19 KALEVALA Höstens succé kommer igen! Stora scenen, 10-50 € 24.1 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 KVINNOR 3 Nytt finlandssvenskt drama. Välkomna! De här kan bidra till bättre hälsa Sidan 4–5 STEFAN HOLMSTRÖM Mordgåta på Viking Sally nära att lösas Ett över trettio år gammalt mordmysterium är snart klart för att gå till åtalsprövning. Studion, 10-30 € 22.1 kl. 02-521 0115. PARGAS Sidan 7 Mat kan köpas på webben. PARGAS Sidan 6 Bromöte drog fullt hus Sommarens Baltic Jazz utlovar glasblåsningsshow, Charleston och burlesque. Nummer 13. 19 25.1 kl. Årgång 197. Polisen är hoppfull att lösa mordet på en tysk student. Förfrågningar och bordsreservationer tel. 19 Turné Pargas PIUG 29.1 kl. 4. DALSBRUK Sidan 18–19 Jazz i 20-talets anda Både Koch S-kedjans affärer säljer mat i sina webbutiker inom kort. Sidan 2 22 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 13 VARDAGSRUMSMUSIK Konsert med Jonna Järnefelt och Jukka Leppilampi, Tiljan, 10-20 € 25.1 kl. 19 Blinikväll på Kasnäs Paviljong 1.2 och 8.2. Arbetet med de nya vägplanerna för Rävsundsbron och Hessundsbron intresserar många
Ett år senare misshandlades den tyske ynglingen och hans flickvän fick svåra skador. Försök är straffbart. För tillfället kan en person som gör sig skyldig till finansiering av terroristgrupp dömas till böter eller till fängelse i högst tre år. Den 28 september 1994 förliste Estonia i en hård storm mellan estniska Dagö och Utö. m/s Viking Sally var på väg från Stockholm till Åbo då en 20-årig tysk studerande brutalt misshandlades till döds på helikopterdäcket där han sov i sin sovsäck. – Man kan säga att det har varit minst sagt utmanande. Fallet glömdes ändå inte bort och år 2016 hände någonting som igen satte fart på utredningen. UTREDNINGSLEDARE kriminalkommissarie Veli-Matti Soikkeli vid Sydvästra Finlands polisinrättning säger inte exakt vad det var som gav polisen nytt hopp om att lösa mordmysteriet. Även försök skulle vara straffbart. Rederiet är delägare i estniska Estline som döpte fartyget till Estonia. Han säger till exempel inte vad den misstänkta gärningsmannen har sagt i förhören eller om hen har gjort några medgivanden. Men om vi inte trodde att vi har tillräckligt material skulle vi inte skicka det till åklagaren. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Polisen har förhört en misstänkt gärningsman för mordet på en ung tysk på väg från Stockholm till Åbo. Hans 22-åriga flickvän fick livshotande skador, men överlevde. Bägge propelleraxlarna fick stora skador när fartyget gick på grundet och det bogserades till Finnboda varv i Stockholm. VIKING SALLY chartrades till Silja Line år 1990 och seglade rutten Åbo-StockholmMariehamn under namnet Silja Star. Trots att det gäller ett så allvarligt brott som mord har polisen inte begärt att personen häktats, men vad som ligger bakom det beslutet vill Soikkeli inte säga. I JANUARI 1993 köpte det svenska rederiet Nordström&Thulin passagerarfärjan. Regeringen föreslår hårdare straff för terroristbrott Regeringen föreslår att det blir straffbart att finansiera en enskild terrorist, precis som det är straffbart att finansiera en terroristgrupp. Fartyget sjönk år 1994 då det hette Estonia. Hur har det varit att jobba med ett sådant här mycket speciellt fall. Den huvudmisstänkte har förhörts och fallet går till åtalsprövning i vår. – Vi kan inte fortsätta utreda det i all oändlighet och oberoende vilket slutresultatet blir måste vi något skede sätta punkt för det. 050 552 3488 KAUPPAHALLI 33 år gammalt mord på Viking Sally går till åtalsprövning Natten mellan den 27 och 28 juli 1987 inträffade ett av den finländska kriminalhistoriens mest uppmärksammade våldsbrott. Fartyget kom loss för egen maskin men måste dockas i ett par dagar på varvet i Nordsjö, Helsingfors. Två år senare fick hon grundkänning utanför Åbo och den 23 maj 1984 körde hon på grund vid Föglö i den åländska skärgården. . EFTERSOM förundersökningen är inne i ett känsligt skede är Soikkeli sparsam med detaljerna. Misshandeln har beskrivits som besinningslös och utfördes sannolikt med någon slags tillhygge. 1986 SKEDDE ett uppmärksammat mord ombord på fartyget. . HUR det än må gå, väcks det åtal eller inte, så måste fallet få ett avslut, säger Soikkeli. Han avslöjar inte heller vilken nationalitet personen har eller om polisen har hittat mordvapnet. Det började köra rutten Stockholm Mariehamn Åbo och Kapellskär Mariehamn Nådendal. MARK MARKEFELT Olycksdrabbat fartyg Viking Sally byggdes på det tyska varvet Jos L Meyer och sjösattes i april 1980. Polisen tror sig vara nära att lösa mordet på en tysk studerande på Viking Sally sommaren 1987. Källor: www.faktaomfartyg.se www.vasabatarna.se Kim Lund » » Viking Sallys historia kantas av olyckor och död. Svarstiden går ut den 6 mars. Regeringen motiverar sitt förslag med att det är nödvändigt att komplettera den nationella lagstiftningen för att följa internationella rekommendationer och för att säkerställa att straffbestämmelserna är heltäckande. ÅU NYHETER ONSDAG 22 JANUARI 2020 2 VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. 852 människor omkom. Ett utkast till en regeringsproposition om en ändring av straffbestämmelserna i lagen åkte på remiss igår. Men han bekräftar att fallet nu kan vara nära en lösning. TROR du att förundersökningen håller för ett åtal. SPT » » Att finansiera en enskild terrorist blir ett brott.. Rutten blev då Vasa-Umeå/Sundsvall. Mordet och mordförsöket blev ett så kallat cold case då utredningen gick på tomgång och inga framsteg gjordes. 1991 tog Wasa Line över fartyget och döpte det till Wasa King. MORDBÅT. 1988 skedde en allvarligare grundstötning då Viking Sally undsatte en båtförare som råkat i sjönöd vid Furusund utanför Stockholm. – Det är åklagarens sak att avgöra. Samtidigt föreslår regeringen att straffet för finansiering av terroristgrupp skärps till fängelse i minst fyra månader och högst sex år. TROTS en massiv polisinsats direkt efter mordet lyckades polisen inte ringa in gärningsmannen. Reijo Hammar mördade då en Tammerforsbo i hytten och dömdes till livstids fängelse. Straffet för finansiering av en enskild terrorist skulle vara fängelse i minst fyra månader och högst sex år. – Men som sagt, det är polisen som utreder, åklagaren som åtalar och domstolen som tar ställning till om någon ska dömas eller frias. – Vi har en huvudmisstänkt som vi har förhört och fallet går till åtalsprövning förhoppningsvis före sommaren
SPT » » Taxireformen skulle öka konkurrensen och sänka priserna för konsumenter. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans ANNA MEIDÄN HELPOTTAA ARKEASI! TUOMME LAADUKKAASTA VERKKOKAUPASTAMME ILMAINEN TOIMITUS YLI 60 € OSTOKSILLE. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 22 JANUARI 2020 ANNA MEIDÄN HELPOTTAA ARKEASI! TUOMME LAADUKKAASTA VERKKOKAUPASTAMME ILMAINEN TOIMITUS YLI 60 € OSTOKSILLE. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans Vår nätbutik nu även på svenska Tavastgatan 5, 20500 Åbo Vard. – Om fartygen använder mindre bränsle för att transportera samma mängder frakt gör rederierna betydande inbesparingar, säger Magnus Gustafsson, forskningsledare i industriell ekonomi vid Åbo Akademi. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Taxireformens brister ska rättas till, enligt kommunikationsminister Timo Harakka (SDP). Ostokset kotiovellesi 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Det är både klimatsmart och ekonomiskt lönsamt att optimera lasten, så att fartygen inte åker omkring halvtomma. Nu har flera myndigheter utrett hur det egentligen gick. – Oron över reformen har varit befogad. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. PUHAKKA www.puhakka.info ”Sydämenasiamme on tarjota parasta mahdollista palvelua ja laadukkaita tuotteita. Däremot är man alltmer missnöjd med tillgången till taxitjänster ju mindre kommun det är frågan om. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Muuten 15 €/ kuljetus. Ostokset kotiovellesi 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Konkurrensoch konsumentverket (KKV) skriver i ett pressmeddelande att priserna har stigit, speciellt i Nyland. REDERIER. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Ostokset kotiovellesi 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. 6.30-22, lör 7-22, sön 11-22 www.puhakka.info ÅA-studie: Rederierna skulle tjäna på att bli miljövänligare Grön teknologi kan minska koldioxidutsläppen från sjöfarten ansenligt och samtidigt göra frakten billigare, skriver ÅA i ett pressmeddelande. Meillä on lisäksi vuosien kokemus ruuan verkkokaupasta”, kertoo kauppias Maria Puhakka. Muuten 15 €/ kuljetus. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans ANNA MEIDÄN HELPOTTAA ARKEASI! TUOMME LAADUKKAASTA VERKKOKAUPASTAMME ILMAINEN TOIMITUS YLI 60 € OSTOKSILLE. Det visar en studie som är gjord vid laboratoriet för industriell ekonomi vid Åbo Akademi. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Muuten 15 €/ kuljetus. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. NU börjar arbetet med att rätta till problemen, enligt Harakka. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans ANNA MEIDÄN HELPOTTAA ARKEASI! TUOMME LAADUKKAASTA VERKKOKAUPASTAMME ILMAINEN TOIMITUS YLI 60 € OSTOKSILLE. Meillä on lisäksi vuosien kokemus ruuan verkkokaupasta”, kertoo kauppias Maria Puhakka. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Däremot visade sig till exempel installation av vindkraft inte lönsamt, säger Henry Schwartz, doktorand i industriell ekonomi. Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Innan reformen fanns en oro för att priserna skulle stiga speciellt på glesbygden, men där har priserna inte stigit i lika hög grad. PUHAKKA www.puhakka.info ”Sydämenasiamme on tarjota parasta mahdollista palvelua ja laadukkaita tuotteita. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. PUHAKKA www.puhakka.info ”Sydämenasiamme on tarjota parasta mahdollista palvelua ja laadukkaita tuotteita. Muuten 15 €/ kuljetus. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. TILL EXEMPEL kan nya digitala planeringsoch bokningsverktyg göra det möjligt att navigera enligt smartare rutter och minska mängden resor som fartygen gör halvtomma eller till och med helt olastade. KORRIGERAS. PUHAKKA www.puhakka.info ”Sydämenasiamme on tarjota parasta mahdollista palvelua ja laadukkaita tuotteita. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Ostokset kotiovellesi 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. – Andra investeringar som enligt vår modell är ekonomiskt lönsamma är till exempel solceller, optimerade propellrar och möjligheten att ansluta till det vanliga elnätet när fartyget är i hamn. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Meillä on lisäksi vuosien kokemus ruuan verkkokaupasta”, kertoo kauppias Maria Puhakka. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. JOHAN WESSMAN/NEWS ÖRESUND/FLICKR/SPT Taxireformen har lett till klar prisökning Traficom, Konkurrensoch konsumentverket och Skatteförvaltningen har granskat taxireformens följder. Utifrån en omfattande frågeundersökning verkar priserna ha stigit och kundernas känsla av trygghet har blivit sämre, säger kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) i ett pressmeddelande. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Reformen skulle öka konkurrensen, men enligt KKV beställer man ofta taxi då det är bråttom vilket gör det svårare att konkurrensutsätta taxitjänsterna. Meillä on lisäksi vuosien kokemus ruuan verkkokaupasta”, kertoo kauppias Maria Puhakka. Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. Inköp hem till dörren GRATIS LEVERANS FÖR KÖP ÖVER 60 € Normalpris 15 €/ leverans 60 € Hämeenkatu 5, 20500 TURKU • PUH.050 411 0785 Palvelemme ARK. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H. Rapporterna finns att läsa på statsrådets projektsida. SPT » » Forskare vid Åbo Akademi har räknat ut vilka klimatsmarta investeringar som är ekonomiskt lönsamma för rederierna – och vilka som inte är det. 6.30–22, LA 7–22, SU 11–22 RUOKAVERKKOKAUPPA AVOINNA 24 H
Vad krävs för att tarmen inte ska reagera som den gör, det är frågan. Familj: Man och två barn i lågstadiet. Däremellan finns tarmens epitelceller som reagerar på det vi stoppar i oss. tiotusen. Annika Meinander, doktor i biokemi och forskningsledare vid Åbo Akademi » » Bananflugan har haft en fundamental betydelse för genetiken. Biologin gav svaren på de frågor jag hade som ung. RESULTAT. Bor: i Ekenäs. Allt oftare reagerar dessa celler fel. •. Favoritplats i Åbo: Caféterasser vid åstranden. Bananflugorna lever och förökas i provrör med en näringslösning. Senaste lästa bok: ”De som dödar drömmar sover aldrig” av Jan Guillou. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 JANUARI 2020 4 Små flugor kan ge svar på stora hälsofrågor Tiotusentals finländare lider av en kronisk inflammatorisk tarmsjukdom. •. Här finns också ”flugrummet”, en anspelning på The Fly Room vid Columbia University. Flugorna sövs med koldioxid då de ska studeras.. Det har blivit fler bananfluge-Nobelpris efter det, säger Meinander. Det var där som Thomas Hunt Morgan studerade bananflugor 1911–1928 (se artikel uppe till höger). •. För hennes egen del har priset 2011 en stor betydelse. Varför sker den här felkopplingen i tarmens celler. PETNOGA. Detta yttre är det som vi äter och bakterierna som bor i våra tarmar. Tips till unga studerande: Var aktiva, både inom studierna och på fritiden, det hjälper er att skapa egna nätverk som är viktiga både under studierna och i framtiden. Väggarna är täckta av planscher med forskningsresultat från det laboratorium där Annika Meinander varit forksningsledare i åtta år. – Inflammatoriska tarmsjukdomar är den största faktorn bakom tarmcancer. •. Den frågan vill Annika Meinander, doktor i biokemi och docent vid Åbo Akademi, besvara. Född: Esbo, 1976. – Jag håller till på molekylnivå mellan den yttre och inre världen, säger hon. En, två tre .... Hobbyer: Fotboll och sång. Det inre är kroppen. Annika Meinander •. RÖRSAMHÄLLE. Annika Meinander vet att den lilla flugan kan bidra med mycket mer. •. Förenklat sätt handlar det om att tarmen är i konstant alarmtillstånd. MEINANDER ARBETAR i Bio City, i Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma vetenskapscentrum. •
Meinander räknar för övrigt faktiskt med att det ska gå att odla en helt fungerande tarm för forskningssyfte i vanliga laboratorier efter fem–tio år. Målet – att förstå en tarms kroniska alarmtillstånd – kan kännas konkret, men bygger på ackumulerad forskning. Flugan används i mycket stor skala inom olika forskningsfält. I åtta års tid har Meinander varit forskningsledare här. I FLUGRUMMET i Åbo Akademis lokaler finns över tiotusen bananflugor. – Men det finns naturligtvis egenskaper hos däggdjursmodeller som vi inte kan studera i lägre organismer. Kopplar man om en, tar en annan kanske över. Arbetet krävde tålamod. Det var starten för en ökad förståelse. Som forskningsledare är tiden för egen forskning givetvis begränsad. HANNAH DAVIS / WIKIPEDIA. Det är också faktiskt bra att veta hur man ska läsa förvaltningsdokument. När vi har nya idér kan vi också testa dem. Arbetet i det lilla flugrummet göt grunden för genetisk forskning. Senare det året gick Nobelpriset till forskare som studerat immunsystemet – och bananflugor. Väggar och dörrar i och utanför laboratoriet är täckta av flugillustrationer och vetenskapliga planscher. Ett mycket vanligt skadedjur som finns över hela världen. ARBETET MED ATT trygga finansiering kräver också arbete. Flugorna ska hållas vid liv så att deras egenskaper kan studeras under många generationer. Kostnaderna för göra en enda genetiskt modifierad muslinje är oftast kring 10 000 euro. Meinander säger sig ha gynnats av de nätverk hon byggde redan under studietiden, som aktiv i föreningslivet och i Åbo Akademis Studentkår. Det är den korta livslängden som gör att forskare får snabba resultat då de exempelvis kopplat bort en viss gen. De flesta finns i två skåp, ett med 18 grader, det andra med 25 grader. Det är Meinanders starka sida; när hon i december fick Per Brahe-priset prisades hon för att ha ”lyckats erhålla framstående finansiering”. Den lever inte länge – och just därför är den viktig för vetenskapen. I år tänker hon disputera på sin forskning. I år har hon tänkt disputera. – Min mamma sade ändå att hon i efterhand hade tänkt på varför hon inte valt Åbo. Först som studerande, nu som forskare. STEFAN HOLMSTRÖM – Jag hade strax innan ansökt om projektfinansiering men fått nedslående respons: jag ska inte förvänta mig resultat genom att studera bananflugornas immunförsvar. Att upprätthålla den för experiment kostar tusentals euro per månad, enligt Meinander. Det svåra med tarmens krånglande epitelceller är att målet för terapi inte kan vara att stänga av eller eliminera dem, som för cancerceller. Med bananklasar på väggarna födde de upp miljontals bananflugor. Meinander ville förstå hur kroppen fungerade, men inte bli läkare. •. Det var där som Thomas Hunt Morgan tillsammans med studerande och kollegor forskade 1911–1928. Morgan lär ha generöst delat med sig av prispengarna till andra forskare, som Alfred Henry Sturtevant och Calvin Bridges, som hade bidragit till forskningen redan i det lilla flugrummet. •. Nackdelen med mer komplicerade organismer är att de kan har gener med överlappande funktioner. Två ämnen inom biologi och kemi – fysiologi och biokemi – spelade en viktig roll. Checka det, sade hon. – Jag har haft stor nytta av att jag redan då lärde mig hur ett universitet fungerar som en organisation. Bananflugan används som en så kallade modellorganism: en icke-mänsklig art med egenskaper som gör att upptäckter kan ge insikter om hur andra organismer fungerar. Morgan fick Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1933 för sin upptäckt av gener och deras placering på kromosomer. I rummet finns totalt 150 linjer – det vill säga ”stammar” med vissa specifika genförändringar. Meinander prisar forskarmiljön i BioCity-helheten. •. Anna Aalto har har studerat bananflugor sedan 2013. ÅU 5 ONSDAG 22 JANUARI 2020 ÅBO NYHETER Bananfluga •. De här ger resultat som blir en del av Anna Aaltos avhandling. Hon växte upp i teknologmiljö i Otnäs i Esbo, där hennes båda föräldrar studerade och arbetade. Och biokemistudierna gav sedan svaren på de frågor jag hade. – Det har gått bra med projektfinansieringen. Hon var också studeranderepresentant i styrelsen för Åbo Akademi. – Den där får inte fotograferas eftersom resultaten inte är publicerade än, säger Meinander. Målet var att hitta en mutant, en fluga med andra egenskaper än de andra. OBJEKT. – Den ger möjlighet att lära känna andra forskare. ATT HANTERA tusentals flugor i hundratals provrör är såklart en logistisk utmaning. Aalto har arbetat här sedan 2013. Många människor världen över bidrar med små pusselbitar. HUR FÖLL DÅ valet på Åbo. Innan det forskade hon i tre år vid Institute of Cancer Research i London. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi FORSKARE. Forskare med bananer på väggen Det ursprungliga flugrummet, The Fly Room, fanns vid Columbia University i New York. – De flesta vill veta hur de kan ta livet av bananflugor men vi vet hur man håller dem vid liv, skrattar Anna Aalto. En del av hennes flugor hittas i en ask med texten ”Anna’s”, i provrör med grön lapp. Inget hände de två första åren, men sedan påträffades en vitögd bananfluga bland alla normalt rödögda. I enkla organismer är orsak och verkan enklare att se. Ju varmare, desto snabbare utvecklas de. Ibland tar Meinander distansarbetsdagar för att kunna forska ostörd på egen hand. – Redan embryonalutvecklingen följer samma ritning hos flercelliga organismer, kroppen byggs upp enligt samma mönster. – Vi måste lära oss att justera dem, säger Meinander och håller upp fingrarna som om hon skulle vrida på en osynlig volymknapp. Den lilla flugan är, snabb, etisk, pålitlig och behändig – samt billig. Flugan hittas oftast nära ruttnande frukt eller matavfall. Sedan är det lätt att lära sig om vad de forskar i samt om deras kontakter till andra som sysslar med projekt som intresserar. – När jag själv vill få något gjort stannar jag hemma och tar på mina gamla glasögon. Den vision som fanns då BioCity skapades har gett resultat, anser Meinander. Med åren har frågorna såklart blivit fler. FORSKAD FLUGA. – Att beställa en bananfluga med en viss specifik genetisk egenskap kostar kring tjugo euro. Eftersom det för sextio procent av bananflugans gener har hittats en funktionellt motsvarande gen i människan, är flugan ett representativ studieobjekt då man vill förstå vad som händer i cellerna i våra tarmar
Den nya bron planeras bli 675 meter lång med en fri höjd på 15 meter. – Det hjälper inte att komma med åsikter sen när grävskopan är i terrängen. Cirka-siffror är det ännu i det här skedet man talar om. Den nuvarande bron är 287 meter lång och har en omkring 300 meter lång vägbank. •. DAGENS PELARE. Medan broarna byggs används de nuvarande. ANJA KUUSISTO SKA FÖRNYAS. I april 2016 beslöts att den nya bron byggs öster om den nuvarande. BÅDA broarna är redan i sig stora projekt. •. Men samtidigt säger han – när någon önskar att också vägsträckningen på cirka fem kilometer mellan broarna skulle förbättras – att uppdraget nu gäller broarna. Vägplanearbetet pågår ännu ett år, till januari 2021. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Rävsundsbron •. När publikkommentarerna börjar hagla mitt i presentationen ingriper både broingenjör Jari Nikki och projektchef Matti Kiljunen från NTM-centralen. Fullmäktigesalen i Pargas stadshus blev välfylld då NTM-centralen och konsultföretaget WSP berättade om vägplanerna för broarna. En ny Hessundsbro kan gå lös på 25– 30 miljoner. •. Det anses ändå vettigast att förnya båda i princip samtidigt, ett byggjobb som har sagts ta omkring två år när man väl är där. När de nya är klara rivs de gamla. Bron är från 1937–38, delvis förnyad år 1967 och liksom Rävsundsbron upprepade gånger renoverad. Ja, med Rävsundsbron är det kanske hur brons fästen byggs, det är branta sluttningar och djupa ställen vi talar om. Den nya bron beräknas kosta närmare 60 miljoner. Avståndet mellan pylonerna, som de egentligen heter, kan bli rekordlångt i den nya Rävsundsbron. Tre år skulle jag tro. Nuvarande brons bäst föredatum har beräknats till cirka åren 2025–30. Bron har i dag en viktbegränsning på 67 ton. BROINGENJÖR BERÄTTAR. Att bygga en ny Hessundsbro kan kosta 25–30 miljoner. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO FULLT HUS. Vid företaget jobbar totalt cirka 20 personer med Pargasbroarna, parallellt med andra projekt, berättar Elina Regårdh, som är landskapsplanerare. KONSULTFÖRETAGET WSP kom till Pargas med en fempersoners delegation på tisdagskvällen, merparten av dem från Helsingfors, någon från Uleåborg. •. Men NTM-centralens projektchef och broingengör gör på ÅU:s begäran ett hastigt rådslag innan mötet och säger att beräkningnarna för Rävsundsbron nu går på närmare 60 miljoner. Hessundet med en bro från 1937-38 får innan decenniet är över en ny anslutning. Den förbinder S:t Karins och Pargas. Publiken är talrik, i fullmäktigesalen har 90 stolar tagits fram men man måste plocka fram minst 20 till. Hessundsbron •. ANJA KUUSISTO. På uppdrag av NTM-centralen jobbar företaget med att göra vägplaner för nya Hessundsbron och nya Rävsundsbron. Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland kan inte planera om Skärgårdsvägen i övrigt. – Jag befarar att det inte räcker, säger broingenjör Sami Niemelä vid WSP. Vägplanearbetet pågår ännu i ungefär ett års tid. Den nya bron ska bli på den östra sidan om den nuvarande, intill Paramets industriområde. •. Rejält över 100 personer hörde presentation av arbetet med vägplanerna i Pargas. Orsaken är det som WSP:s Harjula ett par gånger säger: Skärgårdsvägen är den enda vägen till skärgården. Det byggs nya anslutningar vid vägen mot Fiskis/Livia och nya arrangemang även för fotgängare och cyklister. Hör också till Skärgårdsvägen, landsväg 801, förbinder Kirjalaön med Kyrklandet i Pargas. •. MATTI Kiljunen påminner också om att det uttryckligen är nu under vägplanearbetet som allmänheten ska komma med kommentarer och anmärkningar, sådana är välkomna. •. Men egentligen verkar ingen på det här mötet betvivla att inte broarna skulle vara där innan decenniet är slut. Trafikledsverket godkände utredningsplanen 2018. •. Innan bromötet ens hann börja kom det frågor, WSP:s broingenjör Sami Niemelä svarar. I det ingår också nya anslutningar och en underfart för fotgängare och cyklister på Pargassidan. •. Och senast då börjar man tala pengar och statsbudget. •. Det vill någon i publiken veta då arbetet med de kommande årens enorma vägoch brobyggen i Pargas presenteras. Den största utmaningen. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 22 JANUARI 2020 6 Ny Rävsundsbro kostar nära 60 miljoner euro – Vi måste komma hem och hemifrån också, hur ska anslutningarna fungera medan ni bygger nytt just där var vår väg går. Damen som var bekymrad för anslutningen till sitt hem får svar: – Först ser vi till att det finns framkomliga vägar till de fastigheter som finns intill bygget, ingen behöver vara orolig för det, säger Nikki. DET är konsultföretaget WSP:s projektchef Tomi Harjula som talar. EFTER att vägplanen är fastställd av Trafikledsverket, vilket kan ske tidigast nästa år, kan själva byggplaneringen börja. » » En ny Hessundsbro behöver drygt 25 miljoner. •. •
När Egentliga Finlands Företagare utsåg ”Årets lokalförening 2019” föll valet på Paimion Yrittäjät. På sidan listas jobb i Finland med engelska som arbetsspråk. – Då drog han kniv och krävde att få pengarna i kassan. Samtidigt kom ett nytt larm om rån i en butik i närheten. Man sätter ett sms till oss och vi hämtar ut lådan till bilen, säger Erik Lundell i Reimari. – Det betyder att lådan är färdigt packad klockan 16 och så kommer man när man vill. – Näthandeln är en växande trend, så vi vill haka på och bredda utbudet på vår service, säger Mattsson. – Han har haft med polisen att göra förut så vi känner till honom, säger Sjöholm. SPT. ATT BESTÄLLA matvaror över nätet och låta butiken fixa packandet är en växande trend i städerna, även om näthandeln med just matvaror i Finland är rätt blygsam ännu. En ny webbplats listar lediga jobb i Finland som inte kräver kunskaper i finska. SPT JOBB. Hastighetsbegränsningen i det aktuella området är 100 km/h. De som kommer körande lite längre ifrån kanske gärna kommer och hämtar sin färdigt packade matkorg. Avsikten var att komma igång efter årsskiftet, men att få allt att fungera såsom man önskade på webbsajten tog sin tid. – Det är fantastiskt att få det här priset! Att som ordförande och förening få erkännande för det jobb vi har gjort känns fint, säger Paimion Yrittäjäts ordförande Salla Axelin i ett pressmeddelande. Paimion Yrittäjät utsågs till årets lokalförening Näthandla mat är nytt i Pargas, Reimari först ute Nu får Pargasborna spara tid och låta butiken sköta insamlandet av matvaror om de vill och betalar för det. Matvarorna avhämtas på ett klockslag som kunden väljer. Motiveringen är föreningens aktiva verksamhet och utvecklingsvillighet, samt att Paimion Yrittäjät har ett stigande medlemsantal. K-Supermarket Reimari öppnade i går, tisdag, sin webbshop, som är ortens första mataffär på nätet. Men det är upp till domstolen att ta ställning till det. Finländare kan också söka jobben, förutsatt att man kan engelska. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » På tisdagen öppnade K-Supermarket Reimaris näthandel. I måndags fick nödcentralen en anmälan om ett rån i en butik i Hangö, meddelar Polisinrättningen i Västra Nyland. Men S-Market – där en stor ombyggnad pågår som bäst – är inte långt efter. Kännetecknen på rånaren stämde överens med gärningsmannen som låg bakom det första rånet. En ung man hade tagit en förpackning med 24 öl och gått förbi kassan utan att betala. Polisen var på plats på Riksväg 1 för att genomföra en trafikkontroll vid 19-tiden då en personbil körde förbi polisen i 153 km/h. Sidan Jobs in Finland är tänkt som ett verktyg för internationell rekrytering och för att locka arbetskraft till Finland, skriver Business Finland i ett pressmeddelande. – En person som är mellan 15 och 17 år kan dömas till högst tre fjärdedelar av vad en myndig person kan dömas till. Avgiften är likadan i alla K-kedjans supermarketar, förklarar Lundell. Samtidigt ska det bli lättare för personer som är intresserade av Finland eller som bor i Finland att hitta jobb, säger Sonja Hämäläinen, migrationsdirektör vid Arbetsoch näringsministeriet, i pressmeddelandet. ÅU-FOTO HANGÖ. Chauffören visade sig vara en kvinna född 1997. S-Market i Pargas följer efter i sommar. Bilen kördes av en man född 1985 och också han fick temporärt körförbud för grovt äventyrande av trafiken. Lite senare samma kväll kom en personbil emot polispatrullen i 158 km/h på samma riksväg. På måndagseftermiddagen skedde en olycka vid en järnvägskorsning i Masku, där en bil som hade stannat för tåget blev påkörd av bilen bakom. Vi försöker ge synlighet åt sådana yrken där det finns för få kompetenta personer i Finland. – Det är hård internationell Webbplats samlar jobb som inte kräver finskakunskaper konkurrens om kunniga personer. Priset delades ut på söndagen och bestod av 500 euro som stöd för föreningens verksamhet. Pengarna fick han med sig, men inte några varor, säger kriminalkommissarie Mats Sjöholm. Drogpåverkad kvinna krockade framför tåg PEMAR. Polisen kommer att föreslå att mannen häktas. Mannen plockade med sig saker inne i butiken Minderårig gärningsman hotade med kniv och vid kassan påpekade butiksbiträdet att han borde betala. Det strängaste straffet för grovt rån är fängelse i tio år. På nätet väljer kunden när lådan avhämtas, man kan till exempel välja ett intervall på ”fredag klockan 16–19”. Dessutom har föreningen utvecklat ett tätt samarbete med Pemar stad. När polisen kom till platsen visade det sig att kvinnan i den bakomvarande bilen var belagd med körförbud. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 22 JANUARI 2020 Vet du något som vi inte vet. MATAFFÄR PÅ NÄTET. – Troligen köper de som utnyttjar näthandeln lite mer på samma gång, och de väljer då att betala för att spara tid. Renoveringen ska bli klar i sommar och sedan ska också S-kedjans kunder i Pargas kunna handla över nätet, bekräftar butiksbiträdet Nina Aaltonen. Efter att ha hotat personalen med kniven avlägsnade han sig från platsen. Två personer åkte fast för att köra alldeles för fort i Pemar på måndagskvällen. Mannen är fortfarande minderårig, men fyller snart 18. – Det blir intressant att se hur stuggästerna tar emot nyheten i vår. Bland annat sådant diskuterades på K-supermarketdagarna i Helsingfors i tisdags, där Reimariköpmannen Kim Mattsson svarar då ÅU ringer. 050 470 1530 MASKU. Eftersom gärningsmannen använde sig av eggvapen så utreds gärningarna som grovt rån. På kvällen letade polisen efter mannen utan resultat, men han kunde gripas i tisdags. K-affären Reimari öppnade sin näthandel i går. Det kostar 6,90 att få sin matkorg packad så här, 4,90 med K-kedjans Plussa-kort. Det kan tyckas mycket om man inte handlar en stor matkorg. På nätet prickar kunden för vilka varor som önskas och sedan packar butiksanställda dem i en kartonglåda. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Kvinnan misstänks nu för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika, framförande av fordon utan tillstånd och äventyrande av trafiksäkerheten. Ett snabbdrogtest visade att kvinnan, född 1991, dessutom var påverkad av amfetamin och bensodiazepiner. Hon fick temporärt körförbud för grovt äventyrande av trafiken. SKÄRMDUMP ÖPPNADE NÄTBUTIK. Han gick ut på parkeringsplatsen och drog kniv då personalen försökte stoppa honom. Två fartdårar greps på måndagskvällen PEMAR. K-supermarket Reimari i Pargas. KIM MATTSSON säger att affären har kunder som redan har frågat efter den här möjligheten. Sjöholm tror att fallet kommer att kunna gå vidare till åtalsprövning inom några veckor
Johan Fredriksson •. UTÖVER NÄMNDA åtgärder vill Hoffström få tillbaka det starka bandet mellan FC Boda och moderföreningarna Jäntevä, KSF och VUF. IVRIG. Han kommer vara en vitig länk mellan KSF och FC Boda, menar Hoffström. Hoffström menar att man här måste ta hand om de egna juniorerna på ett bättre sätt och få en ny träningskultur till Kimitoön. 18.30 Vill tända lågan i FC Boda och fotbollen på Kimitoön Åbobon Peter Hoffström valdes under förra veckan till ny ordförande för Kimitoöns fotbollsflaggskepp FC Boda. Fotbollens popularitet har dalat på Kimitoön och antalet juniorer har minskat. Inom sponsorgruppen agerar Ole Sjöblom, Leif Byman och Michael Nurmi. – Efter en tids funderande beslöt jag mig att acceptera erbjudandet, då fotboll och FC Boda fortsättningsvis betyder mycket för mig och jag tror att jag med min erfarenhet inom föreningar har mycket att ge, säger Hoffström. Peter Hoffström •. Sponsorgruppen gör ju det viktiga arbetet att samla in sponsorer, utan vilka föreningen inte skulle kunna existera, förklarar Hoffström. Klubben är inte obekant för Dalsbruksbördige Hoffström, som under den egna aktiva karriären spelat i den rödsvarta dressen. Jag vill att folk nu ställer upp, för fakta är att om vi inte får det här svängt kanske vi inte har något FC Boda om några år och det är döden för Kimitoöns fotboll, säger Hoffström. Hoffström klargör att Abloy fortsätter som sponsor för föreningen. Jag vill att alla nu skall dra sitt strå till stacken och kulturen måste förändras. Den nytillträdda ordföranden anser att det folk glömt bort är att FC Boda är en tävlingsförening och inte en hobbyförening. Alla sponsorer är oerhört viktiga för en förening och för att hålla denna i rullning. DE FÖRSTA bollarna har satts i rullning och föreningen har från och med årsskiftet kört igång med en sportgrupp, aktivitetsgrupp och en sponsorgrupp. Jesper Lindblom FC Bodas styrelse •. Peter Hoffström tar över rodret i FC Bodas styrelse och menar det på Kimitoön nu är dags att kavla upp ärmarna för den lokala fotbollens framtid. Hoffström vill på nytt tända lågan i föreningen och han anser sig veta vilka trådar det ska dras i. – Att träna enbart två gånger i veckan räcker inte. Det gäller inte bara FC Bodas styrelse, utan även träningsstaben, spelarna och alla övriga inblandade i fotbollen på Kimitoön. Till sportgruppen hör Thomas Lagerroos, Kaj Guseff och Sven Ivars medan Esko Antikainen och Kauko Pietikäinen huserar i aktivitetsgruppen, där det främst handlar om hur kioskförsäljningen på hemmamatcher, parkeringsvaktsplanering under Baltic Jazz, September Open och andra evenemang ska skötas. – Till det kommer det även i år att komma några förstärkningar, säger Hoffström. STORSPONSORN Abloys fortsatta engagemang i FC Boda, som pågått sedan föreningen grundades, har varit ett frågetecken sedan låsfabriken stängdes. – Abloy har alltid varit en betydande sponsor för föreningen och jag är glad att det fortsätter på det viset. Han menar att FC Boda inom regionen varit ett starkt varumärke som det talats om. Svaret på de flesta frågor ligger enligt Hoffström i att ta ansvar och det gäller samtliga som är med i fotbollen på Kimitoön. Robert Korsström •. Här har vi även mycket outnyttjad potential i sociala medier, som vi inte varit tillräckligt aktiva på, konstaterar Hoffström. Leif Byman » » Peter Hoffström tar över som ordförande för FC Boda. Hoffström vill i sommar se ett Boda bestående till runt 70 procent av så kallade egna spelare, det vill säga spelare hemma från Kimitoön. Peter Eriksson •. ÅU SPORT ONSDAG 22 JANUARI 2020 8 ONS 22.1 KL. FOTBOLLSFRÅGAN har varit ett hett ämne de senaste åren på Kimitoön och varumärket FC Boda har under de senaste säsongerna varit som ett punkterat däck, som enbart minskat och minskat. På meritlistan finns också titlar som medlem i den nationella innebandyns överklagandenämnd samt innebandyrådet. HOFFSTRÖM SKALL snart träffa spelare och tränarstaben. Möjligheterna finns att ta föreningen tillbaka till dessa höjder, men det går inte över en natt. FC Bodas herrar spelar i år i division fyra och några större nyheter på spelarfronten finns ännu inte. – FC Boda är en förening det talats om inte bara i Åboland, utan även i Björneborgstrakten och i Helsingfors. Från den nivån har vi dock dalat och vi har mycket att göra för att uppnå den nivån igen, menar Hoffström. I nuläget är han styrelseordförande i FBC Turku och styrelsemedlem i finska innebandyförbundet. Två år har Hoffström även agerat som lagledare för det finska damlandslaget i innebandy. Folk har vetat vad FC Boda är och att det är en förening det på alla sätt gått bra för. Markus Dahlbom •. ARBETET PÅGÅR alltså bakom kulisserna i föreningen. – Baktanken med sportgruppen är att ha personer som kollar på spelare runt om i Åboland gällande kvalitet samt har en koll på våra egna spelare, hur de tränar och spelar. JESPER LINDBLOM. Torbjörn Kevin •. Det var i slutet av fjolåret som han fick frågan om han hade tid och intresse för Boda-posten. – Här är jag glad att bland annat Markus Dahlbom, med en lång erfarenhet som spelare i FC Boda och som känner till historien är med i styrelsen
Där djuren betar finns det inte längre någon vass och viken växer inte ingen. Enligt Jägerskiöld har den finländska köttproduktionen ett mindre klimatavtryck än utländsk köttproduktion. – Betet gör gott åt stränderna. Erik Sandström SPT » » Den biologiska mångfalden kan upprätthållas med färre produktionsdjur än vi har i dag, bara djuren kommer ut på bete. Alla är ute på bete i minst 4,5 månader om året. Sedan 1950-talet har ängarna minskat kraftigt till förmån för allt effektivare jordbruk och djurhushållning. – Vi har för lite boskap som betar för att upprätthålla den biologiska mångfalden, säger Iryna Herzon, universitetslektor i lantbruksvetenskap vid Helsingfors universitet. Det här är ett bra exempel på hur man värnar om miljön, säger Jägerskiöld. – I Finland är överbete ovanligt. Han tycker att klimatdebatten och uppmaningarna om att vi borde äta mindre kött och minska på den inhemska köttproduktionen stundvis är överdriven och direkt missvisande. DJUREN SOM BETAR vid vattnet flyttar också näringsämnen längre bort från vattnet och en del av näringen försvinner med köttet och mjölken. Enligt Järvenranta finns det en risk för att bete orsakar övergödning av vattendragen om det finns för många djur på ett område. DET BEROR PÅ att förhållandena och sätten på hur vårt jordbruk bedrivs är annorlunda än utomlands, också miljökraven är mera strikta jämfört med i många länder utomlands. Men då glömmer man lätt bort djurproduktionens positiva sidor. EKOODLAREN CHRISTER JÄGERSKIÖLD. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Betesmarker och vallodlingar gör ett mindre klimatavtryck eftersom de binder kol i marken, säger ekoodlare Christer Jägerskiöld. Dagens produktionsdjur är alltmer sällan ute på bete. – Framför allt mjölken produceras i dag i stora robotladugårdar. Det förutsätter förstås att djuren verkligen kommer ut på bete. Förutom odlare är han också köttproducent. Man kan äta mindre kött, men bättre, säger Raatikainen. – I Sverige har korna rätt att komma ut och bete är en del av djurhushållningen. – Jag anser inte att man måste sluta äta kött av miljöskäl – så länge som produktionen är genomtänkt. I DAG ÄR TRE PROCENT av jordbruksarealen betesmark i Finland, då motsvarande siffra är 20 procent i Sverige. Enligt ett blogginlägg av forskaren Kaisa Raatikainen vid Jyväskylä universitet skulle det behövas mindre än en tiondel av korna, fåren och hästarna för att upprätthålla de kulturlandskap som finns kvar i dag. Vill man göra nytta för den biologiska mångfalden lönar det sig att köpa inhemskt och äter man kött ska man helst kolla upp att boskapen har fått vara ute på bete. ÅU 9 ONSDAG 22 JANUARI 2020 NYHETER Betande kor kan rädda artrikedom I Finland minskar betesmarkerna och med dem kan hela ekosystem försvinna. Gårdens djurbesättning består av cirka 150 djur. ÅU-FOTO. Man måste också komma ihåg att vi är beroende av att vi kan producera en hälsosam och nyttig inhemsk mat. – Jämfört med klimatavtrycken från fossila bränslen är avtrycken från jordbruket små. ARI SUNDBERG/SPT Kor och bete är bra för klimatet och stränderna Christer Jägerskiöld, ekoodlare på Sjölax gård i Kimito, är medveten om djurhållningens effekter på klimatet och den biologiska mångfalden. KLIMATPROBLEMATIKEN gör inte situationen bättre för mångfalden – för att minimera klimatutsläppen uppmuntras producenterna effektivera produktionen bara mer, vilket oftast betyder mindre bete. – Kring 80 procent av mjölkkorna släpps ut om somrarna, men hur länge de får vara ute på bete varierar mycket. – I Finland har vi inte heller så många djur kvar vilket göra att klimatavtrycken är mindre. Om det finns en passlig mängd djur så hinner växtligheten återhämta sig och då uppstår nästan ingen skada. HAN PÅPEKAR också att betesmarker och vallodlingar gör ett mindre klimatavtryck eftersom de binder kol i marken och på så vis motverkar koldioxidutsläppen i luften när det gäller naturens kretslopp sett ur ett större perspektiv. Det har blivit allt ovanligare att kor släpps ut på bete, i och med att köttoch mjölkproduktionen har effektiverats. BETE ÄR ALLTID bra för den naturliga mångfalden, säger Kirsi Järvenranta, specialforskare vid Naturresursinstitutet Luke. – Ser man bara på klimatutsläppen och bara på effektiverandet av produktionen så kommer vi inte att behöva några kor till slut. – Tre fjärdedelar av växterna längs stränderna gynnas av betesdjur, säger Järvenranta. Största delen av betesodlingarna ligger nära Sjölaxviken som är en viktig fågelvik och ett Natura 2000-område. Här i Finland har politiken varit att köra ner betet för att kunna producera så många kilogram kött och så många liter mjölk som bara möjligt, säger Herzon. SÄLLSYNT. Det är i sista hand konsumenterna som väljer om de köper inhemskt eller utländskt kött, säger Jägerskiöld. Estland är betydligt mindre till storleken än Finland, men har ändå mer betesmark enligt Herzon. I DAG ÄR DET endast en liten del av korna som får sin huvudsakliga föda genom bete, säger Katja Raatikainen som är expert på skydd av odlingslandskap vid Forststyrelsen. Med tanke på Östersjöns stränder är betesdjur i själva verket väldigt bra. Odlingen av foder kan också gynna mångfalden i jordmånen, men att släppa ut djuren på bete har den klart bästa effekten. – Jordbrukarna känner sig skuldbelagda när de i själva verket värnar om sina odlingar och om miljön, säger han. DJURENS matsmältning ändrar näringsämnena i växtligheten till flytande form. Betesmarkerna bidrar dessutom till att öka naturens mångfald i växtoch djurlivet, till exempel när det gäller fåglar och insekter, säger Jägerskiöld
Turun Rantaravintolat driver sedan 2017 Åbo gästhamn, och äger restaurangerna Nooa, Fontana, di Trevi, Tårget och Hygge i Åbo. Tero Sintonen, Turun Rantaravintolat » » Antalet övernattande båtar har vuxit i Nagu gästhamn de senaste åren. ANJA KUUSISTO Barkplans isbana är stängd tills vidare På grund av tekniska problem stängdes isplanen på Barkplan under tisdagsmorgonen. – Vi hade då cirka 20 båtplatser för dagsgäster och vi kommer att ha sådana platser i fortsättningen också. När besöksstatistiken görs är det övernattande båtar som gäller, men även förra sommaren hade hamnen också många gäster som bara lade till för dagen. UBV Nagu Hamn Ab hade lämnat in besvär, och det finns även politiker som tycker att staden borde ha prioriterat lokala företagare. SKA BLI KLART ILL VALBORG. Kuppismasken är stängd sedan tidigare. Den som ändå vill ha is under fötterna kan åka till Impivaaras och Kråkkärrets ishallar. Det är kylsystemet som har gett vika och felet undersöks. JOHAN BACKAS. ÅU NYHETER ONSDAG 22 JANUARI 2020 10 Turun Rantaravintolat tror på tillväxt i Nagu Över 6 800 övernattande båtar antecknades i Nagu gästhamn 2019, och det är fler än sommaren innan och fler än sommaren 2017. Inte heller Kuppismasken är öppen för skridskoåkare. FÖRRA sommaren var nykomlingen Gullkrona i Nagu också ett stort dragplåster för båtfolket, men Sintonen tycker att det bara är bättre med fler hamnar och större utbud. Nu är isplanen på Barkplan i Åbo stängd. DET förekommer diskussion över besöksstatistiken för hamnen, också efter att Pargas stadsstyrelse på måndagskvällen (ÅU igår) höll fast vid sitt tidigare beslut om att det blir Turun rantaravintolat som ska driva Nagu gästhamn från sommaren 2020. ÅU bad också om siffror längre bakåt, men får alltså de tre senaste somrarnas statistik. FÖRETAGET tog över Nagu gästhamn inför sommaren 2018, efter att Galonis sökte sig i företagssanering i april (ÅU 26.4.2018). Också Södra hamnen i Nagu är ju populär bland dem som lägger till för dagen, då serviceutbudet breddas blir gästerna fler och fler, säger Sintonen. Bilden från Nagu gästhamn är från november när hamnbygget hade börjat. Statistiken för övernattande båtar som Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund ger ser ut så här: År 2017: 6 246, år 2018: 6 497 och år 2019: 6 855 övernattande båtar. – Tidigare besökssiffror har antecknats på varierande sätt, så jag vågar inte lita på att de siffrorna är tillförlitliga vad gäller övernattningar, säger Eklund. ÅU » » Tekniskt problem gör att Åbo nu är utan utomhusis. – Under den här tiden har besöksantalet stadigt vuxit, och vi tror på en fortsatt tillväxt i den nyrenoverade hamnen i sommar, säger Tero Sintonen, företagare och styrelseordförande i Turun Rantaravintolat. – Vintern har varit ovanligt varm, och när tekniska problem uppkommer i de här temperaturerna, så kan konstisen inte upprätthållas. EKLUND är övertygad om att staden gör rätt när den väljer en aktör med stor kapacitet. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ju fler bra hamnar det finns, desto mer rörs också båtfolket. Nu koncentrerar vi oss på att reparera felen och hoppas att frysningen kommer igång så snabbt som möjligt, säger idrottsplatschef Oskari Nummi i ett pressmeddelande. DET INNEBÄR att Åbo stads bägge uteisar nu är stängda, eftersom Kuppis isbana stängdes i fredags och repareras fram till slutet av januari. FÖR TVÅ ÅR SEDAN, MEN INTE NU. – Ju fler bra hamnar det finns, desto mer rörs också båtfolket. Det första avtalet var för sommaren 2018, med option om förlängning 2019, en option som utnyttjades. Så här såg det ut för två år sedan
Men det är just hennes berättelse som gör henne intressant för utlandet. ATT HA EN regering med fem kvinnor i ledningen är bra reklam för Finland. – Kan regeringen fatta beslut som de facto realiserar de förhoppningar och förväntningar som finns. Koivunen säger att det ändå framstår som att femklövern är väl medveten om motsättningarna. – Världen är full av politiska ledare som är burdusa och pratar kränkande. Den spanska polisen grep dem i höstas på uppdrag av finska myndigheter. Däremot är det en fråga som delar åsikterna på hemmaplan. Åtalen gäller i huvudsak grova narkotikabrott, grova dopningsbrott och grov penningtvätt. YNGST I VÄRLDEN. Catariina Salo SPT Marins berättelse i Time ger trovärdighet åt de politiska ambitioner som regeringen har. – De kan luta sig tillbaka mot tidigare kvinnliga statsministrar, om än kortvariga, på Tarja Halonen som kvinnlig president i tolv år och på Jutta Urpilainen (SDP) som ledde Finland genom tuffa EU-förhandlingar. Sanna Marin och hennes regering har till synes allt detta. I samband med förundersökningen beslagtog polisen narkotika för 2,5 miljoner euro. OM MARIN och regeringen lyckas behålla det internationella intresset beror, enligt Koivunen, på två saker. När det finns gränslösa män i ledande positioner i många länder, intresserar det politiska ledarskapet i ett pytteland som Finland eftersom det ser annorlunda ut, säger medieforskaren Anu Koivunen. ORSAKEN till intresset sitter som hand i handske med den Finlandsbild som aktörer i stil med Team Finland försökt exportera redan en längre tid. Därför är den finländska regeringen med sin kvinnliga femklöver intressant för utländska medier. – Eftersom det finns tidigare politiska ledare som varit kvinnor så kan de fem prata om sakfrågor i stället för att diskutera genus. – En del tycker det är häftigt medan andra tycker att det är ett problem eller direkt motbjudande. Narkotikahärvan har väckt uppmärksamhet i massmedierna eftersom två av polisens huvudmisstänkta är kända i offentligheten. I ett globalt samhälle där gränslösa män har makten, är Finlands regering ett annorlunda alternativ. – Ekonomisk ojämlikhet och klimatförändring är nyckelord. Och hur klarar sig Marin på de internationella arenor dit hon blir inbjuden. Männen misstänks ha dirigerat narkotikahärvan från Spanien. ATT DE NU sittande ministrarna är kvinnor är inget nytt för den finländska politiken. Sedan vet man ju utomlands inget om hurdan politik de finska ministrarna driver, säger Koivunen. Det finns andra som banat väg för Marin och hennes kollegor. – Intresset baserar ju sig på att vi har fem kvinnor, varav fyra är mycket unga, som ledare. Den totala brottsnyttan uppskattas till 4 miljoner euro. Finlands statsminister Sanna Marinväcker intresse utomlands. Den ena är en före detta chef för en kriminell organisation, den andra en känd affärsman. Huvudförhandlingen inleds i Helsingfors tingsrätt i slutet av januari och förväntas fortsätta till maj. Finlandsbilden får sig ett lyft av Sanna Marins (SDP) regering. Sammanlagt har åtal nu väckts mot 54 personer, av vilka 15 är häktade. Intresset för statsminister Sanna Marin (SDP) och de fyra andra regeringsledarna, den så kallade femklövern, har fått utländska medier att vända sina strålkastare mot nordöstra Europa. I STÄLLET FÖR att påtala könstillhörighet kan de fem koncentrera sig på sina egna berättelser och framhäva andra saker. De nya åtalen väcktes i fredags och gäller misstänkta fall av dråpförsök, grov penningtvätt och medhjälp till grovt narkotikabrott. ÅU 11 ONSDAG 22 JANUARI 2020 NYHETER Regeringen Marin ger Finland gratisreklam Den uppmärksamhet som Finland fått i den internationella pressen de senaste månaderna är något som inte ens den bästa PR-byrå kunnat ordna. I EN INTERVJU i Time sade Marin nyligen att hon inte vill framhäva sin person, det är politiken som ska vara kärnan. Finland ska vara en innovativ problemlösare och stå för jämställdhet och jämlikhet. Vilket de också gör. Marins berättelse i Time ger trovärdighet åt de politiska ambitioner som regeringen har. Väcker hon intresse också som livslevande varelse. SPT » » Åtalen gäller i huvudsak grova narkotikabrott, grova dopningsbrott och grov penningtvätt.. Medieforskare Anu Koivunen » » Burdusa kränkande män blir allt vanligare inom politiken. ERIK SANDSTRÖM/SPT Nya åtal i stor narkotikahärva – 54 personer åtalade SÖDRA Finlands åklagardistrikt har väckt nya åtal i den stora narkotikahärvan som åklagardistriktet informerade om förra veckan
Entreprenörsvägen skulle kosta nästan en halv miljon euro att bygga och enligt Sundqvist borde själva byggandet av vägen granskas på nytt i samband med att kommunens budget för 2020 godkänns. . Ansökningstiden går ut den 9 februari.. . ÅU » » Fjolårsungarna rör sig självständigt vilket leder till många observationer just nu. Bara isarna lägger sig kan fjolårsungarna hitta nya jaktmarker utanför Kimitoön. Huldén har från tidigare företaget RH Service som han grundade 2016. Forststyrelsen letar efter en ny företagare som kan ta över servicen vid Matildanjärvi i Tykö nationalpark. UNG FÖRETAGARE. – Med den rycker jag ut till kunder som får motorproblem och behöver bogsering eller hjälp med att reparera motorn, säger Huldén. Själva biltvätten har en underleverantör hand om. SALO. Helena Fabritius (SFP) är ordförande för Kimitoöns tekniska nämnd. Huldén är 28 år gammal och från Västanfjärd. Enligt Sundqvist borde man tänka om beträffande vägbygget eftersom kommunens ekonomi är ansträngd. Oklart vem som får bygga ny väg i Kimito KIMITOÖNS tekniska nämnd valde att bordlägga valet av entreprenör då det gäller byggandet av en ny väg i Kimito. Observationer ringdes med korta tidsintervall in från Påvalsby, Pungböle och Gammelby. – Ju snabbare det bildas isar desto snabbare rör sig de unga vargarna bort från ön, gissar Sundberg. – Om man föreslår att skolkök ska dras in ska man inte samtidigt sätta en halv miljon euro på en väg, säger Sundqvist. DET NU AKTUELLA köpet görs i Robins’s Marins Ab:s namn med målet att bygga en hall för båtförvaring och eventuellt en liten brygga för företagets båt. Monica Forssell monica.forsell@aumedia.fi » » Kommunen säljer litet område på Valsverksholmen. KIMITOÖNS KOMMUN har alltså inte ännu godkänt budgeten för innevarande år utan behandlar förmodligen budgeten först i början av februari. – Det är nog roligt att det åtminstone hittills gått vägen för företaget, säger Huldén och konstaterar att det finns en allt större efterfrågan på båtservice och båtförvaring. För något år sedan köpte Huldén också Dalsbruks biltvätt där han nu har verkstad och förvaring. ÅU-FOTO Människor verkar ha allt mindre tid och då är det lättare att anlita någon som sköter båten. Alfahannen och -honan har sannolikt löptid, och fjolårsungarna rör sig nu självständigt i jakt på föda och nya jaktmarker. Hon påminner om att beslutet nu bara handlade om att välja entreprenör och att beslutet att bygga vägen fattades redan 2018 i fullmäktige. HAN KONSTATERAR att de rör sig över väldigt stora områden just nu. KOMMUNEN utnyttjar inte området som i detaljplanen har angetts som ett område för småbåtshamn eller småbåtsplats. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Tekniska nämnden bordlade val av entreprenör för Entreprenörsvägen. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 22 JANUARI 2020 12 Kimitoövargar väntar på bärande isar Vargobservationerna på Kimitoön blir allt fler. LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT Båtserviceföretag utvidgar på Kimitoön Företagaren Robin Huldén får köpa ett område på 4 600 kvadratmeter på Valsverksholmen i Dalsbruk. Det beslöt Kimitoöns tekniska nämnd i går. – Men om de stannar längre på gården eller i närheten kan man ringa 112, så meddelar alarmcentralen åt polisen. Företaget sysslar med båtservice och båtförvaring. Om vargarna rör sig i närheten av hus och människor men söker sig vidare räcker det med att kontakta Sundberg eller Kaj Eriksson. Robin Huldén sköter ensam sitt företag. Rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg säger att det är helt normalt för årstiden. Vägen ska knyta ihop Vreta industriområde med Kimito centrum. – Människor verkar ha allt mindre tid och då är det lättare att anlita någon som sköter båten, säger Huldén. Kontaktuppgifter till Sundberg och Eriksson hittas via riista.fi. BORDLÄGGNINGEN föreslogs av Johan Sundqvist (SDP) och understöddes av Janne Salonen (Ön). En ny hall för båtförvaring är nu aktuell. Men det här gäller alltså bara om vargarna stannar kvar en längre tid, säger Sundberg. Köpesumman är 18 000 euro. Pengar för planering har beviljats och medel för att bygga vägen har funnits med i ekonomiplanen för 2020. BLIR SANNOLIKT FÄRRE. Servicen i Tykö nationalpark Forststyrelsen söker ny företagare till Tykö nationalpark omfattar uthyrning av rum och olika slag av utrustning, försäljning av fiskelov, båtuthyrning, inkvartering och olika slag av kundservice. Forststyrelsen vill också att företagaren själv eller tillsammans med andra företagare producerar program och evenemang. Nationalparken är belägen i Salo
Landskapsregeringen motiverar beslutet att säga upp avtalet med att Ålands lagting inte kommer att bevilja de medel som behövs för att verksamheten ska kunna bedrivas i enlighet med avtalet. Redan en kvart innan mässan officiellt skulle öppna var det gott om folk i brandkårshuset i Pargas, där den i ordningen tredje ”Behåll balansen”-mässan ordnades i går. Alla som gjorde testet fick ett par halkskydd som donerades av arkitekt Päivi Tallberg från de intäkter hennes julateljé samlat in innan jul. MEDBORGARINSTITUTET Kombis rektor Cecilia Hindersson slog ett slag för institutets seniorföreläsningar och Christoph Treiers föreläsning i Pargas i april. IDROTT. Dagstid kommer stadens skolor att använda sig av hallen, medan största delen av kvällsoch helgtiderna går till Reso knatteligas olika lag. NIO FÖRENINGAR med verksamhet riktad till äldre samt en handfull företag som tillverkar och marknadsför olika hjälpmedel informerade och tipsade om hur man kan förebygga fallolyckor. Ikinä-metoden togs i bruk i Pargas redan våren 2015 och mässan har ordnats sedan 2018. EN SOM GJORDE balanstestet var Pargasbon Marita Beijar som senare under eftermiddagen skulle jobba som funktionär på mässan. Många äldre råkar ut för fallolyckor hemma och där kommer också belysningen, möbler, mattkanter och sockor in i bilden som olika sätt man kan förebygga olyckan, påpekar Sundqvist. Trängseln kring utställarnas bord var komplett redan klockan 12 då Pargas stads välfärdskoordinator Paula Sundqvist försökte dämpa sorlet och öppna tillställningen. Den första delen såg litet knepig ut innan jag började, men visade sig ganska enkel den också, konstaterade hon då hon var på väg för att kvittera ut sina halkskydd. Under helgen öppnades en ny idrottshall i Reso. Ålands landskapsregering har beslutat att med omedelbar verkan säga upp avtalet om färjtrafik mellan Svinö och Mellanholm i den åländska skärgården. Hallen är av det uppblåsbara slaget. Den står nu i närheten av skolcentret och biblioteket. Vi vill dra vårt strå till stacken för att förebygga ensamhet och hålla äldre aktiva, säger Hindersson. Jag vill tacka alla ljuvliga människor som besökte julateljén och hjälpte oss att hjälpa, sade Tallberg som ville rikta ett stort tack till sina medhjälpare i ateljén. BALANSTEST. Det finns en oroväckande tendens att ensamma äldre allt oftare dricker för mycket. Marita Beijar hörde till de som deltog i balanstestet som ordnades i samband med mässan. I december meddelade Ålands landskapsregering dock att det kommer att uppstå dröjsmål på minst 14 månader i de infrastrukturprojekt som krävs för att färjtrafiken ska kunna börja, och nu väljer landskapsregeringen att säga upp avtalet helt. – Det handlar inte om att vi skulle förespråka absolut nykterhet, men vi vill bara föra fram budskapet på det här viset. SPT/ÅU Ålands landskapsregering säger upp avtal om färjtrafik. Dessutom kunde man ta del av ett balanstest uppe på scenen. Hallen ska stöda Resos barn och unga och erbjuda fler möjligheter att idrotta på en central plats. – I fjol hade vi över 100 besökare och hoppas på ännu fler i år. TRÅNGT I BRANKIS. – Det handlar om ett olagligt hävande av avtalet och är mycket förvånande säger Mats Rosin, vd för Finnferries, som fick beskedet via pressen. För myndigheterna är anmälan en plikt, men varje medborgare har rätt att göra en sådan anmälan – till exempel om man oroar sig för en äldre grannes välmående. HEMVÅRDEN VAR också på plats och informerade om olika stödformer samt informerade bland annat om alkohol och sömn samt deras inverkan på – till exempel fallolyckor. Vi ville illustrera det här med ett konkret exempel med flaskorna och glasen, säger Camilla Duncker. – Vi fick sammanlagt ihop till 124 par halkskydd som vi dessutom inhandlat lokalt. – Testet var ganska lätt egentligen, men riktigt kul att testa på. Uppblåsbar idrottshall öppnades i Reso SKÄRGÅRDSTRAFIK. MIKAEL HEINRICHS VÄLKOMMEN DONATION. Päivi Tallbergs donation på 124 halkskydd till stadens äldreomsorg togs emot med nöjda miner. STADENS ÄLDRERÅD delade ut information om den så kallade ”orosanmälan” som kan göras av vem som helst som misstänker att en äldre person är i behov av socialvård. ÅU 13 ONSDAG 22 JANUARI 2020 NYHETER Nyheter alla dagar i veckan året om ÅBO UNDERRÄTTELSER Mångsidigt utbud på mässa för äldre PARGAS. Avtalet om drivandet av färjtrafik mellan Svinö och Mellanholm undertecknades den 2 september och omfattade åren 2022–2037. – Seniorerna är en betydande kundgrupp för oss och vi har rätt mycket kurser som i princip är skräddarsydda för dem. Mässan är en del av Pargas stads satsningar inom ramen för det riksomfattande Ikinä-projektet som strävar efter att förebygga fallolyckor hos den äldre befolkningen. Mediciner och alkohol går sällan ihop särskilt väl. Utgående från anmälan bedömer yrkespersoner inom socialservicen hurudan hjälp personen kan erbjudas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den tredje mässan med temat behåll balansen i Pargas i går var välbesökt. Det handlar främst om dagskurser av olika slag med en klar social aspekt. Avtalet mellan Ålands landskapsregering och ett konsortium med färjbolagen Finferries och Ansgar hann vara i kraft i endast fyra och en halv månad. Enligt avtalet skulle färjtrafiken börja i april 2022. Under den första halvtimmen var salen i brandkårshuset rätt väl fylld. Eventuella lediga tider kan hyras också av föreningar som inte hör till Reso. Det är väldigt många olika saker man kan behöva tänka på då det kommer till att förebygga fallolyckor, både utomhus och framför allt i hemmet. Hallen är uppförd av Raision Palloiluhalli med stöd av LokalTapiola. Den andra parten i avtalet var ett konsortium som består av färjbolagen Finferries och Ansgar. – Det är ett faktum att alkoholen allt oftare är inblandad i fallolyckor, inte minst tillsammans med dålig nutrition och mediciner
Med sig till Japan hade dirigenten Åberg fjorton korister, och hon är mycket nöjd över deras prestation. Men genren arbetar helst i stora drag och i snabbt tempo. Förra året tittade finländarna på tv i medeltal 2 timmar och 42 minuter per dygn. NAMNLISTAN bär med sig en laddning, ett spekulerande. Backman sitter en dag och petar med en tunn notis – plötsligt kommer Skypo till redaktionen och tar in honom på förhör. Terapeuten är rätt fyrkantigt skildrad, men man uppskattar den värme som uppstår här. Stasi-informanter kunde han inte undgå att träffa, framgår det. – Som dirigent är jag tacksam och stolt över varenda en av våra sångare. Parallellt tilltar komplikationerna i Backmans privatliv. Döljer sig en landsförrädare bakom den kantiga journalistytan. Agneta Katzeff, överkommissarie i Skypo, leder undersökningen och förhören. Domkyrkans ungdomskör, med sin dirigent Anu Åberg, kom på andra plats i sin klass och tilldelades gulddiplom nivå 3, när kören tävlade i japanska Kobe i helgen. Åbokören blev två poäng efter den segrande kören från Hong Kong. Den tillför en viss ironi, om man inte bara tar och glömmer bort den under läsningen. Undertiteln är ganska anspråksfull, huvudpersonen kanske inte är representativ för finlandsvenskheten – men vem är nu det. Tillsammans har de två barn. ÅU KULTUR ONSDAG 22 JANUARI 2020 14 Åbo är en skissad fond i Christoffer Wiiks ”Listan” BOKEN. Christoffer Wiik har jobbat för det internationella Röda Korset och inom företagsvärlden, men mest minns allmänheten honom som journalist. SPT Hockeyfinal slog slottsbalen » » Förra året tittade de finländarna 2 timmar och 42 minuter på tv, om man räknar med spel och strömningstjänster.. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det tv-program finländarna älskar mest brukar vara självständighetsmottagningen på presidentens slott, men i år tog herrarnas hockeyfinal mot Kanada första plats med 2,7 miljoner tittare. SPIONAFFÄREN har flera utlöpare, några dränerar historien på spänning, några ska tillföra mer – det lyckas ibland, ibland inte. Backman finns nämligen med på en lista över personer som rest oroväckande många gånger till DDR. Spänningen i kopplingen till DDR har förstås sin rot att det faktiskt finns en lista med namn på finländska medborgare – troligen verksamma på olika plan i politiken och kanske i opinionsbildningen. KJELL Backman i romanen är journalist, han är gift med Isabelle, framgångsrik jurist från en rik familj. Domkyrkans ungdomskör framgångsrik i tävling hade det kunnat räcka långt utöver denna bok. Misstanken är att han har skadat Finlands intressen. Siffran inkluderar också skärmtid som kommer från spelande eller av att kolla på Netflix. Att placera Kjell Backman i den ger romanen en ungefärlig tidsram. 291 s. Nu har han skrivit en spänningsroman som heter ”Listan, en roman om ett finlandssvenskt liv”. Men vad man lättast faller för är spåret där män hjälper män: hur chefredaktören för Åbo Tidningen (så heter bladet i romanen!) stöttar Backman när han gått ner sig i spriten, skickar iväg honom på terapi. Christoffer Wiiks ”Listan en roman om ett finlandssvenskt liv” hämtar spänning på två plan, spioneri och skilsmässa. Den anspråksfulla underrubriken ger skildringen en lite ironisk twist. Omslag och layout: Grafisk byrå Antti Haarala Oy •. Slottsbalen fick nöja sig med knappt 2,5 miljoner tittare, medan Yles finskspråkiga nyhetssändning samma dag hade nästan lika stor publik, skriver Finnpanel i ett pressmeddelande. ”LISTAN”. Den har funnits i sinnevärlden sedan 1990. Den fiktiva tidningen Backman arbetar på har sin redaktion i Åbo, och innan romanen tar slut har han avancerat upp i ledningen, fått erbjudande att bli chefredaktör. När han släpps börjar också hans äktenskap oåterkalleligt sjunga på sista versen och man förstår att det kommer att bli en riktigt ful skilsmässa. När Backman släpps och kan köra hem till villan på Runsala södra udde bedömer han att det ska ta en halv timme! ”Listan” är, med sitt inslag av hemligstämplade utredningar, slipade jurister och journalister av den gamla skolan, en liten flirt med det litterärt hårdkokta. av Christoffer Wiik •. Men Backman besökte DDR av mer opolitiska skäl. Backmans eget ursprung är mer anspråkslöst. PRESSBILD MUSIK. Det här är vår största bedrift hittills, säger hon i ett pressmeddelande. En del av det som kommer fram i förhören är nytt också för Backman. Hon presenteras så att man förstår att hon ska återkomma i en mjukare upplaga – det gör hon också. Boklund publishing, 2019 •. I tävlingen ”Sing’n’Pray Kobe” deltog över 20 körer från tio länder och juryn bestod av internationellt respekterade domare. Nu ägnar jag onödigt lång stund åt att fundera över i vilken stadsdel romanens Skypo hemlige lägenhet finns. En viss trängsel uppstår i stoffet, lite mer ekonomiskt använt När Backman släpps och kan köra hem till villan på Runsala södra udde bedömer han att det ska ta en halv timme. SÅ när han återkommer kanske staden också får ett större utrymme i skildringen. Wiik lovar också i sitt slutord inom att han ska återkomma till Backman. Listan – en roman om ett finlandssvenskt liv •. BACKMAN hålls länge kvar, och hustrun som inget får veta om hans belägenhet blir rasande
Hon säger svepande att kvinnorna och DN satt igång detta för att de är avundsjuka och har sett sin chans att gå åt någon vars position de eftertraktar. Hon har inte meddelat om sitt delägande i klubben Forum, som Akademien beviljade rundliga understöd. Det sista, det med avundsjukan, är attackens avgörande svaga punkt. En sensitiv recensent gav också uttryck för känslan att ha blivit kapad: att hen skulle komma att säga något som läsaren i andanom kunde se att författaren K triumferande satte inom citattecken. Frostenssons arrogans är stor. ”K” syftar också på Kafka och ”Processen” där det finns en godtyckligt anklagad K. Men en läsare gör ändå rätt i att leva sig in i varför boken skrevs. – Vi tar det lugnt, men det är mycket möjligt att vi ger ut en EP-skiva med några låtar i något skede. Frostenson tar skydd i litteraturhistoriens frändskaper, bakom andra som befunnit sig i exil: Ovidius, Almqvist, Strindberg och många fler. Hennes linje är att neka till allt. KAKE&CO har gjort egna arrangemang av klassikerlåtar av bland andra Elvis Presley, Joe Cocker och Tina Turner, medan Recados repertoar omfattar allt från swing och blues till pop, rock och bossanova. I torsdags gjorde man come back och steg direkt upp på första plats med låten ”Sunshine” – Vi blev glatt överraskade. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kake&Co, Recados och Cold Case som toppar Vegatoppen står på scen i Pargas och Kimito i helgen. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 22 JANUARI 2020 Åboland och Österbotten möts i gemensam konsert På lördag och söndag bjuds det på åboländsk musik i Villa Lande i Kimito och Piug i Pargas. Avundsjukeargumentet är svårt att bemöta också, annat än med ett lika barnsligt NÄ! Och att gömma sig i litteraturen som författaren i ”K” är på samma gång förståeligt och falskt. Men en läsare gör ändå rätt i att leva sig in i varför boken skrevs. En annan recensent sa att boken, med sina litterära kvaliteter, är skriven för en framtid, där K och hennes man ska ses med blidare ögon. ”På sin höjd”, säger hon. Recado, Cold Case och Kake & Co ger en gemensam konsert i Villa Lande och Piug på lördag och söndag. Hon besöker kyrkan Saint-Sulpice där Delacroixs målning av Jakobs brottning med ängeln finns, den som Strindberg beskådade för att tanka motståndskraft. ”K” är en dagbok från 23 november 2017 till 23 maj 2018, en skrift från landsflykten i Paris. Men det är i trakterna av dem som man kan känna med henne. Och det finns väl nästan ingen rikssvensk tidning som inte recenserat den. Vi hade räknat med att vi kommer på listan, men att vi skulle gå in som etta var mycket glädjande. Frostenssons arrogans är stor. Cold Case spelar enligt sin egen beskrivning melodisk, countryinfluerad musik med flerstämmig sång som främsta varumärke. ACS. ”Advokatutredning”, ”journalister” – man kan höra det giftiga tonfallet. Man kan granska attityder och konstellationer genom litteraturen, den duger som tröst och vägledare, inte som gömställe. Det kan vara en del av författarens hämnd (eller ska jag nedlåtet säga ”hämnd”?). Bandet tillbringar också tid i studion där man går igenom material för en eventuell skiva. Tills vidare kan man läsa boken bara i nuet. Det är orkestrarna Kake&Co från Dalsbruk, Cold Case från Pargas och Kristinestadsbandet Recados som ställer sig på scenen och framför musik i olika genrer. Hur det går med det kanske vi inte får veta. Citattecken är annars flitigt i bruk av henne själv, som avståndstagande, anklagande. Hennes bok kommer att vara upphovet till SÅ många krönikor, sa den journalist på Sveriges Radio som först läst ”K”. COLD CASE gör i medeltal en spelning per månad vilket är alldeles tillräckligt, säger Pahlman. Gitarristen och solisten Folke Pahlman ser fram emot att få spela tillsammans med de övriga banden. Jag vill göra det. – Jag är extra glad för att det är min dotter Rebecka som har skrivit låten, säger Pahlman. Brukar inte avund vara argumentet hos dem som tycker att de står över all kritik. KONSERTERAR. Kvinnorna som vittnat om mannens övergrepp och som beskrivits som modiga, kallar hon ”de modiga”. – DET ÄR lite speciellt med ett sådant här åboländskt samarbete. Och blinda fläckar, de som författaren till ”K” inte vidgår att hon har. Utom till jäv. I VEGATOPPEN i Radio Vega har Cold Case gjort en kometkarriär. Alla k:na har citerats många gånger redan, ofta i den ordning författaren själv summerar dem: kaos, kris, katharsis, katastrof, kamp, känslor, konst, kultur, kabal (som betyder komplott), kärlek. Signaturen ACS återkommer i ÅU på onsdagar. Vi kör nonstop med snabba byten och så ska det bli roligt att spela för en lite ny publik och att folk får se oss live och inte bara höra oss i radion. PRESSBILD Vi kör nonstop med snabba byten och det ska bli roligt att spela för en lite ny publik. Och ”K” syftar på Katarina, som betyder ”Den rena”, det sägs ett par gånger. Där läser jag in hybris och förtvivlan. Eller hos dem som inte hunnit mycket längre än till första årskursens förtvivlade skolgårdsraster. I fjol låg man tio veckor på topplistan, med en bästa placering som tvåa. Litteraturen och konsten är inget parallelluniversum där sköna själar, som inte ska dömas enligt världslig måttstock, kan lösa fribiljett. Att först ha varit en utvald och sen bli kastad ut i kylan, och att förhålla sig till att den närmaste blir anklagad och dömd för ett allvarligt brott, om inte det är en prövning, vad är det då. Hon har skrivit den här boken för att söka ett bättre sällskap än de som anklagar hennes man och henne själv. KONSERTERNA i Villa Lande på lördag och i Piug på söndag börjar klockan 18.00. Folke Pahlman Cold Case K som i ”K” Läser man ”Klubben” av Matilda Gustavsson, om hur den avgörande artikeln om Jean-Claude Arnault och Svenska Akademien kom till, kan man också läsa ”K”, som är skriven av Katarina Frostenson
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Det är mest klart eller halvklart och uppehåll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är till -10, i landets södra och västra delar till +4 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. -8 -8 -7 -6 -6 -4 -4 -1 +2 -0 +4 +2 -1/ -1/ -0/ +2/ +0/ -1/ -0/ -1/ +1 +1 +2 +4 +3 +3 +2 +2 10 11 13 14 15 10 10 Tor -1 +1 +2 +3 +2 +2 +1 -0 Fre +2 +2 +4 +5 +4 +4 +3 +3 Lör +1 +2 +4 +4 +4 +4 +4 +3 Sön +2 +2 +5 +5 +5 +5 +4 +2 Russarö 6 NW 14 Utö 6 NW 9 Kumlinge 5 NW 9 Åbo +48cm Föglö +44cm Hangö +46cm Amsterdam 4 3 Aten 9 2 Berlin 5 1 Bryssel 1 8 Budapest -1 4 Dublin 8 3 Frankfurt 5 2 Köpenhamn 8 3 Larnaca 15 1 Las Palmas 18 3 Lissabon 13 4 London 8 1 Madrid 7 3 Malaga 14 3 Mallorca 15 5 Moskva 3 3 New York -1 1 Oslo 8 3 Paris 5 1 Prag 1 2 Reykjavik 2 5 Rhodos 13 1 Rom 14 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 8 4 Tallinn 6 5 Venedig 8 1 Warszawa 6 1 Wien -2 8 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 ONSDAG 22 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 990 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Den nordvästliga vinden är måttlig, i byar frisk. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokala snöbyar är möjliga speciellt i landets södra delar. Inkl
EFTERSOM fjolårets Open Stage var populärt finns denna programpunkt också med i år, men antalet speltider på jazzgatans scen är fem istället för tre. – De har redan turnerat i Brasilien och i Ryssland, säger Lönnström. Håltimmar ger pauser, men hålögda blir många av oss vintertid. Järf lyfter gärna fram den ibland förbisedda parkkonserten på söndagen. Namnsdagar i dag: Elof, Fridolf, Visa. BARNENS Baltic Jazz Kids var i fjol ett mer omfattande programpaket, med både musik, pyssel och dans, vilket enligt Lönnström uppskattades. Turun Sarjakuvakauppa fyller 10 år. I år går man vidare på samma koncept, men för musiken står Benny Törnroos och Mumintrollen, som i år firar 75-årsjubileum. En riktigt glamorös 20-talsfest utlovas i verkstan på lördag kväll. Emilia Öhrnmark emilia.ohrnmark@aumedia.fi ÖPPNINGSPARAD. +358 (0)20 765 9520 med Detur med start 5.4.2020 Direkta flyg från Åbo till Antalaya Tjugotalet genomsyrar årets Baltic Jazz i Dalsbruk – Det har varit extra roligt att planera årets festival. SVERIGEBESÖK. – Vi måste förstås ha en lönnkrog, » » Fler gratiskonserter, Tackjärnsgjuteriet som ny konsertplats och glamorös tjugotalsfest är några av nyheterna i årets Baltic Jazz. – Baltic Jazz Teaser är en ny grej. Det hålls fredagen den 24 januari på Café Art, i kabinettet kl. FESTIVALEN hämtar i år influenser från New Orleans, Chicago och Paris till Dalsbruk och det nya årtiondet inleds med en hyllning till jazzåldern. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 JANUARI 2020 18 9.11 16.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.11, ner 16.15, i morgon upp 9.09, ner 16.17. Nytt för i år är att redan dagen innan tjuvstarten kan man på torget i Dalsbruk få ett smakprov på vad festivalen för med sig: under gratiskonserten ”Gettin’ Ready for Baltic Jazz 2020” är det Archipelago Small Band som står för musiken. Förutom tre band – från Estland, Sverige och Frankrike – bjuds det då på både dansshow och burlesque. Men innan det här kan man i parken se bland annat Jukka Perko Trio och då Kaartin Seitsikko (en del av gardets musikkår) gör marsch till jazzmusik. I Åbo är affären belägen på Humelgårdsgatan 8. 20-talet var en glad tid! Det hände så mycket då, säger Sanna Järf, ordförande för jazzföreningen i Dalsbruk. Det här är ett större programpaket än vad Baltic Jazz brukar bjuda på. Här är några exempel från arrangörerna: En kruka utan hål ger ingen förvaringsplats, en knapp utan knapphål är ingen vits. Det går ut på att festivalens artister berättar om sin musik och besökare på jazzgatan får en liten försmak av kommande konserter, förklarar verksamhetsledare Alexandra Lönnström. Baltic Jazz ordnas i år den 3–5 juli med traditionell tjuvstart i Kasnäs med Antti Sarpila kvällen innan. Nu är programmet klart och biljettförsäljningen har inletts. och det är Tackjärnsgjuteriet, inflikar Järf. I parkkonserten medverkar också Nicolle Rochelle (US), som bland annat gästspelat i tv-serien Law & Order. UNDER FREDAGENS kvällskonsert återvänder Seppo Hovi till Baltic Jazz med Uusi Radion Rytmi-Pojat och bjuder då på publikens jazzfavoriter, varvat med jazzprat. Stockholm Stompers kommer till Baltic Jazz. Det skriver affären i ett pressmeddelande. 17.30–19. Samtidigt pågår en blueskonsert i gjuteriet. I morgon: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. Där uppträder Agneta Falck och bandet Seglarjerrys Ånger, där teaterkända Jerry Wahlforss är sångare. Affären för serietidningar Turun Sarjakuvakauppa fyller tio år och firar med kaka och kaffe på lördag. Butiken har, under sina tio år, etablerat sig som en mångsidig återförsäljare av seriemagasin. Urvalet består av över 6 000 olika titlar varav ungefär hälften är engelskspråkiga. På jazzgatan äger förstås också årets Grand Opening rum, på fredag. Turun Sarjakuvakauppa finns numera också i Uleåborg och Helsingfors. Temat den här gången är hål. Det är dags för årets första berättarcafé i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . En ny konsertplats för i år är Tackjärnsgjuteriet, invid masugnen, där också fredagens kvällskonsert är något alldeles nytt: Till jammande av Baltic Jazz Trio kommer glasblåsaren Jarl Hohenthal, vars verkstad finns här, att bjuda på en glasblåsningsshow. Den traditionella öppningsparaden sköts traditionellt av Maarian VPK. Dalsbruks historiska bruksmiljö lämpar sig ypperligt för denna tidsresa. Rymdens svarta hål är stora, nyckelhålen är ganska små. I år blir det extra festligt eftersom det utöver Maarian VPK:n soittokuntas traditionella parad också blir öppning av Archipelago Sea Jazz-samarbetet, som kombinerar fyra olika jazzevenemang. PRESSBILD ÅBO. OCKSÅ för övrigt bjuder festivalen i år på fler möjligheter till att gratis ta del av jazz. – INFÖR LÖRDAGSKVÄLLENS dans i gamla verkstan ordnas på dagen en Charleston-dansworkshop, tipsar Järf. Men innan det bjuds det på en gratiskonsert: en tribut till Beatles med bandet She’s Leaving Home, men bland annat Riddo Ridberg. NÅGOT ANNAT arrangörerna gärna lyfter fram är Charlie Chaplin-kortfilmerna i Bio Pony, där Antti Sarpila ackompanjerar på piano, istället för klarinetten man är van att se honom med. Nålsögat är bra att finna, hålsömmen kan bli vacker. Det blir också cirkusparty och en dansande och klingande sagostund. Välkommen med att lyssna, associera och berätta! Berättarcafé om hål på fredag ÅBO. För den sista konserten, Jatkot, är nu populära Pargasbandet Trr Trr Trr tillbaka efter en paus på några år, tillsammans med Apollo Orchestra och lokala Blue Elephant
5.55 Dröm Ab. 21.39 Vega Musik. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 6.50 Löytöretki tuntemattomaan. 1.00 Ensitreffit alttarilla USA. 4.15 Alaskan erakot. 14.10 Täydelliset naiset. 10.05 Wheeler dealers. 15.05 Kotoisa. 13.00 Simpsonit. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.35 Hemligheten. 11.35 Vega Förmiddag. En begåvad flicka som nästan av slumpen lär känna skolans mörkhåriga och vilda flicka Lila. Del 75 av 133. Elena är snäll och hjälpsam. Del 5 av 7. 15.03 Snooker: European Masters. Gamla vänner möts i gårdskampen där en kämpe gör ett oväntat val. 17.00 Kenen kotona. 9.30 Halv sju. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.05 Läraren som utmanade Hitler. 12.00 Emmerdale. 2.05 Second chance. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden 0.05 Vetenskapens värld. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. 22.30 Simpsonit. 0.45 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Olet mitä syöt. 19.00 Prisma: Broar som dödar. 7.34 Mauno. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Min fantastiska väninna. 3.05 Rederiet. Samtidigt är det en universell berättelse om hur fattigdom påverkar barn och vuxna och hur begränsade möjligheterna är i ett hem där man ständigt lever under fattigdomsgränsen. 4.00 Expedition unknown. 9.15 Tennis: Australian avoimet. 14.00 Yle Nyheter. 19.00 Remontilla rahoiksi. 15.55 Kultakuume spesiaali. 19.00 The real housewives of Atlanta. Del 4. 7.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 9.10 Andrum. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 16.10 MOT: Statsbolagets saltiga avloppsvatten 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Broar som dödar 20.00 Akuten: Klimatångesten är verklighet 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Rosens namn 22.50 Oddasat 23.05 Slavstaten Danmark 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 23.10 Victoria I rollerna: Sebastian Schipper. Del 1/8: Dockorna. 19.15 Aftonandakt. 12.30 Salatut elämät. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 5.45 Sverige idag. 5.55 Younger. 8.30 Chaplin. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 13.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.40 Olet mitä syöt. 20.00 Simpsonit. 7.19 Pappyssel. Del 8 av 12. 22.00 Maistissa maailmalla. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Täydelliset naiset. Del 2 av 28. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 13.03 Vega Dag. 2.10 American Chopper. 21.30 Kino: Chevalier Sex män på en lyxjakt. Del 8. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 6.45 Bing. 14.40 Kortfilm: Bygg upp landet med gemensamma krafter. 21.00 Fast N' Loud. 14.35 Egenland 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Helt allena 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 2 av 13. Del 14 av 51. 2.45 Ihmeelliset eläimet. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 Undercover boss Canada. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 23.05 Goda och dåliga nyheter. 7.45 Korn av kunskap. 11.02 Tennis: Australian avoimet. 1.00 Wheeler Dealers. TV3 6.25 Nanny. Drama baserat på Neapelkvartetten av Elena Ferrante. 8.33 Vega Morgon. 19.30 Läraren som utmanade Hitler (R) Brittisk dokumentär från 2016. 23.00 Rantabaari. 0.05 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. EUROSPORT 1 FI 6.01 Tennis: Australian avoimet. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.45 Kultakuume. 0.00 Nattklassiskt. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 19.00 Wheeler dealers. Del 10 av 144. Del 5. 15.00 Yle Nyheter. 18.03 Muut lajit: The Minute. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The Wall Finland 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.00 På kommande: Keihäsmatkat 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 15.40 A-studion på teckenspråk. 16.00 Myytinmurtajat. 16.00 How do they do it. Arvid och David, två ensamma män som väljer skilda vägar. 9.16 Vega Förmiddag. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.10 Kiinteistöveljekset. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.05 Bilbabbel. 1.50 Muut lajit: The Minute. 23.00 Museoiden mysteerit. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 15.10 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuron veli. Renée får besök av Kajsa Bergqvist som berättar om hur svårt det var att sluta med idrotten. 3.35 Isänmaan puolesta. 16.09 Vega Eftermiddag. 5.10 Yön AVA. . 21.30 Kiravas – vi lagar mat Svensk matlagningsserie på romani från 2020. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 3 av 7. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 4.25 Love Island UK. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 21.00 American Pie: Beta House. 8.05 Nuori Robin Hood. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. ONSDAG 22 JANUARI 2020 20 I MORGON: Sjöfartsfolket samlas i Åbo. I oron över att få stanna kvar på gården har en farmare stigit upp som ett hot. 23.00 Superungar (R) 0.00 Skam España. 22.00 Alaskan bush people. 23.05 Dokumenterat: Hur hanterar män skilsmässor. 7.05 Lapptäckshistorier. 9.15 How do they do it. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Naked and afraid. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.02 Tennis: Game, Schett and Mats. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Koko Suomi leipoo (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.02 Tennis: Australian avoimet. Del 9. 23.00 Urheilu-uutiset. 17.00 Mighty ships. 6.25 Yles morgon. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.20 LEGO City Adventures. 21.00 När livet vänder. 15.00 Below deck Mediterranean. 16.55 Wheeler Dealers. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.03 Fokus på Linda Perry. 19.50 Urheilu-uutiset. 17.00 Moderni perhe. 1.00 Katastrofens anatomi. 12.01 Yle Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.15 Maaret fjällens dotter. 22.00 Rapport från 2050 Svensk faktaserie från 2020. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 0.00 Heavy rescue. 23.55 Remontilla rahoiksi. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.25 Rapport. 15.00 Nuori MacGyver. 30 dagar på Yle Arenan YLE BILDTJÄNST. 12.00 Extreme makeover: Home edition. Del 3 av 6. Elena och Lila lär sig i ett tidigt skede hur det känns att vara fattig i 1950-talets Neapel, där flickors möjligheter att klara sig i livet – eller ens gå i skola är klart mer begränsade än pojkars. 21.03 Efter Nio radio: Vikten av att komma ut med sin sexuella läggning. 20.00 med start 22.1.2020. 11.05 Kiinteistöveljekset. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 22.1. 14.00 Love Island UK. Del 3 av 8. Del 4. 1.05 Navy CIS. Del 9 av 15. 12.14 Oddasat. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: 10.00 Forum 17.15 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga (R) 18.00 Vigselringen (R) Brittisk kortfilm från 2013. 6.53 Ludovic. 22.00 Kova laki. 2.00 Kupla. 3.05 Nyhetstecken. 20.00 Wheeler Dealers. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 10.00 Lemmen viemää. 17.05 Erakkoperhe erämaassa. 10.03 Vega Förmiddag. 19.58 Snooker: European Masters. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.00 Ratamo. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Heavy rescue. 6.51 Lilla Tvåan. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 19.54 Vega Musik. 18.08 Muut lajit: Lausanne. 3.15 Ghost Adventures. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 12.50 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 8.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.50 Kultakuume. ÅU RADIO OCH TV I DAG Vintersol 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 14.30 Tennis: Game, Schett and Mats. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.20 Supernatural. 16.00 Junior masterchef USA. 20.00 Yle Nyheter. 12.05 Alastomat selviytyjät extreme. 19.22 Norrena & Frantz: Då du vill komma i form och partnern är en soffpotatis. 7.10 Hatchimals. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. 18.00 Grönlannin kultamaat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt Jakso 6/10. 23.30 Subleffa: Rush Hour 3. 13.00 The real housewives of Atlanta. 5.15 Ihmeelliset eläimet. 2.50 Sportnytt. 2.00 Alaskan bush people. 21.00 Leap year. Sinister. Ellas resa fortsätter till legionärernas korsningsoch lägerplats Trento. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. 14.05 Ihmeelliset eläimet. 0.30 Skavlan. Del 3 av 6. 3.00 Astral-TV. Del 9 av 16. 8.45 Alastomat selviytyjät extreme. Hasselmus och musikaler. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 4.55 Deadliest catch. 11.55 Kenen kotona. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 13.30 Casualty 14.20 Motorheads 15.10 Djurens vänner 15.30 Mitt i naturen i Uganda 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Markus mot folket 20.10 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Fleabag 22.55 Sylt 23.20 HasBeen 23.45 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets. Del 5 av 15. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 1.45 Tohtori Paise. 12.03). 1.00 Law & order: Special victims unit. 9.25 I djurens tjänst. 2.55 Elementary. Erik Haag och Lotta Lundgren rapporterar från en framtid med fossilfri uppvärmning, minskad bostadsyta och hållbara byggnadsmaterial. Del 2 av 4. Min fantastiska väninna (L’Amica geniale) Elena Ferrantes internationellt erkända romansvit i fyra delar har belönats åtskilligt, översatts till 42 språk och dramatiserats till en berörande serie på italienska om en livslång vänskap mellan två flickor från fattiga napolitanska familjer. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.00 Junior masterchef USA. 13.15 Suomen kaunein koti. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. . 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Lyxfällan. 1.05 Frederik af folket. 1.01 Formula E: MM-sarja ,. 20.00 Onnenpyörä. 0.05 NCIS: Los Angeles. 7.25 Tanked. 7.25 Kajsa och Olle. 2.10 Sadan tonnin talot. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 13.00 Alaskan bush people. 0.57 Tennis: Australian avoimet. Hur känns det för de bästa vännerna att växa upp när bara en av dem får gå i skola och den andra tvingas arbeta. 12.10 Yle Oddasat. 2.20 McLeods döttrar. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 11.00 Älskade Husby (R) 12.00 Auktionssommar (R) 13.00 Antikrundan (R) 14.00 Stjärnorna på slottet (R) 15.00 De bästa åren Amerikanskt drama från 1946. Yle Teema ons-fre kl. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 5. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 18.00 First Dates Hotel. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2020. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 22.45 Prinssi Andrew ja pedofiili. Jakso 14/14. 23.00 Täydelliset naiset. 0.00 Fast N' Loud. I mer än 40 år har Anders Fortun kört upp skidspår på Sognefjell, så att den norska skideliten ska kunna få högfjällsträning även sommartid. 11.00 Aaron needs a job. 18.00 Lyxfällan. 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Laku vaccineras mot kaninernas blödarsjuka 11.30 Helt allena 12.20 Ett hopp i Amazonfloden 12.45 Får jag låna din livmoder. 16.00 Lemmen viemää. 1.45 Ihmeelliset ihmiset. Äntligen får amatörkockarna bekanta sig med det efterlängtade Mästerkocksköket och efter en kort rundvandring startar äventyret på riktigt. 8.35 Viidakon veijarit. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 21.00 Yle Nyheter. Del 3 av 8. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2018. 23.45 Vega Musik. 19.00 Alaskan erakot. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Ny serie. 19.30 Salatut elämät. 19.36 Formula E: MM-sarja ,. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.09 Tete och Mama. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 12.00 Deadliest catch. 18.10 Hengenvaarallisesti lihava. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.35 Hei me rakennetaan! 8.25 Detta om detta 8.40 Husdrömmar 9.40 Sjätte växeln 10.30 Födda på tv 11.00 Niklas mat 11.30 Norska berättelser 12.00 Yle live: BCUC 13.00 Monochrome: Den svarta musikens historia 14.05 Gångjärnshunden I rollerna: Sakari Kirjavainen. 22.15 Nyhetspodden. 3.25 RuPaul's Drag Race: All Stars. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Yle Nyheter. 7.05 Lemmen viemää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.30 När hjärtat kallar. 18.00 Moderni perhe. 21.00 Salvage hunters