland, där jag var en av de sexton utexaminerade. Vi åkte till Jämtland, dels för att där finns så många småskaliga producenter, dels för att det är där som förebilden för vår utbildning ligger, det vill säga Mathantverkscentret Eldrimner, som redan har en lång erfarenhet av mathantverkarutbildning och som även har rätt att certifiera mathantverkare. Det var också intressant att se att det går att vara turistföretagare både i Åboland och Jämtland. Vi bodde nämligen på Pensionat Mullfjället i Duved nära Åre, som drivs av paret Eva Johansson och Petter Karlsson som driver Pensar Syd i Nagu på sommaren. Det gäller bara att öppna folks ögon. Margot Wikström. Vi ?ck nya kontakter till exempel tack vare samarbetet med Bra mat i Västnyland. För mig som åbolänning ligger Ekenäs inte längre så långt borta, det är extra bonus. Kristina Åkermo, som är veterinär till utbildningen, tycker att det handlar om mycket skrik för lite ull. . Folk har blivit uppskrämda att tro att det är farligt, men i USA är det stort. Deras ostar är prisbelönta många gånger om och senast vann deras grönmögelost Magna (ja, det är faktiskt grönmögel fast vi oftast talar om blåmögel influerade av andra språk) World Cheese Awards som hölls i Birmingham 2013. Frågan om att opastöriserad mjölk kunde innebära en hälsorisk har diskuterats mera i Sverige än i Finland och det finns planer på att helt förbjuda försäljningen där. Tillsvidare får man sälja obehandlad mjölk (och även smör) direkt från gården. Deras satsning på lokalproducerad mat har visat sig vara ett lyckat koncept både där och här. På väg norrut från Stockholm är vår första anhalt Syltkrukan i Månkarby norr om Uppsala. Därtill erbjuder Syltkrukan B&B i liten skala enligt självserviceprincip. . Kristina Åkermo, som driver det tillsammans med sin ?Man ska vara stolt över det man gör? Finländska mathantverkare är nöjda med sin utbildning. Den allra första mathantverkarutbildningen i Finland avslutades i januari med en studieresa till Jämtland. Samtliga har hon fått kontakt med på marknader, där hon och hennes söner själva står och säljer sina produkter
Jag hade ?identitetsproblem? från första början för jag söker något som jag kan tillverka på vintern som ett tillägg. Den lilla anläggningen är mycket småskalig och byggd för att hantera de djur som finns i byn, det vill säga 250 vuxna getter, ett hundratal får, ett femtiotal kor och lite vilt från skogen. När Tina startade sitt företag var havtorn ett nästan okänt bär i Jämtland, och även i största delen av Sverige, men nu har flera havtornsförädlare dykt upp i Jämtland och det tycker Tina enbart är en fördel. . Jag tänker på blåbärsnektar från Örtagård Öst som nu säljs som alkoholfritt alternativ på den världsberömda restaurangen Noma i Köpenhamn. Vi har ju också begåvats med ett hundratal flyktingar och invandrare. Nu går de i skola för att lära sig språket, men flera av dem kanske är entreprenörer! Att det är viktigt att göra studiebesök bekräftar denna visa man också. . Han tänker sig att det i framtiden ska finnas sex eller sju mathantverksföretag (varav Slakt & Chark är tänkt att vara ett) som bageri, bryggeri, med mera. . Hon har byggt ett förädlingskök och öppnat en gårdsbutik och fram till 2013 hade hon också ett växthuscafé där hon serverade havtornsdelikatesser på söndagarna. kar rent och inte tar bort de enzymer som hjälper till att bryta ned eventuella orenheter är det absolut ingen risk. Bodil Cornell säger att Tina är ?orange rätt igenom. Bymejeriet i Skärvången är det största turistmålet med cirka 10 000 besökare varje sommar. Jag tror att det viktiga är att man är stolt över det man gör oberoende vad man gör. Magdalena Ek från Hvits gård i Nagu är ekoodlare och har dikor. Man får ta det som finns och göra korv av det, säger Tor. Vi lämnar Skärvångens Slakt & Chark och beger oss till mejeributiken, ett anspråkslöst hus med en liten representationslokal i andra våningen, där Tor har bullat upp med aldrig tidigare skådade ostbrickor som dignar av läckerheter. Tor är också mannen bakom projektet Vision Skärvången som ska visa vad mathantverk kan göra för en bygd. Jag har ritat allting själv och till och med varit med och grävt avloppet. och när vi började tala om mathantverk fick vi höra att något sådant inte finns. Tidvis har centret levt med kniven på strupen, många storproducenter upplever det småskaliga, tillsatsfria som ett hot, men nu har det flyt med nyrenoverade lokaler, 15 anställda, många utbildningar och framför allt rätten att certifiera mathantverkare. . De serverar osten i 20 grams förpackningar i business class och åtgången är 300 000 förpackningar per år. Bakom framgången står en man som valdes till Årets mathjälte i fjol. Därför håller vi nu på med certifiering, som hos oss är ickebyråkratisk och till en låg kostnad. Hon hade önskat sig charkutbildning, men den gruppen hade för få deltagare för att kunna starta så hon deltog i stället i de två andra: Bröd och bakverk samt frukt, bär och grönsaker. . Råvarorna är i huvudsak ekologiska. . ännu inte var uppfunnet. mathantverk och att man inte får arbeta ihjäl sig trots att man brinner för det. . Det är alltid roligt att se folk som brinner för något, som är passionerade. Det är ingen hejd på hennes uppfinningsrikedom och hon har över fyrtio produkter i sitt sortiment. Av dem har många vunnit medaljer. Ostarna är också internationellt kända eftersom SAS är den största kunden. Även en holländsk familj idkar jordbruk här. . Folk vill se hur mejeriet fungerar och de vill köpa de delikata ostarna som också de blivit prisbelönta många gånger om. Han heter Tor Norrman och är vd för Skärvångens bymejeri som han driver tillsammans med sin bror Roland. Mycket värre är det med stora gårdar med flera hundra djur, där man låter det finnas koskit i mjölken eftersom den ändå ska pastöriseras. Oviken producerar för tillfället 25 ton ost per år och har fyra anställda. Dag två inleds med ett besök på ?huvudskalleplatsen?, det vill säga Mathantverkscentret Eldrimner i Ås nära Östersund. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då talade man om ?småskalig livsmedelsförädling. Begreppet mathantverk har slagit rot i Sverige, men det betyder också att det kan missbrukas av producenter som inte fyller kriterierna. Det betyder allt för oss. Visa ord att ta med sig hem till Finland där mathantverket står i startgroparna och väntar på att komma igång på riktigt. Text och foto: Clara Henriksdotter. Innan jag fick mitt eget bageri lånade jag andras lokaler. Den vedeldade tunnbrödsugnen av traditionellt slag är den största (och tyngsta) investeringen, tvåtonskolossen kostade runt 5 000 euro, medan resten av utrustningen är begagnad och mycket anspråkslös. Huvudsaken är att råvarorna är enkla och rena. Resan går rakt norrut till Skärvången som ligger i Krokom, en vidsträckt glesbygdskommun med cirka 14 000 invånare. Så nyttigt och så gott, varför är det ingen som gör något av det, frågade jag mig då jag första gången bekantade mig med havtorn på en föreläsning 2004, berättar Tina. Hösten 2004 gick hon Eldrimners grundkurs i småskalig livsmedelstillverkning och sedan var det bara att starta firman. Min försäljning har ökat med det dubbla sedan de två andra kom. Det är känt att havtorn innehåller rikligt med C-vitamin och tre gånger så mycket betakaroten som moroten och att det har många hälsoeffekter, men Tina har bett om mera forskning kring bäret. . Britt-Marie Mattsson bakar tunnbröd i bageriet som hon har startat utan stöd från samhället. Mathantverkarfärden fortsät- ter till JämtTina i Frösön, en halv timmes färd från Eldrimner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Entreprenör. Tina hade fram till dess jobbat som arbetsterapeut, men havtornen ändrade hennes liv. I en vanlig ugn, modell bredare, bakar hon allt annat bröd och degen blandar hon i två vanliga små degblandare. Fram till julen 2013 har hon haft två andra jobb för att få det hela att gå ihop, nu klarar hon sig med att baka på dagen och städa på kvällarna. och innebörden i det förstår vi då vi träffar Tina Lindberg på hennes idylliska hemgård i Slandrom utanför Östersund. . Vi vet ju alla Jämtländskt mathantverk. Foto: Clara Henriksdotter att när man fyllt fyrtio börjar man torka och blir skrynklig. Verksamhetsledaren Bodil Cornell berättar hur centret har utvecklats sedan 2005 då det grundades och ordet ?mathantverk. Här anser man att ingenting annat än skogen är värt något, men vi måste vända motvinden, säger Tor. Till byn har det flyttat en schweizisk familj som köpt Tors och Rolands getgård och dessutom har draghundar och hästar. Jag har också funderat på caféverksamhet, men när jag träffade JämtTina som lägger ner sitt café efter sju år blev jag lite fundersam. Hennes huvudprodukt är tunnbröd, men hon bakar allt från surdegsbröd gjort på björksav och björksirap till småfranska, mandelskorpor och rån. Hon säljer köttet, som inte får kallas ekokött för att djuren äter vall på grannens åker, direkt från gården. . Alla borde äta havtorn. Vår tredje dag inleder vi med ett besök hos Britt-Marie Mattsson i Undersåker i hennes lilla gårdsbageri som ligger högt upp med en fantastisk utsikt över Anaris- och Oviksfjällen. För tillfället har hon cirka 500 havtornsbuskar, men är tvungen att köpa bär utifrån för att komma upp till de tre ton som krävs för hennes tillverkning. Man ska göra det man kan och göra det bra, men inte tro att man kan erövra hela världen. Jag blev för övrigt mycket inspirerad av JämtTina, som blev resans höjdpunkt för mig. Hon har hittat på att göra så många olika produkter av bara en bärsort, nämligen havtorn. På sommaren föder man upp 50 grisar på vassle. . Senaste forskning visar att C-vitaminhalten inte minskar när man kokar bäret och att det håller slemhinnorna i skick. Roland och jag har varit cirka trettio gånger på studiebesök till Sydeuropa. Han är en glad fyr som har lyckats med konststycket att blåsa liv i en avfolkningsbygd, där det i dag bor 50 personer mot 500 för femtio år sedan, det är ?värsta glesbygd man kan tänka sig? som han själv uttrycker det. Vi träffar honom vid före detta mejeriet, numera charkuteri och slakteri. Hon har en enorm yrkesstolthet och hon visar sig höra till det sega släkte som inte ger upp sina drömmar trots motgångar. Hon har byggt ett 60 kvadratmeters bageri på hemgården helt utan stöd eftersom myndigheterna ansåg att det fanns för många tunnbrödsbagerier i trakten kring Storsjön. . Å andra sidan såg vi ju också exempel på att rena produkter och rätta kontakter kan föra en långt
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 8? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 8 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 5 mars. 18 VECKÄNDAN Storkryss 8 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 5 mars. Märk kuvertet ?Storkryss 8. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 154 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 7 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 26 februari. STORKRYSS 6 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gösta Holmberg i Dalsbruk. 2) Guy Nordström i Pargas. 3) Jan Stenman i Tammerfors. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Samfäl- ligheten planerar att sälja delar av församlingarnas lägerområden på Satava och Houtskär. Bengt Gustafsson (bakom honom Ralf Gustafsson), Hans Harberg, Tryggve Röblom, Heidi Åhlfors, Ulla Granroth, Marita Ginström och Stig Heinonen. Styrelsen för Dragsfjärds pensionärer formulerade i går en vädjan till Kimitoöns kommunstyrelse om att inte stänga Dalsbruks bäddavdelning eller läkarmottagning. Vi hoppas att vare sig bäddavdelning eller läkarmottagning i Dalsbruk ska stängas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pensionärer vädjar för Dalsbruks läkarmottagning och bäddavdelning Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Föreningen Dragsfjärds Pensionärer brukar inte göra några uttalanden i dagsaktuella frågor men nu gör man det . Foto: Monica Sandberg vårdas där. Vid Heinänokka lägerområde på Satava tänker man sälja ett litet område med en gammal villa som ligger strax intill lägerområdet. Samtidigt inrättade vi lokalredaktioner i Pargas och på Kimitoön och aviserade en ?kraftfull ökning av de lokala nyheterna?. Från den 24 december till årsskiftet var första sidan utformad som tabloid . ÅU bytte format ?Vi är inte först. rättare sagt är det frågan om en vädjan, som på tisdag ska överlämnas till Kimitoöns kommunstyrelse innan den samlas till möte. . Vi är oroliga för att mista den trygghetsfaktor som vi nu har. Byggnaden står tom och är i dåligt skick. Vid samfällighetens lägerområde på Björkö i Houtskär är avsikten att sälja ett cirka 0,5 hektar stort åkerområde som hör ihop med lägerområdet. Fr.v. på broadsheet (se bilden). I inget skede av formatbytet nämnde man ordet tabloid. LIVET ÄR LOKALT. rubricerade ÅU vid årsskiftet 1967?1968 då det gamla broadsheetformatet övergick i dagens tabloid. ?Flere andra tidningar har redan hunnit övergå till ett nytt, modernare format?, skrev vi . Enligt fastighetsdirektör Seppo Kosola har samfälligheten ingen användning för åkern. Själva lägerområdet och båthamnen behåller man. Kyrkorådet har godkänt planerna. Båda behövs, både av en växande skara pensionärer och av många andra, säger ordförande Tryggve Röblom. I sin vädjan ber föreningen ? som har drygt 250 medlemmar . Studentprästen Peter Gustavson har anhållit om avsked från sin tjänst. Med god marginal, Vasabladet och Österbottens Tidning blev tabloider så sent som förra veckan. ÅU bytte format i skarven mellan chefredaktörerna Ole Torvalds och Lars Mustelin. . Gustavson går i pension i september. Samfälligheten kommer senare i vår att fatta beslut om hur tjänsten ska lediganslås. 1968 . Äldre människor drar sig för att söka hjälp när det blir längre väg till hälsostation och läkare, skriver föreningen. Beträffande bäddavdelningen påpekas att det är viktigt att få besök och att kunna besöka nära och kära som KORT ÅBO OCH S:T KARINS KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET FÖRSÄLJNING. Vi har inte i detalj planerat sommarstängningarna och hur de förverkligas, säger Maria Wallin, omsorgschef vid Kimitoöns kommun. AVSKED. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kommunstyrelsen att visa omsorg och respekt för invånare i hela kommunen. . Om en stängning förverkligas är det många besök som blir ogjorda på grund av dåliga förbindelser. Sommarstängt inte helt spikat Dalsbruks hälsostation kommer att i år vara stängd från den 9 juni till den 13 juli. Kommer Dalsbruk labb och fysioterapi också att stängas? . dock medvetna om att vi var först bland de ?nlandssvenska tidningarna. Kyrkofullmäktige ska ännu säga sitt i frågan. ÅU-foto Vädjar
Men man vill förstås rädda alla skott, säger Lehtonen. Stjärnbacken Erik Karlssons segermål i slutet av andra perioden gick in via en knästående Lehtonen, som inte var skymd. (FNB) HANDBOLL FÖR HERRAR Söndag 23.2 kl. De få gånger Lejonen skapade högoktaniga chanser var Lundqvist ett stort och ogenomträngligt hinder. Teemu Selänne och Mika- el Granlund hade några bra kombinationer, men duon var inte lika effektiv som i kvarts?nalen mot Ryssland. Selänne sköt ?itigt, men säl- KOMMENTAREN Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Det vet jag inte. tappade pucken i egen zon och den hamnade hos Jimmie Ericsson på blålinjen. Tonårsbacken Olli Määttä . Hennes höga startnummer innebar att backen inte längre var i toppskick efter att de starkaste favoriterna gjort sina åk. Startnumren delas ut enligt framgångar under säsongen. att Sverige har bättre spelare och djup i femmorna . Det var snabbt kvitterat. Före och efter Olli Joki- Att Tuukka Rask var sjuk och inte kunde medverka kan-. 5 ? Välkommen! . En 33-åring siktar knappast fyra år framåt i alpin skidåkning. . I undantagsfall kan det uppstå ett läge, men andra omgången löpte normalt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Slalom, slutresultat: 1) Mikaela Shiffrin USA 1.44,54 (52,62+51,92), 2) Marlies Schild Österrike 0,53 sekunder efter (53,96+51,11), 3) Kathrin Zettel Österrike ?0,81 (54,00+51,35) ...12) Tanja Poutiainen Finland ?3,47 (54,94+53,07). att sätta ?ngret på vad som gått fel. . Ett bra skott, men inte otagbart. Karlsson gjorde mål i powerplay . De har i princip uteblivit helt efter knäoperationen som Poutiainen genomgått. Utan pardon utnyttjade de några få misstag som motståndarna gjorde sig skyldiga till. Knäet har inte hindrat mig från att åka eller träna. Det är svårt att säga vilken effekt det har just nu, säger Poutiainen. Tårarna i den mixade zonen verkade bero på en blandning av missnöje och annalkande nostalgi. Ur snäv vinkel klippte han till på en studspuck från sargen. Då gjorde det ingenting att fantomen mellan stolparna Henrik Lundqvist skänkte oss ett 1?0-handikapp. Man vill alltid lite mera, men nu gick det så här, säger Poutiainen med darr på stämman. En orsak till Poutiainens blygsamma åk i Sotji-OS var att hon efter sin långa skadefrånvaro tappade i status. något som Finland inte klarade av trots att Tre Kronor åkte på tio utvis- Vi har sett det tidigare och tvingades göra det en gång till. 17.00 Samppalinna bollhall Trots att segersiffrorna var knappa var det ingen tvekan om att rätt lag vann fredagens OS-semi?nal i ishockey. Sverige vann med 2?1 (0?0, 2?1, 0?0), men imponerade ? inte minst i sista perioden. Då såg Finland ut att ha ett litet övertag, men det ledde knappt till några målchanser mot ett mycket skärpt Sverige. . Det är oklart hur Tanja Poutianens karriär fortsätter efter den här säsongen. Lehtonen ?ck ställa sig mellan stolparna och gjorde det utmärkt. Lejontämjarna ÅIFK?Akilles handboll.aifk.fi ningsminuter. . som varit nästan felfri tidigare i turneringen . blev smärtsam och obehaglig Finland gjorde ett skitmål, de två snygga. Vid 1?0 borde vi ha klarat av att göra ett andra mål, säger Jokinen. I stället var det Sverige som slog till. Det gick inte så bra, så hon var tårögd båda gångerna hon sökte upp intervjuområdet. . Delvis känns det ganska ?nt, för vi har nog gjort allt för detta, säger Poutiainen. Fredagens tävling kan ha varit hennes sista internationella mästerskap. . Ericsson spelade snabbt till måltjuven Loui Eriksson, som snabbt placerat sig på rätt ställe vid målet. Lehtikuva Poutiainens OS-karriär slutade i tårar Blygsam tolfte plats i slalom. Krasnaja Poljana (FNB) Tanja Poutiainen gjorde sannolikt sin sista OS-start i slalombacken i Roza Chutor på fredagen. Jag tror nog att jag kan höja nivån. Vi hade tillräckligt med målchanser för att avgöra matchen till vår fördel, säger Westerlund. sanning. nens slumppuck höll vinnaren av Vezina Trophy anno 2012 tätt. Slarvigt. Enligt honom hade den svenska backen möjlighet att hinna på pucken, säger Jokinen. Pucken gick in mellan benen på målvakten Henrik Lundqvist. . Hon har svårt SLALOM SOTJI. Poutiainen har deltagit i nio VM och möjligheten att komma upp i tvåsiffrigt kan bidra till att karriären fortsätter. . Då slutsignalen ljöd var pucken i mittzon. Lejonen gjorde matchens för- sta mål i mittperioden genom Olli Jokinen. in. På något sätt har detta OS varit ett så stort mål att jag inte funderat på något annat med tanke på fortsättningen. Nästa år är det VM i Vail, Colorado. Jag trodde det skulle bli icing och slappnade av en sekund, hamnade fel i tanken och positionen och sedan är det mål, säger Lundqvist till nyhetsbyrån TT. Jokinen hoppades på ytterli- gare mål i mittperioden. . I viss mån var jag mer besviken efter första åket än nu, sade Poutiainen efter att ha åkt två gånger. Som den rutinerade åkare hon är visste hon mycket väl att det inte blir någon medalj för den som ligger ?era sekunder efter täten halvvägs in i tävlingen. Dessutom bistod uteförsvaret honom på ett sätt som alla målvakter önskar sig. Sverige kämpade i dag, framför allt i man mot mansituationer, säger Finlands chefstränare Erkka Westerlund. Han tog en timeout i slutminuterna, men Sverige vägrade drabbas av panik då Finland tryckte på med sex utespelare. Poutiainen slutade på tolfte plats. . Domaren blåste inte för icing. Kari Lehtonen var långt ute för Svenskt ?rande. Någonstans i vimlet ?nns målvakten Henrik Lundqvist, som var en av bra undantag för det ?nska målet han ?slarvade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINTER-OS Knappa siffror ? Bronsmatch mot USA i dag för Finlands hockeyherrar. Sotji (ÅU-FNB) Gick inte vägen. Svenskarna tämjde oss och det var inte mycket man såg av den berömda klon under fredagens dramatiska semi?nal. Bara 2?1 vid fulltid men ändå en klar och rättvis seger för de blågula. Lehtikuva att täcka ett backskott och hade ingen chans att hinna tillbaka då pucken spelades runt honom i nät. Förstemålvakten Tuukka Rask meddelade på fredag förmiddag att han är förkyld och inte kan ge sitt allra bästa i matchen. Smarta och taktiskt drillade Tre Kronor gav igen de ?nska lejonen på pälsen i en historisk olympisk ishockeymatch. Det statistiska underlaget . Om jag inte trodde på det skulle jag åtminstone inte fortsätta karriären. Sami Vatanen spelade in pucken bakom förlängd mållinje från egen planhalva.
Hans Ferrari stod länge på depåområdet eftersom bilens telemetrianordningar inte fungerade som de skulle och stallet ville reda ut problemen ordentligt. Räikkönen åkte 44 varv under sin första testdag på Sakhirbanan. Även om Kari Lehtonen var en nästan fullgod ersättare. Erkka Westerlund och hans stab hade säkert scoutat Erik Karlssons mäktiga slagskott. Ifall NHL ställer upp och de själva inte går skadade. Men redan i kväll kan såväl ung som gammal kriga till sig var sin bronsmedalj som minne från Sotji. På ?icksidan lyckades Tanja Tuomi och Roosa Timonen besegra ryskorna Tina Bokhua och Nina Khmelnitckaia med 6?3, 6?2. Också paret Monica Malinen och Milka-Emilia Pasanen nådde semi?nal, på walk over. I pojkdubbel är tre av fyra TENNIS ÅLK Open i Aktia Arena i S:t Karins Resultat från fredagens kvarts?naler: Pojkar POPOV, Joel(FIN) . Lehtikuva bilen genom justeringar i chassit, sade Räikkönen. Mercedes Lewis Hamilton var snabbast på fredagen. Efter att ha vunnit första set 7?6 låg Virtanen under 5?2 i andra, men lyckades sega sig till seger 7?6,7?5. Också kvarts?nalerna i dub- bel spelades på fredagen. Han åkte 55 varv på banan men stallet koncentrerade sig på att öva depåstopp. . SEMASHKO, Alina(RUS)/SHAPOVALOVA, Angelika(RUS) w.o. LEONENKO, Darina(RUS)/VOSTRIKOVA, Aleksandra(RUS) . KLIMOV, Philipp(RUS) 7-6(1), 7-5 VASA, Eero(FIN) . McLarenföraren Jenson Button var näst snabbast, 0,7 sekunder långsammare än Hamilton. Williams Valtteri Bottas mätte inga tider på fredagen. En sista gång släcktes hoppet om ett OSguld. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PÖLLANEN, Aaro(FIN) 7-5, 7-6(4) Flickor BOKHUA, Tina(RUS) . Det blir det dags för under testerna nästa vecka. Då försöker vi pressa fram all fart vi bara kan ur bilen.. SMIRNOV, Egor(RUS) / TARANTINOV, Daniil(RUS) 6-2, 6-1 MOEBIUS, Philip(SWE) / SAMUELSSON, Christian(SWE) . med ISHOCKEY Sakhir (FNB) ADLER. KHMELNITCKAIA, Nina(RUS) 6-2, 6-1 SABALENKA, Aryna(BLR) ? SEMASHKO, Alina(RUS) 6-3, 3-6, 6-3 Dubbel, pojkar TAYLOR, Sam(SWE) / VASA, Eero(FIN) . Vi ?ck inte ihop riktigt så många kilometer som vi hade hoppats på. BYKOVA, Nadezda(RUS)/SUKHOTINA, Anastasia(RUS) 7-5, 6-0 lättare och gick till semi med 6?2, 6?3 mot svenskarna Willian Anth Forsberg och Arvid Noren. För det utländska inslaget i semi?nalerna står svenskarna Philip Moebius och Christian Samuelsson. Alla ?ickor i semi?nalerna är ryska. Jokinen F 2 min. III: Inga mål. Utvisningar: 50.58 Sedin S 2 min. Utv tot: Sverige 5x2 min, Finland 2x2 min. Mv: Henrik Lundqvist S 10+7+8=25, Kari Lehtonen F 13+7+3=23. Domare: Konstantin Olenin Ryssland?Tim Peel USA. Publik: 9 476. BOKHUA, Tina(RUS)/ KHMELINITCKAIA, Nina(RUS) 6-3, 6-2 BAKHMUTKINA, Polina(RUS)/ BELOVA, Natalia(RUS) . Det kändes bra att bli du med bilen efter (testerna i) Jerez och att hitta balans till Kimi Räikkönen. YUSHCHENKO, Valeriya(RUS) 6-1, 6-4 LEONENKO, Darina(RUS) . Så är fallet i pojkklassen i ÅLK Open. ÅLK:s Eero Vasa gick en hård kamp mot ett år yngre Aaro Pöllänen för att lördagens semi?nal. Vårt stolta landslag brukar vara bättre på att vinna bronsmatcher än semi?naler. Mats Lundberg Kimi Räikkönen ?ck ingen raketstart på testkörningen i Bahrain på fredagen. Ungtuppar som Mikael Granlund, Sami Vatanen och Olli Määttä får en ny möjlighet om fyra år. KLIMOV, Philipp(RUS) / SMIRNOV, Nikita(RUS) 4-6, 6-3, 10-8 PÖLLANEN, Aaro(FIN) / POPOV, Joel(FIN) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI klar förlust ÅLK:s Eero Vasa klar för semi?nal i ÅLK Open Det händer inte ofta att alla semifinalister i en internationell tennisturnering är ?nländska. Herrar, semi?nal: lan hårt eller pricksäkert. Vissa rykten har gjort gällande att Selännes skottproblem beror på någon skada, men enligt Westerlund stämmer det inte. I dag blir det bronsmatch mot USA, som föll med 0?1 mot Kanada, för Lejonen. . ANTH FORSBERG, William(SWE) / NOREN, Arvid(SWE) semi?nalpar från Finland. Toppseedade Eero Vasa i par med svensken Sam Taylor ?ck sig en riktig genomkörare innan de lyckades vinna med 6?3, 1?6, 10?7. Också för andraseedade paret Joel Popov och Aaro Pöllänen satt segern hårt åt. Esterna Henrik Lutter och Kristian Tamm pressade dem till matchtiebreak, och siffrorna skrevs till slut 7?6, 2?6, 10?8. Panu Virtanen i par med Alex Hedman hade det 6-3, 1-6, 10-7 HEDMAN, Alex(FIN) / VIRTANEN, Panu(FIN) . LUTTER, Hendrik(EST) / TAMM, Kristjan(EST) 7-6(6), 2-6, 10-8 Dubbel, ?ickor MALINEN, Monica(FIN)/PASANEN, Milka-Emilia(FIN) . HUMALOJA, Lila(FIN)/PIMIÄ, Olivia(FIN) 6-3, 2-6, 10-7 TIMONEN, Roosa(FIN)/TUOMI, Tanja(FIN) . Slutsiffrorna skrevs 7?5,7?6. Förstaseedade Joel Popov, Tammerfors, klarade snabbt av klubbkamraten Pyry Hyrkkönen med 6?2,6?3. Patrick Niklas-Saminen, också han tammerforsare, behövde två långa set för att kuva svensken Sam Taylor. Niklas-Salminen vann med 7?5, 7?5. Den sista i kvartetten ?nländare är Panu Virtanen som också han trängdes hårt i kvarten mot ryssen Philipp Klimov. KULIKOVA, Anastasia(RUS) 6-1, 5-7, 7-5 BELOVA, Natalia(RUS) . Men ibland hjälper det inte fast man i detalj känner till motståndarsidans trumfkort. Slokörade försvann Teemu Selänne och de andra ?n- Sverige?Finland 2?1 (0?0, 2?1, 0?0) I: Inga mål. Utvisningar: 3.26 Alexander Steen S 2 min, 12.53 Patrik Berglund S 2 min, 13.18 Niklas Kronwall S 2 min. II: 26.17 Olli Jokinen (Sami Vatanen) 0?1, 31.39 Loui Eriksson (Jonathan Ericsson?Nicklas Bäckström) 1?1, 36.26 Erik Karlsson (Alexander Steen?Daniel Sedin) 2?1 pp. Utvisningar: 23.54 Mikael Granlund F 2 min, 27.50 Daniel Alfredsson S 2 min, 34.39 O. Problemet var litet men det tog tid att åtgärda det, beskrev Räikkönen telemetriproblemet till formula1.com. Räikkönen testade framförallt bilens aerodynamik men ?nslipade också starten och köregenskaperna. . Vi använde hela dagen till att träna depåstopp och starter. 10 i dag i Aktia Arena. Telemetriproblem störde Räikkönens fredagstest Bottas tränade depåstopp. spelande svenskar . Tina Bokhua möter Darina Leonenko medan Natalia Belova tar sig an Alyna Sabalenka. Matcherna startar kl. (FNB) ska veteranerna in i omklädningsrummet. HYRKKÖNEN, Pyry(FIN) 6-3, 6-2 NIKLAS-SALMINEN, Patrik(FIN) ? TAYLOR, Sam(SWE) 7-5, 7-5 VIRTANEN, Panu(FIN) . Det var en viktig dag eftersom vi hade en del problem med depåstoppen i fjol, sade Bottas. Tills vidare har han inte ens försökt göra topptider. . Det viktigaste för mig är att laget ger allt, säger Westerlund. ske gjorde sitt till. Han stod för den sjätte bästa tiden, men det spelar ingen roll, han försökte inte uppnå några topptider.
Andan är att medborgarinitiativ respekteras och att de till slut går till stora salen (riksdagen), sade Jungner. FNB lyckades på fredagen inte nå lagutskottets ordförande Anne Holmlund (Saml). Jag har tippat Desirée som ?nns i släkten, är lätt att uttala och därför också internationellt gångbart. . Stämningen är avvaktande . (FNB) Vi återkommer med celloresultat Resultatet i Åbos cellotävling hann inte med till pressläggning. (FNB) Kiev (FNB?TT-Gustav Sjöholm) Nyval och mindre makt för Ukrainas president utlovas och den fängslade Julia Tymosjenko kan komma att friges. Men demonstranterna i Kiev är luttrade efter tidigare brutna löften . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 22 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hos ett spelbolag är Elouise favorit till tre gånger pengarna, tätt följd av just Desirée (4,5) och Alice (5,5). För den våghalsige ?nns även Flora eller Ulla som båda ger 125 gånger pengarna. Klart är att man i alla haft tid att fundera. (FNB). kan ju ta ut svängarna mer till skillnad från Victoria som i egenskap Prinsessparet har valt ett namn Stockholm (FNB?TT) Den svenska prinsessan Madeleine och hennes man Christopher O?Neill har bestämt namnen på sin av blivande regent hade vissa regler att förhålla sig till, säger han. Hedman tror framför allt på ett internationellt gångbart namn med tanke på maken Chris ursprung. . Det ?nns inga ursäkter längre, inget utrymme för kompromisser, noll tolerans, säger han. le, var en riktig överraskning. När Madeleine och Christopher bestämmer namn ?nns det möjlighet till ännu större frihet. Det menar bland annat hovexperten och journalisten Sten Hedman. . På inbjudan ?nns ett grönt X som för tankarna till Androids gröna robotsymbol. Enligt rykten och läckor är det fråga om en telefon som påminner om Lumia 520 och bär namnet Normandy eller X. Apple väntas först senare i år presentera nya Iphonemodeller med större skärm. Utbudet i Barcelona väntas även innehålla en stor mängd bärbar ny teknologi. och tvekar inte över vem hon liknar. . Telefonen använder sig av Android, men innehåller inte Googles tjänster. Däremot har jag svårt att tänka mig något som till exempel Hjördis, säger namnforskaren Katharina Leibring. Oavsett vilket lär det inte bli alls samma debatt som kring namnet Estelle tror Katharina Leibring. Bolaget planerar att inom den närmaste framtiden utvidga sin verksamhet till nya marknader såsom Ryssland, Indien och Hongkong. På fredagen meddelade Jolla också att bolaget utökar sitt samarbete med datasäkerhetsföretaget F-Secure och med spelbolaget Rovio. Folk blev väldigt glada, säger hon om reaktionerna på parlamentets beslut. Men Zehenya Zavozotynska, en annan i publiken, säger att inte alla är glada över Tymosjenkos frigivande. Wallin säger att en del av de utskottsmedlemmar som motsatte sig lagförslaget nu är villiga att behandla frågan. Det enda som skulle få dem att upphöra är att Janukovytj och hans anhängare fängslas och döms till livstids fängelse . Chris mamma heter ju Eva Maria. Hon ser ut om sin mamma, och har tio ?ngrar och tio tår. O?Neill uppger att prinsessan Madeleine mår bra. . i kör, som betyder ungefär ära. . Det gick väldigt smidigt, sade O?Neill. . När nyhetsbyrån TT nu talar med Lindqvist låter han hälsa att han inte har några kommentarer alls angående namnval. Lehtikuva som mellannamn. Just Desirée är annars en lågoddsare. Ingen av de som nyhetsbyrån TT talar med på torget tror att besluten kommer att leda till ett stopp för protesterna. . (FNB? TT?Tobias Österberg) . Men han får inte avslöja vilka namnen är, tilllägger han. Enligt O?Neill var ?ickan 50 centimeter lång och vägde 3 150 gram vid födelsen. . Marknadsledaren Samsung presenterar en ny version av sitt ?aggskepp Galaxy och Nokia väntas lansera sin första Androidtelefon. Nokia arrangerar en presskonferens genast då mässan inleds på måndag. Man beslutade också att inrikesminister Vitalij Zachartjenko tvingas avgå till följd av våldsutövningen i samband med protesterna. Andrew Turjansky är övertygad om att protesterna trots detta kommer att fortsätta. Men vi är stolta över våra hjältar och patrioter. De dog för vår frihet och framtid, säger hon. Yuliya Kalashnikova sträcker upp sin mobiltelefon i luften på torget och låter dess lampa tillsammans med tusentals andra bilda en stjärnhimmel på marken. . Mobilföretaget Jolla, som grundats av tidigare Nokiaanställda, presenterar sin telefon och operativsystemet Sail?sh, som grundar sig på öppen kod. Jolla har inte uppgett hur många telefoner det sålt sedan lanseringen i november, men målet är att vidga marknaden både för telefonerna och Sail?sh, som kan laddas upp till Androidtelefoner. Hittills har Jolla endast lyckats hitta en operatörspartner i Finland där DNA säljer bolagets telefoner. Utvecklingen av Sail?sh ökar möjligheten att utvidga bolagets marknad. och många kräver hårdare tag. Det syns inga tydliga tecken på att de tiotusentals demonstranterna är beredda att lämna Självständighetstorget i Kiev, trots löften om nyval och minskad presidentmakt. Tvärtom är folkmassan framför scenen större än den varit under de senaste dagarnas oroligheter. Människor tror inte på honom, säger Nadiya Kinshchak om presidenten. Minnet av alla dödsfall under veckan dämpar också stämningen. . ?Madde. Hon är en mycket stark kvinna. Det är just den sortens modeller som ätit marknadsandelar av Nokias billiga telefoner och Asha-modeller. Telefonen som presenteras i Barcelona kan bli det enda exemplet på hur Nokias Android kunde ha sett ut. Det är en tradition på Majdan, säger hon. Sedan skanderar massan ?slava. Arbetet med att skriva en ny grundlag inleds omedelbart, den ska vara Kan friges. Jag var där från början till slut, tillade han. Flickan har bruna ögon och brunt hår, uppger han könet när hon på en webbsajt lagt upp en önskelista under ?It?s a girl?. . Redan i slutet av oktober avslöjade Madeleine Från första värken tog det i stort sett ett dygn till ?ickan var född, vid en reguljär födsel utan kejsarsnitt. . Den gången kom förslaget från riksdagsledamöter, men den här gången är det ett initiativ som undertecknats av 167 000 ?nländare. . (FNB) Jollas Sail?sh inte längre beta Mobiltelefonbolaget Jollas operativsystem Sail?sh är nu redo för en mer omfattande distribution. Jag är överväldigad, sade O?Neill vid pressträffen. Salut vid slottet i Stockholm i går. vad ska prinsessan Madeleines och Christopher O?Neills nyfödda dotter heta? Victoria och Daniels val, Estel- Könsneutrala äktenskap ser inte ut att stoppas i lagutskottet melsen inte kommer att ha någon betydelse. . Prinsessan Lilian stod Madeleine nära så de skulle kunna tänkas hylla henne postumt men dotter, berättar O?Neill på en pressträff på sjukhuset i New York. Olika smartarmband, smartklockor och motsvarande produkter har hittills inte slagit igenom, men tillverkarna fortsätter med utvecklingsarbetet. Utöver de stora spelarna är många mindre aktörer på plats i Barcelona. När det gäller amerikanska namn ?nns inga större restriktioner, Det finns ju namn som Emma, Julia och Sophie som är likadana i USA som Sverige. Hittills har Sail?sh bara funnits tillgänglig som en betaversion, det vill säga en testversion. Sail?sh, som bygger på öppen källkod, kommer också att erbjudas som en version som kan laddas ner i Androidapparater. Alla är väldigt glada. Hon är en bra organisatör. Om hon varit här skulle allt ha varit annorlunda, säger Nadiya Kinshchak, 65, på torget. Men hon tar ändå fredagens besked med en nypa salt. Vi är ledsna över alla offer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Avtal öppnar Tymosjenkos celldörr? Nokia väntas presentera Androidtelefon i Barcelona Ukrainas inrikesminister Vitalij Zachartjenko tvingas avgå. Samtidigt kämpar lilla Jolla, grundat av exNokiaanställda, för större uppmärksamhet. Android kommer att dominera under årets mobilmässa i Barcelona. De kommer ju att tillbringa mycket tid utomlands. Den här sortens Androidtelefoner är vanliga i de billigare prisklasserna. Den fängslade oppositionsledaren Julia Tymosjenko. Många är kritiska till hennes tid som premiärminister. . men med en del spontana jubelrop. Andrew Turjansky, som tillhör de mer radikala demonstranterna, säger att beskeden om överenskom- Behandlingen av medborgarinitiativet om en könsneutral äktenskapslag kommer inte att stoppas i lagutskottet, uppskattar utskottets vice ordförande Stefan Wallin (SFP) och medlemmen Mikael Jungner (SDP). För ett år sedan stoppades lagförslaget då utskottet med rösterna 9?8 beslöt att inte behandla det. Men jag tycker att det är goda nyheter, säger hon. Det blir knappast en kunglig Ulla Prinsessan Madeleine nedkom med en dotter på torsdagskvällen, lokal tid, i New York. Namntippningarna är förstås i full gång. Bland favoriterna ?nns Elouise och Desirée. En högoddsare däremot vore Ulla. Frågan är . Sedan kan man tänka sig att de tar något namn från hans släkt. Efter en nattlig mangling och ett snabbt beslut i Bryssel om EU-sanktioner, valde Janukovytj att utlova nyval som ska hållas senast i december, ge upp viss makt samt att bilda en nationell samlingsregering inom tio dagar. Ukraina ska dessutom återgå till landets konstitution från 2004 de närmaste dygnen. Vi återkommer med mer om tävlingen. Överenskommelsen kom till efter att president Viktor Janukovytj pressats av de tre utrikesministrarna från Polen, Frankrike och Tyskland. Det var då författaren Herman Lindqvist rasade och sade det ?lät som namnet på en nattklubbsdrottning?. och den politiska oppositionen har ingen kontroll över proteströrelsen, hävdar han. Jubel på självständighetstorget Kiev (FNB?TT) Det ukrainska parlamentets beslut om att avsätta inrikesminister Vitlij Zachartjenko och möjliggörandet för ett frigivande av Julia Tymosjenko möts av jubel från massan framför Självständighetstorgets scen. . Lehtikuva klar senast i september. Parlamentet röstade också igenom ett tillägg i landets brottsbalk som innebär att den fängslade oppositionsledaren Julia Tymosjenko kan friges. Jolla ska fortsätta utveckla sin programvara med regelbundna uppdateringar. De första Jollatelefonerna kom till salu i november i EU-länderna, Norge och Schweiz. Det är ännu inte känt om Microsoft planerar att fortsätta tillverka Nokias enklare modeller efter att bolaget tagit över Nokias mobilenhet. Världens näst största smartte- lefontillverkare Apple är inte på plats i Barcelona
Tallbackaplan (Tallbacka) Förslagen till gatu- och parkplaner är framlagda på miljösektorns kundbetjäning, adr. Stadsdelen Ruohonpää, kvarter 17 tomterna 11 och 12, kvarter 24 tomt 7, delar av Korkkisvuorigatan och Nuppulavägen samt området Korkkisvuoriskvären, adress Korkkisvuorigatan 9, 11 och 14, Nuppulavägen 50 (plan nummer 1/2014) ?Korkkisvuoriskvären? Programmet för delaktighet- och bedömning kan studeras på miljösektorns kundbetjäning, adr. PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Under arbete Meddelande om uppgörande av en ändring av detaljplan . 0400 711 566, katarina.bjorkell-ahlgren@ rastor.? SISTA DAGEN att anmäla sig till kortkursen ?Hygienpass. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Live Nation proudly presents Regionförvaltningsverket I Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som överinspektör för hälsovården Befattningsbeskrivningen för tjänsten som överinspektör för hälsovården (arbetsnyckel: 300-68-14) är att ta hand om styrnings- och övervakningsuppgifter samt tillståndsärenden inom hälsovården. Anmäln. tfn 040-822 7232 el. på Kvartersklubben. Tisdag 10.30 Familjecafé . Alla intresserade välkomna. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. 3.3 kl. 19 i kårlokalen. SISTA DAGEN att anmäla sig till intensivkursen ?Möbeltapetsering. Puolalagatan 5, 2 vån. www.aboarbis.?, inf. 044 907 4737. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 24?28.2.2014 Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Obs tiden! Hjärngympa med Una. 12.00 Obs tiden! Korsordshörnan . och på internet. Miljösektorns kundbetjäning, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00-15.00. www.turku.fi >Beslutsfattandet och ekonomin > Kungörelser > Planläggning TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). som börjar 7.3 i Arbis. 15?17 Möjlighet att ta blodprov (kostnad 36 ?) för mätning av D-vitaminnivån. 10.3.2014: Förslag till gatu- och parkplaner . 18 på stora scenen i Åbo. VÄSTRA ÅBOLANDS DIABETESFÖRENING Stadgeenligt vårmöte kl. 09 8567 3456 LISANILSSON.SE KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är framlagda 24.2 . Förberedande utbildningen startar 10.4.2014 och pågår till 31.10.2015. ta gärna eget korsord med. 12.45 Hemliga utfärden, vi samlas som vanligt vid Auragatan 1 B. kom med och lär dig spela det ?nlandssvenska spelet med Astrid. 14.00 50+ Guidad tur på Forum Marinum. 18.30 i Aurelia (1 vån.). SFP I ÅBO Vård- och omsorgsgruppen kl. Havregatan sträckan Södra bågen - Koivulagatan (stadsdelen Björkas) . 14 i Aurelia (3 vån.). West Coast Gospel Choir övar kl. öppet hus för småbarn och föräldrar ? Annika, Camilla, Frida och Sarah. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. Onsdag 10.00 Anhörigcafé med Eva och Tina. 11.30 Seniordans med Ragni. 12?13.30 Spec.sjukskötare A-M Balthasar på plats och mäter blodtryck, blodsocker? 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala motion i lugn tempo, välkommen med, i samarbete med SSC. 15.30 Linedans för nybörjare med Sirpa Kurki-Lehto, totalt 6 ggr, anmälan till Soli tfn 040-822 7232 i samarbete med SSC. 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4-6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.?. I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.30 Kaffe med Johan. 12.00 Morjens-spelet . 7 med josephine. osteras@gmail.com i samarbete med SSC. Obs. ?Utveckla din affärskompetens! Yrkesexamen för företagare. Puolalagatan 5, 2 vån. 18 i Aurelia ( 1 vån.), Camilla SkrifvarsKoskinen berättar om Finska Missionssällskapets aktuella missionsarbete, lotteri till förmån för missionen. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. Gudstjänstgrupp nr 3 medv. Utbildningen är riktad till dig som har social- och hälsovårdens grundutbildning och minst 5 års arbetslivserfarenhet. Ta med buss- och kaffepengar! 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.00 Sim- och plaskklubben för barn 5?9 år i Esikko, Uittamov. Missionskväll kl. Verksamhetsområden är Egentliga Finland och Satakunta. Befattningsbeskrivning och noggrannare ansökningsanvisningar finns på adressen: www.valtiolle.fi. Närmare information: enhetschef Pirkko Pakkala, tfn 0295 018 099 och direktör Mikael Luukanen, tfn 0295 018 092 | förnamn.efternamn@rfv.fi | www.rfv.fi/sydvastra SPECIALYRKESEXAMEN I PSYKIATRISK VÅRD Kom med och uppdatera ditt kunnande, få papper på det du kan och var med och utveckla arbetslivet. Utbildningen ordnas i Axxell Karis, Bangatan 75. SÖN 30.3.2014 Mera information ger Petra Baarman, tfn 044-739 7631 eller SHWUD EDDUPDQ#D[[HOO À Biljetterna inkl. Vårmöte kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. KFUM:S SCOUTER R.F. Stadgeenligt vårmöte kl. 12 i Domkyrkan, Peter Fagerholm LFF (pred), Öhman (lit.), Danielsson. 044 907 4737. Åbo 22.2.2014 MILJÖSEKTORN Skolmaten v. Anm. Före guidningen kan den som vill äta lunch på Daphne. som börjar 6.3 i Arbis. Anm. 18 ÅBO, LOGOMO Dinner & Show -paket Finlandia-huset tel. Koivulagatan (stadsdelen Björkas) . 16, Bonsdorff, i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Corruption and Developement. och på internet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14 i Pargas seniorhems möteslokal vid Vapparvägen 9, Pargas. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 25.2 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1 i Pargas. Eventuella anmärkningar ska ha inkommit till miljösektorn, adr. serviceavgifter från 69,50 / 59,50 / 54,50 euro, Lippupalvelu 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À NDULV SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Social- och hälsovård: HÄLSOCENTRALTANDLÄKARE, Pargas 3 NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (hemservice, Pargas) NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (trygghetsservice, Pargas) NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (vikariat, hemservice, Pargas) NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (vikariat, Regnbågen, Korpo) NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen (50 %, Nagu) AVLÖSARE INOM NÄRSTÅENDEVÅRDEN, Pargas SEMESTER- OCH ARBETSLEDIGHETSVIKARIER inom hälsovårdens och äldreomsorgens alla yrkesgrupper. Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. serviceavgifter från 54,50 / 49,50 euro, Lippupiste LÖR 29.3.2014 KL. 9 Kimitoön: S:t Karins: Må Ti Ons To Fre Må Ti Ons To Fre Pasta med köttsås Knackkorvsoppa Broilerlåda Köttbullar Fisk Pargas: LIVET ÄR LOKALT Må Ti Ons To Fre Köttbullar Grönsakssoppa Korvsås Fisk på husets vis Köttsoppa Åbo: Korvsås Köttfärslimpa Laxfrestelse Snålsoppa Broilerlasagnette Må Ti Ons To Fre Köttfärssoppa Lasagnette Köttbullar Broilersås Fisk med ostsås. Anm. www.aboarbis.?, inf. 19 HELSINGFORS, FINLANDIA-HUSET Biljetterna inkl. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till informationstillfället om utb. Kyrkkaffe efter högmässan. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAM- LING Missionskretsen samlas kl. Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson i samarbete med SSC. 14.00 Ingen Bingo. Du deltar väl i Folkhälsans motionskampanj! KL
E-POST: NYHETER@FABSY.FI vid Lasarettsgatan. Tel. 23 23 23 5 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Gratis kostnadsvärdering. 21.00 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. På föredragningslistan: Stadgeenliga ärenden Ändring av föreningens stadgar Ändring av föreningens arbetsordning FÖRENINGAR Advokat, VH Ulf Jansson VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Pargas Jaktvårdsförening Kurs för jägarexamen börjar måndagen den 3.3 kl. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 23 11 884 Kaskisgatan 15 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 438 438 4 Efter affärstid . Eneberg 2 r + k, främre Tennby, Pargas. Bergström * 2.6.1916 . 045 678 3605. * 21.8.1928 i Åbo . 02-454 4176 112 år . 18.00. Plats: Finlands ?skeri- och miljöinstitut, Kirjala. Anmälningar: olof.lerche@raisio.com eller 050 591 7180. Åbonejdens Natur rf håller stadgeenligt årsmöte 3.3.2014 kl. 040-779 4950 Tack för vad Du givit Tack för vad Du var Tack för ljusa minnen Som Du lämnat kvar. Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito SUDOKU-LÖSNINGEN TAKARBETEN tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. Montering av plåt- och filttak. hautaustoimistoperttala.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. (02) 230 3087 040 530 8658. Märta Margareta Söderholm f. 3 vån., glasad balkong. Tel. 046 544 9230 Ruth Anette Nyström Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Framgång tillsammans! Trea, 71,5 m² Vår kära Lätt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. aldrig glömd Torbjörn Eva Emil och Minni Kalle Lasse Ahti GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (02) 454 4977 BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST www.tomandersson.fi A. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (02) 458 8400 Tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0400-905 599 t. 7.2.2014 i Vasa Alltid älskad . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Medelsvårt e-post: joni_engblom@hotmail.com Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande i sorgen. TOM ANDERSSON Advokat . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 8 4 6 4 8 8 6 Lösning: Liselotte Hellberg leder en guidad Domkyrkorundtur på ?nska på måndagen, inte lördagen, kl. 18.1.2014 Är huset i behov av takbyte eller förnyande av fasad? Även husgrunder. Med djup saknad Bellita och Patrick med familjer Övrig släkt och vänner Be om gratis offert. Tel. 040-300 2309 t. 18.00 på Svenska klubben, Auragatan 1, Åbo. Välkommen med!. 28, 20700 Åbo Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net 8 6 www.hautaustoimistosaarinen.fi Fastighetsförmedling AB FÖRENINGAR Supersvårt e-post: law@lawlindberg-co.fi UTMANINGEN Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas ADVOKATBYRÅ Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSBYRÅ SLOTTSGATAN 9 ÅBO Svårt VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokat, VH Tom Gustafsson Studentkören Brahe Djäknar r.f. kallar sina medlemmar till vårmöte onsdagen den 26.2.2014 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Enligt den avlidnas önskan kremeras stoftet och askan strös i havet, när det åter svallar fritt utanför Bergö. Ett varmt tack för deltagandet i vår sorg. Vår kära Mor, Svärmor, Mormor, Farmor, Gammelmormor och Gammelfarmor f. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 23 11 884 www. 17. 8 6 8 8 6 6 10 4 4 8 6 8 8 6 8 6 6 4 4 6 8 8 10 6 10 4 4 10 8 8 8 8 RÄTT & SLÄTT www.aktiaafm.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg
0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Förm.prov. anbud.. 4%+ moms 24% el. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl
vann pris för bästa kvinnliga huvudroll vid ?lmfestivalen i Cannes. Årets ?lmfestival innehåller två amerikanska ?lmer, vilket inte är så vanligt på Fix Film Festival. är en gripande ?lm som handlar om moderskärlek, marginalisering och rädsla för det okända. I övrigt är tyngdpunkten VIGDA Andrea och Rasmus (f. På måndag: Mattias, Mats, Matti, Matias. ?Här är det jag som smakar först vid middagsbordet, kompis!?. Alla bilder i serien ?nns på webben Ställ dig utanför din ytterdörr. för den lokala kopplingen. Zagros Muncharis har såväl regisserat som skrivit manus till ?lmen, som i hög grad baserar sig på hans egna erfarenheter. 16. . Filmen bygger på den sanna historien om en man som föddes fri, men kidnappades för att säljas som slav. Slutligen innehåller Fix Film Festival två inhemska ?lmer, förutom ?Silmäterä . 14 visas ytterli- gare en fransk ?lm, ?Det för?utna?, av den i Iran födde regissören Asghar Farhadi, som även regisserade ?Nader och Simin. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åttonde ?lmfestivalen på Kimitoön Allt från regnskogs?lm till New York-komedi visas den 1?2 mars. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.51, ner 17.39, i morgon upp 7.38, ner 17.41, måndag upp 7.45, ner 17.44, tisdag upp 7.43, ner 17.46. Namnsdagar i dag: Hildur, Hilda, Tuulikki, Tuuli, Tuulia. Närmare program http:// www.kimitoon.fi/sv/fritid-ochkultur/film/filmfestivaler/ Folkhälsans hemliga utfärd LÄSARBILDEN Festingarna har möte onsdagen den 26 februari kl.14 i Församlingshemmet. Dagens gäst är en informatör från Åbolands Avfallshantering som berättar om det nya avfallssystemet. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. som den fått heta i Sverige) av Adbdellatif Kechiche. Den här gången tilldrar sig handlingen i Paris, dit Ali Mosaffas rollgestalt återvänder för att skriva under skilsmässopapper tillsammans med sin franska fru efter fyra år i Teheran. ?Det för?utna. Dra fram mobilen eller kameran och fota. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. Musiken till ?lmen, vilken ?ck en Jussi-nominering, har gjorts av LauNau eller Laura Naukkarinen som också sitter med i arbetsgruppen för ?lmverksamheten på ön. ?Ögonstenen. Martin Salminen skickar en bild från Piren i östra Dalsbruk, 190 steg från sitt hem. Men i år har arrangörerna stannat för två förträf?iga amerikanska ?lmer. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Iniö. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. Lördagen avslutas med den franska drama?lmen och kärlekshistorien ?Adèles liv 1?2. (eller ?Blå är den varmaste färgen. På lördagen visas Noa Baumbachs ?Frances Ha?, som är en komedisaga om New York, vänskap, ambitioner, misslyckanden och försoning. På söndag står Steve McQueens prisbelönade drama?lm ?12 Years A Slave? i turen. Servering och lotteri. Vilken vacker morgon! Fotografen Jarmo Vehkakoski fångade stämningen vid Strömma kanal på torsdagsmorgonen vid 6.30-tiden. Det är dags för februari månads hemliga utfärd. Ta 190 steg. Vad ser du. Prisbelönt drama?lm som bygger på en sann historia. 4 10 8 8 6 8 8 8 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. På tisdag: Jessica, Tuija, Tuire. DÖPTA Vår son född 10.12.2013 (2 980 g, 47 cm) fick vid dopet den 15.2.2014 namnet Anton Richard Faddrar: Mats Westergård, Sofie & Greger Friberg Samtidigt gifte vi oss Stolta & Lyckliga föräldrar Minna (f. Välkomna med alla intresserade! 8 4 6 8 6 8 8 6 8 10 4 8 6 8 6 6 4 4 8 10 6 T0021 4 fransk ?lm. 12 med Luc Jaquets otroliga dokumentär om regnskogen, en ?lm som passar hela familjen. Filmen visas under festivalens lördag, kl. (visades vid förra årets Fix Film Festival). Festivalen inleds lördagen den 1 mars kl. I morgon: Bjarne, Aslak. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi samlas måndagen den 24 februari kl. Ögonstenen. Westergård) & Daniel Rehn Fix Film Festival ordnas den 1?2 mars i Villa Lande i Kimito för åttonde gången. Som tidigare handlar det om högklassig ?lm som inte ingår i Bio Fix normala repertoar. I festivalprogrammet brukar ingå inhemsk film, om möjligt ?lm med lokal anknytning. I år står Jan Forsströms film ?Silmäterä - Ögonstenen. Kevin) Basilier Vigsel i Åbo Domkyrka på Vändagen 14.2.2014 Vigseln förrättades av Nalle Öhman Pensionärsklubben Festingarna 8 6 8 6 4 6 8 8 6 10 4 palmen vid ?lmfestivalen i Cannes i maj 2013. På söndag kl. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Bilderna publiceras i tidningen och på ÅU:s webb.. Filmen vann huvudpriset Guld- 12 years A Slave. 12.45 vid Auragatan 1 B, gatuplan. Denna gång ska du förse dig med både kaffeoch busspengar och sen bär det av till vårt hemliga mål. 190 steg från hemmet. visas ?Salpa?, den första inhemska lång?lm som gjorts av en ?ykting. Vy över Keistiö by, Iniö, hälsar Åsa Knuts. Dalsbruk
Farfars tystnad - en berättelse om familjen Lindéns resa till Sibirien. Mitt under den ryska revolutionen åkte en påkostad ?nländsk geologisk expedition ut för att leta guld i det avlägsna Urjanhaj i södra Sibirien. När Erics son Carl-Johan Lindén sommaren 2013 får göra sin drömresa i Erics fotspår, är det klart att sondottern, journalisten Ingrid Svanfelt vill följa med. Det blir en fartfylld resa i nutid och dåtid, där bitarna av Eric Lindéns livspussel +2 +2 +2 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns Sagalundmuseum har fått status som åboländskt barnkulturcentrum . har möjlighet att anlägga ett potatisland, en drivbänk eller en kompost eller varför inte alla tre, säger museipedagogen John Björkman. I dag +3 10 +0 +1 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +10 +8 +7 +7 +10 +21 +8 +20 +13 +10 +11 +17 +19 -1 +7 +2 +10 +8 +3 +16 +15 -2 +3 +0 +13 +10 +10 +5 2 4 5 2 5 5 2 2 3 3 2 2 2 2 1 3 2 8 2 3 3 2 1 3 5 3 1 3 2 5. John Björkman och Li Näse ser fram emot en sommar med mycket odling invid Falla gård som småningom blir klar. Statusen ger både pengar från undervisningsministeriet och möjlighet till ny verksamhet. Det som gjorde att Sagalund ?ck den här statusen var en idé om ekologisk barnkultur . Senare görs övre våningen klar. Falla ska bli ett levande museum där barn till exempel får lära sig baka på gammaldags vis och då passar det väl in att också odla. +4 11 Tisdag +1 +1 10 6 Max o min i går kl 18: Inomhusarbetena på Falla börjar snart. Det ?nns både ekologiska och historiska aspekter att ta vara på, säger Li Näse. Ekenäs Hangö Söndag I startgroparna. Allt det här reds ut samtidigt som tåget tuffar vidare både i nutid och dåtid. Redaktör är Ingrid Svanfeldt, ljudarbete av Jyrki Häyrinen. Bara några skolor kan tas med nu, men ?era i höst, från hela Åboland. . 11.03 -0,2 -2,3 +4 +3 +5 12 +4 +3 12 Onsdag +0 +1 +0 +1 +2 +2 +5 +5 +2 +1 +3 +2 Måndag +3 11 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -9cm Föglö -9cm Hangö -12cm 7 +3 +3 Janssons skolträdgård vid Vreta folkskola, granne med Falla. att lära barnen odla, kompostera och ta vara på det skördade. . Med på resan var Eric Lindén från Helsingfors. Varför ?ck barn och barnbarn aldrig höra +1 +3 +2 +3 +4 så många decennier. Man hoppas att Fallas kök kan användas i sommar i samband med tidsresor eller andra program för barn där trädgårdsodlingen kan tas in. . Avsikten är att hitta den verkliga Eric Lindén, den där eleganta, intelligenta unga mannen som träffade shamaner och gammeltroende ortodoxa och åkte nerför sibiriska forsar. Dokumentären försöker samtidigt förstå varför Eric Lindén blev så tystlåten på ålderns höst. Vad hände dessa män som tvingades genomleva både inbördeskrig, vinterkrig och fortsättningskrig. I åtanke har vi också museigrundaren Nils Oskar så småningom läggs ihop, bit för bit. Foto: Monica Sandberg Helsingfors Karis 7 +3 +4 +2 +2 +2 Åland +2 +2 Åbo Pargas +2 Månadens dokumentär: Farfars tystnad . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För i den pratsamma familjen har man aldrig tidigare talat om Eric Lindén. Nu söker vi samarbete med några skolor som på sin gård eller i närheten . Om somrarna ordnas tidsresor för barn vid Sagalundmuseet i Vreta och då kan det se ut så här. till exempel vid ett hembygdsmuseum . Vid 1800-talsbondgården Falla, som har ?yttats dit från en annan by och nu byggs upp, görs ett större köksland. Skolor intresserade av odling kan mejla till info@sagalund.fi eller ringa 02-421738. om alla spännande äventyr? Och varför säger Carl-Johan Lindén att han inte kände sin far. 30 dagar på Arenan. YLE RADIO VEGA SÖNDAG 23.2 KL. 9.03 OCH ONSDAG 26.2 KL. Men i sommar kommer kökslandet att bli betydligt större. Lokalt snöfall samt dis, på dagen bättre sikt. +2° 8 1 2 3 Odling i tidsresa. Foto: Monica Sandberg Potatisland, drivbänk och kompost i nytt samarbete med skolor Sagalund har blivit åboländskt barnkulturcentrum och vill satsa på ekologisk barnkultur i samarbete med skolorna. Senast den 11 mars vill Saga- lund ha svar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -10 -8 -5 -3 -4 9 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Vinden vrider och blir sydvästlig, på dagen 5-10 m/s. Sedan då höstterminen börjar får barnen både skörda och äta upp det odlade, säger Björkman. I Sagalund kommer det att odlas en hel del mer än bara pumpa och potatis. Vi börjar med att odla potatis och pumpa i drivbänk för de behöver inte så mycket tillsyn under sommarlovet. I första hand görs nedre våningen klar, med rum i 1900-, 1920- och 1960-talsstil, för att visa att gården var bebodd under . I landets södra del regnar det även lokalt. Vädret klarnar upp med början i väster och vid den västra kusten kan molntäcket också lokalt spricka upp. något som museichefen Li Näse har hoppats på i tio år. Tidvis regn eller snöfall, lokalt dis eller dimma. METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig och under dagen drar ett snöområde med inslag av blötsnö över landet mot nordost. Den sydliga vinden är mest måttlig. 9 -2 +1° +3° 9 +0° +3° Bottniska viken: Sydvästlig vind 6-10 m/s, från på eftermiddagen 8-12 m/s. Temperaturen är -2 till +3, i Lappland -12 till -2 grader
Så...du är en sorts halv-spion. Det var ingen fråga utan ett konstaterande. Jag höll med. Tack 3C för att ni lärde mig hur man förklarar vad en journalist gör.. Det är en bra sak . Foto: Dan Lolax ?Så..du är en sorts halv-spion? Dan Lolax grillades av Cygnaeus klass 3C. vanligtvis. Om det blir översvämning måste man varna folk. Men också journalister måste sättas på plats och vilket sätt är bättre än att grilla dem med frå- gor . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 22 FEBRUARI 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför måste man som journalist hålla ögon och öron öppna, spann jag vidare. Killen med den bestämda rösten kontrade: . Lika lång tid som en skoldag, plus lite till. Bra för det journalistiska egot är också att förklara varför en lokaltidning finns. Fast det tror jag klass 3C redan visste svaret på. En kille sträckte upp handen och sa: . För att folk har rätt att veta! Också sant. PÅ TISDAG: Galna män tillbaka på Kåren. . Och njöt storligen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Caspers favoritdag är fredag. Minst av alla dagar gillar han måndag. Delfinen är Amelies favoritdjur. Anton gillar kebab. Patrik tycker att böckerna om Lasse-Majas detektivbyrå är bäst. Wilma hänger med kompisar på fritiden. Jag vet allt om eleverna i Cyg- naeus klass 3C i Åbo. Eller åtminstone det de berättade åt varandra då vi övade intervjuteknik häromveckan. Journalister är rätt styva i korken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Sel?e. Journalisten i förgrunden utbildades av eleverna i bakgrunden. Hur lång tid tar det att göra en tidning. Om det blir översvämning måste man varna folk. Så sant. En annan sa med bestämd röst: . och jag gav en rätt så korrekt siffra. De frågade vad dessa personer gör . på samma sätt som journalisterna brukar grilla. Klass 3C är bra på att ställa frågor. De undrade hur många personer som jobbar med att göra ÅU . frågade de och jag sa: . och jag försökte göra mina kollegor rättvisa.