– Spliethoffs intresse för Bore är ett erkännande av det vi lyckats åstadkomma inom Bore under de senaste åren. – Vi fortsätter i nuvarande format att komma ut som papperstidning under hösten, men sedan kommer vi att arbeta fram en ny version av Studentbladet som publiceras på nätet, säger Rasmus Tunis. Stefan Holmström FNB–SPT studentbladet blir digitalt » » Från och med nästa år endast en papperstidning per år. Under fjolåret var rederiet på fötter igen, och resultatet var positivt också 2014. SSI behandlade utgivningsärende på sitt vårmöte i Helsingfors på torsdagen. ssi har varit pressat till en förändring efter ett stort intäktstapp. Studentbladets första nummer gavs ut 1911. som en del av ett renodlat rederi som Spliethoff ska Bore kunna utveckla flottan och affärsverksamheten, menar Modig. ÅU.fi >video. bore har omstrukturerats kraftigt under åren 2014–2015. Den finska RoRo-linjeoperatören Transfennica ingår i Spliethoff-koncernen sedan år 2002. – De kommer att arbeta fram en modell för publiceringen på nätet. rasmUs tUnis. ÅU Bore blir holländskt » » Rettig Group säljer rederiet till holländska Spliethoff. Tomas von Rettig sa nyligen i ÅU (4.3.16) att han är mycket nöjd med Bores resultat. Rettigkoncernens 24,8 procents ägarandel i Försäkringsaktiebolaget Alandia ingår inte i köpet, utan kvarstår i Rettig Groups ägo. Köparen Spliethoff har sammanlagt över hundra fartyg som tarfikerar över hela världen. Vi välkomnar Bores personal till Spliethoff-koncernen. Nu heter det att rederiet ska fokusera på ro-ro-segmentet och chartrar sina nio ro-ro-fartyg åt linjeoperatörer på Nordsjön, Östersjön, Medelhavet och Karibiska havet. Att om två år finna sig ha valt fel väg i det läge som KSF Media nu befinner sig – ja det alternativet fanns knappast på kartan för styrelsen. Idén om en redaktionsflytt till Åbo har också framkastats. tidigare har också Åbo Akademis Studentkår lämnat föreningen och tidningen. Studentbladets upplaga kommer därmed att sjunka från 7 400 exemplar till 5 000. – Vi hade en lång och väldigt produktiv diskussion om alla alternativ, säger Tunis. Detaljerna kring förnyelsen är ännu öppna. Nordens äldsta studenttidning, Studentbladet, blir digital. dan lolax om att barbro teir lämnar ksf media – i nyhetsbloggen pÅ ÅU.fi > bloggar Bore blir en del av ett större rederi som också har långa traditioner inom rederiverksamhet, enligt Rettig Groups vd Tomas von Rettig i ett pressmeddelande där affären offentliggörs. Bore är ett bolag som kompletterar vår existerande verksamhet. Från och med 2017 ges endast en papperstidning ut per år. Hela Bores personal och alla nio fartyg övergår i den nya ägarens ägo. Tunis är styrelseordförande för Svenska Studerandes Intresseförening SSI, som ger ut tidningen. Medlemmarna väljs senare. lehtikUva se mannekänger från kårkulla uppträda på modevisning i skanssi. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 22 APRIL 2016 2 fotboll, tom of finland och folkbandet – bland annat det frÅgar vi om i kolla in de häftiga klippen med träning i havskajak – i peter nylUnds blogg helt Ute pÅ ÅU.fi > bloggar pÅ ÅU.fi 5 fråugor på fredag Styrelsen har knappast ifrågasatt Teir accelerationsförmåga men nog hennes vägval. ÅAS har ändå signalerat att dörren inte är stängd för evigt i det fall det sker en förnyelse med Studentbladet. Vi har demonstrerat styrkan i varumärket Bore som bygger på våra nio ro-ro-fartyg i kombination med en kompetent och motiverad personal, såväl till sjöss som till lands, säger Bores verkställande direktör Håkan Modig. Michael van den Heuvel, Spliethoffkoncernens kommersiella direktör, ser nya möjligheter i köpet: – Tack vare Bore kan vi nu ytterligare förstärka vår position på denna marknad och skapa nya möjligheter. Svenska handelshögskolans studentkår beslutade i höst att lämna föreningen, vilket innebär att Hankenstuderande från och med i höst inte får tidningen. UtgÅngsläget var den utredning som Morgan Digital gjort för SSI om olika alternativen för Studentbladet. – Vi ska gå in för en öppen dialog, säger Tunis, men tillägger att ingen ännu har kommit med en formell invit till förhandlingar. – det här är ett intressant steg i utvecklingen av Bores affärsverksamhet. Försäljningen av Bore ger dessutom Rettig Group mera flexibilitet att utveckla existerande affärsverksamheter inom koncernen eller gå in på helt nya affärsområden där Rettig Group kan tillföra mervärde som långsiktig ägare, enligt von Rettig. All personal övergår i det nya rederiets tjänst. Affärssumman offentliggörs inte. Styrelsen beslutade att tillsätta en arbetsgrupp som ska arbeta fram den nya utgivningsmodellen
FredAG Röda Korset öppnar hiv-mottagning på Universitetsgatan. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. Nu renoveras salen för att i sommar fungera som à la carte restaurang. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 april 2016 76. sJÖFArt sidan 2 rettig sålde bore Åbolands sjukhus har som första sjukhus i distriktet fått ett kvalitetserkännande. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Alla besökare får vara anonyma. ”Åkandet innebär alltid risker.” sidan 12 ”Kan inte förstå att hon är död” Nya tag i Marthahemmet sidan 18 trivs i nAGU. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÅbolAnd sidan 4 Ås fick kvalitetscertifikat Friåkaren Mikaela Hollsten miste en vän i en lavinolycka i veckan. Petri Antikainen och Nina Tukiainen förälskade sig i Nagu och blev turistföretagare på kuppen. Foto:Kim lUnd dags för dansskorna, Åboland! sidan 11 Foto: mAnUelA mAndl www.laakeri-center.. Åbo sidan 5 testa dig gratis för hiv Bores nio fartyg och deras personal övergår i det holländska rederiet Spliethoffs ägo. Nummer Årgång 193. 16
Det är ett arbete som har pågått i över tre års tid och där det som man kunde kalla slutgranskningen, auditeringen, hölls i vintras. – Vi tyckte att strategiutkastet vi har fått ta del av innehåller mycket gott, sådant som också Åbolands sjukhus har lätt att omfatta. Om det råkar regna flyttas klippningen till en annan dag. Man kan beställa klippning i 30 eller 60 minuter. Yrkesinstitutet ville sänka antalet nybörjarplatser till 27 till följd av att utbildningen i år lockat färre sökande än vanligt. Då ville intervjuarna noggrannt gå igenom hur direktionen för sjukhuset arbetar. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning gick inte med på att sänka antalet nybörjarplatser med motiveringen att årskullen niondeklassister som söker till andra stadiets utbildning i Åbo inför läsåret 2017–2018 är 133 studerande. – Vi ser erkännandet som ett starkt intyg över en kunnig och motiverad personal, över konkurrenskraft när det gäller kostnader och dessutom är det ett intyg över stor patienttillfredsställelse. ÅBo. för sjUkhUspersonAlen har arbetet varit betydligt mer omfattande, betonar han, och det har fortgått och fortgår kontinuerligt. Det är betydigt fler jämfört med årets årskull som har 115 elever. Vi betonar också att några förändringar inte är skäliga att göra för Åbolands sjukhus organisation just nu, eftersom sjukhusets ställning är en fråga som måste lösas i och med socialoch hälsovårdsreformen. Men det har varit oklart exakt hur mycket pengar som behövs. 92 elever antas till Kattan 2017. Direktör Anu Peltola säger att idén till den nya servicen kom från dem som delar ut post. – Vi vill lyfta fram att vården på modersmål kunde skrivas in lite mer omfattande än i den sats där den nu nämns. Dessa erbjuder huvudsakligen sina tjänster till företag och med årsavgift, medan posten riktar sig till enskilda konsumenter. sjUkvÅrdsdistriktets planer för omorganisering har lett till att Åbolands sjukhus redan länge levt med hort mot sin existens. Tomtchef Timo Laiho vid Åbo stad räknar med att byggstarten för de första husen sker våren 2017. Redan före initiativet med gräsklippning har posten erbjudit till exempel måltidstransporter och utfört väktaruppdrag. Orsaken till penningbristen är att verksamheten varit underbudgeterad. Nämndens ordförande Barbro Schauman säger att skolan tidigare beviljats rätt att överskrida budgeten. Staden har ännu två tomter i stadsdelen som är outhyrda. Beloppet preciserades vid sektionens möte på torsdag kväll. – De anställda har gett respons om att först och främst resurserna för postutdelningen måste vara i skick, inte så att post blir outdelad eller att utdelningen sker på övertid. heidi nieminen, ordförande för fackförbundet Finlands Postoch logistikunion (PAU) säger att postens primära uppgift, att dela ut post, inte får bli lidande. Tanken är att gräset klipps på tisdagar då det traditionellt finns mindre post att dela ut. Kvalitetserkännandet SHQS (se fotnot) är i kraft tre år. Frågan berördes också på torsdagens möte då direktionen skulle ge ett utlåtande om sjukvårdsdistriktets strategi för 2017–18. ÅU-foto » » Det första sjukhuset i hela sjukvårdsdistriktet som har beviljats så kallat SHQSerkännande. Ärendet går nu vidare till nämnden för fostran och undervisning som ska behandla budgetöverskridningen. Hittills i år har merkonomutbildningen lockat nio sökande och datanomutbildningen likaså nio sökande. Slottsfältets första trähus byggs 2017 ÅBo. SHQS står för Social and Health Quality Service, ett internationellt kvalitetsverktyg för organisationer inom socialoch hälsovård. . – I hela landet har motsvarande erkännande getts till sjukhus i tre sjukvårdsdistrikt, i vårt distrikt är Åbolands sjukhus det första, berättar direktionsordförande Ole Åberg, SFP. AllA fAktorer som Åberg här nämner ingår också i det som kartläggs när kvalitetsarbetet pågår. erBjUdAndet gäller hela landet. Tre tomter vid Amiralitetsgatan har hyrts ut till byggnadsföretaget Peab och byggherreföretaget KS Kodit Oy, Peab hyr två tomter och KS Kodit en. En tomt vid Slottsgatan har hyrts ut till byggnadsföretaget NCC Rakennus. Tidpunkten för utmärkelsen kunde knappast komma mer lägligt. Enheten för handel och data vid Åbo yrkesinstitut ska ha 47 nybörjarplatser nästa läsår. . Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Åbolands sjukhus har nu toppranking toppkvAlité. – Att kvalitetserkännandet är i kraft tre år betyder inte att man nu kan luta sig mot äran och berömmelsen. Största delen av de sex tomter som staden äger i området har hyrts ut. De första trähusen i Åbos nya stadsdel Slottsfältet börjar byggas nästa vår. Enligt beslutsförslaget skulle direktionen ge sitt utlåtande först vid följande möte, i maj, men direktionen var enig om det ovanstående redan nu. Katedralskolan behöver 46 000 euro i extra pengar för att skolan ska kunna fullfölja sin verksamhet till läsårets slut. Slottsfältet är planerat för trähusbyggande. Ett resultat av flera års kvalitetsarbete. Åbolands sjukhus är det första sjukhuset i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som fått kvalitetserkännandet SHQS. Det lägsta medelvitsordet för antagning är 7,3. Bolaget meddelar att man snart kan beställa klippning av gräsmattor via webbhandeln. Vi hade bara två tillägg eller preciseringar, säger Åberg. Det gäller att upprätthålla den goda kvaliteten, hålla vårdnivån uppe. fAstighetsArBetsgivArnAs vd Pia Gramén tror inte att postens gräsklippningstjänst kommer att konkurrera med förbundets medlemsföretag. FNB Posten börjar klippa gräsmattor ÅBo. Gräset klipps med kundens gräsklippare och inom den tid som kunden har uppskattat att klippningen tar. Posten försöker utveckla nya tjänster när den traditionella postutdelningen hela tiden minskar. Kattans pengar är slut Posten utökar sitt serviceutbud till trädgårdsskötsel. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 22 APRIL 2016 4 Då direktionen för Åbolands sjukhus möttes på torsdagen var stämningen mer uppåt än på länge. Totalt finns ett tiotal tomter i stadsdelen som får byggas med trähus. – Till exempel satt jag själv i en intervju som pågick ett par timmar, berättar Åberg. 92 studerande antas till Katedralskolans första årskurs läsåret 2017–2018. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning diskuterade skolans ekonomi på torsdagen. Först sedan kommer andra tjänster. Nieminen säger att facket ändå ställer sig positivt till försök att skapa nya jobb. De övriga tomterna har privata ägare. Gräsmattorna kan klippas regelbundet varje månad fram till slutet av augusti. Orsaken är det kvalitetserkännande som sjukhuset nyligen erhållit
Till skillnad från andra hivoch aids-frivilliga krävs att de som jobbar vid mottagningen har utbildning inom hälsovården, eftersom de tar blodprov. Man kan också diskutera saker som skyddat sex och smittorisk med Röda Korsets personal. Om THL bekräftar att provet är positivt får personen hjälp att kontakta infektionskliniken vid ÅUCS. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 22 APRIL 2016 På tisdag öppnar Röda Korset en hivmottagning i Åbo. JUst nU söker Röda Korset fler frivilliga till hiv-verksamheten. – Det är viktigt att testa sig så fort som möjligt efter att man misstänker att man blivit smittad. Hon har tidigare jobbat med hivprojekt i Moçambique. Ju tidigare medicineringen sätts in, desto bättre. Om provet är positivt skickas det till THL för ytterligare analys, för det händer ibland att provet visar fel. Foto: LinDa granBack » » Hos Röda Korset kan man testa sig anonymt, gratis och utan tidsbeställning. Den nya mottagningen finansieras av Penningautomatföreningen. En av dem är läkaren Mari Luntamo. Där kan vem som helst anonymt och utan tidsbeställning göra ett hiv-test. Att testa sig på mottagningen är gratis, säger Minna Rautanen som är programchef vid Röda Korset i Egentliga Finland. – Det behövs en plats med låg tröskel där man kan testa sig anonymt och snabbt få ett resultat. Uppgifterna består bland annat av att svara i aids-telefonen och ge råd och hjälp, delta vid besök i skolor och på festivaler och jobba vid hivmottagningen. PÅ Mottagningen använder man sig av snabbtest. En hiv-mottagning fanns också tidigare i Åbo, men stängdes för några år sedan. TURUN OSUUSKAUPPAS FULLMÄKTIGE HAR VALTS! TACK TILL ALLA SOM RÖSTADE OCH LYCKÖNSKNINGAR TILL MEDLEMMARNA I NYA FULLMÄKTIGE! Läs hela resultatet i TOK:s fullmäktigeval på adressen tok.fi Andersson Janina Verksamhetsledare Åbo Anttila Satu Bageriföretagare Nousis Aso Janne Brandbesiktningsman S:t Karins Björkman Susanne Agrolog, förvaltare Åbo Ek Sirpa Huvudförtroendeman, arbetarskyddsfullmäktig Reso Erkkilä Raimo Kriminalkommissarie S:t Karins Gustafsson Irja Socialhandledare S:t Karins Heikkilä Juha Lektor i historia och samhällslära Lundo Heinonen Esko Affärsverksdirektör, pensionär Åbo Helin-Luotonen Hanna Företagare Nystad Hellstén Minna Närvårdare Nådendal Hintukainen Lauri Pensionär Rusko Hollmén Kimmo Regionombudsman, verkställande direktör S:t Karins Hurme Hannu Prost, direktör för fostran S:t Karins Huttunen Hans Kontrollassistent S:t Karins Kaurila Matti Försäljningsingenjör, jordbrukare Pöytyä Kiviranta Esko Riksdagsledamot, vicehäradshövding Sagu Kontola Sami Politices studerande Åbo Koskivaara Eija ED, specialforskare Åbo Kuokkanen Jukka-Pekka Läkare, regiondirektör Lundo Kärkkäinen Jukka Medicine doktor, överläkare Åbo Laalo Risto Ekonomidirektör S:t Karins Laine Kati Husmor, studerande Åbo Lankinen Tuomas Jordbrukare, rektor Loimaa Lehikoinen Jouni Kyrkoherde, prost Pemar Lehto-Laurila Hannele Vicehäradshövding, advokat Reso Lehtonen Mona Ombudsman Pargas Liitola Markku Guldsmed Åbo Lindstedt Kim Företagare Pargas Maikola Eija Munhygienist Nystad Majuri Sari Ombudsman Åbo Miesvirta Salla Hälsovårdare Masku Paju Karoliina Närvårdare Masku Paju Sari Närvårdare, specialyrkesexamen i äldreomsorg Åbo Perho Maija Socialråd Åbo Pietari Päivi Barnmorska, arbetarskyddsfullmäktig Åbo Pietilä Sirpa Lantbruksföretagare Loimaa Raninen Kaija Gatumissionsarbetare, pensionär Åbo Rasi Jarmo Rektor Loimaa Ratilainen Niina Miljöplanerare (YH), intressebevakningsdirektör Åbo Raunio Eevi Målarmästare Åbo Rihko Leena Hygienist Reso Riikonen Oili Företagare Lundo Ritvanen Pekka Skolföreståndare, pensionär Nådendal Ruusuranta Anita Dagvårdare Reso Saarimaa Loretta Närståendevårdare, husmor Lundo Seivästö Ismo Prost, HuK S:t Karins Sjölund Janne Psykiatrisk sjukskötare, huvudförtroendeman Nystad Suokivi Johanna Föreståndare, socionom Rusko Tavio Ville Riksdagsledamot, JM Åbo Tähkämaa Sanna Företagare, jordbrukare S:t Karins Uggeldahl Petri Miljöinspektör Åbo Vehniäinen Ritva Ekonom, auktoriserad revisor S:t Karins Vierimaa Ulla-Maija Lektor i engelska och svenska Åbo Vikström Matti Posttjänsteman Åbo Viljanen Marjukka Närvårdare S:t Karins Virtanen Leena Servicechef, pensionär Loimaa von Schöneman Aiju Turistinformatör Åbo Vuorio Taina Företagare, närståendevårdare Nystad Yrttiaho Johannes FM Åbo KOLLA de utvalda 2016. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Hiv-mottagning öppnar i Åbo JoBBar För röDa korset. Den som testar sig får resultatet efter en minut. I väntan på vård bistår vi naturligtvis med hjälp och stöd, säger Minna Rautanen. Mottaningen är öppen varje tisdag klockan 17–19 och finns i Röda Korsets lokal på Universitetsgatan 24 A, 4:e våningen. Mari Luntamo (läkare och Röda Kors-frivillig), Minna Rautanen, programchef för Röda Korset i Egentliga Finland och Miia Rosenqvist, ansvarig för hiv-mottagningen i Åbo. Hiv-smittade har i princip lika lång livstid som friska, säger hon. I dag finns det bra mediciner och att smittas av hiv är ingen dödsdom. De som jobbar vid mottagningen är frivilliga som utbildats för sin uppgift. – Vi förmedlar inga personuppgifter till ÅUCS, utan det är personen själv som tar kontakt. Man kan också testa sig för hiv inom den privata och offentliga hälsovården samt på sjukhusens polikliniker. Fr.v
Cirka 280 fångar sitter här. – En ganska vanlig siffra för ett fängelse där många sitter inne för grova brott och isoleras, säger Pajuoja och får medhåll av kollegan Minna Kehola. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi En av tio fångar vill prata med dem om Starrbacka Åbo och Riihimäki är fängelser med flest isolerade. som mest har det varit över 400 fångar. – De vet inte vad JO gör och varför vi är här, och inte hur systemet i Finland fungerar, säger Pajuoja. Justitieombudsmannen Jussi Pajuoja (t.v.) och hans två medhjälpare Minna Kehola och Matti Vartio intervjuar fängelsets fångar och kollar in lokalerna den här veckan. Han säger att fängelset använder tolkar och att fångarna också sinsemellan kan diskutera på sina egna språk. förUtom Att intervjUA fångarna granskar JO fängelsets lokaler. Fängelserna i Åbo, Riihimäki och Sukeva (östra Finland) är de som har flest fångar som sitter inne för grova brott. Det är aningen fler än vid landets 25 övriga fängelser. Fängelset får också rapporten, och efter tre–fyra månader ska eventuella problem åtgärdas.. Det skiljer sig från personalens åsikter i mer öppna anstalter, där man vill hantera fångarna på ett individuellt sätt. Numera försöker JO få en tydligare helhetsbild över klagomålen. Följer upp behandlingen av fångar. JO granskar bland annat fängelser (se faktarutan) för att förhindra att tortyr och andra osakligheter förekommer. tortyr enligt fn:s definition förekommer enligt JO inte i Finland. Den ena görs oanmäld och den andra anmäls på förhand. granskningen i Åbo fängelse görs av biträdande JO Jussi Pajuoja och pågår 21–24.4. ”Lite fler klagomål än i resten av landets fängelser”. JO går också runt i fängelset och försöker prata med alla fångar under granskningen. övervakar att myndigheter och tjänstemän följer lagen och gör vad de är skyldiga att göra. Förutom de klagomål som Pajuoja nämner förekommer klagomål om förflyttningar mellan fängelser, obevakade besök, personliga egendomar och andra kontakter utanför fängelser i Finland. •. Det handlar i stort sett om samma slags klagomål i landets alla fängelser. Till den förhandsanmälda får de som vill av fångarna boka en intervju med JO eller någon av hans medhjälpare. Pajuoja säger att det är naturligt att de som dömts för grova brott inte får permission alltför ofta och därmed också klagar på just det. Efter att JO granskat fängelset och klagomålen skriver man en rapport som lämnas in till Brottspåföljdsmyndigheten – och fängelset självt. nationellt övervakningsorgan. ett problem är att några av de utländska fångarna inte kan kommunicera på ett språk som förstås av någon enda person i fängelset. enligt en undersökning av Brottspåföljdsmyndigheten anser personalen i fängelser med mer isolering att det är viktigt att hantera fångarna disciplinerat och bevara ordningen. •. Den här veckan är Pajuoja tillsammans med sex medhjälpare i Starrbacka. Gör inspektioner i inrättningar där frihetsberövade personer bor. Hit flyttades alla fångar från fängelset på Kakola när det tömdes i semptember 2007. Riihimäki kritiseras speciellt hårt för detta, värre än Åbo, säger Pajuoja. Det som fångarna i Starrbacka klagar mest på är att de inte får permission så ofta som de vill. – Det är något som vi ska ta upp nu, säger Pajuoja och syftar på rapporten om granskningen. När JO granskar landets fängelser fästs uppmärksamhet vid osakliga anstaltförhållanden och behandlingen av fångarna. Efter det lämnas en rapport till Brottspåföljdsmyndigheten, som lyder under justitieministeriet och verkställer fängelsestraff och samhällspåföljder. AntAlet klAgomÅl i alla fängelser i landet har inte förändrats nämnvärt under de senaste åren, utan hållit sig kring 400–500 i året. Det klagas inte mycket på dem eftersom de är så pass nya. Granskningsarbetet har också förändrats över tid. Justitieombudsmannen grAnskAr stArrbACkA. Pajuoja säger att personalen i fängelset i Sukeva har en mer avslappnad inställning till fångarna än personalen i Starrbacka och Riihimäki. Pajuoja vill inte berätta detaljer av samtalen med fångarna, av hänsyn till fångarna själva. Han tror att det kanske därför råder en bra anda i Sukeva – och rekommenderar mer avslappnad inställning också i Starrbacka. Det finns 255 celler. •. – Det gäller just Åbo och Riihimäki, de är de fängelser med flest isolerade. foto: AnninA sUominen » » I dagarna granskar justitieombudsmannen fängelset i Åbo. Det finns två sorters granskningar. Fängelset i Starrbacka i Åbo •. Cirka 30 av Starrbackas omkring 280 fångar har begärt en intervju. fÅngArnA klAgAr också på isoleringen i fängelserna. Efter tre–fyra månader ska myndigheten och fängelset kommentera klagomålen och eventuella problem åtgärdas. •. •. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 22 APRIL 2016 6 Fängelset i Starrbacka i Åbo är fortfarande fräscht efter närmare tio års verksamhet – och mycket bättre än gamla Kakola, bedömer biträdande justitieombudsmannen (JO) Jussi Pajuoja. Försöker ni informera dem. •. •. Det gäller fängelser men också psykiatriska sjukhus, skolhem, barnskyddsenheter, förvaringsenheter för utlänningar och boende för personer med utvecklingsstörningar
0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 En kväll för hemmet Under temakvällen i Å Salen på Scandic Julia torsdagen den 12 maj kl. nskspråkigt med Saija Palin som konferencier. I november hölls auktion på huset, men det ledde inte till affär. Kvällens program är . UrsprUngligen byggdes huset som folkskola, men har sedan byggs till många gånger. nansieringsalternativet för ditt nya hem. Monica Sandberg Risken för översvämning eliminerad vid reningsverket läs insänDare pÅ ÅU:s webb TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. – Jag hade redan godkänt en viss summa som pris, men spekulanten klarade inte av att genomföra transaktionen ekonomiskt, säger häradsfogde Janne Nyman vid Egentliga Finlands utmätningsverk. Sedan fick en mäklarfirma i Salo i uppdrag att marknadsföra huset. Det använDes senast som pensionat där åldersgränsen var 50 år. Tidigare var huset konvalecenthem många år, då under namnet Villa Kälkestad, en av Kimitoöns största arbetsgivare. – Nu använder vi igen den gamla som finns inne i reningsverket. Men det blev inget köp. DalsbrUk. Uppgiften är att rensa bort stenar från slam som kommer från slambrunnar. Villa Felix har 31 inkvarteringsrum i två plan, lobby, två stora salonger, flera mötesrum, matsal och kök. Kimitos slammottagning beräknas bli färdig inom maj månad. Läs mer om programmet och anmäl dig före 1.5 www.lyyti.in/omakoti. Uppdraget överfördes på honom då tidigare vd:n Roger Hakalax slutade. Skulderna handlar om cirka 1,8 miljoner euro. 18–21 får du information om bostadsmarknaden och konditionsgranskningar samt vårliga idéer för att pigga upp ditt hem med belysning, inredning och växter. – Det har jag inte bestämt än, säger Nyman. Dalsbruks förnyade och tillbyggda reningsverk togs i bruk den 15 oktober. Den nya stenfällan utanför huset var känsligare. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Villa Felix ännu osåld enormt HUs. HUr fortsätter ni nu. Foto: monica sanDberg » » Oklart hur utsökningsverket går vidare för att få huset i Västanfjärd sålt. Enligt Parikka har omändringen med stenavskiljaren redan en tid varit planerad men har alltså nu genomförts. Begränsat antal platser. Vid reningsverket i Dalsbruk har man nu tagit i bruk den gamla sandoch stenavskiljaren eller stenfällan. Därmed elimineras risken att det skulle rinna över, säger Raimo Parikka. I kvällen deltar Suoraa – Suomen rakennusasiantuntijat, Sähköextra Oy, Maricken Oy, Entti Oy, Puuvaja Oy, OP Åbonejden och Åbonejdens OP-Fastighetscentral. Mottagningen från slambilarna sker nu klockan 7.30–16, fredagar klockan 7.30–14. Det är utsökningsverket som har hand om försäljningen efter att Felixionat Ab:s konkursbo ansökte om att fastigheten ska säljas. Framgång tillsammans.. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 22 APRIL 2016 En spekulant var nyligen intresserad av att öppna inkvartering i det stora huset. Han är sedan några veckor tillförordnad vd för Kimitoöns Vatten. Vi berättar också om lånetaket, som tas i bruk på sommaren och som reglerar bolånet, samt ger råd om hur du hittar det bästa . Spekulanten representerade eller hade med sig flera intressenter, bland annat en grupp buddhister. Tomten är 800 kvadratmeter med utsikt över Västanfjärdsviken och bryggan där segeljakten Eugenia brukar ligga
av?skönt?regn?och?först?senare?fick?höra?om. HOlläNDaRNa?pekar?på?det?alla?som?cyklat?märkt?i?Åbo:?Nätet?av?cykelvägar?och?-filer. var?en?lördag?och. Det?går?alltså?att?bygga?cykelvägar?och?parkeringsplatser?sida?vid?sida?i?staden. till?ett?trivselcentrum,?det?vill?säga?till?ett?Salutorg?som?är?gjort?för?mänskor?och?evenemang?dygnet?runt?och?som?är?intimt?ihopkopplat?med?åmiljön. för?ett?Åbo?där?cyklister?och?fotgängare?kan. arbetsrum?i?vilka?de?här?besluten?fattas. Han använde sig av en cykel gjord i trä. staden.?Dessa?trafikleder?måste?vara?smart. men?vem?hade?väntat?sig?att?se?snabbare?lösningar?i?torgparkeringens,?stadsplaneringens?och?spårvägens?Åbo.. på?valborgsmässoafton?1986.?Själv?jobbade. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Den?avgörande?frågan?är?nu?varför?man?över. pappa?gav?min?familj?jodtabletter?för?kommande?behov. SeDaN?är?det?en?helt?annan?sak?att?den?här. för?hand?tvätta?bilar,?så?jag?har?säkert?dragit. För att nå målet räcker det inte att det finns cirka 400 kilometer cykelvägar och -filer i staden. ”DU?kommer?cyklande?till?ett?gathörn?och. kunde?förbättras?genast.?Vi?utgår?ifrån?att. STaDeNS planer?räknar?med?att?den?lättta?trafikens?andel?ska?vara?66?procent?2030.. undvikas. . trivseln. Herbert Tiemens är en av de tre holländska cykelambassadörerna som granskade cykel-Åbo. många?stora?problem?i?den?aboensiska?neurosen?som?gäller?cykelvägar?och?promenadstråk?kontra?parkeringsplatser?för?bilar.. jag?på?vilken?tur?det?var?att?jag?inte?var?gravid.. Verkligheten?har?kört?förbi?många?av?de?argument?som?framförts?för?torgparkeringen.. Men?efter?det?skulle?det?gälla?att?lyssna?noga?på?vad?cykelambassadörerna?kommer. de?kunde.?Vi?borde?inte?bygga?kärnkraftverk. Hur minns du den. var?att?en?trebarnsfar?var?bekymrad.?Min. Han?är?en?av?de?tre?holländska?cykelambassadörer?som?trampat?omkring?i?staden?för. av TRä. övergångsställe. kommer?att?få. Den?holländska?gruppen?som?kollat?in?Åbo. Tre holländare auditerade cykel-Åbo och gav godkänt. har?samma?volym?som?halva?kollektivtrafikens.?Volymen?är?alltså?minst?den?den?ska. ut?med?stor?font?på?sin?webbsida. Det?är?det?inte?nu.?Om?cykelvägarna?inte?hänger?ihop?på?ett?smart?sätt,?uppstår?det. tips?om?hur?cyklandet?i?staden?lätt?och?billigt?. i?mig?en?hel?del?radioaktivt?cesium,?för?ingen?varnade?att?det?kunde?vara?farligt?eller?att. grund?av?händelsen. då?är?man?ju?odödlig.?Jag?tror?nog?att?dagens. i. det?kunde?finnas?radioaktivitet?i?luften.?Sovjetunionen?hemlighöll?ju?incidenten?så?länge. SjälvKlaRT?är?en?av?de?hårdaste?knutarna?också?då?det?gäller?cyklandet?hela?torgområdet. mera?över?ryssarnas?beteende.?Var?20?år?och. planerade?så?att?de?verkligen?ger?den?trafikeffektivitet?man?är?ute?efter. stor?händelse?på?en?gång.?Jag?minns?inte?så. jag?den?våren?på?en?bilfirma?med?uppgift?att. Där?ska?cykelvägar?och?promenadstråk?ha. Kaj Mattsson Verksamhetsledare, Åbolands fiskarförbund, Pargas –?Den?26?april?1986. Susanne Nyman 4H-ledare, Pargas –?Jag. jag?gick?och?njöt. Frågan?blir?förstås?om?Åbo?lyckas?göra?nätet?så?bra?att?det?blir?smidigt?och?framförallt. Norge?då?på?restaurant?Holmenkollen. som?cykelstad?ger?staden?godkänt,?med?tilllägget?att?man?kunde?göra?vissa?förbättringar?om?man?vill?göra?staden?ännu?cyklistvänligare. CyKlISTeRNaS situation?i?Åbo?har?förbättras?sedan?man?började?ta?tag?i?frågan?på. regnade?mycket. Det?är?en?kvalitetshöjare?av?mått. plötsligt?har?du?ingen?aning?om?vart?du?som. våren?igen?har?visat?att?varken?cyklister?eller?bilister?har?någon?aning?vem?som?är?väjningsskyldig?då?en?cyklist?cyklar?över?ett. stadens?tjänstemän?sprider?ut?artikeln?till?de. Cykel-Åbo får godkänt Åbo har inte misslyckats helt då det gäller cykelvägarna i staden. ÅbO?lär?ha?mera?cykelvägar?än?en?nederländsk?stad?i?genomsnitt.?Det?är?en?överraskande?poäng. » » Snart är det trettio år sedan kärnkraftskatastrofen i Tjernobyl inträffade. cirka?400?kilometer?cykelvägar?och?-filer?i. Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör, Korpo –?Tänkte?då?att?kanske?människligheten?behöver?detta?för?att?få?igång?en?allvarlig?forskning?gällande?alternativa?energiformer.?Klart. jag. ut?bättre?och?samtidigt?ser?holländarna?inte. I ÅU:S?artkel?ger?holländarna?många?goda. vi?fick?femtio?färre?amerikanska?bussturer?på. . att?utvärdera?Åbo?som?cykelstad. FOTO: CaRINa HOlm Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. där?det?finns?risk?för?olyckor?med?att?radioaktivitet?läcker?ut. Låt?det?gärna?gå?fortare?än?så,?men?så?är?vi?ju. det.?Restaurangägarna?var?besvikna?över?att. direkta?farosituationer?som?rätt?lätt?kunde. borde?knytas?ihop?bättre,?de?borde?märkas. huvudtaget?vill?ta?sig?till?stadens?centrum,?efter?att?digitaliseringen?har?börjat?möblera. aTT få?godkänt?av?en?trio?från?det?stora?cykellandet?Holland?är?något?Åbo?kunde?hänga. I?Åbo?har?man?inte?bråttom?då?det?gäller. minns?att?jag?hade?krypningar?i?ryggraden?av?obehag?för?att. om?i?affärs-?och?annat?utbud. jobbade. ÅU LEDARE BILAR OCH CYKLAR KAN SAMSAS FREDAG 22 APRIL 2016 8 KORT OCH KONCIST Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund, Åbo –?Jag?minns?hur. och. ryssarna?inte?hade?sagt?någonting?om?en?så. säkert. med?för?förbättringsförslag. DeN?lätta?trafikens?växer?hela?tiden?i?Åbo.. Man?räknar?grovt?med?att?den?lätta?trafiken. på?vad?som?fanns?i?dropparna.?Efteråt?tänkte. ...tja?...?i?Åbo. För?att?nå?målet?räcker?det?inte?att?det?finns. röra?sig?säkert. stor?rädsla?över?själva?strålningen?just?då,. vara?samtidigt?som?utsläppsmål?och?trivselfaktorer?givetvis?talar?för?att?fortsätta?jobba. sina?givna?platser,?vilket?de?sannolikt?också. katastrofen.?Det?kändes?obehagligt?att?tänka. jag?minns?att?det. ungdomar?skulle?vara?mera?upprörda?över. Dessa trafikleder måste vara smart planerade så att de verkligen ger den trafikeffektivitet man är ute efter. SÅ?kommenterar?Rico?Andriesse?Åbo?som. eTT?svar?på?den?frågan?är?att?man?vill?ta?sig. cyklist?ska?fortsätta”. cykelstad?i?gårdagens?ÅU.. 1980-talet.?Långsamt?har?det?visserligen?gått,. Men ännu finns det en hel del konstigheter att åtgärda
Mitt förslag var att normalisera läget och ge skarvjakten fri på samma sätt som jakt på gräsand och andra talrika fåglar. I synnerhet om den, som Nordman tycker, är en naturlig del av vår skärgårdsnatur. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 22 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ni har varit framgångsrika, och det ska ni ha en applåd för. Teir valdes till posten i början av 2014. Jens Berg och Susanna Ilmoni ska försöka vända förlusttrenden genom att fokusera mera på innehåll än på distributionsformer. Det vanliga konstaterandet apropå fiske är att man mest bara fått skräpfisk i näten. Min ledstjärna är att alla ska veta vad som förväntas av dem och att vi ska kunna enas om en bild av att det här är KSF Media och hit är vi på väg. lehTikUva KSF Media Ab:s styrelse •. I tuffa tider kan vi inte splittra oss på för många olika saker. Lite som hos folk som lever under diktaturer. Där tackade han Teir för en ”kraftfull insats under en svår period”. Risto Peltola, pensionerad marknadsdirektör från Viking Line, tidigare medlem i Hufvudstadsbladets styrelse. Du kan vara anonym i exceptionella fall. •. Enligt Berg har KSF Media koncentrerat sig för mycket på distributionsformer. Det handlar om att fokusera på vårt kärnuppdrag, journalistik och information på svenska. •. Hur tycker du att bolaget borde gå vidare. JenS berg Säger att ledningsgruppen nu ska skapa en handlingsplan och att han hoppas kunna presentera en grov version för bolagets styrelse redan nästa vecka. Jag känner – en bit över 60 år gammal – ganska många människor i Åboland, Nyland, Österbotten och framför allt, i skärgården, både fast bosatta och sommargäster, och jag har träffat exakt en människa, inte fler, som velat skydda skarven, nämligen goda vännen och oliktänkaren Håkan Eklund. Jens Berg valdes till Hufvudstadsbladets chefredaktör i juni 2011. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag har den uppfattningen att alla kanske inte vet vart vi är på väg och vad som förväntas av dem och då blir det ju ett missnöje. Jaakko Tapaninen, vd för sitt eget kommunikationsföretag Great Point. – Jag kan inte gå in på det eftersom det är frågan om framtidsfrågor och därför är det affärshemligheter som inte går att konkretisera i det här skedet. •. Jag har för egen del haft en lösning klar i många år (se ÅU 2.9.2009). KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Loviisan Sanomat och Hangötidningen – Hangon lehti. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och inget under. barbro Teir säger att hon stiger åt sidan eftersom hon och KSF Medias styrelse har olika uppfattning om bolagets strategi. Mary Gestrin, kommunikationschef vid Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet, tidigare flera olika chefsposter på Yle. •. SkarvdebaTTen Bernt Nordman undrar i ÅU (20.4.2016) vad Nils Torvalds menar med tredje vägen i skarvfrågan. Men här i åboländska skärgården gör man ju det. Tidigare bland annat journalist, konsult och förlagschef.. Då måste vi bli ännu bättre på det vi är bra på, det vill säga stärka den svenska berättelsen i Finland. Tidigare vd för kapitalförvaltningsföretaget FIM, den isländska banken Glitnir och Deutsche Bank Norden. Om man hade fått jaga skarv skulle avogheten mot skarvarna troligen vara ett minne blott. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Som ett första steg för att förenkla den utnämndes innehållsdirektören Susanna Ilmoni till ansvarig utgivare, ett ansvar som Teir hade. Med åländska Brändö som grannkommun har jag insett att skarven kan vara en resurs. Styrelsemedlemmar: •. Mirja-Leena Kullberg, vd för Artek, tidigare varumärkesdirektör för Nanso, vd för Grünstein Product och styrelsemedlem i Östra Nylands tidningar Ab. För här finns ju, tycker jag, en parallell. Med en omsättning på 24 miljoner euro gjorde KSF Media en förlust på nästan 7 miljoner förra året. JoUrnaliSTer som lämnat HBL har framfört en hel del kritik. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hellevi Raita / FNB De ska vända KSF Media på rätt köl » » ”Nu ska vi fokusera på journalistiken.” ledardUo. Och att stillatigande måsta stå och se på, utan att få ingripa, väcker ju bitterhet och hat. En central del av handlingsplanen är hur gör vi på lång sikt för att komma bort från ett resultat på minus sju miljoner. Varför ska skarven vara ett undantag. – Det är klart att minus sju miljoner är helt ohållbart. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tvärtom. Hur vi gör det och med vilken tidtabell vet jag ännu inte, säger Berg som fortfarande känner sig överrumplad av det snabba beslutet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Johannes Schulman, företagare med olika styrelseuppdrag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Var snäll kom inte med att vi får det vi förtjänar, vi som övergött Östersjön och fått skräpfisken att frodas. Heidi Avellan, politisk chefredaktör på Sydsvenska Dagbladet och Helsingborgs Dagblad, sitter också i företagsledningen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. vilken är din strategi för att få skutan på rätt köl. På torsdagen ersattes vd:n Barbro Teir med vice vd:n och utvecklingsdirektören Jens Berg, som också är tidigare chefredaktör för Hufvudstadsbladet. – Jag vill utveckla innehållet så att vi gör landets bästa journalistik på svenska, så att den är relevant, engagerande, ger andra perspektiv och bjuder en annan röst i samhället, säger Ilmoni. Vilken moralisk rätt har ni att pådyvla era övertygelser på andra på ett sätt som kan inkräkta på deras egendom, näringsfång och/eller trivsel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. konSTSamfUndeTS vd Kaj-Gustaf Bergh, som leder KSF Medias styrelse, vill inte kommentera vd-bytet utöver det pressmeddelande bolaget skickade ut. – Jag hoppas vi ska jobba som ett bolag, oberoende av organisationsnivå. •. Tänk att jag råkade komma på den parallellen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Alla vet ju vad det innebär att ha dem i faggorna. Man hatar inte skarv på Åland. Vilka områden av journalistiken KSF Media ska satsa på vill hon inte ta ställning till med hänvisning till det innehållsarbete som pågår på redaktionen, men en prioritering blir nödvändig, säger hon. I slutet av 2013 beslutade KSF Media att anställa en tidningschef som var både vd och ansvarig utgivare för alla tidningar. Kaj-Gustaf Bergh, vd för Konstsamfundet, sitter i närmare fyrtio bolagsstyrelser. Alla andra jag talat med har tyckt att det är fel att skarven ska skyddas som den idag skyddas av en liten elit. Skarvarna har haft en otrolig framgångshistoria! Men alla tycker inte som ni. En som till vardags är van vid demokrati och en strävan efter sund rättvisa. Magnus Gräsbeck Houtskär Skarvrättvisa Ingen vore väl gladare än skärgårdsborna om skarven faktiskt åt upp skräpfisken, men nu verkar det ju inte så. Fastän den skiter ner och beskattar fiskbeståndet även på Åland är grillad skarvfilé ett trevligt inslag vid olika evenemang, och om skarven börjar störa fiske eller förstöra egendom har man rätt att jaga bort den. Såvitt jag erfar har ni, i synnerhet i skärgården där skarvarna finns, en massiv majoritet emot er. •. Så jag tycker ni skulle vara nöjda, ni som kämpat för skarven och det ni tycker är rätt. En liten elit idealister – några på nyckelposter inom miljöförvaltningen – får bestämma om hur tusentals vanliga människor ska ha det vid sina hem, sommarstugor, holmar och fiskevatten. – Min strategi är ganska enkel. berg Säger aTT organisationen blivit för komplicerad. Kommer journalistkåren att få sin röst bättre hörd. Styrelseordförande: •. KSF Media är delägare i FNB. Ingen vore väl gladare än skärgårdsborna om skarven faktiskt åt upp skräpfisken, men nu verkar det ju inte så
Foto: erkki valli-Jaakola / BJörneBorgs konstmUseUm Åbo konstmusem får stor donation Medicineoch kirurgiedoktor Lars Göran Johansson har donerat sin samling bestående av 300 konstverk till Åbo konstmuseum. Vi åker fram och tillbaks mellan Amsterdam, Malmö och Turin och intresset och nyfikenheten hålls vid liv. ÅU KULTUR VECKANS FILM. Tyngdpunkten ligger på verk som företräder den nordiska konstruktivismen och det koloristiska måleriet. När han är 19 år köps han av Ajax i Amsterdam. Filmens strUktUr gör berättelsen intressant, oberoende om man gillar fotboll eller inte. HHHHI •. Men vi får också i snuttar se vackra bilder, se hur otroligt skicklig ynglingen var. Han var oberäknelig men vi ser hans inre glöd. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com FREDAG 22 APRIL 2016 10 När ”Zlatan” blev ”Ibrahimovi?” •. Han visste sedan barnsben vad han vill och vad han kan, han är och var målmedveten! Självsäker, självisk, ensam och utanför. •. Det var frågor om liv och död, utan överdrift. Donationen omfattar målningar, skulpturer, grafik, teckningar och assemblage. Många klipp visar hur fult det går till på plan, fysiskt (sparkar och vassa armbågar) och psykiskt. Andra som också var med då berättar om sig själva och om den unge Zlatan. Jari Litmanen berättar hur han, tio år äldre och stjärna i samma Ajax, stöttade och uppmuntrade den uppenbara begåvningen. Samlingen hör till de mest betydelsefulla privata samlingarna i Finland. Filmarna blev bästa kompisar med pojken Zlatan och kameran fick vara med överallt; på fotbollsplan, i omklädningsrummet, hemma hos. Då var det viktigt för honom att visa upp sin självkänsla och betona pappans roll och pappas fantastiska självkänsla. Materialet är skickligt sållat och hopsatt av den danska filmklipparen Jesper Osmund, med sinne för rytm och tempo. De tidigare snövitfilmerna var bra, den här är usel. De fina skådespelarna Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt och Jessica Chastain är tilldelade dåligt skrivna roller. Filmen visar vändpunkterna i karriären när mannen är kring 20 år. Dokumentär 1:40 Den unge Zlatan The Huntsman: Winter’s war USA 2016 HIIII Regi:Cedric Nicolas-Troyan En film om Snövit och jägaren där Snövit lyser i ett enerverande mörker med sin totala frånvaro. Filmmakarna som verkligen behärskar sitt gebit blev världsberömda med sina dokumentärer om bananer för några år sedan. Samlingen har sedan 1985 funnits i Björneborgs konstmuseum, men på grund av utrymmesbrist måste den nu flyttas. Johansson blev intresserad av konst redan som barn och har samlat i snart 50 år. Det är hela tiden fråga om tiotals miljoner euro, sådan är proffsfotbollen i dag. Men ingen Zlatan av idag får vi se eller höra. Bildmaterialet är spännande. Både medoch motspelare psykar efter bästa förmåga och den unge Zlatan gör detsamma å det värsta. Sverige 2015 •. Då säljs han till Juventus i Turin. Den aktuella filmen är ett hopklipp av fina och unika bilder, och ljud, som blev över då. Det lilla produktionsbolaget i avlägsna Sverige, filmen och yttrandefriheten fick internationell upprättelse. Den svenska dokumentären ”Den unge Zlatan” berättar om den unge Zlatan Ibrahimovi?, född 1981 i Malmö och Sveriges bäste fotbollsspelare genom tiderna. Han säger sig ha skaffat sina konstverk främst för den estetiska njutningens skull och att han vid sina inköp litar på sitt öga och sin intuition. Övriga premiärer Birger karlstedt: ”komposition”. Han framhöll att han vill hylla sin familj. Första året där är verkligen motigt för honom, men sedan visar han hur man lurar och förlöjligar motståndarna (tre mot en) och gör världens snyggaste mål. Om man inte känner Zlatan från förr, eller läst ”Jag är Zlatan” av David Lagercrantz får man gissa och ana sig till en del, och det med behållning. Först ”Bananas” och sedan reportaget om bråket, kriget mot globala fruktjätten Dole. silJa rantanen: ”vad Jag vet om BUrano ” Foto: erkki valli-Jaakola / BJörneBorgs konstmUseUm Zlatan. Medverkande: Zlatan Ibrahimovic, Mido, Leo Beenhakker, Jari Litmanen m.fl. En komplicerad karaktär med bollsinne.. (Läser inte filmstjärnor manus längre, för att kunna välja sina roller?) Filmen är alltför grym och våldsam för barn, tjafsig för ungdomen och obegriplig för äldre. I Turin krävde Zlatan att det skall stå ”Ibrahimovi?” på spelskjortan, under numret 9. En klassresa och en resa från blåögt barn via svårigheter – främlingsfientlighet bland annat – till man med koll på temperamentet. Men charmig när han får tillfälle. Och bilderna visar att ynglingen kan vara humanistisk och charmig. Filmen är de facto medmänsklig. De som berättar idag, medspelare, motspelare och tränare från då, säger annorlunda. Vi träffar en fascinerande person. Johansson är född 1931 i Tammerfors och bor numera i Helsingfors och Paris. Filmarbröderna Magnus och Fredrik Gertten gjorde dokumentärer om Malmö FF år 2002. Därom förtäljer egyptiska Mido och arkivbilderna bekräftar. Manus, regi: Fredrik Gertten och Magnus Gertten •. En person som utvecklas som individ och som stjärna, som äntligen får visa att han är världens bästa fotbollsspelare. Filmen visar en viss period i en ung mans liv. I dag är Zlatan 34, miljonär och anses för gammal. Och uppleva hans temperament på gott och ont
Premiären är fredag 6 maj klockan 19 och då förvandlas hela teatern till en restaurang med något för alla sinnen. Gatudansen med Nilsbyn pelimannit är onsdag den 4 maj klockan 18–19.30 utanför Brankis i Pargas. Anmälningar till workshopen skickas till pargas.sydkusten@gmail.com. redan PÅ söndag börjar Vårkultur med en Dancehall-workshop på svenska i Gillesgården i Åbo med dansdrottningen Venla Vanilla. Men Rihanna har fortfarande långt kvar innan hon blir den som har toppat singellistan längst. . En kristen dansworkshop för män ordnas lördag den 7 maj klockan 11–17, Kåsagatan 1 i Åbo. Dancehall kommer från Jamaica och Kingstons gator. ÅU KULTUR 11 FREDAG 22 APRIL 2016 Det blir svårt, riktigt svårt, när Anna Edgren och Annica Sigfrids måste välja ett enda program som de vill delta i inom ramen för årets Vårkultur med dans som tema. Den handlar mycket om energi, attityd och känsla. Dans kombineras med mat Rihanna gick förbi Beatles på USA:s singellista Popstjärnan Rihanna har nu toppat singellistan i USA längre än legendariska The Beatles. I biljettpriset ingår smakbitar planerade av matstylisten Antti Nurkka i samarbete med prisbelönade MBakery. Ett kulturpaket med allt från breakdans till proffsdans. Danskalaset bjuder också på uppvisning av proffsdansare och barngrupper i allt från folkdans till hip hop. foto: Wilhelmina Sirén » » Dans är tema för årets Vårkultur. Vårkultur rymmer också meditativ och kristen dans. Fri dans och rörelsemeditation blir det också i Iniö onsdag den 4 maj klockan 17.30–18.45 i Snäckan. . – Som final uppför Pargasbandet Another Wasted Night sin låt ”Ready or Not” och alla medverkande dansare dansar till den i koreografi av Alexandra Salin, Ottilia Wallin och Olivia Koskela vid musikinstitutet Arkipelag i Pargas. Rihannas singel har varit etta på Billboards singellista i nio veckor, vilket gör att Rihanna totalt har toppat listan i 60 veckor. Tänk att avbryta arbetsdagen och dansa loss med arbetskompisar eller kompisar från andra jobb mitt på dagen. varkultur.fi och i annonsbilagan i ÅU den 15.4. SigfridS, praktikant vid Sydkustens landskapsförbund, väljer gatudans med Nilsbyn pelimannit, Nilsby spelmän, i Pargas. Lunchdiscot ordnas på Dynamo i Åbo tisdag den 3 maj klockan 12–14. Hela programmet för 23.4–7.5 finns på www. Också klassiska musikmunsbitar serveras. Man kan vara både glad och aggressiv, mjuk och hård, eller kvinnlig och akrobatisk. – De heliga danserna passar också för rörelsehämmade. Den som vill kolla in koreografin i förväg hittar den på www.varkultur.fi – Vi hoppas att alla i Åboland vill dansa då. – Får jag bara välja ett enda blir det lunchdisco på Dynamo i Åbo. Dofter, smaker, recept och musik väcks till liv med hjälp av kökspersonalen och smakerna varierar från sött till surt. Klockan 9.30 spelar Yle Åboland Pargasbandets låt ”Ready or Not” och meningen då är att alla ska dansa till låten var de än står och går. Dancehall-workshopen ordnas den 24 april klockan 13–14.30 i Spegelsalen på Gillesgården, Åbo. SigfridS är producent för det stora avslutande danskalaset i Konserthuset i Åbo lördag den 7 maj klockan 13–15. Hon uppmanar gärna åbolänningarna att passa på att pröva något som de inte har gjort förut. Föreställningar ordnas på morsdag den 8 maj klockan 14 samt 11, 13, 18 och 21 maj klockan 19. PÅ den internationella dansdagen fredag den 29 april ska hela Åboland dansa. FNB–AFP Kolla in another WaSted nightS lÅt och Koreografin till den PÅ ÅU.fi> Video (x2). Annica Sigfrids, praktikant vid Sydkustens landskapsförbund, och Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad ser fram emot Vårkultur 2016 med dans som tema. Dansteatern Eri och kammarmusikorkestern Artsoppa kombinerar dans med mat under rubriken ”Samassa Sopassa”, i samma soppa. Vem vet vilka kreativa processer det sätter i gång, säger Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad, efter en stunds grubblande. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Nu dansar Åboland redo för danS. Den platsen innehas av Maria Carey vars singlar har varit etta på listan i 79 veckor.. Beatles toppade i tiden singellistan i 59 veckor med olika singlar. Edgren lyfter också fram filmerna som visas i Bio Pony i Dalsbruk och möjligheten att se högklassig rysk balett på film måndag den 2 maj klockan 18 i Villa Lande, Kimito. – Det här är verkligen ett kulturpaket för alla åldrar, säger hon om Vårkultur som i år ordnas för nionde gången
till FriÅkarnas säkerhetsutrustning hör bland annat hjälm, lavinsändare, spade och sondkäpp. – Jag tänkte ”så här känns det att dö i en lavin”. lavinen var så stor att en erfaren friåkare i Hollstens grupp som ännu stod kvar vid rännans början och såg sina kamrater svepas med inte ens ringde bergsräddningen utan ringde direkt till polisen eftersom han trodde att ingen kunde klara sig med livet i behåll. » » Så tänkte friåkaren Mikaela Hollsten ifjol när hon hamnade i ett snöskred. – Nja, inte i själva åkandet tror jag. Foto: alex Gosteli. Även om vi alla vet att åkandet innebär risker tänker man ju inte att det ska gå så här. I mitt fall hade lavinryggsäcken kanske inte gjort någon skillnad alls men den kan vara livsavgörande i vissa fall. Trots att Mikaela Hollsten för några dagar sedan miste en vän i en lavin har hon inte ens tänkt tanken att sluta med friåkning, grenen är för rolig för det. Jag hade tur också på det sättet att lavinen jag hamnade i slutade nere på ett stort fält. Men jag glömmer aldrig känslan av att ha varit inne i lavinen. – Jag har svårt att förstå det. En friåkare hon inte kände sedan tidigare utlöste en lavin som Hollsten drogs med i. Men kanske jag tänker efter mera var och med vem jag åker. I världstouren är också en så kalllad lavinryggsäck obligatorisk. För vännen Mikaela Hollsten, som också tävlar i friåkningens världstour, kom beskedet som en chock. – Risken finns att skadas eller dö för att lavinen för en med sig över klippor och stup, så att man slår ihjäl sig. Hennes vän Estelle Balet omkom tidigare i veckan.. – Jag såg henne efter den sista världstourtävlingen i Verbier i Schweiz och vi sade ”syns nästa säsong”. Helt skadefri är jag inte. För Hollsten själv kunde det ha gått dåligt i fjol i österrikiska Kärnten. – Jag gjorde felet att lämna lavinryggsäcken hemma den dagen jag var i lavin. ÅU SPORT FREDAG 22 APRIL 2016 12 Den schweiziska snowboardåkaren Estelle Balet omkom i en lavin tidigare i veckan. Den väger ganska mycket och vi skulle bara åka ett åk på morgonen men till följd av olika omständigheter var klockan redan för mycket då vi tog åket ner. När jag kom ner tog jag bara av mig bindningarna och så var jag fri men visst känns den olyckan forfarande i kroppen. Man vet aldrig hur personer man inte känner reagerar vid en lavin, så det är viktigt att röra sig med folk man litar på. Lavinryggsäcken innehåller ballonger som utlöser sig när man drar i handtaget, ballongerna ökar chansen att åkaren hålls på ytan. Det finns dock ingen garanti att det går bra även om man använder lavinryggsäck. Men jag hade en extrem tur och blev inte begravd i snön. Hollsten säger att det inte alltid går bra fast man lyckas hålla huvudet ovanför snön. Är dU försiktigare nu än före olyckan. Med lavinsÄndaren kan man snabbt lokalisera personer som hamnat i snömassorna, men räckvidden är kring 50 meter och då laviner kan vara kilometerbreda är det ytterst viktigt att hålla koll på var ”Så här känns det att dö i en lavin” stora risker. Men nu blir det ju inte så, säger Kimitoöbon Hollsten
. Planens lirare: Mateo Míguez, PK-35. Lucas Kaufmann friställde Couñago som bara hade att sätta foten till för att passera den igen utlämnade Moisander. Masar Ömer 0–1, 16. Lucas García), Lucas Kaufmann – Masar Ömer (68. PreciS Som SenaSt mot KuPS i ligan fanns det inga spelbara pjäser på mittfältet. Efter två tämligen enkla segrar över FC Åland och KäPa under vårvintern tog det roliga slut då Åbolaget för första gången ställdes mot motståndare som till vardags själva håller till i ligan. Flera av tävlinGarna Hollsten skulle ha ställt upp i den här säsongen har ställts in på grund av snöbrist. Inters första halva var rena skämtet. Hollsten slutade som femma bland åtta damer i världstouren, det betyder att hon är kvalificerad att delta också nästa år. Pablo Couñago 0–4. Trots att Mikaela Hollsten för några dagar sedan miste en vän i en lavin har hon inte ens tänkt tanken att sluta med friåkning, grenen är för rolig för det. Juho Salminen) – Ari Nyman – Solomon Duah (44. – Där finns en glaciär i närheten, så jag hoppas kunna åka lite också på sommaren. Att det bara blev 0–4 i baken var nästan smickrande för Inter. De två senaste säsongerna har Inter slagit sig fram ända till final i finska cupen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Fotboll. ÅU SPORT 13 FREDAG 22 APRIL 2016 Stora riSker. Fortsättning följde när Míguez en kort stund senare svarade för matchens prestation. Men mest ska jag jobba, jobba och jobba för att få ihop budgeten för nästa år, då är målet topp tre i världstouren. Guy Gnabouyou och Philip Njoku slängdes in men hann knappt röra bollen innan domaren Dennis Antamo förkunnade halvtid med sin visselpipa. Kevin Mombilo), Marcus Heimonen – Aleksi Ristola, Mateo Míguez (61. Det är en passion och det känns som om vi alla som håller på med det bildar en stor familj. PK-35 från Vanda är visserligen nykomlingar i högsta serien, men på basis av åttondelsfinalen i Kuppis på torsdagen var det svårt att föreställa sig. De bollhållare som en gång fanns där har lämnat boet och några ersättare av rang har man inte lyckats locka till Åbo. Man bor och reser med varandra så mycket att känslan inom gruppen är stark. Ömer 0–3, 70. Målen: 7. •. Henrik Moisander hade inte tillstymmelse till hjälp. – Vissa påverkas mera av grupptryck än andra, säger Hollsten. Den gångna säsongen har det varit flera dödsolyckor i Europa som orsakats av laviner. Pallokerhos målskyttar Masar Ömer (t.?h.) och Mateo Míguez höll lekstuga med Inters ihåliga försvar. Så inte i år. I andra halvlek var PK:s hunger redan stillad och ibland tilläts rentav hemmaspelarna husera på offensiv planhalva. Inter fortsätter med en bortamatch i ligan mot VPS i Vasa på söndag. i daG beFinner hon sig i Norge för sista tävlingen för våren, egentligen den första kvaltävlingen för världstouren 2018. i Stället ökade Pablo Couñago till 4–0 efter en kvick spelvändning längs vänsterkanten. •. Många av bergen har haft dåligt med grundsnö. I sjunde spelminuten dök en av sina bevakare övergiven Ömer upp på en retur efter ett skott av Yerai Vilaboa. Varningar: I (), PK (). Mateo Míguez 0–2, 32. Efter att Kalle Kauppi, framspelad av Solomon Duah, missat ett öppet läge för hemmalaget, tog PK initiativet helt och hållet. Sedan dröjde det ytterligare en kvart innan Ömer efter ännu mer tafatt ingripande Inters backar blev tvåmålsskytt. •. höGljUdda krav om att Dragtsma skulle ta i bruk sina avbytare hade redan hörts innan 3–0-målet som definitivt stängde matchen. Foto: matS lUndberG Mats Lundberg » » Efter två raka cupfinaler blev det respass redan i åttondelsfinalen. •. Ingen av mina spelare brydde sig om sätta press på dem och vi kunde över huvud taget inte utmana dem. 28 april gästar RoPS från Rovaniemi Veritasstadion med avspark klockan 18.30. I serien har vi trots bra spel inte fått resultaten med oss. PK-spelarna med försigkomne centern Masar Ömer och släpande anfallaren Mateo Míguez hade roligt så det förslog. •. Nu lossnade allt för oss. Ett riktigt bottennapp från vår sida, säger tränaren Job Dragtsma. Då ingen motståndare befann sig i närheten stod han inne i straffområdet och högg likt en kobra. Hoppas att det nyvunna självförtroendet som den här matchen gav ger oss en skjuts också i ligan. Pape Sow och Ari Nyman hamnade ohjälpligt på efterkälken. Inter: Henrik Moisander – Egzon Belica, Faith Obilor, Pape Sow, Joni Aho (46. •. Där är vi nykomlingar och i starkt behov av poäng, säger PK-tränaren Shefki Kuqi. Inter utspelat av liganykomlingen Finska cupen, åttondelsfinal inter–Pk-35 0–4 (0–3) •. En elakt skruvad smekning med insidan av foten överraskade Moisander och alla andra ögonvittnen på Veritasstadion. Bollen seglade otagbart upp i bortre krysset. Bristen på snö på många orter kan också ha gjort att folk varit beredda att ta större risker för att alls kunna åka. Dessa två herremän ordnade en ointaglig 3–0-ledning på en dryg halvtimme. Guy Gnabouyou), Kalle Kauppi (44. Hörnor: I 0, PK 6. SÅ dU är fortsättningsvis inte rädd trots att riskerna kan vara stora. att hanS mannar efter tre matcher i ligan fortfarande är obesegrade framstår ter nästan som ett mirakel efter PK:s uppvisning i går kväll. Fotboll Som en SchweizeroSt. Vandaiterna var först på så gott som varje boll och Inters män påminde mer om statyetter än om fotbollsspelare. •. Pablo Couñago). Hollsten säger att de ostabila snöförhållandena lett till det. kamraterna råkat illa ut. Inte heller försvaret kunde gärna känna sig till freds med insatsen. Inte förrän de sista skälvande minuterna före paus hände något på Inters bänk. – Nej, friåkning är för roligt för att sluta med. – Jag gläds med killarna. – Vi var frånvarande mest hela tiden. PK-35: Samu Volotinen – Yerai Vilaboa, Konsta Rasimus, Kosta Manev, Ilari Äijälä – Ymer Xhaferi (79. Foto: alex GoSteli. Fast några chanser förmådde man likväl inte skapa. . De fick härja fritt med oss. Philip Njoku), Sebastian Mannström, Henri Lehtonen – Benjamin Källman. Publik: 645. PK-35 totalt överlägset i både tanke och handling.. PK lirade skjortan av de blåsvarta som påminde om ett gäng nybörjare i någon bortglömd bolagsserie. Hon kvalade också in till tävlingen i Alaska vilket var ett av målen för säsongen. När den här säsongen avslutats väntar sommarjobb på ett hotell i Norge. Det har lett till många och långa bilresor mellan bergen för att hitta snö att åka i. Domare: Dennis Antamo
SFp väljer en ny partiledare på sin partidag den 12 juni. Hon påpekar att i Sverige jobbade moderaterna Fredrik Reinfeldt och Anders Borg mycket med att vinna fackcentralen LO:s förtroende innan de påbörjade sina reformer. Inom vänstern finns en i vissa fall befogad rädsla för att folk ska bli utnyttjade av ogina arbetsgivare. Nu vill SFP:s ungdomsorganisation profilera sig i ekonomioch arbetsmarknadsfrågor. Överlag vill man göra det lättare att använda delningstjänster. FnB Debatturné mot slutet av maj HenrikSSon. FFc vill stryka den nuvarande moderskapspengen på 4,2 månader och ersätta den med en graviditetspeng på fem veckor. Föräldrapengen ska kunna tas ut tills barnet fyller tre och vårdpengen tills barnet fyller sju år. Nuvarande partiledaren Carl Haglund meddelade på påsken att han lämnar posten på partidagen. Den föräldern som barnet inte bor hos ska få rätt att använda sin andel av föräldraoch vårdpengarna, och ensamstående föräldrar ska få rätt till lika långa stödperioder som två föräldrar delar på. Guseff säger att avsikten är att ordna minst fem debattmöten, men gärna sex eller sju stycken och att åtminstone någon av dem ska direktsändas på webben. Där har Finland skurit ner resurserna. Hellevi Raita FNB FFc vill kvotera mer ledigt för papporna må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 22 APRIL 2016 14 Traditionellt har Svensk Ungdom haft en stark profil kring värdefrågor – jämlikt äktenskap, medborgarlön, lägre röstningsålder och sekulär stat, för att nämna några av SU:s tidigare partidagsmotioner. Vi måste hitta en balans mellan arbetstagaroch arbetsgivarsidan, säger SU:s ordförande Ida Schauman som också ställer upp i SFP:s ordförandeval. Mer och bättre betald föräldraledighet för papporna, och större flexibilitet i användningen av familjeledigheterna. ScHaUman. Den ena föräldern kan överlåta en del av eller hela sin vårdpeng till den andra föräldern. Nu saknar arbetsoch näringsbyråerna sakkunskap om hur akademiker ska kunna gå vidare och resurser att ge vägledning till andra än långtidsarbetslösa. – Jag känner inte till siffrorna just nu med hänsyn till regeringens senaste nedskärningar men tidigare har Danmark satsat fyra gånger mer än Finland på det här. 22-23.4 Coleslawsallad Coleslawsallad. Om pappan vill ta ut en större del av föräldraledigheten måste han göra det genast då mammans föräldraledighet upphör. Då Juha Sipiläs (C) regering inte tänker lyfta ett finger i frågan tar FFC initiativet. Hemvårdsstödet på 341,27 euro i månaden ersätts med sex månader vårdpeng på 800 euro i månaden i FFC:s modell. Båda föräldrarna ska få en föräldrapeng i tre månader. I det danska Flexicurity-systemet som lyfts fram som exempel är fortbildning, utbildning och olika stödtjänster en jätteviktig del, påpekar hon. 22-23.4 Gäller fre-lö. – Vår utgångspunkt är en kostnadsneutral reform, säger Ilkka Kaukoranta, ekonom på FFC. Högern visar oförståelse för de arbetslösas vardag och målar upp en bild av lata arbetslösa, och vill inte diskutera vad som händer med mer utsatta grupper om arbetsmarknaden öppnas. FörSlaget om striktare skyldigheter för arbetslösa att ta emot jobb utanför sin egen bransch visar på en karg syn på arbetslösa, säger Schauman. adlercreUtz. SU inleder sin kongress på fredag och ska bland annat revidera sitt politiska program. i FFc:S modell ska regnbågsfamiljer, särboende föräldrar, ombildade familjer och ensamstående föräldrar få lika rättigheter. Hellevi Raita FNB SU efterlyser mera ekonomiskt mod » » Samlas till kongress i dag. – Regeringen och borgerliga partier överlag behöver mer kunskap om arbetsmarknaden, säger Schauman och nämner regeringens förslag om semesterpengen som ett exempel på brist på kunskap. Vi måste våga välkomna nya former av företagsamhet. Där är det jobb och ekonomi som gäller. – Vi behöver en flexibel arbetsmarknad och bättre villkor för företagare. I FFC:s modell ska både föräldrapengen och vårdpengen kunna tas ut i perioder och halverad under en längre tid. SU:S kongreSS ska också behandla 30 motioner, bland dem en om delningsekonomin. Som det nu ser ut börjar turnén under andra halvan av maj. ScHaUman kritiSerar regeringen för att den inledde sin strävan efter ett samhällsfördrag med ett direkt hot. Det föreslår fackcentralen FFC som presenterade sin nya familjeledighetsmodell på torsdagen. Även om flera regeringar gjort små ändringar i systemet låter en större reform vänta på sig. – Vi skulle kunna dra nytta av delningsekonomi på ett helt annat sätt. Ytterligare sex månader av föräldrapeng delas jämnt mellan de båda föräldrarna, men den ena föräldern kan överlåta sin andel till den andra. Under det förra decenniet utreddes en reform av familjeledigheterna, men den rann ut i sanden. Den första månaden ska föräldrapengen var 90 procent av lönen, och övriga månader 70 procent. en av styvheterna i systemet i dag är att utbetalningen av föräldrapenningen inte kan avbrytas i andra fall än då pappan vill skjuta upp faderskapsledigheten. Med undantag av de personliga kvoterna av föräldrapengen ska pengarna också kunna överföras på en annan familjemedlem. De som hittills har meddelat att de ställer upp i ordförandevalet är ordföranden för Svenska riksdagsgruppen och tidigare justitieminister Anna-Maja Henriksson, riksdagsledamoten Anders Adlercreutz och Svensk Ungdoms ordförande Ida Schauman. Bland annat vill man skapa en ny form av certifieringssystem för Uberoch taxiförare och underlätta att som hyresgäst hyra ut sin bostad genom airbnb. Hon Upplever att vänstern och högern talar förbi varandra och att mycket därför missas i debatten. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 6 99 Priserna gäller fr–sö 22–24.4 om ej annat nämns Pulled Meat Lamm Gris Kycklingsoppa med kokos ca. 400g • • MATGLAD • HULLUNA RUOKAAN brk Kyrkoespla br br brrkkkkk 3 90 3 90 17 95 a HULLUNA RUOKAAN 16 95 16 95 BBQ-spett Sorpo Hereford Kyckling Lax Pu a br br br brrkkkkk d 19 95 19 95 kg kg kg K-MA TMÄS TARE NS t kg 17 90 17 90 Grillbiffar av griskassler Finland Grillbiffar av griskassler Finland Garantimör ytter?lé av nöt I bit Garantimör ytter?lé av nöt I bit kg kg kg kg Gäller fre-lö. Det är fortfarande oklart när debatterna med SFP:s ordförandekandidater blir av, säger partisekreteraren Fredrik Guseff. Föräldrarna kan alltså jobba och bli lediga på nytt. – Än så länge har bara ett datum som passar alla hittats, men vi jobbar vidare med kalendrarna, säger Guseff
nIna har ett långt förflutet som aktiv inom gymnastikoch alpinvärlden via sina barns hobbyer, och hennes dotter har utbildat sig till personlig tränare, medan Petri är styrelsemedlem i Finlands veteranishockeyförbund. Foto: kIM lUnd » » Nystart med sikte på hälsa och välmående. Många storfamiljer vill fira jul tillsammans och komma till ett färdigt dukat bord, säger Nina och Petri. Det har igen blivit dags för den årliga utdelningen av narcisserna som har funnits på Teaterbron i Åbo. Lunchservering under vintern, beställningsbastu, företagspaket, program för föreningar och julbord. Tack vare sina kontakter inom idrottsvärlden hoppas de kunna locka idrottsföreningar på läger till Nagu. – Meningen är att vi ska ha verksamhet året runt. De hoppas få verksamheten att gå ihop året runt och satsar på hälsa och välmående. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tammerforsare tar över Marthahemmet i Nagu nya nagUbor. Här kan man bara ta det lugnt och slappna av. Säsongstart för de nya ägarna blir det den andra maj. Petri Antikainen och Nina Tukiainen är nya ägare till Marthahemmet i Nagu. Vi samarbetar med övriga turistaktörer i Nagu och hoppas den vägen kunna utöka vårt programutbud. Teaterbrons narcisser delas ut forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka ditt resepaket nu! Direkta flyg med Finnair till Biarritz Biarritz. Nu pågår en omfattande renovering av salen som får ett nytt värmeisolerat golv och nya värmeelement. Till köket vill vi köpa så mycket lokalproducerade råvaror som möjligt. ÅU SOLSIDAN FREDAG 22 APRIL 2016 18 5.51 21.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.51, ner 21.09, i morgon upp 5.48, ner 21.12. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Efter att Petri Antikainen och Nina Tukiainen i några år besökt Nagu med båt blev de så förtjusta i orten att de ville bli Nagubor på heltid. Men det krävs mycket marknadsföring och säljarbete. Senare ordnas också yogaveckoslut och en kurs i hur kreativt skrivande kan hjälpa kvinnor att hitta sig själva. I morgon: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn,Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Yrjänä. Lökväxter trivs bra i sandblandad jord och planteringsdjupet ska gärna vara två gånger lökens storlek. Var och en får en plastkasse med narcisser, som kan planteras direkt i den egna trädgården. På torsdag den 28 april klockan 8 börjar utdelningen, som pågår så länge det finns blommor kvar. – Det kommer dagligen nya bokningar. Också cykelturisterna har börjat höra av sig. Åbo. ett specIalgebIt som paret tror starkt på är hälsa och välmående. MarthaheMMet har sjutton rum med plats för drygt 40 övernattande gäster. Lägerskolor och skriftskolor ger en viss stadga i verksamheten och bokningskalendern ser bra ut, säger Petri. Tummen upp för sotaren Kalle för fint jobb på Bergö i Nagu gör två stugboende. Redan om en månad ordnas det första ”må bra-veckoslutet” med föreläsningar om kost och motion, joggingturer och avslappningsövningar. bastU. Bokningsläget ser bra ut och såväl sporadiska turister som lägerskolor har bokat in sig för att bland annat bada i bastun i bakgrunden. Antikainen och Tukiainen hoppas locka nya kunder från bland annat idrottsföreningar. I samband med att de i fjol höstas började söka ett lämpligt boende åt sig såg de att Marthahemmet var till salu. – Miljön här lämpar sig utmärkt för sådan verksamhet som riktar in sig på välmående och andlighet. I pÅskveckan flyttade de till Kyrkbacken och den första april tog de över verksamheten vid Marthahemmet av de tidigare ägarna Sari och Sture Nordlin. Namnsdagar i dag: Alina. Båda har en gedigen företagarbakgrund och de kände att det här var något som är värt att satsa på. Teaterbrons narcisser är av sorten tête à tête och de tycker om att växa i grupper till exempel under buskar
Tidigare har man hittat nästan tusen cyklar, trafikmärken, parkbänkar, butikskärror, plånböcker och nyckelknippor i ån. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Bengtskär firas i juli berömd 110-Åring. Har årets säsong kommit i gång än. Betongfästen gjuts så att större båtar kan köra med fören mot berget. Hälsningar från de övriga städerna syns på skärmar och Åbos hälsning förmedlas till dem. I havet och i sjöarna sjunker cirka 70 procent av skräpet till botten där det blir ett problem för smådjur, fiskar och fåglar. Dagen till ära bjuder Bengtskär Ab på kaffe åt alla. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 22 APRIL 2016 föreningspuff Åbo. Mera information ger birgitta Kronberg, telefon 02– 45?84 189. – Nej, vi har bara haft pionjärer från Dragsvik ute för att gjuta betongfästen så större båtar kan köra fören mot berget. I samband med evenemanget plockar också dykare upp skräp ur ån. Helsingfors, Tallinn och S:t Petersburg deltar också. Passa på att förse dig med ett lager batterier inför sommaren.. Resan startar i Korpo. Efter det har allmänheten igen tillträde till fyrön. Pionjärarbete. ÅU-Foto » » Både fyrens ålder och slaget vid Bengtskär uppmärksammas. Arrangörerna står för sopsäckar och handskar och lånar ut plocktänger. På det viset blir det åtminstone lite bekvämare att ta sig i land, säger Paula Wilson. Hurtigrutbåt från Geiranger till Ålesund. Samling vid ändan av Kristinegatan vid åstranden klockan 11, då man inleder med hälsningstal av biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen. I år har man fått hjälp av personalen vid minröjningsfartyget MHC Katanpää för att med hjälp av sensorer i förväg kartlägga var man ska dyka efter skräp. Foto: PaUla Wilson »» svenska hörselskadade i Åboland Nu finns det annullerade platser till resan till Norge 13–21 augusti. Vi övernattar i fem städer. Stiftelsen för Åbo universitet, som äger fyren, och försvaret har planerat en lunch med cirka 200 inbjudna gäster. Den som vill ha tjockare arbetshandskar ska också ta sådana med sig. Personlig rådgivning för alla som har frågor gällande hörsel och hörhjälpmedel ordnas fredag den 22 april mellan 12 och 13 då hörselrådgivarna auli Yli-äyhö och birgitta möller är på plats i Åbo, Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Programmet för de inbjudna pågår klockan 12–15. Ska snart firas. Slänger man skräp på torget till exempel är risken stor för att det förr eller senare hamnar i något vattendrag på grund av vind och regn. Egen dricka – helst kranvatten i återanvändbar flaska – uppmanas talkoarbetarna ha med sig. Det blir tal, musik och en militär uppvisning, av Nylands brigad, berättar Paula Wilson, som med sin man Per Wilson är turistföretagare på Bengtskär. Stranden längs Aura å städas med hjälp av talkokrafter på lördag den 23 april. Evenemanget ska inte bara snygga upp åstranden utan också göra Åboborna medvetna om att var och en kan påverka nedskräpningen av Östersjön genom sitt eget agerande. Åstranden städas på lördag Tisdagen den 26 juli firas att det har gått 75 år sedan slaget om Bengtskär och att fyren blir 110 år. Städningen är samtidigt en del av ett större evenemang för Östersjön. I Pargas är hörselrådgivarna siw Karlsson och anita salminen anträffbara torsdagen den 28 april 16–17 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2
3. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 2. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 1. 2. 3. ÅU FREDAG 22 APRIL 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. För dig som lokalnyheter 1. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag
Att vara normal helt enkelt – vad nu det betyder för Rita. Dag 8. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 10.30 Snooker. 8.40 The Goldbergs. 4.20–5.35 Hemma hos Jamie. När andra säsongen startar är Rita gravid och ställs inför sitt svåraste beslut hittills. 12.40 Vice: Kate Nash on Feminism. 6.45 Andlig musik. 3.05 Finnomani. 20.00 Historia: Släkten Roosevelt. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 22.15 Vega Folk. (R) 12.00 SVT Nyheter 12.05 Vem vet mest. 17.30 Handboll: Dicken–HIFK Direkt. 1.15–6.00 Voittostudio. 12.48 Vice: Robot vs. 5.00 Hot in Cleveland. 9.00 Royal pains. 16.30 Snooker. 9.50 Melodiradion. 15.00 Fritt fram. 19.45 Snooker. Dag 7. Skall hon behålla barnet utan att avslöja vem fadern är eller skall hon göra en abort. 17.58 Ett ord inför helgen. 5.10 Mord och inga visor. 2.20 Shades of blue. Amstel Gold Race. Global Champions Tour. 1.15 Cykel. I rollerna: Shia Labeouf, Rosie Huntington-Whiteley. 14.01 Katastrofikokki. 7.00 Hot in Cleveland. Mitt i allt det här skall hon också bli farmor. Aktiiviloma Välimerellä! 21.00 Hämähäkkimies 2. 23.00 Roope Salminen show. 23.40– 1.10 Shakespeare – mer än ord. Helgmålsringning från Trefaldighetskyrkan i Vasa. 3.35– 6.00 Nyheter. 12.55 Glömda brott. Det går ut över hennes arbete, alla hennes relationer och de personer som hon kommer på kant med. 19.30 John Cleese i närbild. Dag 8. Från Antwerpen, Belgien. 21.00 De Eurovisa 22.00 SVT: Tror du jag ljuger. 13.00 Yle nyheter. 13.05 Pomo keittiössä. 1.25– 5.20 Voittostudio. 14.00 Upp till bevis. Paukkutrikoot. 10.00 Saaristoruokaa. 19.01 Killer karaoke. 18.55 Sportnytt. Från Holland. 13.05 SVT Nyheter. 18.00 Ishockey. 7.30 Snooker. 14.06 Kaffekvarnen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. Semifinal. 17.00 Studio. 20.00, 30 dagar på arenan. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Yle live: Sanni Popsångarens gig på Ruisrocks strandscen i juli 2015. SvErigES Tv4 6.05–7.10 Voittostudio 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 12.55 Asterix & Obelix: God save Britannia Ranskalainen seikkailu vuodelta 2012. 12.01 Yle nyheter. 13.00 Blatters Fifa under lupp (R) 14.05 På väg mot Euro 2016 i fotboll 14.30 Ishockey: Finland–Tjeckien Direkt. 14.00 Tough love. 18.00 Isang Yun, i de två Korea. 12.00 Snooker. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Vårdgården (R) 8.20 Uppdrag granskning (R) 9.20 Opinion live (R) 10.05 Cirkus familj (R) 10.35 Kobra (R) 11.05 Upp till bevis (R) 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Affären Ramel (R) 13.50 Gympaläraren (R) 14.50 Mästarnas mästare (R) 15.50 Donald Trump: USA:s nästa president. 18.20 Vem vet mest. 12.55 Lördax. IED. 7.00 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 13.55 Let’s dance – röstningsprogram (R) Repris från 22/4. 21.03 Sportradion. 21.00 Transformers 3. 8.40–9.35 Miamin eläinpoliisit. Dramakomedi från 1991. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 11.30 Historia. 19.30 Cristela. 17.00 Suomen kaunein koti. Rooleissa: Gérard Depardieu, Edouard Baer. 12.05 Sadan tonnin talot. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Byn 13.30 Upptäcktsresor i världen 13.45 Prisma-studion 14.15 Prisma: Antibiotikajägarna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 15.45 En glimt av Norge 16.00 Den indiska doktorn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 BBC fixar det 18.45 Den vida naturen: Monsunregnets rike 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Peaky Blinders – gangsterklanen 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. Hon prövar på att inleda ett riktigt förhållande med rektorn Rasmus och målet är att få ordning på sig själv och vara vuxen på ett sätt hon aldrig varit tidigare. Kriminalaction från 2013. ParisRoubaix. 23.00 Ishockey Direkt. 17.00 Circuit eMotorsport. 9.30 SVT: Pappas pengar 9.50 SVT: Bing 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Arkitekturens pärlor 11.00 SVT: Vem vet mest. Finalistit selviävät. 17.10 Vegasporten. 18.00 American idol. 13.10 Go’kväll. 0.35 Falsk identitet. 1.25 Yle FOLK. 15.00 Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson. 13.03 Lördax. Även 24/4, 25/4, 27/4, 29/4 och 1/5. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 22.30 Mr Selfridge 23.15 SVT Nyheter 23.20 Ed Sheeran – live på Wembley (R) 0.10 Much ado about nothing. 15.55 Mr. 0.05 I am Cait. 18.05 Tykkää mun ravintolasta. 5.55–6.40 Go’kväll. 12.42 Vice: Girl gangs: Caramel curves. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 0.05 No country for old men. 17.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 20.58 Keno 21.00 Transformers 3 Amerikansk action från 2011. VM. 23.05 Frendit. 15.00 Hjallis 15.55 MM2016 Kisaopas 16.00 Elastinen feat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 1001 Rikua Jakso 10/14. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Pop’n’Roll Del 2 av 8. 0.40 Teematieto. 4.35 How I met your mother. 3.05 Royal pains. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Transformers: Age of extinction, forts 2.00 Blue Valentine. 8.53 Familjeandakt. Kampen mellan Autobots och Decepticons fortsätter, men nu måste Autobots även försvara sig mot CIA, som beslutat sig för att förgöra alla robotar. 7.00 Väderoch sjörapport. Nu bryter hon för första gången med sitt förflutna och sätter sig i en position där hon är sårbar. 23.40 Kova laki. 4.00 Cykel. Från Frankrike. Vieraina Mira Luoti ja Pirkka-Pekka Petelius. 11.00 Koko Britannia leipoo. I rollerna: Domhnall Gleeson, Rachel McAdams. Esikaupunkielämää. Del 6 av 13. 21.00 Affären Ramel. Uusi sarja alkaa! 21.00 Unstoppable – pysäyttämätön. 2.35 Las Vegas. Bilekuiskaaja. 8.05 BUU-radion. 0.25 Saturday night live. 22.00 Tror du jag ljuger. 13.00 Millerit. 14.30 50 tapaa eliminoida äiti. 10.30 Saaristoruokaa. 20.00 rita. VM. Men lockelserna finns överallt, så när Rita trycker undan sina behov av fritt sex och total självständighet så får det konsekvenser. 0.20 Söndagarna. 13.30 Odla. VM. 20.00 Amerikan unelmavävy. 19.15 Vegasporten. 15.25 30 Rock. Med Jukka Isojoki. 17.55 HS-nyheter 17.58 HS-väder 18.00 The voice of Finland 20.00 Bra affärer Del 2 av 10. Med Stefan och Staffan i studion. Landskamp. 4.50–5.00 Ennustaja-TV. 3.00 SVT Nyheter. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 22.30 SVT: Kultur studion 22.35 SVT: En svensk, en dansk, en norsk och en Shakespeare 23.35 SVT: Kultur studion 23.40 SVT: Shakespeare – mer än ord! 0.10–1.10 SVT: Gympaläraren. 3.25 Murhasta tuli totta. 18.00 Yle nyheter. 14.15 Linda och djurens hjältar (R) 15.20 Fotboll: EMmagasin 2016 16.00 Ishockey: studio 16.25–18.45 Ishockey 16.25 Ishockey. 0.35 Syvä kuin meri. Thriller från 2007. 6.00 Cykel. Kroatien Runt. 9.00 Yle nyheter. VM. 15.00 Snooker. Kroatien Runt. 21.00 Yle nyheter. 7.03 Fonden. 5.45–6.10 Frasier. 4.00–10.00 Teematieto. 0.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Edit: Parisa Amiri. 18.00 Grand Designs Living. Dag 8. Yle Fem lördag 23.4 kl. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Kummeli (R) 11.55 Som au pair i Australien 12.25–13.00 Vice: Lifestyleä, ilmiöitä ja teknologiaa 12.25 Vice: Rose McGowan on sexism in Hollywood. 2.30 Snooker. 1.30 Edit: NY stories. Dag 7. 0.45 Sub goes Kolina. 3.50 Min hemlighet. 13.15 I kontakt med: Heikki Silvennoinen. 2.30 48 timmar efter brottet. sVeRiges tV3 6.00 The crazy ones. 0.00 Ridsport. Från Sheffield, Storbritannien. 2.20 Edit: Parisa Amiri. 16.20 Kreisit eläinvideot. 16.00 Fitnesspäiväkirjat. 3.00 Ishockey. Perheauto. Från Sheffield, Storbritannien. 17.15 Ishockey. Meänkieli. 19.00 Peter och vargen. U18-VM. Även 24/4. Del 6 av 10. Mallikelpoinen poikaystäväkö. 14.15 Vetenskap. 4.20–5.08 Kova laki. Från Holland. 11.30 SVT: Strömsö 12.00 SVT: Studio natur 12.30 SVT: Grön glädje 12.55 SVT: Glömda brott 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10–13.55 SVT: Go’kväll 14.20 Gemensamt ansvar 14.30 Dok 15.00 Stugor 15.25 Troende 15.55 Efter nio 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Guld, ära och hårt arbete 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Chile (R) 20.00 Rita 20.45 Jakten på språket (R) Del 4 av 6. Dag 8. 21.00 Snooker. 12.06 Lördax. 18.00 Huippujengi. 3.25 Poliserna – hemlarm. 23.35 Frendit. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Kadonnut I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. VM. Dag 8. sVt WoRld 12.30 Grön glädje. 18.50 Helgmålsringning. Etapp 5: Pula – Umag. U18-VM i. Från Sheffield, Storbritannien. 20.50 En svensk, en dansk, en norsk och en Shakespeare. 19.00 Löytäjät. 16.20 A-xplock. 12.30 Lähiöunelmia. Från Sheffield, Storbritannien. Amstel Gold Race. 22.05 Yle live: Sanni. VM. 0.15 Circuit eMotorsport. 20.10 Sporten. 12.20 Välvalda ord. Sunshine. Etapp 4: Crikvenica – Ucka. 1.05–6.00 Yön AVA. 19.00 Rapport. 18.45 Studio 18.55 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.12 Totalt country. 10.03 Lördax. Amerikkalainen viihdesarja. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.50 Kändisbarnvakten. Från Sheffield, Storbritannien. Rita (Mille Dinesen) och Jonas (Alexandre Willaume). Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 19.30 Med näbbar och klor Del 7 av 10. Drama från 2010. tV 5 Finland 6.55 Jenkkimetsurit. Från Grand Forks, USA. (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Vem vet mest. 22.35 En svensk, en dansk, en norsk och en Shakespeare. 2.00 Allt du skulle vilja veta om sex, men varit för skraj att fråga om. 20.00 Catfish. 13.35 Murhasta tuli totta. 23.35 Kulturstudion. 5.20 Ben and Kate. 19.00 Top model. Experttips, goda råd, trender och fenomen kring odling i trädgård och på grönsaksland. (R) 14.10 Made in Africa (R) 14.40 Finnomani (R) 15.10 Glömda brott (R) 15.20 Babel (R) 16.20 Vetenskapens värld (R) 17.20 Sverige idag på romani chib/arli 17.25 SVT Nyheter 17.30 Sverige idag på romani chib/lovari 17.35 Teckenspråkstolkarna (R) 18.05 Världens natur (R) 18.55 Julia & Romeo (R) 20.45 Kulturstudion 20.50 En svensk, en dansk, en norsk och en Shakespeare 21.50 Kulturstudion 21.55 Shakespeare – mer än ord 22.25 Kulturstudion 22.30 Stjärnorna firar Shakespeare 0.30 Kulturstudion. 22.00 R.I.P.D. 9.03 Familjeliv. 2.50 Sverige idag på romani chib/arli. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Samtal om livet. Liisan ja Jonnin perheessä on kolme alle 2-vuotiasta lasta. 21.00 Från Caligari till Hitler. 21.05 Vega toppen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Sportradion. 2.55 Sverige idag på romani chib/lovari. (R) 16.40 Fighting Spirit 16.55 Fotboll: EM-magasin 2016 17.20 Drottning Elizabeth 90 år 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2016. 22.30 Kulturstudion. Dag 8. 15.10 Simma lugnt, Larry! 15.40 Yle Live: The Jam i Tyskland 1980. Del 25 av 39. På arbetsfronten skall två skolor gå samman vilket ger upphov till en rad nya obekväma bekantskaper, inte minst med rektorn från den andra skolan. 13.00 Million dollar listing Miami. Tillsammans med Sam Witwicky kämpar de mot Decepticons för att avslöja skeppets hemligheter. 13.05 New Yorkin luksuslukaalit. 17.30 Lakon & Herban Boksi. 21.00 Täydellinen sulhanen. VM. Som stjärnor ses sälj esset Jethro Rostedt, Finlands auktionskung Aki Palsan mäki och skådespelaren, affärsmannen Janne Kataja. 20.25 Vädret. 19.55 Min tjej. När Tim fyller 21 år får han av sin far reda på den stora familjehemligheten: Han kan resa tillbaka i tiden. LÖRDAG 23.4 RADIO OCH TV 21 FREDAG 22 APRIL 2016 n Den kontroversiella läraren Rita är tillbaka – avskydd av de flesta vuxna, älskad av sina elever. 7.50 Alaskan taivaalla. Från Sheffield, Storbritannien. 11.30 Angel from Hell. 15.00 Honeymoon for one. 17.15 Maailman hauskimmat kotivideot. I Superstjärnorserien bjuder Teemu Selänne fem superstjärnor hem till sig i Kalifornien för att ha kul och minnas var och ens karriär. 22.00 Unge kommissarie Morse. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Yle-bildtjänst. 17.30 Fixarna. 8.15 Alla älskar Raymond. 0.00 Mr Brooks. Från Sheffield, Storbritannien. 19.50 About time Amerikansk romantisk komedi från 2013. 5.25–7.45 Nyhetsfönstret. 3.25 Springfloden. Mallorca. 0.10 Endast friden blir kvar. 13.30 Happyish. 21.00–0.10 Teemalauantai: Saksa sotien välissä. 1.55 Nyheter. 16.00 Glee. Yle teema 10.00 Interpellation om kultur 2016. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Mike & Molly. 23.55 Eurosport News. 12.50 Telefonsamtalet. 12.00 Fresh Off the Boat. Säsong 2, del 1/8. 4.20 Gränsbevakarna Kanada. 17.50 Studio. 12.04 Sportradion. Damer. Oligarkki Pavel ja ostosmatka Korkeasaareen. Säsongstart: Rita Gravid. 7.20 Onnenarpa 8.50 Extrem hemrenovering 10.45 Masterchef Australien 12.15 Lejongrottan USA 14.20 Fyra stjärnors middag 16.25 Superstjärnor Del 2 av 8. 16.00 Yle nyheter med väder. 16.30 Djursjukhuset. 15.20 Fotboll: EMmagasin 2016. Från Sheffield, Storbritannien. 20.55 Eurosport News. 23.15 Hävyttömät. 9.00 Delat Europa (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Ishavet på 30 dagar (R) 10.50 Arkitekturens pärlor (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje (R) 11.30 Vem vet mest. 16.10 Sportradion. I rollerna: Mark Wahlberg, Stanley Tucci, Nicola Peltz. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.00 Ladies of London. 18.00 Vanderpump rules. 20.45 Sportnytt. 19.15 Go’kväll. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.50 Frasier. 4.10 Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson. 22.54 Människor en söndag. 17.35 Lilla Aktuellt skola. 18.03 Vegasporten. Autobots, ledda av Optimus Prime, får reda på att ett cybertroniskt rymdskepp är gömt på månen. 22.00 Tror du jag ljuger. Andra semi finalen i grundomgång A. Semifinal. 15.01 Meidän häät. 5.00–6.00 Cykel. 9.30 Cykel. 22.30 Transformers: Age of extinction Amerikanskt actionäventyr från 2014. 6.25 Nanny. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2016. Inhemsk dramaserie. 20.30 Postkodlotteriets grannyra Svensk frågesport från 2016. 22.00 Tror du jag ljuger. 12.35 Pomo keittiössä. 7.25 Ben and Kate
16.35 Studio. London maraton. 20.05 Puls Del 5 av 10. 16.30 Shakespeare – mer än ord. 2.25 Tror du jag ljuger. 2.50 Bills och Teds värld. VM. 18.00 Yle nyheter. Final. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Kan ses i Katsomo fram till slutet av året, liksom även seriens tidigare avsnitt. 13.50 Affären Ramel. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Från Belgien. 20.00 Superstjärnor Del 3 av 8. I lmari har flytt en ångestskapande familjesituation till Kazakstan, för att hålla på med sin favorithobby, klättring. 15.30 En svensk, en dansk, en norsk och en Shakespeare. 2.30 Fotboll: New York Red Bulls–Orlando City SC. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. Från Sheffield, Storbritannien. 21.40 Skrattsnuttar 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Strike back 23.00 Ishockey Direkt. 10.30 Sports insiders. 4.50–5.15 Hot in Cleveland. 3.20 Jenkkimetsurit. 23.45–0.45 Babel. VM. Från Belgien. 22.00 Aktuellt. 18.20 SMslutspel 2016 studio 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Spelprogram från 2016. Liisan ja Jonnin perheessä on kolme alle 2-vuotiasta lasta. 14.50 En bild berättar. VM. 1.35–6.00 Nyheter . 2.55 Ishockey. 6032 m. 18.00 American idol. 3.30–5.45 Rovdjuret. 11.11 På två hjul in i döden. VM. 18.30 Tjalles klubb. 14.30 Top chef. 5.15–6.15 Vi kallas tiggare. 16.10 Sportradion. 20.00 Dok: Tillbaka till Lampedusa Vad driver människor att med risk för sina liv fly över Medelhavet till Europa. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.15–0.10 Johan Falk: Barninfiltratören, forts Svenskt kriminaldrama från 2012. 21.00 Glenn Campbell: I’ll Be Me. På 1980-talet hamnade den kubanske presidenten Fidel Castros krokodiler av en slump på Skansenakvariet i Stockholm. 3.20 Royal pains. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Grand Designs Living. arkitekterna Michael Green, Marco Casagrande och Matti Kuittinen samt forskarna Jari Liski och Yoko Tsunetsugu. Stephen Kiprotich – the King of Uganda. 6.40 Född 2010 (R) 7.40 Djursjukhuset (R) 8.40 Guld på godset (R) 9.40 Landet runt (R) 10.25 Go’kväll (R) 11.10 Smak av Färöarna 11.45 Vem bor här. 23.00 Springfloden. Amerikkalainen komedia vuodelta 1988. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Monsunregnets rike 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 Kulturcocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Himmelriket nästa 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Älska din trädgård 13.30 Fotbolls föräldrarna 14.05 Historia: Kalla krigets sista spioner 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Den indiska doktorn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i natu ren: våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: En junisöndag kvart över tolv 22.40 I ondskans grepp 23.40 Morgonettan 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 23.00 Fritt fram. 17.55 Läsmysteriet. 15.00 Cykel. (R) 12.45 Tror du jag ljuger. 13.03 Gloria Dei-mässa. Klimatförändringen måste bekämpas på alla nivåer i samhället. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Vi besöker ett japanskt sjukhus byggt i stockvirke, vi följer byggandet av Europas största CLT-byggnad i Norge och frågar den franska arkitekten varför hon valde finskt LVL-trä som byggmaterial i centrum av Paris. 0.55 Eurosport News. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.25 Keno 21.30 Red 2 Amerikansk-fransk actionkomedi från 2013. 23.15 Prinssi Harrylle morsian. 12.00 Tingel Tangel. 14.00 Finlands framtid: Välmående från virke. 21.00 Castros krokodiler. 22.15 Agenda. 9.50 Svenska Hollywoodfruar. Med hjälp av sakkunniga, bryter Howy ner myter förknippade med träbyggandet och frågar hur långt träbeståndet i Finland räcker. 21.30 Red 2. Liturg: Tomas Klemets. 12.05 Experttimmen. 22.45 Fallet O J Simpson: American crime story. 19.00 Snooker. 11.05 Gudstjänst. Predikant: Göran Stenlund. 23.10 House. 21.00 Yle nyheter. 14.06 Danslistan. 15.35 Tiden mellan sömmarna. Dag 9. Finland har ett toppkunnande inom trävaruindustrin, vi har resurser och viljan att rädda världen – men hur kunde detta utnyttjas på bästa möjliga sätt. 11.00 Simpsonit. Perheauto. VM. 20.25 Vädret. Organist och pianist: Niklas Lindvik. Kaikki on nyt pelissä kun kiipeilijöistä ovat jäljellä vain vahvimmat. 12.55 Champions League: Fotbollsmagasinet 13.20 Motorsport 13.45 Basket: Catz Lappeenranta– Hyvinkään Ponteva Direkt. Henni ja Atte juhlistavat kovia kokenutta rakkauttaan maalaisromanttisissa tunnelmissa. 13.15 Smartare än en femteklassare (R) 14.15 Cirkus Brazil Jack 15.15 Vi kallas tiggare 16.15 Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson 17.15 Mr Selfridge (R) 18.00 Husdjurens hemliga liv (R) 18.25 Hundspann genom fjällen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2016. 17.00 SVT Nyheter. 14.00 Yle nyheter. Henni ja Atte. 17.00 I am Cait. 17.50 House. 0.40 Pahan jäljillä. 11.00 Kors och ters. 16.45 Ishockey. sVt WoRld 10.05 Djursjukhuset. RADIO OCH TV SÖNDAG 24.4 FREDAG 22 APRIL 2016 22 I Franck Medias vetenskapsserie utreder Akademiprofessor Howy Jacobs hur Finland räddar världen. Artist: Mimi Werner. 7.50 Frasier. 5.45–6.50 Nyhetsfönstret. Rampljusen. 22.00 Johan Falk: Barninfiltratören Svenskt kriminaldrama från 2012. 12.00 Isang Yun, i de två Korea. 12.50 Tykkää mun ravintolasta. 7.00 Hot in Cleveland. I ljuset av de senaste forskningsrönen granskas även träfiberns positiva inverkan på människans hälsa. 22.00 Springfloden Svensk thrillerserie från 2016. Från Evangeliska folkhögskolan i Vasa. Som stjärnor i serien ses Jethro Rostedt, Aki Palsanmäki och Janne Kataja. 20.00 Circuit eMotorsport. 20.00 Suomen ihanimmat häät. Även 25/4. 20.00–20.28 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Ett effektivt sätt att minska byggnadernas koldioxidavtryck är att bygga mera i trä. 20.28 Bingolotto, forts 21.00 Castros krokodiler Svensk dokumentär från 2016. 12.03 Sportradion. 9.00 Hjärtevänner (R) 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Hannah Arendt – omstridd filosof (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib/lovari 12.00 SVT Nyheter 12.05 Friktion (R) 12.35 Korre spondenterna (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Julia & Romeo (R) 15.00 En svensk, en dansk, en norsk och en Shakespeare (R) 16.00 Shakespeare – mer än ord (R) 16.30 Arkitekturens pärlor (R) 16.40 Fiskeskolan (R) 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 SVT Nyheter 17.00 När livet vänder (R) 17.30 Dold (R) 18.00 UR 19.00 Jag är Sarah 20.00 Världens natur: The hunt 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: En läcka i skatteparadiset 23.55 Motor: VMrally 0.50 Gudstjänst. 14.55 Kattfällan. Från Hungaroring, Ungern. Del 8 av 10. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 12.00 Yle nyheter. 17.35 Fiskeskolan. 12.00 Pientä pintaremonttia. 7.00 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 13.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) 14.55 Finaste familjen 15.30 SMslutspel 2016 studio 15.55–18.20 Ishockey 15.55 Ishockey. Från Sheffield, Storbritannien. Intervjuade är bl.a. 14.15 Cykel. 18.55 Sportnytt. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Bing 9.10 SVT: Nattens hjältar 9.30 SVT: Vid Vinter gatans slut 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Djur sjukhuset 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Tingel Tangel 13.00 SVT: Programtablå 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.41 Gemensamt ansvar 14.45 Ett annat Himla liv: Antroposofen (R) 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge Fetsund var i över 150 år centrum för stockflottningen i älven Glomma. Kaksi maailmanmatkaajaa pysähtyvät hetkeksi juttelemaan ja tutustumaan toisiinsa paremmin. 17.40 Ishockey. 14.10 Pulmuset. 13.00 OC:n täydelliset naiset. 1.25 Mord i paradiset. Del 7 av 10. 18.00 Cristela. 17.10 Covers. 13.45 Pulmuset. 22.45–0.31 Yle Live: Ed Sheeran på Wembley Stadium. SvERigES Tv4 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.15 Chuggington 8.30 Seikkailija Dora 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.25 Elastinen feat 13.30 Teknavi 14.00 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 15.00 Pientä mökkiremonttia 17.00 Mummomafia 17.55 Luojan kiitos! 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan 20.00 Huippujengi Jakso 8/8. 20.10 Sporten. 4.05 How I met your mother. Populärvetenskap för nyfikna människor. 14.03 Sportradion. Yle teema 10.00 RSO och Klassiskt Finland. 18.00 Lyxfällan. 19.15 Landet runt. Höjdsjuka. 10.50 The midwives. Kroatien Runt. Fleche Wallonne. 21.00 The trip to italy. 21.03 Tack och lov. I rollerna: Jakob Eklund, Mikael Tornving. 13.00 Vanderpump rules. 16.00 Yle nyheter med väder. 8.40 The Goldbergs. 23.50 SMligans veckomagasin 0.20 MM-ralli: Power Stage, Argentiina. 21.00 Satisfaction Del 7 av 11. 9.00 Royal pains. 0.00–6.00 Nattklassiskt. U18-VM. U18-VM. 15.45 Bollsport 18.30 På väg mot Rio: På toppen: Talkoanda 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Ön Saint Helena Mitt i en ocean ligger en av världens mest avlägsna, bebodda öar, där det inte ens finns ett flygfält. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.00–22.44 The trip to Italy Brittisk komedi från 2014. Sex superstjärnor, sex otroliga karriärer och sex livshistorier. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Fia Wtcc. 20.30 Nyheter. 1.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Sporting Kansas City. 5.30–6.00 Aamusää. 1.35 Suomi Love. Fleche Wallonne. 7.03 BUU-radion. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Realitystjärnorna på godset. 6.30 Alla älskar Raymond. Dag 8. Gäst: Barbro ”Lill-Babs” Svensson. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 14.00 Top model. London maraton. 7.30 Snooker. 18.00 Kino Klassiker: Hope and glory. 2.25 Monk. 20.00 Klassiskt Finland: Två världar. 15.10 Monk. 16.20 Bokmagasinet. 10.52 Dokumentärprojekt: En stor glädje för ett litet klot. 23.45 SVT: Babel 0.45–1.15 SVT: Dold. 6.00 Cykel. 10.50–12.00 Levande arkiv: På cykel. 10.03 Pia med flera. 17.00 Elastinen feat. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. Från Sheffield, Storbritannien. Salaisen kokeen tuloksena syntynyt, fyysisesti ja henkisesti ylivertainen Julius Benedict saa tietää kaksoisveljestään. 12.05 Ladies of London. 9.03 Månadens dokumentär: Asadullah, Pirkko och jag. 15.03 Du sköna sång. Major League Soccer. Seriens tredje avsnitt startar med de globala utmaningarna och landar i de finska skogarna. 13.00 Peter och vargen. Dag 9. 1.50 Quantico. 20.00 Sportspegeln. Etapp 5: Pula–Umag. 20.30 Lakon & Herban Boksi. 8.05 Vega visor. 19.00 Kan vi hjälpa till. 0.10 Hämähäkkimies 2. 0.35 The blacklist. 14.00 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 17.05 Programmen som förändrade TV. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.30 Top chef. Semifinal. 21.00 Snooker. MTV3 söndag 24.4 kl. 1.35 Voittostudio. 19.15 Aftonandakt. 17.30 Studio. 15.00 How I met your mother. 21.05 Hemmasalongen: En junisöndag kvart över tolv. 0.15 Tappavat salaisuudet. 19.30 Solsidan. 20.55 Eurosport News. 13.05 Go’kväll. 21.00 Identtiset kaksoset. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 4.10 Las Vegas. 4.30– 6.00 Maraton. Action från 1987. 11.42 Cykelåkning. 11.40 Infosnutt: Cykla in i sommaren. Bilekuiskaaja. 16.00 Columbo. Programledare: Ingvar Oldsberg. Damernas tredje finalmatch. Även 25/4, 28/4 och 30/4. 0.50 Svarta änkor. 19.00 Nyheter. 1.10–6.00 Yön AVA. 21.00 Takaa-ajajat. Liege–Bastogne– Liege. Komedi från 2004. Grace får en beställning på ett inredningsjobb, men där kan finnas ugglor i mossen. 2.20 Maria Wern: Dit ingen når. 19.00 Jag är Sarah. 4.55–5.46 Miamin eläinpoliisit. Efterspanade ex-CIA-agenten Frank Moses återförenar motvilligt sitt gäng för att söka efter ett försvunnet kärnvapen. Amerikkalaisessa laulukilpailussa etsitään seuraavaa idolia pop-musiikin tähtitaivaalle. 21.00 Mästarnas mästare. 23.05 Vädret. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Tror du jag ljuger. 12.00 Hullut häävideot. Major League Soccer. 11.00 Maraton. 0.00 Snooker. I rollerna: Bruce Willis, Catherine ZetaJones. 3.55–4.55 Djursjukhuset. Loppuhuipennus. 0.25 Smartare än en femteklassare. 18.50 Kaikki rakastavat valaita. 15.35 The lost world: Jurassic Park. 8.30–9.00 Pienten perhe. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 18.30 Löytäjät. 7.10 Yllätysremontti. 2.35 Nyhetsfönstret. 2.40–6.00 Voittostudio. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.20 Full fart i Verksta. Anna Puu. 2.55 Vem bor här. 1.40 Arrow. 17.45 Alfons Åberg. Även 24/4. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & utedass 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 MMralli: Lauantain parhaat, Argentiina 11.00 Masterchef Australien 13.20 Lejongrottan USA 14.20 Team Ahma 14.50 Roliga hemvideor 15.45 Mammas och pappas bilskola 16.50 Finlands auktionskung 17.50 Haapasalo goes på semester 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 2 av 10. 22.45 Fallet O J Simpson: American crime story 23.25 Enlightened 23.55 SVT Nyheter 0.00 Husdjurens hemliga liv. 7.25 Ben and Kate. 1.35 R.I.P.D. 0.10 Garden state. 19.10 Respasset: Ön Saint Helena. 23.30 Sons of anarchy. 1.30– 17.00 Teematieto. 22.00 Bridesmaids. 13.30 Prisma-studion. Main Race. 14.40 Pulmuset. 19.22 Vegasporten. Från Sheffield, Storbritannien. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.30 Cykel. 9.48 Melodiradion. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 Ishockey U18-VM i. Bronsmatch. 21.00 The affair. 8.00 Pienten perhe. 21.00 Världens bästa burgare. Dag 9. 8.15 Alla älskar Raymond. 22.15 Amadeus. 16.30 Virittäjät. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Isänmaan puolesta 0.35 Huippujengi. BOKSIssa supertähti Robin ja tubetähdet Mariieveronica & Mansikkka. 22.15 Frendit. Från Belgien
7.30 Regionala nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.35 Springfloden. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Elixir life. 2.45 Hunted. 15.00 Top chef. Booth ja Brennan ovat eri mieltä hammaskeijusta. 17.25.. 1.45 Som au pair i Australien. 22.00 Ockupationen. 7.10 God morgon Svenskfinland. Dag 10. 14.00 Löytäjät. Henriettas relation fördjupas. 17.00 Lemmen viemää. 3.45–6.50 Nyhetsfönstret. Kroatien Runt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Huippujengi 23.35 Amerikan unelmavävy 0.35 Pukumiehet. VM. 0.05 MLS Highlights. 21.57 TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade TV (R) 22.30–22.59 Från jord till bord 23.15 SVT: Ovädrens planet 0.15 SVT: Aktuellt. 19.00 Lakon & Herban Boksi. Den tredje värden att bjuda på middag i Kalix är Janne. 21.03 Sportradion. 14.45 Mästarnas mästare. 23.15 Sub goes Kolina. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 7.25 Hot in Cleveland. 22.15 Filmmagasinet. 10.03 Regional förmiddag. 19.30 Vegatoppen. 18.30 SOS – vilda djur. 0.30 SVT Nyheter. 21.00 Sagobröllop. 4.50–5.45 House. Allt går ju sönder och verkstäder och reservdelar är dyra. 22.00 Here comes the boom. 8.20–9.15 Kadonneet. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. Taxiföretagaren Ari 23 FREDAG 22 APRIL 2016 Spruckna vindrutor och hack i fälgar ÅU-foto Hellsberg råkar dagligen ut för vägar där ytan är som ett tvättbräde. – Det tar mycket på bilarna och nerverna att hacka fram här, säger han. 2.30 Amerikas antikälskare. 23.55 Eurosport News. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 17.55 Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. 12.15 Pulmuset. Förutom att vägarna är dåliga på Kimitoön har Ari Hellsberg märkt ett förfall i hela Åboregionen. 22.00 Ockupationen Norsk politisk thrillerserie från 2015. VM. 8.15–9.00 Top chef. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. VM. 22.00 Ockupationen. 5.50–6.10 Frasier. 19.00 Classics: Höjdpunkter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 U18-VM i ishockey: Bronsmatch 10.30 Sjukhuset i Holby City 11.30 Respasset: Ön Saint Helena 12.25 Ursäkta, vi är också här 13.00 Cirkusseglarna 13.30 Björnön 14.10 Världens konstigaste sporter 14.35 Kummeli (R) 15.00 Med bil genom Sydamerika 15.30 Ishockey: U18-VM Bronsmatch. Även 1/5. 15.00 Vanderpump rules. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 14.45 Ut i naturen: Hjortkalven (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Kosmonauterna 20.00 Mot: Barnen som slitits från sina hem 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Atomens återkomst 23.15 Yle nyheter 23.20 Happy Valley, skuggornas dal 0.15 I ondskans grepp. 3.50 Hostages. 17.00 SVT Nyheter. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 21.00 I am Cait. 18.03 Fonden. 20.30 Motorsystrar (R) Del 4 av 10. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Lyckliga gatan Svensk underhållningsserie från 2016. 20.00 Grand Designs Living. 20.00 Going for Gold. Classics. 22.00 Kan vi hjälpa till. 16.00 The real housewives of Atlanta. 20.30 Simma lugnt, Larry! På akupunktur. 12.00 Djurakuten. VM. 18.00 Myytinmurtajat. 1.50 Min hemlighet. 20.00 och tisdag 26.4 kl. 22.00 Heimat. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Snooker. De författare som dött är de bästa, korta titlar är bra och man skall inte skriva om författarna! Det anser Sofi Oksanen och Jonas T. 15.40 Terve aamu. Linda åker till Kenya där hon träffar Richard Bonham som vigt sitt liv åt att förhindra att savannens vilda djur utrotas. 12.00 Lääkärit. 2.10–6.00 Yön AVA. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.40–5.45 Guld på godset. 15.00 Kadonneet. 14.00 American idol. 14.00 Yle nyheter. 1.35–17.00 Teematieto. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Lyxfällan. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss Realityserie från 2014. 19.00 Lyxfällan. 16.33 Radiohuset fortsätter. I rollerna: Sickan Carlsson, Hasse Ekman. 2.50 Wentworth. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Pulmuset. 14.03 Radiohuset. Även 30/4. 11.00 Julia & Romeo. 6.05–6.50 Opinion live. 15.33 Radiohuset. 3.40 The mentalist. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Maaseuturomantiikkaa. Det är NTM-centralen i Lappland som centraliserat avgör vem som får ersättningar. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back Brittisk actionserie från 2011. I fjol var summan 110 000 euro. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Rickard Olsson. 21.00 Roope Salminen show. Dag 9. 17.00 SVT Nyheter. Tour of Turkey. 2.50 Navy CIS. 9.00 Yle nyheter. Dag 10. 0.00 Eurogoals. 21.00 Sagobröllop Virpi och Henri Mäkeläs förhållande hindrades till att börja med av Henris tidigare trolovade och Virpis bästa vän. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 1.00 Watts. 14.00 Landet runt. 20.00 Djurakuten. 19.15 Aftonandakt. 5.30–6.00 Aamusää. 23.00 Sex and the city. Bengtsson. 21.00 Bones. 21.00 Snooker. 11.50 Melodiradion. 2.20 The late show with Stephen Colbert. 1.35 Kohde. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2990. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 6–10 av 10. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 Las Vegas. Dominikanska Republiken. 7.30 Phoenixin eläinpoliisit. Dåliga vägar är ändå inte enda orsaken. 21.00 Vem bor här. 15.30 Regionala nyheter. 14.05 Dawson’s Creek. Nu kräver man också staten på ersättningar. 23.35 Sporten. 20.30 Rillit huurussa. 0.55 Eurogoals. 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Superstjärnor 0.30 Lejongrottan USA. Invånarna på Kimitoön har erfarenheter av söndriga fordon och guppiga färder. 18.30 Goldbergit. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Ut i naturen: Mjuk som sten. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Himmelriket nästa 12.05 New Yorks många ansikten 12.35 Än flödar vinet (R) 13.35 Amor i kapp me’ bässen Finsk komedi från 1950. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 20.00 Happyish. Taikaa vai totta. 1.15 Fotboll: New York Red Bulls–Orlando City SC. 17.05 SVT Forum. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.45 Vårdgården 23.15 En idiot på resa 0.00 Cirkus familj. 19.45 Fråga doktorn. Polischef Vázquez har skakande nyheter till Sira. Tour of Turkey. 23.00 Kaffekvarnen. Amerikkalainen komediasarja. 4.00 Cykel. Mika-till-Miisu. Även 26/4, 29/4, 1/5 och 1/5. 0.00 Vaimoni on puuma. 9.30 The crazy ones. 2.30 Cykel. 1.10 Suomen ihanimmat häät. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 1.15– 5.45 Nyhetsfönstret. Möte med jaguaren står högst på önskelistan när Steve återvänder till Sydamerika. 6.25 Alla älskar Raymond. 19.00 Hullut häävideot. 15.45 Springfloden. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. Även 26/4 och 30/4. VM. 18.10 Lilla Sportspegeln. 23.15 Ovädrens planet. 0.00 Gruva nr 8. 22.00 Lyckliga gatan. 7.30 Snooker. Del 15 av 20. 6.06 Morgonmusik. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Finland 10.20 Jyrki Sukulas smakernas land 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Haapasalo goes på semester Del 5 av 8. Död man spökar. Amerikkalainen komediasarja. 13.10 70’s show. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: U18-VM Final. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 17.35 Träd Fu Tom. 6.00 Cykel. 12.50 Babel. 14.00 Lyxfällan. 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 20.00 En ny dag 20.30 Som au pair i Australien Partajande och relationskontrakt. 1.20 Pukumiehet. 3.30– 6.00 Ennustaja-TV. 2.20 Suits. 17.30 Rita och Krokodil. 5.05 Client list. 1.30 Temptation Island Finland 2. 15.03 Radiohuset. 13.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.00 Hulluna sinuun. 21.00 Linda och djurens hjältar Svensk dokumentärserie från 2016. Veera ordnar möhippa för Kirsi och saknar sin älskade. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Dessut om håller reparationerna inte länge på en sådan här väg. 3.15–6.00 Voittostudio. tV 5 Finland 6.30 Hulluna sinuun. Del 4 av 6. 18.00 Snooker. 17.30 70’s show. 16.30 Hulluna sinuun. 12.45 70’s show. Metsästä löytyy kahlekuningattaren ruumis. 5.00–5.05 Eurogoals. Del 3 av 10. MÅNDAG 25.4 RADIO OCH TV n Vägarna på landsbygden förfaller. Höjdpunkter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.54 Andrum. 1.55–6.00 Nyheter. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor Del 7 av 12. 15.30 Pilanpäiten. Svensk frågesport från 2016. Resan till Pluto. sub 6.00 Voittostudio. 0.35 Mästarnas mästare. 18.00 70’s show. Svensk tv-lek från 2016. 7.25 Gomorron Sverige. 15.00 Yle nyheter. Om inte den nya sambon Jenni hade uppmuntrat Mika hade han kanske aldrig vågat ut i kvinnokläder. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Tornet på toppen (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det söta livet (R) 19.10 Elland Road i Trøndelag 19.15 Ishavet på 30 dagar (R) 20.00 Vem vet mest. 13.03 Tack och lov. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 2.15 Kiosken: Aleksi i Underlandet. Del 14 av 19. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.00 SVT Nyheter. 1.55 The following. 19.00 Elixir fitness & sport. Petri och Johanna inleder attacken mot Pharmateca och Buntta. Major League Soccer. Stat och kommun håller i anslagen för underhåll. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.25 Deadly 60. 23.20 Happy Valley, skuggornas dal. Hurdan A-final blir det i en folkracetävling i Vingåker. Mycket sker redan dessförinnan. 0.00 The Affair. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Tour of Turkey. 6.30 Regionala nyheter. 20.15 Sporten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Maraton: London maraton. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Julia & Romeo 12.50 SVT: Babel 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Landet runt 14.45–15.45 SVT: Mästarnas mästare 16.30 SVT: Sportspegeln 17.00 SVT: SVT Nyheter 17.05 SVT: AF1 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus (R) 19.00 Ut i naturen: Mjuk som sten Täljsten är världens mjukaste stensort. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Del 19 av 40. Även 26/4 och senare i natt. 0.15 Nyheter. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 14.30 Muodin huipulle. 21.15 X-Men. Amerikkalainen viihde vuodelta 2009. Juho kommer in på banan. 20.30 Nyheter. 7.00 Nanny. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Vi kallas tiggare 13.45 Tror du jag ljuger. 19.55 Eurosport News. 18.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag. 22.00 Frendit. Liege-Bastogne-Liege. Yle teema 17.00 Rokokons tidevarv. 17.05 AF1. 23.45 Myytinmurtajat. 2.35 Voittostudio. Genom att sätta upp varningsskyltar flyttar myndigheterna över en del av ansvaret på bilis-terna. 0.45 Salatut elämät. Textad. Yle Fem måndag 25.4 kl. 0.00 Hawaii five-0. 16.12 Radiohuset. 3.55–4.44 Kadonneet. 4.15 Husdjurens hemliga liv. 1.00 Unelma Afrikasta. Avsaknaden av stänklappar vid bakhjulen och däckprofiler där småsten fastnar lätt bidrar också. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.15– 1.45 Cirkus familj. 13.00 Top chef. 9.16 Regional förmiddag. 3.45 Enlightened. 8.00 Astral Tv. 13.00 SVT Nyheter. 20.50 Melodiradion. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 20.05 Suomen kaunein koti Jakso 6/12. 23.30 Ekonominyheterna. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 3.05 Fallet O J Simpson: American crime story. 13.00 Cykel. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 12.00 Cykel. Även 30/4 och SVT1 26/4. sVeRiges tV3 6.00 The Goldbergs. 0.30 Vive la France. 17.00 Project runway all stars. Rennot rintamamiestalot. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Poliserna – hemlarm. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. Även 28/4 och 30/4. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Välvalda ord: Råd till skribenter. 7.50 Frasier. Enligt tidningen Turun Sanomat har försäkringsbolagens ersättningar för spruckna vindrutor allt som allt stigit med 240 procent de senaste sju åren i hela landet. 23.15 Dox: Tystade röster. 13.40 Goldbergit. 21.00 Klassiskt Finland: Portvakterna. SVerigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Farm kings 14.25 Elastinen feat 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät 16.25 Huippujengi 17.20 MM2016 Kisaopas 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.15 Smartare än en femteklassare (R) 15.15 Himmel och pannkaka Svensk komedi från 1959. 10.00 Vanderpump rules. 19.00 Tiden mellan sömmarna. 11.00 Project runway all stars. Sebastian Kohl antaa Angelalle neuvoja valokuvausasioissa. 11.00 Cykel. 11.03 Familjeliv. Kuoleman äärellä. 20.05 Snooker. 13.05 SVT Forum. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Tystade röster 0.40 Agenda. Eva tulee kutsumatta. Larry söker hjälp mot värk i sin nacke hos en akupunktör samt lånar ut pengar till sin fars bekant, som väntar på döden. 21.00 Bones Jakso 7/22. 16.00 Selviytyjät. 21.05 Vega visor. 12.01 Yle nyheter. Del 2 av 5. Västeruddsvägen, som är den värst drabbade håller på att helt vittra sönder. 7.00 Hulluna sinuun. 22.45 Vårdgården. Owe Thörnqvist och rapparen Keya från Husby möts och för Owe blir det en ögonöppnare när han möter Keyas värld. 4.25 NCIS: Los Angeles. 18.00 Krakel Spektakel. 19.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 17.00 Ihmemies MacGyver. Amerikkalainen draamakomedia. 20.20 Vädret. 20.00 Förbjuden kärlek Del 7 av 12. 16.30 Sportspegeln. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. Näköalapaikka. Titaanittarien taisto
12.40 Pulmuset. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. VM. Science fiction från 2011. 10.03 Regional förmiddag. 15.30 Regionala nyheter. 1.30 Salatut elämät. 17.05 AF1. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.05 Offentlighetsprincipen. Dag 7. 18.03 Covers. OSkval. 23.09 Helt dansband. 18.50 På två hjul in i döden. 16.30 Snooker. 1.00 Cykel. 19.21 Cykelåkning. 20.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.10 SVT: K-märkta ord. 8.15–9.00 Top chef. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Vem vet mest junior. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Vanderpump rules. 6.00 Worldgoals. Även 23/4 och senare i natt. 13.00 SVT Nyheter. 20.55 Eurosport News. 8.45–9.40 Kadonneet. Även 23/4. Från Sheffield, Storbritannien. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. Så står det på taket till hallen. 4.05 Tareq Taylors nordiska matresa. 15.30 Kadonneet. 20.00 The voice of Finland Jakso 25/25. 19.40 KC: Saluhallen i Hagnäs. Del 5 av 8. 0.45 SVT: Programtablå. 21.00 Suomi Love (R) Del 1 av 11. 4.00 Cykel. 3.45–4.38 Kadonneet. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson 0.00 SVT Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 När jag blir stor 12.00 Cirkus familj (R) 12.30 Smak av Färöarna (R) 13.05 Djursjukhuset (R) 14.05 Min sanning: Jeanette Bonnier 15.05 Opinion live (R) 15.50 Cirkus Brazil Jack 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 7.00 Yle nyheter med väder. Senaste nytt från fotbollsvärlden. 0.00 Studentens lyckliga dagar. 14.00 Lyxfällan. Dokumentär. 2.55 Trokarit. 15.30 Pilan päiten. 21.05 Du sköna sång. 2.35 Gränsbevakarna Kanada. VM. 1.45 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Selviytyjät. 17.50 70’s show. 0.50 En idiot på resa. SVErIgES TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. Wajidin ja Anamin talo. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Hur låter längdstavhopp över kanaler, eller ett brutalt spel som kombinerar boxning med bollspel. 22.00 Tingel Tangel. Kvartsfinal. 16.12 Filmmagasinet. 1.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 15.40 Terve aamu. 6.54 Andrum. I rollerna: Morgan Freeman, Monica Potter. 12.00 Snooker. VM. 15.15 Vilken makt har trollen i samhällsdebatten. 18.00 Välvalda ord: Utrymmet mellan orden. 4.35–7.20 Ennustaja-TV. 19.00 Kummeli (R) Del 3 av 8. 0.00 Snooker. I rollerna: Peter Finch, Faye Dunaway. 17.00 Lemmen viemää. Magasinprogram med det bästa från Major Soccer League. 21.03 Sportradion. Från Zrenjanin, Serbien. 20.30 Life in pieces. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.50 Täydellinen mrs Vanderpump. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.35 Djävulen och jag. 21.00 Let’s dance Svenskt underhållningsprogram från 2016. 16.00–17.30 #delateuropa. 19.45 Go’kväll. 18.50 Goldbergit. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. sub 6.00 Voittostudio. 6.05 MLS Highlights. Pakkolasku. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Hannah Arendt – omstridd filosof. 11.03 Samtal om livet. 0.45 Treme. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Ishavet på 30 dagar 10.00–17.30 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. Anna Puu. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 16.33 Filmmagasinet. 12.01 Yle nyheter. 7.55 Phoenixin eläinpoliisit. 19.00 Barnmorskan i East End. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elastinen feat Jakso 7/10. 19.30 Världens konstigaste sporter. 14.03 Nöjesfredag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 4 av 4. Även 23/4. 0.30 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat. 20.00 Simpsonit. Vieraina Björn Wahlroos ja Valtteri Bottas. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2016. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Hunted 23.10 Puls 0.00 Vice: Cocaine: Narcos, Sicarios and Peru. 21.00 The lost world: Jurassic Park. Del 4 av 8. 11.00 Yle nyheter. Elastinen feat. tV 5 Finland 7.00 Hulluna sinuun. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 19.00 Sadan tonnin talot. 14.25 Förtroendebarometern. 9.30 The crazy ones. VM. Kvartsfinal. 6.50–9.00 Lilla tvåan 9.00 Ishockey U18-VM. 15.00 Vetenskapens värld. Även 23/4, 27/4. Martin Timell bygger ett sängskåp som har flera funktioner. 20.20 Vädret. 13.40 70’s show. 22.40 Wall Street: Money never sleeps. 18.00 Lyxfällan. Kroatien Runt. 19.20 Beethovenin toinen. 22.30 Finaste familjen. 17.40 Gnomens guide till fysiken. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.35 Fula Elsa 14.45 Arkivfilmer: Skolvägen till husligt arbete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Nu diskuteras Yle 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Inkorrekt aktualitetsprogram med Pekka Vahvanen och Sean Ricks. 22.00 M:I III – Mission: Impossible III. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Hemma hos Jamie 15.30 Hem till salu 16.50 Extreme makeover weightloss 17.55 Timells skärgårdskök 18.50 Hästen är din 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 7.30 Snooker. 9.10 Andrum. Dag 7. Anns tillvaro vänds upp och ner när hon tvingas låta både svärmor och sin mor bo hos sig och Göran. 9.30 Brottning. 10.00 Cykel. 19.20 Infosnutt: Cykla in i sommaren. 13.15 70’s show. 2.05 Nyhetsfönstret. Paris-Roubaix. Viidennellä tuotantokaudella nähdään tuttu tähtivalmentajakaarti: Tarja Turunen, Redrama, Olli Lindholm ja Michael Monroe. 14.25 Dok: Metallgatan – en höst på flyktingmottagningen En av sovsalarna för flyktingar pÅ flyktingcEntralEn i Åbo (pansio). Amerikkalainen historiallinen draama vuodelta 1995. 19.30 Världens konstigaste sporter Del 1 av 5. 0.50 SVT: När jag blir stor. 17.30 Det söta livet – sommar 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Glömda brott (R) 19.10 Mitt i naturen möter (R) 19.15 Ishavet på 30 dagar (R) 20.00 Vem vet mest. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 0.00–10.00 Teematieto. Mikaela Weurlanders program Metallgatan följer vardagen på en flyktingförläggning från september till december, är med då bussar med nya flyktingar anländer och när nya tillfälliga flyktingförlägg ningar öppnas. 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. Mennään naimisiin. 13.05 Go’kväll. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.25 Worldgoals. 2.50 Navy CIS. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. Del 7 av 11. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Snooker. 17.30 Mamma Mu. Även 24/4 och 27/4. 16.20 Hulluna sinuun. 11.00 Project runway all stars. FREDAG 22 APRIL 2016 24 I MORGON: Tjernobyl är en del av hennes liv. 16.30 Regionala nyheter. 18.32 Dokumentärprojekt: En stor glädje för ett litet klot. 12.00 Djurakuten. I rollerna: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman. 21.00 Laskettu aika. Alltid finns det tid för utsökt italiensk mat. 17.55 Pingu. Caroline af Ugglas står på scenen. 21.55 K-märkta ord 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Network Amerikanskt drama från 1976. 21.00 Upp till bevis. Dag 7. 16.00 The real housewives of Atlanta. 0.45–6.00 Yön AVA. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 8.00 Astral Tv. VM. 1.20 Zoo. 20.30 Nyheter 21.00 Upp till bevis Svensk tv-lek från 2016. 11.30 #delateuropa. 1.05 SVT: Programtablå. 13.03 Nöjesfredag. 0.15– 0.45 Nyheter. 7.50 Frasier. 1.55 Bones. 1.35 Halv sju. 19.00 Nyheter. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Finland 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Family tools 15.15 Rosa pantern 15.35 Amerikas antikälskare 16.35 Onnenarpa 16.40 Soppa365 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Bra affärer 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ikväll blir vi serverade en portion av Rihannas liv och en skiva reality-Twilight. 3.40 NCIS: Los Angeles. 15.00 Top chef. Dag 7. 19.56 Italienska smaker. 14.00 Vi kallas tiggare. 3.05 Dold. Etapp 3: Makarska – Sibenik. Eletään vuotta 1970, ja amerikkalaiset lähettävät avaruusalus Apollo 13:n ja kolme astronauttia rutiinikeikalle kuuhun. 0.05 Suits. Svensk frågesport från 2016. 20.00 och lördag 23.4 kl. 1.55 Super 8. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 5.40–6.00 Hot in Cleveland. 19.00 Bokprogrammet: Unni Lindell. Hjallis selvittää, milloin Björn Wahlroos on kaikkein onnellisin. 14.05 Goldbergit. 12.00 Delat Europa. 17.20 Pulmuset. 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Snooker. 13.00 Yle nyheter. 13.00 Grand designs Australia. Dag 6. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.55 Sub goes Kolina. 4.20 Vi kallas tiggare. Del 5 av 11. 14.00 Yle nyheter. Tuplatreffit. 21.00 Manolete. 18.30 Vem vet mest. 17.00 SVT Nyheter. 5.20 Hundspann genom fjällen. 1.35 Djursjukhuset. 19.30 Snooker. Dag 7. 16.00 Uppdrag granskning. 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemingway & Gellhorn Amerikanskt drama från 2012. Dag 7. 2.30 Snooker. 18.00 Yle nyheter. 14.35 Dawson’s Creek. 21.00 Camilla Läckberg: Rannikkovartija. 17.00 Project runway all stars. 6.30 Futbol Latino. 3.35–6.00 Nyheter. 20.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en bänkidrottsshow som man tar på stort allvar. 0.15 SVT: Nyheter. 19.00 Million dollar listing Miami. 18.30– 19.40 Levande arkiv: På cykel. 11.30 SVT: Stina om Mikael Persbrandt 12.00 SVT: Delat Europa 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Vi kallas tiggare 15.50 Trio-Cyberguldet 16.14 På gräsrotsnivå 16.20 Ut i naturen: Minkjägaren 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv (R) 19.00 Bokprogrammet: Unni Lindell 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Metallgatan, hösten 2015 20.30 Fyren: Jussarö 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Upp till bevis Sven Melander och Annika Andersson tävlar mot Kodjo Akolor och Martina Thun. Del 24 av 39. I Åbo konstaterar en av flyktingförläggningens chefer Heimo Nurmi att “det under de 25 år som vi har varit verksamma har hänt allt möjligt här, men den här hösten är den mest speciella någonsin”. 2.45–7.45 Nyhetsfönstret. Kroatien Runt. 11.30 Stina om Mikael Persbrandt. 18.30 Elixir life. 18.00 Myytinmurtajat. 15.00 Vanderpump rules. 13.00 SVT Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Hjallis Jakso 7/10. 7.25 Hot in Cleveland. ylE-bildtjänst. Jakso 1/6. 3.35 Amerikas antikälskare. 12.00 Lääkärit. 2.00 Trokarit. 21.00 Apollo 13. 15.00 Snooker. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 23.25 Myytinmurtajat. 17.00–17.05 SVT Nyheter. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2016. 5.50–6.20 Sverige idag. Programledare: Rickard Sjöberg. 9.00 Yle nyheter. 6.30 Nanny. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Elixir fitness & sport. 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Jag är ambassadören från Amerika 11.30 En miljon talgbollar 12.00 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 Grottfeber (R) 15.00 Cirkusseglarna 15.30 Livspusslet (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey U18-VM. Del 7 av 12. 5.00–6.00 Cykel. Situationen var kaotisk när stora mängder flyktingar nådde Finland i september. VM. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.30 The Jam: About the Young Idea. 4.25 Euros of Hollywood. Även 24/4. I rollerna: Nicole Kidman, Clive Owen. Yle teema 17.00 Kattfällan. Etapp 4: Crikvenica – Ucka. 19.30 Tongåvan. VM. 0.55 Eurosport News. 0.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. n “Tidigare tog vi emot ett par flyktingar dagligen, men nu kan det vara upp till 80 per dag”. 30 dagar på Arenan. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance – röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. 13.00 Top chef. Dag 7. 8.30 Regionala nyheter. 22.15 Eftersnack. sVeRiges tV3 6.05 The crazy ones. Sven Melander och Annika Andersson tävlar mot Kodjo Akolor och Martina Thun. 20.00 The grinder. Även 23/4 och 25/4. 11.00 Vem vet mest. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson. 15.33 Eftersnack fortsätter. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wall Street: Money never sleeps I rollerna: Michael Douglas, Shia LaBeouf. 6.30 Regionala nyheter. 0.30 Saturday night live. 20.30 Nyheter. 100 berättelser, 100 sånger. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.35 Daylight. 4.35–5.45 Hemma hos Jamie. 5.15 Frasier. 23.20 Frendit. 14.00 Elixir life. Muutoksia elämässä. Komedi från 2000. Även 24/4. 2.35 Gympaläraren. 3.35 Opinion live. 21.55 Keno 22.00 M:I III – Mission: Impossible III Tom Cruise, gör comeback i rollen som Ethan Hunt i actiontrilogins avslutande del. Amerikkalainen komediasarja. 22.51 Frendit. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Hannah Arendt – omstridd filosof K special. 1.15–1.45 SVT: Stina om Mikael Persbrandt. 2.55–6.00 Voittostudio. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.03 Eftersnack. 17.50 Labba. 0.15 Yle FOLK. 17.35 Telefonsamtalet. Kaksi maailmanmatkaajaa pysähtyvät hetkeksi juttelemaan ja tutustumaan toisiinsa paremmin. 7.00 FIFA Football. Flandern runt. Penne all’arrabbiata. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Fresh Off the Boat. VM. Vi får också beundra en speciell cabin crews yrkeskunskap. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson. 6.06 Morgonmusik. 0.05 Terminator 3: Koneiden kapina. 9.16 Regional förmiddag. 23.45 I spindelns nät Amerikanskt drama från 2001. Hakaniemen kauppahalli – ekipering, livsmedel. Yle Fem Fredag 22.4 kl. 2.15–6.05 Voittostudio. 20.15 Sporten. 22.00 SVT: Tingel Tangel 23.00 SVT: Tomas Andersson Wij spelar med Sofia Karlsson 0.00 SVT: Studentens lyckliga dagar. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna