12. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Öppen: må-to 11.00-23.00, fr 11.00-23.30, lö 12.00-23.30, sö 12.30-22.00 Öppen: må-to 11.00-23.00, fr 11.00-23.30, lö 12.00-23.30, sö 12.30-22.00 Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Ristorante Dennis, Slottsgatan 17 Åbo www.dennis.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Dessutom är tränaren Ari-Pekka Selin avstängd i kvällens viktiga match. Två anfallare är också avstängda på grund av bråk i matchen mot Kärpät. tIsdAG Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. sidan 15 TPS bötfälls med 9?000 euro Dalsbruks förstorade reningsverk invigdes. KIMItoÖn sidan 3 skål för lång, dyr satsning Gränsbevakarna Fredrik Danielsson, Nagu, och Johan Rehnström, Korpo, får medalj. ÅbolAnd sidan 9 Färjförare griper inte rattfyllon Kappe återvände till Poznan sid 12–13 Bildar ring mot rasism sidan 19 Foto: johAn bAcKAs. ÅbolAnd sidan 4 livräddare får tack för Frontex Ett person åkte i söndags med två färjor innan han greps för grovt rattfylleri. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 mars 2016 55
Bilden är tagen före renoveringen. Stiftelsen har nyss renoverat den bostadsbyggnad, som kallas Fammos, och söker nu hyresgäster som vill bli fast bosatta i skärgården från och med den 1 juli i år. Under fjolårssäsongen hade Brännskär besök av omkring 1 200 båtar. Se alla bilder och läs hur man skickar in egna genom att klicka på Min spelvärd-bilden på vår webb. FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO NARSISS TETE A TETE POTATISNARSISS 1 95 st 3 95 st PRISERNA ÄR I K K KRAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄC PRISERNA ÄR I RAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄC PO PO PO PO P PO PO PO PO P P TA TA TA TA TA TA TA TATII TI T TI T TI PO P PO P P POT T T TAT T TI BLOMRIK PÅSK OLIKA PÅSKBLOMMOR I KRUKOR. Roopes stad i luften PÅ ÅU.fi Vissa matcher kunde vi spela en underhållande och bra innebandy, medan vi i andra lägen vek ner oss totalt. Skicka in bilder du också! Det kan också vara bilder från nåt annat spel där man bygger och skapar. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 22 MARS 2016 2 Här är en bild av Roope Dufvas Minecraftvärld. Det aktuella huset ligger omkring 70 meter från stranden. Nyheten om att Naguborna mottar Röda Korsets föregångarpris med antirasismtema får många tummar upp. . Ansökningstiden för den som vill bli hyresgäst på Brännskär går ut den 11 april. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Ytterligare hyresgäst sökes till Brännskär fAmmoS. Verksamhetsledaren Micaela Jansson säger att stiftelsens enda önskemål beträffande den nya hyresgästen är att den som flyttar till Brännskär tar sitt arbete med sig dit. Vi är glada över att ha kommit så här långt att vi kan erbjuda ytterligare en familj ett hus att hyra på Brännskär. och iNtRESSE finns. – Skärgårdsstiftelsens syfte och mål är att skapa förutsättningar för fast boende i skärgården. moNicA hEDStRömJäRviNEN: Priset går definitivt till rätt mottagare– grattis Nagu! ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) PRISERNA ÄR I KRAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄCKER. I november i fjol fick han bygglov för ett nytt café och hamnkontor i ett stockhus. . iKA iNNEBANDY ANALYSERAR LAgEtS SäSoNg PÅ ÅU.fi > BLoggAR Åbolands Skärgårdsstiftelse söker ytterligare en hyresgäst till Brännskär. Huset har renoverats och väntar nu på sin nya hyresgäst. Åtminstone ett par har hört av sig när det har fått nys om att stiftelsen renoverar hus på Brännskär. i DAg BoR företagaren Lennart Söderlund och hans familj på Brännskär. ÅU-foto » » Skärgårdsstiftelsens önskemål är att den som flyttar till Brännskär tar jobbet med sig. Byggnaden på omkring 124 våningskvadratmeter har två våningar med fem rum och stugkök. Roope är sex år gammal och har börjat bygga en stad i luften. Stockarna är nedplockade från ett hus från mitten av 1800-talet som har funnits i Gyttja i Nagu
ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TISDAG 22 MARS 2016 KIMITOÖN. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Ett reningsverk som fyller kraven med råge •. – Det fyller alla krav vi kan se inom överskådlig framtid, sade Daniel Wilson (SFP), direktionsordförande för Kimitoöns Vatten. Flotationsbassängen är ett extra plus tyckte Sydvästra Finlands vattenskydds processingenjör Nina Leino och miljöprovtagare Jani Hannula. Sedan dess får Nordanå grundvatten från två områden. Om det finns en seriös samarbetspart som kan ta över så tycker jag att vi kan sälja. Kimitoöns vattenförsörjning och avloppshantering INVIgNINg. •. Föreningen har lämnat in besvär och väntar att Vasa förvaltningsdomstol ännu ska säga sitt om lovet för Tyskaholmsverket. Det betyder ungefär halverade utsläpp. •. Ut gick bara 0,11 kg per dygn eller cirka 40 kg på ett år. – Verket är bra också på så vis att det kan ta också stora mängder dagvatten och rena det hela vägen. Vi gör ett klipp, sade Stefan Wallin, med Roger Hakalax t.v. och Jyrki Lammila samt Daniel Wilson t.h. Beprövad teknik men med många extra finesser för att ge så bra resultat som möjligt, sade Sydvästra Finlands vattenskydds processingenjör Nina Leino och miljöprovtagare Jani Hannula. sade att resultatet blir än bättre i sommar då bakterierna, som sköter en del av reningen, får de åtta plusgrader som de trivs bäst i.. Kimitoönämnd beslöt sälja Kärrabryggan ÅbO. FOTO: MONIca saNdberg » » Tyska holmens reningsverk i Dalsbruk renar hela kommunens vatten. Inget år har varit så dåligt som 2015. Det säger Daniel Wilson (SFP). Inget säger att kommunen fortsättningsvis behöver äga allihopa. Möjlighet att använda kemikalier för att uppnå badvattenkvalitet finns. – Vi har många bryggor. Falköföreningen fortfarande kritisk. I går var det högtidlig invigning av Tyskaholmsverket som redan har varit i bruk några månader. •. –?VI KaN OcKsÅ desinficera vattnet som vi släpper ut så att badvattenkvalitet fås, sade Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten. det förnyade verket på Tyska holmen har byggts så att det är driftssäkert, har tillräcklig kapacitet och bättre rening än vad som krävs. Moderator är Anna Sorainen. Det såg vi i höstas med algblomning in i december. Men redan det här verket betyder en stor förbättring, sade Wallin i sitt tal. Den bildades i protest mot fullmäktigebeslutet 2011 att koncentrera avloppsreningen till Dalsbruk. Onsdag den 23 mars klockan 13.30–17 ordnas ett möte för allmänheten i Finnkino Kinopalatsi, sal 2, Köpmansgatan 11 i Åbo, där staden presenterar planerna för hur centrum och Salutorget ska utvecklas. – Mängderna som strömmar genom verket är så stora att de rör upp gamla synder som finns gömda i bottenslammet. HaN är NÖjd med att Tyskaholmsverket har automatlarm om något krånglar, låt vara att synoch luktsinne och erfarenhet ändå behövs. •. År 2009 byggdes Nordanå vattenverk som 2012 kopplades ihop med Skinnarvik. Reningsverksskötare Kaj Henriksson t.h. Anmälningar görs på https:// www.lyyti.in/Kauppatoriinfotilaisuus_yleisolle_5323 Öppen debatt om Åbo centrum För omkring fem miljoner euro har Kimitoön fått en centraliserad avloppslösning, där allt renas i ett enda reningsverk, på Tyska holmen i Dalsbruk. – Nu styrs allt avloppsvatten hit från det kommunala nätet både i Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd. Verket tar emot också slam från glesbygdens hus, i fjol 5?800 kubikmeter. Detta då sundet inte är officiell farled. Han är ordförande för Kimitoöns tekniska nämnd som i går – enligt en nyss gjord bryggutredning – beslöt att sälja Kärra brygga för 19 000 euro åt Carina Eriksson och Bo Lundell som äger Kärra butik. Vi behöver inte hoppa över något steg som förr, sade han. HaN är sTyrelseMedleM i föreningen Falkö. År 2015 byggdes öns vattennät ihop, Kimito reningsverk stängdes. –?VIssT är VerKeT bra men oavsett hur klart vatten det släpper ut så borde utsläppsplatsen på Falköfjärden ändras, sade Jaakko Korhonen, stugägare i Lövö. •. År 2008 byggdes nytt reningsverk på Tyska holmen i Dalsbruk och 2015 förstorades och effektiverades det. •. Ett utkast till Valsverksholmens detaljplan lägga till påseende i 30 dagar. Verkets silgaller har förstorats, den kemiska förbehandlingen har byggts om, en stor hall med två sedimenteringsbassänger har byggts till, luftningens kapacitet har fördubblats, flotationen har förbättrats, metanol tagits i bruk för att effektivera kvävereningen, reservgenerator skaffats för strömavbrott. Han såg tillbaka på tjugo års arbete med att bygga ett nät som garanterar både vattentillgång och avloppsrening, och tackade särskilt riksdagsman Stefan Wallin (SFP) och NTM-centralens Jyrki Lammila för samarbete kring finansieringen. Nämnden beslöt i går vidare att välja Sorsas Byggeri Ab att förnya golv och vvs i Dalsbruks brandstation. Det är också de som har hyrt ut strandområdet vid bryggan till kommunen. I fjol renades 99 procent av fosforn medan kravet är 95 procent. I november övergår bryggan i Erikssons och Lundells ägo. Av fast substans renades 98 procent medan kravet är 95 procent. Det ger en inkomst på cirka 7 000 euro. Av kvävet renades 68 procent medan kravet är 50 procent. I fjol kom det i snitt 7,6 kg fosfor till verket per dygn (drygt 2?700 kg räknat på ett år). Medverkande från Åbo stad är biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen och planläggningsarkitekt Paula Keskikastari samt projektchef Jouni Lehtomaa från Ramboll Finland. I torsdags stängde vi det krånglande reningsverket i Västanfjärd, sade reningsverksskötare Kaj Henriksson. Ännu den här sommaren har kommunen hand om bryggan, med 37 platser. Nämnden förordar inte den ansökan om fartbegränsning 5 km/h som sommargäster har ansökt om för sundet mellan Långholmen och Bergholmen. VerKeT FÅr berÖM. •. – Vi har inte råd att låta bli att satsa på rening, och arbetet för en renare miljö tar aldrig slut. Hurdant stadscentrum önskar, behöver och bygger Åbo
Till ny medlem i styrelsen valdes Henrik Carlstedt, medan Harri Andersson, Risto Ala-Kaila, Airi Forssell och Timo Turkula återvaldes. Mera information fås av Tryggve Forssell på telefon 0400–415 225. Medlemmar i Åbosamfundet är välkomna, liksom de som vill bli medlemmar. Militären har som bekant tidigare pensioneringstid än andra yrkesgrupper. Danielsson deltog tre veckor i oktober och november i operation Poseidon Sea och Rehnström deltog tre veckor i november och hela februari. Jag har själv två barn och det gör en kanske ännu mer känslig när man ser barn i nöd. Danielsson och Rehnström jobbar båda för gränsbevakningen i Finland till vardags, Danielsson på Kökar och Rehnström i Mariehamn. Stadsdelsföreningen Täll’ puol’ jokke, som tills vidare saknar svenskt namn, besöker i dag tisdag den 22 mars Observatoriet, där Stiftelsen för Åbo Akademi tar emot och visar runt. Emma Strömberg nyheter@aumedia.fi ”Hemskt att se barn i nöd” » » Två åbolänningar får utmärkelse för sitt livräddningsarbete vid gränsen mellan Grekland och Turkiet. Pulssis hus Fredsgatan 4 Förverkliga din dröm och börja ett nytt liv utan glasögon. MeD över 20 År vid gränsbevakningen bakom sig har Finneman koll på hur arbetet har förändrats. Han efterträder Pekka Lähteenmäki. De patrullerade alltid på nätterna. – Jag har varit nöjd min arbetsgivare och jag har gjort ett gott val i arbetslivet. Operationens syfte var att hjälpa den grekiska kustbevakningen att upprätthålla säkerhet vid gränsen mellan Grekland och Turkiet. Det svåraste var när det utbröt panik när vi kom en båt till undsättning och alla ville komma över till vår farkost på samma gång. – Det var teckenspråk som gällde när vi räddade folk ur havet. Tel 02 486 0963 www.kultaviljaset.fi Må-Fre 10-18, Lö 10-14 Batteribyte 1 gäller endast Klockornas Dag 26.3 kl 10-14 och med denna kupong € Täthetstest, byte av armband, klockerbjudanden Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Han började sin karriär vid armén 1985 och var stationerad på den dåvarande militärön Gyltö i Korpo tills han flyttade till gränsbevakningen år 1991. De skulle båda kunna tänka sig att fara tillbaka till Medelhavet om en ny operation blir aktuell. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. Patrik Finneman från Korpo fick igår statens tjänsteutmärkelse med diplom för 30 år i tjänst hos militären och gränsbevakningen tillsammans med fyra andra. Den finska patrullbåten påträffade tre som dött i havet under operationens gång och två av dem var barn. – Jag var med från början av operationen så jag hade ingen aning om vad jag skulle vänta mig, säger Danielsson och tillägger att det var ett lärorikt och intressant uppdrag fast det inte var så trevligt alla gånger. Danielsson och Rehnström deltog i operationen med finska gränsbevakningens egen patrullbåt som var ombyggd för att kunna hysa 60-70 människor. NU FemtoLasik-operation av båda ögonen Beställ tid för gratis förundersökning: 020 734 9620. Det var alltsÅ fråga om helt andra omständigheter än Danielsson och Rehnström är vana vid från arbetet i Finland. Johan Rehnström (t.v.) och Fredrik Danielsson deltog i operation Poseidon Sea i östra Medelhavet. foto: eMMa ströMberg Köpmansgatan 4 (Forum), Åbo. Täll’ puol’ jokke har staden som ligger på den östra åstranden från Nylandsgatan till Martinsbacken som sitt verksamhetsområde. Under operationen som pågick mellan mitten av oktober till slutet av februari räddades över 900 personer ur havet och gränsbevakarna noterade över 5000 personer som korsade gränsen mellan Turkiet och Grekland. – Det är klart att jag känner mig hedrad när jag får en sådan här medalj tilldelad av presidenten för min tjänst hos staten, säger Finneman om utmärkelsen. Emma Strömberg Korpobo får utmärkelse för militärtjänst heDraD. – Gränsbevakningen är ibland den enda myndigheten i skärgården och samarbetet mellan polisen och tullen har intensifierats. Finneman ångrar inte sitt yrkesval. 55€/pers. Då fick vi försöka signalera att de måste vara lugna och klättra upp i vår båt en i taget, berättar Danielsson. Han är i tjänst ännu ett och ett halvt år tills han går i pension vid 54 års ålder. Grannar besöker Observatoriet räDDat liv. – Som man också har kunnat läsa i tidningar så var det väldigt många barn med på båtarna. Ny ordförande är Tapio Jokinen, som också är ordförande för Åbosamfundet. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 22 MARS 2016 4 Fredrik Danielsson, bosatt i Nagu, och Johan Rehnström från Korpo tilldelades igår gränsbevakningens förtjänstmedalj för sina sjöräddningsinsatser. Gränsbevakningen har med åren fått mera polisiära uppgifter på sitt bord. Deras Uppgift var att med hjälp av radar ha koll på de båtar som tog sig från Turkiet till de grekiska öarna och ingripa när folk var i sjönöd och behövde räddas, vilket skedde nästan varje natt. Patrik Finneman fick utmärkelse för 30-årig tjänst. foto: eMMa ströMberg Åbo. Rehnström håller med Danielsson och berättar att han också har två barn hemma i Finland. De deltog i operationen Poseidon Sea som kordinerades av Frontex, EU-ländernas gemensamma gränsbevakningsorgan. De fick också fast 24 människosmugglare. www.alandhotels.. Samling i aulan på Observatoriet klockan 17
– Kommunikationen måste vara tydlig, även till föräldrarna. 18.00 utöver stadgeenliga och andra mötesärenden kommer att behandla ett förslag om att minska antalet tilläggsandelar i enlighet med 11 § i stadgarna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Långt möte om socialkrisen » » Pargas stadsstyrelse beslöt enhälligt att staden bör utreda om extern aktör bör kopplas till processen. I Helgen sköts en varg i S:t Karins, vilket ledde till debatt på sociala medier och jägarna som sköt vargen hotades också på internetforum. •. Arbetsgruppen ska sammankallas av Regionförvaltningsverket och utgångspunkten är att den ska enas om en rekommendation inför fastställandet av skolornas läsårsplaner för nästa läsår. Den stora personalomsättningen i barnskyddet leder till att kunnig personal söker sig till andra jobb, säger Talentia som är facket för de högt utbildade inom socialbranschen. Men det enda som mötet kunde enas om var att bilda en arbetsgrupp som jobbar vidare. Den höga personalomsättningen påverkar naturligtvis barnen som är klienter hos barnskyddet. Det arbetet brukar inledas i april och avslutas under tidig höst. Tre elever fick inte delta eftersom de inte sprang tillräckligt snabbt. •. För att säkerställa att adekvata utbetalningar har gjorts anser revisorerna och ledningen för socialoch hälsovården att en ytterligare utredning behövs. Lösningen borde vara allmängiltig så att den passar alla skolor. I sex timmar möttes styrelsen med många ärenden på sitt bord, bland annat mellanrapporten om situationen inom socialsektorn i Pargas. Vargarna kan fastna på en viltkamera eller så kan man se blod som kommit från varghonan då hon ”löper”. När personen barnet har att göra med byts ut leder det ofta till en förtroendebrist för det är enklare att tala med en bekant vuxen. I år ordnas Stafettkarnevalen i Vasa, den 20–21 maj. Låt en hel årskurs i taget besöka Stafettkarnevalen. – Förhoppningsvis kan rekommendationen komma redan i maj men allra senast i augusti, säger Laila Andersson, rektor för Mattlidens skola i Esbo. fnB Fackförbund: Kompetenta söker sig bort från barnskyddet Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, visste redan innan stadsstyrelsens möte började i går att det skulle bli ett långt möte. Det fanns förhoppningar om att måndagens möte skulle ge skolorna riktlinjer för hur de ska hantera Stafettkarnevalen. Enligt förslaget ska alla tilläggsandelar återlämnas mot de tilläggsinsatser som betalts för dem. Kanske kunde man lösa det genom att låta en hel årskurs i taget delta, säger Laila Andersson. MARCUS LILLKVIST FNB–SPT ”skicka hela årskurser till stafettkarnevalen” •. Somero ligger cirka 80 kilometer från Åbo. I arbetsgruppen ska samma organisationer delta men rektorerna, en från Österbotten och en från Nyland, utses av rektorsföreningen.. Den skrIvelse med kritik gällande förhållandena inom socialsektorn som fyra tidigare medarbetare har lämnat in fanns på agendan (ÅU 26.2.2016). InrIkes. Vikinga skola i Vasa prickades för ett par veckor sedan av Regionförvaltningsverket eftersom långsammare elever inte fick delta. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi ny vargflock kan vara här i vår » » Vargpar i Somero kan få ungar. Och det blev det också. I måndagens möte deltog Finlands svenska lärarförbund FSL, Utbildningsstyrelsen, Hem och skola, Regionförvaltningsverket, två rektorer och Stafettkarnevalens representant. MEDDELANDE TILL MEDLEMMARNA I ÅBONEJDENS ANDELSBANK Medlemmarna i Åbonejdens Andelsbank underrättas om att andelsbankens fullmäktige vid det ordinarie fullmäktigesammanträdet 27 april 2016 kl. En förälder klagade och det visade sig att skolan brutit mot diskrimineringslagen. – Det positiva är att det finns en klar gemensam vilja att lösa det här, säger Christer Holmlund, ordförande för lärarfacket FSL. Sedan borde skolorna undersöka hur många elever som verkligen vill delta. Det krävs förstÅs bevis för att man ska kunna konstatera att det faktiskt blir en flock, säger Hermansson. De fyra tidigare medarbetarna riktar kritik mot upplevda missförhållanden inom socialsektorn gällande klienternas rättsskydd, rekrytering och lönesättning, ledarskap samt arbetstagarnas välbefinnande och rättsskydd. Vargar får inte ungar på vintern. •. staDsstyrelsen fick också ta del av den information som stadsdirektör Patrik Nygrén har fått fram genom en enkät till personalen staDsstyrelsen behandlade också stora kostnadsökningar inom socialskyddet. Närmare information ger Åbonejdens Andelsbank per telefon 010 256 9331. Stadsdirektören ändrade sitt förslag på mötet, så det blev ingen omröstning om extern utredning. Ett vargrevir är oftast cirka 100 000 hektar (1000 km2). De låga lönerna och problemen i ledningen bidrar också till att många vill byta jobb. Hermansson säger att det i stort sett handlar om vanliga vargobservationer då man noterar vargpar som kan få ungar. Jörgen Hermansson säger också att det inte finns några uppgifter om att vargar skymtat i Åboland på sistone. – Varghonan kanske inte får ungar eller så dör de. I skolans läsårsplan stod det att varje elev som vill får delta i karnevalen minst en gång under sin tid i skolan. Thomas Sundell som representerar Regionförvaltningsverket ser det som en lösning: – Ja, i princip. Men jag vill inte ta ställning till vilken lösning arbetsgruppen ska gå in för. Normalt används Olympiastadion i Helsingfors, men den renoveras. Revisorerna har hittat avvikelser när det gäller utbetalningar av understöd. Det finns skolor där man skickar femmorna och sexorna och i gengäld bara deltar vartannat år. Hittills finns det två vargflockar i Egentliga Finland och två som rör sig i utkanten av och i landskapet. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 22 MARS 2016 Ett vargpar rör sig i Somerotrakten och det finns svaga indikationer på att de får ungar, berättar Jörgen Hermansson, jaktchef på Viltcentralen i Egentliga Finland. Att ständigt tvingas lära ny personal rutinerna och att ha inkompetent personal som utför krävande uppgifter leder till att arbetsbördan för den kompetenta personalen blir för tung. – Det här var inte lika lättlöst som jag hade tänkt mig när jag klev in i rummet, sade till exempel Martin Ahlskog, blivande rektor för Sursik skola i Pedersöre. klagomålet till Regionförvaltningsverket gällde fjolårets karneval. I så fall sker det ungefär i maj. staDsstyrelsen beslöt enhälligt i går att stadsdirektör Patrik Nygrén till nästa möte utreder olika alternativ och om en extern aktör bör kopplas till processen. Det är Naturresursinstitutet Luke som samlar in observationer om vargarna. Det är ett förslag för hur skolorna kan komma undan diskrimineringen av långsammare elever. På nästa möte fattar stadsstyrelsen beslut om man ska använda en extern utredare eller inte, enligt denrapport som styrelsen då får ta del av. ÅU I lörDags. ÅBONEJDENS ANDELSBANK Styrelsen. (fnB–sPt) Bakgrund » » Så föreslås skolorna agera för att undvika diskriminering. Möteshandlingarna ?nns tillgängliga för andelsbankens medlemmar på adressen op.?/turunseutu. Enligt polisen har det inte lämnats in några anmälningar om hoten. På måndagen träffades representanter för bland annat Finlands svenska lärarförbund FSL och Utbildningsstyrelsen för att diskutera Stafettkarnevalen
Jag blev äntligen sedd och bekräftad, det behöver vi alla. I media skrivs det främst om hur utsatta papporna är. – Jag hade levt så länge i ett kärlekslöst äktenskap. Den skrevs utgående från vad min exman hade berättat. Men utredningen gick trögt. Också socialbyrån och rådgivningen fick sin andel av svartmålandet. Sofia Sökte hjälp hos Åbo rättshjälpsbyrå som i december 2002 skickade en påminnelse till socialbyrån. Vi lämnades helt ensamma och det skulle ta över ett år innan någon ens kom på hembesök. Med tanke på barnens och föräldrarnas rättsskydd är det här fullständigt oacceptabelt, skriver ombudet. Allt som jag gjorde var fel. Svärföräldrarna berättade för barnen att Sofia var en häxa som tog deras leksaker. när SocialbyrÅnS utredning till slut blev klar i januari 2003 kom den som en chock för Sofia. Han gjorde dem till sina bundsförvanter i ”hata mamma klubben”. Hon säger sig vara ett exempel på att också mammor kan råka ut för myndigheternas och rättsväsendets godtycke och partiskhet i vårdnadstvister. Paret lyckades hemlighålla sitt förhållande i ett och ett halvt år innan bomben briserade. Då hade det gått ett år och fyra månader sedan tingsrätten hade skickat sin utredningsbegäran. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 22 MARS 2016 6 Vi kallar henne Sofia. Nio månader senare föddes deras första barn. SofiaS man började leva sitt eget liv i familjens gemensamma hem. Sofia flyttade till Pargas som 18-åring. Till slut blev situationen ohållbar. Efter sju år i ett känslomässigt vakuum inledde Sofia en affär med en familjebekant. Min exman var tidvis våldsam, och en gång fick jag en tand avslagen. Hon vill därför dela med sig av sina erfarenheter som mamma. – Jag trodde att socialen skulle kontakta oss men det gjorde den inte. Utredningen skuldbelade mig och var genomgående negativ mot ”Socialen i Pargas gav mig ingen hjälp” » » ”Sofia” förlorade vårdnadstvist i rätten – ”också mammor kan råka ut för myndigheternas opartiskhet och godtycke”.. I juni 2001 ansökte jag ensam om skilsmässa. Äktenskapet gick på tomgång. Till exempel i S:t Karins görs utredningarna på cirka tre månader och till och med i Åbo görs utredningarna snabbare än i Pargas. Att paren var familjebekanta gjorde ”tragedin ännu större” – enligt utredningen. Fyra år senare utökades familjen med ytterligare ett barn. Det här är Sofias historia. . Dessutom lagar mamma dålig mat. Affären utvecklades sakta till ett seriöst förhållande och även om Sofia visste att det skulle sluta med en katastrof om relationen avslöjades fortsatte hon träffa den andra mannen. I utredningen sägs bland annat att Sofias förhållande med en gift man ledde till att två äktenskap gick i kras. Sofias juridiska ombud konstaterar bland annat att det tagit osedvanligt lång tid att göra utredningen jämfört med andra kommuner i samma storlek. En kvinna i 40års åldern som ringer mig efter att hon läst reportaget i ÅU (9.3) om en pappas fruktlösa kamp med socialmyndigheterna i Pargas. I omgivningens ögon stämplas kvinnan som en dålig mamma och den sociala domen är hård. Hur allt kan gå fel då kommunens barnskydd inte skyddar barnen. De två socialarbetarnas slutsats är att barnen ska bo hos pappan och att mamman ska ha ”tillräcklig umgängesrätt.” –?den SÅ kallade utredningen baserade sig inte på fakta eller på relevanta iakttagelser. Sofia koncentrerade sig på sina studier och barnen. Bland annat fick barnen spela K-18 spel och vardagsrutiner med sömn, mat och skolgång fungerade inte alls. Jag hade börjat studera vid ett vuxengymnasium, men det var inte bra. Man kan ju tycka att allt var mitt fel, men vem som helst ska få avsluta sitt äktenskap utan att skuldbeläggas. Senare skulle han bli våldsam mot barnen. Under tiden var det rena rama Vilda Västern hos pappan. – Jag blev utskälld och beskylld för att ha förstört vårt äktenskap. tVÅ mÅnader senare begärde Pargas tingsrätt en utredning kring barnens boende, vårdnad och umgänge av socialbyrån i Pargas. Jag blev så chockad att jag svimmade när jag förstod hur det går till i Pargas. Jag hade flyttat ut från vårt gemensamma hem och fick träffa barnen endast vartannat veckoslut och ibland på vardagskvällarna. Det var som att vandra i en öken och bli erbjuden vatten. Efter att ha sällskapat med sin pojkvän i sex veckor blev hon gravid. Inte ens barnen. Vid det yngre barnets fyraårskontroll i rådgivningsbyrån berättade Sofia vad som pågick i hemmet och hur pappan tillsammans med föräldrarna försökte påverka barnen. Det ena barnet har sagt att mamma är sträng och att hon inte alltid förstår hen. Att som kvinna degraderas till att vara veckoslutsmamma är smärtsamt, stigmatiserande och skamfullt, säger hon. Däremot står det att henne hem är ”smakfullt inrett”. Vardagen rUllade på. Ingenstans i utredningen sägs något om att Sofia skulle missköta barnen, ha missbrukareller mentala problem eller på något annat sätt vara olämplig som mamma. Sofia upplevde mannens familj som dominant och hon kände att hon aldrig accepterades av svärföräldrarna – Det var ett slutet familjesystem och jag fick aldrig vara delaktig i deras angelägenheter och jag frystes ut av både min exman och hans föräldrar. Och sedan började det hända saker. Han meddelade Sofia att hon skulle ut ur huset och att hon inte skulle få något med sig. Det var inte heller bra när jag var hemma med barnen. Samtidigt började han manipulera barnen som var åtta och fyra år gamla
Den ena studerar på annan ort och den andra bor fortsättningsvis med pappan. Jag är inte religiös, men jag har en lite holistiskt världssyn. – Ur alla de här svårigheterna växer det kanske fram något värdefullt. Kring sportlovet 2004 kom det ena barnet till Sofia med blåslagen tinning och ett par år senare kröp det fram att pappan och hans nya fru gett barnen med remmen. Hon slutförde sina universitetsstudier, jobbade tidvis på annan ort och träffade sina barn under mammaveckosluten. nU stod hoppet till den stundande rättegången där Sofia yrkade på att föräldrarna delar på vårdnaden och att barnen i huvudsak bor med henne. På grund av barnens hobbyer går det inte att ordna så att Sofia får träffa barnen under veckan. Kanske universum på något sett ser efter oss. men barnet skuldbelades ständigt av pappan och hans familj för den tid hen var hos Sofia. Allt som har hänt är en del av livet och en erfarenhet som inte ska ses som ett misslyckande av mig. Jag valde istället att göra det bästa av situationen, engagera mig i barnen skolgång och deras hobbyer och finnas till för dem då de behövde mig. eFter rättegÅngen försökte Sofia gå vidare i livet. Hon upplyser socialbyrån om situationen hos pappan men bemöts av tystnad. Visst har jag många gånger tänkt att jag flyttar härifrån, men hur skulle det då ha gått för barnen. Det är först efter att skolan gör en barnskyddsanmälan som socialen reagerar. Barnet fick så mycket skit för att hen var hos mig och från socialbyrån fick jag ingen hjälp. Mina vittnen var lärare och dagispersonal som var ganska försiktiga i sina uttalanden och som inte riktigt vågade ta ställning. Det är inte bara pappor som kan hamna i onåd hos socialbyrån, säger Sofia efter att ha läst ÅU:s reportage om Kaj. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. mig. Inte heller i domslutet står det någonting som konkret ifrågasätter Sofias lämplighet som mamma. Det faktum att barnen fram till rättegången i huvudsak bodde hos pappan blev ett slags gängse praxis som tingsrätten inte ville ändra på. Ett av dem hade jag aldrig träffat och ett par andra var grannar som aldrig varit hemma hos oss. De påstod sig sedan ha insyn i vår familjs angelägenheter. – Man fixar det man måste fixa. men soFia skulle ännu en gång känna sig nonchalerad, förolämpad och nedtrampad. Socialbyrån hade bestämt att jag varit otrogen och det räckte för att göra mig till syndabock. I rättten träffade jag vittnen som min exman hade kallat in. Men även om tingsrätten skriver att socialbyråns utlåtande inte binder rätten och att utrednings detaljer inte har påverkat domen, blir pappan boendeförälder. Sofia räknade med att tingsrätten inte skulle gå på samma mina som socialbyrån hade gjort. Till slut märkte hon att barnet mådde så dåligt av situationen att hon gav upp. – Ingen lyssnade på mig. Det har alltid varit viktigt för mig att ha ett jobb och ha ekonomin i skick. Det var först efter skolans inblandning som socialen reagerade och vi försökte oss på ett veckavecka boende med det yngre barnet. ”Det är stigmatiserande att vara veckoslutsmamma”. Tiden talade emot mig. Socialbyrån hade bestämt att jag varit otrogen och det räckte för att göra mig till syndabock. Ju svårare livssituationen är desto viktigare är det att ta hand om sig själv. Ett par år senare kröp det fram att pappan och hans nya fru gett barnen med remmen. Skulle jag ha blivit alkis och arbetslös hade jag inte varit till något stöd för barnen. Hon blev igen en veckoslutsmamma. Att bli bitter och inåtvänd skulle inte hjälpa någon, allra minst barnen. Hon fick fast tjänst och flyttade tillbaka till Pargas. Jag förväntade mig en objektiv utredning och inte en text med subjektiva åsikter som grundade sig på vad min exman berättat. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 22 MARS 2016 VeckoslUtsmamma. –?en orsak till beslutet var att socialen inte hade gjort sin utredning snabbare. Hon upplyser socialbyrån om situationen hos pappan men bemöts av tystnad. Det har varit livsviktigt för dem att mig här. Trots att det var klart att barnen inte hade det bra hos pappan och att där bevisligen förekom våld lät socialen det fortsätta. Det jag hade fört fram ignorerades. Föräldrarna får delad vårdnad. Det var en hemsk tid, men jag slutförde mina studier samt fokuserade på det jag måste. – Min ork och tro på att kunna ändra på boendet tog slut. Det är först efter att skolan gör en barnskyddsanmälan som socialen reagerar. Foto: kim lUnd Jag förväntade mig en objektiv utredning och inte en text med subjektiva åsikter som grundade sig på vad min exman berättat. Sofias relation till barnen är bra. Sofia får träffa barnen vartannat veckoslut. i dag, tretton år efter rättegången är förhållandet med barnens pappa fortfarande iskallt
Och dessutom har polisen inte tid eller råd med den preventiva verksamheten, vilket kommer att synas i kommande brottsstatistik. Men faktum är att vargen är ett rovdjur som rör sig fritt. Av dessa går vart fjärde fall till åklagaren. Det görs ungeför en miljon polisanmälningar per år i landet. lehtikUva Pär Landor par.landor@aumedia.fi I slutet av februari meddelade Finlands viltcentral att det sköts 43 vargar förra året inom ramen för ett ”försök”. ”Det är osannolikt att incidenten leder till vidare åtgärder i det här skedet.” avslutades notisen. I Finland bor 5,5 miljoner människor och 230 vargar. Varje polis i sydvästra Finland utreder samtidigt ungefär fem fall. frÅga inrikesministern, statsministern eller finansministern varför man gör så här och du får svaret ”För att det inte finns pengar”. Frågan om varför ställs sällan. En sådan förespråkar Finlands jägarförbund. brott börjar löna sig bättre ju djupare politikerna stoppar huvudet i sanden. Och då man satt sig ner skär man bort resurserna som krävs för att säkerhetens nuvarande nivå ens ska kunna upprätthållas. De familjer som sett vargar stryka omkring mellan småhus och på barnens skolväg har skäl att vara oroade. Politisk trovärdighet är inte direkt de ord som först presenterar sig. Inrikesminister Petteri Orpo sade till Yle under veckoslutet att den absoluta smärtpunkten ligger vid 7000 poliser. Självklart ser hotbilden annorlunda ut nu och det kräver resurser, alltså pengar. Den här oärligheten kommer bara att leda till ett otryggare samhälle. Åtminstone har behovet av polisiär kraft ökat då det gäller att hålla ordning på de inhemska extremfenomen som uppstått mot invandringen. De existerar på en glidande skala där ”befogat” utgör den ena ytterligheten och ”ogrundat” den andra. tUrUn SanoMat målade i lördags upp en rätt tröstlös situationsbild av polisens arbete i sydvästra Finland. det de gör är att de skär ner polisens resurser så att vi om några år kommer att ha cirka 6200 poliser kvar. Oärligt om polisen Att politikerna inte ger polisen de resurser den behöver är ofattbart, eftersom politikerna samtidigt säger att vi måste satsa på vår inre säkerhet. liten Styrka. I Virmo och Nousis ordnas vargskjuts för skoleleverna. Vargobservationer tolkas automatiskt som nyhetsstoff, också i denna tidning. Det är långt över hundra år sedan en människa föll offer för vargar i Finland, och boskapsägare kompenseras för vargattacker. känSlor är knepiga saker. Att lova är inte att göra. Följden är förstås att många brott blir outredda och att brott hinner preskriberas innan polisen hinner ta itu med dem. När blir en länk i näringskedjan en incident. det här glöms ofta bort. ÅU LEDARE GARANTERA POLISENS RESURSER! TISDAG 22 MARS 2016 8 innerbanan efter alla terrordåd i Europa, och framförallt efter de två senaste dåden i Frankrike, har våra politiker talat varmt för satsningar på det de kallar den inre säkerheten. Men den situation polisen nu befinner sig i gör det allt lättare för alla tänkbara garden att marknadsföra sig som något som ökar tryggheten. Brott börjar löna sig bättre ju djupare politikerna stoppar huvudet i sanden. Kanske då man inte längre ser sig som en del i kedjan och vill fylla tomrummet med total kontroll. Finland torde ha Europas minsta polisstyrka i förhållande till folkmängd. de politiker som orkat fördöma medborgargardena glömmer samtidigt bort att det är just de själva som kan göra allting åt dem genom att garantera polisen de resurser den bör ha. Det som kan hända i Paris kan hända hos oss. Det oaktat kommer polisinrättningen i S:t Karins, det vill säga en polisinrättning mitt i Orpos eget understödsområde, att stängas inom kort. Finland är inte isolerat längre, utan i högsta grad en del av en större helhet. Säg som det är: Vi skulle definitivt behöva flera poliser, men vi kommer att ha färre eftersom vi inte har råd med den mängd vi skulle behöva. Finlandsmodell eller inte, samhällsfördrag eller inte, vårdreform eller inte, så ser det ut som om den akuta bristen på ekonomiskt uppsving nu verkar få rent bisarra drag. Men hUr långt ska den finländska vargjakten styras av sådana fall. Och med den här farten kommer det att finnas allt mindre att sätta på den offentliga sektorn oberoende av om det sedan handlar om stridsplan eller vårdare. Och det är inte det vi skulle behöva nu. Det är inte frågan om att man inte skulle kunna göra saker på andra, mer moderna och kanske mer kostnadseffektiva sätt. I slutet av februari skrev tidningen Västra Nyland att en eller flera vargar fällt ett hjortdjur i Snappertuna. Polisen här i vårt hörn undersöker 40000 fall årligen. i det här sammanhanget lägger man dessutom till cybersäkerheten och då får man en bild av ett stort behov av polisiär kraft, synlighet och kompetens. Eller så har vi haft, och har, en polisledning som inte klarar av att bearbeta den politiska verkligheten på ett tillräckligt effektivt sätt. Vi kommer lika mycket i dess väg som den i vår. Detta är alltså vad våra beslutsfattare säger. Vi debatterar oss själva och vårt behov av att kontrollera det vi inte längre har ett naturligt förhållande till. Den jordbrukare som förlorat boskap till vargen har goda argument för en utökad vargjakt. Det är bristen på helhetssyn som blir till och med skrämmande. oM vi har en samhällsdebatt som talar om att vi känner oss otryggare än tidigare på grund av nya fenomen, ta nu till exempel nätattacken mot stora svenska medier under helgen som ett exempel, så kan man väl inte som beslutsfattare ställa sig upp och slå näven i bordet och ryta att vi måste värna om den inre säkerheten inklusive cybersäkerheten. Oberoende av vad ministern säger, alltså. vargdebatten handlar mera om oss människor än vad den handlar om vargen. Dan Lolax Journalist på ÅU Vargen och vi Vi kommer lika mycket i vargens väg som den i vår.. diSkrepanSen mellan den politiska retoriken och gärningarna är skrämmande stor på de flesta håll just nu. Och polisstyrkan kommer att minskas med nästan tusen och landa på närmare 6000 än 7000. ”Incidenten”. Försökets syfte var att samla ”information om effekterna av jakten i stamvårdande syfte på vargens beteende och flockens livskraft samt på medborgarnas attityder.” Jägare sköt alltså över fyrtio vargar som ett sorts experiment och för att se hur det här påverkar våra känslor om vargen. Men var åtminstone ärlig då. Det kostar ingenting. det Ska sägas att de som motsätter sig vargjakten inte är mer naturliga för det. Alla har nickat i kör. Möjligen har invandringen också ökat behovet av resurser för säkerheten. Det är kanske en klen tröst att vargen inte angripit människor sedan 1800-talet och att den inte attackerar djur på pin kiv. Självfallet ska vi inte ha rasistiska, nynazistiska och främlingsfientliga medborgargarden som ”patrullerar” längs våra gator. På polisfacket säger man att många poliser går in i väggen för att de inte klarar av mängden arbete. Att hota vargjägare tyder inte på ett balanserat förhållande till vargen utan är på sin höjd ett tecken på att det latinska ordspråket homo homini lupus est håller sträck – människan är människans varg. Nej, det finns inte det. Antingen är det ett tecken på att vi är ärligare än genomsnittet i Europa eller så beror det på att polisen helt enkelt varit för snäll och bara godkänt den resursbrist den glidit in i
En av de frågor som organisationen fäste uppmärksamhet vid i rapporten var den finländska utbildningsnivån. Enligt organisationen AMKE, som fungerar som intressebevakare och serviceorganisation för anordnarna av yrkesutbildning betyder detta att hela 24 000 utbildningsplatser kan försvinna. . Man har rätt att göra det, men är inte skyldig till att göra det. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Man kan inte kräva att en civilperson ska hålla fast en person som han misstänker att är rattfull. en person som arbetat på förbindelsebåtar och färjor i över tio års tid berättar däremot för ÅU att det har hänt flera gånger gånger att misstänkta rattfyllerister fått åka vidare efter att personalen kontaktat polisen. Det som färjpersonalen däremot gör enligt personen är att köra färjan långsammare, så att polisen hinner fram för att ta fast den misstänkte. viktigt är att den som grips direkt ska överlämnas till polisen. I ett land där det åtminstone tidigare funnits en allmänpolitisk konsensus om utbildningens och vetenskapens betydelse borde rapporter som dessa leda till stora reaktioner och stora offentliga diskussioner. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En målsättning bör även vara att skapa ett av de mest attraktiva forskningsklimaten i världen, därför att det finländska samhället verkligen behöver vetenskapen. Anmälningen kom in vid halv femtiden och en timme senare fick bypolisen och en patrull från Åbo fast rattfylleristen – på Skärgårdsvägen i Nagu. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Floskler som ”vi måste göra mera med mindre” och ”vi förnyar högskoleutbildningen” fungerar inte längre som svar på de utmaningar som högskolorna och det finländska vetenskapssamfundet står inför. Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Veijo Hiukka säger det samma som Roos, att han sällan hör talas om rattfyllerister på färjorna. alla får, men är inte skyldiga, att gripa en person som är misstänkt för brott och som anträffas på bar gärning eller flyende fot. – Bedömningen om någon är rattfull måste ske med ett blåstest. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och körning utan körkort. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I år har han hittills hört en gång tidigare att en person varit rattfull på en färja. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Roos säger också att han mycket sällan hört talas om rattfyllerister på färjorna och förbindelsebåtarna. i regeringsprogrammet står det att antalet magistrar ska minska med 20 procent. Det innebär att det troligen var en privatperson som anmälde rattfylleristen. Finlands styrka är och förblir kunnande och ett bra utbildningssystem. föraren i nagU i söndags blåste 0,94 mg/l och saknade körkort. EU-kommissionen uppskattar att den andel av arbetskraften som avlagt en högskoleexamen kommer att sjunka till 37,1 procent tills år 2025, då den var 39,2 procent år 2013. Men förutom resurser är det även hög tid att börja diskutera målsättningar, i stället för abstrakt reformprat. ÅU-foTo. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. sÅväl den sjunkande bildningsnivån som en hotande försämring av nivån på den vetenskap som görs i Finland är två exempel på väldigt stora utbildningspolitiska omvälvningar. Enligt Professorsförbundet och Forskarförbundet kommer nivån på den finländska vetenskapen att försämras på grund av forskarflykten. •. Andelen unga som avlagt en högskoleexamen är i Finland redan under OECD-genomsnittet. Gränsen för grovt rattfylleri går vid 0,53 mg/l. Under denna regeringsperiod kommer man även att skära ner i yrkesutbildningens resurser. Men det är klart att vi gör vårt bästa för att förhindra att människor kommer till skada, säger Roos. Hen säger också att man inte stoppar rattfyllerister i första taget. Det gäller om brottet kan straffas med fängelse eller om det är exempelvis lindrig misshandel, snatteri, lindrig förskingfring, lindrigt bedrägeri eller lindrig skadegörelse. Chauffören, en ”äldre man”, upptäcktes på färjan mellan Norrskata och Korpo, berättar kommissarie Jan Storing. aTT försvara tillräckliga resurser för utbildning och forskning är viktigt, och en del av det försvar som utbildningen och bildningen nu behöver. Ärendet är utrett och skickat till åklagaren. sToring säger att han inte känner till vem som anmälde rattfylleristen till polisen, och att det inte är något han kommer att ta reda på eftersom personen som körde rattfull greps. alla får också gripa personer som är efterlysta av myndigheterna eller som förklarats anhållen eller häktad. Enligt en som jobbat på färjor i över tio års tid är detta något som sker då och då. En målsättning bör vara att även i fortsättningen trygga en plats på andra stadiet för varje ung finländare. Han har också talat med färjpersonalen som inte heller hört om saken. Förbunden poängterar att många är upprörda över nedskärningarna i utbildningen och forskningsanslagen. Under åren 2016–2018 kommer resurserna att minska sammanlagt 248 miljoner euro. li andersson Riksdagsledamot för Vänsterförbundet andersson På söndagseftermiddagen fick polisen i Pargas in en anmälan om en misstänkt rattfyllerist. TysTnad fungerar inte längre som svar på dessa stora vändor i den finländska utbildningspolitiken. – Det finns inget behov av ytterligare vittnesmål. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Färjpersonal: Vi kan inte agera poliser •. I söndags kunde en rattfull man köra över två färjpass innan han greps. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han säger också att sjöbevakningen i allmänhet får hjälpa polisen ute i Nagu. . En målsättning bör vara att vända trenden mot sjunkande utbildningsnivå. färjTUr. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 22 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är möjligtvis första gången som en finländsk regering haft som uttalad målsättning att sänka utbildningsnivån. Finland, som alltid stoltserat med sitt fina utbildningssystem och sitt höga kunnande, utmärker sig nu i jämförelser med andra EUoch OECD-länder därför att utbildningsnivån börjat sjunka. finferries säkerhetsoch kvalitetschef Pasi Roos hade inte hört om söndagens incident innan ÅU skrev om den. Polisen och Finferries-personal säger att det är bäst om myndigheterna sköter sådana saker. Detta innebär i praktiken att den utbildningsgaranti som utgjorde en del av ungdomsgarantin avskaffas i all tystnad. Polisen och Finferries: Det är polisens uppgift att ta hand om brottsmisstänkta. Rätten att utbilda sig är en av de mest centrala jämlikhetsfrågorna som finns. Du kan vara anonym i exceptionella fall. kommissarie Storing tycker att det är ett bra system att färjpersonalen i första hand kontaktar myndigheterna. Utvecklingen i Finland skiljer sig från den allmänna trenden i de övriga länderna, där arbetskraften fortfarande blir allt mer välutbildad. Under deT senaste halvåret har man från högskolefältet även slagit larm om hur allt fler lovande och framgångsrika forskare och professorer har börjat söka sig utomlands. •. Därmed är det alltså inte fråga om en utveckling som skett av misstag. Färjan på bilden har inget med händelsen att göra. Polisen kan sedan i sin tur anlita sjöbevakningen, som har samma befogenheter som polisen på sitt bevakningsområde. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Han är Pemarbo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Inte är vi poliser. Tvångsmedelslagen » » Rattfull man greps efter att ha kört över två färjpass. Personalen på färjorna och förbindelsebåtarna har ändå som regel att meddela polisen om de misstänker brott, bekräftar Pasi Roos. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I en intervju i Helsingin Sanomat i december talar vice dekanus Hannu Sariola från Helsingfors universitet om att man i Finland för en bildningsfientlig politik. enligT tvångsmedelslagen får alla medborgare gripa brottsmisstänkta personer och alltså också stoppa misstänkta rattfyllerister. Tysta vändningar i utbildningspolitiken Andelen unga som avlagt en högskoleexamen är i Finland redan under OECDgenomsnittet. i slUTeT av januari publicerade OECD sin landsrapport gällande Finland. – Det är bättre om myndigheterna sköter den här saken. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Klimatet på andra sidan Östersjön är helt annorlunda, och det lockar. Det innebär att föraren kunde åka på två färjor utan att någon ingrep
Från vänster Odelia Bäcklund, Engla Lehtinen (skymd), Rebecca Nyberg, Samuel Friman, Aaron Markkula, Filip Kaskela, Jasper Vainio, Jesper Penttilä och Alma Nordqvist. sandra Westerholm jobbar som handledare i teckenstöd mest i östra Nyland, men också med några familjer i Helsingfors och Kyrkslätt. De elever som inte syns här är Melissa Kindstedt, Demi Hellsberg, Evelina Ekström och Leonora Virtanen. Egentligen går han delvis i 2 C, delvis i det som kallas för lilla klassen. Samuel Friman. •. dEt gör Samuel och 2 C också – teckna kan alla, verkar 2 C tycka. Tecknen är lånade av det finländska teckenspråket. På ÅU:s Facebooksida finns en video där barnen sjunger och visar tecken. I Åboland jobbar hon med en handfull familjer i Pargas. MEst iMponErandE är kanske hur naturligt allt löper, man pratar, sjunger, visar tecken med händerna, skrattar. » » När Samuel Friman behöver tecken som stöd är hela klassen med. Sandra Westerholm till höger i bild. ÅU REPORTAGE TISDAG 22 MARS 2016 10 Den här artikeln skulle handla om Samuel Friman. Samuel är en i gänget – och vägen dit har börjat från den dag klassen inledde sin skolgång hösten 2014. – De är alldeles ljuvliga, säger hon, ser du hur de tecknar samtidigt som de pratar och sjunger, se hur duktiga de är, säger Westerholm. Att de är. •. Tecken kan man se, ord kan man inte se, säger Westerholm och exemplifierar: – Att teckna är ett visuellt språk, barn kan känna ordet innan de börjar tala. En av förklaringarna är att klassläraren Peggy Wallin regelbundet använder tecken som stöd. Det förvånar lite, teckenstödshandledaren Westerholm är Sibbobo och jobbar mest i Nyland. Med min egen pojke använde jag tecken genast han började kommunicera. Det är efter att ha deltagit i en lektion med 2 C jag inser att artikeln handlar om hela klassen. Det blir inte i någon överdriven fokus på den elev i klassen som allt började ifrån. Westerholm gick en treårig handledarutbildning i ”Karlstadmodellen ” på distans i Sverige när hon kom i kontakt med tecken som stöd-metoden. Man tecknar det viktigaste orden i meningen. – Alla i klassen gynnas av att de kan tecken, de får ett visuellt tänkande, de ser i bilder och lär sig lättare texter. Då kan man välja att använda tecken som stöd för att få ett kommunikationssätt. om barnet inte kan bilda ljud, ord och talade meningar kan kommunikationen bli ansträngande och frustrerande för barnet. Pargas besöker hon trots allt bara några gånger per termin – men barnen verkar hålla henne mycket kär. 2 c sjUngEr MEd sandra. En annan förklaring är Sandra Westerholm. Här tecknar Sandra Westerholm ordet ko, samtidigt som kon i boken råmar. trivs i skolan. stödtecken är till för hörande personer med försenad eller avvikande språkutveckling. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Här tecknar hela klassen •. •. foto: anja kUUsisto. 2 C i Malms skola får mycket beröm av Svenskfinlands proffs på tecken som stöd, Sandra Westerholm. Att en elev behöver tecken som stöd för sin kommunikation har nämligen lett till att en hel grupp på 13 elever kan använda tecken medan de sjunger och pratar. När Samuel går i lilla klassen har han Margareta Lundgren som klasslärare, och hon fortsätter undervisa i lilla klassen också nästa höst. Källa: www.teckna.fi som upprätthålls av Sandra Westerholm Vad är tecken som stöd. tEckEn soM stöd och teckenspråk är inte samma sak. Men med tecken som stöd blir vi som italienare allihop, skrattar Sandra Westerholm. i tecken som stöd använder man tal och tecken samtidigt med syftet att förtydliga det som sägs. Teckenspråket är ett språk, säger Westerholm, medan tecken som stöd går ut på att använda tecken för vissa nyckelord i en sats. De sjunger om Bockarna Bruse och visar här tecknet för rädd. När hon kommer på besök till 2 C i Malms skola blir hon mottagen ungefär som julgubben. Det gör den, men bara delvis. En konsekvens av att inte riktigt alla kan det är att klassläraren Peggy Wallin nästa höst inte följer de här eleverna till årskurs tre, utan hon tar sig an en ny grupp med ettor där det finns en elev som behöver tecken som stöd. Andra målgrupper är personer med tal och språkstörningar och personer med hörselnedsättning. sÅ visar dU kon. Jag ser framför mig hur Samuel visar tecknet: Glad! . . Nam-nam betydde mat i det skedet, men via tecknen visste jag om han ville ha äppel eller jogurt, och mycket frustration blev borta. •. Även om Sandra också ställer frågor om tecken som är svåra att minnas, är de här andraklassarnas ordförråd av tecken imponerande. T ex “ i morgon skall vi åka till mormor” (Den feta stilen tecknas). Barnen kramar om henne, skuttar och skrattar. – Med pantomim kan man komma långt, även om vi nordbor vanligen inte är så vana att vifta med händerna. Samuel är en härlig, liten gosse på nio år som går i 2 C i Malms skola
Heikki Patomäki talar i Åbo. ÅU REPORTAGE 11 TISDAG 22 MARS 2016 •. Det slår Helsingfors förvaltningsdomstol fast. Samuels mamma är Ann-Sofia Ahlgren och hon berättar att Samuel föddes med en kromosomavvikelse som är grunden till hans kommunikationsproblem. •. Händelsen ledde till att församlingens kyrkoråd tog beslutet att sparka kantorn. Patomäki talar om nyliberalismens hegemoni. är nio år och går i Malms skola i Pargas •. Kantorn tog ärendet till domstol och nu har svaret kommit – förvaltningsdomstolen upphäver uppsägningen och ålägger församlingen att stå för rättegångskostnaderna. Rörelsen anser att den nuvarande regeringen driver en delvis irrationell och ombytlig politik som i stort går i linje med en internationell agenda där näringslivets intressen gynnas på bekostnad av samhällspolitiska behov. Rådet ansåg att kantorn med sitt uppträdande väsentligt förändrat förutsättningarna för att utföra sitt arbete och att han inte längre har kyrkorådets förtroende. Staden beviljar Samuel 40 undervisningstimmar i tecken som stöd i året. Kromosomavvikelsen upptäcktes vid ett kromosomprov ganska snart efter förlossningen (som hade varit normal). ÅlAnd. Mamman berättar att hans ordförråd är stort och det underlättar att Samuel förstår så mycket. •. Kyrkorådet i en åländsk församling gjorde fel då man sparkade sin kantor efter att han blivit fast för rattfylleri och uppträtt berusad inför barn. har grav verbal dyspraxi – vilket enligt Ahlgren betyder att rent motoriskt kan Samuel producera ljud men att hjärnan inte alltid kopplar så att rätt ljud uppstår. Hans närmaste har lätt att kommunicera med honom, för utomstående är det svårare. Patomäki har publicerat ett flertal böcker, bland annat ”Uusliberalismi Suomessa” (2007), ”The Political Economy of Global Security” (2008), ”Eurokriisin anatomia” (2012, på engelska och grekiska (2013) samt ”Tulevaisuuden politiikkaa” (2013). Böckerna har väckt livlig debatt inom den akademiska världen, i den finländska offentligheten och i det globala medborgarsamhället. – Att uppträda berusad vid en tillställning avsedd för barn och köra bil under påverkan av rusmedel är som sådant mycket klandervärt, skriver förvaltningsdomstolen men tillägger att det inte räcker som skäl för att sparka någon .?FnB Olagligt att sparka kantor för rattfylla ÅBO. I dag kommunicerar Samuel dels via tecken, dels via kommunikationsprogram på sin iPad. •. Samuel Friman AndrAKlASSAre. Samma dag hade han uppträtt kraftigt berusad vid en musiktillställning för församlingens barn och dessutom uteblivit från en annan tillställning och från kyrkokörens övning. Sedan drygt fyra år tillbaka har familjen kontakt med Sandra Westerholm, som vid sina besök handleder familjen, skolpersonal och andra för Samuel närstående. Det var hösten 2014 som en kantor, anställd vid en åländsk församling, blåste 2,6 promille i en poliskontroll. Kantorns agerande är enligt domstolen klandervärt men eftersom han haft tjänsten i nio år utan problem borde församlingen i stället ha gett honom en varning och hänvisat honom till vård. Här syns också eleverna Odelia Bäcklund (t.v.) och Engla Lehtinen. Småningom blev övningarna mer regelbundna och förutom familjen involverades dagvårdspersonal. Övningar sattes igång när Samuel var drygt ett år gammal. Diskussionen ordnas klockan 17 i Mercatori i Turun kauppakorkeakoulu, Rektorsåkersgatan 3. Via Kårkulla fick familjen höra om tecken som stöd för kommunikationen. Utbildningsstrejkrörelsen Utbildningsstrejk Åbo utmanar den nedskärningspolitik som redan länge pågått inom utbildningssektorn. Heikki Patomäki, professor i internationell politik vid Helsingfors universitet, talar i Utbildningsstrejk Åbos diskussionsserie Bortom innovationer på onsdag. Samuel Friman använder tecken som stöd i sin kommunikation. •
Men då satt Hämäläinen redan civilklädd i en bil på väg de 300 kilometrarna västerut, allt för att locka till sig så lite uppmärksamhet som möjligt och kunna checka in på Hotel Mercure en timme innan resten av laget anlände. hämäläinen ser tillbaka på tre fina år i Poznan som kröntes med ett ligaguld i våras. Men ingen märkte något tror jag, säger Hämäläinen till ÅU. – Det var märkligt när Kappe byttes in. – Det var lite knepigt att via Skype tala med de två som tömde lägenheten och berätta vad som är vårt och vad som ska bli kvar, men vi fick våra grejer därifrån. Men väl framme på hotellet uppstod ett problem, om än ett litet sådant. KlUbben ville inte att motståndarsupportrar, ännu arga för den infekterade övergången, skulle flockas utanför hotellet natten innan match för att störa Legiaspelarnas nattsömn. – Jo, det var viktigt. brA stämning. – Jo, det är så jag tänkt också. – Men då kom någon bakifrån och fick bort bollen, jag borde ha skjutit snabbare, säger Hämäläinen. tidigAre lAgKAmrAten Paulus Arajuuri stod nu på motståndarsidan. PoznAnPresidenten Karol Klimczak kritiserade i sin tur Hämäläinen hårt efter beslutet att flytta till Fejkskadade Hämäläinen blev hälsad som Judas » » Men efter sönderslagna bilar och hotfulla banderoller tidigare år gick återkomsten till Poznan relativt lugnt till. Min bil var kvar i Poznan då, så jag bad Paulus Arajuuri att gå och kolla att den stod hel i garaget, säger Hämäläinen som själv kör en Mercedes men av annan modell och färg. Innan match erbjöd spelbolaget STS Poznanfans att byta bort sina Hämäläinentröjor mot Dawid Kownackiskjortor. i ett läge utmanade Hämäläinen Arajuuri och kom förbi i straffområdet. Det känns lite överdrivet, det gäller att ta det med en nypa salt. Fram till 83:e minuten satt han ändå på bänken, och när han väl sprang in på planen var det till hemmafansens Judasrop. En flytt till en ny klubb och en ny stad ger ny energi, för hela familjen, säger Hämäläinen. i sAmbAnd med lördAgens match erbjöd spelbolaget STS Poznanfans att byta bort tröjor med ditt namn för att få en ny skjorta, vad tycker du om det. – Vi körde ner i garaget för att inte synas, men hissen upp till receptionen fungerade inte så vi gick ändå yttre vägen. Poznanfansen hade förberett ett hett välkomnande för deras tidigare så omtyckte lirare. Den hade fått rutorna sönderslagna och klottrats ner med likaså hotfull text. En lite rolig grej är det ju. Men något bra måste du ha gjort för klubben när de är så ilskna. Jag var så sjukt trött redan då, och kunde inte tänka på så mycket annat. Visst visste han när han skrev på med Legia att många blir ledsna och till och med förbannade, men att det skulle pågå i flera månader hade han inte räknat med. Alla i Poznan hade räknat med att Hämäläinen flyttar utomlands eftersom familjen, med frun Karen Stenvik och sonen Jockum som fyller ett år i sommar, ville det. Efter matchen var han hett villebråd bland alla medier. Vid juletid tog Legia Warszawa en första trevande kontakt med Hämäläinens agenter Martin Dahlin och Jonas Wirmola. –Jag menar, jag är ju en utländsk spelare som hade spelat tre år i Lech. Efter fredagens träning hemma i Warszawa satte sig lagkamraterna i vanlig ordning i bussen iklädda klubbens träningsdräkt. Problemet var bara att den endast delvis stämde. Totala publiksiffran låg på över 41 000.. Jag är ju inte uppvuxen där och har inte representerat klubben i hela mitt liv. Hämäläinen själv tycker att hela rabaldret kring hans övergång blivit överdrivet stort. ville ”AvhämäliserA” sig. när KontrAKtet med Poznan gick ut den sista december hade anbud kommit från flera klubbar i Danmark, Grekland och Cypern. direKt när övergången blev offentlig i januari hängde Poznansupportrar upp en hotfull banderoll under lagets träning. Småningom började det kännas som det bästa alternativet. Bortaklacken höll igång matchen igenom, och hemmafansen ville inte vara sämre. det helA gicK så långt att hans nya klubb förbjöd honom och familjen att åka till Poznan för att tömma deras lägenhet, risken var för stor att något skulle hända. Den polska tidningen Gazeta skriver att Hämäläinen kanske inte var älskad av fansen, men nog högt aktad för sin klass och ödmjukhet. Genom att meddela att Hämäläinen inte är med räknade de med att risken för det minskar markant. ArAjUUri vill inte kommentera stämningen i klubben efter Hämäläinens flytt, utan vill hellre se framåt. Men tiden gick och tanken mognade. En tid senare publicerades bilder på en förstörd Mercedes i Poznan. Men inget kändes riktigt rätt, antingen var kontrakten för korta eller så var det något annat som inte stämde. – Emottagandet var ungefär som jag hade föreställt mig, det var inget överraskande. Några gånger markerade tidigare lagkamrater med sena tacklingar, och en wc-pappersrulle kastades mot honom från publiken, men annars gick det lugnt till. Överlag var det en väldigt speciell match men jag försökte bara hålla fokus. Han säger att det var en svår match då Poznan saknade många spelare, efter 0–2 var matchen i princip avgjord. Under lördAgen spekulerade vissa medier i om Hämäläinen ändå skulle finnas med i truppen, och det gjorde han. Men på fredagseftermiddagen släppte Legia Warszawa bomben: Hämäläinen har skadat knäet och reser inte med resten av laget för att möta Poznan. – Först hade jag svårt att tänka att jag skulle spela för Legia. – Jag tillfrisknade snabbt, skojade han innan han berättade hur det gått till. Dramatiken efter den tidigare TPSspelarens så kallade förbjudna flytt från Lech Poznan till ärkerivalen Legia Warszawa skulle kulminera på lördag, när han återvände till staden som varit hans hem i tre år. Hans avsked efter sista hemmamatchen, med ärevarv inför stående ovationer, var känslofyllt. Jag kommenterade inte riktigt händelsen då, eftersom jag tyckte det var bäst att låta dem tro att det var min. ÅU SPORT TISDAG 22 MARS 2016 12 Kasper Hämäläinen har de senaste månaderna fått känslorna i svall i fotbolls-Polen. STS räknade med att få in kanske 100 skjortor, och donerade 125 euro per skjorta till barnhem. – Det var inte min bil. Men du gjorde några brytningar så att han inte gjorde mål. – Dom får göra vad dom vill, tycker dom att det är ett bra sätt att få synlighet så gör dom så. AllA storA polska medier gick ut med nyheten. På 136 matcher gjorde han 36 mål och nästan lika många assist
Duon är lagkamrater igen sedan i går när landslaget samlas inför lördagens landskamp i Wroclaw. HäMäläinen säger att han nu acklimatiserat sig i Legia. Som nybliven familjefar säger han ändå att perspektiven förskjutits, sonen Jockum går nu före allt annat. – Det är nog ett 24/7-jobb att ha barn. Sedan dess har jag inte märkt av något missnöje. Dessutom riktar han en känga mot klubbchefen, som tydligen hade trott att en spelare skulle berätta allt och dessutom be om lov att flytta. Mellibruda påpekar att saker och ting förändras snabbt här i livet, det som är sanning ena dagen kanske inte är det nästa dag. – Jag tror det bara är bra att man måste vara på tårna hela tiden, annars blir man lätt lite för bekväm av sig. MÅnga frÅgor. – Det går ju direktflyg till Helsingfors, så det underlättar för Karen som brukar åka till Finland ganska ofta. Den bredare truppen gör att han måste kämpa hårt för en plats i startelvan. Paulus Arajuuri. Kasper Hämäläinen fick berätta om sin fejkade skada som ”läkte snabbt”. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi spelade sista 10 MinUterna. När han hoppade in första gången för sin nya klubb visslade en del av Legiasupportrarna åt honom på grund av hans förflutna i Poznan. i ocH Med segern återtog Legia Warszawa förstaplatsen av Piast Gliwice och leder nu ligan med tre poäng. Han berättade för medier att klubben erbjudit Hämäläinen 360 000 euro i året, men att en lön på närmare 500 000 i huvudstaden lockade finländaren mera. Kasper Hämäläinen fick hoppa in mot sina tidigare lagkamrater i Lech Poznan, t.v. ÅU SPORT 13 TISDAG 22 MARS 2016 Höll sig i bakgrUnden. – Jag försökte bara hålla mig lugn och koncentrera mig på själva spelet. flytten till HUvUdstaden underlättar också familjens vardag. HäMäläinen Hoppas nu kunna lägga rabaldret bakom sig och ser fram emot att spela för ett lag som varje år kämpar om det polska mästerskapet, och dessutom har chans att ta sig till Europa Leage eller till och med Champions League. De stunder det är tufft äter så klart energi från annat, men det är helt fantastiskt att se hur han utvecklas varje dag. – Jag håller på att lära mig ramsorna. foto: JoHan backas. När Legia Warszawa tackade sina fans efter matchen nöjde sig Kasper Hämäläinen med att stå i bakgrunden och mima med. ärkerivalen. Det är inte lätt för henne att vara helt ensam då jag reser till bortamatcher, jag är oftast borta några dagar då. Dagarna innan lördagens match intervjuade Gazeta businesspsykologen Leszek Mellibruda som säger att Hämäläinen kanske lade ut några rökridåer vid övergången och gjorde några uttalanden som rörde sig någonstans mellan lögn och sanning, men att det är fullt normalt när någon inom företagsvärlden är på väg att byta arbetsgivare
För 14-åriga Englund var det premiär på senior-FM och hon var med för att se och lära. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. De vann första setet med 11-2 efter bländande spel. Sofie spelade i par med Yumo Luo från Dickursbyföreningen TIP-70. Sedan hade de ett jätteläge att slå in 9-8 men det blev istället 8-9 och sedan 8-11 vilket betydde en förlust med 3-2 i set. De mötte direkt de kommande slutsegrarna Yumo Luo och Lauri Laane. De har tränat och dansat sedan sjuårsåldern men dansat ihop bara sedan i somras. Foto: LiNN ÖSterÅS. Målet för Sandra Lankila och Leo Österås var att bli tredje i sin klass i dans-FM i lördags men dansen lyckades utmärkt och de kom på andra plats i alla fem danser. Damerna började med damdubbel. De har även spelat ihop i de två senaste FM-tävlingarna då det blivit brons. Hon kämpade väl, men det blev tre förluster. Från Pargasföreningen ParPi deltog Sofie Eriksson och Carina Englund. Då även fjolårsvinnarna Annika Lundström och Pihla Eriksson fick ge sig i tre raka set var FM-guldet klart. Han är glad över att de lyckades dansa så bra som de gjorde. Leo går i S:t Olofsskolan och Sandra på idrottslinjen i Vasaramäen yläaste. Så det blev respass redan där. ÅU SPORT TISDAG 22 MARS 2016 14 DANS. Därefter jämnade matchen ut sig men Eriksson och Luo behöll greppet och vann med 3-1 i set. Englund spelade tillsammans Juha Kangas från Turun Pyrkivä och det blev en 3-0-förlust i första matchen. De vände 0-2 underläge till 2-2 och var med till 8-8 i femte set. Efter två raka brons i dubbel fick Sofie Eriksson ställa sig högst på pallen. mixeDDUBBeLN spelades som cup. De tävlar för föreningen DC Diamonds i Åbo. – Kvällen var rolig, spännande och krävande, säger Leo Österås. Man spelade singel, dubbel och mixeddubbel. Paret tävlade i standarddans, det vill säga vals, tango, wienervals, foxtrot och quickstep. – Det var ett guld jag verkligen ville vinna, säger Eriksson. Eriksson spelade tillsammans med Matias Ojala, även han från TuPy. Foto: mÅNS hoLmBerg » » Pargas Pingis Sofie Eriksson tog ett efterlängtat FM-guld i dubbel i helgen. DäreFter vAr det dags för poolspelet i singel. – Utan våra tränare skulle det inte ha varit möjligt, säger han. Tränarna Joel Aumont och Oleg Kuznecov med Sandra Lankila och Leo Österås. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. Under helgen spelades finska mästerskapen i bordtennis i Helsingfors. BorDteNNiS. Eriksson spelade alla tre klasser, medan Englund deltog i singel och mixed. Klassen vanns av Lundström från arrangörsföreningen MBF och hon finalslog Oksanen från Lahtisföreningen LPTS. Prova en månad för bara en euro. Joel Aumont tränar det 14-åriga paret varje vecka, men nu var också deras tränare Oleg Kuznecov från Lettland på plats. På herrsidan vann storfavoriten Benedek Olah (Seinäjoen Sisu) guld i singel och i dubbel ihop med Otto Tennilä (PT-75, Tammerfors). Eriksson och Luo visade direkt i matchen mot det förstaseedade paret Anna Kirichenko/Jannika Oksanen att de inte tänkte nöja sig med brons. » » Framgången överträffade 14-åringarnas alla förväntningar. Där lottades Eriksson in i en pool med de blivande finalisterna som denna gång blev för svåra. Under de fem dagarna före tävlingen tränade paret cirka 20 timmar. De fick dessutom flera domarröster för en första placering i några danser. Monica Sandberg Silver i FM för Leo Österås och Sandra Lankila FrAmgÅNgSrikt teAm. Olof Eriksson FM-guld till ParPis Sofie Eriksson viNNAre
Brottsutredning ansågs inte höra till polisens huvudsakliga uppgifter på den tiden. Första Försöket. En del av de affärslokaler som har funnits till förfogande för de tillfälliga hyresgästerna har nu fått mer permanenta hyresgäster, vilket gläder arrangören juniorhandelskammaren i Åbo. Efter att Dalsbruks skola tog kontakt planerade vi in dagen som en del av grundkursen i socialpedagogik. Under tidigare evenemang har omkring 70 aktörer deltagit. Vi ser att en del elever är spelberoende och kommer jättetrötta till skolan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Torsdagen handlade i Dalsbruks skola om en massiv satsning på mediafrågor. – Egentligen visste jag nog ganska mycket av det här men särskilt filmen var intressant, säger Dalsbrukseleven Timo Fromholdt efter att ha fått se en SVT-film med exempel på vad unga har råkat ut för på nätet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Spelberoende och nätmobbning märks i Dalsbruk Vi ser att en del elever är spelberoende och kommer jättetrötta till skolan. På den tiden var utbildningen avklarad på sex veckor. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sällskapsresan med Forte 30.9-2.10.2016 Succémusikalen. Duktiga barn, fina föräldrar och en god regi, säger en gammelmormor. Polisstationens viktigaste uppgift var att registrera och hålla ett öga på alla som reste in i staden. Huggorm i Houtskär Tummen upp för barngudstjänsten i Pargas på palmsöndagen med uppskattningsvis ett fyrtiotal barn i dagisåldern. Hon ocH Hennes kompisar är första årets socionomstuderande vid Novia. » » På temadag i skolan diskuterade eleverna med Noviastuderande om nätetikett. Siw Westerback, rektor vid Dalsbruks skola, tillägger att man i skolan är lite rädd för vad som kan hända ungdomarna då de tillbringar så stor del av sin tid på nätet. Det här med att vara anonym eller stå för det man säger är också det något som tål att diskuteras. Nytt för i år är ett koncept som kallas för Pop up Garden. Tidigare har fr.v. På måndagen skickade Riina Tarvis Gräsbeck in en bild på den första huggormen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 MARS 2016 18 6.25 18.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.25, ner 18.51, i morgon upp 6.22, ner 18.54. Måndagen den 18 april inleds evenemanget Pop up Turku, som pågår i ungefär sex veckor. Fr.v. Syftet är att liva upp Åbo centrum med hjälp av företagare och organisationer, som kan ansöka om att få en affärslokal hyresfritt i 1–7 dagar . Joonas Suominen från juniorhandelskammaren säger att tanken är att få små företag att samarbeta och hitta varandra. Bilden är tagen på Roslaxnäs i Houtskär. Våra studerande har sedan i små grupper förberett sitt ämnen, säger lektor Gunilla Björklund från Novias sociala område. Polisarbetet har stött på olika utmaningar genom åren. Sandra Fagerholm, Nicolina Grönroos och Ina Palmqvist inte gjort sådana har skolbesök. Från Novia i Åbo kom 45 studerande för att i flera mindre grupper med åk 4-9 diskutera nätmobbning, spelberoende, bildmanipulering med mera. Den första riksomfattande polisstationen grundades i Åbo den 17 december 1816 och i Helsingfors ungefär tio år senare. Bland annat diskuterar vi hur man förhåller sig till sådana som man inte känner men som man kommer i kontakt med via nätet, säger Ina Palmqvist från Novia. Polisutbildningen inleddes på sensommaren 1918 då Statens tillfälliga polisskola grundades. Här får flera aktörer samsas under samma tak, så att man under en vecka kan hitta olika företag på samma adress. Vett och etikett på nätet helt enkelt, säger Westerback. – Också utbildningen har utvecklats så att den tillgodoser behoven under varje period. – Vi ser behovet av information i de här frågorna. Inget kaos. Från och med måndag den 21 mars kan företag ansöka om att få vara med i vårens Pop up Turku på adressen www.popupturku.com Pop up kommer igen i april HoUtskÄr. I morgon: Axel, Akseli. Polisöverdirektör Seppo Kolehmainen säger att polisens uppgiftsfält har utvidgats åtskilligt från de första åren. Det ramlar in vårtecken från höger och vänster till ÅU:s redaktion. Polisen fyller 200 år Åbo. Foto: Monica sandberg intresserade. Polisens riksomfattande festligheter ordnas av polisinrättningen i Sydvästra Finland i Åbo i slutet av året. I år fyller den finska polisen 200 år. Polisstationen var en polisdomstol där fiskalerna och tjänstemännen övervakade den allmänna ordningen och säkerheten och rapporterade vidare om brott. Men det här är bra, vi får testa och se hur det i praktiken fungerar ta ta upp olika frågor, säger de. Andrej Karlsson, Timo Fromholdt och Emil Sundvik var några av de Dalsbrukselever som fick ägna en hel dag åt mediefrågor. Och vi vet att en del elever har fått otrevliga kommentarer på nätet utan att veta vem avsändaren är. Namnsdagar i dag: Viktor, Viktoria,Vihtori. – Vår rubrik var ”personer på nätet” och då kan man ju ta upp nästan hur mycket som helst. – Det här är första gången vi gör en sådan här grej. Jubileumsåret firas i arbetets tecken. egentliga Finland
Priset delas ut varje år i samband med veckan mot rasism, som i år infaller 21–27 mars. I motiveringen konstateras att församlingarnas fördomsfria vilja att hjälpa har gjort intryck på Röda Korset. Det är en del av Röda korsets vecka mot rasism. Gemenskapen Shar arbetat med att motverka negativa attityder och lyft fram det positiva i ett mångkulturellt samhälle”, lyder motiveringen. Beredskapen att genast gripa in och agera har haft sin grund i en klar uppfattning om vad den kristnas uppgift är när den ser en medmänniska i akut behov av hjälp, som inte vet vad den ska ta sig till. Klockan 12 på måndag bildade drygt 30 personer en människokedja på Arkens innergård. Foto: EMMa ströMbErg. Åbo ärkestift får beröm sitt asylarbete ManIFEstatIon. – Vi vill även uppmärksamma alla de som kanske inte gjort något konkret, men som med sitt öppna och fördomsfria sinne bidragit till en god stämning i Nagu. Röda Korsets utmärkelse ”Fördomsfri föregångare” beviljas till företag, samfund och människor som genom sitt agerande har bidragit till att människor behandlas lika i det finländska samhället. ”Pargas stad har aktivt jobbat för de asylsökandes integration genom arrangerande av skola för barn, språkundervisning för vuxna och de har också öppnat sina dörrar för fritidsverksamhet. Drygt 30 personer bildade en människokedja på Arkens innergård. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Naguborna får pris: Fördomsfri föregångare FrIvIllIgInsats. Tolerans är ändå något jag förespråkar, säger Silén. organIsatIonEn bEtonar att det är viktigt att främja positiva attityder och föra en öppen debatt som bygger på fakta. De asylsökande i Nagus mottagningsenhet har verkligen blivit mottagna med öppna armar av företag, församlingen, staden, organisationer och Naguborna, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Röda Korset Åbolands distrikt i ett pressmeddelande. Carina Gräsbäck arbetar på Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi men ägnar också en del av sin arbetstid åt Åbo Akademis flyktingstödsverksamhet. Åbo ärkestifts församlingar får en utmärkelse av Röda Korsets distrikt i Egentliga Finland som tack för församlingarnas samarbete och vilja att hjälpa till med asylsökande. Då ska man hjälpa. ÄrKEbIsKop Kari Mäkinen önskar att församlingar runt om i Finland försöker erbjuda asylsökande jobb över sommaren. – Vi har gjort arbetet tillsammans inspirerade och förpliktade av en gemensam hjälpetik. EnlIgt FrK:s motivering ska den fördomsfria föregångaren vara ”en aktör som modigt och fördomsfritt arbetat för att människor bemöts jämställt och med respekt, som bidrar till att människor känner ökad tillhörighet i det finländska samhället”. Röda korset kontaktade henne och frågade om FHPT Flyktingstöd (Fakulteten för humaniora psykologi och teologi) vill vara med i Röda korsets kampanj mot rasism. I år delas det ut på den Tackfest som ordnas för Nagu mottagningsenhets vänner den 9 april klockan 16 i Framnäs. Vid Åbos stadsbibliotek bildades en människokedja klockan 13. Åbolands dIstrIKt ger också ett hedersomnämnande till Pargas stad och gemenskapen Skärgård utan gränser. Åbo Akademi deltog i en manifestation mot diskriminering. Församlingarna får också tack för sin positiva atmosfär. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 22 MARS 2016 I år går Röda Korset Åbolands distrikt pris Fördomsfri föregångare till invånarna i Nagu. Daniel Silén studerar historia och deltog i manifestationen. Bilden är från det första loppiset i oktober i fjol. ÅU-Foto » » Också Pargas stad och Skärgård utan gränser premieras av Röda Korset för sina insatser vid flyktingmottagningen. – Jag tänkte att varför inte vara med, när jag fick höra om saken. röda KorsEt tackar också för de församlingsanställdas och frivilligas sätt att snabbt börja arbeta. Åbo. Det gäller att främja en öppen debatt i offentligheten som bygger på fakta och också att bjuda in eller ta med personer med invandrarbakgrund i olika sorters verksamhet. Många har bjudit med dem till sin hobby eller annan verksamhet. I Framnäs i Nagu ordnades loppis med gratis saker för de asylsökande. Emma Strömberg En kedja för öppenhet, mot rasism » » Igår började Röda Korsets vecka mot rasism. – InvÅnarna i Nagu har gjort ett fantastiskt arbete. Dessutom uppmuntrar ärkestiftets biskopar församlingarna att i samarbete med Röda Korsets lokalavdelningar aktivt verka för dem som fått plats i kommunen eller fått asyl. Även några asylsökande deltog. Biskop Kaarlo Kalliala, som tog emot utmärkelsen, lyfter fram betydande aspekter i församlingarnas och Röda Korsets samarbete. – Vi vill uppmärksamma alla invånare i Nagu eftersom alla på sitt sätt arbetat för ett mer jämlikt och tolerant samhälle. Många asylsökande har fått ta del av talkoverksamhet som Naguborna ordnat, det har ordnats mångkulturella klubbar, språkklubbar och konstklubbar, med mera. Människokedjan är ett ställningstagande för öppenhet och solidaritet gentemot invandrare. (De) har verkligen agerat fördomsfritt och hjälpt de asylsökande på många olika sätt. Humanistiska föreningen deltog också i åsiktsyttringen
1.10 Severin. 1.55 The following. 7.45 Vive la France. 14.00 American idol. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Quattro Ski Cup. 12.00 Lääkärit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Cirkus Magaluf. Spotlight: Vargen kommer FÅr skolskjUts. Uusinta. 13.00 Eurogoals. Både Max och fabrikant Frigh drabbas av kärlekssorg. 18.00 Myytinmurtajat. Julaftonen är en jäktig dag på Velvet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2968. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 11.03 Pia med flera. 22.20 Gryttvåan. Suora ajankohtaiskomediashow Saturday Night Live ruotii viikon aiheet, tapahtumat ja ihmiset. 17.00 Lemmen viemää. 16.12 Radiohuset. 14.05 Fame. 14.00– 14.55 Bienvenidos kamp – i tiggarnas Stockholm. 23.00 Kobra. 21.00 Mitt Sverige Svensk samhällsserie från 2016. 17.00 SVT Nyheter. Amerikansk kriminalserie från 2014. 2.15 Husdrömmar. 21.03 Sportradion. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Katedraler Brittisk dokumentärserie från 2013. 13.05 Rättvis täckning, forts. 18.00–19.00 Klassiskt Finland: Det stora S:et. 13.00 SVT Nyheter. 12.45 70’s show. 12.00 Djurakuten. 4.30–5.30 Skavlan. VC. Lindan loosteri avautuu kahdelle miehelle. Fies far är missnöjd över sitt öde och fru Andersen försöker muntra upp honom 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Auktionskammaren (R) 11.50 Roliga timmen (R) 12.50 Hundra procent bonde (R) 13.20 Diktatorn (R) 13.50 Husdrömmar (R) 14.50 Radiohjälpen: En resa genom Balkan 14.55 Fråga doktorn (R) 15.40 En karl i köket Svensk komedi från 1954. Del 1 av 9. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 1.05 Elixir life. 0.35 Teematieto. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. I rollerna: Pentti Viljanen, Sakari Halonen. 17.00 SVT Nyheter. 12.00 Life on Scilly. 18.03 Amadeus. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Katalonien runt. 11.00 Yle nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. VC masstart. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.30 Mr Selfridge. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.35 Muntra rekryter Finsk komedi från 1952. 5.45–6.15 Sverige idag. Svensk frågesport från 2016. 18.00 70’s show. 4.10– 6.00 Ennustaja-TV. Kapellimestarin kauhunhetket. 1.20 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat. 8.20 God morgon Svenskfinland. HS 225. I konstnärssamfundet uppstår en spricka: bara en del har framgång. 13.00 Yle nyheter. 8.15–9.00 Masterchef USA. 5.30–6.00 Aamusää. 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Kultapoika. 12.15 Pulmuset. 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 19.50 Resan på Karelska näset: Ino 20.00 En sann historia: Aksel Berg (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mr Selfridge 22.15 Hemmasalongen: Orimligheter 23.00 Yle nyheter 23.05 Prisma: Babyarnas hemliga liv 0.00 Halv sju. 3.10 Gränsbevakarna Kanada. 4.50–5.45 House. 1.35–6.00 Yön AVA. Inomhus-VM. 0.05 Cykel. 20.30 Simpsonit. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 1.45 Om påsken. 15.00 Yle nyheter. 23.45 Liv och Horace i Europa. 20.05 Saturday night live Del 7 av 12. 23.45 Sex and the city. 2.05 Myytinmurtajat: Spesiaali. 8.10 Eurogoals. 16.00 Amazing race. 22.00 Framtidens stjärnor. 19.45 Alpint. 3.00–6.00 Astral Tv. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 En ny dag Del 542. 13.55 Eurogoals. Nioåriga Eerika (t.v.) får ”vargskjuts” hem från skolan eftersom hon bor inom vargreviret i Virmo i Egentliga Finland. VC. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.57 Gryttvåan. I rollerna: Dev Patel, Freida Pinto. 7.15 Eurogoals. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikossarja. 15.03 Radiohuset. 6.30 Regionala nyheter. 22.35 Mentalist. 0.00 Circuit eMotorsport. 12.30 Rättvis täckning. 7.20 MLS Highlights. 15.00 Husdrömmar. 15.00 Interpellationsdebatter. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kummelistories 23.30 Kiosken: Rakels bubbla 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. 23.55 Vallan suhteet. 1.00 Salatut elämät. 22.00 Kohde. 20.. Katalonien runt. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gympaläraren 22.00 Framtidens stjärnor 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.30 SVT Nyheter. 18.30 Vem vet mest. 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 TV-nytt 22.00 Fångade 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Mitt Sverige 23.45 SVT: Liv och Horace i Europa 0.15 SVT: Aktuellt. 19.00 Nyheter. 2.05 The mentalist. 16.33 Radiohuset fortsätter. 0.50 Vaarallinen kaunotar. 21.00 Äntligen hemma. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Drama från 2014. 14.00 Elixir fitness & sport. Även 27/3. 0.00 Nyheter. Inhemsk dramaserie, Statsministern Anita Karvonens oförsiktiga uttalande skapar medieuppståndelse. 22.15 Kulturmagasinet. 4.25–5.15 I’m having their baby. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Martin Timell gjuter betongbord på ett nytt sätt. 0.54–1.15 SVT: Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.06 Morgonmusik. Herrar, masstart. 13.40 Goldbergit. 18.30 Goldbergit. 21.00 Parneviks. 9.15 Watts. 20.00 Skidskytte. 1.00 Brottskod: försvunnen. 2.00–3.00 Skidskytte. 20.30 Med näbbar och klor Del 2 av 10. 19.30 Musikväktarna. 13.05– 13.50 Fråga doktorn. Men så får de brev som ger nytt hopp. 15.30 Cykel. 9.16 Regional förmiddag. 21.00 Sub.doc: Kestävyysuimari, seitsemän meren Redmond. YlE-BIlDtjÄNst Yle Fem tisdag 22.3 kl. Anni och Roni lär sig att bråka. Del 9 av 12. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. MiljoonaRock on tuonut Tuuriin sankoin joukoin monenkirjavaa festivaalikansaa kuulemaan suosikkejaan . 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.00–20.50 Den franska modernismens historia: Ärans fält. 2.55 Hawaii five–0. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen komediasarja. Det är höst och äntligen säsong för hjortjakt igen. 15.00 Kadonneet. 17.00 Pulmuset. Gäster är Maria och Robert Wells. 19.00 Angel from Hell. En vit jul. 15.05 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 16.55 Extreme makeover weightloss 18.00 Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist Elintärkeää. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Amerikansk kriminalserie från 2008. 19.55 Nyheter. 17.00 Sex and the city. 14.03 Radiohuset. 16.00 Nanny. 21.00 Gympaläraren. 22.00 Vill du bli miljonär. 7.25 Jims värld. 9.30 Back in the game. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 6 av 16. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 7.50 Frasier. Även 26/3. Skoltaxin kör henne ända in på gården. Även 23/3 och i natt. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Snooker. 16.00 30 grader i februari. 16.30 Regionala nyheter. 0.30 Teknavi. 1.25 Shark tank USA. 1.15 Backhoppning. 1.15 Severin. 11.00 Cykel. 13.00 SVT Nyheter. 9.30 Friidrott. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Mat med Kira 18.00 Vem vet mest. 18.45 Wintersports Today. 20.00 Ovana utomlands. 2.20 Finlands auktionskung. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 3.15 Gift vid första ögonkastet. 3.00 Bones. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 23.15 Mitt Sverige. 22.46 Lokala nyheter. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 6.54 Andrum. VC, masstart. 0.00 Suomen ihanimmat häät. 19.45 Go’kväll. Del 13 av 25. 19.00 Velvet modehusets historia. 10.03 Regional förmiddag. (R) Även SVT2 26/3. Yle teema 17.00–17.52 Ske din vilja. 14.00 Lyxfällan. 3.00–3.55 Fame. 14.30 Ladies of London. 21.30 Liv och Horace i Europa Svensk kulturhistorisk serie från 2016. 20.00 Vem vet mest. 11.30 Min livstid. 13.03 Danslistan. VC. 23.35 OC:n täydelliset naiset. 1.35 Astral Tv. Del 5 av 7. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Deadly 60 (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Var vi frivilligare förr. På regnskogens tak. Katalonien runt. 2.05 The late show with Stephen Colbert. 17.30 70’s show. 14.00 Friidrott. 22.00 Fångade. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.33 Radiohuset fortsätter. 14.00 Återrapportering från Europeiska rådet. 3.50 Revolution. 21.00 Suomen kaunein koti. sVeRiges tV3 6.00 Back in the game. 16.00 The real housewives of Orange County. 20.30 Nyheter. 1.35 Sub goes Kolina. 23.00 Sportnytt. 4.00 Cirkus familj. 8.15 Skidskytte. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.00 Myytinmurtajat. sVt WoRld 6.00–6.50 SVT Nyheter. 22.55 Margin call. 17.05 Politik i bokhyllan. 8.30 Regionala nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 6.25 Nanny. I rollerna: Herman Ahlsell, Holger Löwenadler. HS 225. 0.35 Return to zero. Gnissel. Även 26/3. 22.45 Tisdagstryckare. 22.00 Ung och bortskämd. Jethro Rostedt säljer Aki ett nästan 20 år gammalt kaffepaket. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls (R) 11.00 Med egna ögon 11.30 Stacey Dooley: Unga amerikaner 12.30 Kroppsgranskarna 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Böle 2.5 – Uppföljaren 14.30 Soffsurfarna: Libanon 2 – flyktingläger (R) 15.00 Kära dagbok 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla Rakel Liekki möter saker med en livsglad kämpaglöd. 13.05 MLS Highlights. 21.30 Liv och Horace. 21.00 Baby mama. 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 11.00 Vem vet mest. 19.00 Mertaranta ja legendat. 15.00 Project runway. Rokkiloma. 0.35 Elixir fitness & sport. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 4.00– 17.00 Teematieto. 10.00 The real housewives of Orange County. Miljonärjakten fortsätter! 23.00 Slumdog millionaire Brittiskt drama från 2008. 19.00 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.30 SVT: Min livstid 12.00 SVT: Life on Scilly 12.15 SVT: Agenda 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Bienvenidos kamp – i tiggarnas Stockholm 14.55 SVT: Programtablå 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.20 Gemensamt ansvar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk 18.52 Djungelbeat (R) 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Hitlåtens historia 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight Granskar ifrågasätter. 12.15 Agenda. 19.45 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 21.05 Konserten: Klang i kyrkan Peter Hillis kompositionskonsert. 10.00 Yle nyheter med väder. Både det ekonomiska gapet och I världskriget skapade tudelning. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. VC. TISDAG 22 MARS 2016 20 I MORGON: De vann biljetter till mässan. Del 9 av 12. 15.40 Enbuske360. 8.20– 9.15 Kadonneet. 18.15 Backhoppning. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.05 Navy CIS. Dublin & Madrid. 15.30 Regionala nyheter. 0.15 Nyheter. The Players Championship. 11.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 7.00 Nanny. 20.00 Miehen puolikkaat. 7.05 Gomorron Sverige. 6.00 Lastenohjelma 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Kaisa och lyxhemmen 10.10 Inspector Cartoons 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Chef sökes 15.35 Onnenarpa 15.40 Fyra stjärnors middag 16.10 Soppa365 16.20 Shark tank USA 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Förbjuden kärlek 20.00 Ovana utomlands Del 10 av 12. 13.30 Vive la France. 21.55 Levande arkiv: Påskmat. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.35 Frendit. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 Undercover boss US. 12.01 Yle nyheter. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Puls. 8.00 Astral Tv. 17.05 Barprogram. 2.00– 2.05 SVT Nyheter. 21.00 Historia: Släkten Roosevelt. 16.30 Nanny. 12.15 Skidskytte. Inomhus-VM. sub 6.00 Voittostudio. Dag 4. 23.00 Sportnytt 23.15 Uncle 23.45 Förortsbetong i Europa (R) 0.40 Made in Africa. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 3.40 Top model. VC. 15.30 Pilanpäiten. 6.00 Backhoppning. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 1.40–6.00 Nyheter