Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.?. Partiaffären Würth fördubblar sitt utbud. PolitiK sidan 11 ”eU snälla mot visselblåsarna” Trävaruförsäljaren får fylla på lagret ofta. sidan 4–5 Sommar med byggboom i Pargas Rockare g enom linsen i Logomo sidan 14 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Hitis sidan 15 Kyrkbåt och kajak i kapprodd SFP:s Nils Torvalds laddar upp inför höstens skatteflyktdebatt. 29. Privata byggare och företag kör för fullt. Vecka Lösnummer 2,20 euro. FredAG Fortsätter bita sig fast i fästingen Foto: AnninA sUominen Foto: rebeccA edGren Pargasflicka fick brännblåsor och sår trots tjocka kläder. Växter sidan 7 sidan 3 se upp för jättelokan Hitisrodden fyller tio den 30 juli. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 juli 2016 139
6 1 € första månaden. Kräftor tycker om mört och andra besläktade arter. Igår inleddes kräftfiskesäsongen i landet. Livet är lokalt, varje dag. Fisket av flodkräfta och signalkräfta pågår till slutet av oktober. Men redan på onsdag kväll gick grytorna varma vid Johan Hellstens fiskhandel i Saluhallen i Åbo. – De första kräftorna är ett hopplock från olika leverantörer runtom i landet. Vanligare är det att kunder beställer cateringservice för kräftskivor, säger Anna Leminen som har hand om försäljningen. Om man inte får tag på fisk kan man också locka kräftor med kött eller kyckling. Andrea Södergård, ÅU FNB Kräftsäsongen rivstartade » » Inleddes i går. Både signalkräftor och flodkräftor går åt, men eftersom signalkräftor är vanligare i våra vatten och flodkräftorna svårare att få tag på säljer Hellsten fler signalkräftor. Johnny nykvist: Förstås vill de få paragraferna slopade. Kunderna vill hellre äta kräftor på egna fester, säger hon. Redan på onsdag kokade fiskhandlare Johan Hellsten i Åbo de första kräftorna. Redan på torsdag kväll ordnade Ekbloms den första kräftskivan om man vill kräfta själv säger Finlands fritidsfiskares centralförbund att det är viktigt att desinficera sina fångstredskap för att undvika kräftpest. – Det är ofta samma kunder som återkommer år efter år som ordnar traditionella kräftskivor varje sommar, säger Hellsten. Klockan tolv gick startskottet för det officiella kräftfisket i de allmänna vattnen. – Vi har inte kräftor på menyn och det är väldigt sällan som våra kunder frågar efter kräftor i restaurangen. – De som har egna vatten kan lyfta kräftor när de vill och kunderna vill ha kräftorna genast till premiären, säger han. pÅ ekbloms vid Aura åstrand är det få kunder som frågar efter kräftor. Det blir 50 kräftor här och 50 kräftor där, säger han. Enligt Hellsten har efterfrågan på kräftorna hållits på ungefär samma nivå år efter år. Naturresursinstitutet påminner om att bara registrerade kommersiella fiskare får sälja sina kräftfångster enligt den nya fiskelagen. Då kan de ju häva ur sig precis vad de vill utan att behöva förklara i efterhand att det bara var ett skämt... Undantaget är kräftfiskare som säljer högst 300 kräftor direkt till konsumenterna under en fångstsäsong. nU är de här. Kräftorna ska kokas i 24 timmar innan de äts. Bland kunderna finns både privatpersoner och företag. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 22 JULI 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Sannfinländska unga vill slopa lagparagraferna som berör brottet hets mot folkgrupp (sidan 5 i dagens blad). tack vare det varma försommarvädret väntas det bli en god kräftsäsong. lehtikUva 6,95 € / per månad norm. Som bete för kräftorna kan man använda sig av fisk som fångats i samma sjö, uppger förbundet. I det första lasset fanns ungefär 1 600 kräftor
•. Hittills tycker han att regeringen inte lyckats förankra sina förslag i verkligheten. Nedskärningarna i biståndet får också kritik. regeringsProgrammets enda mening om jämställdheten, ”Finland är ett jämställt land”, får kritik av Wallin som tidigare varit jämställdhetsminister. •. Man kan fundera på vad som skulle hända om vi på samma sätt krävde att inhemska familjer ska ha en nettoinkomst på minst 2600 euro. Samtidigt som SFP hamnade i opposition gjorde partiet röstmässigt sitt bästa val på 24 år. i riksdagen sedan: 2007. i statsvetenskap sedan 1994. – Å ena sidan vill de inte ha hit folk, å andra sidan vill de skära i biståndet så att folk får det sämre i sina hemländer och tvingas komma hit. Men det är ju också så att tiden förgyller ens minnen. Parti: Svenska Folkpartiet. – Vi har våra experter på det och jag ska gå igenom det ordentligt om några veckor. I höst ämnar Wallin lämna in ytterligare en med de senaste siffrorna. civilt yrke/utbildning: Är pol. mag. Den jämlika äktenskapslagen är han positivt inställd till, liksom föräldraledighetsmodellen 6+6+6. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 22 JULI 2016 Det tog tid för SFP att hitta en balans i sin oppositionspolitik, men nu är de där. •. familj: Fru och två döttrar, 14 och 16 år, och golden retrievern Chili. Wallin är kraftigt emot det och ger en släng åt Sannfinländarnas åsikter i frågan samt om invandringen. Wallin säger också att det ännu finns patriarkala strukturer i samhället, men konstaterar att han fått mycket positivt gehör när han tagit upp jämställdhetsfrågor i grupper med män i näringslivet. Just nu pågår flera projekt hos Trafikministeriet och i ett av dem finns finansieringsmodeller som kunde hjälpa en bro Nagu–Pargas. Solen sken och smultronen var söta. Som svenska riksdagsgruppens ordförande har han växlat upp igen och rollen påminner om ordförandeskapet: svara på frågor av presssen, formulera och representera en kollektiv åsikt i olika frågor, att leda gruppens möten, att ta en aktivare roll i riksdagsdebatten och att hålla kontakten till andra partier. Då skulle jag vara till nytta för mina väljare.. Ålder: 49. •. PaKetet PÅ 600 sidor med regeringens förslag angående vårdreformen har Wallin bara hunnit skumma igenom. Majoriteten av riksdagen röstade ja, många uteblev och SFP röstade nej. Partiet ficK en ny ordförande, Anna-Maja Henriksson, för en månad sedan. Projektet har medvind och det finns ett landskapsstyrelsebeslut som innebär att bron skulle stå klar 2022. – Jag fortsätter att bita mig fast i fästingen. SFP har hittat sin roll i oppositionspolitiken. •. en tredje saK är regeringens förslag om att familjeåterföreningar för asylsökande försvåras. min styrka: Jag är social. Ursprungligen från Vasa. Han säger att läget blivit bättre i Finland och att de flesta bolagsstyrelser med endast män förstår att det inte längre ser bra ut att ha det så. Stefan Wallin » » Stefan Wallin ska lämna in en ny motion om TBE-vaccinet. Det verkar behövas en manlig murbräcka ibland. Makt innebär inflytande och inflytande att man kan påverka. om jag hade all makt: Skulle jag vara nöjd. Riksdagen röstade nej. – Vi behöver mer hjärnor hit, mer muskler, mer hjärtan – mer människor. •. Det gäller att välja sina strider noga, säger Wallin och konstaterar att vilken regering som helst skulle haft det svårt i dagens läge. ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack •. Mer kan Wallin inte precisera i dagsläget, men det är fullt möjligt att Finland får någon sorts användaravgifter. – Ett enhälligt landskap är ett viktigt ryggstöd i intressebevakningen mot ministeriet. Hans eget ordförandeskap varade 2006–2012 och han avgick självmant för att växla ner. •. – Vi protesterade vilt mot det. Överlag är Wallin positivt inställd till att ta in folk till Finland. För honom kom fjolårets regeringsbildning som en kalldusch. min svaghet: Otålighet. i fjol lämnade Wallin in en budgetmotion till riksdagen som handlade om att få gratis TBE-vaccin till alla Pargasbor. Institutet för hälsa och välfärd, THL, har redan länge påtalat fördelarna med att ge gratis vaccin till bland annat Pargasbor. – Antagligen, tyvärr får man säga, lyssnade en del av dem annorlunda på mig för att jag var en manlig jämställdhetsminister. •. min favoritapp: Facebook. Det är en riktig skamfläck. hemort: Åbo. – Kommuner som Pargas och Kimitoön riskerar att hamna i kläm. Dels för nedskärningarna i utbildningen. •. Det säger Stefan Wallin, riksdagsledamot och ordförande för svenska riksdagsgruppen. – Det gäller att inte motsätta sig alla regeringens förslag. regeringen har fått en hel del kritik av SFP under året som gått. Samtidigt måste man ändå ha en tydlig oppositionsprofil. möjligheten till bro mellan Pargas och Nagu är Wallins hjärtefråga och en av de viktigaste för Egentliga Finland. – Vi är övertygade om att utbildning, forskning och innovationer ska hålla landet flytande. De regionala frågorna bevakar han i bland annat Egentliga Finlands förbunds styrelse och stadsfullmäktige och som medlem i statens skärgårdsdelegation. tre kolleger från andra partier jag vill bjuda på middag: Alexander Stubb (Saml), Antti Kaikkonen (C) och Heidi Hautala (De gröna). mitt bästa sommarminne: De sorglösa somrarna vid villan i Västervik, Vasa, då jag var liten. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Bron mellan Pargas och Nagu är hjärtefrågan Vi behöver mer hjärnor hit, mer muskler, mer hjärtan – mer människor. Åbolands skärgård är speciellt utsatt för fästingar. Han har redan tidigare fört fram att siffrorna talar sitt tydliga språk. KontaKterna som han fått efter två perioder i riksdagen och efter att ha varit verksam i sju olika ministerier är ovärderliga. Trafikminister Anne Berner (C) har varit tydlig med att projektet borde ske, säger han. •. Han oroar sig också för att kommunerna kommer att förlora kontrollen över sina pengar om landskapen bestämmer över dem och om staten styr landskapen med hårda nypor. Han kommer att fortsätta engagera sig i debatter som berör ämnet. •. För exakt tio år sedan, på partiets hundraårsfest, sade han i ett tal att landet behöver 100 000 invandrare på tio år. En bro skulle spara in 5,5 miljoner varje år då färjornas driftkostnader skulle utebli
Rami Vuolle som jobbar vid Würth i Pargas får senare i höst hålla koll på nästan tredubbelt mer affärsyta. foto: anja kUUsisto » » Partiaffären satsar på Pargas. det är fyra År sedan partiaffären Würth etablerade sig på hyrestomt intill Kalkvägsrondellen i Pargas. » » Pargas snickeri har en fin sommar. Också terrassoch bryggmaterial har gått åt, liksom flaggstänger och trädgårdstillbehör. Elaffärens montörer är engagerade i väldigt många och olika slags byggen, av varierande omfattning och behov. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 22 JULI 2016 4 Ari Adolfsson som äger och driver Pargas Snickeri i Skräbböle har bråda tider. Vi har försökt bredda vårt sortiment, kanske det också kan ha inverkat. Senaste sommar var kall och regnig, men i sommar har det målats mycket, det märker vi. Rami Vuolle är butiksföreståndare i nuvarande Würth, tvärs över vägen och intill samma Kalkvägsrondell. – Om jag jämför med hur mycket jag fyllde på i hyllorna förra sommaren och den här, så är det ganska stor skillnad, säger Tallberg. Staffan Tallberg Pargas snickeri. Würths affärsdirektör i Finland, Juha-Pekka Kokko, säger att det finns klara beställningar på vilka slags produkter partiaffären ytterligare ska betjäna byggfirmor och andra i Pargas med. Att affärskedjan hittat en ort med kundpotential stod genast klart, här finns många småföretagare inom bygg-, el-, målning, plåt och så vidare, samt större företag i branschen. – Med byggprojekt ska man inte lova ett visst datum, säger Kokko, men någon gång i september, oktober ska affären stå klar. Då folk köper 100 år gamla hus vill de oftast också renovera dem på rätt sätt, så vi snickrar dörrar och fönster och sånt. Det var på vårvintern 2014 Würth köpte den tomma SL Boats-fastigheten och trots att bland andra ÅU skrivit om köpet och senare även om bygglovet för den nya affären, är det många som kör förbi på Skärgårdsvägen utan att veta vad nybygget handlar om. – Att det går åt rätt håll märks också på de snickeribeställningar vi får. Würth är ett internationellt bolag med hemort i Tyskland. Innan det ska vi anställa ytterligare en försäljare, nu har vi två anställda i Pargas. PÅ Micks trä i Nagu har Mikael Fagerholm fullt upp och frun Barbro Fagerholm svarar i telefon: – Sommaren är nog högsäsongen, eller egentligen börjar det redan vid påsken. Intill Skärgårdsvägen, i före detta SL Boats utrymmen, jobbar nu dagligen sex–sju man på att färdigställa det som ska bli den nya Würthaffären i Pargas. Staffan Tallberg som jobbar på snickeriet säger att sommaren har varit mycket livlig. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Trävaror har bra åtgång i sommar Om jag jämför med hur mycket jag fyllde på i hyllorna förra sommaren och nu, så är det ganska stor skillnad. En nyanställs. kenneth ridberg på Pargas Ljus, som snarast varvar upp och inte ner på sommaren, konstaterar att någon lågkonjunktur inte har märkts. Vi får bättre lager och större sortiment. – Fullt upp har det varit, men om den här sommaren har varit bättre än föregående vet jag inte ännu, det ser vi senare när vi räknar över det. – Nu finns vi i en tillfällig byggnad på 240 kvadrat, sen får vi omkring 600 i en stenfotsbyggnad. Partiaffärerna erbjuder verktyg i stort och smått, skyddskläder, skruvar, muttrar, kemikalier, elapparatur med mera. – Det händer att folk frågar om där ska säljas båtar igen, säger Vuolle, men det är ju vi som ska flytta tvärs över vägen! Anja Kuusisto Pargas nya Würth fördubblar ytan glad Åt förändringen. – Det ska bli mer hydraulik, mer eloch elöverföringssamt slangprodukter, bland annat, räknar Kokko upp. Företagets beställningar får fungera som en bekräftelse: Det byggs väldigt mycket i Pargas i sommar. – När det gäller målfärger har det i varje fall varit en klar ökning. Würths lager för Finland finns i Riihimäki. Den positiva byggtrenden märks också i Nagu. Han är mycket belåten och väntar med tillförsikt på hösten. Folk och firmor verkar ha fått fart på byggandet igen, och sommaren är den självklara högsäsongen för branschen. Den här sommaren har vi faktiskt haft 13 olika nationaliteter som kunder, så här talas svenska, finska, engelska, liksom några ord tyska, franska, spanska och så vidare. Ingen butik för gemene man att slinka in i, men en partiaffär för byggbranschen i bred bemärkelse. – Det märktes redan på våren att efterfrågan är rätt stor på många olika slags plankor
ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 22 JULI 2016 NUvaraNde Würth. lehtiKUva må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas | t. info@rosala.. De sannfinländska unga påstår att detta leder till att man av rädsla för rättsliga repressalier inte vågar tala om problem med deras rätta namn. Tillbyggnaden av före detta SL Boats blir klar i höst och då står det Würth på fasaden. Johansson sysselsätter en sommaranställd utöver sig själv. Organisationens ordförande Sebastian Tynkkynens inlägg om islam har lett till anklagelser om hets mot folkgrupp. SeBaStiaN tyNKKyNeN. Den sannfinländska riksdagsledamoten Teuvo Hakkarainens uttalanden om muslimer har polisanmälts under brottsrubriceringen hets mot folkgrupp. FNB Sannf-unga vill bli av med brottet hets mot folkgrupp » » Organisationens ordförande Sebastian Tynkkynen har nyligen anklagats för det. köpmannen Kim Mattsson Välkommen på uppköp till Pargas! ö. www.rosala.?. Ungdomsorganisationen motiverar sitt krav med att paragraferna i fråga är för mångtydiga. – Men det verkar som om folk skulle vara lite rädda för att satsa på något större bygge, många är oroliga för sina jobb. Vad nedgången kan bero vet han inte. aK Stillsam sommar för Pargas Trä De sannfinländska unga kräver att lagparagraferna om hets mot folkgrupp och brott mot trosfrid stryks ur Finlands lag. BlivaNde Würth. (02) 454 6220 Inhemska, kokta Inhemska, kokta flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Välkommen på uppköp till Pargas! ö. Affären ligger intill Kalkvägsrondellen av Skärgårdsvägen. köpmannen Kim Mattsson Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. Han drev tidigare företaget ett par år i Norrby. www.bengtskar.. Tynkkynen har bland annat skrivit ett Facebookinlägg om att Finland borde stoppa ett fenomen han kallar ”islamisationen” och begränsa muslimers rätt att resa in i Finland. – Den här sommaren har varit klart sämre än förra sommaren, egentligen den sämsta under de fyra åren vi har varit på det här stället, säger Johansson och syftar på Lövnäs i Pargas. Thomas Johansson som driver Pargas Trä har inte märkt av något uppsving i trävarubranschen, snarast tvärtom
– Är patienten starkt allergisk kan reaktionen vara mycket starkare men i praktiken är den densamma för alla. om hUd som kommit i kontakt med jättelokor utsätts för solsken bildas det blåsor på huden. Vanligen har symptomen kommit vid röjandet av växterna. – Jag rensade ogräs kring någon av hennes buskar som hon ville att skulle synas. – Läkarvård krävs närmast om till exempel ögonen utsatts. Birkalands tingsrätt häktade på onsdagen en 41-årig man och en 29-årig kvinna misstänkta för grovt frihetsberövande av barnet. Mannen och dottern inkvarterade kvinnan i olika lägenheter runtom i Finland. 10.00–14.00. År 2012 hade Lojo stad ett större röjningsprojekt. Första hjälpen om man utsatts för jättelokor •. Kvinnan som nu blev häktad hör enligt polisen till mannens närmaste krets. Fnb/ÅU Försvunnet barn hittat i hyresstuga Upplev vikingaliv i en autentisk omgivning! Marknad, stridsoch hantverksuppvisningar, program för hela familjen: Brödstekning för barn, yxkastning med mera! Inträdesavgift inklusive guidning och program 8 €/4 €. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 22 JULI 2016 6 En vecka före midsommar var Linnéa Lindqvist, 19, i färd med att hjälpa en äldre dam med trädgårdsarbete i Pargas. Reaktionen kan komma med ett par dagars dröjsmål. Blåsorna brukar gå sönder på ett par dagar, men de kan lämna spår som försvinner först efter ett eller ett par år. 02-4667 227 www.rosala.fi/vikingadagar info@rosala.fi 23–24.7.2016. – Sedan började det svida och följande dag hade det kommit blåsor, säger hon. Åbo hovrätt skärpte den domen. Försöker man röja växten utan ändamålsenlig skyddsutrustning kan man drabbas av ljuskänslighetsutslag. I maj dömde rätten den 45-åriga mannen bland annat för grov människohandel och bortförande av barn till fem år och åtta månaders fängelse. ROSALA VIKINGADAGAR Välkommen! Rosala Vikingacentrum Reimarsvägen 5, 25950 Rosala Tel. Andra personer i bekantskapskretsen hade också fått symptom av lokväxterna. Enligt mamman fick hon endast lämna hemmet för att gå till rådgivningsbyrån. Årligen kommer också några stycken allmänna förfrågningar om lokväxter, ofta angående hur man ska gå till väga för att utrota växten. JättElokan. Lilius säger att det är sällsynt att folk hamnar på sjukhus på grund av jättelokorna. En mÅnad sEnarE har Linnéa Lindqvist fortfarande röda spår kvar på huden. Polisen har hittat en fyraårig pojke som försvann för cirka två år sedan. När hon kom hem och bytte kläder märkte hon att knäna vara alldeles röda. Jessica Suni FNB–SPT Jättelokan kan ge skador likt brännsår » » Linnéa Lindqvist i Pargas drabbades trots att hon var klädd i tjock overall. Efter att dottern bränt sig försökte hon reda ut vad det kunde ha berott på. röJning. Blommorna är vita och sitter i stora, halvklotformigt välvda flockar. Mannens 23-åriga dotter dömdes till fyra års fängelse delvis för grov människohandel gjord som ung person och andra brott. Polisen fortsätter utreda barnet som gömdes. En annan vän som rensat ogräs på sin gård hade fått riktigt stora brännskador och många blåsor på armarna. JättElokan är en importerad odlingsväxt som förvildats och spridit sig särskilt i de södra och mellersta delarna av Finland. Brottet fick sin början under en träff på internet år 2010. Kvinnan födde flera barn till mannen. Hon hade till exempel ingen telefon, inget eget bankkonto eller några identitetshandlingar. De som höll mamman fånge tidigare dömdes till flera års fängelse. ?Jättelokor?, sade en familjebekant då mamma Susanne beskrev symptomen. Barnets mamma träffade dottern till mannen, som dömdes i hovrätten, på nätet. Krämen kan köpas receptfritt på apotek.. •. Vanligen klarar man sig med egenvård. – Om växtcellerna bryts sönder kan psoralenet absorberas av huden där det fäster sig i cellstrukturen. Om man till exempel slår gräs eller röjer i buskagen är en ordentlig arbetsoverall, andningsskydd, skyddsglasögon, gummistövlar och -handskar att rekommendera. Miljöchefen Risto Murto drar upp jättelokor med rötterna. 10.00–18.00 och söndag kl. mild kortisonkräm kan användas mot rodnad och hettande. skydda huden mot UV-strålning i minst två dygn. Under de senaste fem åren har Giftinformationscentralen årligen fått ta emot 4–12 samtal där någon utsatts för jättelokor och 2–9 samtal om förgiftning av andra lokväxter. – Hon har fortfarande ärr från förra året, säger Susanne Nyman. Jättelokan kan bli upp till tre meter hög, stammen tio centimeter tjock. Kvinnan försökte rymma flera gånger men mannen hindrade det med våld och hotade även hennes släktingar. Barnet är son till kvinnan som i fyra år hölls som fånge på olika ställen i Finland och hennes kidnappare. Program på lördag kl. •. – Jag vet inte om det är jättelokor, men vi tror det är de här lite gulaktiga blommorna som liknar hundkäx och som finns längs alla vägar, säger Susanne Nyman. De misstänks ha hållit det fånge i en hyresstuga i Tammerfors. Växten utsöndrar psoralen, en växtvätska som gör huden ljuskänslig. lEhtikUva inrikEs/Åbo. Jättelokan blommar i juli och augusti. Det var lite fuktigt på marken och mina knän blev ganska blöta, men inte tänkte jag desto mera på det. liknandE reaktioner kan förorsakas även i kontakt med andra lokväxter. Lång klädnad borde skydda ganska bra, men psoralenet kan i viss mån absorberas också genom tunt tyg. – Tydligen var orsaken att undvika att åka fast, säger kriminalkommissarie Pasi Nieminen som leder utredningen. tvätta det utsatta området med vatten eller mild tvållösning. Enligt vad mamman sade i rättten lockade mannen och hans dotter henne med sig och så småningom fick hon inte längre röra sig fritt. Tillsammans med solens UV-strålning förorsakar det en kemisk, fototoxisk reaktion, säger Tuomas Lilius som är läkare vid den kliniska farmakologienheten vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Pappan och dottern höll mamman till den hittade pojken som fånge och tog makten över henne. Den kan påträffas till exempel vid åkrar, i skogen och på stränder. Man hade ändrat på barnets utseende så att pojken såg ut som en flicka. Barnen var registrerade under mannens dotters namn. Det tog ungefär en vecka för blåsorna att spricka och svedan att avta. Hon berättar om en vän som drog upp ogräs i sitt sommarjobb och fick en blåsa och röda märken som senare blev bruna. Den påminner om en lindrig brännskada; först rodnar huden, sedan hettar det till och börjar svida och slutligen kan det uppstå blåsor. Lindqvist var klädd i en tjock träningsoverall. Bladen är mycket stora, upp till en meter breda
I programdalen bredvid finns får, hästar och grisar, så det finns verkligen allt man kan tänka sig på Roihu. Men det är bara trevligt, det är oftast i matkön man träffar nya människor, säger Björkman. GÅrdaGen var den andra egentliga lägerdagen och så småningom börjar de få allt att rulla. lehTikUva Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön. esCaPe rOOm. Hannes Nyberg ”Det är en stad i storlek med Forssa” » » Sussi Björkman har just kommit i gång på scoutlägret Roihu som pågår tills nästa veckas torsdag. Då det är hennes fyrtioandra läger är själva lägerlivet inget nytt, men det här är det största som någonsin har ordnats i Finland. Björkman Beskriver att allt som finns i en vanlig stad också finns på lägret. – Tandläkare, fysioterapeut, sjukhus. Allt som finns i en stad med 17 000 invånare. Skillnaden är att i lägrets fall byggs det upp för endast en veckas användning. Björkmans uppgift är att fungera som ledare vid en programpunkt som går ut på att lägerdeltagarna får prova på att genom sin list bryta sig ut ur ett rum. – På större läger har man resurser att göra mycket mera, så det är roligt, säger Björkman. ÅU INRIKES NYHETER 7 FREDAG 22 JULI 2016 Åbobon Sussi Björkman är en av 17 000 som just nu är på scoutlägret Roihu i Evois skogar i Tavastehus. – Scoutingen är världens största fredsrörelse, konstaterar Björkman. Det finns tolv olika rum som lägerdeltagarna ska försöka ta sig ut ur. Då det är så stort uppstår lite utmaningar med att få allt att fungera och så och väntetiderna är lite längre än på ett mindre läger. FOTO: sUssi Björkman sOm en liTen sTad. Med 45 nationer representerade. – Och det är lika roligt varje gång. Det bästa med alla scoutläger är alla människor man får träffa och då det finns 45 olika nationer representerade är det ännu fler intressanta möten än vanligt. Det är som en stad i storlek med Forssa, typ
Den respons de har fått visar att barn som har gått matskola också tar med sig kunskaperna vidare till den övriga familjen. fetman bland finländska barn och unga ökar, vilket leder till följdsjukdomar som till exempel diabetes typ två. Konceptet är bra – barnen lär sig inte bara laga mat utan också om mat och näringslära och motion. Nästan hälften av skolorna ordnas på svenska och bland annat i Pargas och i Kimitoön har glada småkockar fått delta också i år. Platserna till matskolorna brukar ta slut snabbt. Nu behövs pengar för fortsättning. Det handlar inte bara om att lära sig laga mat utan också att lära sig om mat. Vem vågar väl säga nej till ett barn som föreslår kirskålslasagne när man slentrianmässigt undrar vad familjen ska äta till middag i dag. Jordoch skogsbruksministeriet har bidragit under åren 2013–2016. Fixa gärna fram ännu mer pengar än i år, så att ännu fler barn kan delta i matskolorna. Näringsinnehåll, någon. Dyrt blir det också i längden att ty sig till halvfabrikat. Bland annat därför behövs matskolor för barn och unga som de som organisationen 4H ordnar på flera håll runt om i Svenskfinland också i sommar. Energidrycker ger en kick, men inte så mycket mer. Också Trädgårdsförbundet och Centralförbundet för Fiskerihushållning hör till årets samarbetsparter. Pepparkakor kan man baka om man bara är tillräckligt stor att hålla i kaveln. Ju fler som lär sig laga mat från grunden redan som små, desto bättre och desto färre problem på grund av felnäring för just de här barnen i framtiden. fixa fram pengar så att finländska barn får lära sig mer om mat från grunden också nästa sommar. Tack. Barnen har till exempel lagat vegetarisk lasagne med kirskål och nässlor (ÅU 9.6.2016) och sushi. Det är en bra strategi. Den mättar för stunden, men inte i längden. För mycket av det ena, för lite av det andra. Matskolorna utgår från de nya kostrekommendationerna för barnfamiljer. Det är fler än matskolebarn som skulle ha nytta av att besöka en bondgård. Varje dag lagar man frukost, lunch och mellanmål. Det är fler än matskolebarn som skulle ha nytta av lite handgriplig kunskap om näringslära och kost. Det mÅ vara en kliché, men matskolan är verkligen en skola där barnen lär sig för livet. Det är ingen nyhet att många barn och unga äter fel. Det gäller också er på jordoch skogsbruksministeriet, framför allt er. Sämre avkastning för era pengar kan ni få än glada matskolebarn. Så bästa matskolesponsorer, stöd projektet också i fortsättningen. ÅU-foto gnUrf. Lära för livet Platserna på 4H:s populära matskolor för 8–12-åringar brukar ta slut snabbt. ÅU LEDARE GODA VANOR, GLADA BARN FREDAG 22 JULI 2016 8 Det finns små skolbarn som på egen hand kan vispa ihop en pannkaka och steka köttfärs. Alla som är intresserade får inte plats. en självklarHet, men det man lär sig som barn hänger med. Vem har väl mage att säga nej till ett barn som föreslår kirskålslasagne när man slentrianmässigt undrar vad familjen ska äta till middag i dag. Det finns yngre barn som dekorerar egna cupcakes så de ser ut som om de var gjorda av konditorproffs. matskolan är ett samarbetsprojekt där bland annat Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK och Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC medverkar. Sådana kan det aldrig finnas för många av. Och det finns äldre barn som knappt vet skillnad på vad som är ugn och vad som är spis, för att inte tala om hur man eventuellt använder dem. 4H:s matskola är ett danskt koncept med praktisk information och kunskap om kost, motion, näringslära och annat som hör ihop med en hälsosam livsstil. Köerna till matskolorna brukar vara långa. Specialtema i år har varit grönsaker och fisk. Det gäller både goda vanor och mindra goda sådana, även om det som bekant aldrig är för sent att bättra sig. Isabell Karlsson var en av deltagarna i Kimitoöns matskola. Både i Pargas och på Kimitoön har barn fått lära sig laga mat också i sommar. Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi PoPUlärt meD matskola. Att lära sig laga mat från grunden redan som liten är också en bra strategi när det gäller att förebygga utslagning och nyhjälplöshet. Sådant vinner hela familjer på, ja hela samhället faktiskt. i skolan ingår ett besök på en bondgård. sammanlagt ordnar 4H-föreningarna i år 45 matskolor för över 900 barn i åldrarna 8–12 år. Nu är ministeriets projektpengar slut, men det är viktigt, mer än viktigt att matskolorna får en fortsättning. Det är synd. Snabbmat är just snabb mat, lätt att ta till. Skolan avslutas med föräldramiddag och av föräldrarnas bilderna på sociala medier att döma var det en middag som vem som helst gärna hade blivit bjuden på
Men, vad sker. Här är vi strandsatta, med sjuka kossor på ena sidan och företagare och skattebetalare som inte kommer hem från arbetsresan på den andra sidan. ECB förväntar sig att styrräntorna fortsättningsvis ligger kvar på nuvarande eller lägre nivåer under en längre tid och väl utöver den tid under vilken nettotillgångsköpen pågår. En del har färjor som inte fungerar efter klockan 21 eller en förbindelsebåt som lägger ut till yttre skärgården. ÅU NYHETER DEBATT 9 FREDAG 22 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Så ofattbart galet var detta förslag som motarbetades med kraftig hand för inte så länge sedan. Beslutet var fväntat. Pargas stad har gett beskedet att sådan skall beställas – det är inte en dag för tidigt. Det är nyttigt för den som inte är insatt i ämnet att se hur tidtabellen ser ut under vinterhalvåret. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men välkommen också för att inse de praktiska utmaningarna i vardagen. Igår efterlyste polisen i Salo tips om en man som tagit sig in i flyghangaren i Kiikala och Salo och stulit bränsle. Är det inte bättre med en skärgård som är livskraftig och mer och mer självförsörjande. Det skulle fungera för rutten Utö– Pärnäs med en kompletterande farkost för den tunga trafiken som inte nödvändigtvis behöver trafikera varje dag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Så vad är problemet. Jag välkomnar nya invånare och här finns mycket att erbjuda i våra samhällen. – En nordostlig vind drar nu över landet och i samband med nordostliga vindar samlas ofta ett molntäcke över södra och östra Finland vilket också kommer att hända i det här fallet, säger den jourhavande meteorologen Antti Kokko. Tillbaka till början av 1970-talet, varsågod. Det skapar ett allmänt tyckande som att färjan över tar enbart 10 minuter och att inte köerna heller är värst långa. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det känns kränkande och osäkert då invånare via media får kännedom om att NTM-centralen överväger att dra in nattrafiken och gallra bort 2000 färjturer per år. Trafiken kommer knappast att minska i framtiden heller. Den trafiken förefaller vara effektiv. Det skulle ge underlag för att uppgradera statusen till en stamväg. Förkortade restider och stabilare infrastruktur är en nyckelfråga för skärgårdsborna men också för alla potentiella, nya besökare. de som Har en bro vill inte bli av med den, Replotbron gav livskraft för de 2 000 invånarna och antalet invånare har ökat i närheten av den, demografin är mer positiv och antalet företag har ökat, antalet sommarstugor har fördubblats. Vi tackar och tar emot och hoppas samtidigt att det finns resurser att även hålla färjan i trafik, annars är vi i ruta 1 igen. Det kostar 150 SEK (cirka 16 euro) att åka ut till Möja tur och retur. Den som är intresserad kan bekanta sig med det intressanta materialet http://www.lansstyrelsen.se/stockholm/SiteCollectionDocuments/Sv/ publikationer/2015/fakta-2015-6.pdf Här avser Jag inTe att man schablonmässigt kan tillämpa samma system hos oss. för aTT vara mer seriös angående diskussionen om bro och förbindelsebåtar: Annika Lapintie uttalade sig i ÅU 16.7 och gav en eloge åt trafiklösningen i Stockholms skärgård. Men det finns en sevärdhet i närheten, skärgården ”som är en av världens mest bevarade hemligheter”. Det varma vädret väntas fortsätta ännu nästa vecka, uppger Kokko. fnb. varför är deT så svårt med visioner. Inte heller vilka sidoeffekter bygget av bron skulle medföra, sådan analys existerar inte ännu. Åtminstone om vi fokuserar på vardagen året om. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. annasTina sarlin Nagu fördjupat salo. fnb Meteorologiska institutet lovar varmt väder ekonomi. Exempelvis då man kör förbi Salo kollar man vad klockan är och om man hinner med den färjan som man måste, för att man alls skall hinna hem. Men skärgårdsborna har bara ett alternativ, det här är vår landsväg, säger Annastina Sarlin. Stockholms länsstyrelse har även tagit fasta på att det inte är avstånden i kilometer som är väsentligt utan tiden man förbrukar för resan. den nya färJan lyser i horisonten och tas i bruk nästa år. Jag är överTygad om att de flesta inte ser överfarten med färja som dagens höjdpunkt, i synnerhet om man har fler överfarter med färja framför sig. Replotbron i sig är en turistattraktion. Den allmänna styrräntan hålls på 0,0 procent. Det här är enligt min mening något som påverkar själva substansen radikalt, diskussionen sommartid. men vi kan sTÅ inför samma utmaning igen, tyvärr. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dessutom har vi trafiken västerut till Åland och det är inte fråga om någon blygsam transportkedja. För att inte tala om trafiken ut till skärgården och Åland och företag som representerar all tänkbar service som inte erbjuds lokalt. evigHeTsfrÅga. Jag ser redan en tunnel mellan Nagu och Korpo. Åbo flygplats är en skugga av vad det kunde vara, turistsäsongen är kort och det finns inte heller ett överutbud på stora investeringsprojekt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tack vare tips från allmänheten har de nu fått fast den misstänkta och inleder en förundersökning. vi är medveTna om att man köar i rusningstrafik och att allmänna kommunikationsmedel i större städer inte alltid fungerar och det tar 1 timme eller mer i ena färdriktningen till arbetsplatsen. förUTom deT som redan har nämnts, skall vi ta en titt på Egentliga Finland, som har en av världens största skärgårdar. Utan att glömma bort att det behövs fungerande kommunikationer även under vinterhalvåret. Det är helt enkelt svårt att rymmas ombord på morgonen (trots en eventuell förkörsrätt) eftersom det är sådan trafik. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men skillnaden är att det är frågan om en mer centrerad skärgård med fler betalande konsumenter. Europeiska centralbanken ECB håller fortsättningsvis sin ECB ändrar inte styrräntan styrränta på låg nivå. Fast förbindelse mellan Pargas och Nagu diskuteras mer och mindre under olika peridoer av året. Man kan införa broavgifter men framförallt skapar en förkortad väg synergier på många plan, till exempel pendlingsavståndet från Korpo. ProblemeT är att det envist existerar en bosättning i skärgården året om. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Visserligen är utvecklingen att minska på antalet bilburna besökare en god tanke som Lapintie lyfter fram men det är nog Skärgårdsvägen och fordonstrafiken som dominerar och är den enda möjligheten. Eller Lövöbron till Kasnäs, som förverkligades utan större ifrågasättande från allmänheten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hela Finland får njuta av varmt väder de kommande dagarna, men verkligt höga sommartemperaturer blir det ändå sannolikt inte i södra och östra Finland, uppger Meteorologiska institutet. Årligen trafikerar 700 000 fordon och 2 miljoner personer mellan Nagu och Pargas. Den fasta vägförbindelsen mellan Nagu och Pargas diskuteras i medierna åtminstone under två olika perioder – innan politiska val och under sommaren. Eftersom en bro kan finansieras genom olika lösningar, så är det inte det avgörande argumentet. Men det är ett bra koncept med snabba båtar som sköter om personoch den lätta trafiken. Enligt Kokko kan det med stor sannolikhet bli riktigt varmt i Österbotten och Lappland, där himlen ser klar och molnfri ut de kommande dagarna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Depositionsräntan förblir vid -0,40 procent och utlåningsfaciliteten vid 0,25 procent. Skärgårdsbor som förtjänstfullt investerat och investerar i företag (11 procent entreprenörer per capita jämfört med Finlands medeltal 5,5 procent per capita), djurhållningen har ökat, dagliga arbetsresor görs till fastlandet m.m. Jag går inte in på vad turismen hämtar, det vet vi. Men skärgårdsborna har bara ett alternativ, det här är vår landsväg. Invånare gynnas av trafiken och just därför bor de i skärgården året om, för att det är praktiskt möjligt. Och eftersom vi inte ännu har rott iland projektet med bron så lär vi nog behöva nya färjor, som i sin tur kan ersatta andra färjpass. Jag önskar att allmänheten kunde understöda Nagu–Pargasbron och ge skärgården en chans att förbli ett område som lever och utvecklas med sin tid. Polisen har tagit fast bränsletjuven inrikes. Brons vara eller inte vara – en nyckelfråga för Åboland Förkortade restider och stabilare infrastruktur är en nyckelfråga för skärgårdsborna men också för alla potentiella, nya besökare. I södra och östra Finland stiger temperaturerna till kring 20 grader. Polisen tackar för de många tipsen. Skärgårdsvägen är klassificerad som regionalväg och Skärgårdens ringväg är en turismväg, vilket innebär att besluten om dessa vägar baserar sig på turismens behov och trafikstatistik och inte ett nyttjande året om
Många frilansmusiker vill ha ett andningshål där de får förverkliga sig själva och samtidigt få en inblick i vad som krävs för att ro ihop ett evenemang. Det är säkert många som avgör om de kommer eller inte först då de kollat väderleken, säger Luttinen. För ÅterFlyttaren är hösten minst sagt hektisk med två stora produktioner som ska få sina premiärer. Här tillsammans med Sören Lillkung som är styrelsemedlem i Qvidja Events rf. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Qvidja nästa för Essi Luttinen För oss som uppträdande artister är det viktigt att skapa den äkta kontakten till publiken. Allt är förstås bort från det konstnärliga och skapande jobbet för en frilansmusiker. Och visst är det ett unikt koncept i Qvidja, vi har inte så många motsvarande byggnader i vårt land och som konsertplats skiljer den sig en hel del från det man är van vid i Finland, säger hon. Det är föreningen Qvidja Events som står bakom konceptet och operasångerskan Essi Luttinen fungerar som föreningens ordförande och själva evenemangets konstnärliga ledare. Essi Luttinen trivs med att hålla i trådarna för den ”egna” picknickkonserten i Qvidja. – Det är faktist rätt många artistkollegor som har någon egen liten festival som de håller i trådarna för. Men också här får samhällets institutioner några örfilar med lömsk underskruv, äktenskapet som en särskild grundpelare får sitt, och politiken i allmänhet. Men riktigt hur det blir i fortsättningen är inte klart ännu, eftersom de nya ägarna har storskaliga planer på att bland annat utveckla jordbruket på gården. – Men jag hoppas som återflyttare till Pargas att man här ännu starkare kunde engagera lokala krafter som verkligen brinner för och jobbar stenhårt för musiken. Mer information om de olika spelningarna hittas här (på finska): www.turunurkujuhlat.fi/ohjelmakalenteri. Men innan det ska barocken få ta plats. Hon medger att det varje gång kommer som en överraskning hur mycket tid ”allt det andra” tar. – I Helsingfors håller jag i trådarna för Opera Skaala där vi som bäst syr ihop en Bollywood-musikal som får sin premiär den 8 oktober på Kabelfabriken. Tisdagen den andra augusti klockan 20 spelar Erwin Wiersinga Bach, Vivaldi, Beethoven och Wiersinga i Domkyrkan. ÅU-Foto Snart dags för Åbo orgelfestspel Den 26 juli till den 4 augusti ordnas Åbo orgelfestspel i Åbo och dess omgivningar. Qvidjakonserten kunde i princip vara helt akustiskt, men i och med barockinstrumenten vill hon trots det pröva med förstärkning. Luttinen uppträder själv tillsammans med barockensemblen Baccano och tenoren Anders J. inraMningen i Qvidja är intim och det gör att Luttinen själv trivs ännu bättre. trevlig oMväxling. – Datorn och e-posten tar sin tid, samma sak gäller marknadsföringsjobbet. – Förstås är det en viss utmaning med utomhuskonserter, inte minst då man tänker på publiktillströmningen. Lördagen den 30 juli spelar Józef Kotowicz Bach, Böhm, Stamm och Madsen i kyrkan i Sagu. Dahlin från Sverige som solist. ÅU KULTUR FREDAG 22 JULI 2016 10 Redan förra hösten stod det klart att picknick-konsertserien vid Qvidja slott får en fortsättning också med de nya slottsägarna Ilkka Herrlin och Saara Kankaanrinta. Efter det ska det bli spansk barockopera på Savoyteatern så jag har i princip fullt upp fram till årsskiftet nog, skrattar hon. – För oss som uppträdande artister är det viktigt att skapa den äkta kontakten till publiken. orgeln i doMkyrkan i Åbo. – Fjolåret blev helt förståeligt ett mellanår i och med ägarskiftet på slottet, men det är trevligt att också de nya ägarna har visat ett intresse för en fortsättning, säger Luttinen då ÅU träffar henne efter uppträdandet på allsången i Qviflax i Nagu. Lördagen den 6 augusti blir det Vivaldi för hela slanten. Foto: Mikael heinrichs » » Många järn i elden för återflyttade Pargasbon. Det blir all möjlig slags orgelmusik. Att lyssna på skivor, se på tv eller direktsänt via nätet är inte alls samma sak. att ha en ”egen” musikfestival eller ett evenemang som man basar för är något av en trend bland framstående musiker i dag om man ska tro Luttinen. Ann-Christine Snickars om sommarteatern Kaikki vorot eivät tule varkaisiin på åu.fi > recensioner.. Onsdagen den 27 juli klockan 19 spelar Ilpo Laspas Bach och sina egna tolkningar av Bach i Mikaelskyrkan
– Om företag behandlas på ett ojämlikt sätt, strider det mot EUlagstiftning. – I den kommitté som handhar mänskliga rättigheter har skyddet av visselblåsare hela tiden varit en viktig fråga. Torvalds pekar på en annan aspekt av skatteplanering. ÅU INRIKES NYHETER 11 FREDAG 22 JULI 2016 Det finns många parlamentariker som inte vill gå till grunden med så kallad aggressiv skatteplanering och skatteflykt. I det sammanhanget kan det tänkas att EU har kompetens, säger Torvalds. Då räknas det som särbehandling, eller mer exakt ”olagligt statsunderstöd”. panamadokumenten, 2016: en samling med 11,5 miljoner dokument om hur den panamanska advokatbyrån Mossack Fonseca hjälpte personer, företag och banker dölja tillgångar i skatteparadis. eU Skärpte lagstiftningen mot penningtvätt 2014. SkattepLanering och skatteflykt debatteras igen i höst i samband med utredningen av Panamadokumenten, som avslöjade hur tillgångar har dolts i skatteparadis. Livet kommer att vara intressant under de närmaste månaderna. •. Panamapappren visar att brottslingar, pedofiler och vanliga skatteflyktingar befinner sig i samma sällskap. – Då vi återkommer till lagförslaget om penningtvätt ställs vi inför frågan om det går att kriminalisera denna form av ”ägare”. visselblåsare: någon som läcker information från sin egen organisation i syfte att avslöja oegentligheter. Det är moraliskt ohållbart.. – Vad kan EU göra, vad är sådant unionen bara kan uppmana medlemsländerna att göra. Det säger Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP). Stefan Holmström FNB–SPT Torvalds laddar upp inför höstens skatteflyktsdebatt » » De lindriga domarna i fallet Lux Leaks är i linje med EU:s vilja att skydda visselblåsare, anser Nils Torvalds. •. Duon fick nyligen lindriga domar för sekretessbrott. Möjligheterna begränsas av att beskattning, med vissa undantag för mervärdesskatten, är en nationell kompetens. StÅr pÅ de Som vÅgar berättaS Sida. iCiJ: ett internationellt journalistnätverk i över 65 länder. – Det märks i både utskottsarbetet och Europaparlamentet. Swiss Leaks, 2015: den schweiziska delen av storbanken HSBC visade sig ha placerare som misstänks för vapenhandel, pengatvätt, knarkpengar och skattebrott. Visselblåsarna Antoine Deltour och?Raphael Halet dömdes till villkorliga fängelsestraff och symboliska böter. Alla som har någon form av samvete anser att det är obehagligt att sådana straffas. Med kundregistret kunde tyska myndigheter hämta hem fem miljarder euro från tyska företags brevlådefilialer. – Vi kommer att ha en del roliga saker att syssla med. •. – Om man kollar hur de estniska parlamentarikerna har röstat så ser man att de inte vill ha skärpta regler, säger Torvalds, som i parlamentet hör till ALDE, Alliansen liberaler och demokrater för Europa. Det beror dels på kanalöarna Jersey och Guernsey, kända för skatteparadisverksamhet, dels på att den brittiska överklassen av tradition har förvaltat sina egendomar med nominella ägare, säger han. – Panamapappren visar att brottslingar, pedofiler och vanliga skatteflyktingar befinner sig i samma sällskap. LUxembUrg är aktuellt med Lux Leaks-läckan, där två tidigare anställda vid Pricewaterhouse Coopers avslöjade hur Luxemburg hjälpt 340 internationella storföretag i skatteplanering. Wikileaks: en internationell ideell förening som i samarbete med media offentliggör hemligstämplat och privat material, ofta från anonyma källor. I fallet Lux Leaks finns ändå en delikat fråga: Har Luxemburg erbjudit skatteplanering på ett sätt som skapat ojämlika förhållanden på marknaden. – Alla som har någon form av samvete anser att det är obehagligt att visselblåsare straffas, säger Europaparlamentariker Nils Torvalds, som för närvarande semestrar på stugan i Tunhamn i Kimitoöns ytterskärgård. LehtikUva Visselblåsare och läckor •. ICIJ har haft en viktig roll i att analysera material från visselblåsare. Det finns ändå ett starkt motstånd mot öppna ägarregister, särskilt i Storbritannien. •. Det kan enligt Torvalds innebära att blickarna riktas mot skatteparadisens så kallade skalföretag, som döljer skatteflykt. Domarna var i linje med EU:s utstakningar om hur viktiga så kallade visselblåsare är, säger Torvalds. Samma tendenser ses i Nederländerna, Belgien och Estland, anser Torvalds. Det är en del av det demokratiska systemet att de försvarar sina medlemsstaters och väljares intressen. Nu är det dags igen. Ett bra exempel är Luxemburg, tidigare ett utpräglat industriland, nu ett skatteparadis. Skalföretagen har nominella ägare utan egentlig uppgift, men som vid behov tar smällen för de dolda, egentliga ägarna. Det skulle vara ett stort steg framåt, anser Torvalds. Det är moraliskt ohållbart. Lux Leaks, 2014: Luxemburg skräddarsydde skatteflykt för hundratals storföretag. •
Namnsdagar i dag: Magdalena, Malin, Malena, Madeleine, Lena, Lenita, Leena, Matleena, Leeni. Hanoi Rocks var mer än ett band, de var ett gäng och en familj. – Förhoppningsvis är jag visare och jag försöker fortfarande bli bättre. – Det var vi mot världen. Andy McCoy i New York, 1984. Fotot är taget 1984 i England. Rebecca Edgren Fotograferad rock i Åbo En favorIt. – När jag började jobba som fotograf hade jag ingen guide och jag visste inte vad som förväntades av mig. I morgon: Olga, Oili. Vi var som bäst under de här åren, säger Michael Monroe om fotoutställningen i Logomo. Att skapa musik och att uppträda. Jag ville hitta personen bakom kändisen och få fram någonting sårbart, någonting ärligt, säger Evans. I dag har han över trettio år mer erfarenhet men han ser sig fortfarande som samma person som nu porträtteras i Logomo. Michael Monroe En känsla. Utställningen är i Logomo 22.7–7.8 och öppettiderna är 11–19 på vardagar och 12–18 på lördag och söndag. Vad skulle man annars göra. FREDAG 22 JULI 2016 14 4.46 22.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.46, ner 22.27, i morgon upp 4.48, ner 22.25. Evans ville inte ta ”samma bilder som alla andra”. I andra ändan av Logomo-salen finns Gavin Evans fotografier av David Bowie. Det jag ville göra var att strunta i om personen i fråga var en kändis. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev Pärnus vita fina sandstränder Boka din familjesemester via oss!. Hans ikoniska porträtt av David Bowie har uppskattats världen runt och Bowie hade själv några av hans bilder på väggen i sitt kontor. Samlingen spontana situationsbilder och konsertfotografier skapar en sammanhängande historia om rockstjärnors liv, på och bakom scenen. Man är aldrig tillräckligt bra och så ska det vara. Gavin Evans ville fånga någonting ärligt i sina bilder. Ett stort fång röda rosor till chaufförerna Tinne och Linda för sommarutfärden till Amalias Hus i Korpo! Ett härligt sommarminne att ta fram i vinter, hälsar Anne K. PÅ och av scEnEn. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi – De här bilderna väcker många minnen för mig. Alla hade vi våra demoner men musiken var alltid viktigast. Monroe minns den här tiden med glädje och med stolthet. Det var det viktigaste. Det här är en av Monroes egna favoriter. Den engelska rockfotografen Justin Thomas reste runt med Hanoi Rocks åren 1982–1984. – Här finns en massa äkta situationsbilder, men om man tror att vi bara söp och härjade så tror man fel. Man är aldrig tillräckligt bra och så ska det vara. foto: rEbEcca EdgrEn » » I dag öppnar fotoutställningarna Hanoi Rocks – ’82-’84 och Bowie – The Session. Vad skulle man annars göra. ÅU SOLSIDAN En stor tumme upp till alla som hjälpt till att förverkliga årets version av Labbnäs loppmarknad, hälsar en läsare
– Jag har inte alls rott i min ungdom men jag ville så gärna bli medlem i Hitis roddklubb. trÅngt. Nu har jag gjort båda! lillemor Wennerström tillägger att Högsårautflykten blev ett verkligt trevligt minne, särskilt som Högsårabon Gunilla Örnell läste en gammal uppsats om hur Högsåraborna förr rodde till kyrkan i Hitis. Sedan var ”Hitis” snabbt som ögat i väg. Roddklubben hade sin egen båt ”Hitis” och var på väg till Högsåra och Farmors café. – Det blir troligen nio kyrkbåtar. Foto: lillemor Wennerström » » Snart dags för årets Hitisrodd. Också kanoter och kajaker räknas dit, säger Wennerström. Det gjorde Hitis roddklubb i onsdags, på sträckan Hitis kyrkby – Kasnäs. –?Det hela startaDe med att vi rodde vikingacentrets vikingabåt till Bengtskär vid fyrens 100-årsjubileum. Två somrar har vi rott till Rosala men nu stod alltså Högsåra i turen, sade klubbens ordförande Lillemor Wennerström. Ett par nya medlemmar brukar komma till varje sommar – nu är medlemsantalet 123 – och stämningen är på topp både i träning och tävling. start FrÅn Kasnäs. På den vägen är det, säger Leif Degerth som tog initiativet till vikingabåtsrodden och sedan roddklubben. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Snabba roddare i Hitis hitisroDDarna PÅ havet. Fr.v. Den ordnas nu för tionde gången, lördagen den 30 juli med start klockan 11 för småbåtar och klockan 12 för kyrkbåtar. Antalet småbåtar vet jag inte ännu. – Årets utfärd. Allt från kyrkbåtar till kajaker välkomna. Kapprodden går Hitis runt, ungefär 11 kilometer som kyrkbåtarna brukar avverka under en timme. Det blev en succé. Hälsovårdaren Marica Fihlman undrade om vi inte kunde fortsätta ro eftersom så många hade dåliga ryggar. PÅ samma gÅng var det förstås träning inför årets Hitisrodd. Sedan gäller det att allihop håller takten, säger Cajus Österberg. Foto: monica sanDberg glaDa roDDare. mest lÅngväga blanD roddarna i onsdags var Caroline Aspelin, född och uppvuxen i franska Marseille. Oavsett väder. – Här samlas både sommargäster och ortsbor från de olika byarna. Jag satte upp två saker på listan över vad jag vill göra innan jag dör – den ena var att ro i roddklubben, den andra att börja segla. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 22 JULI 2016 Har man fjorton roddare och en smäcker kyrkbåt så kan man klara 4,7 sjömil på 47 minuter. Lillemor Wennerström, Caroline Aspelin, Cajus Österberg och Leif Degerth. Med 14 roddare och en styrman finns det inte stort svängrum i en kyrkbåt.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Det är soligast i norr och lokalt vid västkusten. Temperaturen stiger upp till 20...25 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I Lappland blåser det söderifrån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Den nordostliga vinden är svag. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 23 22 24 25 22 24 21 19 23 20 22 21 10/ 11/ 13/ 16/ 12/ 13/ 14/ 14/ 21 23 23 21 25 23 22 20 6 6 4 5 4 2 4 Lör 23 23 23 24 25 24 24 23 Sön 24 23 25 24 25 25 24 26 Mån 25 26 25 25 26 26 24 25 Tis 26 26 26 26 26 25 26 25 Russarö 19 NE 3 Utö 18 N 7 Kumlinge 18 N 5 Åbo +7cm Föglö +10cm Hangö +8cm Amsterdam 24 1 Aten 32 1 Berlin 26 2 Bryssel 25 2 Budapest 4 Dublin 20 3 Frankfurt 21 5 Köpenhamn 23 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 2 Lissabon 29 1 London 22 2 Madrid 33 1 Malaga 34 1 Mallorca 34 1 Moskva 21 3 New York 28 1 Oslo 25 1 Paris 26 2 Prag 26 3 Reykjavik 16 3 Rhodos 28 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 24 1 Tallinn 17 3 Venedig 29 1 Warszawa 24 1 Wien 28 2 Zürich 25 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 22 JULI 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s Molnigheten är ganska riklig men det är mest uppehållsväder i landets södra och mellersta delar
16.25 Hulluna sinuun. 0.25 Jane the Virgin. 14.15 Stuart Little 2. 14.00 Putous. Drama från 2012. 0.55 Rätt upp i 90-talet. 2.00–7.00 Miljoonapotti. 15.50 Melodiradion. 20.00 Kreisit eläinvideot. 9.01 Fyndiga fyrklövern. Uppträder gör Little Jinder, Takida, Elisa Lindström, Movits, Samir och Viktor. 19.35 Team Pullman. 9.12 Någon gräns får det vara. 3.30 Dracula. 21.00 Shadow dancer. 15.20 Nordiska hus. 1.20 Veep. Makumatka. 21.30 Backhoppning. 20.00 Away and back. 23.00 Hyperminnets fånge. 15.30 Teknavi. Etapp 13. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.50 Hitchcock. 18.50 Helgmålsringning. HS 134. 12.05 Lördax. Även 30/7. 18.00 Junior masterchef USA. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.40 Fatta Micken (R) 23.30 Fru vicepresident 23.58 Nyhetsfönstret 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 12.55 Lördax. 21.30 Olive Kitteridge. 23.05 Väder. 22.00 Indian summers. 20.00 Kauhukeittiö. Olive besöker sonens nya familj, men relationen mellan mor och son har inte blivit nämnvärt bättre. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. Svensk underhållning från 2016. Andra tävlingsdagen. Även 24/7 och 28/7. 18.00 Catfish – deittihuijarit. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. LÖRDAG 23.7 RADIO OCH TV 17 FREDAG 22 JULI 2016 n För fem år sedan mördades Emma Jangestigs två små barn Max och Saga brutalt och hon själv misshandlades svårt i sitt eget hem. 18.25 Jamie Oliver: Mid dag på 15 minuter 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 2.40 Kova laki. 19.00 Världens bästa pappa. 23.00 Penny Dreadful. 8.53 Familjeandakt. 21.03 Sportradion. 23.00–23.40 Hypermin nets fånge (R) 23.50 Yle folk 3.01 Nyhetsfönstret. 19.00 Världens bästa pappa Norsk livsstilsserie från 2016. Yle teema 11.30 Vetenskap: Hemligheterna bakom musikalitet. 7.47 Pikkuli. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.20 Sommardans. 9.50 Melodiradion. 5.45–6.10 Growing up Fisher. 14.03 Sportradion. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Indian summers 22.50 KonTiki Norskt äventyr från 2012. 16.00 Virittäjät. 16.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 20.15 Herr och fru Papphammar. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Bastubaletten (R) 10.35 Ett bättre liv – romani chib (R) 11.05 Ekerwald – besatt av ordet (R) 12.05 The school (R) 12.55 Kronprinsessan Victorias fond 13.00 SVT Nyheter 13.05 Hallå, vi finns också (R) 13.35 Läkarkandidater na (R) 14.05 Generalerna i krig 14.50 Världens natur: Det vilda Brasilien 15.40 Vetenskapens värld sommar (R) 16.40 Kmärkt: Riksvä gar och stadshotell 16.55 SVT Nyheter 17.00 Friidrott Diamond League. 20.10 Sporten. Tareq åker till Färöarna. 2.15– 6.05 Yön AVA. 2.35 Client list. 1.00 Scorpion. Etapp 20: Megeve – Morzine (146,5 km). 13.00 Tyhjätaskut. 18.15 Tour de France Extra. Yle fem lördag 23.7 kl. Denna vecka tävlar Juha Suoraniemi från Åbo, Jari Ahtiainen från Helsingfors, Aki Karjalainen från Tammerfors, Salli Saimovaara från Lahtis, Tiina Tengvall från Kuopio och Tuija Huusko från Kajana. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.52 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skatt jägare 9.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Surikaterna 11.00 Yle nyheter 12.25 Min sanning: Björn Rosengren 13.25 Dokumentärpro jekt: Soptippens barn 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.50 Åtta myter om arbete (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Späck huggaren 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Niko Kiveläs kom munrunda: Nystad 18.45 Den vida naturen: Nordamerika 19.35 Team Pullman (R) Del 6 av 10. 9.35 Offroadrally. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.00 Askungesagor – tjejkväll (R) 16.15 Mikaels kvinnor: Johanna Iivanainen 16.30 Motorsport extra: Med VMrallyt som dröm 17.00 Friidrott Direkt. 12.55 Yllätysremontti. 23.40 SVT: Världens bästa pappa 0.40–1.40 SVT: Drömturen. Regi: Mike Newell. 8.15 Djurakuten. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. Del 1/4. 22.20 Fyra bröllop och en begravning Brittisk komedi från 1994. Del 1 av 12. 18.55 Nyheter. Dag 5. 13.10 Project runway junior. 8.22 Musiken rullar! 8.47 Pelle Kanin. Emma Jangestig berättar för Suzanne Axell om hur livet är i dag. JVG & Juuso Mäkilähde. 15.50 Nero Wolfe, privatdetektiv. Komedi från 1999. Tour de France 2016. 14.00 Grand designs Australia. 19.15 Vegasporten. 6.55 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 13.55 Sommar med Ernst (R) 14.55 Grillmästarna (R) 15.50 Jamie Oliver: Mid dag på 15 minuter 16.20 Cykel Direkt. 17.00 Virittäjät. 10.45 Backhoppning. 22.00 En kvinnas hämnd. 13.45 Murhasta tuli totta. 22.30 Le Tour by LeMond. Silk Way. 17.30 Platée. Det romerska svärdet. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.30 Camorramännen. Etapp 20: Megeve – Morzine (146,5 km). 19.30 Fotboll: Celtic–Leicester. 9.00 SVT: Supersnälla silversara och Stålhenrik 9.20 Djungelboken 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest junior 12.05 SVT: Björnön 12.45 SVT: Kvinnor i fångenskap 14.30 Dok: Fitness trillingarna (R) 14.55 Husdrömmar (R) 15.55 Den stora ölresan 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Bondlandet i Norge (R) 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 Trenk, den lille riddaren 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Utmana din hjärna (R) 19.00 Danska värdshus 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Badhotellet (R) Del 2 av 6. Summer Grand Prix. 8.05 BUU-radion. 18.15 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 16.50 Barnprogram. 12.00 Millerit. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 20.00 Lady Chatterleys älskare. 20.30 Nyheter. International Champions Cup. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodrag ningen Direkt. 19.00 Danska värdshus. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 10 – Organisaatio Karayan 0.40 Katujen kasvatti. 9.45 Le Tour by LeMond. 13.00 Yle nyheter. 18.55 Exiä rannalla remix: Bittersweet. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 9.00 Yle nyheter. 14.55 Historia: Mannen som överlevde Auschwitz. Del 7 av 12. Tour de France. Junior-VM. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Tour de France. sVt WoRld 7.30 Grön glädje. I rollerna: Amy Smart, Tom Malloy. 20.45 Suzanne möter 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Till det som är vackert Svenskt drama från 2010. 9.22 Fåret Shaun: Fårhusets sommartävling. U19 EM. 13.30 Upeat skandikodit. Kalevaspelen. 15.00 Fokus på Eva Dahlgren. 7.00 Väderoch sjörapport. 5.25 How I met your mother. 9.00 Reseledarna 11.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 12.05 Finlands auk tionskung 14.10 Inspector Cartoons 14.20 Shark tank USA 16.15 Roliga hemvideor 16.50 Fyra stjärnors middag 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljo när. 15.35 30 Rock. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 4.40 Djurakuten. Summer Grand Prix. 19.15 Svenska tv-historier: Albert och Herbert. Även 24/7. 8.05 Tuhlarista pihtariksi. I rollerna: Hugh Grant, Andie MacDowell, John Hannah. 20.45 Suzanne möter Emma JangEstig. Del 8 av 12. 5.30–7.00 Backhoppning. 21.05 Lasse Mårtenson i dur och moll. 12.45 Kvinnor i fångenskap. 0.25 Den vilda jakten på stenen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2011. 17.10 Vegasporten. Läraren Jessica har tidigare drömt om att dansa professionellt. 20.03 Samtal om livet. 10.00 Nyheter. Nytolkning av D.H. 23.15 Kova laki. 0.00 Teematieto. HS 134. 1.15 Cykel. 18.30 Saaristoruokaa. 12.00 Grillikuume. 12.10 Junior masterchef USA. 12.05 Björnön. 21.00 Sommarkrysset. 13.30 Tyhjätaskut. 20.58 Keno 21.00 Love n’ dancing Amerikanskt romantiskt drama från 2009. 8.00 Hallå, vi finns också. 23.40 Världens bästa pappa. 14.06 Kaffekvarnen tema: Valser. 10.30 Löytäjät. Julia ja Matti. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.55–23.10 Nyheterna 22.55 Nyheterna. 1.10 Starting out in the evening. 21.00 Mumien Amerikansk action från 1999. 9.00 Galaxen. 2.30 Backhoppning. 7.59 Hilla och Rymd-Eetu. 0.10 Ritarin tarina. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Vill du bli miljonär. När de snubblar över en uråldrig grav återupplivar de en 3000 år gammal förbannelse. 22.00 Till det som är vackert. 17.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. 15.50 Antikduellen. 4.00–11.30 Teematieto. 20.55 Årets upptäckt – Ella Fitzgeralds glömda inspelningar 22.55 En liten fransk stad 23.40 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 0.30 Hotellet. Pettynyt Ramsay lennättää kilpailijat makumatkalle New Yorkiin saamaan lisäinnoitusta. 12.55 Brooklyns söner. 18.20 Tonårsmammor. 1.40– 5.30 Miljoonapotti. Summer Grand Prix. 0.00 Supernatural. 7.53 Med fingrarna eller med pinnar. Etapp 14. Även 24/7. 9.24 En sån härva! 9.36 Draktränaren. 11.00 The McCarthys. 1.20 Mentalist. Del 3 av 7. 13.30 Tour de France Extra. Silk Way. 13.03 Lördax. Amanda har slagit vad med en väninna om vem av dem som först mister oskulden, nu gäller det att hitta en kandidat. 3.25 Ennustaja-TV. YlE-bildtJänst. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. Kustavin haukea. 16.00 Me Fisherit. 10.40 Dudley Do Right. Tour de France. 12.03 Sportradion. 14.00 Cykel. 10.05 Vem vet mest junior. Etapp 19: Albertville – Saint Gervais Mont Blanc (146 km). 21.00 Yle nyheter. 16.12 Sportradion. 23.10 Fyra bröllop och en begravning, forts I rollerna: Hugh Grant, Andie Macdowell. Semifinal. I rollerna: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. 14.05 Yle Live: Laura Mvula. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. Etapp 20: Megeve – Morzine (146,5 km). 20.25 Väder. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 7.00 Le Tour by LeMond. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 8.45 Top model Australien. 16.20 Soffsurfarna. 19.15 Watts. 18.45 MLS Highlights. 20.00 Kulturstudion 20.05 Billie Holiday – en sensation (R) Tysk dokumentär från 2015. 23.25 Eurosport News. 7.50 Bad judge. 22.15 SOS – sånger om sommaren. En ung kvinna, som återfått sin i kriget förlamade make som en förändrad man, söker värme på annat håll. Repris från 18/7. Tour de France. 13.00 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. I rollerna: Pål Sverre Hagen, Anders Baasmo Christiansen. 12.25 Väntan. 19.00 Game of crowns. Koomikoiden tämän illan päätähti on Jarkko Tamminen. Från London. 10.03 Lördax. 19.10 Eurosport News. SVerIgeS TV4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Mokon suuri maailma 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Littlest pet shop 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Teiniikäiset mutanttininjakilpi konnat 10.30 Kesäkuski 10.55 Jamie Oliverin helpot herkut 11.20 Nigel Marvenin pingviinisafari 12.20 Kuin kissat ja koirat 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Teknavi 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’roll Del 5. 23.05 Sommar i P1: Bianca och Tiffany Kronlöf. 23.30 Friidrott. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 23.25 Kardashianit. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 23.7. Del 1 av 5. 8.00 Fotboll. 12.00 Cykel. 19.05 Koomikot. 15.50 Epic: Skogens hemliga rike. 21.00 Luihin ja ytimiin. 10.00 En ny dag (R) 12.00–12.48 Sagob röllop 13.00 Passar de ihop. 8.30 Barnprogram. 0.35–7.00 Nattklassiskt. 4.00 Cykel. HS 134. 18.03 Vegasporten. 1.00 Offroadrally. 2.25– 3.15 Mord och inga visor. 13.30 Odla. 19.00 Meidän häät. 14.00 Yle nyheter. Repris från 2015. 17.25 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. En grupp skattjägare åker på expedition till Saharaöknen år 1925. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Vapun valtakunta. 12.30 Kolme miestä ja tyttö. 9.45 Royal pains. 3.05 Monte Carlo. 9.00–9.55 Akvaariomestarit. 0.45 SVT Nyheter. 19.00 Vill du bli miljonär. 1.50– 6.00 Nyheter. 6.30 Kirstie. tV 5 Finland 7.10 Amerikan suloisimmat lemmikit. 3.25–4.30 Murhasta tuli totta. 14.20 Mitt i naturen – sommar. 4.15 Made by Sweden. 6.45 När orkestern kom till byn (R) 8.20 Uppdrag gransk ning sommar (R) 9.20 Fjällfolk (R) 10.00 Engelska Anti krundan (R) 11.00 Lars Forssell x 2 12.00 Ambassadören 12.30 Saltön (R) 13.30 Bombi Bitt och jag 14.20 Elitstyrkans hemligheter (R) 15.10 Genierna som för ändrade världen (R) 15.55 Vår stora kärlek 16.55 Landgång Austra lien (R) 17.25 Our zoo (R) 18.20 Svenska tv historier (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Downton Abbey 20.05 Bipojkens och blomsterflickans stora kärlek 20.15 Herr och fru Papphammar (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson Svensk pratshow från 2016. 5.00 SOS Sommar. Denna vecka tävlar Petteri Sääskilahti från Åbo, Antti Pulkkinen från Helsingfors, Markus Hanski från Uleåborg, Taina Niemelä från Vikby, Riikka Pöllänen från Jyväskylä och Krista Eriksson från Åbo. 21.00 Tower heist. 5.20–5.55 Från ett hus till ett hem. 7.00 Growing up Fisher. 23.00 Figures in a landscape Actionthriller från 1970. 8.09 Maukka och Väykkä. Drama från 2007. 9.03 Familjeliv. sVeRiges tV3 6.10 SOS Sommar. 19.45 Flaskpost från barndomen. Lawrences klassiker. 16.55 Hulluna sinuun. 14.45 Pan Am. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 7.03 Cornelis i sus och blues: Outsidern. 0.40–1.40 Drömturen. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 11.30 Middle. 16.30 Teknavi
Regi: Adam Brooks. 22.45 RiP: A Remix Manifesto. 23.05 Grimm. 1.55–3.05 Nyheter. 16.45 Bombi Bitt och jag. 12.30 Bilracing. 2.35 Glee. 23.45 Watts. 10.05 Antikduellen. U19 EM. 5.45–6.10 SOS Sommar. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 15.25 Exiä rannalla remix: Bittersweet. Del 3 av 8. I rollerna: Ryan Reynolds, Isla Fisher, Derek Luke. 12.35 Hela kyrkan sjunger. 19.05 Vaippahousut vauhdissa. 1.45 Broadchurch. Kalevaspelen. 22.00 The last kingdom. 14.06 Naturväktarna. 9.00 SVT: Daniel Tigers kvarter 9.15 SVT: Nattens hjältar 9.30 SVT: Pax jordiska äventyr 9.45 SVT: Det funkar! 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Antikduellen 12.05 SVT: Gudstjänst 12.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 14.10 SVT: Världens bästa pappa 15.10 SVT: Läkar kandidaterna 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar (R) 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Brunsviger 20.00 Dok: Till ungdomen (R) Johanne Butenschön Lindheim åker till Arbeiderpartiets läger på Utöya. 23.40 Eurosport News. 22.15 Klassisk sommarkväll operans bad boys and girls. Romanttinen komedia Jane Austen -fanista, joka matkustaa englantilaiseen kartanoon, missä vierailijat siirretään Austenin maailmaan. Tour de France. 18.55 Keno 19.00 Donald Trumps galna värld (R) 20.00 Nyheterna 20.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. Semifinal. Kommentarer och analyser med trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond. 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. Drama från 2012. 16.20 Böcker i bersån. 6.20 En askungesaga (R) 7.10 När orkestern kom till byn: konserten 8.00 Mitt i naturen – sommar (R) 9.00 Grön glädje (R) 9.30 Tonårsmammor (R) 10.00 Landgång Australien (R) 10.30 Kaukasien på 30 dagar (R) 11.15 Guld på godset 12.15 Siri Derkert – jag var omöjlig (R) 13.15 Kobra sommar (R) 13.45 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 14.45 Herr och fru Papphammar (R) 15.00 Allsång på Skansen (R) 16.00 Allsångsscenen är din: Orup (R) 17.00 Sagan om Björn Borg (R) 18.00 Kronprinsessan Victorias fond 18.05 Downton Abbey (R) 18.55 Nyheter 19.15 Genierna som förändrade världen 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 24.7 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 3.50 Top model Australien. 18.00 Yle nyheter. 15.55 Away and back. 16.12 Sportradion. 19.10 Respasset: Brittiska Indien 20.00 Definitely, maybe Amerikansk romantisk komedi från 2008. Etapp 21: Chantilly Paris Champs Elysees (113 km). 5.05–5.56 Amerikan suloisimmat lemmikit. 21.00 Foo Fighters: Sonic highways. 19.22 Vegasporten. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 0.45 Blood simple. 11.30 Simpsonit. Med socialt och politiskt patos ger Bo Widerberg ett inträngande porträtt av en grupp människor i 1930-talets Sverige. Anders bor tillsammans med sin alkoholiserade far och sin hårt arbetande mor i kvarteret Korpen i Malmös fattiga arbetarstadsdel. 12.03 Sportradion. De vigs enligt mormonkyrkans traditioner till evigt äkta par i Imatra. Yle teema 8.50 Livets gång. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Kate Winslet. Final. 12.05 Gudstjänst. 4.00–6.00 Cykel. SVeRIgeS TV4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Lastenohjelma 9.25 Teiniikäiset mutanttininjakil pikonnat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 11.30 Kädettömät kokit 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Teknavi 14.30 Salatut elämät 15.30 Diili 16.30 Piilokamera 16.55 Finnjävel – ravintola helvetistä 17.25 Kingi 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Elastinen feat 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. 2.00 Offroadrally. 17.10 SOS sånger om sommaren. 17.30 Cykel. 14.10 Världens bästa pappa. I rollerna: Jakob Cedergren, Alexandra Rapaport, Sandra Andreis. Brudens min är oförglömlig när brudgummen överraskar med en gruppdansföreställning. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Sex and the city Amerikansk komedi från 2008. 15.45 Saltön. Etapp 15. 11.40 Project runway junior. 15.40 Kronprinsessan Victorias fond. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Nordamerika 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05 Fatta Micken (R) 12.05 Trädgårds drömmar (R) 12.35 Camilla Plum och hållbar mat (R) 13.05 Älska din träd gård 13.55 Upptäcktsresor i världen 14.10 Historia: Doktor Livingstones dagböcker 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Förbrukar inspektörerna 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Nyheter 18.15 Dolt av skog 18.55 Miss Marple: Mördande seans 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Silverpilarna (R) 21.55 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2013. 17.00 Tour de France Extra. 13.40 Blue crush 2. 7.00 Le Tour by LeMond. Det är en orolig tid i världen; nazismen växer i Europa, i Spanien pågår ett inbördeskrig och Sverige är hårt präglat av sociala orättvisor. 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad. Porsche Super Cup. Senaste nytt inför och efter etapperna i Tour de France. 18.00 Tuulitunneli. 2.05–7.10 Miljoonapotti. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.00 På väg mot Rio: Lejoninnan från Lappajärvi 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Aki gillar en tärningsflaska, Jethro vill leasa en fyra meters legogubbe och Janne uppger sig vara en idiot. 7.45 Lilla tvåan 10.00 En ny dag (R) 11.23 En ny dag (R) 12.00–12.47 Det vilda kortet (R) 13.00 Friidrott Direkt. Will står i begrepp att skilja sig när hans 10-åriga dotter ber honom berätta om sitt liv som ungkarl. 0.55–6.00 Yön AVA. 6.30 Bad judge. 6.55 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lotto dragningen (R) 13.50 Bygglov (R) 14.50 Vamps Amerikansk komedi från 2012. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 11.40 Minnenas slott. 16.40 Revolutionary road Amerikanskt drama från 2008. 23.55 MMralli: Ennakko, Neste Ralli 0.25 Temptation Island Finland 2. 19.00 Lyxfällan. 3.30 Glee. Bo Widerbergs klassiker som blivit utnämnd till den bästa svenska filmen genom tiderna, skildrar arbetarklassens situation i Sverige 1936. 12.00 Simpsonit. 10.45 Fotboll. 18.45 Hanna badar med en kändis. 5.25–5.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 14.40 Pulmuset. 17.00 Pientä pintaremonttia. I rollerna: Thommy Berggren, Emy Storm, Keve Hjelm. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 12.30 Simpsonit. Brittiläinen romanttinen komedia vuodelta 2013. Den förlorade sonen. 23.15 Bastubaletten. 13.20 Hulluna sinuun. 22.05 Sagobröllop Janita Hämäläinen och Sami Kettunen är varandras första kärlekar. Del 1–2 av 10. 21.30 Solsidan. 8.05 Vega visor. 11.30–12.35 Levande arkiv. 9.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Simpsonit. 14.00 Kardashianit: Dash Dolls. 13.05 Nyheter. 18.55 Miss Marple: Mördande seans. (16) Yle Fem söndag 24.7 kl. Del 3 av 6. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 4.20 Yllätysremontti. 16.50 Haapasalo goes på semester. Semifinal. 0.05 Supernatural. 2.50 Dracula. U19 EM. 18.00 Mira ja miljoonakodit. 7.03 Stil: Rolex. I rollerna: Uma Thurman, Jeffrey Dean Morgan. 3.00 Wallander. 20.05 Nyheter. U19 EM. 21.00 Spesialisti. Del 4 av 4. Etapp 21: Chantilly Paris Champs Elysees (113 km). Tredje tävlingsdagen. Det är midsommar och många ungdomar har samlats på Sandhamn. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Från Budapest, Ungern. 21.00. Pippi har fixat en spelning till bandet på en Finlandsfärja. 22.00 Aktuellt. 9.30 Offroadrally. 0.55 Sextemplet. 23.00 This is England ’90 23.55 SVT Nyheter 0.00 Allsångsscenen är din: Orup. 23.55 Monk. 22.45 SVT: Svaleskär 23.15 SVT: Bastu baletten 23.45 SVT: Sextemplet 0.45–1.25 SVT: Björnön. 22.00 Morden i Sandhamn: I stundens hetta Svensk kriminalfilm från 2015. 15.50 Melodiradion. 16.00 Kardashianit. 23.25 Det skall jag göra innan jag dör (R) 0.05 Nyhetsfönstret. 18.00 Junior masterchef USA. 18.00 Sunset Boulevard. Amerikanskt drama från 2010. 13.00 Yle nyheter. 19.15 Island runt. Naiset: aina nälkä. Ylipainosta kärsinyt Merja on onnistunut pudottamaan painoaan jopa 70 kiloa! 20.00 Jane the Virgin. . När kungen dör tvingas han i exil. 15.30 Lainvalvojat. 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.55 Ellinoora: Rakkauden kesä. 5.20 SOS Sommar. 8.25–9.20 Voittoa asuntokaupoilla. Tour de France. 16.00 Lainvalvojat. 20.30 Boy machine. luku. 23.00 Kardashianit. 13.00 Fitness New York. 15.40 Columbo. 11.00 Simpsonit. I rollerna: Thommy Berggren (Anders), Emy Storm (mamman), Keve Hjelm (pappan), Ingvar Hirdwall (Sixten), Christina Frambäck (Elsie), Agneta Prytz (granne). 20.00 Epic: Skogens hemliga rike. 22.55 Suomi Love (R) Del 9 av 11. 4.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 19.10 Respasset: Brittiska Indien. 23.45–0.45 Sextemplet. 23.50 127 timmar. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.15 Fotboll. Armfelt får betala ett högt pris för sin lojalitet med Gustav III. 16.31 Löytäjät. Silk Way. 9.45 Le Tour by LeMond. 1.50 Client list. tV 5 Finland 6.40 Yllätysremontti. 10.45 Junior masterchef USA. 9.30 Farm kings. Ett inhemsk underhållningsprogram. 8.00 Fotboll. 9.03 Veckans dokumentär: Grottdykaren. 14.15 Pulmuset. 4.00–17.00 Teematieto. 14.00 Yle nyheter. 11.53 Vi stadsbor: I skydd av murarna. 1.05 Pahan jäljillä. 8.15 Top model Australien. 18.15 House. 22.00 Yle Live: Gasellit. 0.00 Fotboll: Inter–Paris Saint-Germain. 12.45 Väderoch sjörapport. Silk Way. 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MMralli: Ennak ko, Neste Ralli 11.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 12.05 Finlands auktionskung 14.10 Den ljusröda pantern 14.20 Shark tank USA 16.20 Roliga hemvideor 16.50 Haapasalo goes på semester 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 5 av 10. 7.25 Bad judge. 13.45 Hulluna sinuun. 0.00 Mentalist. 12.35 Faruza. 14.01 Putous. Etapp 20: Megeve Morzine (146,5 km). Semifinal. Alex och hans sambo Anna väntar sitt första barn och ska flytta in i Alex gamla barndomshem i Saltsjöbaden. sVt WoRld 7.30 Flaskpost från barndomen. 13.03 Gudstjänst. 21.00 Austenland. 12.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. International Champions Cup. 16.20 Blues på Pieksämäki station. 17.35 Barnprogram. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Cyrus Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 22.00 Valtiatar. 8.30 Barnprogram. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2010. 9.48 Melodiradion. 12.05 Kekkonen och jag. Del 4 av 8. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. Drömmar, massiv kärlek, kriser och framför allt att klara dem. Film: Kvarteret Korpen Yle-bildtjänst. 14 dagar på arenan. 16.40 Efter Francotiden familjen Alcantara. 21.03 Tack och lov. 22.00 The accidental husband. 20.00 elastinen feat. 21.00 Ekerwald besatt av ordet. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 20.00 Dok: Till ungdomen. 21.00 Eurosport News. 13.00 Platée. 21.05 Fotboll. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 15.10 Läkarkandidaterna. 12.20 Akvaariomestarit. 27. 18.55 Nyheter. 11.00 Kors och ters. U19 EM. 12.30 Keidas. 11.30 Hansin grillibileet. FREDAG 22 JULI 2016 18 n (Sverige, 1963). 8.00 Tonårsmammor. Etapp 14. sVeRiges tV3 6.10 Growing up Fisher. 22.00 The last kingdom Brittisk dramaserie från 2015. 21.00 Kvarteret Korpen Svenskt drama från 1963. 10.30 Koko Suomi leipoo. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 15.10 Pulmuset. 0.10 Teematieto. 15.00 Du sköna sång. 14.03 Sportradion. 12.40 Game of crowns. 20.30 Tour de France Extra. 23.00 Nyheterna 23.15 Morden i Sand hamn: I stundens hetta, forts 0.55 Älska mig igen. 23.00 House. 10.03 Pia med flera. 20.00 Kungen och jag. 7.00 Growing up Fisher. 15.30 Helsingfors: Kort film om Helsingfors. Efter många överväganden beslutar sig Anders för att bryta upp och lämna föräldrarna och sin flickvän, som väntar barn. 13.10 Sommarkväll med Rickard Olsson. 22.15 Stopptid deluxe. Tour de France. 21.00 Solsidan. Carrie har levt ett hektiskt singelliv i New York men nu ska hon gifta sig. 17.00 Carrien päiväkirjat. 1.00–1.50 Indian summers. Nälkää näkevät ja nestehukasta kärsivät naiset lähtevät etsimään vettä, mutta löytävätkin sikoja. Direkt. 10.00 SVT Nyheter 10.05 Läkarkandidaterna 10.35 Flaskpost från barndomen (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Antikduellen (R) 12.35 Deadly 60 (R) 13.10 Kulturstudion (R) 13.15 Billie Holiday – en sensation (R) 14.05 Årets upptäckt – Ella Fitzgeralds glömda inspelningar 16.05 Världens bästa veterinär (R) 16.55 Kronprinsessan Victorias fond (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hotellet (R) 18.00 Modersmål på väg (R) 18.30 En del av mig (R) 19.00 Bastubaletten (R) 19.30 Ett bättre liv – romani chib 20.00 Världens natur: Vägen till över levnad (R) 20.50 Emma hittar hem (R) 21.00 Hallå, vi finns också 21.30 Läkar kandidaterna 22.00 Aktuellt 22.15 Stopptid deluxe 22.45 Den våldsamma vilda västern 23.30 Dag 23.55 Hitlåtens historia – ”Take my breath away” (R) 0.25 Gudstjänst. 14.45 Cykel. 2.45–5.40 Miljoonapotti. 2.25 Räddningshelikopter. 15.30 La Course by le Tour de France. Osakilpailu. Mikä on turhaa ja mikä tärkeää tietoa. 22.45 Svaleskär. 12.09 Sveaborg. 21.00 Yle nyheter. Anders vill bli författare, men drömmarna går om intet när han refuseras av det stora förlaget i Stockholm. 17.25 Monk. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 10.00 Nyheter. 4.40 Royal pains. 4.25– 6.00 Ennustaja-TV. 9.15 Stuart Little 2
18.15 Cykel. 19.30 Lars Forssell x 2. 13.35 Fjällfolk. 3.25–4.15 The killing. 12.10 Pulmuset. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Livets törnar 22.45 Bates Motel 23.30 Hunted 0.30 Game of thrones. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Offroadrally. 13.05 Bastubaletten. 13.00 America’s best new restaurant. Yle aRenan fRån måndag 25.7 kl. 22.00 Nyheter. 1.05 Teknavi. 1.35 Oskyldigt dömd. 16.30 Hulluna sinuun. 3.30 Blue bloods. 1.35 Isänmaan puolesta. 11.00 The real housewives of Orange County. 2.50– 6.00 Yön AVA. 16.10 Moving Sweden: Orions ögon. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Stina Rautelin. 7.00 Ladies of London. 1.10 Läkarkandidaterna. Silk Way. Päätön pelaaja. Redaktör: Elisabeth Morney. 9.16 God förmiddag. 0.40 Flaskpost från barndomen. Yle teema 17.00–17.50 Samtal med en filosof. 9.33 God förmiddag. 10.03 och kl. Del 2 av 2. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Project runway all stars. World Open. 21.00 Yle nyheter. Final. Alfredo får ett bistert budskap. 23.10 Järjestetyt teiniavioliitot Britanniassa. 16.00 The real housewives of Orange County. 22.45 Transphobia. 0.35 Yövahti. 0.05 Vampyyripäiväkirjat. 0.40 Brottskod: Försvunnen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Modersmål på väg (R) 13.35 En del av mig (R) 14.05 Tager du (R) 14.20 Killer magic (R) 14.50 Hitlåtens historia – ”Take my breath away” (R) 15.20 Drömturen (R) 16.20 Björnön (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 I nöd och lust – äktenskapets historia (R) 18.05 Telemarkskon, den fagraste rosen (R) 18.15 Gudstjänst (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Att födas i fel kropp 19.55 Grand piano legend (R) Svensk kortfilm från 2014. 15.00 Yle nyheter. 6.25 Camilla Plum och hållbar mat (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Annorlunda kompisar 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Oscarshall – ett kungligt smycke (R) 12.35 Doktor Kiminkinen 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 Har jag hamnat i ett harem. 23.15 Beck: Den japanska Shungamålningen, forts Svenskt kriminaldrama från 2006. 4.30 Ennustaja-TV. 23.08 Väder. 13.00 Nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Niqab på norska 10.00 Chris på skolbänken 10.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 11.00 Summern 12.00 Passar de ihop. Vegas sommarpratare: Humor ska man ta på allvar Yle-bildtjänst. 6.54 Andrum. 19.15 Fotboll: Manchester City–Manchester United. Man spelar amerikansk fotboll och får besök av Redrama. 17.00 Ihmemies MacGyver. Del 26 av 26. 16.00 Kardashianit. 21.00 Vetenskapens värld sommar 22.00 Nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Transphobia 0.10 Stopptid deluxe. Nälkälakko. 21.00 Bones. 7.30 Nyheter. 2.05 The late show with Stephen Colbert. 7.55 Gomorron Sverige. Vilma dansar fel vals. Isac Elliot. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Tinas sommarkök 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Lotta på Liseberg. 19.00 Vintiöt. 21.03 Sportradion. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Legends Amerikkalainen rikosdraama. 14.15 När orkestern kom till byn. SVerigeS TV4 MÅNDAG 25.7 RADIO OCH TV 19 FREDAG 22 JULI 2016 n Med “koks” i ögat berättar skådespelaren Carola Sarén om humor och vad humor har betytt för henne. 5.20–5.46 Tavallista elämää. World Open. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 En ny dag (R) Otso hör ett skvaller. 1.00 Cykel. 20.30 Nyheter. Supersöndag. 4.55 Tavallista elämää. 14.10 Tavallista elämää. 11.50 Melodiradion. 7.10 God morgon Svenskfinland. (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Björnön Del 6 av 6. 8.00 Astral Tv. Fyra personer i Piteå ska bjuda varandra på middag. 21.00 Bones Del 19 av 22. 1.15– 1.45 SVT: Studio natur. 9.00 Yle nyheter. 0.15 Teematieto. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. I Norrköping har man utnyttjat vattenkraft i flera århundraden. 0.40 Remontilla rahoiksi. Tour de Wallonie. 19.00 Kreisit eläinvideot. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2016. 19.30 Superstjärnor. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 14.00 Diili. 22.10 Hembygden. 6.20 Bastubaletten. Junior-VM. 17.00 Hulluna sinuun. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.15 Dokumenterat: Den röda kappsäcken. 20.00 Simpsonit. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Valpfeber 21.00 Sommarpratarna 21.56 Kort om kvalitet 22.00 Rivet ur arkivet: Motion (R) 22.30 Mat med Kira (R) 23.00 Dok: Döden – en serie om livet (R) 0.10 SVT: Guld på godset. 19.30 Tack och lov. 2.35–5.30 Miljoonapotti. Tour de Wallonie. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Del 25 av 64. 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 7 av 10. U19 EM. 23.05 Sporten. Aleksi dryftar sin mamma. 18.00 Myytinmurtajat. Jimmy ei saa Nicolaa kiinni ja on varma, että Nicola välttelee häntä. 21.00 Kardashianit. 18.00 Lyxfällan. 14.40 Fame. Yle Radio Vega måndag 25.7 kl. 23.30 Paradishotellet Sverige 0.30 Poliserna. 22.30 Beck: Den japanska shungamålningen Svenskt kriminaldrama från 2006. 1.35 Virittäjät. 8.33 God morgon Svenskfinland. 8.15 God morgon Svenskfinland. 17.05 Barnrogram. 23.30 Horse Excellence. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 22.00 Kan vi hjälpa till. 9.00 Djurakuten. 0.10 Simning. 3.00 Räddningshelikopter. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnläkarna Brittisk dokumentärserie från 2015. En man försöker få sin son att spela piano. 19.55 Freestyler extreme En BBC-serie som presenterar olika extremgrenar i urbana miljöer. 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Moottoriurheilu Formula 1. 21.00 Sagobröllop (R) Vi sätter guldkant på den tionde säsongen genom att hälsa på hos bekanta och intressanta par från de gångna åren. 23.50 Eurosport News. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Junior-VM. 1.05 Nyhetsfönstret. 2.30 Blue bloods. 1.30 Shark tank USA. 7.00. Teemu bjuder superstjärnorna hem till sig för att fira en amerikansk söndag. 13.00 Stacey Dooley: Unga amerikaner 14.00 Drömmen om landet (R) 15.00 Varumärkt för livet (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2015. 15.03 Radiohuset. 16.15 Cykel. 17.10 Benidorm. 19.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 4.55–6.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 18.45 Sverige idag sommar. 13.30 Farm kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Siilon syövereissä. 15.50 Jakten. 4.00–6.15 Nyhetsfönstret. 18.30 Himlaliv: Idol eller förebild. Sarén är känd för sina många komiska roller både på teater och i TV. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Chicago Med. En kvinna hittas mördad på ett hotellrum och hennes döda kropp arrangeras så att den liknar en välkänd målning. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 9.30 Regionala nyheter. Osakilpailu. MLS. 2.30 Räddningshelikopter. Joesta löytyy jääkiekkoilijan päätön ruumis, ja Booth on elementissään rakastamansa lajin parissa. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.30 Fotboll: Sporting Kansas City–Seattle Sounders. 18.03 Vegas sommarpratare: Carola Sarén. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.40 Skönhetsfällan. 12.30 Friidrott. 6.00 Bumba 6.05 Pound Puppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Star Wars 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Star wars rebels 8.30 Lego Legends of Chima 8.55 Rosa pantern 9.00–9.10 Rosa pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Grillit huurussa 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Superstjärnor Del 4 av 8. 21.05 Going for Gold. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Monty Python – Elämän tarkoitus. 2.05 Yukonin miehet. Krista är i ett vägskäl. 17.30 Pulmuset. Hittas den arsenik Diego skaffat. Jonosijaisuusratkaisu. 0.10– 1.10 Guld på godset. 21.00 Sommarpratarna. 7.50 Kirstie. 9.00 Snooker. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Lars Forssell x 2 (R) Svensk dokumentär från 2000. 20.30 Meny: Vi leker med smaker i chokladfabriken. Yhteinen kesä Suomessa on tullut päätökseen. 20.15 Sports insiders. 22.00 Vår stora kärlek 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.40–1.40 Thin Lizzy: Nu, då och för evigt. Penny yrittää lähentyä vahvahenkisen Beverlyanoppinsa kanssa. sVeRiges tV3 6.10 Bad judge. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 4.00–17.00 Teematieto. 17.10 Cornelis i sus och blues: Kollegerna. 20.00 Amerikan unelmavävy. 23.00 MLS Highlights. sVt WoRld 6.00 Nyheter. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. Tour de France. 22.00 Vår stora kärlek. 23.05 Myytinmurtajat. 18.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 13.00 Jamien superruokaa. 7.00 Yle nyheter med väder. Ett rått mord har begåtts på Röda torget och ett annat görs på en kattutställning. Del 8 av 10. 20.58 Keno 21.00 Mannen med den gyllene pistolen Brittisk action från 1974. 15.00 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. Ett halvt år har gått på den fjärrbelägna Björnön och det är dags för forskarna att ta farväl av ön. 15.40 Monk. 11.00 Studio natur. 0.15 Austenland. 1.40–6.00 Nyheter. 20.55 Eurosport News. 1.10 SVT: Grand piano legend. 20.00 Koomikot. 0.00 Going for Gold. 21.00 Win win. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03. 19.00 Djurakuten. 17.00 Lemmen viemää. 14.03 Radiohuset. 16.14 Radiohuset. Del 1 av 3. 4.05 Game of thrones. 2.00 The mentalist. 8.00 Fotboll. Programledare: Lotta Engberg. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 2.55 NCIS: Los Angeles. 6.30 Friidrott. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. Hon tycker om att blanda humor och allvar och i sitt sommarprat varvar hon dråpliga händelser med humorns seriösare budskap. MLS. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.30 Sextemplet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 23.00 Vega Folk. 8.15 America’s best new restaurant. 21.10 Snooker. 3.00 Monty Python – Elämän tarkoitus. 15.55 Exiä rannalla remix: Bittersweet. 20.30 Rillit huurussa. 6.06 Morgonmusik. 10.03 Vegas sommarpratare: Carola Sarén. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Amerikkalainen komediasarja. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 6.15 Genierna som förändrade världen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk (R) 11.50 När orkestern kom till byn (R) 13.25 Genierna som förändrade världen (R) 14.10 Jakten (R) 14.30 Svält Dansk-norsk-svenskt drama från 1966. 12.30 Stopptid deluxe. Författaren Carolyn Cassady var kärestan till två legender inom beatgenerationen. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Sextemplet 12.30 SVT: Stopptid deluxe 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Bastubaletten 13.35 SVT: Fjällfolk 14.15–15.50 SVT: När orkestern kom till byn 16.05 Bäst i mest 17.25 Danska värdshus 17.55 Yle nyheter 18.00 Sofus: Sofus 18.15 Olle, den lilla vita bilen 18.20 Frida fantiserar 18.25 Murklor och Purklor 18.27 Tänk om. 18.00 Seinfeld. 6.15 Watts. Sveriges hemligaste fiskeställe. Del 5 av 8. 6.00 Watts. 15.00 Varumärkt för livet. 13.10 Pulmuset. sub 6.00 Miljoonapotti. 13.40 Tavallista elämää. 12.00 Lääkärit. 4.25–5.10 Ladies of London. 18.30 Pulmuset. 12.01 Yle nyheter. 15.00 Muodin huipulle. 11.03 Familjeliv. Även 30/7. 21.00 Lyxfällan. 3.00–7.00 Miljoonapotti. 19.00 Remontilla rahoiksi. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.45 Arkivfilmer 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Min sanning: Christina Jutterström 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Annorlunda kompisar 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man 20.00 Hos Heli (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Den ekonomiska profeten 23.00 Yle nyheter 23.05 Morden på Shetlandsöarna (R) 0.05 Byn. 9.30 Upeat skandikodit. 18.00 Yle nyheter. Även 26/7. 1.00 Navy CIS. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 17.00 Nyheter. 21.00 Love always, Carolyn. 23.50–0.00 Nattklassiskt. 20.00– 21.00 Månens mörka sida. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.10 Andrum. 12.40 Seinfeld. 1.40 Vallan linnake. 19.00 Gran hotel. 22.45 Transphobia. 8.20–9.10 Akvaariomestarit. 19.45 Svenska hemligheter. Uppträder gör Oscar Zia, Marit Bergman, Lisa Ajax och Nadja Evelina. 7.30 Regionala nyheter. 21.05 Vega visor. 19.15 Aftonandakt. 23.45 Watts. International Champions Cup
SvERigES Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Mike & Molly 15.30 Millerit 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Salatut elämät 18.25 Salatut elämät 18.50 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Uuno Epsanjassa Suomalainen komedia vuodelta 1985. 21.00 SVT: Saltön Del 3 av 4. 6.06 Morgonmusik. 16.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Fotboll: Manchester United–Dortmund. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 17.55 Lyxfällan. 11.00 Utöya – fem år. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.30 Middle. 21.00 Paris, Texas. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 Gnägg, gnägg. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.15 Hitlåtens historia. 22.55 Helt dansband. 9.45 Le Tour by LeMond. 0.15 Ridsport. 12.15 Cykel. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1993. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen. 19.00 Nyheter. 23.15 Soffsurfarna. 7.07 Kati och Töppö. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 1.15 Kadonnut. Samtal om livet ÅU-foto. 0.25 Antikduellen. 9.33 God förmiddag. Silk Way. 21.03 Sportradion. 18.05 Seinfeld. 20.20 Anatomi (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Saltön (R) . 2.05 The late show with Stephen Colbert. 18.30 Friidrott. Även 23/7. 14.15 Drömturen. 2.45 EnnustajaTV. 7.00 Le Tour by LeMond. n Från modeorakel till ekologisk visionär. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Project runway all stars. 22.25 SVT Nyheter Öst. 1.05 Pelastajat. Amerikkalainen komediasarja. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 20.30 Huset fullt med pengar Svensk underhållning från 2016. 21.00 Ekerwald – besatt av ordet 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.30 Bombi Bitt och jag. Över min döda kropp. 15.45 Antikduellen. International Champions Cup. 6.00 Båttokig (R) 6.30 Landgång Australien (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Grön glädje (R) 11.30 Utöya – fem år 13.00 Svenska tvhistorier: Macken (R) 13.30 Uppdrag granskning sommar (R) 14.30 Mitt i naturen – sommar (R) 15.30 Mord och inga visor 16.15 Vem vet mest junior (R) 16.45 Utöya – fem år 18.30 Det söta livet – sommar (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Bombi Bitt och jag (R) Svensk dramaserie från 1968. 13.00 Jamien lohturuokaa. Tour de France. Kalevaspelen. 18.50 Väntan. 17.00 Lemmen viemää. 7.38 Petris tigerhistorier. Drömmar, massiv kärlek, kriser och framför allt att klara dem. 23.00 Myytinmurtajat. 19.30 Tongåvan. 8.15 God morgon Svenskfinland. 23.35 Kreisit eläinvideot. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Vintiöt. 10.45 Watts topp 10. Filmen belyser deras tuffa livsstil inom fitnessvärlden. 0.55 Erlend och Steinjo. 6.54 Andrum. 13.30 Pulmuset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.35 Pulmuset. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Robots. 1.50 Yövuoro. 1.10 Bones. Tour de France 2016. 18.20 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.50 Hästen är din 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 1.10 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 15.55 Monk. I rollerna: Christopher Walken, Joseph McKenna. Del 3 av 6. Filmfotografen Johannes Lehmuskallio försöker föreviga Loch Ness-odjuret i Skottland. I rollerna: Alicia Vikander, Samuel Fröler. 5.35–5.45 Jamie’s fish suppers. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Bobin kosto. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 16.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.35 Cykel Direkt. 23.50 Remontilla rahoiksi. . 20.005 Uuno Epsanjassa. Rooleissa: Harrison Ford, Brian Dennehy. U19 EM. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00 Yle nyheter med väder. Thriller från 2008. 14.55 Fame. 0.35 Utan spår. 14.00 Kädettömät kokit. 18.03 Vegas sommarpratare: Pirkko Mannola. 22.00 Friidrott Direkt. 7.30 Regionala nyheter. 2.40 Pontikankeittäjät. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Thriller från 2012. I Samtal om livet berättar Janne också om sin utbrändhet och försöken att nå en tidigare okänd pappa. Summer Grand Prix. I rollerna: Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski. 23.20 Foo Fighters – Sonic Highways. 18.06 Vi stadsbor: I skydd av murarna. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45Kunnes toisin todistetaan Amerikkalainen rikos vuodelta 1990. 1.00–2.00 Allsång på Skansen. 20.30 Nyheter. 3.00 Eleventh victim. 22.25 Lokala nyheter. 12.30 Pulmuset. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 22 JULI 2016 20 I MORGON: En ny vinvärld. 10.03 Vegas sommarpratare: Pirkko Mannola. 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00–9.42 Black box 9.50 Yle folk: Resdagbok från Burma 10.00 Packat & klart 10.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 11.00 Summern 12.00 Det vilda kortet 13.00 Sagobröllop 14.00 Kummeli 14.30 Ut i naturen: Med livet som insats 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kummeli (R) 18.30 Friidrott Direkt. 11.15 Fotboll. 14.00 Yle nyheter. 18.30 Annorlunda kompisar. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 Grön glädje 11.30 SVT: Utöya – fem år 13.00 SVT: Nyheter 13.05 Fjällfolk (R) 13.45 SVT: Vem vet mest junior 14.15 SVT: Drömturen 15.15–15.45 SVT: Hitlåtens historia – ”Take my breathe away” 16.00 Fiska med Anders 16.28 Natur så in i Norden (R) 16.56 Mat med Kira (R) 17.25 Kvinnor på krisstigen (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Barnprogram 18.30 Rivet ur arkivet: Motion (R) 19.00 Bondlandet i Norge (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Björnön 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Dok: Fitnesstrillingarna (R) Fitnesstrillingarna handlar om Robert, Camilla och Sara. 15.00 Elastinen feat. 20.30 Huset full med pengar. Tour de France Extra. 4.30 Paul Hollywoods pajer och desserter. 19.10 Columbo. 21.00 Irene Huss: Yökierto. 15.00 XOX Betsey Johnson. U19 EM. 23.10 Black swan. 21.00 Yle nyheter. 13.00 America’s best new restaurant. Del 2 av 4. 0.35 Client list. 17.47 Gamla slott. 22.45 Mattemorden. Del 4 av 7. sub 6.00 Miljoonapotti. 20.00 Hansin matkassa. 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Backhoppning. 20.03. 21.00 Saltön. 6.35 Kirstie. 11.03 Samtal om livet. 13.00 Seinfeld. 7.50 Kirstie. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 21.00 Year one. 18.24 Sveaborg. Tour de France. Tiedemiehet ovat herättäneet geeniteknologian avulla dinosaurukset henkiin. 3.00–7.05 Miljoonapotti. Familjen Ljung i Vaxholm vänder upp och ner på sitt hus för att hitta 100 000 kronor. HS 134. Tour de France Extra. 1.50–6.00 Nyheter. 21.00 Suomi Love (R) Del 9 av 11. Silk Way. 3.35–5.40 Jurassic Park. 1.45–6.00 Yön AVA. 17.45–18.50 Levande arkiv: Slott i Finland. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. I rollerna: Billy Campbell, David Smith. Del 8 av 20. 13.45 Vem vet mest junior. 19.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. Wolfe ombeds hjälpa en dam i knipa. Del 3 av 3. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 15.03 Nöjesfredag fortsätter. Även 24/7 och senare i kväll. 17.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Roliga hemvideor. 10.00 Ruotsin maajussille morsian. 7.00 Fågelskådarna. 1.20 Eläintodistaja. 23.25 Eurosport News. 0.35 Windy City. HS 134, lagtävling. 5.55–6.45 Bombi Bitt och jag. 22.30 Sportnytt. 20.205 Kronprinsessan Victorias fond. 16.15 Landgång Australien. Kallis hymy. 8.00 Fotboll. 13.30 Cykel. 17.10 Lasse Mårtenson i dur och moll. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Löytäjät. 19.20 Nero Wolfe, privatdetektiv. Lontoo – Esa-Pekka Salonen. 4.00–11.30 Teematieto. Även 24/7, 25/7 och 27/7. 3.10 Nyhetsfönstret. 4.35–5.00 How I met your mother. 0.20 Teematieto. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 The school (R) 13.55 Generalerna i krig 14.40 Soffsurfarna (R) 15.05 Antikduellen (R) 15.35 Joffrey, en dansrevolution i USA (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Bastubaletten (R) 17.35 Dansa! (R) 17.45 Killer magic (R) 18.15 En hungrig fransman (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Generalerna i krig (R) Amerikansk dokumentär från 2014. 21.00 Ekerwald – besatt av ordet. 0.00 SVT Nyheter. 21.00 Let’s dance junior Svenskt underhållningsprogram från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. Även 25/7. 2.30 Backhoppning. Del 2 av 2. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–5.30 Cykel. Tour de France. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. 7.30 SVT Nyheter. Yle teema 17.00 Ishavet på 30 dagar. 6.00 Bumba 6.05 Pound Puppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Elves 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Star wars rebels 8.30 Lego Legends of Chima 8.55 Den ljusröda pantern 9.00–9.10 Den ljusröda pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Haapasalo goes på semester 15.45 Onnenarpa 15.50 Haapasalo goes på semester 16.50 Reseledarna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Roliga hemvideor visar Mupparnas senaste stunder, en arisk gumma som bärgar skörden sam den överraskande gästen Anne-Mari Bergs dammsugning! 20.58 Keno 21.00 The maiden heist Amerikansk komedi från 2009. 22.00 Aktuellt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Utöya – fem år. 1.30 Le Tour by LeMond. 22.30 Wallander Brittisk krimina från 2014. 22.50 Kardashianit. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.7. 2.50 The bay. 18.30 Cykel. 17.55 Minnenas slott. 22.50 Revolution Amerikanskt science fictionäventyr från 2009. Summer Grand Prix. Janne Gröning jobbade länge inom modebranschen, men hans företag klarade inte 90-talets lågkonjunktur. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Flaskpost från barndomen Finsk dokumentärserie från 2015. 23.35 Friidrott. 8.00 Astral Tv. Del 14 av 32. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander, forts Brittisk kriminaldramaserie från 2014. 2.05 NCIS: Los Angeles. 0.05 Det blodröda fältet. tV 5 Finland 6.20–6.45 Tavallista elämää. 7.45 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 7.00 Ladies of London. Idag lever han ett betydligt lugnare liv på Keistiö i Åbolands skärgård. 7.33 God morgon Svenskfinland. Kouluvuoden alku yllättää lomailevat Heckit täysin. 9.30 Offroadrally. Redaktör: Tiina Grönroos. Programledare: Rickard Sjöberg och Sandra Dahlberg. 9.16 God förmiddag. Även 22/7. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.50 Yllätysremontti. 14.00 Cykel. 11.03 och löRdag 23.7 kl. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Tänään talo vuodelta 2002. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 På tremanhand Finskt romantiskt drama från 2008. 21.05 Du sköna sång. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Saltön. 16.45 Hulluna sinuun. Han lever nära naturen genom kameralinsen och sina ekologiska odlingar. 19.30 Bombi Bitt och jag. Del 2 av 6. 20.40 Eurosport News. sVeRiges tV3 6.10 SOS Sommar. 8.16 Galaxen. 10.30–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 17.40 Pulmuset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.25 Niko Kiveläs kommunrunda: Nystad 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Annorlunda kompisar 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Doktor Kiminkinen 12.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.25 På livets landsväg 14.35 Fjällvandrare och konstnär (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Surikaterna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Annorlunda kompisar 19.00 I samma båt (R) 20.00 Förbrukarinspektörerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte 22.40 Yle nyheter 22.45 Outlander – Främlingen 23.45 Upplyst (R) 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 0.50 Kallista kipua. Från London. 15.00 Yle nyheter. Junior-VM. 20.50 Watts topp 10. 22.30 Le Tour by LeMond. 7.55 Gomorron Sverige. 12.00 The real housewives of Orange County. I rollerna: Pekka Toivonen, Liisa Kuoppamäki. sVt WoRld 7.00 Nyheter. Pyromanen håller saltöborna i skräck och i sömnlöshet. 19.00 Remontilla rahoiksi. 14.00 Lyxfällan. 16.45 K-märkt: Riksvägar och stadshotell. 12.00 Lääkärit. Amerikanskt drama från 1984. 19.15 Aftonandakt. 0.05 Vampyyripäiväkirjat. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 30 dagaR på aRenan. 20.00 Simpsonit. En fäktningslärare misstänks för ett brott. 8.17 Fåret Shaun. 14.03 Nöjesfredag. 9.10 Andrum. 1.35 Duudsonit. 16.00 Kardashianit. 9.00 Yle nyheter. 7.49 Lille Sten. 23.4 Hunted 0.45 Yle folk. James Bond-myyttejä 2. 8.40–9.30 Monk. 9.00 Djurakuten. 1.15 Offroadrally. 0.15–2.00 Kyss mig. 2.30– 5.55 Miljoonapotti. FEI Nations Cup. 20.15 Sporten. 6.52 Kim och Kaj. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.01 Yle nyheter. 7.18 Burkfolket. 7.25 Bikupan. 9.30 Regionala nyheter. Diamond League. 22.30 Sportnytt 22.45 Till det som är vackert Svenskt drama från 2010. 1.20 Soffsurfarna. 18.55 Ghostbusters 2. 21.00 Jurassic Park. Yle Radio Vega fRedag 22.7 kl. Även 23/7. 22.15 Sommardans. Första tävlingsdagen. 20.20 Väder. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.15 The taste US. 23.45 Antikduellen. 22.00 SVT: Nyheter 22.45 SVT: Mattemorden 23.15 SVT: Soffsurfarna 23.45 SVT: Antikduellen 0.15–2.00 SVT: Kyss mig. Programledare: Morgan Alling, Marie Serneholt. 14.00 Tavallista elämää