Åbo sidan 21 Känt ruckel ska bort Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 välkommen Lö 22.8 Badfellas duo lö 29.8 Traditionell grisfest Öppet mån—to 11–19 FRE–lö 11–21 Sö 12–18 Köp närproducerade försäkringstjänster. Skepparen är samma person som i maj körde Eivor med öppet bogvisir. Det har länge legat skräp kring huset. 34. lÖrdAG Hon gillar hög fart sidan 14–15 Trafiksäkerhetsverket utreder om Aspös skeppare brutit mot reglerna då fartyget mötte Eivor utanför Utö. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 augusti 2015 160. Representanter från facket i Åboland säger att samhällsfördraget gick snett från början. ÅbolAnd sidan 20 sipiläs bakslag oroar inte. Nummer Årgång 192. Aspö och Eivor i incident vid Utö sidan 5 Men processen dröjer då ägaren sätter sig på tvären. Vecka Lösnummer 2,20 euro
I fortsättningen är nog strävan att presentera ett namn för styrelsen när det gäller dylika jobb, säger Lindroos. PÅ mÅnDag tar stadsstyrelsen ställning till frågor som Finansministeriet och Justitieministeriet ställt. Visn må 24.8. Samlingspartisterna surnade till och menade att Åbomodellen, med en stadsstyrelseordförande på heltid, duger gott och väl. Glasad balkong mot väster. 25.8 kl 17.45-18.15. Fritidsstuga från 1960-talet samt 20 m² gäststuga byggd 2005. •?Väljs hen till borgmästare och till fullmäktige ska hen kunna sköta bägge uppgifterna. Föreningen tar hand om svåra fall av barnskydd. Objekt 9986761. Manni till stadsstyrelseordförande. Egnahemshus Pargas, Granviksvägen 132. Fritidsfastigheter Pargas, Seivis. Visn. Dessutom behövs en fullmakt av vattenområdets ägare. Intervjugruppen bestod förutom av honom av stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg och stadsdirektör Patrik Nygrén. Rätt till båtplats. Bilväg fram. enl.överensk. Rymlig etta i Parsbybacken, 1 r+kök, 36,5 m² + balkong, 3 vån. kl 18.30-18.45. Skyddshem fyller 70 Bästa kund! Kolla in våra nya hemsidor www.abolandsfastigheter.. •?Den borgmästare som inte åtnjuter fullmäktiges förtroende kan avskedas av fullmäktige. – En direktvald borgmästare passar inte in i den finländska traditionen av representativ demokrati, föreslår Randell att stadsstyrelsen ska svara ministerierna. Visn må 24.8. Objekt 9670771 Egnahemshustomt Pargas, Simonbyvägen 80. Bättre att se över den nuvarande modellen och försöka få den att fungera bättre än att ta en ny i bruk, är hans bedömning. Praktiskt och rymligt enplans eg-hus byggt 2008, 5 r+k+b, 130 m² på en solig 6370 m² skogskulle med odligsmöjligheter. De fyra är ekonom Maija Elenius, Nagu, ekonom Roger Mattsson, Åbo, ekon.mag Jan-Erik Sundström, Åbo och politices doktor Anders Kjellman, Pargas. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi På måndag väljs Pargas nya ekonomichef inrikes. Fin bygnadsplats med kvällssol. A. Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8:30 16:00 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. När Patrik Nygrén valdes till stadsdirektör blev hans tidigare jobb som stadens ekonomidirektör ledigt. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi •?en kandidat i borgmästarvalet skulle också kunna ställa upp i kommunalvalet. 1 r + wc= 29 m² i gatuplan med stort skyltfönster. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 4 Borde Åbo ha en borgmästare i stället för en stadsstyrelseordförande. •?Det innebär att personen i princip kan väljas inte bara till borgmästare utan också till fullmäktiges ordförande. Manni är skeptisk till förslaget. Fridfullt och naturnära läge med livsmedelsbutik runt hörnet. Då var det SDP som ville diskutera modellen, i samband med valet av Olli A. Om du har mött en fiskeövervakare under sommaren som är värd att belönas kan du nominera hen till kalastus@ahven.net före den 28 oktober. Vacker 0,9 ha skogstomt invid Simonbyvägen. Visn. I meddelandet ska det framgå varför du tycker att fiskeövervakaren är Finlands bästa. En direktvald borgmästare skulle försvaga fullmäktiges ställning, menar stadsdirektören. Våra försäljningsobjekt hittar du också lätt genom att gå in på etuovi.com och söka på objektets nummer. Objekt 9447634. ärslokal Pargas, Strandvägen 18. För att jobba som fiskeövervakare krävs det att man klarat fiskeövervakarprovet som ordnas av NTMcentralerna. PÅ mÅnDag får stadsstyrelsen dessutom svara på frågor om delområdesorgan. Objekt 9508405. Centralförbundet för Fiskeriunderhållning söker som bäst Finlands bästa fiskeövervakare. Bp 239.000 €. Borgmästare är inget för Randell Pargas. Objekt 9967437. 17-17.30. Sedan början av året är Åbo mödra-och skyddshem eb del av skyddshemmens nätverk vid Institutet för hälsa och välfärd. Bo bekvämt med gott om svängrum på landsbygden! Visning ti. Dagen firas med samarbetspartner och föreningens vänner och medlemmar. kl 17-17.30. Borgmästarmodellen är inget för Åbo, tycker stadsdirektören Aleksi Randell och stadsstyrelsens ordförande Olli A. – Att vi inte har ett namn på förslag, utan fyra, beror på att stadsstyrelsen inte har varit samlad i sommar och vi vill ge stadsstyrelsen en möjlighet att bekanta sig med intervjuresultaten. Enl.överensk. Dessutom 80 m² bilgarage för tre bilar. Bergviksvägen. Visn ti 25.8. Bp 35.000 €. kl 17.45-18.15. Bp 85.000 €. Plock ur förslaget Vem ska sVinga Den. Bp 39.000 €. Märk e-posten med ”Finlands bästa fiskeövervakare” i meddelandets rubrikfält. Klienterna vid skyddshemmet kan ha problem med berusningsmedel, olika hälsoproblem eller erfarenheter av våld. Vacker 3870 m² bergstomt med . Bp 64.000 € vari ingår garage. PÅ frÅgan om lagstiftningen borde möjliggöra direkta borgmästarval svarar Randell att lagstiftningen borde undvika förändringar i valprocessen tills effekterna av socialoch hälsovårdsreformen och andra reformer är klara. Snygg och rymlig 35 m² etta i första våningen med glasad balkong. Bekväm 2 r+k= 57 m², 1 vån. Pargas, Gästgivaregränd 4 B 14. – Alla fyra vi har intervjuat uppfyller behörighetsvillkoren högre högskoleexamen och har tillräcklig erfarenhet av ekonomiförvaltning och ledarskapsuppgifter, säger stadens personalchef Peter Lindroos. Objekt 9621149. Eller snarare: styrelsen tar ställning till stadsdirektör Aleksi Randells förslag på svar. Strandvägen 24, Pargas. Tävlingen är en del av Centralförbundet för Fiskerihushållnings fiskeövervakningsprojekt som har fått finansiering ur Jordoch skogsbruksministeriets fiskevårdsavgiftsmedel. Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården. Direkta val av delområdesval skulle försvaga helhetsstyrningen av staden och fullmäktiges ställning, svarar Randell. Valet skulle genomföras i samband med kommunalvalet. På måndag firar Åbo mödraoch skyddshem 70 år. Tre av de sökande är arbetssökande ekonomer: Elenius, Mattsson och Sundström, medan Kjellman är vd i sitt eget företag och timlärare i Vasa yrkeshögskola. Organen är tänkta att stärka närdemokratin genom att till exempel ge utlåtande om stadens budget och annat som påverkar området specifikt. Manni. Också Olli A. Pargas, Tennstopet 3 A 3. Tomten har vacker barrskog, berg och lite våtmark. Bp 64.670. Inte heller den här modellen gillas av Randell. Nu söks Finlands bästa fiskeövervakare Åbo. Visn må 24.8. n havsutsikt, ett stenkast från stranden. Den frågan seglar upp på nytt, trots att borgmästarmodellen väckte ont blod i fullmäktige i Åbo så sent som i juni. Höghus Pargas, Sandåkersg 6 bost 13. Förändringarna skulle göra det möjligt för Åboborna att välja en borgmästare genom direkta val. ÅU-foto » »En lagändring skulle göra det möjligt för invånarna att välja sin egen borgmästare i direkta val. Syftet med förändringen är att ”främja öppenheten och legitimiteten hos det politiska stödsystemet för beslutsfattande bland kommuninvånarna.” Borgmästaren skulle leda styrelsen och inneha en roll som motsvarar stadsdirektörens. I föreningen jobbar både anställda och frivilliga. Bp 49.500 €. Av de sju som sökte jobbet har fyra intervjuats, och på måndag kväll ska stadsstyrelsen välja en ny ekonomichef bland dem. Strandrätt vid Simonbyviken. På frågan om direkta val av delområdesorgan svarar stadsdirektören att den nuvarande lagen ger stadsdelsinvånarna tillräckligt med påverkningsmöjligheter. Den här gången är det Finansministeriet som vill veta Åbos åsikter om förändringar i kommunallagen och vallagen
att dEt handlar om samma skeppare som i våras körde med öppet bogvisir då han jobbade ombord på Eivor gör inte situationen bättre. – Det agerandet i sig räcker för att föra saken till åklagaren. Det finns all anledning att utreda saken, säger Welander. Och det är tungt att börja kämpa mot facket. Fallet med befälhavaren som blev fast i blåstest har också gett rederiet en del negativ publicitet. – Det är tråkigt när sådant här händer. Enligt Rositas redare Stefan Jensen som sänt in rapporten vägrade befälhavaren på Aspö att väja trots att fartyget hade väjningsplikt. ÅU-foto » »Skepparen som tidigare kört med öppet bogvisir involverad i incident mellan m/s Aspö och m/s Eivor. Mängden alkohol som uppmättes i testet var ändå tillräckligt för att kaptenen skulle tas bort från fartyget och föras i land för ett blodprov. Det är uppenbart att det förekommit en närsituation som skapat osäkerhet. Provet togs några timmar efter blåstestet. Enligt Friman ligger det inget märkligt i detta. nÅgon Exakt statistik finns inte. Fallet ligger nu hos åklagaren och en förundersökning är på gång. – Vi måste komma i håg att det handlar om olika mätmetoder där blodprovet ger ett exaktare resultat än blåsprovet. – Det är ofattbart att någon kan köra med öppet bogvisir på sjön, säger Jensen, som anmälde händelsen till Trafi. – Det brukar inte var endast den ena partens fel. Trafiksäkerhetsverket Trafi utreder om Aspös skeppare brutit mot sjövägsreglerna. – Det är inte ovanligt att resultaten från blodproven ligger under den tillåtna gränsen trots att blåsproven visar något annat, säger han. Vi ser personen som en säkerhetsrisk ombord. Man hittade inga spår av alkohol i analysen trots att det gjordes en tillbakaräkning som baserar sig på den alkoholmängd personen hade i blodet vid blåstestet, säger Friman. Analysen av blodprovet visar att det inte fanns alkohol i blodet, säger Rasmus Friman, förundersökningsledare vid sjöbevakningen. 11 o nsdag 26.8, torsdag 27.8, fredag 28.8 kl 18.30 lördag 29.8 kl 13.00 och 17.00 söndag 30.8 kl 13.00 och 17.00 LUNDO Loukinaisten kenttä Nenämäentie 5 tisdag 25.8 kl 18.30 SALO Moisio skola Uskelankatu 13 måndag 31.8 kl 18.30 tisdag 1.9 kl 18.30. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@ aumedia.fi Trafi utreder incident vid Utö m/s aspö. Eivors befälhavare som för ett par veckor sedan åkte fast i sjöbevakningens blåskontroll vid Nötö frias från misstankar om fylleri i sjötrafik. BlÅstEstEt visadE att alkoholmängden i blodet knappt underskred den tilllåtna gränsen. – Han är inte längre misstänkt. Den andra parten kan också på ett eller annat sätt medverka till att en närsituation uppstår, säger han. före showen ÅBO Kuppis Lemminkäineng. Stefan Jensen tycker att befälhavaren ombord på Aspö reagerar märkligt, inte bara i det här fallet. Förseelserna är så grova att uppsägningen är helt på sin plats, säger Jensen. Men enligt Friman inträffar det några gånger om året. Trots det är det inget fel på utrustningen. – Det känns inte bra att bli trakasserad av facket när det handlar om så här grova förseelser. Alkometrarna är ganska tillförlitliga, säger Friman. skEppaREn avskedades. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 En farosituation uppstod när fartygen möttes strax norr om Utö förra veckan. – I nio år har vi trafikerat utan problem, men nu verkar allt hopa sig på en gång, säger Jensen. – Han hade ingen rimlig förklaring till den han gjorde. Vi är skyldiga att anmäla sådana här händelser och garantera passagerarnas säkerhet, säger Jensen. – Vi hamnade helt klart i en farosituation, säger Jensen. I stället tvingades Eivors befälhavare att sakta farten och väja för Aspö för att undvika en kollision. Samma skeppare körde i maj med öppet bogvisir då han var befälhavare ombord på Eivor. Det blev klart efter att blodprovet tagits. tRafiksäkERhEtsvERkEt kommer nu att begära en skriftlig redogörelse av befälhavarna på fartygen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Eivors skeppare fri från misstankar om sjöfylleri m/s EivoR. Det händer att personer som åker fast i blåstest frias från misstankarna om sjöfylleri efter att blodprovet tagits. Sedan ser vi om det finns anledning att föra saken till åklagaren, säger Welander. Resultatet beror på hur lång tid det gått sedan man druckit och på personens storlek, säger Friman. kl 12–13 och 2 tim. Jan-Christian Welander, enhetschef vid Trafi i Åbo, bekräftar att man fått in en rapport från rederiet Rosita om incidenten utanför Utö. – Vi ser allvarligt på händelsen. – Vi måste höra båda parterna innan vi kan börja analysera händelsen i detalj. Enligt Welander finns det nu redan klara indikationer på att befälhavaren på Aspö brutit mot sjövägsreglerna då han vägrat väja trots att han hade väjningsplikt. Fartyget är i rederiet Rositas ägo och trafikerar mellan Pärnäs och Utö. Gränsen för sjöfylleri går vid 0,5 promille för personer i yrkestrafik. näRsitUationER i sjötrafiken är ofta knepiga fall som är svåra att avgöra, säger Welander. – Nyligen var han också nära att kollidera med fartyget Ukkopekka i Aura å, säger Jensen. ÅU-foto Biljetter från cirkusens kassa 16–33 € extra avg. händElsEn haR nu fått ett efterspel. Fartyget som drivs av Suomen Saaristolaivat trafikerar bland annat mellan Åbo och Utö. Den uppsagda skepparen kräver, uppbackad av facket, rederiet på ersättning för olaglig uppsägning
Så här såg det ut i Pansios flyktingförläggning förra veckan. Heimo Nurmi, ansvarig ledare för flyktingförläggningen, vill inte kallla situationen för katastrofal, men säger att personalen arbetar nära bristningsgränsen och att den ökade mängden människor som tvingas lämna sitt hemland verkar vara bestående. Alla som har erfarenhet av färjtrafiken mellan Nagu och Pargas kan delta. Speciellt i norra Österbotten har skörden drabbas hårt, säger Jan-Erik Back, sektoransvarig för växtodlingen vid Österbottens svenska lantbrukssällskap. Just nu är det så trångt att vi inte har några extra förrådslokaler. Resurser som inte är öronmärkta till specifika biståndsprojekt kommer nu att i större grad riktas till krisen i medelhavet. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 6 De tilltagande flyktingströmmarna över hela Europa i kombination med allt hårdare nationalistiska attityder är en ohållbar situation. Vi vill kartlägga folks behov av färjan, säger Åsa Rosenberg. Det är först nu när situationen blivit helt ohållbar som hjälpen mobiliseras på allvar, säger Sjöblom. – I västra Nyland kunde vissa så vid en normal tidpunkt. Föraren var veterligen inte alkoholpåverkad. Situationen är ändå inte så dålig, säger Back. – Vill man påverka är det den bästa vägen, mycket bättre än att till exempel själv sända i väg ett parti filtar. Situationen underlättas när den nya förläggningen öppnas i Harjavalta, men vi vet inte exakt när. Förläggningen i Pungalaitio lades ner i november 2014, men öppnades upp i juli igen och fylldes genast. – En stor del av asylsökandena sover på golvet eller i tillfälliga hyresbostäder. Sensommarvärmen hjälper ändå grödorna något. I september öppnar en till flyktingförläggning i kommunen Harjavalta, med plats för 260 asylsökande. Över hälften har flytt från Irak, många kommer också från Somalia och Afghanistan, säger Nurmi. Fallet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande. Genom Röda korsets verksamhet kan vi sedan skicka ner flera biståndsarbetare och arrangera hjälp på ort och ställe. Vill man ge konkret hjälp tar vi gärna emot vinterkläder sedan när det blir kallare. Det beror på att stugägarna blir pensionerade och vill vara på stugan även under vintern, säger Rosenberg. UTrymmesbrIsTen har tvingat flyktingmottagningarna att utnyttja varenda kvadratmeter. Det var för kallt och vått på våren, säger Henrik Lassas, direktör för Nylands svenska lantbrukssällskap. Barnet dog på olycksplatsen. Den konkreta hjälp vi i Åbo kan ge är att samla in pengar. Vanligen får cirka fyrtio procent av de asylsökande stanna i Finland. – De lokala Rödakorsorganisationerna i Grekland, Italien och Turkiet med tusentals frivilliga hjälparbetare jobbat hårt där nere. »Dubbelt flera asylsökande vid Pansios flyktingförläggning än i fjol. – I juli trappades takten upp och i augusti har behovet bara ökat. Vanligen söker sig omkring femhundra individer hit årligen, redan nu har mängden fördubblats. TroTs aTT mediebevakningen ofta koncentreras på bara en katastrof åt gången fortgår politiska och humanitära oroligheter parallellt på många olika håll i världen, vilket avspeglas i mängden flyktingar. – Vi kommer att presentera resultatet för NTM-centralen, trafikministeriet och Finferries, säger Rosenberg. Föreningen Pro Nagu har släppt en enkät om färjtrafiken mellan Pargas och Nagu. Tills dess får vi i personalen vara flexibla och helt enkelt se till att alla har tak över huvudet till natten, säger Nurmi. Speciellt de medel som samlas in under hungerdagen den 17–19 september. I korsningen finns trafikljus. Svaren från enkäten väntas klarna under hösten. . Fnb Barn påkört av lastbil – dog InrIkes. Det anser Annalena Sjöblom, Röda korsets verksamhetsledare vid Åbolands distrikt. Vid tidpunkten för olyckan hade båda grönt ljus. I Nyland har västra Nylands gårdar klarat sig bättre än gårdarna i östra Nyland. Under sommaren har trafiken löpt bra, men det finns oro över att färjturer kan dras in i höst. Andrea Södergård behovet av en nagufärja kartläggs . Också från Finland har det skickats ner biståndsarbetare. Redan nu har det kommit flera asylsökande till Finland än under hela förra året. – Det är klart att behovet är större på sommaren, men faktum är att trafiken ökar också vintertid. Tanken är samla in folks tankar och erfarenheter om färjtrafiken. Det kalla vädret gör också att grödorna utvecklas långsammare. Hon hoppas att omgivningen nu visar förståelse för den globala krissituationen. – Det odlas mycket potatis i Österbotten, och väderleken i augusti har hjälpt upp kvaliteten, både med tanke på knölkvalitet och sjukdomar. – Det är svårt att få familjens vardag att gå ihop, med färjtidtabellerna, säger hon bakgrUnden TIll ekäten är den diskussion som fördes förra hösten om att dra in färjturer mellan Pargas och Nagu, något som förargade skärgårdsborna. Till Pansio kommer det nu i genomsnitt tjugo asylsökande per dag. Höskörden i år blir också god, säger Back. FoTo: Tero PUranen . Fnb Dålig skörd på grund av vädret. . I östra Nyland blev allting sått mot slutet av maj, eller till och med i juni. Åbo. Innan ÅreTs slut uppskattar utrikesministeriet att drygt 15 000 personer tagit sig till Finland, vilket är fyra gånger mer än tidigare år. – Vi vill att myndigheterna förstår hur det är för oss som lever bakom en färja. Enligt polisen skedde olyckan vid ett övergångsställe. Den som vill delta i hungerdagsinsamlingen den 17–?19 september kan anmäla sitt intresse på adressen aboland@redcross.fi Johanna Bruun Flyktingförläggningarna har jobb upp över öronen TrÅngT. En bussmotor började brinna i centrum vid femtiden på fredagseftermiddagen. Men de enskilda distrikten jobbar främst med inhemska frågor. Back säger ändå att variationen i Österbotten är stor från gård till gård. Bussen stod på Eriksgatan vid torget. Man kan fylla i blanketten på http://goo.gl/forms/BCfrMv8ZDZ eller på posten i Nagu. Med svaren vill Pro Nagu kunna ge svar på tal ifall diskussionen att dra in turer åter kommer på tapeten. Skörden har lidit av det kalla och våta vädret i sommar. »Enkät ska ge svar på tal då färjturer ifrågasätts. – Situationen är ohållbar. Lastbilen hade kommit längs med Norra Hesperiagatan från Runebergsgatans håll och svängt in på Mechelingatan. Det här är en landsväg och vår enda möjlighet att ta oss till fastlandet, säger Rosenberg. röda korseTs flyktingförläggningar i Pansio och i Pungalaitio i Birkaland är fulla till bristningsgränsen. – Det såddes alltför sent. Olyckan inträffade i Helsingfors innerstad i korsningen mellan Mechelingatan och Norra Hesperiagatan. Långa köer och ombytliga tidtabeller är några av de problem Rosenberg tar fasta på. En 9-årig flicka hade korsat Mechelingatan i syfte att gå längs med Norra Hesperiagatan i riktning mot Merikantovägen. Nu gäller det att ha tålamod och förståelse, säger Heimo Nurmi, förläggningens ansvariga ledare. Enligt uppgifter skadades ingen i branden. Det är faktiskt sent, säger Lassas. ”Nu är det ännu värre” säger en av arbetstagarna på förläggningen. Buss brann på Eriksgatan helsIngFors. Tack vare vädret har vi klarat oss genom bladmögelangreppen bättre än förväntat. Ett barn dog efter att ha blivit påkört av en lastbil lite före klockan två på fredagen. – Krisen vid Medelhavet, till exempel, fyller inte de klassiska kännetecknen för en katastrof eftersom den eskalerat så långsamt. Flera brandbilar ryckte ut till platsen för att släcka elden. – Jag önskar att vanliga medborgare har tålamod och inser från vilka förhållanden de här människorna kommer
Där kan alla slags aktualiteter diskuteras, säger Edmark. Andersson menade att allt var i sin ordning och att skolan borde ha skött den biten, medan man på fastighetsaffärsverket inte hade hittat några tillstånd – eller så fanns det ett tillfälligt tillstånd som inte längre var giltigt. Se hur andra glesbygdskommuner gjort, säger Edmark. Femton procent eller 54 personer svarade. Svaren var bland annat öns självständighet, svenskan och att bygga broar mellan kommundelar. Nu vill Kimitoöns SFP-boss starta kvartalsmöten och politikerskola, öka öppenheten och informationen samtidigt som man börjar tänka på kommunalvalet 2017. . Beträffande till exempel tandstensborttagning, som får utföras av en munhygienist, var läget bra – kort väntetid – ända tills nyligen då hygienisten sade upp sig. Ådjuret var ett av projekten under kulturhuvudstadsåret och finansierades med pengar från stiftelsen för kulturhuvudstadsåret 2011. En månatlig träff med kommunens olika delområden som tema. Sluta käbbla, skrev någon. Andersson hade inte fått några definitiva besked när ÅU ringde upp angående vändningen i ärendet men han blev väldigt glad över beskedet. Det blev för mycket på en gång. Ådjuret får stanna på sin plats. Icke brådskande fall får vänta. Åbo universitet ordnar den internationella kongressen European Society for Evolutionary Biology (ESEB) 2019. Alla får gärna komma med förslag. i EnkätEn frågades också vad SFP har gjort bra, dåligt eller inte gjort alls. Undervisningschef Liliane Kjellman: Problemet var bristande kommunikation. Alla är välkomna att delta, säger Edmark. kimitoön. Av enkäten framgick missnöje med kontakten mellan SFP:s lokalavdelning och fullmäktigegrupp men Edmark hoppas att också den kontakten ska bli bättre. Vi ger tider för 6–8 veckor framåt, säger ledande tandläkare AnnaMaija Hamido. Att för mycket bestäms i för små grupper. Vi ska bli bättre på att dela med oss av information, säger ordförande Ghita Edmark. En besvärlig fråga. Ansvariga tjänstemän inleder, sedan fortsätter vi diskussionen utan dem. Ådjuret är redan flyttat från sin ursprungliga plats på skolgården på grund av arkeologiska utgrävningar. Vi måste hitta nya vinklingar på gamla frågor. Undervisningschef Liliane Kjellman, som varit inblandad i frågan, berättar att det har funnits oklarheter mellan de olika instanserna som nu har retts ut. Nu finns chans att sätta sig in i hur kommunen fungerar och bidra med egna synpunkter, säger Edmark. Därför startar vi en politikerskola. Det måste vi ta tag i. » »Konstverket får stanna på Katedralskolans innergård. SFP är Kimitoöns största grupp i fullmäktige med 13 av 27 platser medan Fri samverkan har 7 fullmäktigeplatser. – Inte så många men tillräckligt för att ge en fingervisning om hur vi ska gå vidare, säger hon. Emma Strömberg Stannar kvar. SvarEn pÅ andra frågor i enkäten gav signalen att partiet har för dålig kontakt med gräsrötterna. ESEB-kongressen ordnas vartannat år och över 1 400 evolutionsbiologer från tio länder väntas komma till Åbo. En frÅga i enkäten var om SFP har gett tillräckligt med information. En frÅga handlade om vad SFP borde jobba för. En annan sak som var oklart var huruvida det fanns tillstånd för konstverket eller inte. Själv kommEr hon att vara med på SFP-gruppmötena inför fullmäktige och kommunstyrelse. foto: Emma StrömbErg. Kommunen söker tandvårdpersonal, bland annat två tandläkare, en tandskötarvikarie och en munhygienist. Konstverket tas alltså inte bort från skolgården utan kommer nu att kunna vara på en plats vid sidan av gården, i skydd under presenningar, medan renoveringsarbetet pågår. – Politik är att hitta smarta lösningar. – Här finns också oro över hur det ska gå för ön, och oro för det politiska käbblet. Kongressen ordnas i augusti år 2019 i Logomo. Kjellman bekräftar att alla tillstånd var i sin ordning och att förvirringen bara handlar om att fastighetsaffärsverket inte har hittat dokumenten. – Vid slutet av september har vi våra första lediga tider. – Kommunikationen har varit bristfällig vilket lett till missförstånd och oklarheter, säger Kjellman. Då togs konstverket i två delar men verket ska återställas till sitt ursprungliga skick. kjEllman bErättar att projektchefen för Katedralskolans renovering har varit i kontakt med byggfirman angående ärendet. bland annat vem som är ägare till djuret är en sak som varit oklart för flera inblandade: fastighetsaffärsverket, museiverket och projektchefen för renoveringen. Därför fick konstnären Jan-Erik Andersson ett e-postmeddelande där han fick alternativet att antingen hämta Ådjuret eller så kunde byggarbetarna erbjuda sig att föra verket till avstjälpningsplatsen. Kimitoön söker tandvårdare Åbo. Vi vet att det finns kloka människor som tvekar att komma med sina tankar eftersom de tycker att de inte vet tillräckligt. . ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 För Kimitoöns nya SFP-ordförande Ghita Edmark har en del av sommaren handlat om den medlemsenkät som skickades till alla 350 medlemmar. – De olika instanserna har pratat förbi varandra och inte känt till hur Ådjuret kom till, säger Kjellman. – En tredjedel sade nej. Åbo universitet värd för stor biologikongress Ådjuret får trots allt stanna kvar på Katedralskolans innergård fast byggfirman först sade att de vill ha bort konstverket under renoveringsarbetet, och fastän fastighetsaffärsverket höll med byggarna och dessutom påstod att konstverket inte har något tillstånd (ÅU 15.8). Bli bättre på. Åbo valdes till stad för kongressen över Prag och Barcelona. Under sommaren har också en fast anställd tandläkare sagt upp sig, bara några månader efter att hon anställdes. – Någon sade att SFP har skött vindkraften bra, andra tyckte tvärtom. Därför börjar vi i oktober med kvartalsmöten, öppna för alla, turvis i Dalsbruk och Kimito. – Sedan hoppas vi att många ska fortsätta att vara med. politikErSkolorna ska hållas från oktober till juni. Man behöver alltså inte sikta på att bli politiker eller vara det, man kan komma med bara för att få veta mera. Så hur ska ni få en dialog med Fri samverkan som SFP käbblar med mest. Just nu är läget sådant att patienter med akut tandvärk kan få tid samma dag. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns SFP startar politikerskola EnkätEn klar. Men som Andersson konstaterade i ÅU den 15 augusti så var han anställd för att planera och skapa verket tillsammans med skoleleverna. – Det finns inget som folk tycker så illa om som att inte få information, att inte bli hörda. Hade varit bättre att starta med en vindpark och se hur den fungerar, menar Edmark. foto: monica SandbErg » »Också kvartalsmöten ny satsning
Samhällsfördraget skulle inte ha varit en snabb och ensamt avgörande lösning på problemen för den finländska ekonomin”, säger Lyly. Den berömda sisun finns inte längre – trots att vi exakt vet var vi går fram ekonomiskt. Det fel regeringen gjorde var förstås att sjösätta samhällsfördragsprocessen uttryckligen alltför mycket pekande på löntagarna. Facken talar om kvalitativa reformer och en tidtabell som följer arbetsmarknadens normala avtalsrytm. Sekunderna innan har den varit full. Det är brist på sisu både i regering och fack. Eller tvärtom: Varför skulle regeringens inställning till löntagarfacken vara speciellt mycket annorlunda om ett drygt år. Under inget tillfälle under de fyra åren har pappan frågat ”Var är den där Byggare Bob-bilden som ungarna fick på ett restaurangbesök och målade med tusch och majonnäs?” Aldrig har han tänkt att den bruna klumpen i lera som liknar bajs men som troligen föreställer något annat borde befrias från sitt dammiga fängelse. lyly stänger inte dörren helt han heller. Men ändå gick Akava-basen Fjäder ut på ts.fi i går och sade att alternativet att vi inte kan vända situationen är värre än ett fördrag. eller på ett annat sätt: Varför skulle en Lyly eller en Sture Fjäder vara speciellt mycket mer intresserad av att gå regeringen till mötes om ett drygt år. det är därför som också en irriterad pappa lugnar sig. lyly har rätt. Omvänt: Korporationsmodellen är värd mera än det regeringen bjöd på – uttryckligen för facken. Men sekunderna efter att lådans botten gett upp ger pappan blanka fan i sitt föräldraskap. Om de försvinner faller också minnet som kommer med dem allt längre ner i den mentala världens djup. att fördraget föll är ingen överraskning, eftersom arbetsmarknaden inte är, eller har varit, intresserad av att förändra sin avtalsrytm. MinnS nu att Alexander Stubb som statsminister gick hårt ut med att en stor orsak till våra problem är konsensusen. Här talar alltså regeringen om direkt mätbara siffror och en tidtabell som är genast. Men sådana här lådor är sällan bortslängda. En strejkhöst och -vinter är det sista vi behöver nu. (Lådan står nu i garaget.) Dan Lolax Journalist på ÅU Då botten gick ur Ett krokigt streck ritat av en liten hand fiskar upp ett minne som han glömt bort att fanns kvar där nere. För att ett krokigt streck ritat av en liten hand fiskar upp ett minne som han glömt bort att fanns kvar där nere. Sett till hur lite alla i familjen brytt sig om innehållet kunde lådan lika gärna ha varit bortslängd. Det där med soptunnan känns inte som en bra idé längre. Det kan den göra. Akava talar om att nedskärningarna i utbildningen inte får genomföras. Det ger inga nya jobb, investeringar eller företagsetableringar. I den här kontexten ser förstås löntagarfacken ett klart hot, som inte försvinner i och med att regeringen lovar lättnader på över en miljard euro. Ett annat sätt att se det hela är att utan en uppgörelse i godo blir följderna nu orimliga – uttryckligen för de lågavlönade. Triangeln på arbetsmarknaden blev viktigare då regeringen bjöd för lite. Om regeringen och facken inte kan komma underfund med varandra bättre än nu, står vi sannolikt inför ett rabalder av mått då de nya avtalen ska göras. Eller så finns den. följande avtalsrunda körs om ett drygt år i en situation där regeringen rimligtvis har verkställt en del av sina nedskärningar. den fySiSka världen är en förlängning av den mentala. Med konsensus menade Stubb arbetsmarknaden. Regeringen återgår till sin egen verktygslåda och kollar vad den kan åstadkomma lagstiftningsvägen. FFC-basen Lauri Lyly och ordförande för det offentligt anställda JHL Jarkko Eloranta tänker inte delta i regeringens talko. Dessa två skepp möts på sin höjd på mycket långt håll. De har en märklig förmåga att undvika soptunnan. Den romantiska bilden av oss, som enade tar nationen genom svårigheter, är en vacker bild som vi kan spara i mappen för historiska minnen. Man förStÅr alltså, men ändå går prestige och system före allting annat – på båda sidor. HUrdan förälder är jag om jag slänger bort det mina barn skapat. Facken tog inte risken Prestige och system var viktigare för både regering och fack. Det är klart att samhällsfördraget var ett försök att förändra arbetsmarknadssystemet i en situation där vi har 350 000 arbetslösa och EU:s sämsta ekonomi. I stället stuvas de undan, glöms bort och dyker upp igen – och proceduren upprepas. Så han står där och tittar på en hög teckningar, färglagda bilder och lerklumpar som barnen under åren producerat. Den irriterade föräldern börjar samla ihop kaoset. Han säger att FFC fortfarande är beredd på att förbättra produktiviteten, men genom att förbättra kunnandet och välmåendet i arbetslivet. Moralen och balansen i samhällstalkot var snedvridna och i den situationen vågar inte löntagarfacken riskera det system som skapats i och med korporationstriangeln. ffc:S ordförande Lauri Lyly kommenterar med att säga att förväntningarna på samhällsfördraget var orimliga. Statsministern tolkar detta som att det inte finns tillräcklig krismedvetenhet på arbetsmarknaden. är frågan som lådan framkallar. Sedan sakta och varsamt. Helt klart uppfattades regeringens försök som ett sätt att sätta punkt för trepartsmodellen. Innehållet ska i soptunnan – inget snack om saken! Men SÅ sker som ofta sker. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Saker vi sparat verkar ordinära men de är aldrig betydelselösa. Men botten på lådan, som hade ”Teckningar – – > 2011” skrivet på sidan, gick ur och innehållet ramlade ut. i fyra År har lådan stått i en överfull garderob, bortglömd och aldrig saknad. Och det ligger mycket i den tolkningen. Ett avtal hade alla gånger varit bättre än de hårda nedskärningar som nu väntar. förSöket att få till stånd ett samhällsfördrag var allvarligt menat, men lärdomen är förstås att regeringen nu vet var den har arbetsmarknaden. En uppgörelse med arbetsmarknaden hade inte varit hela lösningen, men nog en viktig öppning som sannolikt hade kunnat leda till nya öppningar. inget avtal. Löntagarfacken är rädda för den systemkris som kunde ha uppstått om man nu hade gått regeringen till mötes. ÅU LEDARE INGEN CHANS TILL AVTAL LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 8 innerbanan Scenen är den här: En pappa står på en veranda med en tom låda i händerna. Moralen och balansen i samhällstalkot var snedvriden och i den situationen vågar inte löntagarfacken riskera det system som skapats i korporationstriangeln. Den är precis där den alltid har varit. Fjäder gick till och med så långt att han slängde fram tanken på att trepartssystemet nu kan ha kommit till vägs ände. det MeSt troliga är att regeringen och löntagarfacken står mycket längre ifrån varandra än man låter förstå. Det är sedan en helt annan fråga vad som händer på arbetsmarknaden efter det. Oregelbundna streck dragna av en liten hand väcker gamla minnen till liv. för att inte skapa krisstämning går regeringen nu ut med att den inte verkställer de nedskärningar på 1,5 miljarder den har hotat med. PaPPan sitter där på verandan, hukande som en grottmänniska över föremål som verkar ha ett magiskt inflytande över honom. ”efterSoM vi avtalar om löner och arbetsvillkor först nästa höst, var det omöjligt att nu infria de förväntningar som ställdes på fördraget. Så kan man förstås se det. Först ilsket, utan att titta närmare på vad som åker in i den nu lappade lådan
Fjärilarna i sina underbara färger gjorde sig väl. Överlag anses det bråttom med att begränsa de främmande arterna, som gynnas av klimatförändring och längre växtperioder. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På 1930-talet var det en annan stil. UPPFörAnde Alla vet ju att turismen är ett tve-eggat svärd men att hitta mänsklig avföring och använda hygienartiklar i busskuren som byns tio skolbarn använder varje skolmorgon gör att man undrar om det alls finns en tanke under cykelhjälmen. Kurt Snickars Journalist, Korsholm Solkig Finlandsbild Medierna är förvånansvärt flata när det gäller rapporteringen kring den nerkörning av välfärden och servicen som regeringen strax startat. Jättebalsaminen är en av de skadligaste främmande växtarterna i skärgården, tycker skribenten. ”Vi är inte ensamma och vi försöker förbättra och förklara för utlandet.” Ungefär så. Bara inom Skärgårdshavets nationalparks samarbetesområde finns nuförtiden över hundra förekomster. När inte detta hjälper utan han sviker givna vallöften på gruvligaste vis ikläder han sig rollen som den store förklararen, hur grundlöst allting än må vara. Skäms på er! Tom Henriksson Hangslax Cykelturism FOTO: TOm HenriKssOn sAnnFinLändArnA Kommentar till ledaren ”Soini blev kardborre” (ÅU 19.8.2015). Dess röda färg gick fantastiskt fint ihop med den röda pelargon, som stod där bredvid. Och tänk vilka romantiska namn fjärilarna har, sorgmantel till exempel. De arter som det handlar om är bland annat jättebalsaminen, vresrosen, jätteflokan, jätteoch parksliden och lupinen. Och tänk vilka romantiska namn fjärilarna har, sorgmantel till exempel. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Där jag satt på vår altan, kom en liten praktfull fjäril och satte sig på brädan. I reportaget medgavs försiktigtvis de rispor som bilden av vårt land åsamkats på sistone. Tänk att gå omkring i naturen med en stor håv och fånga in fjärilar, sedan försiktigt placera dem på pappersark, så att inte vingarna faller av och så skriva litet upplysningar om detta exemplar! Detta gav redaktionen på Hemmets Journal i Sverige (med många läsare i Finland) på 1930-talet en fin idé. Vinterkriget är en trådsliten och ensidig symbol på nationell samanhållning”. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det största hindret för den inre devalveringen är att arbetsmarknaderna är så styva. Maskineriet är trimmat för att försvara de uppnådda förmånerna till den sista arbetstagaren. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det skulle vara viktigt att avlägsna också dessa växtarter från trädgården innan de sprider sig överallt, men man får aldrig dumpa trädgårdsavfall i naturen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Friberg i ovannämnda kolumn: ”Ibland får jag känslan att denna hårt drabbade nation, mitt fosterland, håller på med att tvätta av sig sekler av kulturfernissa, solidariska strävanden och beredskap till samarbete. Kapningen av vårt ulandsbistånd omfattar 330 miljoner euro, inte 200 miljoner som SSS-trion hittills framhållit. Främmande arter betraktas generellt som det andra största hotet mot naturens biologiska mångfald i världen. SSS-regeringen har mestadels fått strida och rumstera i allsköns ro. De läsare som klistrade in bilderna hade en varaktig skatt i sitt hem, en skatt som skulle förgylla tillvaron för kommande generationer. Fjärilarna försvann. Klen är trösten att samme Soini i Helsingin Sanomat redan ser framåt och tillstår att domens dag över det som sker i dag faller 2019. Där den invaderar strandängarna och riskerar att förvandlas till mattor bestående enbart av vresrosor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Till exempel vresrosen har lyckats sprida sig ända till yttre skärgården med fåglar eller flytande nyponen. Nu behöver vi bidrag av alla, tillsammans det är möjligt att bevara vår naturs mångfald. Det vimlade av fjärilar. Markerna var inte förstörda av gifter. Men mesta delen av innehållet fick en myndighetsperson på ministerienivå ändå förfoga över. ÅU INSÄNDARE 9 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. På muséer kunde man se fjärilssamlares kollektioner med fint nålade exemplar. ”Fjäriln vingad”, Bellmans på 1700-talet hade återkommit! Stig Appelgren Var är alla fjärilar. Medierna är förvånansvärt flata när det gäller rapporteringen kring den nerkörning av välfärden och servicen som regeringen strax startat. I varje nummer av HJ fanns en vacker bild, ett konstverk i sig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sagt och gjort. Bilderna skulle läsarna samla i särskilt tryckta vackra album. Panu Kunttu Biolog, forskare i skogsekologi Dalsbruk Främmande arter hotar skärgården De arter som det handlar om är bland annat jättebalsaminen, vresrosen, jätteflokan, jätteoch parksliden och lupinen. Vid krisen i Grekland och EU:s kvotering av båtflyktingarna i Medelhavet har Timo Soini visat upp sin vedervärdiga xenofobi. Han har som Ralf Friberg skrev i en välformulerad kolumn i Vbl (15.8.2015) i rollen som populist ”fått till stånd de okunnigas, åsidosattas och fördomsfullas mobilisering”. Ända tills i dag. Dessa skadliga växter sprider sig lätt och tar samtidigt kål på många inhemska arter. Man kan riktigt se framför sig sorgmantelfjärilens mäktiga mörka färg! Ingen kunde föreställa sig hur det skulle gå efter kriget. Det ger Finland nya fläckar på skölden, kritiken från utlandet gentemot Finlands hjärtlösa agerande är hård. Och Soini själv, som hållit i ordförandeskapet i två decennier kan väl koras till rikskardborre! Christer Jansén Kommentar till ledaren ArTinvAsiOn Främmande eller invasiva arter är arter som har spridit sig från helt olika geografiska regioner på grund av mänsklig påverkan. Man föreslog bildkonstnären Fredén att måla av några fjärilar. Ynkligt. Kardborrefasoner, ja. De invasiva arterna sprids vanligtvis från trädgårdar till den övriga naturen och orsakar skada för både ursprungliga växtoch djurarter och även människor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ju längre man låter dem sprida sig, desto mera jobb är det med att få bort dem. Enligt Jordoch skogsbruksministeriet det finns i Finland 157 främmande arter, som medför olägenheter, och 123 arter som man måste hålla koll på eller som lokalt ställer till obehag. Och vad får man höra. Vesa Somppi i en kolumn i Suomenmaa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det gör det samma om samhället brakar ihop runt omkring, bara den sista som släcker lampan får full söndagsersättning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. FArLig. I den nya livsmiljön tränger dessa icke önskade arterna undan ursprungliga arter, sprider sjukdomar och förändrar livsmiljöns strukturer. Kunde han inte genast ha medgett att mycket som vi deltagit i nu blir på hälft. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Foto: Panu Kunttu FjäriLAr Under många år har jag bara sett små vita fjärilar. Har miljögifterna utrotat alla andra fjärilar. Markägarna borde utrota så snart som möjligt de bestånd av skadliga främmande arterna som redan har rymt från trädgårdarna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. FinLAnd När TV-nytt i måndags behandlade förändringarna i bilden av Finland, kom den berömda hartassen väl till pass. Kanske Soini då inte längre tänker vara med. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I ett telegram från Libanon (!) kommer visdomsord från statsminister Sipilä om att gallringen av hjälpobjekt måste bli ännu hårdare. Bättre kan dagens situation inte beskrivas. Som naturforskare jag är mycket bekymrad över det här fenomenet. Man borde inte plantera växter som inte naturligt finns hos oss, om det finns skäl att tro att de kan bilda ett bestående bestånd. Åbolands skärgård har en fin och rik natur, unik i Finland med tanke på lundar, vårdbiotoper och skär. På detta var inslaget i TV-nytt ett nytt exempel. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
NOvEllErNa är stabilt förankrade i finlandssvensk vardag av olika schatteringar och med folk i olika ålder i centrum. Det handlar om små gester, små förskjutningar snarare än stora skred. DEt tyDligastE exemplet är berättelsen om det medelålders paret som flyttar in i och piffar upp en lägenhet med havsutsikt. Det kan delvis bero på att de varken gör eller säger så förfärligt mycket. Den finns också i novellen ”Jag springer längs ån”, som gav Ann-Sofi Carlsson (f. Men oftast överlämnar hon denna ”fortsättning” åt en läsare som också känner sig lite obekväm. försvUNNEN. Men hon såg att ansiktena inte passade in i den här lägenheten.” i NÅgOt fall kan vantrivseln i tillvaron handla om klassiska mönster, som att inte bli sedd eller förstådd av andra, eller rentav utsättas för våld och hot, men oftast är det mera subtilt än så. Tavlan hängde tidigare i Café Noir i Åbo. / Där finns ingen som kommer mig till mötes och berättar för mig hur jag borde göra.” MEra ExaKt handlar det i det förra fallet om en småbarnsmor som forslar hem ett gallskrikande barn från parken, i det senare om en förlossningsupplevelse – vilket förstås får raderna att falla på plats. Det är vardagsmiljöer som skildras med visuell skärpa och god blick för detaljens betydelse. saloluoma@turku.fi. Sökes: Försvunnen Kajandertavla Wäinö Aaltonens museum i Åbo söker en målning av Åbobördige konstnären Ismo Kajander från år 1957. Om du vet något om tavlan eller vem som äger den kan du kontakta Jonni Saloluoma på Museicentralen på adressen jonni. Krister Lindberg om ”Elämältäni kaiken sain” på åu.fi > recensioner. Jag vill glida över till en annan dimension, till en parallell värld, där det varken finns kråkor eller gungor eller barn.” Om någonting kan sägas genomsyra novellerna i Ann-Sofi Carlssons debutbok ”Jag undrar hur det känns att falla fritt” så är det sådana här känslor av vantrivsel; en upplevelse av att inte passa in, av att vara avig och annorlunda. Men den finns som element också i de berättelser där barn står i centrum, eller i den lite otäcka bilden av den ensamma högstadiepojken med dragning mot fanatismen. Jag kan inte kontrollera det som sker. I oktober i år kommer Wäinö Aaltonens museum att visa utställningen ”Anartisten” med Kajanders konst. Men samtidigt speglar citaten någonting som (med gradskillnader) gäller för en majoritet av personerna i de 22 korta novellerna. CarlssON är EN skicklig novellist. Riktigt samma skärpa når hon inte i personskildringen; en del av gestalterna förblir lite suddiga och svårgripbara. Mest explicit gestaltas den i berättelsen om studenttjejen vars värld drabbas av en inre jordbävning, samtidigt som hon håller uppe fasaden inför lägenhetskompisen. Många Åbobor kanske minns den från Cafe Noir, som låg på Eriksgatan. Motivet är en vy från Runsalabron över en vassrugg mot den så kallade Åttkanten. Jag vill flyga upp i ett träd. Men frun upplever att ingenting från det gamla livet i egnahemshuset passar in i de nya rummen, och trots att de snart förnyat allting så är det ändå fel: ”Sedan lyfte hon blicken och såg deras spegelbilder. 1975) första pris i Solveig von Schoultz-tävlingen 2013. CarlssON hör nämligen till de lågmälda novellisterna. ”Jag vill inte vara här, tänker jag. Vasa och Åbo är två igenkännbara miljöer, annat är mera diffust placerat. Kläderna satt bra, frisyrerna var de rätta. Här ett besläktat citat, men med andra nyanser och med betoningen lagd på vilsenheten och utsattheten: ”Det går runt i huvudet på mig. Det är någonting som inte stämmer, någonting som är obekvämt och skaver mellan personerna och omgivningen, åtminstone som de själva upplever det. Eller – mera nedslående – antyder att ingenting kommer att förändras. Hon skisserar lägen och gestaltar situationer som göds med undertext, laddas upp med olika spänningar och förs mot en punkt där ”någonting måste hända”. Filmen kommer att bli populär. Jag fascineras inte minst av hennes litterärt drivna grepp att låta en sak eller företeelse fungera som katalysator, samtidigt som den får en ofta ganska hemlighetsfull och outredd betydelse för personerna och för handlingen. Jag vill vara någon annanstans. Naturligt nog blir då klyftan mellan inre och yttre värld ett centralt motiv i samlingen. Bror Rönnholm Någonting som skaver •?av Ann-Sofi Carlsson •?Omslag: Heidi Jylhä •?Scriptum, 2015 •?128 sidor Jag undrar hur det känns att falla fritt varDagsNära. Ytterst finns avstånden och sprickorna inombords, främlingskänslan och ensamheten klingar mot undflyende psykologisk-existentiella bottnar. Debutanten Ann-Sofi Carlsson skriver lågmälda noveller om folk som känner sig aviga. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 10 BOKEN. Det kan vara en hund på en tavla, en cykel, en grävskopa som härjar hos grannen, en fågel, ett pussel, julklappsköp, omhändertagna katter eller en vacker sten. Jag kan inte ta in verkligheten. I utställningen visas konstverk från början av Kajanders konstnärsbana. Jag går in i mig själv och där finns ingen hjälp att få
•?Har sedan dess gett ut böckerna ”Bara betydelsefulla dör”, ”Det som vilar på botten”, ”Ingen jord den andra lik” och ”Min är hämnden”. Särskilt mycket fascinerades jag över champagnefyndet och skattletarna som fann det. Skatten i boken är två bärnstenshästar som sjunkit med ett fartyg utanför Mariehamn. Foto: minna ridderStolpe Varg Gyllander •?Född 1964. Jag har velat ta ut svängarna rejält, hon är stark, självständig och snygg. –?Hon säger att allt svart är härligt och att alla män och vita ting är onda, skriver underrättelsetjänsten i anteckningarna. – Det är rent påhitt, men ett effektivt sätt att skapa spänning. FinnS det ålänningar som kommer att känna igen sig i någon av bokens karaktärer. – Jag har läst på om skattletandet och casinot beskriver jag ganska väl så att det överensstämmer med verkligheten. •?Aktuell med ”Sthlm: inferno” som ges ut i höst.?(FnB) Storbritannien spionerade på Doris Lessing Författaren Doris Lessing övervakades av Storbritanniens underrättelsetjänst på grund av sina kommunistsympatier från slutet av 1940-talet till början av 1960-talet. •?Arbetar som presschef vid polismyndigheten i Stockholms län. Lessing dog 2013.. Lessing såg på senare år tillbaka på sin beundran av kommunismen och förundrade sig över sin naivitet. – Jag är väldigt förtjust i Åland och följer med vad som händer på ön, mycket tack vare min syster Eva Karlström som ser till att hålla mig uppdaterad. Varg Gyllander har nu skrivit sin sjätte bok. –?Skattjakten inledS på casinot i Mariehamn och äventyret fortsätter på fartyget Baltic Explorer, vars kapten Georg Malm är ett resultat av en afrikansk besättningsmans besök på Åland för 50 år sedan. – Hon har en ganska komplex historia som kommer att utvecklas under bokseriens gång. – Jag har fått så mycket av Åland och vill ge lite tillbaka. •?Debuterade 2009 med ”Somliga linor brister”. Däremot springer Georg Malm vid ett tillfälle till hamnen längs en väg jag inte ens vet om den existerar. ”Sthlm: inferno” ges ut på Åland en månad innan den ges ut i Sverige. Boken, som är författarens sjätte, heter ”Sthlm: inferno”. – Jag har velat skriva en bok som påminner om och ger samma stämning som ”Indiana Jones”. Lasten måste bärgas, det är bråttom och luften kan ta slut. •?Bosatt I Stockholm. Den utspelar sig på Åland. Lessing fick Nobelpriset i litteratur 2007. Seriens första bok får sin början i Mariehamn och just skattjakt fick bli bokens tema. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 Kriminalförfattaren Varg Gyllander hade utgivningsfest på Åland i går fredag – en månad innan boken ges ut i Sverige. Hon föddes i Sydrhodesia som då var en brittisk koloni och som i dag är Zimbabwe. Tidigare har Gyllander skrivit fem böcker i en serie om Ulf Holtz och Pia Levin, men nu är det dags för en helt ny serie böcker. FnB–aFp–reUterS doriS leSSing. – Åtminstone två, men jag säger inte vilka. Dokumenten offentliggjordes på fredagen. Gyllander har tagit sig en del litterära friheter när det kommer till att beskriva Mariehamn i boken. I gamla dokument från arkivet beskriver underrättelsetjänsten Lessing som ”fanatisk” i sin Sovjetbeundran. Alla är välkomna på festen. kriminalFörFattare. FörFattaren Själv sorterar boken under genren äventyrsthriller. HUvUdperSon i boken är en kvinna i femtioårsåldern med kodnamnet Norma. Karin Erlandsson FNB Svensk deckare jagar skatter på Åland » »Den svenske författaren Varg Gyllanders senaste bok är en äventyrsthriller. Lessing bröt kontakten med kommunisterna efter att Sovjetunionen kväste Ungernrevolten. Lessing var stark motståndare av kolonialism och rassegregering. leHtikUva
De förde spelet och rullade boll, men det märktes att matchen var viktig. Veli Hartola lyckades sen göra ett mål strax före slutet men matchen slutade 3–2. ÅU SPORT LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 12 FOTBOLL. Om så blir fallet degraderas två lag från Åboregionens trea. BOda hade också de vassare målchanserna. Westerholm hade då flyttat ner till högerback från sin ursprungliga ytterposition. Boda kämpade sig tillbaka i matchen och genom ett nickmål av Westerholm, på inlägg av lagkaptenen Simon Andersson, reducerade de i mitten av andra halvlek. Mot bakgrund av att man saknade så pass många ordinarier spelare stod laget ändå för en gedigen kämpainsats. Juha-Matti Koiranen 2–0, 49. Just nu ligger ÅIFK till och med på en direkt nedflyttningsplats. Byman tycker att resultatet var rättvist, trots att Boda under stora delar av matchen var spelförande. Att vi kan föra matcher och på så sätt vinna. 3 €. Boda inledde matchen som laget planerat att göra under de nya tränarna John Byman och Sven Ivars. Men han är naturligtvis besviken. . Gösse Storfors FOTBOLL. Veli Hartola 3–2. Varken Mathias Lindström eller Karl Kaasik kunde spela. Fotboll » »FC Boda från Kimitoön spelade 1–1 mot LTU i S:t Karins på fredagen. Men bollen ville inte in. En hård passning i djupled och Erald Gjondedaj i Bodamålet tvingades kapitulera. I tur och ordning väntar TuWe, Pargas IF, SoVo och TPK. Kimitoöborna stod för flera märkliga felpass och när hemmalaget hade bollen lät de dem rulla i lugn och ro. Dine Renfors var stabil på FC Bodas centrala mittfält. Jonas Lehtinen), Veli Hartola, Matias Tulla. Jens Törnqvist som är skadad resten av säsongen och Weldson Juvenal som enligt Byman ”inte hade passligt att komma”. i mitten av andra halvleken reducerade Ville Ranta-aho. Men vi kom för dåligt förberedda. Med LTU ett poäng före och SoVo från Somero på samma poäng slåss de in i det sista. MyckeT TaLar för att det kommer vara kniven mot strupen för Boda i samtliga matcher som ännu ska spelas. Efter 1–1 mot Littoisten Työväen Urheilijat på fredagskvällen hålls FC Boda från Kimitoön kvar på nästjumboplatsen i fotbollens division tre. Division 3 •?VG-62–Pargas IF 3–2 (2–0) •?Målen: 8. 18.30 Idrottsparkens övre plan Inträde: Vuxna 5 €, stud./pens. – Det får tränaren lov att ta på sig. Hannes Nyberg Bodas kamp i botten fortsätter LTU-FC Boda 1-1 (0-1) •?FC Boda: Erald Gjondedaj; Simon Andersson, Pontus Lindroos, Sven Ivars, Ryan Eftekharshenas (46. Dessutom saknades fotskadade Emil Holmberg och Roope Vahalahti, Petter Sumelius hade feber och Tero Hartola arbetsförhinder. Men trots att både Sebastian Westerholm och Antti Hintsanen var med på målvaktens returer så tog LTU ledningen. . Det i sin tur beror på många saker. Boda saknade två viktiga försvarspjäser. Pargas IF åkte på sin tredje raka bortaförlust när VG-62 vann gårdagens toppmatch i Nådendal med 3–2 (2–0). Lauri Lavonen 1–0, 13. När vi kom ut i andra halvlek och pressade dem ordentligt såg det mycket bättre ut, säger Byman. Piffen måste redan före start byta ut två av sina försvarsspelare. Därmed är Piffen definitivt avsågat från toppstriden då avståndet till både VG-62 och FC Åland (med en match mindre spelad) är uppe i sju poäng. Fotboll . Allt från att spelarna jobbar till att alla inte ställer upp för laget. Nästa lördag klockan 14 spelar PIF hemma mot Jomala IK. SLITVarG. . – Vi hade hoppats på full poängskörd. Viktor Lindqvist), Atte Holmberg, Lauri Tulla – Patri Filatoff, Joonas Laurikainen, Ville Ranta-aho – Jami Virtanen (68. Matchstatistik på åu.fi. – Visst kan det vara frustrerande ibland, men det visste vi redan då vi hoppade på här. Lucas Johansson), Dine Renfors, Rasmus Lindholm, Niclas Forss, Sebastian Westerholm; Antti Hintsanen. Fyra ödesmatcher återstår i kampen om att inte degraderas. I slutet av matchen hade Boda flera bra chanser att avgöra matchen och därmed ta ett språng från den mest akuta bottenstriden. FOTO: haNNeS NyBerG ÅIFK–GrIFK Välkommen! Fotboll.aifk.fi Måndag 24.8 kl. •?PIF: Elias Tuomarila (67. VG-62 ledde med 2–0 redan innan den första kvarten var spelad och spädde på med ett mål till genast i amdra halvlekens början. Jami Uuttu 3–0, 65. Ville Ranta-aho 3–1, 90. Daniel Vedel) – Oscar Sumelius, Anton Ristimäki (57. Ett lag faller från division tre, men om Åbo IFK slutar som sämsta sjua bland de olika zonerna av division två faller de ner till trean. Piffen fick stryk igen » »Laget borta ur toppstriden. För oss tränare är den viktigaste uppgiften att se till att spelarna kommer på plats, säger Byman. Jimmy Röblom); Lassi Lahti (64. – Vi måste bara fortsätta tro på det vi gör
Friidrotts-VM i Peking rivstartar direkt med de största stjärnorna i farten första dagen. Troligen blir det väl en medalj. 32-årige Farah har hamnat i blåsväder i sommar efter att hans coach Alberto Salazar blivit anklagad för att bryta mot flera dopningsregler. Den bespottade Gatlin har en obesegrad svit på 27 lopp sedan augusti 2013 och har i år sprungit de fyra snabbaste hundrametersloppen i världen – med 9,74 i Diamond League-galan i Doha som höjdpunkt. 3000 meter hinder med Sandra Eriksson ser jag också fram emot. De längre löpdistanserna är alltid intressanta. 2. I Peking strävar Felix efter framgångar på 400 meter och långa stafetten 4x400 meter. 2. Vitezslav Vesely är kanske trots allt den största konkurrenten. Visst tar Finland medalj – varför inte också medaljer. Jag för söker vara realist, så jag tror på en medalj. MeDan BOlT, Gatlin & co bara springer försök på lördagen ska andra friidrottare slåss om medaljer direkt. I PekIng UTsÅg den amerikanska truppen Allyson Felix till sin stjärna under presskonferensen. Men jamaicanen har samtidigt världsrekordet på 9,58 och dessutom 6–1 i plusstatistik i karriärens inbördes möten mot den två gånger dopningsavstängde amerikanen. ÅU SPORT FRIIDROTT. På herrarnas 10 000 meter är Mo Farah ute efter ännu en medalj av den ädlaste valören. FNB Janne IsakssOn, friidrotts referent på Yle Sporten 1. Finalen i Peking kommer att bli jämn. 2. – Jag skulle gärna ha deltagit i båda i Peking men tidtabellen tillåter inte det. Så vem vet om han kommer tillbaka med någonting liknande. JOn engsTRöM, ordförande för ÅIFK:s friidrottssektion 1. Mångkampen är förstås också kul. Frågan är om det är Tero Pitkämäki eller Antti Ruuskanen. – Om man ska gå efter vad som händer just nu så måste man tro att Justin kommer att vinna, säger förre världsrekordhållaren Maurice Greene till nyhetsbyrån Reuters. I VM i Daegu 2011 13 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 Nooralotta Neziri korta häcken ålder 22 säsongsbästa: 13,01 M ar kku Ulander / L eh tikuv a Camilla Richardsson hinder ålder 21 säsongsbästa: 9.46,34 M ar kku Ulander / L eh tikuv a Sanni Utriainen spjut ålder 24 säsongsbästa: 63,03 Roni Rek omaa / L eh tikuv a David Söderberg slägga ålder 36 säsongsbästa: 76,03 M ar kku Ulander / L eh tikuv a Anne-Mari Hyryläinen maraton ålder 37 säsongsbästa: 2.35.17 Handout Minna Nikkanen stav ålder 27 säsongsbästa: 460 Timo Aalt o / L eh tikuv a Sandra Eriksson hinder ålder 26 säsongsbästa: 9.36,90 M ar kku Ulander / L eh tikuv a Sanna Kämäräinen diskus ålder 29 säsongsbästa: 61,07 Timo Aalt o / L eh tikuv a Ari Mannio spjut ålder 28 säsongsbästa: 86,82 Roni R ekomaa / L eh tik uv a Antti Ruuskanen spjut ålder 31 säsongsbästa: 88,98 Timo Aalt o / L eh tikuv a Tero Pitkämäki spjut ålder 32 säsongsbästa: 89,09 A nni Reenpää / L eh tikuv a Kristiina Mäkelä tresteg ålder 22 säsongsbästa: 14,06 (inomhus 14,20) M atti R aivio / L eh tikuv a Jarkko Kinnunen gång ålder 31 säsongsbästa: – M ik ko S tig / L eh tik uv a Aku Partanen gång ålder 23 säsongsbästa: 3.49.02 A ntti A imo -K oivist o / L eh tikuv a Henri Manninen maraton ålder 30 säsongsbästa: – Timo A alt o / L eh tik uv a Aleksi Ojala gång ålder 22 säsongsbästa: 3.57.14 M ik ko S tig / L eh tik uv a Tuomas Seppänen slägga ålder 29 säsongsbästa: 73,95 A nni Reenpää / L eh tikuv a Finlands deltagare i VM i friidrott i Peking Finlands trupp till VM i Peking består av 17 idrottare. Lördagens tävlingar i Fågelboet bjuder på en aptitretare inför duellen som alla väntar på, när Usain Bolt och Justin Gatlin springer försök på 100 meter. Men den som Felix framför allt håller under uppsikt genom hela tävlingen är brittiskan Christine Ohuruogu. Usain Bolt och Justin Gatlin springer försök på 100 meter och Mo Farah jagar ännu ett mästerskapsguld på 10 000 meter. 2. Spjutkastarna står åter för medaljförhoppningarna. Bahamas Shaunae Miller är statistiketta i år med sitt personbästa resultat 49,92. Massor med intressanta grenar och idrottare, men jag lägger ändå på mig de blåvita glasögonen och plockar andra finländare än spjutherrarna med finalchans. 2. Både Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen har varit oerhört säk ra och har tidigare visat att de kan prestera i mästerskap. Det är nog spjuttävling en eftersom finländarna är med i toppen där. Nu utmanas britten, som är regerande EM-, VMoch OS-mästare på både 5 000 och 10 000 meter, i första hand av löparna från Kenya och Etiopien. För man måste komma ihåg att han varit där ingen annan har varit. Förutom herrarnas millopp avgörs också herrarnas maraton och damernas kula i dag. Sedan konstaterade jag att jag redan löpt 200 så många gånger i mästerskap att det nu är dags att ta steget till den längre sträckan, sade Felix. Även om det går snabbt är det väldigt spännande. Jag tycker om att titta på damernas häckfinal, så då blir det att vaka lite. IDa OTsTavel, sjukampare i Pargas IF 1. FNB, grak: Maija Korpinen COnny kaRlssOn, kulstötare från Kimitoön 1. Mest ser jag nog fram emot herrarnas kula. Varför. Usain Bolt, Justin Gatlin och Allyson Felix är några av de som tippas ta medalj. Gallup: 1. Och så hoppas jag på många finalplatser. Felix har redan håvat in fyra OS-guld, åtta VM-guld och två VM-guld inomhus på 200 meter och i stafetter. Vad ser du mest fram emot i VM. Någon i her rarnas spjut, kanske Tero Pitkämäki då. – Men det största problemet är att man aldrig vet vad Usain kommer med. Han har varit säker i år och är en bra stortävlingsmänniska. Text: Hannes Nyberg Största VM-stjärnorna först ut » »USA hoppas på Allyson Felix. lehTIkUva deltog hon i båda och fick silver på banvarvet och brons på den hälften kortare sträckan. Det blir en intressant kamp. David Storl mot USA. Jag slår till med två pallplatser i spjut, det är svårt men inte helt omöjligt. Ja, det blir nog en me dalj. Det är mycket möjligt, så man kan aldrig räkna ut honom. Ohuruogu är regerande världsmästare, OS-vinnare i Peking 2008 och mästare på att toppa formen. Tar Finland någon medalj i friidrotts-VM. Felix, 29, har under hela sin karriär tvingats välja mellan 200 och 400. Även amerikanskan Natasha Hastings och Jamaicas duo Shericka Jackson och Stephenie Ann McPherson hör till medaljfavoriterna. Minna Nikkanen, Sandra Eriksson och Sanni Utriainen har alla chansen, men jag vill fram för allt lyfta ett varningens finger för David Söder berg. UsaIn BOlT har å andra sidan sprungit på 9,87 i sina två enda lopp på 100 meter i sommar. veM vInneR. Den kom mer i spjut och Antti Ruuska nen tar den. Han gjorde comeback efter skador först i Kalevaspelen och formkurvan pekar spikrakt uppåt.
på?en?gång.?Om?man?börjar?brottas. vi?hade?ett?helt?annat?set-up.?Det?var. många?grejer?som?vi?länge?hade?funderat?på. –?Det?borde?inte?ha?gått,?men?det. erfarenheter?och?reservdelar.?I?Alastaro?fick?Richard?låna?delar?av?en. km?i?timmen.?Det?räcker?gott?för?en. Stock,?men?har?inte?tävlat?aktivt?på. är?något?för?mig. Förklaringen?var?att?teamet?vågade?experimentera.?Om?man?kör?en. JUniorklasserna?är?starkt?reglerade,?för?säkerhetens?skull.?Tävlingarna?avgörs?enligt?hur?nära?förarna. med?de?här?bilarna?blir?man?tvåa. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 14 –?Jag?älskar?när?det?går?fort,?det?är. i Tierp Tävlar?också?pappa?Richard ”Nixxon” Sundblom.?Han?har. i?värsta?fall?får?man?en?resultatförsämring. onödan?kör?sönder?något?och?bränner?pengar.?De?sista?hundra-?och?tusendelarna?får?ändå?alla?fundera?ut. gick.?Svenskarna?vill?säkert?ha?revansch?nu. –?Om?vädret?är?rätt?är?banan?jättebra.?Där?brukar?också?vara?många. Toppfarten?får?inte?överskrida?137. Det?är?alltid?”vi”?när?Richard?snackar?om?bilen?och?teamet,?med?fyra. själv?pröva.?Då?kände?jag?att?det?här. svensk?tävlare,?som?sedan?slogs?ut. –?Motorn,?kopplingen,?växellådan. Tierp. mekaniker.?Dragracing?är?samarbetsfokuserat?där?man?utbyter?både. tre?Europamästerskap?i?klassen?Pro. mycket,?för?nyttan?kan?utebli?och. Den?femtonåriga?Pargasbon?har. Det?omfattar?också?väderprognoserna.?Motorn?andas?fritt?och?påverkas?av?luftfuktigheten,?så?växel”Det här är något för mig” » »15-åriga Rebecca Sundblom i Pargas kör dragster. länge.?I?juli?ställde?han?upp?i?Alastaro?–?och?knep?segern. och?stötdämparna?var?annorlunda,. hel?säsong?vill?man?inte?mixtra?för. hon?licens.. själva. deltagare?och?åskådare. –?Jag?hade?sett?när?andra?juniorer?körde?och?så?fick?jag?chansen?att. –?Du?försöker?inte?erövra?världen. ordentlig?adrenalinkick?på?en?åttondedelsmil,?cirka?201?meter.?Reaktionstiden?är?avgörande?för?framgång. Hon drömmer redan om att köra en större bil.. det?bästa?som?finns. kommer?en?idealtid?de?själva?anger.. kört?juniordragster?i?flera?år.?Rebecca?fick?testa?2009?och?året?därpå?tog. Åldern kan?också?vara?en?fördel. Det?finns?en?tidsgräns?på?7,90?sekunder?som?inte?får?underskridas.. –?Vi?hjälper?varandra?så?vi?inte?i. Rebecca ”Becca” Sundbloms?dragster?går?från?noll?till?hundra?på?under?fem?sekunder.?Det?här?veckoslutet?deltar?hon?i?de?internationella?dragracingtävlingarna?i?svenska
Och så kör jag bara. Minimivikten utan förare är 102 kilogram. Fordon av väldigt olika prestanda kan tävla sinsemellan. Det finns saMManlagt tiotals biloch mc-klasser. Det är mitt mål, får se hur det går. Facebook och Instagram är viktiga då hon följer med hur det går för bland annat idolen Greg Stanfield. Stefan Holmström FNB–SPT 15 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 DriVpaketet. Jag tänker att jag ska göra mitt bästa. Nyligen var han med och grundande föreningen Drag Race Finland, som har fixat ny asfalt på Alastarobanan. Rebecca retar upp sig då hon ser smutsiga fordon. Det har i År gått 30 år sedan Richard körde sin första repa, i gatbilsklassen på Åland. – Jag har lätt att fatta beslut. Målet är att modernisera banan ytterligare. Det skedde med en grannröd Plymouth Barracuda. När jag blir äldre skulle jag gärna fortsätta köra med större bil. Dragracing lär en att vinna och förlora, säger Richard. Rebecka Sundblom Dragracingens rötter går tillbaka till de tävlingar som kördes på uttorkade sjöbottnar i USA på 1930-talet. rebecca, Den yngsta av tre systrar, har följt med på tävlingsresor sedan hon var liten. Rebecca Sundbloms dragster i klassen Junior Modified har en metanoldriven encylindrig motor med variatorväxel. I dragracing kör man från stående start en 1/4 engelsk mil (cirka 402 meter) eller 1/8 engelsk mil (cirka 201 meter). Den första banan som byggts uttryckligen för dragracing öppnades i sydkaliforniska Santa Ana 1950. Det beror på att juniorklassernas regler utgick från Briggs &Strattons smått legendariska lilla maskin som hittas i bland annat gräsklippare. Pappa Richard började köra för 30 år sedan. Dragsterns drivpaket med en variator är smalt som på en motorcykel, och skinande rent. Och så kör jag bara. Motorn är nÅgot aV en anakronisM. ÅU REPORTAGE lådans utväxlingar ställs in enligt vädret. VaD tänker hon då på när hon uppställd vid startljusen. I handikappsystemet ”bracket racing” startar förarna lite olika tider beroende på en idealtid de valt. Juniorklasserna är för åldern 8–18. I ”heads up”-klasserna vinner den med bästa tid. Sporten har gett henne många kompisar. – Det som är skoj är att sådana som var med och körde då kör än i dag. Femtonåriga Rebecca har kört dragracing i sex säsonger. fnb–spt Allt började i saltöknen gillar Dragster. foto: robert seger. Efter andra världskriget ordnades där de första accelerationstävlingarna som påminde om dagens dragracing. Jag ser vilka legobitar jag har och vad jag kan göra med dem. I Finland kördes den första tävlingen på Käinby (Keimola) motorstadion 1975. Disciplin lär man sig också. – Jag hoppas jag får köra så länge jag kan. Hennes motorpaket glänser som om det var nytt. Rebecca Sundblom är mån om att allt på bilen ska glänsa. Erfarenheterna från tävlingsbanorna har betytt mycket i arbetet som privatföretagare, säger Richard, både då det gäller att planera långsiktigt och lösa akuta problem. Det här veckoslutet tävlar Richard och Rebecca Sundblom i Sverige, nästa vecka är det inhemsk säsongsavslutning i Alastaro. – Jag tänker att jag ska göra mitt bästa. Den är fräst ur aluminium och går på metanol men konstruktionen baserar sig på gammal sidventilsteknik
Servera frappén med en klick grädde och ringla choklad sås över. ÅU REPORTAGE MAT LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 16 Matsvinnet i hemhushållen i Finland uppgår till cirka 130 miljoner kilo årligen. Smöra in portionsformar. Tidsbrist, ändrade planer och bristande planering är vanliga orsaker till att vi matar komposten. Mjuka tomater, kokt kall potatis, de sista grynresterna i skafferiet och torrt bröd som sjunger på sista versen är en bra bas för ett maffigt brunchbord. Riv mandelmassan och blan da med havreflingorna och kexsmulorna, strö bland ningen över äpplena. Såhär kan du undvika matsvinn i köket. q Sätt inte pengarna i komposten. Äppelgömmor 5 portioner . Läs mer på www.svinnkampen.fi och dela med dig av dina bästa tips och recept för att minska matsvinnet med taggen #svinnkampen. Text & foto: Marthaförbundet Minska matsvinnet – bli kreativ i köket » »Marthaförbundets kampanj Svinnkampen lär ut hur man fyndar i köksskåpen och trollar fram nya maträtter av rester. Passa PÅ att ta ett aktivt beslut för att undvika matsvinn den här hösten, och plocka fram kreativiteten i köket. Smaksätt med ka nel och kardemumma. Oftast är det mat som hunnit bli dålig i skåpen, rester eller rätter som kanske inte smakat gott. Främst slänger vi grönsaker (22 miljoner kilo), hemlagad mat (21 miljoner kilo) och mjölkprodukter (20 miljoner kilo). Servera med vaniljglass. q Använd sinnena innan du slänger. . . . Blanda ihop 3 msk vatten, 3 msk kakao och 3 msk socker. I pengar uppgår matsvinnet i hemhushållen till cirka 200 miljoner euro årligen. Lyxa till det med vispgräd de och chokladsås. ½ dl kexsmulor . svinnkamPen (Hävikinkaatajat) är Marthaförbundets projekt för att skapa en rörelse mot matsvinnet. . 1–2 äpplen (du kan även använda exempelvis päron eller plommon) . 1 tsk kanel . q Var kreativ, utmana dig själv och skaffa matlagningskunskap. 1 krm kardemumma . Klicka över smör och grädda i 180 grader i cirka 20 minuter. Dose ra äpplet i bottnen på for marna. q Inventera matförråden och använd det du har hemma innan du går till butiken. . 50 g mandelmassa eller mald mandel . 1 ½ dl havreflingor . Frappé Blanda en kaffe skvätt med mjölk, is och lite socker. Använd hela råvaran. Koka upp till en simmig stark sås. . Helgens utmaning blir att duka upp till en brunch på fynd i skåpen. Projektet är finansierat av Jordoch Skogsbruksministeriet. 50 g smör Tärna äpplena. Rör om emellanåt och kolla konsisten sen. . Chokladsåsen gör du lätt själv. q
. 4–6 portioner . . 1 kruka färsk basilika, finhackad . . . 6 st rullar Sallatsblad 6 skivor tunnbröd Potatissallad . 1 msk saft av citron . 2 msk olja . Smaksätt med salt och svartpeppar. 3 pressade vitlöksklyftor . ½ rödlök . . Hacka löken fint, skiva rädisorna och klyfta potatisen. . 6 tomater . Gårdagens potatis skivas och steks tillsammans med lökringar och eventuellt vitlök i omelettpanna. Blanda ihop gräddfil, salt, peppar och dill och gärna andra örter. Salt, svartpeppar Finhacka rumsvarma tomater. ÅU MAT REPORTAGE 17 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 Bruschetta . Potatistortilla 2 portioner Potatis lönar det sig att koka lite extra av. 1 krm vitpeppar . . Stek tills smeten stelnar. 2 dl gräddfil . . . Klipp över färska eller torkade örter. Rosta eller grilla brödet. ½ dl hackad dill och andra färska örter . ½–1 tsk salt . 12 st nypotatisar . . . Slå över en omelettsmet på tre ägg och tre matskedar vatten. Koka den precis mjuk i lättsaltat vatten, låt ånga av och svalna. . Blanda alla ingredienser med citron och svartpeppar. 2 dl gräddfil . Lägg tomatblandningen direkt på brödet. 4–6 brödskivor . Röra på rökt fisk . . . Svartpeppar Dela fiskköttet i bitar och ta bort ben. Skala och finhacka lök och dill. . 1 knippe rädisor Tvätta och koka potatisen. Garnera med basilikablad. . . . Blanda ner vitlök, basilika och olja. . 200 g rökt fisk, till exempel braxen eller abborre . ½ knippe dill . Vänd ihop allt och låt stå kallt innan servering. Tunnbrödsrulle med potatissallad och röra på rökt fisk. . Klicka ut några matskedar av respektive fyllning i tunnbröden, lägg till några sallatsblad och rulla ihop. 1 knippe färsklök
Vad har hänt i Calais. De flesta av de omkring 2 000 personerna som fanns i lägret var unga män, inklusive minderåriga pojkar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 18 Under de senaste veckorna har rapporter om migranter som stormar hamnen och kanaltunneln i kuststaden Calais i nordvästra Frankrike i försök att ta sig över till England dominerat i brittiska medier. Vi talade med dem, och nu besöker de oss varje dag, berättar Alpha. Det fanns inget som skyddade dem från regn, solsken, de starka havsvindarna och den yrande sanden, eller från de gräl som uppstod nattetid mellan olika grupper som formats. Medan lägret på så vis blivit mer permanent har försöken att ta sig till Storbritannien fortsatt och blivit allt mer desperata. Det är detta som kallas ”The (New) Jungle”. Vi är unga män som vill jobba och som är bra på att jobba. För många ter sig Storbritannien, där asylsökande får tak över huvudet, mer lockande och de livsfarliga försöken att ta sig över blir ett bättre alternativ än att stanna kvar. DÅ jag tillsammans med en vän besökte Calais i slutet av maj rådde en brytningsfas mellan vår och sommar. BilDerna och klippen på hundratals män som stormar mot kanaltunneln där Eurostar-tåget till London går har på sistone blivit den dominerande bilden av Calais. Situationen i Calais är ändå inte ny: I närmare 15 år har Storbritannien och Frankrike tvistat om ansvar och lösningar, medan människor från konfliktdrabbade områden fortsatt att ta sig till staden, oftast med planen om att komma vidare till England därifrån. en av Dem vi mötte är Alpha, som lämnat sitt hemland Mauretanien för 10 år sedan och efter flera år i Turkiet och Grekland kommit till Calais. Vi är unga män som vill jobba och som är bra på att jobba, säger Alpha. Medan en del är väl insatta i europeisk och brittisk politik vet andra inte exakt vart de ska, eller varför. De 100 sovplatserna räckte inte till och såväl gravida kvinnor som minderåriga tvingades att sova ute på dynerna. Europa har tur. Alpha berättade om hur han försöker hjälpa nyanlända och medla med de lokala Calaisbor som blivit granne med lägret. Alpha, flykting från Mauretanien. Det de söker är trygghet. – Till en början kom grannarna och sade att de har vapen och att vi inte ska komma i närheten av deras hus. Människorna vi talade med gav dock ett intryck av häpnadsväckande pragmatism, hoppfullhet och energi: Man gjorde det man kunde för att bygga ett skydd och för att klara sig. Rapporterna har även lyfts fram internationellt. •?sedan början av juni har 12 personer dött i samband med försök att ta sig över. Under vårt besök träffade vi en grupp sudaneser som tillfälligt bosatt sig i en övergiven fabrik. Och redan då var centrets kapacitet fylld till bristningsgränsen vad gällde utdelningen av ett mål mat per dag och tillgången till duschar några timmar per dag. Organisationerna på plats i Calais har påpekat att majoriteten av dem som befinner sig i Calais fyller kraven för asyl, och att ett flertal också har bestämt sig för att stanna i Frankrike. Och grannarnas chock och upprördhet kan man delvis förstå: De hade heller inget att säga till om då myndigheterna placerade migranterna långt bort från stadsbilden i centrum av den lilla turistorten. Sedan början av juni har de krävt ett dussin liv. ”Är Det hÄr verkligen Europa”, var den första tanken som slog mig då jag såg ut över raderna av tält och skjul, som fortsatte likt en by över sanddynerna. – Och efter det vill jag utbilda mig och börja jobba. Hans ståtliga hus står som bevis på hans ord. Livet i ”The Jungle” kom som en chock för många. Det fanns inga toaletter och inget rinnande vatten utanför centret, som endast var öppet dagtid. Många av tälten hade rivits sönder av den hårda blåsten någon vecka tidigare. Medan vi kunde ta ställning till en princip om mångkulturalism och öppenhet hade drömmarna hos dessa tolv stött på fysiska gränser, byggda för att stoppa dem. I värmen gick män och bar på vatten och mat eller släpade på stora kvistar att använda som byggmaterial. Calais öppnande av det nya Jules Ferry-centret, cirka sju kilometer från centrum, hade presenterats som en lösning, men i verkligheten återstod ett stort antal komplexa problem. » »I Calais lever hoppet bland livsfarliga drömmar om Storbritannien. Samtidigt ska situationen i Calais som en numerär kris inte överdrivas: Samma antal personer som anländer till Calais årligen stiger i land i Grekland och Turkiet varje vecka. Båtfärderna över Medelhavet ökade ständigt då vädret vände mot vår, och att detta skulle synas även i Calais visste man med säkerhet. Europa har tur. Vi flydde våra länder för att det var problem där. Migranter gömmer sig på lastbilar och tåg i hopp om att komma fram. •?”the jungle” uppstod efter 2002, då migrationen fortsatte och människor på flykt tvingades sova i tältläger på sanddynerna, i stängda hangarer och fabriksbyggnader eller på gatan. Det finns inget lagligt sätt att ta sig till landet för att söka asyl. asylprocessen där kan ta flera månader, och under tiden måste de bo på gatan eller kvar i The Jungle. Den gömmer ändå en stor samling olika historier och omständigheter i ständig förändring bakom sig . Drömmen om Storbritannien presenteras som huvudorsaken till att människorna befinner sig i Calais, och den bilden är åtminstone delvis sann. Det ökande antalet nyanlända noterades med oro av de organisationer som fanns på plats för att bidra med kläder, mat, vatten och råd. Någon hade öppnat en liten butik, och i den eritreanska delen byggdes en kyrka. Hjälporganisationer har gjort stora insatser och byggt bland annat toaletter och duschar samt öppnat en liten klinik och en skola, där volontärer undervisar i både franska och engelska. Men alla hade inte nyligen begett sig från sina hemländer. samtiDigt som ett tusental människor samlades på Åbo torg förra lördagen för ”Vi har en dröm”-manifestationen gick en demonstration från The Jungle till havsstranden för att hedra minnet av de personer som mist sitt liv där. – Vi flydde våra länder för att det var problem där. •?Dagscentret Jules Ferry öppnades under våren 2015, och har cirka hundra sovplatser och serverar ett mål om dagen till de cirka 3?000 personer som bor på dynerna utanför centret. UnDer sommaren har antalet personer på flykt i Calais fortsatt att stiga. Närmare 3 000 personer lever under omänskliga förhållanden i tältlägret ”The Jungle”, de flesta från Sudan, Eritrea, Etiopien, Syrien och Afghanistan. Platsen liknade ett flyktingläger, men utan någon egentlig organisation. Text & foto: Linda Backman Hopp, pragmatism och otaliga historier •?Åren 1999–2002 fanns en flyktinganläggning i den närliggande byn Sangatte, men förläggningen stängdes i ett försök av franska och brittiska myndigheter att stoppa invandringen via Calais till Storbritannien. •?många, men inte alla, har som mål att ta sig till Storbritannien. – Först vill jag lära mig franska, berättade en av dem. Tack vare sina goda kunskaper i engelska och franska, samt det kännspaka hus han byggt, har han blivit något av en kändis i lägret och intervjuats av såväl TV-kanaler som tidningar. Många hade en lång färd genom öknen i Libyen och vidare över Medelhavet till Italien bakom sig. Det engelska språket, personliga kontakter, samt en bild av Storbritannien som ett land med möjlighet till utbildning och arbete är orsaker som uppgavs av dem vi pratade med. Medan Storbritannien har svarat med att låta bygga mer och högre stängsel och den franska staten skickat större polistrupper till Calais återstår grundproblemet att det inte finns några lagliga sätt att ta sig till Storbritannien för att söka asyl. att övertyga privatpersoner och myndigheter om att de är människor som vem som helst är ytterligare en del av livet i lägret
”här Bor Fem asylsökande”. För det andliga. Eritreaner, liksom flyktingar från Syrien, blir i regel beviljade asyl i Storbritannien. Efter tio år på flykt från Mauretanien bor han i lägret, där han hjälper nyanlända genom att ge dem husrum och råd. ÅU REPORTAGE 19 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 Berömt hUs. I maj byggde eritreaner och etiopier en ortodox kyrka i lägerområdet, där det redan fanns en moské. Sudaneser som sökt asyl i Frankrike bor kvar i The Jungle medan de väntar på att processen ska gå vidare.. Problemet är att ta sig dit. Alphas hus är det mest imponerande i The Jungle
Vi har åtminstone försökt göra vårt. •??i början av juni uppskattade de stora medlemsförbunden inom FFC att nedskärningarna i regeringsprogrammet och Sipiläs regerings förhandlingsstil i värsta fall kan leda till strejker. – Vi kommer nog att bli hörda när nya lagar bereds. Tjänstemannacentralorganisationen STTK:s ordförande Antti Palola bedömer att trepartsförhandlingarnas tid inte är över, men han tycker att förfarandet måste utvecklas med tiden. – Nu ska vi fundera på hur vi går vidare, säger han med hänvisning till att samhällsfördraget gått om intet. – Det har funnits en stor oro. – De säger att elevernas trygghet är viktig. Ann-Mari Kinos, JHL VeM lyfter finlanD. Främst vill hon att bördan fördelas jämnt över samhället och att skolsektorn inte drabbas oskäligt. Nu ska man analysera andra metoder för att förbättra konkurrenskraften. leHtiKUVa » »Tre lokala fackröster säger sitt om det begravda samhällsfördraget. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 20 Regeringen Sipiläs samhällsfördrag gick om intet, så ÅU ringde upp tre fackligt aktiva på Kimitoön för att pejla deras reaktioner. Det har handlat om ett förslag och folk har haft semester. Det är trots allt de med lägst inkomster som skulle beröras mest, fortsätter hon. – För oss innebär trepartsmodellen att löntagarsidan, regeringen och arbetsgivarsidan för en äkta diskussion med varandra. Ann-Mari Kinos, byråsekreterare inom barnomsorgen i Kimitoöns kommun och fackligt ombud för JHL, säger att regeringen har sjösatt samhällsfördraget på fel sätt. Akavas ordförande Sture Fjäder tror däremot att trepartsavtalen spelat ut sin roll i sin nuvarande form. Regeringen ville bland annat minska arbetskraftskostnaderna genom avtalet och på så vis förbättra konkurrenskraften. På torsdagskvällen meddelade statsminister Sipilä att fördragsdiskussionerna åter strandat. Fackcentralen FFC tycks vara den enda som tror att modellen lever vidare i sin nuvarande form. Samtidigt har löneuppgörelserna varit väldigt återhållsamma, säger Palola. statsMinister Juha Sipilä (C) säger att han inte offrat en tanke på om tiden för trepartssamarbetet är ute. •??ffC meddelade redan i början av förra veckan att organisationen inte godkänner färdigt givna procentmål eller en förlängning av helhetsarbetstiden.?. – Det går säkert att höja Finlands produktivitetsgrad. Bo VilanDer, Nivelaxbo och svensk representant i Metallarbetarförbundets styrelse, är lättad över att samhällsfördraget föll. – Om det är löntagare och fattiga pensionärer som ska sätta det här landet i skick är något på tok. Nu har man velat radera det resultatet. Har förDraget varit ett diskussionsämne mellan dig och dina kollegor. Metallarbetarna har gjort två avtal i rad som inte höjt lönerna. Det soM nu kan ske, hoppas Vilander, är att regeringen slutar diktera villkoren och att alla kan sätta sig ner vid förhandlingsbordet på samma villkor. För de timmarna är bort från någon annan och det höjer arbetslösheten. Har trepartssamarbetet en framtid efter de strandade förhandlingarna om ett samhällsfördrag. •?regeringen hade bland annat som målsättning för fördraget att minska på enhetsarbetskraftskostnaderna med minst 5 procent för att förbättra konkurrenskraften. Arbetsgivarna skulle knappast ha stannat vid en femprocentig lönesänkning, tror han. FNB oklar framtid för trepartssamarbetet » »Fortsatt strul och oklarhet i samhällsfördragsdiskussionen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Alla vill ha en framtid” Att beta av de framsteg vi gjort skulle svida. Fördraget har strandat två gånger •?Diskussionerna om samhällsfördraget råkade första gången i dödläge redan i början av maj när Juha Sipilä (C) ännu var regeringssonderare. Har ni inom facket varit oroliga medan förhandlingarna pågått eller har ni antagit att samhällsfördraget faller. – Att beta av de framsteg vi gjort skulle svida. trepartsförHanDlingarna har kritiserats för deras stelhet. Karlsson säger att hon förstår att något måste göras åt ekonomin. Därför har arbetstagarna hållit ihop. De lokala fackröster ÅU talat med tycker att samhällsfördraget placerade bördan för ojämnt på löntagarna. – Det andra alternativet, att jobba hundra timmar mer i året går inte. Alla vill att det här landet ska ha en framtid. •??i början av augusti utreddes åter förutsättningarna för ett samhällsfördrag. MaDeleine Karlsson, speciallärare i Dalsbruk och huvudförtroendeman för förhandlingsorganisationen FOSU, säger att samhällsfördraget väckt huvudbry. Att samhällsfördraget föll ger henne ingen glädje, främst på grund av att det är oklart vad som händer nu. Han säger att till exempel de förslag till arbetslagstiftning som arbetsmarknadsorganisationerna har enats om inte nödvändigtvis genomförs som sådana. Samtidigt tas stödet som ska hålla gruppstorlekarna nere bort. •?i maj bedömde Lauri Lyly, ordförande för Finlands fackförbunds centralorganisation FFC, att strandandet av fördraget berodde på de stora skillnaderna i synsätt, särskilt beträffande förlängningen av arbetstiderna. Tidigare har regeringen hotat med bland annat nedskärningar och skärpta skatter för sammanlagt 1,5 miljarder euro om avtalet inte genomförs. Vi tycker att det inte ska finnas någon vetorätt. Sipilä lovade att regeringen på måndag informerar om sin tidtabell för hur man ska gå vidare. På torsdagen meddelade regeringen ändå att de gör sitt yttersta för att de extra sparåtgärderna ska gå att undvika. Ingen har ringt mig och oroat sig för semesterpengen. Vi är beredda att fortsätta diskutera även i framtiden och göra vår insats, säger FFC:s ordförande Lauri Lyly. Själv skulle hon, om tvingad, välja att gå ner i lön. Det jobbet inleddes redan på fredagsmorgonen. Finlands näringsliv EK:s vd Jyri Häkämies säger att regeringen inte kan låta sig fjättras av trepartsförhandlingarna. Arbetsmarknadsorganisationerna har ingen vetorätt. Arbetet fortsätter under helgen då ministerarbetsgrupperna samlas. – Egentligen inte. Men mer än fördraget har avståndet mellan regeringens ord och handling diskuterats av henne och andra lärarkollegor. Lönerna och Pekkasdagarna, som diskuterats, är trots allt resultatet av tidigare förhandlingar. – Regeringen kan inte diktera att det som facken och arbetsgivarna förhandlat fram blir del av sparåtgärderna, säger Kinos och ger semesterpengen och arbetsveckans längd som exempel. – Jag tar inte ställning till om det är en bra eller dålig sak, men jag antar att utvecklingen går åt det hållet. – Vi har beskyllts för att inte vara tillräckligt dynamiska och det stämmer delvis. Han säger att förhandlingarna kan genomgå en förändring så att ingen centralorganisation längre har vetorätt, vilket i nuläget innebär att en enda organisation kunnat stoppa ett avtal. De flesta är eniga om att samarbetet kommer att genomgå förändringar och få en ny roll
Vinsterna postas till adressen ni uppgett. 117 lösningar hade sänts in den här gången.. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. ÅU har nya Storkrysspris. ÅU KRYSS 22 Inlämnas senas t onsda gen den 2 sept ember . Endast en lösning per kuvert. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 34 ” St or kry ss 34 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 33 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 2) Clara Högnäs, Åbo STORKRYSS 34 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 2 september. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Märk kuvertet ”Storkryss 34” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Var alltså noga med att uppge er adress, medan bankkontouppgifter inte längre behövs. STORKRYSS 32 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Raimo Nordström, Åbo. Vinnarna får presentkort till Åbo Svenska Teater. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 26 augusti
Det här ägarskapet kanaliseras genom Kraftaktiebolaget SF. 19.00-20.00 i S:t Olofsskolan. FoB-grupp (FoB=Förälder-och-barn-gymnastik) Mamma och/eller pappa och barn i åldern 2-4 år jumpar lekfullt tillsammans. FNB Ålänningarna vill förbjuda plastkassar » »Medborgarinitiativ vill skippa den tunna miljöboven. Jag kan inte säga när det blir klarhet i saken, säger Laukkanen. Lekfull jumpa med och utan redskap. Om vi ska gå mot ett samhälle där vi ska minska på plast så är det bra att börja med att ta bort plastkassarna ur vardagen, säger Aaltonen. Terminsavgift 150 €. Motion 60+ (gymnastik för äldre damer). Terminsavgift 30 €. 16-18 i S:t Olofsskolan, välkommen! Vänligen gör förhandsanmälan via vår webbsida: www.akg.idrott.. Torsdagar kl. Det är resultatet när bolaget nu slutfört sina samarbetsförhandlingar. kl. Fartfylld dans kombineras med muskelträning. Terminsavgift 42 €. Dance II (för unga i åldern 11-14) Tisdagar kl. Runt 1?300 namnteckningar med marginal för att lagtinget ska behandla det medborgarinitiativ mot plastkassar som Rauli Lehtinen tagit initiativet till. Barngrupp I = Flickor och pojkar 4-6 år (barnen bör ha fyllt 4 år). – Socialdemokraterna är positiva till förslaget. Det kravet uppfylldes med marginal när initiativtagaren till insamlingen Rauli Lehtinen i torsdags lämnade in listan med runt 1 300 namn till lagtingsdirektören Susanne Eriksson. För att Ålands lagting ska ta upp ärendet till behandling krävs att minst tusen ålänningar med rösträtt undertecknat initiativet. 20 min. före timmens början. I slutet av juni presenterades kroatiska Migrit Solarna Energija som en ny inhemsk ägare i Fennovoima. – Personligen är jag för ett förbud mot plastkassar och jag tror jag har ganska många med mig. Måndagar kl. Nya grupper: Dance I (för barn i åldern 7-10) Tisdagar kl. Lagtingsledamot Anders Eriksson (ÅF) understöder förslaget och lyfter fram att han själv varit med och lyft en motsvarande fråga i Nordiska rådet för flera år sedan. SF:s styrelseordförande Pertti Laukkanen säger att valet av Lehto inte är en tillfällig lösning utan han fortsätter som vd för båda bolagen. Fennovoima nådde över 60-procentsgränsen i början av augusti. Start 31.8. och Biti Sjögren, tel. Flera ledande politiker stöder också förslaget. Start 1.9. Barngrupp II = Flickor och pojkar 6-8 år (förskolebarn + åk 1-2) jumpar tillsammans både med och utan redskap. Microsofts enhet i Salo stängs och totalt får upp till 2 300 anställda gå i Finland. Konditionsgymnastik för damer. ÅU ANNONSER & NYHETER 23 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 Ett medborgarinitiativ för att förbjuda plastkassar på Åland har samlat över 1 000 namnunderskrifter. KUltUroch utbildningsminister Johan Ehn (MSÅ) är lite försiktigare i sitt uttalande eftersom han inte läst in sig på ämnet. Trupp Aurora: för ?ickor 8-10 år, träningar 2 gånger i veckan Terminsavgift: 100 €. FnB Klart: Microsoft säger upp 2 300 Elina Engman ersätts av Jussi Lehto, som också är vd för Keravan Energia. – Jag har stor förståelse för initiativet med tanke på vilka problem som kassarna ställer till med. Lagtingsvalet hålls den 18 oktober och det nya lagtinget sammanträder i början av november. Kom med och njut av rörelse till glad musik i trevligt sällskap. Anmälan kan också göras till gruppledarna vid terminsstarten, ca. Ny grupp: Dance ?tness. 18.00-18.45 i S:t Olofsskolan. Vuxenbalett Måndagar kl. kl. Terminsavgift 30 €. Kom då med och rör på dig till glad musik. Tävlingsgymnastik: Trupp Stella: Truppgymnastik för ?ickor 12-14 år, träningar 3 gånger i veckan. Styrelsens uppfattning är att det inte förutsätter en heltidsanställd vd, säger Laukkanen. Laukkanen säger att episoden inte inverkade på styrelsens förtroende för Engman. Trupp Anime: Truppgymnastik för ?ickor 10-12 år, träningar 2 gånger i veckan. Start 2.9. Terminsavgift: 35 € för 1 gg/vecka, 60 € för 2 ggr/vecka. Hans intresse för frågan väcktes efter att han hört en föreläsning om nanoplasternas bieffekter på fisk. Start 8.9. 19.00-20.00 i S:t Olofsskolan. Insamlingens mål är en landskapslag som förbjuder plastkassar i åländska butiker. Foto: raSmUS olIn InrIKeS. Riksdagen förutsätter att minst 60 procent av ägarskapet i Fennovoima ska vara inhemskt eller komma från EU eller EES-området för att bolaget ska få bygga kärnkraftverk. Kraftaktiebolaget SF är Fennovoimas huvudägare och moderbolag. Terminsavgift: 50 €. – Elina Engman verkställde styrelsens vilja i frågan så där blev det ingen konflikt. Start 31.8. Terminsavgift 42 €. 20.00-21.00 i S:t Olofsskolan. 15.00-16.00 i Spegelsalen i Gillesgården. Månd. ?FNB Fennovoimas huvudägare sparkade vd » »Kraftbolaget SF har sagt upp sin vd Elina Engman. Men Arbetsoch näringsministeriet godkände inte bolaget som en inhemsk aktör eftersom finansieringen kom från Ryssland. 16.00-17.00 i Spegelsalen i Gillesgården. Start 8.9. 050-30 41 602, e-mail: eva.hoglund@abo.. Kraftbolaget SF och Keskos dotterbolag Kestra Kiinteistöpalvelut är ännu oeniga om finansieringen och ägarandelarna. – Jag kan mycket väl tänka mig att hela partiet står bakom initiativet. 11.30-12.30 i Gillesgården/Spegelsalen. Tisdagar kl. Det motiveras bland annat med att plastkassar och gifter som de innehåller är ett stort avfallsproblem som drabbar både människor, djur och fiskar. Start 7.9 måndagsgruppen och 10.9 torsdagsgruppen. – Processen med att skaffa delägare håller på att slutföras och huvudägarens roll blir att övervaka hur projektet framskrider. Ålands socialoch miljöminister Carina Aaltonen (S) tycker att förslaget är bra. Terminsavgift: 38 €. Lehtinen och Julia Birney (i mitten) överlämnade listan till lagtingsdirektören Susanne Eriksson på torsdagen. Enligt Eriksson är det tveksamt om frågan hinner behandlas under den här mandatperioden. Några arbetsuppgifter flyttas från Salo till Esbo och Tammerfors. ÅU 10.7 2015 Höstterminens gymnastik och dans börjar måndag 31.8. När samarbetsförhandlingarna inleddes i juli uppskattade bolaget att behovet att minska personalen uppgår till högst 2 300. Terminsavgift: 38 €/familj. Start 31.8. När man ser vilka skador plast ställer till med i världshaven så kan man påverka opinionen genom att införa ett förbud på Åland. Terminsavgift: 100 €. Centerns partiledare Harry Jansson är inne på samma linje. – Vi räknar med Kestra som delägare, men det finns meningsskiljaktigheter där. Välkommen att testa vår jumpa och dans, första gången är gratis! Mera information om gymnastiken fås av Eva Höglund, tel. Ingen av lagtingspolitikerna från de olika partierna har ett fattat ett beslut om partierna understöder förbudet, men en rundringning till ledande lagtingspoltiker visar att initiativet har stor chans att gå igenom. Alla trupper har en gemensam första träning 31.8 kl. 040-55 90 411, e-mail: fb.sjogren@gmail.com ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 129 år. 18.00-18.55 i S:t Olofsskolan. Onsdagar kl. Terminsavgift: 50 €. Start 3.9. Måndagar kl. Känner du dig styv och stel efter sommaren. Vi ser fram emot många nya barn, speciellt pojkar i gruppen. KlaraDe grÄnSen. 10-11 och torsd. 17.00-18.00 i S:t Olofsskolan
Beslut om stipendiernas fördelning fattas i medlet av december, varefter samtliga sökande erhåller skriftligt besked. Ledigförklarade stipendier är 1) två forskarstipendier på SEK 35 000, samt 2) tre studerandestipendier, vart och ett på SEK 10 000. Start 15.9. fonder utdelas därjämte till såväl manliga som kvinnliga sökande ett antal stipendier för samma ändamål. Ansökningarna bör avfattas på särskild blankett och tillställas Victoriastiftelsen, Södra Kajen 2 A, 00130 Helsingfors. – Vi kan inte bortse från att vi geografiskt sett talar om en etablering som kommer nära våra svenska grannar på andra sidan Bottenviken, fastän beslutet om Fennovoima är i den finska regeringens och riksdagens händer, sade Henriksson. Studiestipendiernas belopp är 1.200 euro. 25.9 Musikvetenskap: Grundkurs i musikanalys, 5 sp, inl. radio Vega söndag 23.8 kl. En personligen undertecknad ansökan, som formuleras fritt, bör åtföljas av intyg över den ovan avsedda skolbildningen (studentexamensbetyg eller motsvarande) och över hittills avklarade studier (studieprestationer) samt en studieplan för detta läsår. Stipendierna är avsedda för ?nländare och ålänningar som har fått sin skolbildning i Finland eller på Åland och som bedriver heltidsstudier för examen vid något universitet eller högskola i Sverige. 11.9 @Religionsvetenskap (25 sp)inl. – Ur vårt perspektiv bekymrar den tilltänkta placeringen på en helt ny etableringsort med allt vad det medför av ingrepp i naturen för att skapa ny infra, säger hon. 14.9 @Miljökunskap (25 sp) inl. Ansökningsblanketter kan beställas per tel. där ytterligare information om kriterierna för beviljande av stipendium ?nns. VICTORIASTIFTELSEN Svenskspråkiga unga kvinnor kan för år 2016 ansöka om STIPENDIER FÖR STUDIER MED SIKTE PÅ HÖGRE AKADEMISK SLUTEXAMEN (minst 300 studiepoäng eller 160 studieveckor = magisterexamen) Åbo svenska arbetarinstitut – ARBIS Saltdalsälven är en av de populäraste laxälvarna i Norge. Ansökan bör innehålla en redogörelse för projektet/forskningen. YLe-bILDtjänst pOLItIk. 16.20 med repris på onsdag 26.8 kl. 22.15. Uppge även beloppet som sökes, samt namn, adressuppgifter och bankkonto. 25.9 @Sociologi: Introduktion till kriminologin, 5 sp, inl. Eventuella andra bidrag som sökanden ansökt om skall nämnas. 25.9 Matematik: Insurance Mathematics I, 10 sp, inl. Start v.37. Ut i naturen: Laxen leker I vÅtDräkt. Öppna yh, Etappvis till tradenom, Vasa och Åbo. 28.9 @Internationell marknadsföring: Företagsperspektiv på hållbar utveckling, 5 sp, inl. Den här gången har programledaren Kari Toft fått följa med forskarna Anders Lamberg och Vemund Gjerten när de med snorkel och våt våtdräkt tar sig ned för älven. (kvotplatser dagtid), inl. 31.8 (kvotplatser dagtid), OBS! förutsätter nivåtest 25.8 @Historia (25 sp) inl. Ansökningarna skickas i 5 exemplar under adress: Harriet Rydberg Procopé & Hornborg PB 1077, 00101 Helsingfors Styrelsen Stiftelsen Mary, Leo och Mary-Ann Hackman UNDERSTÖD FÖR ÅR 2015 Motiverande samtal, Åbo. Stipendium kan sökas för studier såväl för forskarexamen som för grundexamen. Noggranna uppgifter om budget och ?nansieringsplan bör framkomma. Öppna yh, Inomhusmiljö och hälsa, virtuell. För att komma i fråga för stipendium bör sökanden ha avklarat högskolestudier om minst 150 ECTS-poäng. Doktorandstipendierna bereds separat. Försenade ansökningar beaktas inte. Tidigare oredovisade understöd utgör hinder för ett nytt understöd av stiftelsen. Start 15.9. För att få veta hur mycket som kan fiskas måste det finnas en uppskattning på hur stort beståndet av lax och havsöring verkligen är. Av praktiska skäl kan ansökningar inte skickas per e-post. Hon hade blivit inbjuden av Centerpartiet i Sverige och nätverket för ett Kärnkraftsfritt Bottenviken. Nu är det spännande vad räkningen hösten 2014 ger för resultat. 24.9 @Farmaci: Näring, liv och hälsa, 5 sp, inl. Närmare uppgifter ?nns på stiftelsens hemsida. Start 6.10. Ansök senast 27.8. ÅU ANNONSER LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 24 STIPENDIER SKOLOR OCH KURSER sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Stipendier för studier i Sverige ur Gunvor Plantings fond Gunvor Plantings stiftelse för studier ledigförklarar stipendier för studier i Sverige. 24.9 @Folkloristik (25 sp) inl. Ansökan riktas till Gunvor Plantings stiftelse för studier och sänds till Åbo Akademi, studieförvaltningen, Tavastgatan 13, FIN-20500 ÅBO, Finland. 21.9 @Religionsvetenskap: Hinduism och buddhism, 5 sp, inl. 7.9 www.abo.fi/opu Stiftelsen beviljar ?nlandssvenska synskadade och hörselskadade understöd bland annat för studier och utbildning. 31.8, Grundkurs i musikvetenskap, 5 sp, inl. 4.9 @Företagets organisation och ledning: Individer och grupper i org., 5sp, inl. +358-2-215 4741, e-post stipend@abo.?. 3.9, Västerländska konstmusikens historia, 5 sp, inl. 9.9 Franska språket och litteraturen (25 sp) inl. 25.8 Enskilda nätkurser: @Datateknik/Datavetenskap: Programmering, fortsättningskurs, inl. Blanketten ?nns också på Victoriastiftelsens hemsida www.victoriastiftelsen.. Öppna yh, Byggnadsrelaterad ohälsa – en utmaning för företagshälsovården, virtuell. 28.9 @Rättsvetenskap: Familjeoch kvarlåtenskapsrätt, 5 alt. 28.9 Skolpsykologi (25 sp) inl. Bokmagasinet. Bidrag kan sökas av: – ideella föreningar – arbetsgrupper – organisationer – enskilda personer Ansökan skall göras på ansökningsblankett som ?nns på stiftelsens hemsida www.stiftelsenhackman.?. Anna-Maja Henriksson (SFP) besökte på fredagen Umeå och Robertsfors för att diskutera Fennovoimas kärnkraftsetablering i Pyhäjoki. 31.8 (kvotplatser dagtid) Språkkurser: @Italian 2, 5 cr., inl. 19.00, Fredag 28.8 kl. Yle Fem måndag 24.8 kl. 7 sp, inl. Riksdagsledamot Helena Lindahl från Centerpartiet i Sverige välkomnar en granndialog kring kärnkraftsprojektet i Pyhäjoki. Till ansökan om forskarstipendium fogas även en forskningsplan. Ansökan bör vara Åbo Akademi tillhanda senast 18.9.2015. Stiftelsen stöder även medicinsk forskning inom området för synoch hörselskador. Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi öppna universitetet Följande kurser och helheter inleds i aug/sept 2015: Helheter (närstudier eller @nätkurser): @Allmän teologi (25 sp), inl. Detta år prioriteras ansökningar som gäller projekt. 9.00 –12.00, 13.00–15.30) eller per post. Bokmagasinet tar pulsen på den finlandssvenska bokhösten, och tipsar bl.a. Ur Svea och Sven Lindqvists fond, Nils Holmströms minnesfond m.?. 19.9 @Matematik: Ingenjörsmatematik I, 5 sp, inl. Kari Toft (i mitten) med Anders Lamberg (t.v.) och Vemund Gjertsen tar sig ned för älven. 17.9 Kulturledning: Kulturledarpraktik, 5 sp, inl. De räknar antalet fisk de möter och artoch könsbestämmer dem. Frågor kan riktas till direktör Mats Lindfelt, tel. 09 662 510 (kl. 27.8 Kulturledning: Introduktion till kulturledning, 5 sp, inl. 22.9 Enskilda kurser (närstudier): Arbetsplatspsykologi: Arbetsplatsmobbning, 5 sp inl. Därför gör man varje höst en uppskattning hur mycket fisk det finns. 7.9 @Datateknik/Datavetenskap (25 sp) inl. 16.20, 30 dagar på arenan. Ansökningstiden utgår den 30 september 2015. Fnb Henriksson diskuterade kärnkraft i Sverige annOns@aUMeDIa.FI “Det största problemet med den finlandssvenska litteraturen är att ingen läser den”, skrev författaren Kaj Korkea-Aho i en tidningskolumn i våras. Ansökningarna skall postas senast den 11 september 2015. Ansök senast 22.9. 23.9 Psykologi (25-60 sp) inl. 29.9 (nätkurs), Finnish as a Foreign Language level 2, 5 cr., inl. om några nyutkomna finlandssvenska barnböcker – från sagan om Rödluvan på Nykarlebydialekt och poesi för nybörjare till böcker om hur det känns att flytta och lämna bästa kompisen, att våga bryta upp och våga vara lite annorlunda, lite äventyrlig. Så länge räkningen pågått har fiskbeståndet varit ungefär samma från år till år, till plötsligt antalet gick ned år 2013. 22.9, Swedish as a Foreign Language, level 1-3, 5 cr. Beviljade understöd utbetalas under december månad
www.turku.. Ledig 1.9.2015. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 UTHYRES ÖNSKAS HYRA LEDIGA PLATSER KUNGÖRELSER FASTIGHETER Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Allt beakt. 28, 20700 Åbo Tel. KUNGÖRELSE INBJUDAN TILL INFORMATIONSMÖTEN FÖR INVÅNARNA Planläggningsenheten vid miljösektorns stadsplanering ordnar ett diskussionsmöte om detaljplaneändringen för ”Lillheikkilävägen 37”. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 041 721 4228 Taktvätt och -målning www. Välkommen! Planläggningsenheten vid miljösektorns stadsplanering ordnar ett informationsmöte för allmänheten om detaljplaneändringen för ”Port Aboa”. Tel. trevlig. Välkommen! UNDER ARBETE Meddelande om ändringar av detaljplan under arbete • Stadsdelen Österås, kvarter 76 och en del av parken Mikkolaberget, adressen Industrigatan 41 (plan nr 12/2015) ”Brandstationen på Jahnområdet”. 17.00. 18.00?20.00. o. • Stadsdelen (V) 5, Purserparken mellan Östra Strandgatan och Skepparegatan (plan nr 13/2015) ”Purserstigen” Programmet för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid miljösektorn och på internet. ÅU ANNONSER 25 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 annons@ aUmedia.fi annons@aUmedia.fi Pargas Måndag Köttfärssås Tisdag Broilersås Onsdag Lasagne Torsdag Ärtsoppa Fredag Janssonsfrestelse Kimitoön Måndag Thaibroiler, jasminris Tisdag Fisksoppa,limpa Onsdag Makaronilåda Torsdag Knackkorv, potatismos Fredag Gröt s:t Karins Måndag Köttfärssås, spagetti Tisdag Fiskpinnar, potatismos, gräddfilssås Skolmaten 24–28.8 Onsdag Broilersoppa, semla Torsdag Makaronilåda Fredag Korngrynsgröt medhavrekli, bärkräm Åbo Måndag Knackkorvssås, potatis Tisdag Broilersås, pärlgrynavkorn Onsdag Fiskfärs,potatis, gräddfilssås Torsdag Spenatsoppa,ägg, rispirog,vispgröt medlingon Fredag Lasagne Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 0400 665 656.. Körtillstånd för Pargas behövs. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. /kungorelser Åbo 22.8.2015 MILJÖSEKTORN BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER DIVERSE LEDIGA TJÄNSTER Minerit, tegel och plåt. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 18.00–21.00. Efter mötet ordnas ett evenemang med temat ”Middag under bar Åbohimmel” kl. Tel. Ung litt.stud. 040-5930200 Taxiförare sökes. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Liten TVÅA nära akademikvarteren. Mötet ordnas lördag 29.8.2015 kl. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Mötet ordnas torsdag 27.8.2015 kl. 9–16.30 och lö enl. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. hautaustoimistoperttala. Montering av ltoch plåttak. överensk. Ring Morgan, tel. el. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Ring 0400 832 285. Fin och städig . Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. Adressen är Kölgatan, Båtvarvsstranden. 045-127 0624. Förfrågningar och ansökningar: risteilyt@airistoline.. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Uthyres!! ETTA+kokvrå 32,5 m² + inglasad balkong, i Pargas. vard. Adressen är Lillheikkilävägen 37, byggnaden vid gatan, 2 vån. 0400-905 599 Leila Mattsson t. www.abo.fi Vi söker medarbetare Professor i vårdvetenskap från 1.8.2016 till Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Akademilektor i geologi från 1.10.2015 Projektassistent för laboratoriet för industriell ekonomi för tiden 1.9.2015–31.12.2016 till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Tel. skötsam man vid ÅA önskar hyra bostad i Åbo med omnejd. Ledig 1.9
ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 26 LA B A N D R A G O S BAB Y. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress:PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: infodesk@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. 20 21 23 24 22 22 23 24 24 23 20 25 12/ 12/ +9/ 11/ 10/ 10/ 11/ 11/ 23 23 24 21 24 23 23 25 7 5 5 4 2 4 4 Sön 22 22 24 21 25 24 24 25 Mån 22 23 24 21 25 23 23 23 Tis 23 23 24 20 23 24 23 23 Ons 23 22 19 19 19 19 19 22 Russarö 21 W 4 Utö 20 SW 4 Kumlinge 20 S 4 Åbo -25cm Föglö -25cm Hangö -27cm Amsterdam 23 1 Aten 32 1 Berlin 26 2 Bryssel 25 1 Budapest 4 Dublin 20 5 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 24 8 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 34 1 London 24 2 Madrid 32 1 Malaga 31 1 Mallorca 30 1 Moskva 23 1 New York 30 2 Oslo 24 1 Paris 28 1 Prag 22 2 Reykjavik 16 3 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 21 4 Tallinn 20 2 Venedig 24 2 Warszawa 23 2 Wien 22 3 Zürich 22 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens högsta temperatur är 20...25 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Vinden är mest svag. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 10 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% E-tidning inkl. wind m/s I hela landet är det uppehåll och ganska soligt. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I landets södra och mellersta delar är det mest klart, i landets norra del är det något molnigare. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
3.2.1923 d. 19 på skjutbanan i Vikom. Utresa onsdag kväll 21.10, åter i Åbo fredag kväll 23.10. Svårast är stillheten, att se en kropp som inte rör sig alls: att tiden liksom stannar och rör sig så långsamt efter att någon nära oss dött. Så sammanfattade Davies. Ruth Illman Religionsvetare och föreståndare för Donnerska institutet Diskussion om döden FöREninGSPuFF »»Åbo svenska pensionärsförening Teaterresa till musikalen ”Förklädet” på Göta Lejon i Stockholm. 13 på Vesterlid. EN bIoloG kastade sig in i diskussionen, Ilari Sääksjärvi från Zoologiska museet här i stan. MATFESTIVALEN MATGLÄDJE i Houtskär: middag kl. 14 i restaurang Hjalmar´s. FINNÖ FISKELAG håller årsmöte kl. Men när hans barn frågar honom om döden räcker inte den förklaringen. 18.30 i Domkyrkan. ÅBO ARBIS Anmälningstiden till höstens kurser börjar kl. ANTropoloGEN Douglas Davies, som vet allt om döden i världens religioner och kulturer och allmänt kallas Dr Död av sina studerande, ansåg att dagens människor endast med stor möda kan se döden i ansiktet. MATFESTIVALEN MATGLÄDJE i Houtskär, bl.a.: kl. 13.3014.15 i Sirkkala skola; SOLA, åk 3-5, kl. Han jobbar omgiven av 4 000 döda djur varje dag och sade att ur hans vetenskapliga perspektiv är döden helt enkelt det att alla biologiska processer i en kropp upphör. 17 på skjutbanan. Opponent är professor Dmitri Papkovsky från University College Cork, Irland. Engman 14.8 1960 Esbo 11.8 2015 Nagu Vi saknar dig men ingenting kan skada oss allt det du gett oss har vi ändå alltid kvar... Ett varmt tack till personalen i Hemviken för god omvårdnad och till alla som deltagit i vår sorg. Religionsvetaren Terhi Utriainen som sakkunnigt samlat ihop panelen påpekade att finländarnas mest älskade bild av döden visat sig vara Hugo Simbergs målning Dödens trädgård – den stillsamma bilden av skelett som ömt vårdar sina plantor. Deras samtal, som sträckte sig över dödens skiljelinje, var hjärtskärande men samtidigt humoristiskt. MÅNDAG FOTBOLL ÅIFK-GrIFK kl 18.30 på Idrottsparkens övre plan. I konsten kanske det senare, för läkaren i förstahjälpsmottagningen kanske det förra. FM Riikka Arppe disputerar i analytisk bioteknik vid Åbo universitet med avhandlingen ”Photon Upconverting Nanophosphors: Unique Reporters for Optical Biosensing ”. 15.30 i tältet; kl 17.30-23 kvällstältet med Country Express och Uncle Ben´s Pumped Up Frisco. Arppe tog studentexamen 2003 från gymnasiet Posion lukio. SISTA DAGEN att anmäla sig till Folkhälsans Må bradagar för närståendevårdare och vårdtagare på Senaps lägergård 12-15.10, info och blankett: Eva Björkqvist 040 516 5679, Carita Eklund 040 341 7473. 15 och TPS herrar FC Jazz kl. EN SESSIoN bar rubriken ”When Life Ends” – när livet tar slut – och behandlade döden. Bland alla de tankeväckande tvärvetenskapliga och gränsöverskridande infallsvinklar på temat som erbjöds under Aboagora var det här för mig den mest engagerande. 24.7.2015 Med saknad Pirkko Tiina, Annika och Peter med familjer Raija övrig släkt och vänner Det Jurmo är som du i ärran ser så blånande i a onskuggor drömma. Ungdomskören startar kl. Föreningens skyttetävlingar kl. SÅ SpANNS olika perspektiv samman i ett fängslande och sorgligt, lärt och underhållande samspråk – som dessutom utvidgades genom regissören och poeten Otso Kauttos poesi som han framförde med sitt band och i dialog med bland annat sin egen dotter. En heldag i Stockholm och en övernattning på hotell Freys. 1115 i Näsby, Houtskär. Fem år har jag haft förmånen att vara med om att ordna konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora tillsammans med Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo musikfestspel. Förra veckan var det dags igen. Men att forna tiders människor umgicks mera otvunget med döden avfärdade han ändå som en myt och citerade bland annat Gilgamesh och Augustinus utgjutelser för att visa att dödsångest inte är ett modernt fenomen. 12.15 Anders Fagerlund på Smakgatan; kl 12.30 Sås och Kopp i tältet; Markus Aremo kl 13.30 på Smakgatan och kl. Kontakta birgitta.forsman@ evl.fi. Vår son, Benjamins och Williams lillebror Valter född 3.8.2015 3870 g, 51 cm Christine Stockmann-Broo & Jesper Broo Vår dotter, Ellas lillasyster, född 11.5.2015 ck vid dopet 9.8.2015 namnet Saga Maja Kaarina Faddrar: Cristina Sangder, Andreas Söderholm, Hammad Husain och Sami Passoja Stolta föräldrar Ida och Nisse Petersson Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Disputationen äger rum 28.8 klockan 12 i auditorium Pha1, Pharmacity, Östralånggatan 4 i Åbo. 14.30-15.15 i Sirkkala skola. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Intresserade kan höra av sig till Johan, 040-3417465, senast måndag 7.9. Kustos är professor Tero Soukka. Säg längtar du ej ut till ön som ger dig frid och låter dig all oro glömma.. Orgelkonsert för ALLA kl. 12-18 i Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1 i Pargas. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Barnkörerna startar: Korallerna, åk 1-2, kl. FÖRETAGARMÄSSA kl. TY-diSPuTaTiOn Damians lillebror föddes 18.5.2015 döptes 9.8.2015 till Aston Oskari Jokela Faddrar: Mirella Henrichson och Milton Soisalo Föräldrar Nicolina Galkin och Tomi Jokela Lyckliga morföräldrar Petra och Risto Galkin Enligt de anhörigas önskemål sker jordfästningen i stillhet. UTSTÄLLNING med Pia Lundstens keramikdjur och P-J Clotte Lundstens fotografier öppnas kl. THE SUMMER CLUB Maija Vilkkumaa i Naantalin Kaivohuone. 11 invigning av Smakgatan; kl 11.15 traktorkavalkad; kl 12 bästa Matglädje-produkt; kl. ÅU FAMILJESIDAN 27 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 döda döPTa Födda FödELSEdaGaR IDAG FOTBOLL Dubbelmatch på Idrottsparkens övre plan: TPS damer Åland United kl. Det skymmer för din blick, det syns ej mer, när natten brutit in och sol gått ner. Vår käre Fjalar Sigvard "Fjalle" Johansson f. Biljetter bl.a. Finns tillräckligt med intresse så åker vi. Den som vill hedra Stinas minne kan göra det genom en inbetalning till Nagu Ungdomsförening r.f / ungdomsarbete. 19, www.aboarbis.fi eller Kaskisgatan 5, info 044 907 4737. www.netticket.fi, Pargas stadshus, Nagu ombudspost, Kelovee, Luckan i Åbo. För mig som upplevt en dödsstund, min mammas, och närheten till en annan, min pappas, har döden hittills visat sig som ett dyrbart ögonblick. 18. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA Kursen Skolpsykologi börjar. Vila i frid vännen Jimmy Malin & Johan Jonas & Heidi, Rasmus Övrig släkt och vänner 70 år 22.8 Siv Lindbom Bortrest. Är DÖDEN en extrem händelse eller ett dyrbart ögonblick. Kontonummer: FI2355600920028819 Stina Maria Alice Granqvist f. 12 i Borgmästarkoret, Domkyrkan, Björkgren, Danielsson. Nivåtest för kursen Franska språket och litteraturen. Årets tema var ”Precious Moments, Extreme Events” – dyrbara ögonblick, extrema händelser – och behandlade ögonblickets betydelse för den enskilda människans liv, samhällen, vetenskapen, historiens gång. Är döden en extrem händelse eller ett dyrbart ögonblick. 16-17 i Aurelia. NAGU JAKTFÖRENING RF håller årsmöte kl
I morgon: Signe, Signhild, Varma. Efter det åkte Eklund och Rautainen över gränsen vid Kostamus. Ursprungligen är han skogsbruksingenjör och jobbade många år som sådan i biståndsprojekt bland annat i Söderhavet och i Afrika. Tisdag: Lovisa, Louise, Loviisa. •?varje kurs är 2,5 år lång med mycket självstudier. – Så blev det dåliga tider, ett projekt förkortades. Stickcaféet är gratis och öppet för alla intresserade, också icke-marthor. Det gav mersmak, säger han. MöjligeN bliR det nästa år också en resa till Grönland som Eklund säger att har en gemensam nämnare med vår skärgård, nämligen istiden. Sådana leder Eklund tillsammans med ÅU:s Paul Söderholm vid Hangö sommaruniversitet. » »Kurskoordinatorn Håkan Eklund kom nyss hem från rysk-karelska gränstrakten. De flesta framstående finländska naturfotografer tar sina bästa bilder rätt nära hemmet. Naturfotokursen PÅ bäveRsPANiNg. Du kan ta med ett eget handarbete eller delta i marthornas välgörenhetskampanj – vi tillverkar mjukisdjur åt barn på ÅUCS barnpoliklinik och Åbo skyddshem. Där finns mycket att se och uppleva för naturfotokursens deltagare. Kaffe och något smått tilltugg bjuder marthaföreningen på. Vägen ner till Santeri och Niina Lesonens vackert belägna bondgård i Venehjärvi, Vuokkiniemi. •?Naturfotokursen i Brusaby är ingen grundkurs. Det är Åbo svenska marthaförening som bjuder in till gemensamma handarbetsstunder. På 1990-talet flyttade vi till Åbo och jag satsade på att jobba med mina intressen, att fota, skriva och röra mig i naturen. Du behöver inte vara proffs, vi hjälper varandra med den samlade kunskap som finns på plats. Mera info: www.aboland.martha.fi/ abo/stickcafe Åbomarthornas stickcaféer drar igång igen Sedan 2007 har naturfotokurser ordnats vid Axxell Brusaby i Kimito. På den vägen är jag. Rysk väg. 450 €/ person.. De använde tre dagar för att rekognosera inför nästa fotokursutflykt och se sig omkring i det vackra landskapet som har många insjöar och en tvåspråkig rysk-finsk befolkning där den karelska kulturen lever kvar. – I dag lever vi i ett bildsamhälle. Tyvärr har de nästan inga besökare nu efter en ny lag om att man ska ha specialtillstånd för att få röra sig i gränstrakten, säger Eklund. TRoTs ATT Axxellkursen fokuserar på natur ingår också ett avsnitt om människor, både i studio och i miljö. FoTo: HÅkAN eklUND forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julmarknadsresa till Prag 3 dagar med flyg och hotell fr. Att dokumentera en rysk-karelsk gränskultur i genuina miljöer kommer alltså att ingå i nästa års program. – Man behöver inte åka till arktiska eller tropiska områden för att ta bra naturbilder. Håkan Eklund i röd mössa i fören. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 28 5.59 21.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.59, ner 21.07, i morgon upp 6.01, ner 21.04, måndag upp 6.04, ner 21.01, tisdag upp 6.06, ner 20.58. Måndag: Bertel, Bertil, Berta, Perttu. Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. NyligeN vAR några kursdeltagare i Kuhmo vid östgränsen för att fota varg, björn och järv ur Lasse Rautainens gömmor. – På Grönland ser man hur vår skärgård och kust såg ut för 10 000 år sedan. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Ryssland nästa för fotokurs •?Naturfotokursen är Finlands enda med natur som kompetensområde, och den enda på svenska. eklUND gick själv Axxells naturfotokurs 2007–2009, och avlade som tredje person i Finland ”en fristående specialyrkesexamen för fotograf med natur som kompetensområde”. Det gäller att lära sig se bilden i bilden, att välja ett utsnitt av allt det ögat tar in, säger Eklund. Bilden tagen av Johan Ljungqvist under en fotoresa i Estland i juni 2015. Många yrkesgrupper behöver bilder i sitt arbete, alla fotograferar, men det betyder inte att alla är fotografer. •?Nästa naturfotokurs i Brusaby börjar i april 2016, om finansieringen godkänns. – Vi hann också vandra i två nationalparker. Kursbehovet är stort, säger kurskoordinatorn Håkan Eklund från Åbo. Det är vuxenstudier som har fyllt kurs efter kurs. Säsongens första stick café i Åbo ordnas tisdagen den 25 augusti klockan 17–19 i Stora köket i Gillesgårdens källarvåning (Auragatan 1 G, inne på gården). Det är mäktigt att stå vid randen av inlandsisen. DeN RyskA resan gav mersmak. •?Deltagarna träffas i princip ett veckoslut per månad, under vinterhalvåret mest i Brusaby där kursen passar ypperligt – här finns på veckosluten lediga klassrum, internat, matsal, bilar, och natur inom räckhåll. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi MARTHA. Pricka in höstens övriga stickcaféer: torsdag 17.9, tisdag 6.10, torsdag 29.10, tisdag 17.11 och torsdag 10.12
Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 65 Albert Bonnier Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 26 augusti klockan 12. Textning till svenska. Därför brukade han ibland också kalllas ”Teddy”. Kulan gick inte att ta bort. Egentligen handlade det om ett omval. Men USA har haft många presidenter. Men han sade ett bestämt nej. Efter Nios flygande reporter Göran Palm har gett sig ut på sju famnars vatten i de österbottniska skogarna när han gett sig in för att tävla i blåbärsplockning mot bärplockningsproffs. I mars 1901 blev vår Profil vicepresident i USA. Profilpost Efter en sommarpaus på nästan tre månader är Efter Nio tillbaka i rutan igen. Under vår Profils ledning stormade regementet två viktiga höjder den 1 juli 1898. Jaktens arrangörer blev förtvivlade. Hur kommer det sig att finlandssvenskheten är så tacksam att skämta om. Alla andra i jaktsällskapet lyckades skjuta en björn. Vem var han. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Trots att han blödde från såret gick han in i salen och höll sitt tal. På så vis föddes teddybjörnen. Men sällan har hon väckt så mycket känslor och fått så mycket kritik som när hon i somras i en kolumn uttalade sig om att hon inte gillar kräftskivor. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Björnen var illa tilltygad. Det utkämpades till en del på Kuba som då var en spansk koloni. 21.00, tIsdAg 25.8 kl. Han var en av huvudkandidaterna i det stundade amerikanska presidentvalet. En leksakstillverkare i New York fick höra talas om vad som hänt och bad vår Profil att få börja kalla sina nallebjörnar för ”teddybjörnar”. Efter Nios matexpert Kenneth Nars går närmare in på kräfttraditionens hemligheter och Sonja och Mårten får själv prova om det är någon skillnad på spanska, kinesiska och finska kräftor. Dessutom får han en utmaning i det här med snapsvisor. Glasögonfodralet och manuskriptet bromsade upp kulan, som trängde in i vår Profil, men utan att träffa hjärtat eller den stora kroppspulsåldern. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: John Schrank slet fram sin revolver och sköt. 4%+moms 24% el. Bakom glasögonfodralet låg Överstens 50 sidor tjocka manuskript till talet. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vi får också höra hur Alexeis egen son ser på det här med fotboll. Det var bara Översten som inte fick korn på någon. Han blev vicesheriff och jagade brottslingar. Då lyckades några drevkarlar binda den vid ett träd. I det första programmet är det kräftor och identitet som står på agendan. YLe-biLDtJänst HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Drevkarlarna skickades ut på nytt. Vår Profil ville vara med. Han rankas genomgående som en av de fem bästa amerikanska presidenterna genom tiderna. I höstsäsongens första måndagspanel ser vi skådespelaren Riko Eklundh och HBL-direktören Jens Berg. Men hans tid på den posten kom bara att vara i sex månader. Han talade i 90 minuter! Sedan åkte han till sjukhuset. Vår Profil var en hårding. I november 1902 var han ute på björnjakt i Mississippi. Efter Nio: Kräftor och identitet ALexei ereMenko Jr. Fotbollspelaren Alexei Eremenko Junior känner sig lika hemma på svenska i Jakobstad som på ryska i Rostov, även om just den finlandssvenska kräfttraditionen inte hör till vanligheterna för honom. De flesta historiker anser att Översten skötte sig bra. ÅU SOLSIDAN 29 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Den förföljdes till dess den blivit helt utpumpad. Vår Profil hade en bakgrund som passade bra för en politiker i USA. Där lärde han sig att rida, jaga och kasta lasso. Han utnämndes överste och blev befälhavare över ett regemente som kallades ”The Rough Riders”. Då bröt det så kallade spansk-amerikanska kriget ut. Albert Bonnier ska inte förväxlas med Albert Bonnier Jr, kallad Abbe, som levde 1907 – 1989. En sådan ”jakt” var inte i hans smak. För vår Profil hade varit amerikansk president tidigare, dels 1901 till 1905 och dels under en andra period från 1905 till 1909. Under flera år på 1880-talet hade han varit verksam som cowboy i Dakota. Händelsen gav naturligtvis eko i pressen. Anders Palm Presidenten som vägrade skjuta en björn ... Det här med skämt är något som underhållaren och musikern Alfred Backa blivit expert på. Vad betyder det här med kräftkalas för dem och blir det hiss eller diss för den snaps som Sonja och Mårten har kryddat själv. Översten tyckte om att jaga. Vår Profil hade säkert inte blivit speciellt bra ihågkommen hos den breda allmänheten om det inte varit för en märklig slump. Förm.prov. Alla tyckte att vår Profil handlat rätt. Han grundade Bonniers bokförlag och dog i Stockholm den 26 juli 1900. Albert Bonnier föddes den 21 oktober 1820 i Köpenhamn och kom till Sverige 1935. John Schrank slog till just när Översten var på väg in till sina supporters för att hålla tal på ett valmöte. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Vivan Engblom i Dragsfjärd ÅU-pennor: Gustav Ekblad i Pargas, Marina Nordman i Lillandet Priserna kommer per post. I september 1901 blev den ordinarie presidenten William McKinley mördad av en anarkist. Hur är det att växa upp med fotbollen så starkt närvarande i familjen. Han blev kvar på den posten i åtta år. Då blev vår Profil amerikansk president. Attacken blev en stor framgång för de amerikanska trupperna. Yle Fem måNdAg 24.8 kl. Han dog inte. Hur ser han som ursprungligt finskspråkig på det här med finskt och finlandssvenskt. Profilen är alltid en känd person. Det efterföljande valet gick dåligt. Till slut hittade de en gammal björn. Vår Profil hade en fullständigt osannolikt stor tur. Feminism, flyktingfrågor och rättigheter för hbtqi-pertsoner är något som ligger journalisten och årets Miss Gay Finland Catariina Salo varmt om hjärtat. Han blev inte ens svårt skadad. Det var vid den här tiden som vår Profil fick smeknamnet ”Översten”. Kulan träffade vår Profil i bröstet! Vår Profil kallades Översten. Vi ett tillfälle grep han tre tjuvar som stulit en båt och förde dem ensam tillbaka genom vildmarken under 40 timmar, utan att somna. Vår Profil tillkallades för att skjuta björnen. Och vår Profil blev odödlig på ett sätt som han kanske inte riktigt tänkt sig. Hundarna släpptes lösa. anbud. Vår Profil sade ja. Kulan träffade hans glasögonfodral som var gjort av metall. Men det gick dåligt för honom. USA:s president hade kommit till deras stat och så hade hans jakt blivit misslyckad. ett år på AreNAN. Attentatet inträffade år 1912. Översten blev inte vald. Vår Profil hette Theodore. John Schrank var en förvirrad person som hamnade i livstids förvaring på ett mentalsjukhus. Lös gåtan. 16.25. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Veteranpolitikern Kimmo Sasi har ofta betonat vikten av det tvåspråkiga Finland. Vanligt folk kan inte hålla reda på alla. Den fick vår Profil bära i resten av sitt liv. var svaret på förra veckans profilfråga. Det var hans största fritidsintresse. Jaktlaget tvingades avliva den. Detta debacle måste rättas till på något sätt. År 1898 blev det krig. Attentatet kom helt oväntat
Och är det inte människor från andra länder är det de som tycker att mångfald är bra. att vara MoDig är att vilja förstå det som för oss är oförståeligt och kan skaka om våra grundvalar. Den har fått oss människor att undvika farliga rovdjur, att inte gå så nära klippkanten så att vi trillar ner. Rädslan får oss att handla i panik. Den har fått oss att akta oss för sådant som på riktigt kan vara farligt. Jag tänker inte låta rädsla styra mitt liv. Att vara modig betyder inte att man inte är rädd. Och din granne blir en främling. Att vara modig betyder att vi vågar öppna våra dörrar och säga välkommen. Den får oss att rusta upp och glömma att vi människor i grund och botten är gjorda av samma skrot och korn. Rädslan får oss också att stänga våra gränser. Och jag vägrar vara rädd, för jag vill inte se ett samhälle styrt av rädsla. Ps Rädsla är något helt naturligt. Den får oss att stänga dörren och dra för gardinen. Rädslan polariserar istället för att förena. Men när rädslan tar över kan den vara farligare än det vi är rädda för. Den politiska diskussionen drivs i dag av rädsla. Man darrar vid tanken av att man i något skede av sitt liv måste mötas med andra trasiga människors öden. Andrea Södergård Att vara modig utav rädsla ”Rädslan polariserar istället för att förena. Och jag vill att du också ska vara modig. ÅU RADIO OCH TV I DAG LÖRDAG 22 AUGUSTI 2015 30 PÅ TISDAG: Han vet hur det känns att vara utan jobb. I gengäld får vi ett stängt samhälle där vi rår om mitt och mitt eget. Men räDslan är farlig, ibland farligare än det vi är rädda för. Att skapa en känsla av vi mot dem gör att den lilla gruppen förs samman. Det är ett gammalt knep och vi har sett det förr. Den sår beska rötter som gräver sig djupt ner i den finländska myllan. Rädslan får oss att ligga sömnlösa om natten. Den sår beska rötter som gräver sig djupt ner i den finländska myllan. Och är det inte medierna som ville dem illa är det människor från andra länder. Jag tänker vara modig och jag hoppas du är det med. Den får oss att vända oss inåt mot oss själva och lägga skygglappar på för att inte slippa se andra människors trasiga liv. ” » »Att vara modig är att våga se även det vi inte vill se.. Ett regeringsparti tar på sig offerkoftan och gnäller på medias hårda och i deras tycke orättvisa bevakning. Sannfinländarna ställde in sitt torgevenemang i Åbo eftersom det skulle vara en demonstration av rädsla för att demonstranterna skulle störa mötesdeltagarna. se bara pÅ Sannfinländarnas skrämselretorik. Det är rädslan för en ekonomisk kollaps, det är rädslan för att främmande makter ska invadera Finland och det är rädsla för att förlora det som vissa klassar som finländskt. Det betyder att vi vågar se vad som pågår omkring oss även om det kan vara en verklighet vi inte vill veta av