Åbo Underrättelser 22.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

för ett pris som passar dig. Kalustetukku betjänar och levererar Charmia-kök under hela sommaren . juli. pris 2,00 e Charmia till hemmet och sommarstugan . vecka 30 . nyheter@fabsy.fi . 9-17, sommarlördagar stängt Kalustetukku.fi. årgång 191 . www.åu.fi . även under den bästa semestertiden juni . (02) 274 9900 . LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 22 JULI 2014 nr 138 . Ur vårt vida sortiment som är av hög kvalitet hittar du allt som du behöver till ditt nya kök, du får också kunnig hjälp med både planering och förverkligande. Gratis planeringsservice Monteringsservice Transportservice Inhemska stommar monterade Genom oss även finansiering Sommarförmån åt den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGSPRESENT PÅ KÖPET Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard
Han hade lekt med en 10-årig pojke uppe på klippan, och om han inte hade hamnat på klippavsatsen hade fallet varit 20 meter. Gränsvärdena för nickel, kobolt och kadmium överskrider dock inte gränsvärdena i de fiskar man har undersökt. Det enda undantaget är en lake som innehöll en mycket liten halt kobolt. Fiskarna som undersöktes fiskades i vattnen mellan Björneborg och Räfsö och i skärgården utanför Vittisbofjärd. På söndagsmorgonen hittade en dykare från Räddningsverket mannen död. Polisen påträffade kvinnan ifråga på Muddaisvägen i Pargas. det ökar försäljningen. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Kräftsäsongen inleddes i?går klockan 12. De ivrigaste har kanske redan sugit den salta saften ur en kokad kräfta, men kräftfiskaren Jörgen Ölander i Kimito säger att den stora kommersen brukar komma igång veckan efter säsongsinledningen. Ölander är inte lika bunden av kräftsäsongen som andra kräftfiskare eftersom han har en egen kräftodling och därmed kan kräfta året om, men Ölander säger att majoriteten av beställningarna oberoende dyker upp när säsongen börjat. ??Folk verkar inte äta kräftor före kräftsäsongen, säger Ölander. Kräftutbudet ligger på nor- mal nivå i år och Ölander ser positivt på den kommande säsongen. ??Kräftor påverkas inte av klimatet. Är det varm söker sig kräftorna till djupare vatten och är det kallt trivs de i grunt vatten. Ölander tror också att efterfrågan ligger på samma nivå i år. Den 10-åriga pojkens pappa kom på plats och ringde 112. Det är roligt att pyssla med fingrarna och suga ut det sista kräftköttet. ??Jag äter inte kräftor för det är för mycket möda för väldigt lite mat. Polisen utreder ärendet som grovt rattfylleri. Man hittades död i Kustö sund På natten mellan lördag och söndag föll en man i vattnet från en båt i Kustö sund i S:t Karins. Flodkräftan är svagare än signalkräftan och kräftpesten drabbar bara flodkräftan. Ingen vet hur kräftpesten kommit till Finland, men Ölander säger att man tror att sjukdomen utvecklats med åren. Kräftor som drabbats av kräftpest får svarta fläckar på sina klor. Ölander säljer mest kräftor till privatpersoner i Helsingforsregionen och försäljningen brukar i allmänhet avta när skolorna börjar i augusti. Kräftpesten är kräftfiskarens största utmaning säger Ölander och hans förslag är att direkt plantera signalkräftor i vattendraget om man upptäcker kräftpest för att direkt 9-åring i Åbo föll 4 meter nerför klippa En 9-årig pojke föll 4 meter nerför en klippa på Hansagatan i Åbo igår och hamnade på en klippavsats. E-post: nyheter@fabsy.fi Kräftan bryr sig inte om vädret . Ölander säger att sjukdomen inte är farlig för människor, men för kräftbeståndet borde de finska insjöarna helst vara kräftfria. Nu hoppas Ölander på en lång och varm fortsättning på sommaren eftersom bra väder ökar kräftförsäljningen. För personer som vill fiska sina egna kräftor ger Ölander några tips. Två tog sig upp ur Aura å En person som hade fallit i Aura å fyra-tiden på söndag morgon och den person som hoppade i ån för att rädda den förstnämnde klättrade upp ur ån på egen hand. När räddningspersonalen kom på plats stod de kvar vid ån och väntade på att få torra kläder. Grovt rattfylleri i Pargas På söndag cirka klockan 19 fick polisen en anmälan om en kvinna som körde en personbil och verkade berusad. Inom tio minuter var enheter från polisen, Gränsbevakningsväsendet och Egentliga Finlands Räddningsverk på plats, men mannen hittades inte. Fast kräftor finns till salu året om är det på sensommaren som de flesta äter dem. Efter att blixten slog ner i mellantaket på ett egnahemshus på Nahvontie i Salo kunde brandmän konstatera att det inte hade börjat brinna i taket. En person har skadats allvarligt i en bilolycka i Aura i Egentliga Finland. Då räddningsverket anlände till olycksplatsen låg bilen på sitt tak i ett dike. Är det varmt väder är kräftorna på djupare vatten, men är det kallt samlas de på grundare vatten längs stränderna. Personen som fanns inne i bilen hängde fast från sitt säkerhetsbälte. Polisen i sydvästra Finland ger ytterligare information om händelserna senare.?(FNB) ?Fisken från Kumo älv ätbar? Fisk från Kumo älv och vattnen utanför Björneborg kan användas som. Räddningsverket släckte branden som blixtnedslaget orsakade, som skadade byggnaden något. Mjärden ska inte heller placeras på gyttjebotten för kräftor trivs också bäst på sten- eller sandbotten. resultat på 2,68 promille i polisens alkometer. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I söndags slog blixten även ner i en utebyggnad på Vänniläntie i Tövsala (Taivassalo). Det är helt enkelt för jobbigt för mig. ??Kräftstjärten är bäst. Kräftstjärten är åtminstone någonting att tugga på. Inga farliga bränder efter blixtnedslag En allvarligt skadad i bilolycka i Aura föda på samma sätt som före nickelutsläppet, anser miljödirektör Matti Lankiniemi vid Björneborgs stad. Förra veckan rekommenderade miljöverket i staden att man tillsvidare undviker att äta fisk från älven. Pojken räddades av en brandman som hissades ner till avsatsen. Pojken skadades inte och räddades genom att dras upp från klippavsatsen. Säljer mest till Helsingfors. Jörgen Ölander i Kimito odlar kräftor och säger att det går bättre åt om vädret är varmt. ÅU-foto skapa en ny stam och undvika att kräftpopulationen sjunker alltför mycket. ??Signalkräftan börjar ta över på flodkräftans bekostnad. Kvinnan som är född 1948 blåste ett Dags igen. Det rörde sig om gäddor, lakar, abborrar, strömmingar, gösar och en del mörtfiskar. Inget brott misstänks. Vilken del av kräftan gillar du mest? JAANA FRÖJDLUND SIRPA KOKKO TERO AALTO ??Jag tycker bäst om kräftans klor. Kräftsäsongen inleddes i?går klockan 12. men fler äter dem om det är varmt Kräftfiskare Jörgen Ölander i Kimito hoppas på lång och varm fortsättning på sommaren . Fiskarna undersöktes i ett laboratorium i Tammerfors som upprätthålls av vattenskyddsföreningen för Kumo älvs vattensystem.?(FNB) I Pargas slog blixten ner i närheten av ett hus på Lapplaxvägen under söndagseftermiddagen, men ingen brand uppstod. ÅU-foto ??Kräftor lockas i princip till vilket kött som helst, men för att vara på säkra sidan kan man prova med många olika sorters kött, till exempel fisk, höna och gris. Ölander säger också att fiskare ska fundera på var man placerar kräftmjärden
010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 138 . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. Korpo Sidan 9 Vattnet räckte över helgen Hela byn anstränger sig för att minska vattenförbrukningen. Playboyen bråkar med Mumintrollet Skådespelaren Christoffer Strandberg medverkar i en animationsfilm om Muminfamiljen som semestrar på den franska rivieran. ??Jag spelar Clark, en sliskig överklassplayboy som ställer till med problem mellan Mumintrollet och Snorkfröken, säger han om sin roll i filmen som ges ut på fyra språk. Sidan 5 Lehtikuva. årgång 191 . Barnen njuter på sommarklipporna. Mitten Medan begreppet hållbar utveckling har blivit ett mantra som mumlas fram i de mest udda sammanhang, ägnar sig alltför många fortfarande i praktiken åt en ohållbar utveckling. Bästa sommarstunden Skicka du också in dina bilder till ÅU. Sidan 18 Ledaren Sidan 4 Också andra byar har börjat koordinera sopavhämtningen inför hösten. ?. vecka 30 . och Lucas Roman i full fart bland nyss upptagna nät på Stora Ängesö . Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Mamma Desiré driver företaget ?Dessis skärgårdskök. pris 2,00 e TISDAGEN DEN 22 JULI 2014 ?. Anton t.v. Nagu Sidan 9 Samkärlen lockar på Kirjais Sommaridyll. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . ÅBOLAND Sidan 6 Enorma algbälten i Östersjön Hettan orsakar algbälten i södra Skärgårdshavet och försämrat algläge runtom i Åbolands skärgård. ?. och pappa Roger tar båten till jobbet. Foto: Monica Sandberg Nu är ö-livet som bäst Barnfamiljen Roman trivs året om på Stora Ängesön i Hitis skärgård. (02) 274 9900 . sju kilometer sjövägen från Dalsbruk
Varken nu eller i längden. Sopor är jobbiga både i praktiken och mentalt. Är det faktiskt vi som har skapat allt det där? Ansvariga för flygtragedin F ör ett år sedan utgjordes de aktiva separatisterna på Krim och i Donetsk av en handfull sovjetnostalgiska pensionärer som i senaste fria val fick några tiotal röster var. Men när Putin startade agitationen mot Ukraina uppenbarande sig överallt i Ukraina och speciellt i Simferopol unga välklädda organisatörer och agitatörer som ibland glömde bort att ta bort märket från sin kostym, en jordglob med en svart fladdermus, emblemet för GRU, Rysslands underrättelsetjänst. I juli har den legat mellan +20 och ?20 cm, vilket knappast är väldigt lågt. Svamlandet om att Abborrhålet inte är en officiell farled beror väl på skrivbordstjänstemannens bristande verklighetsuppfattning, Djupsundet har i alla tider varit en viktig genomfartsled. Sedermera dök det även upp i den självständiga staten Ukraina raska ryska soldater i terrängdräkt. Girkins chef är general Igor Sergun och han i sin tur får sina order direkt från Vladimir Putin. Vi måste bli bättre på att ta tillvara det som används mer än en gång. insändare Återvinn för mindre svinn Det egna sopberget blir påtagligt en tid på annan ort än hemma, då det avfall som uppstår måste tas om hand enligt ett annat system än det vardagliga och välinövade. Ta till exempel en titt på hushållets egen tillfälliga kartongsamling, som väntar på att tas till återvinningen, och förundras. Hur skulle sopkärlen se ut om vi inte återvann till exempel kartong utan bara slängde den allmänt osorterad med hushållsavfallet? Snacka om ett veritabelt berg av tomma mjölkburkar och förpackningar för frukostflingor, som bildas på bara någon dag. Foto: Mats Havia Åtgärda Abborhålet, NTM-centralen! Carina Holm 22. Den 14 juli i år körde jag igenom Abborrhålet med en båt som i trettio års tid åkt igenom utan problem. I fjol hade vi förbrukat de resurser som jordklotet klarar av att producera under ett år redan den 20 augusti. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Framtidens återvinning kommer att bli allt mer detaljerad. Även de slarvade ofta med att från ärmen sprätta bort texten ?Vostok. Redan nu pågår forskning där gamla kläder bryts ner till återvinning på molekylnivå. 2014 H Men även om återvinning inte är något nytt är det fortfarande inte helt lätt. Helsingin sanomat (20.7.2014) har ägnat en del av sommarvärmen åt att granska vilka de vanligaste återvinningsfelen är. Bruna papperskassar ska samsas med de tomma mjölkburkarna i kärlet för kartong och inte slinka med i pappersåtervinningen, som de alltför ofta gör. (Öst) som tillsammans med ?Zapad. Vita papperskassar får däremot göra dagstidningarna sällskap i pappersåtervinningen. Trasiga dricksglas och speglar hör inte hemma i glasåtervinningen utan ska sorteras som blandavfall, eftersom de har en annan sammansättning än till exempel syltburkar av glas. ÅU-foto kunde få fram bättre material än de ursprungliga när man går in på återvinning på cellulosamolekylsnivå. ?Medan begreppet hållbar utveckling har blivit ett mantra som mumlas fram i de mest udda sammanhang, ägnar sig alltför många fortfarande i praktiken åt en ohållbar utveckling.? Spännande och välkommen forskning samtidigt som avfallslagstiftningen blir allt strängare. Dagen efter ingick en artikel om Abborrhålet i ÅU (15.7.2014). NTM-centra?Det är som lens broingenom myndighejör Ari Salos terna skulle kommentarer ha rätt att väcker flera frågor. Resten av tiden, det vill säga i mer än fyra månader, levde mänskligheten över sina globala tillgångar. I år väntas dagen då vi har använt det jordklotet har att erbjuda oss på ett år infalla ännu tidigare. Det håller inte. Fel sort i fel behållare stör processen eller förorsakar andra problem. Och så vidare. I framtiden kommer vi förmodligen att uppmuntras att återvinna ännu mer och ännu mer detaljerat. Redan nu pågår forskningsprojekt i samarbete mellan Statens tekniska forskningscentral VTT, Aaltouniversitetet, Tammerfors tekniska högskola och Helsingfors universitet där man försöker ta tillvara upplösta textilfibrer som råmaterial för textilproduktion, medan polyestern i gamla tyg ska kunna användas bland annat för fibrer. (HBL 21.7.2014). Inom några år hoppas man kunna framställa hygienartiklar av det återvunna materialet, medan det kan dröja fem eller tio år innan man är klar att framställa kläder av de gamla fibrerna. Forskarna ser till och med att man Hållbar utveckling . Salo säger också att man inte gjort något åt bottnen i hålet. Varför hade man då ett mudderverk på plats i arbetets slutskede? Salo påstår också att vattennivån i området generellt är väldigt låg. Han hävdar förstöra infarbland annat att ten till en prihålet numera vat väg, och är fem meter sedan bara brett. Jag har själv hänvisa till att varit där och det inte är en mätt, och vid allmän väg.? vattenytan är bredden nu 4,2 m, med vassa stenblock som sticker ut under vattenytan, vilket gör det faktiska måttet betydligt mindre. Varken moderna vapen eller luftvärnsrobotar kan smusslas in i Ukraina utan Moskvas välsignelse. Den regionala självvalda separatistledaren i Donetsk, gangstern Alexandr Borodaj, är givetvis endast en marionett för GRU. Ansvariga för flygplansnedskjutningen är ovannämnda personer. Det här vet alla som har gett sig tid att studera saken, men det är knappast politiskt möjligt att få så högt uppsatta brottslingar inför internationell domstol. Jarl Ahlbeck ??Fina Robin! Minns alltid när han på ettan i Våno skola var tomtegubbe och sjöng på julfesten... De ryska soldater som Vladimir Putin först ljög att inte alls fanns där dekorerades senare med medaljer av samma man. 2016 träder nya avfallslagar i kraft med syfte att bland annat begränsa mängden textilavfall. Att finländarna slänger bort 70?000 ton textilier per år (svenska.yle.fi 18.7.2014) är varken ekologiskt eller etiskt hållbart. Enligt forskarna kunde åtminstone hälften av det användas för att producera nya textilier. Strängare lagstiftning behövs, liksom någon som kan göra något vettigt av de material som samlas in för återvinning. Olika glassorter smälter vid olika höga temperaturer. Vilken röst redan då! östen 2013 hölls ett antal informationsmöten om den kommande reparationen av Abborrhålsbron, där det lovades att genomfarten för båttrafiken inte skulle försämras. Under byggnadsskedet framhöll arbetsledningen upprepade gånger att varken djupet eller bredden skulle bli mindre. eller ohållbar. 7. (Väst) är reguljära enheter underställda Vladimir Putin, som med hjälp av militärt våld förverkligar en stenåldersmässig geopolitisk strategi. Vostok och Zapad krigade tidigare både i Tjetjenien och i Georgien. Hur det gick för Krim vet vi. Men en stor del av återvinningen handlar om konsumentens sätt att tänka ??och om konsumenternas sätt att konsumera. Medan begreppet hållbar utveckling har blivit ett mantra som mumlas fram i de mest udda sammanhang, ägnar sig alltför många fortfarande i praktiken åt en ohållbar utveckling. Köp och släng, köp och släng. Vi blir tvungna att återvinna allt mer ? på både mikro- och makronivå. Att vi lever över våra tillgångar är ingen hemlighet. Ryssarna tillsatte en lokal chef, som fått 72 röster i senaste fria val. Det gick inte lika enkelt i östra Ukraina som är mångdubbelt större, trots massiv infiltration, sabotage, lögnpropaganda, politiska mord, tortyr och kidnappningar. Men det uppdrag GRU:s ansvarige för Ukraina, överste Igor Girkin (täcknamn Strelkov) fått, att starta inbördeskrig i Ukraina, lyckades perfekt. Det är som om myndigheterna skulle ha rätt att förstöra infarten till en privat väg, och sedan bara hänvisa till att det inte är en allmän väg. Till sist en fråga till NTM-centralen: Är det tillåtet att dumpa sprängsten i vattnet så länge man gör det utanför officiell farled? Kristina Rainio på ÅU:s facebooksida om intervjun med musikern Robin Pahlman i ÅU 19.7.2014. Jonatan Reuter Sildala, Pargas. Återvinning på en allt mer detaljerad nivå blir allt viktigare. Så inte längre. Mitt under bron ligger nu en sten, som min propeller stiftade bekantskap med
Vad får vi höra nästa år, vi bara undrar? behövs mer än väl framgår med all tydlighet och att vi alla till hundra procent ställer oss upp på barrikaderna, för att med alla medel få ordning på torpet, står utom all tvivel. Som till exempel ?Vi ransonerar och/eller stänger helt enkelt av vattnet?. ??Jag gillar att gå över ålders- och könsgränser, de är ändå gjorda av luft.? Lehtikuva er längs stränderna i södra Helsingfors, ofta tillsammans med sin partner och deras gemensamma jackrusseltlerrier Valma. ??Mitt undermedvetna jobbar när kroppen rör sig. Jag har tänkt ut en hel pjäs en gång när jag var ute och sprang i Göteborg. Är vi i en krigszon? Vilken julklapp mitt i som- maren inte minst till Korpos näringsidkare i hotell- och restaurangbranschen och mitt i turistsäsongen. Så bättre ursäkter borde man komma med. När jag var klar hade jag sprungit 20 kilometer. Strandberg springer nästan alltid tio kilometer och håller koll på sin träning genom en löpningsapplikation på mobilen. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Busshållplatsen som inte kan vara mer felplacerad än den är nu. 3. Nu frågar vi Korpobor för mer än tionde gången, när ska alla felaktiga beslut rättas till? På mångas begäran, Slutligen, att Pro Korpo Ole Pettersson. Strandberg spring- Det undermedvetna jobbar när kroppen rör sig. Torget i Korpo kyrkby, också kallat Flygfältet i folkmun. 2. Christoffer Strandberg är en inbiten löpare. Stängningen av hälsocentralen en hel månad mitt i turistsäsongen. Listan kunde göras mycket längre, men dessa redovisade felinvesteringar får tjäna som exempel på slöseriet med skattebetalarnas pengar. För det är ett välkänt faktum att ?det man spar på gungorna förlorar man på karusellen?. Vad som också retar gallfeber på oss Korpobor är den attityd och arrogans vissa så kallade ansvariga tjänstemän i Pargas stad uppvisar, inte minst i kommentarerna i ÅU, till speciellt vattenbristen i Korpo. Projekten har avlöst varandra och hans imitationspjäs ?Skamlöst? har spelats för fulla hus på teater Viirus i Helsingfors, runt om i Svenskfinland och i Sverige. På jobbet tycker han om att imitera äldre kvinnor . Övergångsstället i Korpo kyrkbys centrum, som inte börjar och slutar någonstans och som i dag är livsfarligt att beträda. 5. ?Det är egen tid.? SOMMARSYSSLOR Löpning är ett sätt för skådespelaren Christoffer Strandberg att få egen tid. Det är som en minisemester där han funderar på pjäser, rensar tankarna eller kopplar av. Det har varit ett hektiskt år för Strandberg. Listan på vad som retar gallfeber på Korpoborna är lång. Han skulle aldrig lägga ut sina resultat på sociala medier och poängterar att välmåendet är viktigaste, inte att komma i trim. ??Träningen är ingen pre- station, utan ett intimt arbete med min kropp. Konditionsträning i många olika former blir vanligare, men gymmen där man springer på maskiner är alldeles för kliniska för Strandberg. Den livsfarliga och halvfärdiga lekplatsen som bland annat saknar staket eller skydd, till och med mot ett tidvis starkt strömmande vattendrag/dike. 7. Olaglig igenfyllning av före detta odlingsdike och skadegörelse på skogsplantering. 6. Om så hade varit fallet så skul- Bland annat vattenproblemen upprör. Män tenderar att ta rollen som en man. ??Jag gillar att gå över ålders- och könsgränser, de är ändå gjorda av luft. När vi träffas har Christof- fer Strandberg precis kommit hem från sommarstugan i Sjundeå för att spela in en av rollerna i en kommande animationsfilm om Muminfamiljen som semestrar på den franska rivieran. ??Jag spelar Clark, en sliskig överklassplayboy som ställer till med problem mellan Mumintrollet och Snork- PROFILEN Christoffer Strandberg Ålder: 24. Familj: stor. Bor: i Rödbergen i Helsingfors, men är uppvuxen i Sjundeå. Aktuell: Regisserar en pjäs för Tyska kyrkans 150-årsjubileum, föreställningen Impropick har premiär i augusti och fortsätter att turnera med Skamlöst under hösten. Bakgrund: Nyutexaminerad från Teaterhögskolan i Helsingfors. Sommarpratade i radio Vega i juni. fröken. Filmen har premiär i oktober och kommer till en början att göras på fyra språk; finlandssvenska, finska, engelska och franska. Skulle Strandberg få välja en karaktär att spela från Tove Janssons populära böcker skulle det bli Gafsan. Hon är Filifjonkans enda vän i Filifjonkan som trodde på katastrofer som finns med i Det osynliga barnet. ??Jag gillar obskyra typer som Gafsan som far omkring och inte är en del av Muminfamiljen. Det är mycket jobb just nu och då är löpningen ett andningshål. de är ofta sig själva utan manér. ÅU-foto le gatan eller vägen bredvid med största säkerhet ha varit översvämmad. Man kan verkligen undra om det handlar om ren och skär okunnighet, likgiltighet eller total inkompetens? Dessutom är det ingen som tror på uppgiften att 80 kubikmeter vatten skulle kunna tömmas eller rinna ut via kyrkogårdens 2 små kranar helt obemärkt. Felkopplingen av färskvattenledningen till avloppsledningen. 4. Dessutom har vattentillgången minskat sedan Korpo kommun blev en del av Pargas stad och så kallade experter från staden tog över underhållet och ansvaret för vattenförsörjningen. Därför är det inte att undra på att det raljeras ganska friskt, men också sakligt diskuteras, på barer, krogarna och på allmänna platser där folk samlas, hur illa staden Pargas hanterar och sköter sina uppgifter i de mera perifera stadsdelarna och inte bara när det gäller vattentillgången i de centrala delarna av Korpo, utan rent allmänt. Det kan inte vara brist på pengar som orsakar alla problem, då vi på ort och ställe kan observera slöseriet med resurser i form av upprepade fel och misstag som upprepas år efter år. Något som verkligen retar gallfeber på oss Korpobor är bland annat: 1. Där har han imiterat drottning Silvia, artisten Arja Saijonmaa och president Tarja Halonen som också själv suttit i publiken. ??Vi hade mycket ögonkontakt och det var härligt att hon skrattade mycket åt sig själv. Strandberg har en förkärlek för att imitera äldre kvinnor, då de ofta är sig själva utan manér. Ursäkten till vattenbristen i fjol var lika dålig eller sämre, för då skyllde man på en dikesrensning av ett gammalt mer än hundraårigt odlingsdike. E-post: nyheter@fabsy.fi Han fick Tarja Halonen att skratta åt sig själv Skådespelaren Christoffer Strandberg firar minisemester med löpning. Han gillar havet, naturen och den friska luften. Tips till andra som vill börja springa mer regelbundet är att ha disciplin men också lyssna på sin kropp. ??Stick ut även fast det regnar, men stanna hemma nästa gång om du är alldeles för trött. SPT?FNB Julia Wiræus ??Tidigare intervjuade i serien: Märta Tikkanan (9.7), Pär Stenbäck (17.7). Debatten / Ole Pettersson, Korpo Vattenbrist och gallfeber i Korpo ?Vilken julklapp mitt i sommaren inte minst till Korpos näringsidkare i hotell- och restaurangbranschen och mitt i turistsäsongen.? Med anledning av ÅU:s ganska okritiska samt enligt vår uppfattning ensidiga redovisning och beskrivning av vattenbristen i Korpo de senaste veckorna är det nu hög tid att också konsumenternas röster och åsikter hörs och att också lite mera fakta blir kända. Det är sedan länge, bland yrkesfolk och andra i Korpo, ett mycket välkänt faktum att tillgången på färskvatten i Rosklax är och alltid har varit mycket begränsad och i bästa fall sommartid räcker till att försörja cirka 100 hushålls normala förbrukning
Blågrönalger har observerats i västra Finska viken, södra Skärgårdshavet och i de nordöstra delarnas av Östersjöns huvudbassäng. Sirpa Lehtinen är forskare vid Finlands miljöcentrals Havscentrum och följer upp algläget i Östersjön. ??Från och med slutet av förra veckan har situationen gått mot det sämre. Foto: Gränsbevakningen nått kustområdena är att det har blåst från norr och öst, men från Finlands miljöcentral uppger man att det fort- med blomningarna av blågrönalger bland annat med hjälp av satelliter, forskningsfartyg och Gränsbevakningens flygrapporter. Från juni till september följer man varje vecka med situationen vid nationella observationsplatser tillsamms med NTM-centralerna. Frivilliga medborgare runtom i Finland kan även meddela hur algläget är nära dem via Levävahti-telefonappen eller via Järviwiki-nätsidan. Lehtinen berättar att det under veckoslutet har kommit överlägset mest algrapporter från medborgare på Skärgårdshavets område. Algernas art kommer att definieras under början av veckan. ÅU/FNB Ovanligt stora algbälten har bildats ute på öppna havet under helgen. Flygare från Gränsbevakningsväsendet har observerat algbälten som är flera kilometer långa och breda. Det är de största algbältena som observerats på tio år, uppger Finlands miljöcentral. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. som bjuder på musik, dans och intervjuer. Under evenemanget uppträder gitarristen och Espoo Big Band:s kapellmästare Marzi Nyman samt Åbo filharmoniska orkesters flöjtist Anne Eirola och cellist Seppo Eirola. Domkyrkans gångar intas av de professionella dansarna Helena Laavi, Sari Perttu och Rosa Nyman. Flera kilometer långa och breda. Foto: Axel Vikström Över 100 000 besökare i Åbo Åbo internationella stormarknad lockade mer än 100 000 besökare under fyra dagar. Över 100 företagare från över 30 olika länder sålde sina varor vid åstranden. Den som inte hann bekanta sig med marknaden och delikatesser från olika regioner och länder får en ny chans den 28?31 augusti, då marknaden åter intar Åbo. De internationella försäljarna återvänder till Åbo i slutet av sommaren. Båtfarare och andra som rör sig i Östersjön uppmanas att undvika användning av havsvatten. MATMARKNAD Som konferencier fungerar författare Maija Nyman och Sana-tidningens chefredaktör Hannu Nyman. De senaste dagarna har algläget i Åbolands skärgård försämrats radikalt, här läget vid Nötö under helgen. Algblomningarna är med stor sannolikhet giftiga och kan orsaka allergiska reaktioner. Den försämrade algsituationen beror på hettan, berättar hon. Det varma väder som förut- spåtts för den här veckan kan öka på algblomningarna ytterligare. Orsaken till att de stora algbältena till havs inte har ÅBO DOMKYRKA Kärleken firas på fredag På fredag firas kärleken i Domkyrkan. Klockan 19 inleds ?En kväll för kärleken. Foto: Gränsbevakningen Värsta algbältena på tio år På många ställen i Åbolands skärgård har algläget försämrats de senaste dagarna. farande är möjligt att algbältena når kusten. Finlands miljöcentral följer Anna Pusa . Foto: Mats Havia traditionella finska LantmarkDombron ända till Kristineganaden, som sträcker sig från tan på åns västra sida.. Då kommer marknaden att ta plats på åns östra sida och Gamla Stortorget och sammanfalla med den I augusti igen. E-post: nyheter@fabsy.fi Värsta läget på tio år. De kommer att intervjua både inhemska och utländska gäster. Läget mellan Hangö och Porkkala. Kvällen avslutas med nattvardsfirande. Evenemanget är öppet för alla och har fritt inträde. Uppträder i Domkyrkan. Det gör bland annat Marzi Nyman
I vattnen runt porten är det däremot bättre. Benita Ekholm: Öster om Kimitoön algfritt ännu igår. Christina Nuuttila: Hangö Tulludden ganska ren ännu. De är cirka 10 cm långa och väger cirka 1 gram. Ålarna som kommer till Finland har märkts och när de utplanterade ålarna når fångststorlek kan man genom uppföljning få svar på hur stor andel av beståndet som består av sättfisk och hur ålen lekvandrar. Kiyomi sjunger också till eget pianoackompanjemang. Årets ålar kommer från floden Severn i England och de har hållits i karantän i Sverige. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU frågade på Facebook hur algläget ser ut hos läsarna. På ytan lite vid stranden, men de kan se annorlunda ut imorgon. I sitt övre käk har ormen värmekänsliga gropar som hjälper den att följa bytet även i mörker.?(FNB) KULINARISK KONSERT NYSTAD Japanskt besök i Westers trädgård Träblåsare på 20 konserter under Crusellveckan Konsertserien som pågår i Westers trädgård i Kimito fortsätter på onsdag med en japansk visit. Kiyomi Okubo är en klassiskt skolad pianist och har studerat bland annat vid Juilliard School i New York. Ålen lever till och med 40 år i våra vatten, innan den blir könsmogen och inleder sin 6 000 km långa vandring till Sargassohavet. Inget dolt hästkött i Finland Livsmedelsverket Evira har inte hittat hästkött som felaktigt säljs som nötkött i sin granskning. Orsaken till granskningen var fjolårets skandal då det visade sig att man i flera europeiska länder sålt livsmedel som innehöll hästkött utan att det stod på innehållsdeklarationen. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . I år utplanteras det sammanlagt 147 000 ålyngel i Finland och med utsättningarna stöder man ålbeståndet i Finland och Östersjön. Ålen är en vandringsfisk som förekommer både utmed våra kuster och i inlandet men som endast fortplantar sig i Sargassohavet i Atlanten. I och med att ålbeståndet har minskat i Europa kommer det inte längre lika mycket ål till finska vatten. Ålen är en mycket anpassningsbar fisk och välgjorda utsättningar ger goda resultat. År 2012 uppträdde Kiyomi Okubo på Westers och på onsdag återvänder hon. Produkterna hämtades från runt om i landet och produktionskedjan. ??Så här ska det se ut. Konsumenten måste kunna lita på att köttet i livsmedlet är av den sort som uppges på förpackningen, säger överinspektör Jussi Peusa vid Evira. Enligt honom ligger ansvaret för innehållsdeklarationen hos tillverkaren och importören. Granskningen genomfördes efter ett initiativ av EU-kommissionen. Hennes breda och omväxlande repertoar omfattar allt från japansk folkmusik och jazz till egna kompositioner och klassiska stycken. under ledning av utställningens kurator Pirkko-Liisa Topelius. Crusellveckan i Nystad kör igång på lördag. Foto: Westers trädgård gård. Uppmaningen gällde alla EUländer.?(FNB) Giftorm födde sex ungar på djurhus Indonesiska palmhuggormen på djurhuset Tropicario i Helsingfors födde sex ungar under veckoslutet. Giftormens honor kan bli en meter långa medan hanarna är betydligt mindre. Den indonesiska palmhuggormen förekommer i Sumatras och Javas regnskogar. Nya bilder lördagar och tisdagar. Evira granskade totalt 50 produkter för hästkött i maj?juni. Kommer snabbt när de får början. Hos Porthan Förra seklets Åbo Studenter uppvaktar vid Porthan-statyn 1913. Engelska ålar flygs till Finland Centralförbundet för Fiskerihushållning importerar ål från England. mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna är tagna av B. För konserten på Westers har Okubo byggt upp ett program som omfattar såväl Sibelius som hennes egna kompositioner. Konserten är en del av Westers serie ?Kulinariska konserter?, vilket betyder att publiken förutom musiken också äter en trerätters måltid. Måltiden inleds med att förrätten avnjuts i Westers träd- I år igen. De jagar små däggdjur, fåglar och fladdermöss. Träblåsarna är i centrum på de drygt 20 konserterna under festivalen. Marzi Nyman, Lenni-Kalle Taipale och Espoo Big Band inleder festivalen och den avslutas med en barock-cocktail med Jousia-ensemblen och sopranen Tuuli Lindeberg och kursledarna Laurent Lefevre, Emily Beynon och Hanna Juutilainen som solister. För barn ordnas en Risto Räppääjä-konsert. I årets tävling för oboister deltar musiker från såväl Europa som Japan, Sydkorea och Kina. Crusellveckan arrangeras i sommar för 33:e gången.?(FNB). Måste bero på rask genomströmning eller nåt. Tina Örså: Hela Rosala omringat! Har aldrig varit lika mycket som nu! Martina Karlborg: Bättre i Nagu. Henrik Lindström: Mycket runt Norrskata med. Gunnel Nyman: Här i viken runt Högholm i Nagu finns inget kvar av ärtsoppan. Lillemor Lindholm: Ingenting i södra Iniö! Kenneth Forsström: Här ute vid Gullkrona är sörjan försvunnen men man ser nog ännu flimmer i vattnet. Malin Ekholm: Vi körde båt från Pargas Port till Sandön öster om Helsingholmen igår och jag har aldrig sett värre ärtsoppa. Kvällen avslutas med en konstvandring genom utställningen ?arSboretum14. Såhär svarade folk innan klockan 15 igår: Tina Axén: För jävligt rent ut sagt på Houtskär Berghamn. Sussi Björkman: Rävsundet är rent från den dyngan. Lundsten / KameraBoden. Det var tjockt med alger hela vägen från Högland till Sandön. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Hon är ny butikschef för de två Halonen-butikerna i Åbo och har i mars inlett sitt arbete som Pentti Lehtinens efterträdare. Folk vill ju känna på kläderna och testa dem för att se att de sitter. Allén konstaterar att en del av Halonens kunder inte nödvändigtvis skulle använda sig av en nätbutik, även om Halonen skulle grunda en sådan. Även i näthandelns tider ser hon att Halonens koncept som erbjuder kläder för hela familjen håller och lever vidare. kar främst basstationer för mobiltelefonnät. Räddningsverket larmades dit strax efter klockan 16.?(FNB). De som utför fysiska arbeten skulle gärna pensionera sig tidigare. Högst skulle pensionsåldern lyftas av Samlingspartiets och De grönas anhängare medan Sannfinländarnas anhängare ansåg att en lägre ålder är lämpligast. Felmarginalen i enkäten som Yle beställt av Taloustutkimus är kring tre procentenheter i vardera riktningen.?(FNB) Äldre man drunknade i Raumo En äldre man drunknade i Raumo på måndagen. Räddningsverket bedömer att han drunknade under en simtur. Mannen hittades nära stranden i Petäjäs. Enkäten besvarades av cirka tusen 15?79-åriga finländare. Drygt 60 procent av dem som svarat tycker att den bästa pensionsåldern är 63?65. En fjärdedel vill gå i pension tidigare medan 10 procent skulle arbeta längre. En hög pensionsålder föredras av experter, företagare och akademiskt utbildade personer. En miljard yen motsvarar cirka sju miljoner euro. Dotterbolaget Panasonic System Networks tillver- Halonen gör gott i att fortsätta erbjuda kundbetjäning i butikerna för deras kunder, även om det blir allt mer populärt att mäniskor handlar på nätet. ??Man talar mycket om näthandel, men jag ser det inte som något hot. Halonen är ett familjeföretag som har varit i finländsk ägo ända sedan starten 1932 i Enso i Karelen. Allén kom till huset som sommarjobbare och på den vägen är det. ??Jag har alltid tyckt om att göra och tillverka saker med händerna och på Halonen har jag fått förverkliga min kreativa sida. Hon tycker fortfarande om att vara ute bland kunderna och hitta lämpliga kläder åt dem, och hinner vid sidan om pappersarbetet ställa fram kläder på ett lockande sätt och betjäna kunder. ??Genom åren har jag jobbat och hjälpt till på nästan alla avdelningar, vilket hjälper mig nu när jag behöver lösa problem och vara ett stöd för hela huset. Visst känns det tomt efter Lehtinens pensionering, men Allén kan fortfarande vända sig till honom för hjälp och råd. Enligt Allén består en del av Halonens kunder redan av Kartongförsäljningen förbättrade Stora Ensos vinst Skogsbolaget Stora Ensos vinst före skatt var under årets andra kvartal 39 miljoner euro mot 24 miljoner för motsvarande kvartal i fjol. Vd Jouko Karvinen påpekar att bland annat kartongförsäljningen gick bättre än väntat. Några poster av engångsnatur drog ner vinsten med PROFILEN Hanna Allén Ålder: 39. Familj: Man och två barn. Hemma från: Itis i Kymmenedalen. Utbildning: Examen inom textiloch beklädnadsbranschen från Åbo yrkeshögskola. Modestil: Jag trivs i bekväma och funktionella kläder, som har en liten tvist. Sommarsyssla: Jag sköter ivrigt min trädgård. Min beskrvning av Halonen med tre ord: Sakkunskap, vänlighet och urval. andra och tredje generationen stamkunder. ??Om man som liten har kommit med familjen till Halonen, så kommer man även på nytt som ung själv. Det är trevligt att även unga hittar till oss. På Halonen hittar hela familjen allt från skor till ytterrockar, berättar hon. Tidningen uppskattar att köpeskillingen är flera miljarder yen. Själv började hon sin över hundra miljoner euro. Det var främst fråga om kostnader för nedläggningen av fabriken Corbehem i Frankrike. Han framhåller att bolagets sparprogram överskred målet 200 miljoner euro med 20 procent. Förutom dam-, herr- och barnavdelning har de lite större Halonen-varuhusen även avdelningar för sport och ungdomar. Det som Allén bedömer att Halonen är känt för hos finländarna är utbudet av festkläder. Foto: Anna Pusa. Halonenkarriär som försäljare av herrbyxor och kostymer och vet att många kunder nöjda återvänder till Halonen. ??Om man köper sin första kostym till konfirmationen hos oss, kommer man på nytt igen inför nästa stora tillställning. Trots det svåra ekonomiska läget i Finland konstaterar Allén att festkläder är något som ändå går åt och som folk behöver i alla tider. Halonen har ett eget märke och säljer finländska märken som till exempel Nanso, men majoriteten av kläderna i butikerna är av internationella märken. För att försäkra sig om att tillverkningen av kläderna som säljs är etisk besöker Halonens inköpare fabriker där kläderna tillverkas. ??Vi försöker veta vad det är vi köper in. I takt med att nya större märken köps in ser Allén att även yngre kunder lockas till Halonen. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han säger också att driftstarten för massafabriken i Uruguay har motsvarat förväntningar. Omsättningen minskade till 2,6 miljarder jämfört med 2,7 miljarder under andra kvartalet i fjol. Karvinen lämnar i slutet av denna månad över Yle: Finländare vill pensionera sig som 65-åringar Trivs med att betjäna kunder. I Japan är dess marknadsandel cirka 10 procent. Nokias mobiltelefontillverkning övergick i Microsofts ägo i våras. E-post: nyheter@fabsy.fi Hon säljer kläder till hela familjen Träblåsare på drygt 20 konserter under Crusellveckan i Nystad Crusellveckan i Nystad kör igång på lördag. Istället för att ofta skaffa nya okända samarbetspartners utvecklar vi de samarbeten vi har och vet därför vem vi gör affärer med, säger Allén. Hittills har varuhusen i Åbo lockat kunder ända från Björneborg och Raumo, men nu öppnas ett nytt varuhus i Björneborg. Träblåsarna är i centrum på de drygt 20 konserterna under festivalen. Marzi Nyman, LenniKalle Taipale och Espoo Big Band inleder festivalen och den avslutas med en barock-cocktail med Jousia-ensemblen och sopranen Tuuli Lindeberg och kursledarna Laurent Lefevre, Emily Beynon och Hanna Juutilainen som solister. För barnen ordnas en Risto Räppääjä-konsert. I årets tävling för oboister deltar musiker från såväl Europa som Japan, Sydkorea och Kina. Crusellveckan arrangeras i sommar för 33:e gången.?(FNB) Hanna Allén är ny butikschef för Halonen i Åbo centrum och Västcentrum. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Ett modevaruhus för hela familjen, så beskriver Hanna Allén Halonen. Försäljningen koncentrerar sig nästan enbart på Japan. Nokias verksamhet kretsar numera främst kring Nokia Networks som levererar mobilnätverk. I Finland var Yle först att rapportera om nyheten. Nokia ville på måndagen inte ge några kommentarer.?(FNB) Finländare anser att den lämpligaste åldern för att pensionera sig är 65, framgår av en enkät som Yle har låtit göra. Allén tror att den operativa ledningen för bolaget till Karl-Henrik Sundström.?(FNB) Tidning: Nokia förvärvar Panasonics nätverksrörelse Den japanska elektronikkoncernen Panasonic säljer sin nätverksrörelse till Nokia, rapporterar den japanska ekonomiska tidningen Nikkei. Panasonic hoppas enligt dem som Nikkei intervju- Lehtikuva at slutföra affären senast i mars nästa år. Hanna Allén är butikschef i Åbo och gör allt från pappersarbete till att sätta fram kläder i butiken. Lehtinen, som var med om att hämta Halonen till Åbo, gick i pension i juni. Allén har själv 16 års erfaren- het av att jobba för Halonen, som år 1994 inledde sin verksamhet i Åbo
En grundligare genomgång om varför läget är såhär behövs. Gästhamnen Verkan. Men de kommer helt säkert de också. Kryssningsfartyget Silja Europa flyttar till Australien. Ingen vill ju smutsa ner en park, säger han. Runt 80 hushåll har redan anslutit sig till det gemensamma sopkärlet på Kirjais i Nagu. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Intresset för att vara delaktig i den nya gemensamma sopstationen på Kirjais har varit stort. Mårten Johansson som tillsammans med byarådet har hand om de praktiska arrangemangen kring sopstationen säger att ämnet har diskuterats flitigt i byn. . Vi har numera installerat duschmunstycken som drar ner på vattenanvändningen. Det är sådant vi kan bidra med, säger han. Problemet med vattenbristen är i sig något som måste undersökas närmare, enligt Eriksson. . Men sist och slutligen har nog allting fungerat normalt här. De flesta verkar vara av den åsikten att låsta kärl är det bästa sättet att tackla situationen, för att inte obehöriga ska kunna använda kärlen, säger han. Runt 80 personer har anmält intresse att vara delaktiga i det gemensamma kärlet. Johansson har hört att arbetet med gemensamma kärl går framåt också i andra byar. . Uppmanar gästerna att spara på vattnet. Silja Europa. Det är nära den kritiska gränsen, men ändå inte så mycket att Pargas kommun måste stänga av vattennätet till natten. . Förhandlingar med berörda fackförbund har inletts, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Nedskärningen hänger samman med att rederiet i augusti dirigerar om i trafiken mellan Stockholm, Tallinn och Riga och chartrar ut fartyget Silja Europa till Australien i minst 14 månader. Hur många anställda som berörs framgår inte av pressmeddelandet. Markägaren behöver heller inte ställa upp gratis, en liten avgift är helt skälig i det här fallet, enligt mig. Målet är att Kirjais ska ha ÅU 11.7 Att sopstationen ska råka ut för sommargäster som lämnar byggmaterial eller hus- hållsapparater är Johansson inte särskilt orolig för. . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är ju något som borde åtgärdas i framtiden. Fartyget har trafikerat mellan Helsingfors och Tallinn. Tallink-koncernen har avtalet om att hyra ut fartyget för övernattningsbruk från och med nästa månad. Enligt Tallink är Silja Europa dyr i drift, speciellt då svaveldirektivet träder i kraft nästa år. (FNB) ... Sopkärlen i Kirjais kommer från och med oktober att vara under bybornas ägo och styras av byarådets sopkommission. Den kapacitet vi har för tillfället är 105 kubikmeter vatten i dygnet . En tredjedel kom med första veckan och en tredjedel nu förra veckan inför deadlinen. Kunder som berörs kommer personligen att meddelas, enligt Tallink.?(FNB). Tallink säger att uthyrningen ska öka rederiets lönsamhet. Vi har slopat tanken på mellan 100 och 150 hushåll i sitt nät, något som Johansson tycker är uppnåeligt. . det inbjuder bara folk att gömma saker bakom planket. Vi uppmanar gästerna att använda så lite vatten som möjligt, men vi kan ju inte förbjuda dem att tvätta av sig. Verkan har istället hittat andra sätt att spara på. . Fartyget ersätts i Tallinntrafiken av bolagets nya fartyg Baltic Queen, som för närvarande går mellan Stockholm och Tallinn. Fartyget uthyrs för minst 14 månader, men avtalet kan förlängas till upp till fyra år. Allt som egentligen behövs är en person som koordinerar alltihopa och en markägare som är villig att samarbeta. Till exempel vid gästhamnen Verkan säger hamnvärd Kjell Eriksson att det är ett prekärt läge som uppstått mitt i högsäsongen. . I stället vill vi ha det snyggt och städat så att folk inte vill skräpa ner. ÅU-foto Silja Europa hyrs ut till Australien... Blir delägda. E-post: nyheter@fabsy.fi Korpo behåller vattnet dygnet runt Helgens vattenförbrukning gick inte över de kritiska gränserna för att kommunen ska behöva begränsa vattnet. Robin Sjöstrand Runt 100 kubikmeter vatten användes per dygn under helgen i Korpo. det är så mycket som vi tankar in i vattenledningssystemet varje dag, säger Manne Carla, stadsingenjör på Pargas vattentjänstverks miljöavdelning. Han konstaterar dock att läget fortfarande är kritiskt ??går förbrukningen över 105 kubikmeter per dygn så minskar trycket, vilket kan leda till störningar för vissa fastigheter. Runt om i byn känner man av restriktionerna. Har tidigare trafikerat bl.a. Nu återstår ännu en tredjedel som inte har nåtts av den här nyheten på ett eller annat sätt. rutten Åbo?Stockholm. ÅU-foto Samkärlet populärt på Kirjais staket runt sopstationen . då Tallink Silja skär ned Färjerederiet Tallink Silja minskar antalet anställda
Foto: Monica Sandberg På Ängesön lastas båten med go Desire Roman driver ett av Kimitoöns nyaste företag . Desiré Roman på Stora Ängesö bakar Ängesölimpor, knäckebröd, underbara marängbakelser, bakverk på beställning, gör fiskbiffar, ordnar middag eller café på beställning, eller cateringservice hemma hos kunden. ??Det var nyligen en kund som beställde cateringhjälp av mig hemma hos sig då hon hade fjorton gäster och hon sade att det var det bästa hon har gjort. Desiré bakar också Ängesölimpor, knäckebröd, bakverk på beställning. Hennes företag erbjuder också catering hemma hos kunden eller middagar med havsutsikt. två små pojkar omkring, Anton 3 år och Lucas 5 år. Här, på ön som ligger unge- fär 7 km utanför Dalsbruk, har familjen bott redan ett par år, med Roger Romans styvfar yrkesfiskaren Leif Johansson som enda bofasta granne. Osannolikt goda, en av Desiré Romans specialiteter. Tidigare somrar har hon stått i köket hela dagen men nu hade hon tid att umgås med sina gäster, säger Desiré Roman. Onsdagar och en del lörda- gar hittar man henne på Dalsbruks torg men hennes limpor och knäckebröd säljs också i Kasnäs fiskbod, Söderlångviks café, Hitis lanthandel, Rosala vikingacenter och Pargas port. ??Mottagandet har varit jättebra och jag har fått en hel del beställningar redan trots att jag så nyligen startade, säger hon. Kapaciteten att ta emot middagssällskap hemma på Storsa Ängesö handlar om ungefär tolv personer, och oberoende om man sitter ute eller inne har man sjöutsikt. Desiré och Roger Romans nybyggda hus ligger vackert vid viken, och som pricken på i:et i idyllen kliver några gäss, en del hönor, två hundar, två katter, tre kaniner och . på en ö sju kilometer utanför Dalsbruk. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ?Dessis skärgårdskök. Sommartid befolkas tiotals fritidshus och speciellt då är det livligt, och bra åtgång också i självbetjäningsboden nere vid bryggan. Och det står för det kanske godaste varusortimentet . är ett av Kimitoöns nyaste företag, registrerat den 3 juni. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Där innehåller ett kyl- skåp Leif Johanssons filéer och fiskinläggningar medan det andra innehåller Desiré Romans bröd. Om några veckor ska det finnas också rökt fisk till salu här eftersom en ny rökugn hör till det som Roger Roman ska bygga så snart han hinner, men han jobbar också heltid vid fiskodlingen i Kasnäs. Därifrån tar han sig snabbt hem med båt vid öppet vatten men senaste vinter med dålig is tog det en kväll två timmar med sparkstötting i snöstorm och motvind. ??Visserligen har jag en övernattningsbostad i Kasnäs men det är roligare att vara hemma på kvällarna, säger han. Med tanke på kommande vinter är ordentlig is högt på önskelistan, då kan man med snöskoter åka vart som helst och bekanta kan komma ut och hälsa på. ??Kanske det också skulle gå att ordna middagar vintertid om isarna håller för snökälke, utmaningen är ju att förlänga säsongen, funderar Desiré Roman. Vid menföre finns det möjlighet att beställa svävare morgon och kväll till och. inte minst . E-post: nyheter@fabsy.fi Marängbakelser
Tre dagar per vecka kommer förbindelsebåten. både i trä och glasfiber . En personbil och en skoter kolliderade i Högmo i Kimito vid sextiden i går kväll. Reningsverkets avloppsrör gör att isen aldrig blir ordentlig kring utsläppsplatsen (avloppsvattnet är varmare än havsvattnet) och platsen är utprickad med bara någon trädruska så en gång var Roger Roman i mörkret nära att köra genom isen här. Att bosätta sig på Stora Ängefrån Dalsbruk. Familjen Roman i trappan till sitt nybyggda hus som ligger vackert, nära en vik. varje år. Skoterföraren skadades och måste hämtas med Medi-Heli. aminosyror . Här sitter Anton och Lucas Roman. Vassblomning i viken Fångat abborrar. Bilföraren klarade sig utan skador. Foto: Monica Sandberg. Fältspatabriken med det lastande fartyget i bakgrunden. Vitaktiga strimmor mitt på viken och små ljusa klumpar överallt. Vi får också telefonsamtal med frågan om vi har släppt ut något varje sommar vid den här tiden. Bra att det skrivs om det så folk vet vad det är, säger Stefan Scharin vid Sibelco Nordic som äger fabriken. Algexperten och Kimtobon Satu Zwerver säger på basen av bilderna att det också kan vara frågan om döda cyanobakterier alltså blågröna alger, och att växternas proteiner . kan få det att ?skumma?. ??Det är många som vill fråga om vattenkvaliteten. På lördag ska jag medverka i ett evenemang i Finby, Särkisalo, klockan 10?14 som en samarbetspartner till AKVA-projektet, de som vill kan ta ett vattenprov med sig i en burk och komma dit, säger hon. Personbil och skoter krockade i Kimito oda bakverk Jag har bott här som barn sedan tre eller fyra års ålder men jag kunde aldrig tro att jag skulle hitta en fru som också ville bo här. - Roger Roman så dåliga men som sagt kan arbetsresorna Stora Ängesö Kasnäs vara utmanande. Detsamma kan gälla resor in till Dalsbruk. för försäkringsbolag, och också nu har han fått frågan om han inte kunde fortsätta med det jobbet här. Desiré har gått företagarkurs i Dalsbruk innan hon startade eget. Krock. Leif Johansson är glad då de igen börjat visa sig. Ljusa strimmor såg konstiga ut, tyckte Norrlångvikenbor i Kimito. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Sent i söndags på kvällen var viken överdragen med ljusa eller vita strimmor vilket fick en del Norrlångvikenbor att reagera, och befara att ett fartyg som låg och lastade vid fältspatsfabriken hade något med saken att göra. ??Det är bara vassen som blommar, så här ser det ut Sjöutsikt. Ett dussin middagsgäster kan tas emot vid beställningsmiddagar. Förbindelserna är inte sö var uttryckligen drömmen för familjen. ??Jag har bott här som barn sedan tre eller fyra års ålder men jag kunde aldrig tro att jag skulle hitta en fru som också ville bo här, säger Roger Roman. Vasaflickan Desirée hittade han i Jakobstad där hon utbildade sig till barnträdgårdslärare och han till båtbyggare. Roger Roman hittade en fru som också ville bo heltid i skärgården och är glad för det. Norrlångviken i går morse. Efter den utbildningen jobbade han i Österbotten flera år med att reparera båtar . E-post: nyheter@fabsy.fi Skärgårdsbo sedan barnsben. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Stort bord
De som köper valpar från valpfabriker kan antingen inte känna igen det eller så bryr de sig inte, säger Pulli. Förbundet önskar att den nya djurskyddslagen som förbereds av Jord- och skogsbruksministeriet skulle skärpa bestämmelserna om att sälja djur. Till exempel vill SEY att lagen skulle kräva att alla hundar och katter får identifikationsmärken och registreras i en nationell databas med information om ägare. Oregistrerade djur skulle inte få säljas. SEY vill också att djur endast skulle få hämtas från länder som har liknande lagar som Finland. Det är ännu oklart om förslagen kommer med i den nya lagen. Efter två perioder på sjukhus bokades det tid inom öppenvården, berättar Ruohonen. ??När servicekoordinatorn kom på hembesök saknade personen både klocka och telefon och visste inte vilken dag det var. De stora riktlinjerna för vårdreformen publicerades i juni väcker en del frågor. Föreningen för mental hälsa befarar att dess samarbete med både kommunerna och de nya vårdområdena blir krångligare. Hur ska mentalvårdsproffsen framdeles samarbeta med till exempel proffs inom idrottsväsendet. En valpfabrik går oftast inte med på det. ??Be om försäljarens id. Vilt är etiskt kött. Det borde man äta mer och få ut på marknaden i större skala, säger Härö.?(FNB) Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desinficering och luktbor?agning Brandsanering Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi Ingen bryr sig om välmåendet. Båda hoppas att den sociala servicen når bättre ut till klienterna framdeles. Marita Ruohonen, verksamhetsledare vid Föreningen för mental hälsa i Finland, ger ett exempel på sådant som i det nya systemet inte ska vara möjligt, eftersom det där finns någon som ansvarar för helheten. ??En ung person fick psykiatrisk vård. Riksdagen ska ta ställning till den i början av nästa år. Fabrikerna föder upp valpar billigt och utan att bry sig om deras välmående. Tikarna får valpar varje löptid och det kontrolleras inte att de får tillräckligt med näring. Lehtikuva Valpfabriker får härja fritt Nya djurskyddslagen önskas bli striktare. Finländare köper fortfarande valpar producerade i valpfabriker, trots att de är medvetna om att verksamheten är oetisk. Finlands Djurskyddsföreningars förbund (SEY) säger att förbundet på sistone kontaktats av flera människor som köpt en valp från en valpfabrik. Verksamhetsledare Kati Pulli säger att valpar ofta förs in i landet från Estland. Det är svårt att ingripa i saken med nuvarande lagstiftning. ??De estniska hundarnas tillstånd granskas inte tillräckligt ofta. Ge inte efter för påtryckningar. ??Trots att det kan kännas som att man räddar valpen om man köper den stöder det valpfabrikerna.?(FNB) Källa: Finlands Djurskyddsföreningars förbund Priset för en valp från en valpfabrik kan i slutändan bli väldigt högt. Han tror ändå att reformen även garanterar medborgarna lika rättigheter till socialvård. Be att till exempel få se valpens vaccinationskort. ??Det är inte ovanligt att försäljaren hotar köparen med att valpen läggs ner om den inte blir köpt. LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är svårare att få tag på fjäderfä och vilt. Inköpet är inte välplanerat. Vi har varit med och skapat nya näringsrekommendationer. Det borde det vara då man skaffar sig ett husdjur, säger Pulli. Känn igen en valpfabrik ??Kontrollera alltid hurdana förhållanden valpen lever i innan köpet. Valpfabrikanten kan använda ett falskt namn. ??Kontrollera att försäljarens telefonnummer finns i nummerupplysningen. Fabrikanter använder ofta prepaid-telefoner. ??Fråga om hälsokontroller. Det hela köttet är ofta nötkött. Kuusipalo säger att man ändå äter mycket kött i Finland, en del mer än rekommendationerna. Dessutom minskar vikten lite vid tillredning. ??Män äter klart mer kött än kvinnor, säger Kuusipalo om Finnravinto-undersökningen gjord 2012. Härö, som studerar på Agri- kultur-forstvetenskapliga fakulteten, grundade sin egen köttaffär i Gamla saluhallen i Helsingfors. Hennes butik är specialiserad på fjäderfä och vilt. ??Nöt- och griskött får man nästan var som helst. Kött- färs äts det mera av, men mindre helt kött. Senaste åren höjde LCHF-dieten på köttkonsumtionen. Rekommendationen är 500 gram tillagat rött kött i veckan. Valparna blir svaga och dessutom vaccineras de oftast helt fel. ??Köparna söker valpar snabbt och billigt i tidningar. Däremot har finländare ätit mera fjäderfä. Där sägs tydligt att konsumtionen av rött kött borde minska. Jag hoppas att det här inverkat, säger Kuusipalo. Kötthandlare Anna Härö misstänker att den ekonomiska situationen inverkat på saken vid sidan om medvetenheten. Hon tror att köttätande minskar om prisen stiger. ??Rött kött är dyrare. Då blir det upp till köparen att kontrollera vacciner och andra certifikat. Gör inga snabba affärer. ??Be om att få träffa valpen flera gånger innan köpet. Idrotten har ju en viktig roll i att främja den mentala hälsan bland kommuninvånarna. Esa Iivonen, jurist vid Mannerheims barnskydds- förbund hoppas att avståndet till närservice såsom moderskaps- och barnrådgivningarna inte ökar för mycket. Enligt henne har det talats för mycket om sjuk- och hälsovård. Enligt honom har de regionala skillnaderna i tillgången på service påtalats i internationella jämförelser.?(FNB). Nuförtiden konsumerar finländare mer broiler än nötkött. ??Det har varit mycket diskussion om hur hälsosamt kött är. Valpfabriker diskuteras senare i år av arbetsgruppen som förbereder lagen. I värsta fall kan det sluta i tårar. ??Många valpar är sjuka och kan dö kort efter köpet. Veterinärbesök på grund av husdjurets dåliga hälsa kan också bli dyra.?(FNB) Vårdreformen kan minska regional orättvisa Organisationer hoppfulla inför reformen. Föreningen för mental hälsa och Mannerheims barnskyddsförbund hoppas att besluten i samband med vårdreformen minskar de regionala orättvisorna inom socialservicen. De här schäferungarna hittades i bakluckan på en bil som ägdes av en valpuppfödare. Enligt ministeriets statistik åt finländarna drygt ett kilo kött i veckan i medeltal. I statistiken är ändå benens vikt medräknade. E-post: nyheter@fabsy.fi Hälsotänket minskar konsumtionen? av rött kött Finländare äter idag mera broiler än nötkött. Hälso- och miljötänket har sänkt köttkonsumtionen bland finländare, säger specialforskare Heli Kuusipalo på Institutet för hälsa och välfärd. Totalkonsumtionen minskade med ungefär ett halvt kilo per person sedan 2012, enligt Jord och skogsbruksministeriets statistik. Minskningen berodde till en stor del på att konsumtionen av rött kött minskat. Finländare åt ett halvt kilo mindre av både nöt- och svinkött i fjol jämfört med 2012
Att arbeta vid sidan om studierna betyder å sin sida att studierna dras ut.?(FNB). De senaste åren har 70?000?80?000 personer per år blivit pensionerade. Det finns cirka 2,5 miljoner sysselsatta. I den privata sektorn jobbar nästan 80 procent, i kommuner 17 procent och för staten drygt 3 procent av de sysselsatta. De 130 största företagen sysselsätter lika många som de 300?000 minsta företagen. Nya jobb skapas dock i små företag.?(FNB) Källa: Arbets- och näringsministeriet, Näringslivets delegation Större press att välja rätt utbildning Regeringen föreslår att studiestödet för en andra examen slopas. Att göra en andra högskoleexamen kan bli besvärligare om regeringen får igenom sitt förslag om ändringar i lagen om studiestöd. Propositionen har redan väckt förargelse bland studerande och lärare. Satu Henttonen, ordförande för Universitetens och forskningssektorns personalförbund (YHL), kritiserar förslaget. Förändringen i lagen om stu- diestöd skulle göra det svårare att skaffa en andra högskoleexamen, säger Henttonen. Man vill också snabbare styra ut de utexaminerade på arbetsmarknaden. Undervisnings- och kulturmi- nisteriets konsultativa tjäns- Byter inriktning. Största delen av jobben finns redan nu i den privata sektorn.?(FNB) Servicesektorn växer. Riina Vepsä har studerat till restonom, men börjar nu studera engelska. Lehtikuva teman Virpi Hiltunen säger att åtstramningen kan låta större än vad den i verkligheten är. Hon påminner om att stödmånaderna redan är begränsade, och att stöden tidigare inte heller räckt till för två examina. E-post: nyheter@fabsy.fi Jobben dras till södra Finland Om 20 år finns fyra femtedelar av jobben i triangeln Åbo?Helsingfors?Tammerfors. Framtidens jobb i Finland kommer att finnas framförallt i service- och vårdbranschen. Jobben skapas när befolkningen åldras. Däremot har kring 100?000 industrijobb försvunnit under det senaste decenniet och nya väntar man sig inte att det skapas. Arbetsmarknadsforskaren, professor emeritus Asko Suikkanen vid Lapplands universitet säger att i synnerhet männen lidit av strukturomvandlingen. ??Arbetskraften i Europa har allt mer gått över till servicesektorn och expertuppgifter. Däremot har jobben inom industrin, jordbruket och den så kallade infrastrukturbranschen såsom transporterna minskat. Suikkanen tror att framför allt kvinnor har lättare att få jobb inom vård- och servicebranschen i framtiden. Forskningschef Heikki Räisänen på Arbets- och näringsministeret är av annan åsikt. ??Allt fler män kommer att börja jobba inom serviceoch vårdsektorn där jobben finns. Hiltunen medger ändå att förändringen kan vara utmanande för dem som byter bransch. känner sig lättad efter att ha fått en studieplats för studier i engelska vid Helsingfors universitet. Vepsä har blivit färdig från restonomlinjen på yrkeshögskolan Haaga-Helia. Det är främst branscher med traditionellt många anställda män som lidit av uppsägningar de senaste åren. ??Småstäder kan också klara sig men deras produktions- och jobbstruktur är ganska ensidig, säger Räisänen. Suikkanen säger att om 10?20 år finns nästan fyra av fem jobb inom triangeln Helsingfors?Åbo?Tammerfors. Företagen som lagts ner i traditionella industristäder har inte ersatts av nya. ??Den enda motsvarande branschen är gruvindustrin som skapar jobb i östra och norra Finland, men inte heller kring dem har det uppstått företagskluster. Nya jobb skapas framför allt i små tillväxtföretag. Servicesektorn är dessutom mycket stor med bland annat företags-, export- och finanstjänster. Räisänen tror att jobb öppnas i alla branscher i Finland, även i dem där antalet jobb minskar. ??Det sker så stora pensioneringar det här årtiondet att man behöver ny arbetskraft även om alla jobb inte fylls. Räisänen tror att också på industrin som arbetsgivare även om totalantalet jobb kanske inte ökar. ??Det kommer nya sektorer där det skapas jobb. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva FAKTA Arbetslösheten ökar för fjärde året i rad Arbetslösheten har ökat i Finland sedan 2011 och väntas stiga även i år. Cirka 300?000 är arbetslösa. Men det är från dem flest jobb även försvinner. ??I större företag skapar man nya jobb med större måtta och då är jobben långvarigare, säger Räisänen. Statens och kommunernas sysselsättande betydelse kommer att minska ytterligare. Detta skulle drabba speciellt dem som inte längre är intresserade av det fält de valt eller inte hittar arbete som motsvarar deras utbildning. ??Det är väldigt orättvist att lägga ett sådant villkor utan att ta i beaktande ansökarens finansiella situation. Stöd skulle beviljas endast Riina Vepsä från Helsingfors åt dem som på första gången lyckas välja rätt och utbilda sig inom ett område med arbetsmöjligheter. Enligt Henttonen skulle godkännandet av förslaget betyda att endast de förmögna har möjlighet att studera vidare. Förslaget om ändringar i lagen om studiestöd är en del av rambeslutet som regeringen gjorde i våras. Då beslöt man att förbereda en åtstramning i lagen som innebär att man endast kan lyfta studiestöd för en högskoleexamen. Förändringens syfte är att skära ner på studiestödskostnaderna med 11 miljoner euro innan 2018. Det finns möjligheter även inom verkstads- och gruvindustrin. Jobben koncentreras allt mer till stora centrum i framtiden. Ungdomar är arbetslösa i medeltal 11 veckor, över 50-åringar i 72 veckor och över 55-åringar 82 veckor. En förändring i åldersstrukturen har lett till att arbetslösheten ökar långsammare. Hon bestämde sig för att söka en ny studieplats då hon inte lyckades hitta lämpligt arbete som motsvarade hennes utbildning. Vepsä säger att de eventuella förändringarna i studiestödet inte påverkade hennes beslut. Exempel på sådana är bioekonomi och skogsindustrins nya produkter som bioenergi. Hon är ändå nöjd att hon inte behöver bekymra sig över frågan nästa år om lagen träder i kraft. Förändringarna skulle vara problematiska speciellt om man studerat inom ett område där det inte finns arbete, tycker Vepsä. ??Det skulle vara svårt att börja studera något nytt om man inte beviljas stöd. Dessutom har antalet personer som står utanför arbetsmarknaden ökat. Cirka 86?000 av de arbetslösa har varit utan arbete i mer än ett år. Man är i genomsnitt arbetslös i 45 veckor
Lehtikuva Identifieringen av flygoffren inleddes i Ukraina Kvarlevorna flyttas till Nederländerna. Kiev (FNB?AFP-Reuters) Identifieringen och undersökningen av offren från flygkraschen i östra Ukraina tog ett steg framåt på måndagen. Samtidigt bröt häftiga strider mellan rebeller och ukrainska regeringsstyrkor ut i närheten av kraschområdet. En nederländsk expertgrupp började på måndagen undersöka kropparna på tågstationen i byn Torez där de lagras i kylvagnar. Ukrainas vice premiärminister Volodymir Groisman uppgav tidigare att kvarle- vorna kommer att transporteras till staden Charkov och sedan vidare till Nederländerna. Tåget kunde starta från stationen i Torez på kvällen. Ukraina har tidigare meddelat att det godkänner att alla kroppar transporteras till Nederländerna. FN:s säkerhetsråd och USA:s president kräver omedelbart eldupphör. FN-chefen Ban Ki-Moon befinner sig i Kairo för att försöka medla fram ett avtal, även USA:s utrikesminister är på plats. Egypten, som tidigare spelade en viktig roll i medlingen mellan parterna, har redan lagt fram ett förslag till vapenvila som Israel accepterade, medan Hamas sade nej. Enligt Hamas hade gruppen inte tillfrågats om inne- hållet. Offensiven ska utökas ytterligare, meddelar Israel. Striderna kring stadens tågstation och flygplats rapporteras ha varit häftiga. Donetsk ligger kring 60 kilometer från nedslagsplatsen. försvarsministe- Israel vill utöka offensiven Omvärlden kräver eldupphör. New York (FNB?TT) FN och omvärldens uppmaningar till parterna att skriva under en vapenvila i Gaza har inte hörsammats. Samtidigt uppger den libanesiska Hizbollahgerillan att den står på Hamas sida. Hizbollahrörelsens högste ledare Hasan Nasrallah sade under måndagen att gruppen ?står vid palestini- ernas sida?. Om det också betyder att Hiz- bollah är berett att bli stridsförande part avslöjar inte uttalandet. ??Vi ser fram emot samarbetet med Hizbollah för att stoppa den israeliska massakern på våra barn och kvinnor. Vi söker stabilitet och behöver erfarenhet för att bli jämnare. Daniel har egenskaperna vi sökte och jag är jätteglad att kunna signa honom, säger Andersson.?(FNB) Nieminen förbereder sig i Tammerfors Herkko Pöllänen blev utslagen direkt i ATP Challenger-turneringen i Tammerfors. I måndagens huvudmatch på schemat mötte Pöllänen Damir Dzumhur från Bosnien-Hercegovina, rankad som nummer 123 i tennisvärlden. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES & SPORT TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det malaysiska planet misstänks ha skjutits ned med en BUKrobot. Klubbarna förhandlar ändå om en tidigare övergång. ??Vår ambition är att kunna lösa Daniel från kontraktet redan i sommar, säger IFK Norrköpings manager Janne Andersson. Sjölund gick till Åtvidaberg efter många år i Djurgården, där han bland annat vann två allsvenska guld. ??Vi har varit ojämna i våra prestationer och jag har tittat mer på personlighet och egenskaper än specifik position. Enligt Ukraina kan Nederländerna leda utredningen medan Ukraina assisterar. Ukrainska myndigheter uppgav på måndagen att 251 kroppar bärgats från kraschområdet. Det fanns 298 personer ombord på Air Malaysias plan då det sköts ned på torsdagen. Malaysias premiärminister Najib Razak uppgav att färdskrivarna från det kraschade planet kommer att överlämnas till malaysiska utredare. Senare lovade rebellrepresentanten Sergej Kavtaradze att de så kallade svarta lådorna överlämnas till malaysiska representanter senare på kvällen. Tidigare på dagen anklagade vice premiärminister Groisman separatisterna för att ha manipulerat innehållet i färdskrivarna. ??Det finns uppgifter om att de haft färdskrivarna i sina händer i flera dagar och de har med säkerhet gjort saker med dem, sade Groisman. Rysslands president Vladi- mir Putin uppmanade separatisterna att släppa fram internationella utredare till kraschplatsen. Också USA:s president Barack Obama krävde att utredarna ska få arbeta i fred. Obama sade att Ryssland och Putin bär det direkta ansvaret för hur samarbetsvilliga separatisterna. Ryssland förnekade på måndagen igen att man försett separatisterna med BUK-luftvärnsrobotar. Han går från Åtvidaberg till IFK Norrköping, och har enligt sin nya klubb skrivit på ett tvåårigt kontrakt. Ålänningen Sjölunds kontrakt med Åtvidaberg går ut först i december, medan Norrköpingsavtalet börjar i januari. E-post: nyheter@fabsy.fi I Djurgårdentröjan. Hamas vill att Israel avslutar blockaden av Gaza och att landet släpper fler palestinska fångar. En expertgrupp började i går undersöka de döda kropparna som vaktades av separatister på tågstationen i Torez, meningen är att frakta kropparna till till Nederländerna. Ju fler som sluter upp för att få ett slut på de krigsbrott som Israel begår, desto bättre, säger Abu Imad al- Rifai som är Islamiska Jihads ledare i Libanon till TT per telefon. Islamiska jihad är en milisgrupp som strider på Hamas sida i Gaza. Den israeliske premiärministern Benjamin Netanyhau skriver på Twitter att ?Insatsen kommer att utökas till dess att vi uppnår målet???att återskapa lugnet för våra medborgare för en lång tid?. Samtidigt intensifierar omvärlden sina försök att få slut på striderna. Ryssland krävde en förklaring om saken av Ukraina. Ukrainas regeringsstyrkor gick under dagen till attack mot rebellställningar i staden Donetsk. Pöllänen, som spelade på sin födelsedag, är nummer 913. ??Det blev ingen födelsedagspresent, säger 20-åringen Pöllänen efter att ha förlorat med 2?6, 1?6. ??Motståndaren gjorde inget speciellt, utan var jämnbra. Prispengarna i Tammerfors är på totalt 42?500 euro. Jarkko Nieminen, som går in i singelturneringen på tisdag, är med sin 54-ranking en mycket välkommen gäst för arrangörerna. Han är med bred marginal toppseedad. Nieminen kom till Tammerfors i god tid. ??På söndag kväll bollade jag lite lätt och så några gånger i dag, sade Nieminen på måndagen. Han vann turneringen 2001 och 2002. 18-årige italienaren Gianluigi Quinzi, nummer 312 i världen, står för motståndet på tisdag.?(FNB). Daniel Sjölund lirade tio säsonger i Stockholm innan han flyttade norrut. ÅU-foto Daniel Sjölund till Norrköping Till Nederländerna. Militärregimen i Egypten säger sig vara öppen för förslag. Över 540 palestinier och 20 israeler har mist livet under de senaste två veckornas strider. Landslagsmittfältaren Daniel Sjölund byter klubb i Sverige. Enligt Ryssland var det inte separatisterna som sköt ned passagerarplanet. Ryska riet uppgav också att ett ukrainskt stridsplan flugit endast 3?5 kilometer från Malaysia Airlines plan kort innan kraschen. Enligt Ryssland hade Ukraina också ovanligt många radarstationer aktiva inför nedskjutningen
Tyra Juslin 3?1, 80. I lördagens hemmamatch mot Honka II i Impivaara dominerade Kanariefåglarna stundvis stort utan att kunna få in bollen i mål. Till slut utnyttjade gästerna från Esbo ett misstag i defensiven och satte dit matchavgörande 2?1. ??Matchbilden påminde plågsamt mycket om två tidigare hemmamatcher mot ACK och Lieto. Den här säsongen har handlat om att spela med ÅIFK. Veronica Sui, Jutta Virtanen. i flera bemärkelser. Han gjorde Inters båda mål i 4?2-förlusten, men fick också rött kort efter att ha visat handtecken åt publiken. Bara poängen värmde i hettan ??Vi var bekväma, nonchalanta och naiva. Foto: Robin Sjöstrand . Jag tog en senast förra veckan i en straffsparkstävling och sedan har jag tagit en med Åbo IFK tidigare också, säger Pargasbon Uschanoff. När målspottaren Steven Morrissey stegade fram till bollen i den 57:e matchminuten fanns endast en tanke i 19-åriga Uschanoffs huvud. Arnold Uschanoff. Jag bestämde att jag tar straffen. Cameron Roget 4?2. ÅIFK (4?2?3?1): Peter Huuhka ? Miikka Niinivirta, Mikael Liespuu (54. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Avbytare: Sanni Vasama, Jenny Heikkilä. Hörnor: P: 8, V 3. Domare: Matti Salakka. Planens lirare: Henna Robertsson, PIF. första halvleken innan PIF lyckades spräcka nollan när Henna Robertsson sköt in en lång droppboll. I mitten av andra halvleken kvitterade Vapsi på en hörna men strax efter gav Emmy Strömborg på nytt PIF led- ningen och Tyra Juslin ökade ett par minuter senare till 3?1 med ett fint skott i övre hörnet. Henna Robertsson fullbordade ett hattrick genom två mål till i 80:e och 90:e minuten. ??Det tog tid innan spelarna igen blev bekanta med varandra. Ahmedjasin Ibrahim) . De närmsta konkurrenterna har dock lirat en match mindre. Sporting är solklar jumbo med bara fem poäng på 15 matcher. ??ÅIFK möter härnäst PalloIirot i Raumo på fredag. Mats Lundberg Ny tung förlust för ÅIFK-damerna Resultaten i damtvåan går fortsättningsvis inte vägen för Åbo IFK. Karoliina Vaakanainen 1?1, 71. Emmy Strömborg 2?1, 73. Kevin Kauber (Arsalan Azizi) 1?0, 33. I omklädningsrummet poängterade jag att jag förväntade mej bättre takter efter sidbytet. Killarna svarade med att spela ännu sämre, suckar Strömborg. 1?0 kom efter elva minuter då Kauber höll sig framme och från närhåll styrde in Arsalan Azizis inspel i nät. Efter dryga halvtimmen fördubblade Ferati försprånget efter en snygg frispelning av Kauber. Henna Robertsson 1?0, 67. Att vi ändå lyckades vinna med 4?2 säger betydligt mer om motståndarna än oss själva. Hade vi inte mött seriens sämsta lag hade det blivit torsk med dagens spel. ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg var allt annat än nöjd trots att det i värmeböljan i Idrottsparken blev seger mot Sporting från Kristinestad. Robertsson (Juslin) 4?1, 90. Robertsson 5?1. PIF: Cassandra Uschanoff . Alban Ferati (Kauber) 2?0, 42. Den här säsongen har han knipit tre straffar i tävlingsmatcher. Senaste tog han i söndags när han räddade en poäng åt sitt TPS. . Så enkelt är det, säger han. Det gjorde han, och knep sin första liganolla och sin första ligapoäng på köpet. Matchen var hans femte i ligan och för tillfället tar han emot allt han får. . Slutresultatet blev 1?1 (1?0). ?Det var synd att vi tappade en poäng, säger tränaren Kimmo Vahalahti. ??Vi hade spelet under kontroll i första halvleken men de tog ledningen efter en miss av oss. Då dundrade det i ett och kom till och med hagel, sa Emmy Strömborg. Det dröjde ända till slutet av Oivanen, Malin Sjöblom, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist ? Heidi Rannikko, Henna Robertsson, Tyra Juslin, Emmy Strömborg . E-post: nyheter@fabsy.fi ?Jag bestämde att jag tar straffen? Pargasbon Arnold Uschanoff räddade poäng åt TPS. ning ger en positiv känsla i laget och höjer moralen. Fick också pris som matchens bästa spelare. Vi har en bra tränare och ett bra ungt lag. Kauber), S 0. Domare: Sami Lamppu. Publik: 115. Planens lirare: Alban Ferati, ÅIFK. svarsdirigenten Mikael Liespuu sig illa och tvingades utgå. ??Det var mera en försiktighetsåtgärd. Flera mål blev det inte trots att vi hade chanser. ??På fredag spelar PIF hemma mot Salon Wilpas. Gösse Storfors. Foto: Gösse Storfors Seger med dunder och brak Pargas IF:s damer slog jumbolaget FC Vapsi till ackompanjemang av blixtar och dunder. Gösse Storfors Pargas IF:s damer vann i söndags i fotbollstrean hemma över jumbolaget FC Vapsi med 5?1 (1?0). Andra halvleken ackompanjerades av ett hårt åskväder och ett tidvis nästan tropiskt regn men det tycktes inte bekomma PIF-spelarna FOTBOLL Damtrean Pargas IF?FC Vapsi 5?1 (1?0) Målen: 40. Alla matcher jag får i ligan är bara ett plus. Efter Uschanoffs straffrädd- ning höjde sig TPS ett snäpp och pressade starkt mot VPS-målet i tjugo minuter. Målvakten säger att det är skönt att hjälpa laget på det sättet. . Santeri Sjöblom (46. Alban Ferati. Varningar: Å 1 (89. Noora i högre grad. ??Det var nog värre när vi spelade i Janakkala. Klart att en sådan rädd- Sirbiladzes kväll: Två mål och rött kort Inter förlorade på söndagen på bortaplan mot KuPS. Hade det varit strid på kniven hade han kunnat spela vidare, lugnar Strömborg. I mitten av halvleken löpte Kauber igenom och passerade säkert målvakten Scott Angevine för sitt andra mål för eftermiddagen. Efter det lade IFK av och lät Sporting reducera två gånger om på grund av oförlåtligt slappt försvarsarbete. Tack vare segern tar sig ÅIFK igen upp på tredje plats i tabellen. Vi tror på oss själva även om det är få andra som gör det. Robin Sjöstrand Tillsammans med målvaktstränaren Jani Tuomala har söndagkvällens TPS-hjälte Arnold Uschanoff gått igenom olika straffräddningstaktiker. Det tycks ha hjälpt. Åbokamraterna svarade för en trött arbetsinsats och gjorde inget mer än det de måste för att vinna matchen i fotbollstvåan. ??Ingen höjde sig över mängden. Trean kom kort innan pausvilan genom Jonni Peräaho. Några minuter in på andra halvlek gjorde för- Fotboll Herrtvåan, västra ÅIFK?Sporting 4?2 (3?0) Målen: 11. Kauber 4?0, 67. Drew Jeskey 4?1, 90. Vi äger spelet men blottar oss bakåt, säger tränaren Tom Powers. Tropiskt regn. Arsalan Azizi, Kevin Kauber, Jonni Peräaho . Heidi Rannikko trotsar skyfallet och försöker överlista Vapsis målvakt Miia Häkkinen. Men vi spelade enkelt och med tålamod och sen kom också målen ganska enkelt, säger tränaren Kari Oivanen. ??PIF leder serien och på söndag möter man serietvåan IlvesKissat i Tammerfors. En seger som låg klart inom räckhåll hade fört IFK upp jämsides med Honka i tabellen. Nu blev det i stället ett nytt blytungt nederlag och avståndet upp till säker mark växer. Mittfältaren Gabriella Raittila var den ende hemmaspelaren som skrev in sig i målprotokollet då hon efter en timmes spel kvitterade till 1?1. ??Arbetsmoralen är fortfarande hög och jag både tror och hoppas att vi kan vända på den dystra trenden. I IFK gjorde fjolårets målspruta Iida Qorri säsongsdebut blott fyra veckor efter att hon fött barn. ??Hon har ännu en bra bit upp till den form hon tidigare besuttit. ??Nästa lördag möter ÅIFK FC Nokia på bortaplan. Mats Lundberg PIF-herrarna tappade poäng på Åland Pargas IF:s herrar spelade i lördags borta mot åländska Jomala IK på Åland. Jonni Peräaho (Ferati) 3?0, 65. Viljami Alho), Waltteri Peltola (46. Ingen var i närheten av sin egen högsta nivå. Joni Vuorinen), Joona Jussila, Joni Mäkinen . Alla tror att vi kommer att stiga i tabellen i höst. Det var skönt att få vara med och ge det till laget. Trots att TPS ligger jumbo för tillfället säger Uschanoff att stämningen inom laget är god. . I andra halvleken pressade vi ännu mera och försökte spela in från kanterna. Anfallaren Irakli Sirbiladze var het . Alban Ferati och Kevin Kauber kanske kombinerade snyggt emellanåt men inte heller de lyste. I första halvlek var spelet dåligt, i andra ännu sämre. ??Vi tog en tämligen oförtjänt 3?0-ledning med oss in i halvtidsvilan. I en sån situation blev Emdad Palani fälld i straffområdet och Veli Hartola sköt in straffen
Totalt blev det sex medaljer för dem. Bäst klarade sig Niklas Wihlman som . Segern gick till brodern, f.d. liksom i NÅIDM . Även kortare tid passar. svar till e-post anneantila@hotmail.com eller tel. Bara en vecka tidigare dog en spelare sedan han träffats av blixten i Jorois. ??Senast nu är det dags att överväga larmsystem för åskväder, säger Wikström. köpa en amerikansk apparat som upptäcker åskfaror inom 25 kilometer. Mika Wikström som är tävlingskoordinator på Golfförbundet säger att han redan kontaktats av två golfbanor. En golfspelare träffades av ett blixtnedslag under en DÖPTA Åbo svenska församling: Emelie Iris Viktoria Granholm. Stadens finska församlingar: Luca Oscar Veikko Rikström, Lara Emilia Taimen, Lilli Emilie Harittu, Essi Emilia Haukioja, Elle Aino Helena Koskivirta, Sylvia Karoliina Malmberg, Linnea Piritta Koskio, Martta Helinä Hongisto, Alexandra Elisabeth Liski, Eevi Olivia Pih- På damsidan grovjobbade m häck betydligt bättre än i NÅIDM för en vecka sen. Hon blev tvåa på årsbästa 15,42. Allt beaktas! Sofia Johansson 044 045 5668 johanssonsofia0@gmail.com/ Petra Mannström 040 842 3866 Petras.catering@gmail.com Rökfri, nykter kvinna 65, deltidsarbetare (internat. Priset är under 4?000 euro eftersom golfarna inte behöver väderlarm under vintern. Wikström säger att liknande larmsystem används exempelvis vid flygplatser och krutfabriker. Den här veckan kontaktar han 130 golfklubbar per mejl för att höra sig för om de är villiga att göra en gemensam satsning. ??Vi har möjligheten att lasto, Veeti Vesa Juhani Lehtimäki, Riku Pentti Eemeli Soini, Luukas Henrik Hemmilä, Miko Tapani Salonen, Valtteri Veikka Eemil Soinu. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Stig Fredrik Breitenstein och Caroline Anna Sophie Haldin, Aapo Lauri Piilola och Ulrika Anna Karolina Joutsela. Stadens finska församling- Juslin den enda åboländska I samband med proffstävling- medaljen. Han förbättrade sitt personbästa i slägga med över en meter och blev tredje på 54,42. Han var ändå besviken eftersom de längsta kasten landade utanför sektorn och konstaterade att han har längre kast i kroppen. William Sundell var fjärde på både 800 och 1?500 m i H17 med 2.08,71 respektive 4.38,70. ledde 5?000 m från Golfbanor överväger åsklarm Två åskolyckor på kort tid har fått golfbanorna att överväga att skaffa larmsystem. Resultatet var en besvikelse och motsvarar inte hennes kapacitet, precis som under hela säsongen. Ida Otstavel igen och deltog i fyra grenar. Nu gick 100 I juniorklasserna tog Sven tävling i Lappajärvi i söndags. Jonny deltog också i diskus där han blev fjärde med 40,31. SUDOKU-LÖSNINGEN IDAG DBTL börjar med ?Stand By The Laituri?. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Önskas hyra en förmånlig 3:a i centrala Åbo! Vi är två 25-åriga socionomstuderande som är i behov av lägenhet fr. mitten av augusti. Anneli. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Helst i centrum eller på norra sidan av ån (mindre än 4 km från stadens centrum).Vänl. I kula var hon trea på 11,85, i längd femma på 5,23 och i spjut går det fortfarande knackigt med endast 31,91 och sjätte plats. Längd och spjut gick visserligen samtidigt så Otstavel fick pendla mellan de två tävlingsplatserna. I stav blev Mikaela Karppelin tredje på 300 bland tre deltagare. 046 550 6300. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Mikaela Karppelin. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 13-15 i Aurelia (1 vån.). DBTL fortsätter. KORPO SEA JAZZ börjar. Lehtikuva Hildén och Minttu Anne Katariina Takala, Pasi Tapio Ahola och Saana Maija Pulkkinen, Santeri Iiro Olavi Lehtonen och Elina Maria Bastman, Tomi Antero Nokkala och Tiina Anneli Kuusela, Ville Johannes Kivikoski och Minja Kristiina Kaita. DÖDA Åbo svenska församling: Karl Anders Lund 88 år. Stadens finska församlingar: Verna Linnea Oksanen 98 år, Virpi Marjatta Ruohomäki 91 år, Onni Oskari Tuominen 86 år, Sylvi Eeva 84 år, Laimi Kyllikki Salokangas 90 år, Paula Margit Mäkirinta 82 år, Folke Edvard Sundell 79 år, Oili Hillevi Aro 77 år, Reino Antero Saalas 77 år, Simo Seppo Ilmari Oksanen 58 år, Aini Astrid Setälä 88 år, Suoma Kirsti Melasniemi 86 år, Airi Sinikka Valtere 79 år, Raija-Marjatta Vuola 76 år, Karin Elisabeth Laakso 68 år, Raili Anneli Turkka 67 år, Marja Anita Lindström 49 år, Veikko Hugo Leino 90 år, Aino Salina 83 år, Helvi Helena Lehtinen 92 år, Pirkko Liisa Mäkeläinen 74 år, Leena Kyllikki Palin 72 år, Jorma Kalevi Kantonen 66 år, Helga Maria Salokivi 95 år, Aimo Sakari Sundholm 76 år, Jari Veikko Käyhkö 48 år, Jorma Tapani Rajavaara 81 år, Keijo Pentti Korpela 64 v.. stiftelse) vill hyra billig tvåa eller motsvarande i Åbo. Segern gick till Richard Östman från IF VOM som satte personligt rekord med 211. 1 9 3 8 4 5 2 7 8 3 5 6 2 7 9 4 1 4 2 7 5 9 1 6 8 3 1 7 4 8 3 5 2 6 9 3 5 6 9 1 2 4 7 8 2 9 8 4 7 6 1 3 5 9 6 2 7 5 8 3 1 4 5 8 1 2 4 3 7 9 6 7 4 3 1 6 9 8 5 En del av de större finlandssvenska stjärnorna deltog inte då det var elittävlingar på söndagen. IK Falkens Sandra Eriksson som är i toppform avstod från paradgrenen 3?000 m hinder. Med lite mera tävlingsrutin är han med och kämpar om medaljer. Fyra blev också Patrik Eklund i herrarnas höjd med 187. Den åboländska representationen bestod av åtta deltagare från Pargas IF, flera än på många år. Foto: Gösse Storfors Sex PIF-medaljer i SFIM Gösse Storfors SFI-mästerskapen i friidrott hölls på Bennäs idrottsplan i Pedersöre under fredag och lördag. I stället vann hon 800 m efter en vass spurt på personbästa 2.07,25. 2 © Bulls utmaningen ??Friidrottarnas säsong fortsätter med bland annat FM och regionmästerskap. Teemu Laakso som är verksamhetsledaren för proffsgolfarnas organisation PGA. I FM-tävlingar finns det alltid en evakueringsplan och vid behov stoppas tävlingen omedelbart. Mika Wikström säger att ingen tävlande tvingas fortsätta spela om det finns en risk för åska.?(FNB) ar håller tävlingsledaren alltid koll på åskradarn, säger ar: Mikko Pentti Ylikojola och Saija Julia Huhtiniemi, Joonas Aku Juhani Help och Maria Johanna Lassila, Ville Heikki Mikael Peltonen och Essi Marjaana Kangas, Jesse Verneri Haapsaari och Terhi Kyllikki Luhtala, Sami Tapani Paavola och Paula Karoliina Haijanen, Tomi Pekka Kouvonen och Päivi Helena Vesala, Jani Matti Johannes Aarnio och Henna Mari Pruikkonen, Ilpo Heikki Laitinen och Heli Maarit Laakkonen, Rainer Sebastian Olle Holmbäck var femte i herrarnas slägga med 48,81. Säsongen har varit motig då han liksom sin yngre klubbkamrat Juslin har svårt att få kasten att landa i sektorn. 6 Lösning: Niklas Wihlman enda guldmedaljören efter ett nytt sololopp på 5?000 m. start till mål på sin nästbästa tid för säsongen, 15.24,41. Löpningen i den nästan tropiska värmen var tuff men Wihlman drog tidigt upp en lucka till konkurrenterna och den behöll han lätt ända till målgången. I kula blev det silver för Jonny Karlsson som stötte sitt bästa resultat på många år, 14,94. Trea i stav men får inte ut hela sin kapacitet. PIF-idrottaren Conny Karlsson som vann på sitt årsbästa, 16,55
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. E-post: nyheter@fabsy.fi Foto: Privat/Inger Pietiläinen Helande konst Nu pryder nya konstverk Kaskenlinna, där Åbo Konstklubb, fadder för kulturen på stadens sjukhus, låter färger brinna i korridoren innanför tamburen! DRAGOS Två sammanhållna teman kan vi finna: stilleben och den finländska naturen, plus någon stadsvy, en och annan kvinna som visar ansiktet och helfiguren. Vi ser det vackra i vår verklighet men också folkliv i Afghanistan. En dröm om fred kan bilder också skapa. MEDELÅLDERS+ Upplevelsen av glädje är spontan. Med pensel formas vår identitet. Till själens djup kan en palettkniv skrapa. EVANDER Lyckad sommar för Barnens Kalasturné BABY?BLUES Barnens Kalasturné avslutade sin sommar i Västanfjärd i fredags. Denna sommar genomfördes 12 lyckade evenemang i hela Svenskfinland. Programmet bestod av Teater Bambino från Stockholm som spelade sin pjäs ?Nicke Nyfiken på äventyr?. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den spelades för första gången i Finland under turnén. Apan Anders gjorde minikonserter med sånger från sin nya skiva och Drängen Kaj lockade publiken till allsång. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 8 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 7 4 5 6 1 2 1 7 3 8 6 2 6 2 E-tidning inkl. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. I kalashelheten ingick också pyssel, lekar och trevlig samvaro. Nästa sommar firar Barnens Kalasturné 10 år med en ny turné, med förnyat program. Barnens Kalasturné produceras av Barnens Estrad och artisten och producenten Anders ?Apan Anders. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Grönroos (bilden) som årligen gör över 200 konserter och föreställningar för barn. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 7 7 8 7 4 1 1 3 1 3 9 8 © Bulls. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 22 JULI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Under temakvällen diskuteras och belyses orsaker till och verkningar av emigrationen. Arrangör är Houtskärs Kulturgille och tillställningen är öppen för alla. Marthaträff i Nagu Nagu Marthor, kom ihåg Marthakaffe imorgon onsdag klockan 14 på Marthahemmet. Rätt & Slätt Tummen upp till alla som hjälpte oss med att göra vår 25:e loppis till en rekordloppis hälsar vi i Labbnäs. Designern Lemaire lämnar Hermes Designern för det franska modehuset Hermes kvinnokollektion byts ut. Mitt sommarparadis sedan barnsben är absolut denna udde i Korpoström, skriver Hanna Andersson. Insänt av Cathina Wretdal-Lindström i Kimito. 2 Mitt sommarparadis. Som simlärare fungerade Ellinor Johansson och Karolina Harjula medan Cassandra Röblom och Karin Oksanen var lekledare. Vädret var kallt och blåsigt, vilket ledde till att även vattnet var kallt (allt mellan 11-15 grader). Jag har otaliga foton av just denna vy och alltid är den lika fin och avkopplande att beskåda. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Vi skräddarsyr din drömresa till Thailand med direkta flyg! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Simskolan som arrangeras av Folkhälsan i Västanfjärd samlade 37 elever. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Simskolan i Västanfjärd hölls 23.6-3.7 på Gräggnäs simstrand. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Monica Hollsten har sänt in bilden från Lövböle, Kimito. 1 3 Kall simskola i Västanfjärd 0 1 7 1 0 3 1 3 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Hon bor fortfarande i Pargas. Tummen upp för Daniel Kavander vars spontana, goda gärning ledde till att en sista-minuten-person inte missade bussen med destination Korpoström från Pargas. Örlogsfartyg 3 2 0 3 0 3 2 3 Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det finns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy.fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. ?Den här vyn tröttnar jag aldrig att se på.. Barnen fick simma väldigt lite så dagsprogrammet bestod till en stor del av livräddning, återupplivning och lek. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. Barnen, simläraren och lekledaren tågar ner till stranden, Anton Nervander går först och spelar på sitt dragspel.. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Här kopplar min familj av, tyvärr alldeles för sällan, men desto mera då vi har möjlighet att njuta på klipporna vid havet. Örlogsfartyg 2 Ett glatt gäng på Särkänniemi! Från vänster, Minea Eggert (i vagnen), Erin Eggert, Célia Lindström, Emil Eggert, Liam Eggert, Tindra Eggert, Albert Lindström & C?alicia Lindström. Bolaget meddelade på måndagen att designern Cristophe Lemaire lämnar huset och börjar utveckla ett klädesmärke under eget namn. Lemaire började arbeta för Hermes 2010, då han ersatte den kända designern Jean-Paul Gaultier. Före det arbetade Lemaire för Lacoste. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Simskolan avslutades med program och lotteri. På grund av det kalla vädret blev det färre simprestaLösning: tioner i år. Vattenvanemärke: Juni Savander, Alva Söderholm, Isabell Karlsson, Isa Gerkman, Emma-Lotta Nervander Nybörjarmärke: Juni Savander, Ellen Mattson Barnsimmärke 25m: Lin- nea Blomqvist, Freja Storgård-Taipale, Iris Lindblom, Ellen Mattson Ungdomssimmärke 50m: Ellen Fagerström, Alina Grönholm, Alina Reinikainen, Joanna Wallenius, Matilda Guseff Allmänt simmärke 100m: Ellen Fagerström, Zaida Blomqvist, Lina Heinonen Allmänt simmärke 200m: Ellen Fagerström, Zaida Blomqvist, Linus Grönholm, Lina Heinonen Prestationsmärke 1 km: Niklas Fagerström Simdiplom: Sonja Karlsson, Ingrid Söderström, Emil Skarpman, Josefin Moring, Theo Grönholm, Oliver Lindblom, Simon Kronqvist, Viktor Kronqvist, Viivi Hemmilä, John Wallenius, Ellen Holmström, Fanny Holmström, David Jansson, Sander Blomqvist, Lucas Heinonen, Maurus Blomqvist, Emil Lampinen, Fiona Nordell, Felix Nordell Avslutningen börjar. I morgon: Olga, Oili. Emigrationen tema i Houtskär Onsdagen den 22 juli kl 19 ordnas i Båtmuseet i Näsby, Houtskär, en temakväll kring Amerika-emigrationen i början av 1900-talet. Emigrationen från Houtskär var synnerligen omfattande jämfört med övriga åboländska socknar och kom att på många olika sätt prägla livet i Houtskär för långa tider. Hermes säger att Lemaire presenterar sin sista kollektion för modehuset i oktober på modeveckan i Paris.?(FNB) B0026 Nej, Carita Rantala, vinnare i storkryss 27, har inte flyttat till Dragsfjärd. E-post: nyheter@fabsy.fi BÄSTA SOMMARSTUNDEN Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.45, ner 22.28, i morgon upp 4.47, ner 22.26. Namnsdagar i dag: Magdalena, Malin, Lena, Madeleine, Leena, Matleena, Leeni, Lenita
14.06 28° 3 27° 3 1 2 3 28 27 27 Fredag två blev aldrig nära kolleger. Vid kusten lokalt sjöbris. År 1960 utsågs han till verkställande direktör för konkurrenten A. I år omfattar program- många besökte festivalen och uppger att man gärna organiserar festivalen på samma plats från och med nu. God sikt. 26 på Teatteri Telakka. Som solister medverkar violinisterna Sofia Greus och Annemarie Åström, som fungerar som orkesterns konstnärliga ledare och konsertmästare. Redaktör är Leif Nystén. 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i kväll kl. Bland de Vega Dans n Streaplers fyller 55 år i år och räknas till Sveriges allra äldsta dansband. E-post: nyheter@fabsy.fi Ulf Martin Ulf Martin somnade in den 26 juni 2014 i Åbo efter en längre tids sjukhusvistelse. Han var född den 6 augusti 1921 i Lovisa och blev alltså 92 år. Uffe växte upp i Viborg och Trångsund dit faderns yrke som sågförvaltare hade fört familjen. 13.03 och söndag 27.7 kl. 1984 gick han i pension. Vid sidan av sjöfart och 24 25 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +28 +20 +32 +20 +21 +29 +25 +26 +24 +22 +28 +31 +31 +24 +24 +28 +23 +27 +16 +30 +27 +25 +24 +24 +27 +26 +28 +19 3 4 2 3 2 3 5 1 2 1 4 2 1 1 1 2 2 1 3 2 3 1 2 2 4 1 9 1 2 4. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han var ordförande för Åbo IFK:s fotbollssektion under föreningens senaste storhetstid på 1960-talet då föreningens fotbollslag avancerade till mästerskapsserien och både tog brons där 1963 och sedan även vann finska cupen 1965. Uffe sörjs förutom av sin hustru Hedda av tre barn, 11 barnbarn och 18 barnbarnsbarn samt av två syskon med familjer och en ansenlig skara vänner. Jan Martin Uffes yngsta bror Lyckad H2Ö-festival i Runsala Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Den ansvarige producenten Tuomas Sara berättar att cirka 7500 personer besökte H2Ö-festivalen under fredagen och lördagen. ??Vi organisatörer är väldigt nöjda med Runsala båtvarv som plats och det verkade även festivalbesökarna vara. Hans egna lovande framtidsutsikter som fotbollsspelare i Viipurin Sudet avbröts dock av kriget. På morgonen i väster lokalt dis. Mycket tv-tittande ökar risken för fetma, framgår det av en undersökning vid Åbo universitet. och på lördag Ballet Flamenco Carlos Chamorros verk ?Sed?. För barn bjuder festivalen på Flamenco de los Niños 21° 29° I dag Full fart. Fler besökare skulle ha rymts på området och i framtiden är det trevligt om vi lyckas få evenemanget slutsålt. Han är nöjd över att så Tammerfors flamencovecka började Flamencoveckan i Tammerfors körde igång på måndagen. Ingen av ursprungsmedlemmarna är kvar, men soundet är det samma som tvillingbröderna Liljendahl skapade på 60-talet. I veckans program gör Gunilla Ginström en djupdykning i Streaplers historia med alla gamla goa streaplerslåtar. E. Erickson till ett starkt och solitt bolag med stort inflytande på hamnverksamheten i Åbo. Den hålls nu för 19:e gången.?(FNB) 26° 29° Rapport för sjöfarande 27 Undersökning: Mycket tv-tittande ökar risken för fetma 26° 6 Foto: Maria Kojonen. som ser mycket på tv kan viktökningen vara upp till dubbelt så stor som bland dem som tittar mindre på tv. ??Det är dock också möjligt att den som är överviktig på grund av vikten börjar sitta mer, men enligt vår undersökning är viktökningen en följd av att man 21° 28 på torsdag Rocio Molinas och Rosario La Tremenditas verk ?Afectos. Hans skolgång i lyceet i Viborg avbröts av vinterkriget hösten 1939. Ulf anmälde sig som frivillig och tjänstgjorde vid Humaljoki på Björkö fram till krigsslutet. Stuveriverksamheten kom därmed att bli hans levebröd och livsval. 21.05 25 28 28 27 27 2 Ekenäs 27 27 26 3 Max o min i går kl 18: +28,3° +14,6° 3 25 Lördag 28 26 6 27 3 27 27 27 27 25 30 29 29 27 2 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -18cm Föglö -18cm Hangö -17cm 26 Torsdag 27 2 27 26 Karis 23 28 6 Helsingfors Hangö 26 26 27 27 3 Onsdag 28 27 Åbo 28 Åland får högre viktindex och midjemått oberoende av ålder, kön, motionerande på fritiden, rökning och energiintag. I undersökningen deltog 761 män och 626 kvinnor och den utfördes åren 2001? 2011.?(FNB) 27° 26° Pargas sitter mycket, inte tvärtom, säger forskaren Harri Helajärvi. Undersökningen är ett led i ett forskningsprojekt om riskfaktorerna för kransartärsjukdom bland barn. Av undersökningen framgick det att de som tillbringar mycket tid vid tv:n 25° 26° Bottenviken: Sydvästlig vind 3-7, från eftermiddagen 5-9 m/s. God sikt. 23 Vega Konsert: Wegelius kammarstråkar vid Sibelius i Korpo nDen i ordningen tolfte Sibeliusfestivalen i Korpo har som tema Strauss och Sibelius. 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i dag kl. Sibelius lät sin skapar ådra sina i tre decennier. De två tonsättarnas personligheter och konstnärliga profiler skiljer sig från varandra i hög grad och de 4 Norra Bottenhavet och Kvarken: Växlande vind 1-5 m/s, från eftermiddagen vind omkring väst 4-8 m/s. Under Ulfs ledning växte A. Men båda har uttalat stor uppskattning och respekt för varandras arbete. I år har det förflutit 150 år sedan Richard Strauss föddes och nästa år har vi anledning att fira motsvarande jubileum för Jean Sibelius. Ur årets festivalutbud har Radio Vega spelat in två konserter. Enligt arrangörerna hittar man också traditionell flamenco i programmet. På Pakkahuone uppförs I dag Vädret Det är soligt och mest uppehållsväder, närmast i landets östra del och i Östra Lappland kan det förekomma lokalt regn och åskskurar. Dagstemperaturen är 20...28 grader. Båda levde ett långt och samtidigt liv, båda var uppenbart populära i sin ungdom och båda drabbades av modernismens framfart efter första världskriget vilket ledde till att deras musik stämplades som ohjälpligt gammalmodig. Vinden är svag eller måttlig. METEOROLOGISKA INSTITUTET In memoriam då förstärkningar behövdes vid det hotade Viborg. Som ingående i II/IR13 deltog han därefter i de hårda avvärjningsstriderna vid Tali-Ihantala. Efter kriget bildade Uffe familj och erbjöds tjänst på stuveriföretaget Viipurin Stevedoring som hade evakuerats till Åbo. I det första programmet hör vi Wegelius kammarstråkars konsert i Korpo kyrka den 19 juli. På programmet Sibelius, skådespelsmusik och några av violinhumoreskerna, samt en stråksextett ur Strauss opera Rosenkavaljeren. Föregångaren Ilmiö ordnades under fem års tid vid Uittamo paviljong och Sara konstaterar att om festivalen byter plats i framtiden kommer troligen även namnet att ändra. Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Vind mellan nord och ost 3-7 m/s, vid kusten lokalt sjöbris. E. Erickson med vilket företag Viipurin Stevedoring sedermera fusionerades. Då fortsättningskriget bröt ut sommaren 1941 befann han sig vid Hangöfronten varifrån rege- Ulf Martin 1921?2014. mentet IR13 förflyttades till fronten i Fjärrkarelen där det deltog i ställningskriget vid Jandeba och Svir fram till midsommaren 1944 arbetsrelaterade frågor var sport i allmänhet och fotbollen i synnerhet Uffes stora intresse. Festivalen bjöd på alternativ musik för bland annat danssugna. met verk som studerar nya former och uttryckssätt för flamencon. Dessutom presenteras unga löften. Föreställningarna ges på tisdag och onsdag. Tammerfors flamencovecka är den största och äldsta flamencofestivalen i Norden
19.30 Meidän safkaa. 20.00 Grand designs - unelmaasunnot. Den kända jazzsångaren Sarah Vaughan, ger en konsert med sting på hotell Hesperia i Helsingfors. 1.00 Sex and the city. 7.30 Lasten eläinmaailma. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 1.50? 6.00 Onnensoitto. housewives of Orange County. 19.00 Hell?s kitchen. 19.30 Sommarkväll med operettmusik. 11.03 Apropå Hasse och Tage. 16.00 Project runway. 17.00 Top model. 21.00 Allsång på Skansen. 20.00 Vem vet mest. 19.05 Las Vegas. 1.20 Idrottens himmel och helvete. 2.00 Maailman paras selvänäkijä. Karri sätter alfahanars fason på Jani. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.05 Tora! Tora! Tora! I rollerna: Richard Fleischer, Kinji Fukasaku. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Cosmos . 20.30 Poliisikokelaat. 12.01 Yle nyheter. 0.20 Låt den rätte komma in. 14.00 The real housewives of Orange County. 8.55 Jims värld. 1.25 Neste Oil ralli Helsinki battle. 1.30 Holmes NYC. 10.05 Vegas sommarpratare: Mathias Rosenlund. 1.50?6.00 Nyheter. 23.30 Rocky 4 Amerikansk action från 1985. 2.10 Det goda livet. U19 0.25 Nyhetsfönstret. Uusia 6.30 Suhdekoukerot. 18.00 Walker, Teksasista. 20.00 Miehen puolikkaat. 19.00 Nyheter. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 21.30 Moderni perhe. 16.14 Radiohuset. 17.35 Ur svenska hjär- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 14.20 Eläintarha. 14.50 Tarzan. 18.00 Neljä huonetta. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.35 Uppdrag granskning sommar. 3.35 Kalla krigets fordon. 15.40 Lääkärit. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Muodin huipulle. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.15 Kadonneet. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Från Ungern. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.03 Vegas sommarpratare: Mathias Rosenlund. 3.45? 4.15 Mrs Brown?s boys. 0.15 Fame . 18.35 70?s show. Repris från 2008. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2009. 21.40 Samlade steg: Arja Raatikainen. 15.00 LeMond on Tour. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.55 The tomorrow people. 15.03 Radiohuset. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 2.10 Witches of East End. 8.50? 9.25 Tarzan. 22.00?23.40 Levande arkiv: Sommarjazz. 23.30 Cykel. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.25 The wire. Sampo tekee itsestään vaihtoehdon 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Eron hetki. 19.15 Aftonandakt. 6.06 Morgonmusik. 12.00 Project runway. 13.00 Yle nyheter. Svensk skräck?lm från 2008. Pienen haasteen voittajat joutuvat tekemään joukkuejaon, johon Lola ilmoittaa tunteita herättävän käänteen. 20.00 Pomo piilossa Trukkeja ja tunarointia. Halpamyymäläketju Family Dollarin operatiivinen johtaja Mike Bloom on raivannut tiensä huipulle kovalla työllä. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet Kädet sidottuina. 23.35 Harryn laki 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Havsdjursräddarna 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Dejtkameran 16.50 Den rosa pantern 16.55 Clean house: New York 17.55 Eden 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors middag Miss bikini Maisa Torppa bjuder musikern ReetaLeena Vestman, stand up -komikern Ismo Leikola och rapparen Rudirok på middag. 19.30 Fyra stjärnors middag Rapparen-beatboxaren Rudiroks middagsgäster utgörs av musikern ReetaLeena Vestman, komikern Ismo Leikola och miss bikini Maisa Torppa. 20.00 Villa & utedass Den skogsbeklädda tomten saknar utrymme att vistas på. 20.57 Keno 21.00 NCIS 21.55 Neste Oil ralli Helsinki battle 22.00 Holmes NYC 23.00 Kallblodigt din 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Barnen från Frostmofjället 13.10 SVT: Det söta livet 13.30 SVT: Lögnen 14.00?14.30 SVT: Vem vet mest? 16.25 Döden, döden, döden 16.55 Kärleksagenterna 17.22 Outopus 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Lill?nger 18.05 Bo ?yttar hemifrån 18.14 Arne Alligators musikäventyr 18.17 Tatonka (R) 18.30 Naturnördarna 18.49 I min familj - ny i Sverige (R) 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Mitt liv som rom 20.15 Popkalaset Special: September 20.30 Ge mig livet tillbaka Daniella Stendevad har två friska njurar och skulle gärna anonymt donera bort den ena. 21.00 Allsång på Skansen 22.00?22.57 Livvakterna (R) 23.15 SVT: Året var 1957 6.05 Folkraceprinsessorna (R) 6.35 Grillat med Hrefna 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Folkraceprinsessorna (R) 12.00 Peter Apelgrens semesteräventyr (R) 12.30 En jämte i Kilimanjaro (R) 13.30 Det goda livet (R) 13.55 Det söta livet (R) 14.20 The Insider (R) 15.20 En klassiker (R) 15.50 Driver dagg faller regn 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Grillat med Hrefna 18.25 Fett, fusk och frosseri 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Guld på godset 20.15 En dam med många hattar (R) 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 En idiot på resa 6.00?6.57 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder 13.05 Erlend och Steinjo 13.30 Från mull till guld . 7.00 Kakkukuningas. ?Bättre snubbla än illa ramla.. 11.10 Tough love. Carrie auttaa Waltia ja saa itse apua yllättävältä taholta lehtijuttuunsa. Camilla Plums kryddväxter (R) 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 Grön glädje (R) 14.30 Bokcirkeln Sundholm (R) 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 En askungesaga 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Det vilda Latinamerika (R) 17.00 Rapport 17.05 Fjällfolk (R) 17.45 Vetenskapens värld sommar (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Det vilda Latinamerika (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen (R) 21.00 Året var 1957 (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Uncle 23.15 Nurse Jackie (R) 23.45 Korrespondenterna (R) 0.30 Monk. Repris från 2011. 14.55 Holiday home sweet home Brittisk livsstilsserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2006?07. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2008. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Lainvalvojat. 23.15 Klondike. 19.55 Kinesisk sidenvävstol. 2:a omgången. Från Togliatti, Ryssland. 23.00 Inside ERC. året på Juilliard. 0.45?1.50 UR. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Mittpunkten i en italiensk trädgård är en ståtlig fontän. 22.05 Om det oväntade anfallet mot Pearl Harbor. 21.00 Anna och Kari har bjudit Ella till sin bröllopsfest. 1.30 Holmes ägnar sig åt tvivelaktig forskning. 21.00 Darin uppträder på allsångsscenen. 22.00 En rik jordägare hittas massakrerad av vildsvin. 21.00 Året då rymdåldern började. 6.25 Skönhetskirurgins skuggsida 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Kung alkohol (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst: Fåtöljgudstjänst (R) 11.50 Naturstund: Unika ekosystem 12.20 Tillbaka till Aidens?eld 13.10 Fattiggubbens brud 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kung alkohol (R) 19.00 Världens vackraste trädgårdar 20.00 Du skall dö 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Dans vid avgrundens rand 22.30 Ett fall för två 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: På tröskeln till katastrofen 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Annes spanska mat (R) 9.30 Regionala nyheter 10.30 Bloggistan (R) 11.00 Summern 11.25 Summern 12.00 En ny dag (R) 12.28 En ny dag (R) 12.55 Cherry Healey: Slösarna (R) 13.55 Tullen (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who 16.00 Summern 16.25 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.49 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Tullen (R) 20.00 En ny dag (R) Del 172. 14.03 Musikinstrument: Fyra strängar som förnöjde världen. 15.00 Yle nyheter. Från Ungern. 0.45 Moderna spökhistorier . romani chib/lovari. 23.00 Iholla. 23.30 Remontilla rahoiksi. 18.45 Fotboll: Tyskland?Serbien. U19 EM. 13.30 Lögnen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.00?16.35 Teemainfo. mahdollisuuksia. Den amerikanska jazzsångaren Nancy Wilson med orkester uppträder på nattklubben Hesperia. 20.55 Watts. 22.00 112. 3.05 Navy CIS. 6.54 Andrum. ?Axlar breda som ladudörrar?. 1.55?2.25 SVT: Idrottens himmel och helvete. 21.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. Lauri hör ejderns lockrop. 14.45 Unelmien koti. 11.55 Market kitchen. 12.50 Kodinkohentajat. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.15 Chicago ?re. 0.00 Miamin täydelliset naiset. 20.30 Simpsonit. 21.00 Carrien päiväkirjat. 15.00 The Hero. 22.00 Nancy Wilson i Helsingfors. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.20 70?s show. 15.45 70?s show. Repris från 2009. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Gomorron Sverige. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Segelfartygens tid igen. 0.15 Rapport. 10.20 Våra bästa år. 1.15 SVT: Fjällfolk. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 14.00 Vem vet mest. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. 20.00 Operafestivalen i Nyslott: 100-årsgala. 22.00 24: Live another day. 23.00 Intelligence. 14.30?14.55 Erlend och Steinjo. 2.25 Dr Phil. 3.20?8.50 Ennustaja-TV. 6.45 Feta familjer på diet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 9.10 God morgon Svensk?nland. Ruuskanen uttrycker sig själv. 20.30 En ny dag (R) Del 173. 13.03 Vega Dans. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 1.15 House. 23.25 Tuesday Night Speed Date. 11.00 Nyheter. 14.00 Yle nyheter. 12.30 Watts. Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. 0.55 Rysän päällä. Speedway EM. Tour de France. 18.00 Yle nyheter. 13.10 Det söta livet. 3.10 A gifted man. 1.20 Nyhetsfönstret. 2.20 Medium. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 18.05 Barnprogram. 15.00 Livet är loppis. 12.10 Svensk?nland idag. 22.15 Vega Konsert: Jonas Kaufmann på Åbo Musikfestspel. 23.00 Yle nyheter. 22.45 Sarah Vaughan. 23.15 Året var 1957. 23.00 The tomorrow people. 0.45 LeMond on Tour. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. 19.00 Remontilla rahoiksi. 19.45 Det underjordiska Oslo. 23.03 Musikinstrument: Fyra strängar som förnöjde världen. 18.00 The real 9.30 Ridsport. Ruuskanen rör om i släktgrytan. 15.55 Myytinmurtajat. 4.05 Bloopers. 4.50 Judys domstol. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Motorsport. 0.55? 5.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Skydda mig. 17.10 Suhdekoukerot. 17.35 Tatuointistudio HelsINK. 18.05 70?s show. 16.00 En jämte i Kilimanjaro. 17.00 Rapport. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Face. 13.00 Cykel. Tour de France. 3.55?4.40 NCIS: Los Angeles. 0.15 SVT: Guld på godset. 20.30 Nyheter. 1.05 Kysy seksistä. 19.15 En klassiker. 0.00 How I met your mother. 8.20 Eläintarha. 20.00 How I met your mother. 5.15?5.45 Superfraktarna. 23.30 Den ryske boxaren Ivan Drago utmanar Rocky. Sommarberättelsen: Sommarboken nTove Jansson läser Sommarboken som handlar om tre människor som bor på en ö i ett nordligt hav: barnet Sophia, hennes pappa och hennes farmor. Även 26/7. 22.00 Att göra barn ? fertilitetskliniken Brittisk dokumentär. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.25 Vädret EM. 17.45 Efter 6.00 Onnensoitto. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 15.8. 7.45 Astral TV. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. ?Vi är folk som bor på en ö och alla som kommer hit kan hålla sig borta?, säger farmor. Det är en bok om vänskapen mellan en mycket gammal kvinna och en mycket liten flicka, de lever intensivt nära varandra, omgivna av drömmen om sommaren som endast kan finnas här i norr. Klassikern utkom första gången 1972 och finns nu på 26 olika språk. Kommer att finnas på Yles Arkivet/Radioteaterarkivet och på Arenan. Yle Radio Vega vardagar kl. 17.15 under tiden 22.7 . 9.30 6.35 Nanny. salattu luonto 9.00 Farm kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe 16.00 Moderni perhe 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1836. 21.00 Yle nyheter. Totuus tiilikaaritalosta. Kevin palaa Weald of Kentiin. 21.00 Solsidan. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert: Jonas Kaufmann på Åbo Musikfestspel. 10.30 Fäktning. 13.00 Hell?s kitchen. 1.25?6.00 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 0.30 NCIS. Etapp 16: Carcassonne - Bagnères-de-Luchon (237,5 km). 12.25 Hulppeat hääkakut. 23.40 Teemainfo. 9.00 Yle nyheter. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 22 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 0.15 Guld på godset. 1.15?1.55 Fjällfolk. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.00 Nyheter. 1.00?2.30 Fotboll: Tyskland?Serbien. 22.45 Lögnen. 2.50?3.30 Mahdoton seikkailu. tans djup: Carin Mannheimer. Francotiden . 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 21.00 Home of Cycling. 15.15 Cykel. 18.30 LeMond on Tour. 10.00?10.55 Remontilla rahoiksi. 21.00 Diary of a Mad Black Woman. 17.05 Gomorron Sverige. 9.25 Pretty little liars. 15.00 Tough love. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 13.25 Lasten eläinmaailma. 11.30 Barnen från Frostmofjället