Lokal delegation uppvaktade kommunikationsministern och hörde goda nyheter. 9–17, lö 10–13 DAGS ATT SÄLJA. KORPO/HOUTSKÄR Sidan 7 Dubbla färjor vintertid Pargas och Kimitoön har fått väldigt lite information om försöket med att införa tvåårig förskola. Kommunalvalskandidat, din annons kunde vara här! Ta kontakt: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Populär sport växer Sidan 8 O LIV IA ÅK ER H O LM Få väljer frivilligt test i hamnen Sidan 2 ANJA KUUSISTO Byggandet av en ny Rävsundsbro kan kanske inledas redan om ett år. www.yritysovi.. 22 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Sidan 5 Minister lovar att bron byggs snart NTM-centralen gjorde helomvändning. Årgång 198. Nummer 13. PARGAS Sidan 6 Få håller sig till 30 km/h. 3. LOKALT Sidan 9 Förvirrat om nytt försök Strandvägens dåliga skick har knappast undgått någon, men begränsningen verkar svår att följa. Vintertrafiken Korpo–Houtskär körs med två färjor till 2030
De skyndar direkt till perrongen därifrån tåget går, eller till någon väntande bil eller buss. FÖRUTOM ÅBO STAD och Tykslab finns ännu en samarbetspart på plats, som försöker uppmuntra passagerare till coronatest. » » Åbo har beslut på att coronabussen besöker hamnen den här veckan till slut. – Vi får mycket positiv respons på att det här ordnas. Nu har även Viking Amorella anlänt och ett par passagerare ansluter sig till den lilla kön utanför bussen. Han har fått information om bussen ombord på båten, och han har fyllt i det formulär som inresande till Finland numera ska fylla i. Att få bli testad direkt när man kommer från jobbet gör att jag får svaret rätt snabbt och efter det vågar jag till exempel besöka mina äldre föräldrar, säger den ena damen. TVÅ AV DAMERNA som köar framför bussen har kommit av ett några dagars arbetspass ombord på Silja Galaxy. De säljer inte sådana kryssningar, men jag gjorde en kryssning i alla fall, säger Plato. En liten kö bildas vid bussen, men lång blir den inte. Det är frivilliga från Finlands röda kors Åboavdelning som dels möter passagerarna inne i terminalen, och dels står ute på hamnområdet i morgonkylan. •. – Jag testar mig enbart för säkerhets skull, förklarar han. Av dessa lät 44 personer testa sig. – Egentligen har jag bara varit en timme i Sverige, i Värtahamnen. De vill inte uppträda under eget namn men berättar om sitt jobb: – Jag jobbar i restaurangen och jag tänker att vi hör till de mer utsatta grupperna, eftersom passagerarna inte kan använda munskydd när de äter. När buss nr 1 avgår mot centrum är bussen ändå så gott som tom, och de väntande taxibilarna står på rad, utan att några kunder syns till. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Testning i Åbohamnen •. Det som ännu är oklart är om och hur hamntestandet fortsätter efter den här veckan, men en fortsättning är under beredning. Åbo har hittills fattat beslut om att coronabussen möter båtarna varje morgon under hela denna vecka. Trots gratis test är det få som väljer göra det. Men det är en liten minoritet som verkar vara intresserad av test. Men många passagerare kommer inte alls till den parkeringsplats där coronabussen står. – Och även om vi själva använder munskydd är det inte alls alla passagerare som gör det, säger kollegan. De resenärer som väljer att testa sig i coronabussen i hamnen är rätt få. Av de testade fick en person ett positivt resultat. Själva testet görs av Tykslabs personal som jobbar i en avskärmad, bakre del av bussen. Tykslabs sjukskötare Niina Siiri (längre bak i bussen) och närvårdaren Sanna Mäkelä testar resenärer i coronabussen.. EN OCH EN FÅR de gå in i bussens främre del där de möts av Åbo stads personal som tar emot den förhandsifyllda blanketten med personuppgifter med mera. – Vi kan inte heller hålla två meters avstånd när vi serverar eller tar betalt, det fungerar inte, fortsätter hon. – Det här är mycket bra för ens egen sinnesfrid. LITEN KÖ. Det är Jaakko Plato som genast styr stegen mot Åbo stads coronabuss som står parkerad på hamnområdet. Ingendera av dem känner sig sjuk, men eftersom Åbo stad nu erbjuder testmöjligheten direkt i coronabussen i hamnen tycker de att ett frivilligt och gratis test känns självklart. Att testa sig i coronabussen är gratis, men precis som under förra veckoslutet då testningen körde i gång är det få som väljer det. Cirka 80 procent av alla resenärer som anländer från Sverige kommer till Åbo med morgonbåtarna. – Men de som kommer hit är väldigt tacksamma att vi finns, säger Tykslabs Sanna Mäkelä som har jobbat i coronabussen i hamnen alla morgnar sedan i måndags. •. En mera permanent testningsmodell planeras som bäst i samarbete med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Finlands Röda Kors, gränsbevakningsväsendet, Åbo hamn och rederierna. ÅU NYHETER CORONA FREDAG 22 JANUARI 2021 2 Test i hamnen uppskattas av de få som väljer att göra det Klockan är någon minut över sju i en så gott som öde hamn då den allra första passageraren kommer ut från Siljaterminalen. Alla som testas får svar på sina test, negativa och positiva. Testning i coronabussen för passagerare från Sverigebåtarna gjordes första gången förra veckoslutet, då totalt 187 passagerare anlände från Sverige. ANJA KUUSISTO MOBILT LABB-JOBB
I till exempel Irland, Storbritannien, Spanien, Portugal, Tjeckien och Litauen kan incidensen överskrida 1 500 i vissa områden. Nu använder cirka 90 procent av alla finländare munskydd, enligt en ny enkät som Institutet för hälsa och välfärd har gjort. REKOMMENDATIONEN att använda munskydd på offentliga platser har sakta men säkert tagit skruv. Kimitoön: 27 (27) •. Enligt onsdagens uppgifter har sammanlagt 632 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Cirka 3,5 procent av alla coronafall i Danmark orsakas av den brittiska varianten, säger Puumalainen. DE FLESTA ANVÄNDER. – Leveranserna av coronavaccin kommer att trefaldigas inom kort och kommunerna kan redan förbereda sig på att massvaccinera folk, säger Puumalainen. Cirka 4 procent av de coronapatienter som har fått intensivvård har avlidit. Antalet coronapatienter som vårdas på sjukhus har sjunkit i januari. Cirka 90 procent av alla finländare använder munskydd, enligt en ny enkät som Institutet för hälsa och välfärd har gjort. – När lokala och regionala myndigheter får större befogenheter betyder det samtidigt att deras ansvar blir större, säger riksdagsledamot Antti Häkkänen (Saml), som är vice ordförande i grundlagsutskottet. Pargas: 53 (53) •. Ett av dessa fall handlar om en superspridare som struntade i karantänsbestämmelserna efter en utlandsresa och därmed lyckades smitta upp till 30 personer med den brittiska varianten av coronaviruset. ÅU 3 FREDAG 22 JANUARI 2021 CORONA NYHETER Vet du något som vi inte vet. I många sjukvårdsdistrikt rapporteras det antal positiva laboratorieresultat som finns på morgonen – siffrorna är alltså inte jämförbara med institutets. – Trots att de nya varianterna smittar lättare visar forskningen att sjukdomsförloppet inte är värre om man smittas av en ny variant, säger Puumalainen. Men i detaljerna finns en del som behöver justeras, meddelar ett enhälligt grundlagsutskott på torsdagen. Sjukvårdsdistrikten meddelar själva om antalet dödsfall och hur många som behöver sjukvård. Trots farhågor om bristfälliga leveranser av coronavaccin har situationen normaliserats. Salo: 291 (286) •. – Riktningen är den rätta för att vi ska kunna garantera befolkningens säkerhet och trygga vårdens kapacitet, säger utskottets ordförande, riksdagsledamot Antti Rinne (SDP). Med stöd av den reviderade lagen kunde till exempel enskilda gym och köpcenter stängas med myndighetsbeslut, något som i dagsläget inte är möjligt med hänvisning till den grundlagstryggade näringsfriheten. Europa har just nu en genomsnittlig incidens på cirka 450 coronafall per 100 000 invånare de två senaste veckorna medan den finska incidensen ligger på 64. •. Regeringen har föreslagit ändringar i lagen för att ge lokala och regionala myndigheter större befogenheter att begränsa lokal privat näringsverksamhet, om det epidemiologiska läget så kräver. Cirka hälften av alla coronapatienter över 80, som har vårdats på intensiven, har dött av covid-19, säger Reinikainen. Åbo: 2440 (i onsdags 2411) •. TILLS VIDARE HAR de finska myndigheterna registrerat endast 86 fall av de nya muterade varianterna. – En bidragande orsak till att vi nu rapporterar något fler coronafall är att testningen vid gränserna har effektiverats, säger överläkare Taneli Puumalainen vid Institutet för hälsa och välfärd. – Dödligheten är starkt förbunden med hög ålder. På torsdagen rapporterades 399 nya smittfall, vilket innebär att totalt 41 565 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. CORONA. Reproduktionstalet, som anger hur många personer som en coronasmittad person i sin tur smittar, är 0,75– 0,95, vilket innebär att epidemin avtar i Finland. De förslag till ändringar i lagen om smittsamma sjukdomar som regeringen föreslår är som helhet betraktade grundlagsenliga och nödvändiga. Mikael Sjövall SPT » » Det finska smittläget har varit så gott som oförändrat de senaste fyra veckorna, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Cirka 40 000 doser av Pfizers och Biontechs coronavaccin har anlänt till Finland denna vecka. Enligt institutet kan systemet på grund av dataöverföringen leda till en viss fördröjning i rapporteringen. SPT/ÅU 399 nya fall, 29 i Åbo Så här rapporteras coronasiffrorna •. Finland och Island har enligt den europeiska smittskyddsmyndigheten ECDC:s siffror den lägsta förekomsten av coronafall i förhållande till befolkningsmängden. Eftersom det danska scenariot kan bli verklighet också hos oss har myndigheterna nu gått in för att effektivera testningen av alla som har varit utomlands. – De föreslagna ändringarna lägger ett allt större ansvar på de regionala myndigheterna, de måste noggrant fundera på hur de använder sina befogenheter. – Vi ser ingen brist på intensivvårdsplatser eller överbelastning av vården just nu, säger professor Matti Reinikainen vid Östra Finlands universitet. Socialoch hälsovårdsministeriet understryker vikten av att följa de gällande rekommendationerna. SPT. Utskottet rekommenderar att de föreslagna ändringarna i lagen om smittsamma sjukdomar inte sträcker sig längre än till den 30 juni. Antalet vaccinerade personer är enligt onsdagens uppgifter totalt 62 061 personer. TVÅ TREDJEDELAR AV alla coronapatienter som har vårdats på intensiven är män. Enligt Institutet för hälsa och välfärd kommer vaccineringarna nu att trappas upp i takt med att allt större mängder vaccindoser levereras till Finland. Nådendal: 89 (89) •. ÅBO UNDERRÄTTELSER . – De som har smittats av coronaviruset på en utlandsresa är så gott som alla unga i arbetsför ålder. Grundlagsutskottet anser också att regeringen bör överväga att inrätta ett system för ekonomisk kompensation för de näringsidkare vars verksamhet begränsas med stöd i den reviderade lagen. •. Cirka 5 till 7 miljoner doser coronavaccin ska enligt prognosen nå Finland före sommaren. På onsdagen utökades det rekommenderade säkerhetsavståndet från en till två meter. I Egentliga Finland är det flera kommuner som registrerat en handfull nya fall. – Som det nu ser ut kommer Pfizers och Biontechs leveranssvårigheter att begränsa sig till endast en vecka, säger Puumalainen. Trots att situationen förbättras kommer vaccineringarna att pågå hela året. – Största delen av de äldre kommer att vaccineras före sommaren. Lundo: 98 (98) Grundlagsutskottet: Stöd behövs för företag som stängs med lokala myndighetsbeslut CORONA. Dessutom har Moderna levererat 5 000 doser till Lappland i början av veckan. Reso: 154 (148) •. Häkkänen säger att man alltid ska utgå från att de tunga åtgärderna är de sista man vidtar. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar dagligen utifrån uppgifter som införts i registret över smittsamma sjukdomar. Salo och S:t Karins har 5 nya fall vardera, Reso har 6 nya fall, och Åbo har 29 nya fall av covid-19. På torsdagen hade 78 300 finländare vaccinerats mot coronaviruset, uppger institutet. •. – Statistiken visar att juloch nyårshelgen inte underblåste någon ny smittvåg, säger strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki på Socialoch hälsovårdsministeriet. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 399 nya fall av coronaviruset på torsdagen, vilket innebär att totalt 41 565 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. Cirka 13 procent av alla coronafall kan spåras till utlandsresor, vilket höjer risken för en större spridning av de nya varianterna av coronaviruset. S:t Karins: 212 (207) •. Coronaläget i Egentliga Finland •. Situationen vid landets sjukhus är likaså god. 050 470 1530 Smittläget är nu under kontroll i Finland – men nya varianter oroar Internationella jämförelser visar att Finland har lyckats stävja smittspridningen förhållandevis väl. – Den brittiska varianten sprider sig snabbt i till exempel Danmark
Veritas flyttade nyligen till Kuppis. SPT De högsta hyreshöjningarna, fjärde kvartalet 2020 •. JAN-OLE EDBERG Åbo drabbades värst av hyreshöjning i slutet av fjolåret Under slutet av fjolåret steg hyrorna för fritt finansierade bostäder allra snabbast i Åbo, där höjningen var 1,6 procent under det fjärde kvartalet. VID GÅGATAN. Bland dessa städer finns exempelvis Lahtis och Uleåborg. Åbo: 1,6 procent. Förmedlingsbolaget Vuokraturva säger att finländarnas intresse för bostadsplaceringar har ökat så markant att det inte längre råder brist på hyresbostäder ens i de största tillväxtområdena. AV NYA BOSTÄDER blir omkring hälften genast hyresbostäder. Däremot är risken för överutbud stor då allt fler söker sig mot landets största städer. Förmånligast är det att hyra lägenhet i Kouvola, där hyrorna i medeltal ligger på 10,90 euro per kvadratmeter. Tanken är att sluta ett hyresavtal på femton år med fastighetens ägare, investeringsbolaget Schroder Real Estate. Åbo stad har verkat i huset sedan slutet av år 2006. Satsningen är en del av en större omställning för de fastigheter där staden verkar i. Stadsstyrelsen godkände planen enhälligt på måndagen. Betraktar man endast landets storstäder så har höjningen sedan 2015 varit högst i Vanda, Åbo, Tammerfors och Helsingfors. Hyran för de totalförnyade lokalerna kommer att stiga till nästan det dubbla. 2 fiskar/hushåll FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation 5 99 KG 5 99 ST K-MATMÄSTARENS VARM GRILLAD KYCKLING Råvikt ca 1,4 kg 26 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT 4 . Demokratihuset är tänkt att användas som arbetsplats för stadens anställda samt som mötesoch evenemangslokal för stadens invånare. Esbo: 1,4 procent. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 2,75-2,89 st (6,88-7,86/kg/7,23/l) VALIO OIVARIINI, 350-400 g och FLYTANDE, 400 ml (5,00-5,71/kg/5,00/l) 99 PS RÖDBETA, 1 kg EKOLOGISK POTATIS, 1 kg 2 99 KG KEITT MANGO Peru Ämbetshuset töms i höst för reparation Stadsfullmäktige i Åbo ska på måndag ta ställning till ett fastighetsprojekt som har stora följder för stadens anställda. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 22–23.1 6 99 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX Odlad.Begr. SOFIA WESTERHOLM/SPT. •. Vuokraturva tror att tiden av brist på hyresbostäder är förbi för gott i medelstora städer. I huvudstadsregionen har hyrorna sedan dess stigit med hela 8 procent, medan höjningen i resten av landet varit 6,3 procent. Också en del av landets största städer kämpar med överutbud. Uppgifterna framkommer av Statistikcentralens färska rapport över hyresnivåer under fjärde kvartalet 2020. För fritt finansierade hyresbostäder hittas den högsta hyresnivån nu i Helsingfors. Förändringen är påtaglig. Sedan år 2000 har hyresbostädernas antal i Finland ökat med 25 procent, eller 182 000 bostäder. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 22 JANUARI 2021 4 FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 22–24.1 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Kervo: 1,5 procent. -18–21% 2 ST Begr. Stefan Holmström » » De anställda flyttas till Veritas tidigare lokaler vid Kaskisbacken. Som en följd av den genomgripande renoveringen måste bland annat stadens koncernförvaltning och bildningstjänster flytta ut för en längre tid, totalt över 300 anställda. Vanda: 1,4 procent. Där är priset per kvadratmeter i medeltal 21,50 euro. Samtidigt som hyrorna stiger blir även allt fler intresserade av att placera i bostäder. POPULÄRT ATT PLACERA. FASTIGHETEN vid Universitetsgatan ska förnyas enligt det som staden kallas Byråbo 20-konceptet. Av de resterande bostäderna slutar också hälften som hyresbostäder efter att placerare köpt dem till ett högt pris och sedan väljer att hyra ut dem. De ska flytta till den fastighet där Veritas tidigare verkade i, vid Kaskisbacken. Borgå: 1,4 procent. I det utgår man bland annat från att det i framtiden behövs klart färre personliga arbetsställen. Det är tänkt att fullmäktige då ska ge grönt ljus för att staden fortsätter verka i ämbetshuset på Universitetsgatan 27, vid gågatan. •. Det är meningen att arbetet ska inledas i höst, så att stadens anställda ska kunna flytta in igen år 2023. •. Planerna omfattar också stadshuset, Konsulhuset på Slottsgatan 14 det så kallade Demokratihuset, som är tänkt att byggas nära stadshuset. Motsvarande summa i Kouvola är 10,90 euro. Det skulle börja löpa efter att byggnaden har reparerats. •. Intresset för att placera i hyresbostäder är nu skyhögt i Finland. Det innebär att omkring 75 procent av alla bostäder som i nuläget byggs slutar som hyreslägenheter. » » Dyrast är det att bo i Helsingfors – i medeltal kostar det 21,50 euro per kvadratmeter att hyra en lägenhet där. Tätt därefter kommer Kervo, sedan Esbo, Vanda och Borgå
Enligt Luoma borde redskapen användas oftare. Äldreomsorgschefen fungerar som enhetschef för en personal på cirka 140 ordinarie anställda och 40 visstidsanställda. Kimitoön upplevde en nettoinflyttning på 28 personer år 2020. – Jag skulle sammanfatta dagens möte med orden: slutet gott, allting gott. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 22 JANUARI 2021 Ministerlöfte om Rävsundsbron: ”Det ordnar sig” Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) lovar göra sitt bästa för att påskynda byggandet av en ny Rävsundsbro. Arbetsminister Timo Harakka (SDP) mötte en lokal Pargasdelegation om Rävsundsbron. – Ministern förstod att situationen är akut och hur viktig bron är för både industrin och turismen. Förhoppningen är den skulle byggas samtidigt som brobygget inleds och ett investeringsbeslut kunde fattas samtidigt så snart som möjligt. Men det finns också regioner som upprätthåller ett gott samarbete, såsom Östra Finland. Vem som helst kan göra en orosanmälan till den som ansvarar för kommunens socialvård. Enligt ledande sakkunnig MinnaLiisa Luoma vid institutet förblir illabehandling av äldre ofta dold för utomstående och det är vanligare än man trott. Brobygget kan kanske inledas redan om ett år. Mötet hade sammankallats på initiativ av riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP). Många som flyttat in till kommunen är personer som haft fritidsboende på Kimitoön, men som under 2020 valde att permanent flytta ut till skärgården. – Han var väldigt påläst och delade vår oro. SPT » » Enligt Institutet för hälsa och välfärd finns det redskap för att identifiera illabehandling av äldre, som till exempel orosanmälan. Institutet framhåller att myndighetssamarbetet måste intensifieras och ett systematiskt och tydligt tillvägagångssätt måste skapas för att identifiera och ingripa i kränkande behandling av äldre. Pargas söker äldreomsorgschef KIMITOÖN. SPT/ARKIVBILD. I november sa utvecklingschef Gilla Granberg till ÅU att det tidigare år varit två till tre fritidshus på Kimitoön som ändrats till fast boende, medan siffran i november var uppe i tolv. I DISKUSSIONEN deltog förutom Nygrén Finnsementtis vd Miika Riionheimo, S:t Karins stadsdirektör Harri Virta, Byggnadsindustrins vd Aleksi Randell, landskapsstyrelsens ordförande Ilkka Kanerva, Egentliga Finlands förbunds intressebevakare Janne Virtanen, ministerns specialmedarbetare Ilkka Hamunen och Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. JENNIFER GRANQVIST/SPT LÖFTE OM KVICKT BYGGE. I DECEMBER visade det sig stålkonstruktionerna på brons undersida har betydande skador som snabbt blivit allt värre. Språkkravet är god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är mycket nöjd med Harakkas budskap. Samtidigt ska han besöka industrierna i Pargas och bekanta sig med förnyandet av Lillholmens pontonbro. Kimitoön upplevde nettoinflyttning år 2020 – första gången sedan 2016 Illabehandling av äldre förblir ofta dold Det finländska servicesystemet identifierar och ingriper inte systematiskt i våld och illabehandling som äldre upplever, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Behörighetskravet för tjänsten är lämplig högskoleexamen, kännedom om branschen och tillräcklig ledarförmåga. 11 personer flyttade utomlands från Kimitoön, och 279 flyttade någon annanstans i Finland. Alla kan göra en orosanmälan om en äldre person till den som ansvarar för kommunens socialvård. Den totala förändringen i folkmängd år 2020 är därför -32 och den totala folkmängden 6608 på Kimitoön. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Det finns däremot redskap för att identifiera illabehandlingen, som till exempel orosanmälan för en äldre person. Målsättningen är nu att det beviljas planeringspengar redan i vår så att arbetet med själva byggandet kan inledas redan vintern 2022–2023. Tidigare har det sagts att ett nybygge kan komma igång först om fem år, men dagens besked ger hopp en betydligt snabbare tidtabell. – Även om det ännu inte finns någon nationell verksamhetsmodell i Finland förpliktar socialvårdslagen och äldreomsorgslagen att skydda de äldre, säger Luoma i ett pressmeddelande. kommundirektör Erika Strandberg säger till ÅU att coronapandemin troligtvis bidragit till intresset att bosätta sig ute på landsbygden. ANMÄL VID MISSTANKE. DELEGATIONEN lyfte också fram vikten att gå vidare med planeringen av Pargasleden från Rävsundsbron vidare till motorvägen. – Han tackade ja, och nu ska vi försöka koordinera tidtabell för besöket. För rekryteringen utses en intervjugrupp som består av stadsdirektör Patrik Nygrén, socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström, personalchef Peter Lindroos, socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson och 2–3 stadsstyrelseledamöter. Utöver nettoinflyttningen föddes 31 personer och dog 91 personer i kommunen. UTSLITEN. Enligt en enkätundersökning är myndighetssamarbetet i regionerna ofta splittrat eller till och med obefintligt. Rävsundsbron är i dåligt skick och måste snart ersättas av en ny bro. Nu finns det hopp om att planeringen kan inledas i vår och att byggandet kan börja nästa vinter. Nygrén framförde också en inbjudan till ministern att komma till Pargas för att bekanta sig med bron och de aktuella vägplanerna. Han poängterade att det är mycket viktigt att säkra den enda förbindelsen till och från Pargas. I och med att Pargas äldreomsorgschef Camilla Bergman-Kärpijoki anhållit om avsked kommer staden att inleda en rekryteringsprocess för att hitta en ny äldreomsorgschef. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Lyckat möte med kommunikationsminister Timo Harakka. Det kom fram då en lokal delegation uppvaktade ministern via ett virtuellt möte på torsdagen. Tf. Det är första gången sedan 2016 som nettoinflyttning varit positiv i kommunen. Hans motto var ”ta det lugnt, det ordnar sig”. Sammanlagt flyttade 296 personer från andra kommuner och 22 från utlandet till Kimitoön
ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 22 JANUARI 2021 6 Strandvägen ska åtgärdas, men oklart exakt hur Sonderingen av de olika jordskikten under vägytan längs Strandvägen genomfördes redan innan jul. Att Strandvägens tillfälliga hastighetsbegränsning på 30 kilometer i timmen skulle återgå till tidigare 50 kilometer i timmen ser Jensén inte som realistiskt, oberoende av vilka ingrepp man gör. – Något beslut om hur vi går vidare finns inte ännu i detta skede, men att gräva upp vägen är ett kostsamt projekt som staden i nuläget inte har ekonomiska möjligheter att genomföra. Rävsundsbrons begränsning följs bättre Sju av hundra personer håller hastigheten Att Strandvägen i Pargas är i dåligt skick kan knappast ha undgått någon. Under den våta och regniga hösten har ett tiotal däckskador på grund av vägens dåliga skick anmälts till staden, en siffra som i jämförelse med trafikmängden anses rätt liten. ALTERNATIVEN ÄR i praktiken två: antingen sanerar man gatan grundligt och byter ut hela jordskikt på rätt så stora avsnitt eller så går man in för en mellanlösning. Båda anser att staden gjort tillräckligt och att man försökt reparera hål i vägen inom rimlig tid. Bilister verkar ha mer bråttom till Pargas, eftersom 30,6 procent kör överhastighet i den riktningen jämfört med 25,2 procent i riktning mot S:t Karins. Hastighetsbegränsningen på gatan sänktes redan förra hösten till 30 kilometer i timmen och flera varningsmärken för gropar har satts upp av staden. – I och med de många övergångsställena och den livliga trafiken ser jag ur trygghetssynvinkel att man knappast kan återgå till 50 kilometer i timmen. – Faktum är att det också kommer en tid då man blir tvungen att åtgärda Kyrkobron som redan i dag har en viktbegränsning och är i dåligt skick. TRAFIKMÄNGDEN PÅ Strandvägen är ungefär 1 600 fordon per dygn, vilket motsvarar resultaten från den senaste motsvarande kartläggningen år 2015. Jordskikten under ytbeläggningen består främst av lera närmare Kyrksundet och av avfallssten. I onsdags fick Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén ta del av resultaten tillsammans med konsulten. – Sist och slutligen är det tyvärr inte så överraskande att det är knappa sju procent som håller hastigheten, majoriteten kör mellan 30 och 50 kilometer i timmen nu precis som man gjorde år 2015, säger samhällsingenjör Matias Jensén på staden. Den skulle innebära att själva huvudproblemet kvarstår, men gatan blir bättre och håller i tio år. KRÄVER ÅTGÄRDER. Resultaten nu var rätt varierande, bland annat fick vi reda på att ytbeläggningen varierar i tjocklek mellan 2,5 centimeter och 8 centimeter, säger Jensén. Staden har låtit både polisen och Trafikskyddet som utomstående ta ställning till Strandvägens skick och de åtgärder som staden gjort. Strandvägen måste åtgärdas, men det mest sannolika är att det blir en temporär lösning. – En liknande sondering med georadar gjordes för ett år sedan, då vi också skannade igenom de olika skikten under ytan. Den saneringen innebär ett väldigt stort ingrepp på en central plats, säger Jensén. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Vägen får sannolikt en permanent hastighetsbegränsning på 40 kilometer i timmen i framtiden. Mikael Heinrichs » » Majoriteten kör mellan 30 och 50 kilometer i timmen nu precis som man gjorde år 2015.. Samma sak gäller de genomsnittliga hastigheterna – men med den avgörande skillnaden att hastighetsbegränsningen år 2015 låg på 50 kilometer i timmen. Det framgår av den kartläggning som staden låtit göra under början av januari. – Avfallsstenen är förstås en sidoprodukt från kalkbrytningen och innehåller en hel del kalksten som förstås smulas sönder med tiden. MIKAEL HEINRICHS Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins har sedan mitten av december haft en hastighetsbegränsning på 50 kilometer i timmen och enligt mätningarna fram till den 8 januari är det mellan 25–30 procent av bilisterna som kör överhastighet på bron. Ytbeläggninen på Strandvägen är på det stora hela tunnare i norra ändan mot Skärgårdsvägen. Budet har med andra ord inte gått hem. Men trots det är det endast sju bilister på hundra som håller sig till hastighetsbegränsningen
Vintertrafiken fortsätter sedan med två färjor tills år 2030. KIM LUND FLERA FÖRÄNDRINGAR. Alanko säger att regnet nog kommer att minska på snömängden som redan ligger på marken, men att snön knappast försvinner helt. •. Trafikfrågan har oroat invånarna ända sedan NTM-centralen för drygt ett år sedan meddelade att endast en färja är i trafik på rutten under vinterhalvåret. SPT Regn väntas de kommande dagarna. Bortflugna papegojan hittades under balkongstol ÅBO. Men på sikt kommer trafiken att löpa smidigare samtidigt som kapaciteten ökar. I de södra delarna kan man vänta sig uppehållsväder under största delen av dagen. De kommande dagarna blir varmare och temperaturen stiger över nollstrecket. Nu finns det inte längre några oklarheter, säger vägingenjör Tapani Jaakkola som ansvarar för färjetrafiken vid NTMcentralen. – På grund av den milda temperaturen lär det regna vid landets södra kust, men inåt landet kan regnet övergå i snöblandat regn, säger Alanko. Sterna (66 bilplatser) renoveras och flyttar till rutten Gustavs-Iniö där den ersätter m/s Aura (52 bilplatser). Det är nu klart att vintertrafiken mellan Kittuis och Galtby via Norrskata kommer att skötas med två färjor ända fram till år 2030. Prostvik 1 blir kvar som reservfärja. Enligt Alanko blir helgvädret mycket varierat, men mestadels mulet. Efter att Finferries nya hybridfärjor på rutterna mellan Nagu och Pargas och mellan Nagu och Korpo tas i bruk senast den första januari 2023 är det nya trafikarrangemang som gäller: Nagufärjan Sterna flyttar till Gustavs-Iniörutten där den ersätter Aura. Snöyran drar sig norrut i dag. För att färjan ska kunna anlöpa Galtby måste delar av färjefästet byggas om, säger Jaakkola. Stella och Mergus fortsätter vintertrafiken mellan Korpo och Houtskä fram till år 2023 då Mergus ersätts av Aura. SAMTIDIGT fortsätter arbetena med att förnya färjefästena i Pärnäs och Retais, samt förbindelsebåtsbryggan på Nagusidan Pärnäs. •. Fågeln rymde då den befann sig i garaget samtidigt som en av ägarna anlände hem med bil. SAMTIDIGT BLIR det en hel del förändringar i färjeflottan. GALTBY. Nagu-Korpo: En helt ny hybridfärja med plats för 50 bilar och som laddas med landström sätts i trafik. Att Gustavs-Iniörutten som är en del av Skärgårdens ringväg får en större färja är ett stort plus, säger Jaakkola. – Men mot kvällen väntas snöblandat regn dra in från västkusten igen. » » NTM-centralen gör helomvändning och lovar trafikera rutten med två färjor alla vintrar i ytterligare åtta år. – Arbetet med att förnya landfästet inleds på våren och kan medföra en del trafikstörningar. VÄDER. Ljudet av garagedörren skrämde den vanligtvis tama fågeln, som flög iväg. Ett snöoväder rörde sig under torsdagen från landets västra delar över Finland. Papegojan Kiwi – eller Kiki som den också kallas av sina ägare – hann vara försvunnen i ett dygn. Pargas-Nagu: Elektra får en systerfärja med lika stor kapacitet, 90 bilar. AURA BLIR systerfärja med Stella på linjen Korpo och Houtskär i stället för Mergus. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det bli inga förändringar och trafiken sköts med två färjor till år 2030 då det nuvarande kontraktet går ut. Ännu under torsdagen låg temperaturen på några minusgrader i hela landet, förutom i Lappland där temperaturen både på torsdagen och under de närmaste dagarna hölls under minus tio grader. Efter kraftiga protester drog man tillbaka beslutet och i vinter har två färjor varit i bruk, men hur det skulle bli de kommande vintrarna har varit oklart. Enligt jourhavande meteorolog llkka Alanko vid Foreca leder detta till att vi kommer se både snöblandat regn och regn. Nagu 2 tas ur trafik. Skåldöfärjan (27 bilplatser) sätts i trafik mellan Jumo och Skagen i stället för Vikare (28 bilplatser). Papegojan Kiwi som rymde på tisdagen i Mälikkälä i Åbo är nu hemma igen. – Kapaciteten har sommartid varit allt för liten, men nu sker det en klar förbättring. ÅU LOKALT NYHETER 7 FREDAG 22 JANUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vintertrafiken Houtskär– Korpo är tryggad till 2030 Invånarna i Houtskär och på Norrskata kan pusta ut. •. Korpo-Houtskär-Norrskata: Aura flyttar hit från Iniörutten och ersätter Mergus (27 bilplatser) som tas ur trafik. Trots att alla omändringar och nya trafikarrangemang kräver mycket arbete och blir dyra, lönar det sig att göra dem, säger Jaakkola. Bland annat blir Aura systerfärja på linjen mellan Korpo och Houtskär, säger Tapani Jaakkola. Ytterligare ett regnområde väntas dra in över södra och mellersta Finland på lördag. Arbetet beräknas vara klart under våren då också förbindelsebåten Baldur flyttar tillbaka till Pärnäs från Kyrkbacken som tillfälligt har varit hennes hemmahamn. Odil renoveras och flyttas till Skåldö i Ekenäs. Tapani Jaakkola, vägingenjör Färjerutterna efter 1.1.2023 •. – Trafiken blir smidigare då tonnaget förnyas och användningen av färjorna blir mer kostnadseffektiv. – Det blir inga förändringar och trafiken sköts med två färjor till år 2030 då det nuvarande kontraktet går ut. Det var en flicka som hade påträffat senegalpapegojan under en balkongstol och kontaktat ägaren, enligt TS. Fågeln hittades i grannskapet på onsdagskvällen, skriver Turun Sanomat. På västkusten lär det regna, säger Alanko
Det här har resulterat i att utbudet av padelbanor ständigt ökar i Egentliga Finland. Att padel ofta spelas utomhus är ändå för många en del av sportens charm. Tröskeln för att påbörja sporten som nybörjare är låg tack vare den relativt enkla slagtekniken. Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi » » Sportgrenen har på kort tid blivit populär. Padel kan förutom på hobbynivå även spelas tävlingsinriktat. Tiia Sucksdorff. I dag finns padelbanor på flera olika håll i Åbo samt i grannkommunerna Reso, S:t Karins och Pargas. Genom att ha en ordentlig grund kan få mer ut av sporten. De färdigställs just nu. JESPER LINDBLOM De banor vi har just nu räcker inte till för att täcka den konstant ökande efterfrågan av spelturer. ”Spelet blir definitivt roligare ifall man får ihop ett gäng på fyra personer”, säger Hissa. – Man kan även spela på tu man hand, men spelet blir definitivt roligare ifall man får ihop ett gäng på fyra personer, säger Mikko Hissa, som i onsdags tränade tillsammans med Broman. Enligt Sucksdorff har det här under coronapandemin varit särskilt viktigt för att hålla padelföretagen vid liv. PADEL ÄR ETT gruppspel och spelas i grupper på fyra. – Nybörjarkursen är enligt mig absolut nödvändig för alla nybörjare, framför allt för dem som inte har någon tidigare erfarenhet av racketsporter, säger Niklas Broman, som själv övergått från att spela tennis till padel. OLIVIA ÅKERHOLM PADEL PARK. ÅU SPORT FREDAG 22 JANUARI 2021 8 Padelparken i Laustis växer Den nya trendsporten padel har blivit mycket populär de senaste åren. Inomhusbanor erbjuds även av Kilosport i S:t Karins och av Padel Club Finland i det nyöppnade padelcentret i Reso. Padelföretagaren Tiia Sucksdorff bygger flera planer i Åboregionen. OLIVIA ÅKERHOLM SOMMAROCH VINTERSPORT. Den första padelbanan i Egentliga Finland öppnades i S:t Karins sommaren 2016 som en del av Aktia Arenas verksamhet. POPULÄRT MED PADEL. MAJORITETEN AV padelbanorna i Åbotrakten är för tillfället belägna utomhus, men även inomhusbanorna i regionen blir allt fler. Hon poängterar att förra vårens gynsamma väder var avgörande för Padel Park, då spelare som ville avboka sin inomhustur kunde flytta spelturen till utomhusbanorna. Padel Parks träningsområde i Laustis är i dag det största i Åbo. För att göra det lättare att få ihop en tillräckligt stor grupp spelare erbjuder flera padelföretag egna Whatsappgrupper, där spelarna kan kontakta varandra för att hitta spelsällskap. Padeltävlingar ordnas årligen på flera av Åbotraktens padelbanor. SPORTENS STORA popularitet beror bland annat på att padel är en gren som passar alla, oavsett ålder och nivå. – De banor vi har just nu räcker inte till för att täcka den konstant ökande efterfrågan av spelturer, säger företagets ägare Tiia Sucksdorff. Fyra nya inomhusbanor i Laustis öppnar den här månaden. Mikko Hissa och Niklas Broman tränar på tu man hand. Padel Park erbjuder även regelbundet nybörjarkurser. Förhoppningen är att de nya banorna som öppnar ännu inom januari 2021 ska göra att flera får möjlighet att utöva sporten. Företaget Padel Parks fyra nya inomhusbanor är det nyaste tillägget till den åboländska padelvärlden. Företaget Padel Park utvidgar med fyra banor. Företaget har sedan tidigare sju inomhusbanor i sitt padelcentrum i Laustis. Sucksdorff rekommenderar nybörjarkurserna, där man bland annat lär sig den rätta tekniken
Men Pia Hotanen, som leder småbarnspedagogiken i Pargas, tror också försöker medför mycket positivt. Till den här kategorin valdes Kimitoön, Aura, Eurajoki, Gustavs, Letala, Sagu och Säkylä i Sydvästra Finland. 3. På torsdagen berättar Ölander att de ännu inte blivit kontaktade alls. – Jag fick veta att den tvååriga förskoleundervisningen ordnas där det är möjligt, men att det finns vissa kriterier. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » De åboländska kommunerna som valts ut till att delta i försöket uppger att de fått väldigt lite, och väldigt sen information. Vilka ställen som hör till vilken grupp klarnar senare, uppger ministeriet. 2. PÅ ONSDAGEN sade Pia Hotanen, som är chef för småbarnspedagogiken i Pargas, att frågorna först ska diskuteras internt. Efter de rättade uppgifterna om Kimitoöns deltagande ringde ÅU också Kimitoöns ledare för småbarnspedagogik, Janni Ölander, för att höra hennes första reaktioner. Bilden är från daghemmet Karusellen i Nagu. Frågetecknen gör det nästintill omöjligt att planera för det kommande verksamhetsåret, berättar Hotanen. RINGDE MINISTERIET. Men Hotanen säger att det är ännu allvarligare att de inte fått veta vilka verksamhetsställen inom kommunen som ska få den tvååriga förskoleundervisningen från augusti fram till maj 2024, och vilka barn som inte får den. Janni Ölander som leder småbarnspedagogiken i Kimitoön tog själv kontakt för att få veta något. Hur ska de planera sin vardag. Mindre kommuner som hör till kontrollgruppen, och alltså inte ordnar någon tvåårig förskoleundervisning. Några föräldrar har redan kontaktat oss med frågor, men vi har inte svaren. ENLIGT de förtydligande uppgifterna har alla utvalda kommuner delats in i följande kategorier: 1. Hotanen hoppas dessutom att nya samarbeten uppstår över kommungränserna, när många är i samma båt och kan dela erfarenheter. Vilka verksamhetsställen inom kommunen som berörs klarnar senare. Texten innehöll dels felaktig information: De kommuner i Sydvästra Finland som delvis ska ordna tvåårig förskola, uppgavs höra till kontrollkommunerna som inte alls ordnar den tvååriga undervisningen. – Vi kommer helt säkert vara i kontakt med Kimitoön. Pargas och Åbo hör till en annan kategori (se ovan). – Några föräldrar har redan kontaktat oss med frågor, men vi har inte svaren. Vilka kriterier det rör sig om, och hur urvalsprocessen ska gå till, klarnade inte. – Det är en chans att se på våra styrkor, men också på var vi kan utvecklas. Till den här kategorin hör Kimitoön, Aura, Eurajoki, Gustavs, Letala, Sagu och Säkylä i Sydvästra Finland. INNE ELLER UTE. Pia Hotanen, Pargas. Under torsdagen fick ÅU inte tag i någon från ministeriet som kunde ge mer information. I februari brukar Pargas ordna en centraliserad ansökningstid, men i och med nuvarande oklarheter blir det svårt att organisera. Kommuner där en del verksamhetsställen ska fungera som försöksgrupp – det vill säga ordna den tvååriga undervisningen – medan en del ska verka som kontrollgrupp. HOTANEN önskar att informationen om försöket skulle nått dem tidigare, för att underlätta att hinna med bland annat rekrytering av personal. Bland Sydvästra Finlands kommuner valdes till den här kategorin S:t Karins, Nådendal, Reso, Salo, Nystad, Loimaa, Virmo, Vittis, Eura, Pemar, Pargas och Åbo. TROTS ALLA otydligheter – vem väljer till exempel vilka verksamhetsställen som blir försöksoch kontrollgrupper. På torsdagseftermiddagen hade Kimitoön inte ens fått ett första mejl. I det här skedet vet vi egentligen inget annat än att vi är med. Mindre kommuner där alla utvalda verksamhetsställen hör till försöksgruppen, och alltså ska ordna tvåårig förskoleundervisning. När ÅU ringde upp henne på torsdagen igen uppgav hon att försöket och den lilla information de hittills fått väcker blandade känslor. Vilka verksamhetsställen som ska ta del av den tvååriga förskolan är ännu inte klart. I stället uppgav ministeriet att ett informationsmöte ska hållas den 5 februari, där de inblandade kommunerna får veta mer. Ölander ringde därmed själv ministeriet. Pargas och Åbo fick ett mejl om saken på onsdagen. Hur försöket ska gå till är ännu oklart. Genom regeringssekreteraren fick hon då reda på att Kimitoön hör till den så kallade ”småkommunsförsöksgruppen”. ÅU 9 FREDAG 22 JANUARI 2021 PARGAS NYHETER Blandade känslor om tvåårig förskola i Pargas och Kimitoön På onsdagen skrev ÅU om att undervisningsoch kulturministeriet utsett de totalt 105 kommuner (senare rättat från 102) som ska delta i ett försök med en tvåårig förskoleundervisning för barn födda 2016 och 2017. – Naturligtvis är det bra att utveckla och pröva på nya saker, och visst finns det orsak att se över våra system beträffande barnens lärstig, säger Hotanen, och fortsätter: – Men informationen vi fått är både snäv och sen. – ser Pia Hotanen i Pargas också flera positiva aspekter med att försöket ordnas. ALEXANDRA GRANBERG OTILLRÄCKLIGT INFORMERAD. Försöket kommer att genomföras i 105 slumpmässigt valda kommuner och börjar i augusti. Hur ska de planera sin vardag
Partel har meddelat att man inte tar något betalt för tjänsterna ifall de upphör, men skulle det göra det skulle vara mycket illa för bolaget och kunderna. – Vi ser på det här med största allvar och håller tummarna för att det ska gå bra. Det nya magisterprogrammet Advanced Practice Nursing väckte också intresse, då hela 56 personer ansökte till programmet. Ifjol var antalet sökande 705. International Law and Human Rights 138 (117) •. Social Exclusion (FM-examen) 76 (64) •. Information Technology: Computer Engineering (DI-examen) 155 (151) •. Detta är det fjärde året i rad som de internationella ansökningarna ökar. Det gäller frågan om upphovsrätten för utländska tv-kanaler som sänds i kabel-tv och IPTV. Biomedical Imaging 47 (38) •. Sustainable Chemical and Process Engineering 70 (62) •. Kim Lund » » Ännu ingen klarhet i frågan om flera utländska försvinner från teverutorna den sista januari. Antalet internationella sökande till ÅA ökade för fjärde året i rad Antalet ansökningar (fjolårets inom parentes) •. ÅU NYHETER FREDAG 22 JANUARI 2021 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Förhandlingarna om tevesändningar fortsätter Parterna i tvisten mellan Centralförbundet för telekommunikation och informationsteknik, Ficom och Kopiosto fortsätter. – Jag har stora förhoppningar att man når ett resultat så att sändningarna fortsätter. Information Technology: Computer Science (FM-examen) 143 (127) •. – Resultatet visar att Åbo Akademi och finländsk universitetsutbildning har ett gott rykte och är attraktiv också i en situation som globalt sett är mycket osäker för unga människor, säger prorektor Mikael Lindfelt. ROBIN SJÖSTRAND ÅBO AKADEMI. Partels vd Svante Olofsson känner inte exakt till vilket förhandlingsläget är, men han är hoppfull att man når en lösning. Pandemin till trots steg antalet sökande till Åbo Akademis internationella magisterprogram med drygt 20 procent jämfört med i fjol. PEACE: Peace, Mediation and Conflict Research 145 (117) •. – Det här är nu en ren spekulation, men det är möjligt att den negativa effekten av coronaviruset uteblivit tack vare att Finland klarat pandemin relativt bra och att universiteten tagit ett stort ansvar i att anpassa sig till omständigheterna, säger Gurli-Maria Gardberg, områdeschef vid Åbo Akademis utbildningsservice, i ett pressmeddelande. Social Exclusion (TM-examen) 30 (26) •. Men tyvärr vi kan inte påverka hur det går. I Egentliga Finland har åtminstone DNA, Telia, Maxivision, Partel och Kimito telefon meddelat att de berörs av förhandlingarna. SVT. Governance of Digitalization 125 (115) •. I värsta fall kan flera utländska kanaler, bland dem de svenska tevekanalerna försvinna den sista januari och det har väckt stor oro bland tevetittarna och de lokala telefonbolagen som förmedlar sändningarna. Enligt de ännu preliminära siffrorna sökte sammanlagt 859 personer till de nio programmen. Advanced Practice Nursing 56 (ny) •. DE SVENSKA kanaler som berörs är Barnkanalen/SVT24, Kunskapskanalen, SVT1, SVT2, TV3, TV4, TV6, TV8 och TV10. Bland annat sändningarna av Sveriges TV kan försvinna ur kabelnätet den första februari. Teaching and Learning 81 (79)
Snöskoterolyckor händer också i bekant miljö, Trafikskyddet manar till försiktighet på isarna. I åtminstone var tredje terrängtrafikolycka som granskades i utredningen gjorde sig föraren skyldig till rattfylleri. Finlands Socialdemokratiska Parti (40 mandat): 7 127 000 euro. SPT Polisen: Inget miljöbrott då Helsingfors dumpar snö i havet. – Att dumpa snön i havet strider inte mot miljöskyddslagen eller Helsingfors stads bestämmelser om miljöskyddet. Vänsterförbundet (16 mandat): 2 850 800 euro. SPT » » Isläget är fortfarande mycket svagt på många ställen. Helsingforspolisen har såväl under 2019 som 2021 fått in liknande polisanmälningar om Helsingfors stads snöröjning. Partistöd har delats ut i Finland alltsedan 1967. Att röra sig på för svag is syns i materialet som den vanligaste orsaken till olyckor. Sannfinländarna (39 mandat): 6 948 825 euro. •. I samband med anmälningarna har polisen blivit ombedd att reda ut ifall staden gör sig skyldig till miljöbrott. Isläget har varit mycket svagt även denna vinter och på många ställen har man inte kunnat märka ut några snöskoterleder på isen. POLITIKERNA FÅR LITE EKONOMISK HJÄLP. Gröna förbundet (20 mandat): 3 563 500 euro. I utredning har man granskat terrängtrafikolyckor med dödlig utgång som undersökts av undersökningskommissionerna mellan åren 2014 och 2018. – Om snöskoterlederna inte är markerade på isen betyder det att det inte lönar sig att prova på isens bärkraft, påminner Niska. Svenska folkpartiet i Finland (9 mandat): 1 603 575 euro. Kristdemokraterna i Finland (5 mandat): 890 875 euro. SPT » » Statsunderstödet till de politiska partierna fördelas i proportion till hur många mandat partierna fått i det senaste riksdagsvalet. Trafikskyddet påminner om att man inte ska köra snöskoter på isen om man inte är helt säker på isens hållbarhet. Centern i Finland (31 mandat): 5 523 425 euro. – I många fall har olyckan inträffat i en relativt bekant miljö för lokalbefolkningen. Understödet fördelas i proportion till hur många mandat partierna fått i det senaste riksdagsvalet, vilket innebär att Socialdemokraterna får det högsta stödet 2021. •. Syftet med partistöden är att stödja partiernas politiska verksamhet, informationsverksamhet och kommunikation. INRIKES. •. Det här tyder på att lokalbefolkningen ofta tar för stora risker på isen och att man till exempel inte har isdubbar med sig, säger Trafikskyddets forskningschef Juha Valtonen i ett pressmeddelande. Nästhögst får Sannfinländarna och den tredje största summan går till Samlingspartiet. Trafikskyddets kontaktchef Petri Niska betonar att man inte ska köra på isen om man inte kan vara hundraprocentigt säker på dess hållbarhet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT SVAG IS. •. SOFIA WESTERHOLM/SPT Partistöd 2021 •. Materialet bestod av 56 olyckor, varav 41 var snöskoterolyckor. •. Med Ålands andel inräknat uppgår stöden sammanlagt till 35 635 000 euro, vilket är exakt samma summa som 2020. Fem procent av summan måste gå till kvinnors politiska verksamhet och fem till partiets kretsorganisationer. Stöden innebär ändå vissa krav. •. Ålands landskapsregering: 178 175 euro. •. Två av tre dödsfall inträffade på isen. Syftet med statsunderstöden till partierna är att stödja deras politiska verksamhet, informationsverksamhet och kommunikation. Senast på tisdagen meddelade riksdagsledamoten Mikko Kärnä (C) att han polisanmält Helsingfors stad på grund av stadens snöröjning. •. •. Ålands landskapsregering får 178 175 euro. •. ÅU 11 FREDAG 22 JANUARI 2021 NYHETER Inga ändringar i partistöden – största summan går till Socialdemokraterna Statsrådet beviljade partistöden för 2021 på torsdagen. Svag is är orsaken till många snöskoterolyckor – olyckor inträffar ofta i bekant miljö De flesta snöskoterolyckor som kräver människoliv sker på is, bekräftar Trafikskyddets nya utredning. I polisens förberedande undersökning har granskats om enskilda snöhögar på Ärtholmen har innehållit specifikt avfall, som hade hamnat i havsvattnet och därmed orsakat exempelvis nedsmutsning eller som hade vanprytt landskapet, säger undersökningsledaren och kriminalinspektör Sampsa Marttila från Helsingforspolisen i ett pressmeddelande. I de flesta fall hade snöskotern sjunkit ner i isen. Anmälningarna gäller att staden dumpar lass av snö rakt i havet. Partierna sammanlagt (199 mandat): 35 456 825 euro. Samlingspartiet (38 mandat): 6 770 650 euro. Enligt polisen finns ingen orsak att misstänka staden för brott. Liike Nyt (1 mandat): 178 175 euro. Man ska känna till de förrädiska strömningsställena, sunden och broarna med tanke på isens bärkraft
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets södra och västra delar är temperaturen något över noll, på annat håll är det -4 till -12 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Det snöar i landets norra del, på annat håll är det uppehållsväder. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Nästa nederbördsområdet från sydväst är på väg i kväll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den ostliga till sydostliga vinden är måttlig och byig. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU SERIER 13 FREDAG 22 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 990 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -17 -17 -13 -11 -14 -9 -11 -7 +3 -6 +4 +1 -7/ -5/ -0/ +4/ +1/ +1/ -1/ -3/ -4 +0 +3 +4 +2 +2 +2 +1 9 11 10 11 12 9 7 Lör +1 +2 +3 +4 +3 +3 +3 +2 Sön +0 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +2 Mån -1 -0 +0 +1 +1 +1 +1 +1 Tis -3 -2 -1 +1 -0 +0 +0 +0 Russarö -2 SE 14 Utö 3 SE 10 Kumlinge 1 SE 10 Åbo -6cm Föglö -6cm Hangö -8cm Amsterdam 8 1 Aten 17 1 Berlin 13 3 Bryssel 8 3 Budapest 13 4 Dublin 6 1 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 7 2 Larnaca 15 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 4 London 8 2 Madrid 9 1 Malaga 18 1 Mallorca 17 2 Moskva -10 7 New York 4 2 Oslo 4 5 Paris 9 3 Prag 4 3 Reykjavik -0 3 Rhodos 14 2 Rom 15 3 S:t Petersburg -9 7 Stockholm 5 4 Tallinn -5 7 Venedig 7 2 Warszawa 6 2 Wien 1 8 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. wind m/s Molnigheten är riklig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I norra Lappland är det kallare
Både gamla och nya språkbadare är välkomna med när som helst under våren. Observera att vi, i samarbete med Åbo svenska arbetarinstitut, onsdagen den 10.3.2021 har ett program med rubriken ”Stenåldersmysteriet i Jäkärlä”. Men om det finns en efterfrågan kan hon tänka sig att de aktiva unga gärna ställer upp på vinteruppdrag. Det här är någonting vi gärna vill utveckla. Till verksamheten runtom i Svenskfinland hör nämligen att agera som arbetsförmedlare mellan intresserade unga som fyllt 14 år, och uppdragsgivare på den privata marknaden. Detta beror naturligtvis på rådande restriktioner, och vi kommer att flytta dessa programpunkter till senare datum under vårvintern. Platsantalet är begränsat så anmäl dig gärna till Åbosamfundets kansli, info@turkuseura.fi eller per telefon 040 6373 600. Föreläsningen hålls i Arbis utrymmen, Kaskisgatan 5, och börjar kl. På Kimitoön upprätthåller 4H en småskalig arbetsförmedling. Men än så länge har telefonen stått tyst hos föreningen i Pargas. Varje onsdag ordnas två träffar, den första klockan 15–16.30 och den andra klockan 17.30–19. Namnsdagar i dag: Elof, Frilof, Visa. Stefan Norrgårds föreläsning, som behandlar klimatförändring och hans forskning kring islossningen i Aura å hoppas vi kunna arrangera i slutet av mars, om inte fortsatta restriktioner ställer hinder i vägen. I Pargas uppmanar Susanne Nyman att alla som kan tänkas dra nytta av snöröjning, eller andra tjänster, tar kontakt. Informationscentret Luckan i Åbos populära språkbadskaffeträffar har kört igång igen för våren. Nu finns även möjligheten att delta på distans. 4H:s arbetspooler sysselsätter ungdomar året om, och arbetet varierar enligt årstid. – Det är bara att höra av sig! I PRAKTIKEN är det företag och privata uppdragsgivare som kontaktar 4H. Men det finns ju de som inte har något emot att jobbet sköts på kvällar och veckoslut. SUSANNE NYMAN Vi förväntade oss många samtal från äldre som kanske inte orkar skotta själva, men inte en enda har ringt. NU, I OCH med det rikliga snöfallet sedan förra veckan, har 4H-ungdomarna också varit beredda på att skotta snö från många trappor och gårdsplaner. – Jag är jätteförvånad. I morgon: Ingegerd, Ingela, Enni, Eini, Eine. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbosamfundet Tyvärr är vi tvungna att inhibera de program på svenska, som vi planerat inom Åbosamfundet den 26 januari och den 16 februari. Då brukar det handla om gräsklippning och andra trädgårdsarbeten. Föreningen förmedlar vidare arbetsmöjligheten till de intresserade ungdomarna, och fakturerar uppdragsgivaren. Januariprogrammet, ett besök i Gertruds stadsdel, där stadsdelsföreningens ordförande Henrik Halonen, har lovat berätta om intressant arkitektur och historia under en rundvandring, hoppas vi kunna genomföra i april. Mera information om Åbosamfundets svenska program under våren finns i Suomen Turku – Åbo vår stad som utkommer i början av mars ÅBO. Tillfället riktar sig till personer i alla åldrar. Själv fick man skotta snö som en galning i timtal. 18.15. IVRIG. Ingen anmälan krävs men den som vill delta på distans kan kontakta abo@luckan.fi för att få länken till distansmötet. – De flesta går i skola så morgontid, då många kanske behöver snöröjning, går inte riktigt ihop. Susanne Nyman. Enligt verksamhetsledaren Clara Bergström kommer de flesta uppdragen sommartid där med. Linnea Andersson hör till de aktiva inom Pargas 4H-förening som gärna tar emot snöskottningsuppdrag. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Men än så länge har ingen hört av sig med ett brinnande behov av snöröjning till föreningarna i Åboland. Fritt inträde till språkbadskaffe på distans Åboländska 4H-unga står i beredskap att skotta snö För många ungdomar sker den första kontakten till arbetslivet genom 4H-föreningarnas verksamhet. Vi förväntade oss många samtal från äldre som kanske inte orkar skotta själva, men inte en enda har ringt, säger Nyman. Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te utan läxor, kursavgift eller förhandsanmälan. Vintertid är det ofta mer aktuellt med regelbundna städjobb och djuroch barnpassning. Färre resor och mer hemmatid betyder att folk inte har samma behov av till exempel djurvakter, tror Nyman. ÅU SOLSIDAN FREDAG 22 JANUARI 2021 14 9.09 16.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 16.17, i morgon upp 9.07, ner 16.19. Förutom att verka som arbetsförmedlare erbjuder 4H-föreningarna ungdomarna skolning och handledning inför arbetsuppgifterna. CORONAÅRET har dessutom inneburit betydligt färre uppdrag överlag. Sommartid är sysselsättningen definitivt högst, säger Susanne Nyman som är verksamhetsledare för Pargas 4H. En liten administrativ summa drar 4H av från lönen innan den betalas ut åt den unga anställda. Uppdragen kan komma från hushåll och lokala företag
Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider.. Ett bärande tema för mig har under den senaste tiden varit att ställa saker och ting i proportion till varandra. Om din största anledning till oro i livet är att dagarna fylls av videomöten, har du det ganska bra.” LOGO Musiker och skådespelare Johannes Jag klarar mig Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. ÅU FREDAG 22 JANUARI 2021 16 ”Om dina rutiner i livet tas bort, kan det ge plats för någonting nytt och överraskande
12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Första delen av den populära trilogin Mannen och det nakna vapnet. 11.40 Museoiden mysteerit. 23.35 Rapport 23.40 Gone baby gone Amerikanskt kriminaldrama från 2007. 18.05 Sportstudion 18.25 Backhoppning: Världscupen 19.00 Sportstudion 19.15 Skidskytte: Världscupen 20.00 VM i rally: Monte Carlo, de bästa stunderna 20.30 Längdåkning: Ski Classics 21.00 The Graham Norton show 21.50 Ketonen & Myllyrinne 22.16 Torpederna 23.45 Mordmysteriet i Skidmore 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. Svensk dokumentär från 2020. 12.25 Vega Musik. 8.05 Prisma: Varför går man upp i vikt. Del 7 av 12. Kino: Blaze (Blaze) En film regisserad av Ethan Hawke om outlaw-countrymusikens okände hjälte Blaze Foley som blev ”en vacker loser” av de många stötarna i hans karriär och privatliv. 21.03 Vegatoppen. Del 14 av 18. 3.25 Kuutamolla. Del 16 av 16. 21.00 Fångarna på fortet (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. Del 12 av 18. Amerikansk underhållning från 2019. Kyttäkaksikko. 23.15 Mannen och det nakna vapnet (Naked Gun: From the Files of Police Squad/USA 1988). 17.00 Sportstudion. Del 15 av 20. 20.00 Frendit. Del 14 av 25. 7.25 My Little Pony: Pony life. Del 2 av 10. 20.30 Frendit. 13.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 16.15 Vintersport: NOK: Världscupen. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.45 Sportstudion. 7.10 Nils Holgersson. 2.25 Top Gear. Svensk realityserie från 2010. 21.00 Jeremy Wade’s dark waters. 13.00 Yle Nyheter. 4.30 Suhdesoppa. . 8.25 Modern och dottern (R) 10.55 Alpint: Världscupen 12.00 När livet vänder (R) 12.30 Anslagstavlan 12.35 Maktkampen (R) 13.55 Längdåkning: Världscupen 15.00 Motorsport: Rally–VM 16.00 Cirkus familj (R) 16.30 Kulturveckan (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Under klubban (R) 18.35 30 minuter (R) 19.05 Små mer eller mindre kända museer (R) 19.15 Max von Sydow 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 0.00 Wheeler dealers. 9.03 Vega Lördag. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 18.47 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter. 17.50 Frusna vägar. Del 1 av 3. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 21.00 Kingsman: Salainen palvelu. Amerikanskt romantiskt drama från 2018. 14.00 Yle Nyheter. Del 5 av 26. 5.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 7.36 Lilla Tvåan. 11.30 Upea lihava elämäni. 11.00 Simpsonit. (USA 2018) HD . I huvudrollerna Ben Dickey, Alia Shawkat, Charlie Sexton, Josh Hamilton och Kris Kristofferson. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 265 av 365. 19.30 Frendit. 14.15 Supertähtien yllätysremontit. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 6.52 Nicke Nyfiken. 15.55 Marrying mr Darcy. 9.00 Neljän tähden illallinen. 22.00 Captain Phillips. 22.00 Gold rush. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 2 av 10. Blaze Foley (Ben Dickey) YLE BILDTJÄNST. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk thriller från 2015. Del 2 av 13. 23.40 Batman Forever. Del 5 av 5. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 18 av 21. Del 4 av 40. Mordförsöket 1943. Den finlandssvenska hitlistan. 14.45 Top Gear. 14.03 Ampumahiihto: maailmancup. 21.00 Elokuva: Room. 17.00 Selviytyjät. 20.00 Kamppailu-urheilu: TOP5. 7.15 Stora maskiner. 19.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 7.37 Q Putte 5. Programvärd: Jukka Isojoki. Del 18 av 21. 10.03 Vega Lördag. 23.20 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 13.15 Sportstudion. 9.57 Dagens Galaxen. Del 14. Del 11 av 13. 17.10 Elokuva: Croodit. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.00 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 7.00 Rantataloa etsimässä. Dagens viktigaste nyheter. 7.00 Lost mines: Restored. 17.00 Lost mines: Restored. 8.00 Yle Nyheter. 4.00 Moonshiners. 21.00 Vain seksiä. 9.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 15.20 Elokuva: K-9: P.I. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 2.45 Sportnytt. 23.00 Alaska: The last frontier. Del 6. Yle Teema & Fem 23.1.2021 kl. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.15 Sportstudion. 4.10 Pitääkö olla huolissaan. 6.05 En plats i solen: Vintersol (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Renées brygga (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Viidakon veijarit (R) 9.15 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Arthur ja kaksi maailmaa 15.05 Rakettitiedettä. 18.00 Masked Singer USA. 11.50 Svenska Hollywoodfruar. 5.00 Overhaulin’. 5.55 Unga mammor. Dagens viktigaste nyheter. 17.30 Vega Musik. 6.51 Namnsdagsgratulationer. 8.30 Maailman oudoimmat ruoat. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 17.05 Norrena & Frantz. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.05 Sportstudion. 6.45 Rusty Rivets. (R) Del 8 av 15. 21.00 Kuutamolla Del 2 av 10. 20.01 KINO. 20.00 Wheeler Dealers. Del 18 av 28. 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Renovera eller flytta UK 13.30 She’s Funny That Way 15.30 Finlands auktionskung 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Hitta Doris 19.30 The voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. 1.05 Poliserna 2021. 9.56 Chicky Kyckling. 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 17.10 Backhoppning: Världscupen. (R) 15.35 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Rantataloa etsimässä. 10.00 Kirppiksen Kingi. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Remontilla rahoiksi. 13.25 Alpint: VC. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Amerikanskt drama från 2016. 22.30 Morden i Sandhamn (R) Svensk kriminalserie från 2018. 16.00 Grand Designs vuoden talo. 11.25 Längdåkning: Världscupen. 2.35 American Chopper. 3.35 Ghost adventures. 13.40 Hot Rod Garage. Gunilla Persson gör entré på fortet och det blir minst sagt en händelserik vistelse. Nora är mitt uppe i ett nytt brottmål samtidigt som hon planerar för bröllopet. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikansk komedi från 2011. 1.30 Myytinmurtajat. 23.15 Mannen och det nakna vapnet. Del 12. 21.50 Ketonen & Myllyrinne. 2.00 Fast n’ loud. 23.25 Ny film: Trevligt veckoslut 23.29 Ny film: Wanted 23.40 Kino: Rock’n’roll high school YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 18.59 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. SUB FI 7.00 Simpsonit. EUROSPORT 1 FI 11.02 Alppihiihto: maailmancup. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.34 Elitklassen. 17.00 Kardashianit. Del 11 av 13. 8.56 UMK21: Teflon Brothers x Pandora. 2.45 Equity. 8.05 Nanny. 19.55 Den stora jakten. 2.05 Stand up! 3.05 Gränsbevakarna Australien. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.45 Hengenvaarallinen saalis. 12.33 Alppihiihto: maailmancup. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 265 av 365. Del 3 av 4. 7.35 Vega Musik. 1.00 Overhaulin’. TV3 7.00 Unga mammor. 1.20 Utrikesbyrån. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Del 1 av 21. 12.30 Hengenvaarallisesti lihava. Amerikansk motorserie från 2013. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Morden i Sandhamn, forts (R) 0.45 Secret in their eyes. 10.45 Sista ordet. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 16.07 Vega Eftermiddag. Del 10 av 12. 7.25 Katja Katt. 20.03 Vega Dans. 8.30 BUU-klubben 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Välkommen till framtiden 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.43 Detta om detta 12.00 Vidago Palace 14.30 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.30 Ur arkiven 15.57 Ordboken 16.00 Hemliga norska rum 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Kino: Blaze 22.05 Blaze Foley: Silvertejpsmessias En dokumentär av Kevin Triplett. 21.00 Stjärnorna på slottet. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 2.15 Putous. Del 41 av 56. 7.30 Kiinteistöveljekset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.30 Fråga doktorn (R) 7.15 Fråga doktorn hälsa (R) 8.15 Din hjärna (R) 9.15 Uppdrag granskning (R) 10.15 Carina Bergfeldt (R) 11.15 Vinterstudion 11.30 Längdåkning: Världscupen 12.20 Vinterstudion 12.30 Alpint: Världscupen 13.40 Vinterstudion 14.10 Skidskytte: Världscupen 14.55 Vinterstudion 15.00 Längdåkning: Världscupen 15.30 Vinterstudion 16.05 Skidskytte: Världscupen 17.20 Vinterstudion 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Del 8 av 15. 13.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. 12.00 Jamie kokkaa Italiassa. 22.07 Snooker: London Masters. 6.40 Valmistuksen salat. Del 7 av 10. 0.08 Tennis: US Open New York. 10.50 Will & Grace. Del 3 av 8. Del 3 av 10. 1.55 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. 0.50 Tjejresan. 21.00 Kuutamolla. 16.00 Selviytyjät. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 17.00 Yle Nyheter med väder. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.15 Vega Dans. 6.35 Bing. 9.44 Det hemliga museet. 15.00 Yle Nyheter. 10.50 Jope-show. ÅU 17 FREDAG 22 JANUARI 2021 LÖRDAG 23.1 RADIO OCH TV 15.00 Farmen (R) 15.30 Ishockey: Rögle–Luleå 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. Del 5. 13.03 Fritt fram. 21.02 Snooker: London Masters. 10.00 Fast n’ loud. 4.35 Astral-TV. 12.20 Sportstudion. 9.22 Vilse i Oz. 12.01 Yle Nyheter. 1.30 Helvete – historien om norsk black metal. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.55 Längdåkning: Världscupen.. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Oddasat 12.10 RSO i Musikhuset 12.55 Droppen 13.00 VM i rally: Monte Carlo, ss 10 direkt 14.00 Kulturcocktail live: Konsten i krisens grepp 14.30 Närapå veckans studio 15.00 Omringade av vatten 15.30 Akuten: När barnet inte äter 16.00 Hjärtdoktorn 16.46 UMK21: Danny 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Ejderåret 18.45 Den vida naturen: Förtrollande nord 19.40 Scott & Bailey 20.26 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle Vardagsrum: Laura Närhi, Borgå 21.55 Traces Spår 22.40 Ett förenat konungarike 6.50 Lilla Tvåan. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 2.25 Kuka murhasi Jeffrey Epsteinin. 20.05 Våroffer och Eldfågeln Rysk balettföreställning från 2008. 21.00 Elokuva: Battleship. 18.50 Amadeus – mer än en son. 20.00 Yle Nyheter. Amerikansk komedi från 2017. 18.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 22.00 Helan och Halvan Brittisk komedi från 2018. Del 13 av 25. 6.25 Hatchimals. 15.58 Ampumahiihto: maailmancup. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Wheeler dealers. 14.56 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. Del 8 av 9. Del 7 av 8. Del 12 av 25. 23.15 Grand Hotel. Del 4 av 6. Michael David Fuller (1949 1989) var en särpräglad amerikansk countrysångare och låtskrivare. Del 23 av 365. 8.58 Lilla Tvåan. 12.00 Homestead rescue. 8.11 Norman. Del 9. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.03 Urheilu-uutiset. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2021. 20.40 Kulturstudion 20.45 Fullkomligt sågade – så togs mästerverken emot 21.45 Kulturstudion (R) 21.50 Isabelle Faust spelar Beethoven 22.50 Kulturstudion 22.55 Menahem Pressler i Dvocáks andra pianokvintett 23.40 Utredningen (R) 0.25 Martha Cooper: Att föreviga gatukonst. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 8.00 Salvage hunters. Minna försöker skydda en nybliven mamma som jagas av sin våldsamme man. 3.35 Remonttipiiskuri. 7.48 Lilla Tvåan. Del 7. 11.32 Alppihiihto: maailmancup. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 2.55 Star Trek: Insurrection. 7.20 Greta Gris. Programledare: Rickard Sjöberg. 21.10 Yle Vardagsrum: Laura Närhi, Borgå. Amerikansk science fiction från 1998. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 2 av 10. 20.02 Snooker: London Masters. Del 14 av 29. 23.30 Elokuva: Hard Target 2. 8.21 Ada, Glada och sömnklockan. 1.35 Yllätystuunaajat. Del 3. I rollerna: Justin Timberlake, Mila Kunis. 20.01 Kino: Blaze. 20.45 Fullkomligt sågade – så togs mästerverken emot. Del 12 av 13. 8.56 Namnsdagsgratulationer. 3.05 Yön AVA. Del 4 av 8. 11.00 Yle Nyheter. 23.07 Snooker: London Masters. 15.00 MEGHAN & HARRY: Ensimmäiset 100 päivää. Del 10 av 16. 0.05 Nattklassiskt. Svensk realityserie från 2018. Del 13 av 40. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 10.00 Världen är färdig. 18.05 Dokumenterat: Mannerheim skall mördas. Del 9 av 16. 21.00 Yle Nyheter. Amerikansk motorserie från 2013. 7.00 Det hände i Ingermanland. Del 6 av 34. 10.45 Diesel Brothers. Amerikanskt thriller från 2013. Del 2 av 9. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Syyllisyys 0.30 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 The Real Housewives of New York City. 11.00 Kokkisota. 9.05 Historia: Billy Graham maktens pastor. 15.25 Sportstudion. 8.53 UMK21: Oskr. Del 12 av 14. 12.25 Vintersport: NOK: Världscupen. Del 1 av 8. 1.50 Ekonomibyrån. Filmen baserar sig på livspartnern Sybil Rosens memoarer. 17.15 Mäkihyppy: maailmancup Lahti. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 15.35 Skidskytte: Världscupen. 10.05 Morgonettan. 4.50 How I met your mother. Del 11 av 25
(R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 14.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 16.00 Putous (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 317 av 365. 15.15 Skidskytte: Världscupen. 8.05 Maailman oudoimmat ruoat. Del 11 av 26. 19.30 Täydellinen kesä Del 9 av 10. Veckan går mot sitt slut och nervositeten inför uppdragen tätnar. 9.00 Neljän tähden illallinen. 1.45 Superungar. 4.10 En plats i solen: Vintersol. 12.10 Näst sista ordet: Gå bort, trilla av pinn och kallas hem hur ska vi prata om döden på rätt sätt. 11.55 Anslagstavlan. 13.00 Yle Nyheter. . 12.00 Yle Nyheter. 22.00 Djävulen bär Prada. 21.00 Vem kan vad?. . 7.58 Oktonauterna. 3.00 How I met your mother. Del 1 av 8. 23.05 Elokuva: Room. 11.00 Blowing up history. 12.55 Sportstudion. Del 15 av 20. 15.30 Menahem Pressler i Dvocáks andra pianokvintett (R) 16.10 Våroffer och Eldfågeln (R) 16.50 Små mer eller mindre kända museer (R) 17.00 Rapport 17.05 Max von Sydow (R) 17.50 Klipp ur Strömsö 18.00 Alors parle! (R) 18.11 Europa runt hörnet (R) 18.37 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.53 Hitta hem 19.00 Världens natur: Tropiska öar (R) 19.50 Beppes resor (R) 20.00 När livet vänder 20.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak 0.00 Gudstjänst. Del 8 av 15. 21.00 Border Control: Europe. 16.01 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 3 av 13. Del 2 av 10. Herra Miyagi ja löytöpalkkio. 9.00 Yle Nyheter. 9.00 Hemma hos oss. 21.35 Spider-Man: Homecoming. 23.04 Tennis: US Open New York. 20.00 Juno. 1.25 Elokuva: Lastentarhan kyttä. 7.25 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Nyheter. För de flesta verkar det totalt omöjligt. Men det är faktiskt verklighet för många danskar. 23.35 Supernatural spesiaalijakso. Del 13 av 14. 9.00 Isabelle Faust spelar Beethoven. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Beck: Hämndens pris Svenskt kriminaldrama från 2001. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 14.33 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 16.00 Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä. 15.10 Sportstudion. 11.00 Million dollar listing New York. 21.00 Elokuva: Ride Along 2. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 0.45 Stjärnorna på slottet. 17.00 Selvittämätön salaisuus. 21.03 Fritt fram. Del 3 av 10. Kvällens tävlande är Margaux Dietz och Anis Don Demina som bildar lag med våra ständiga fördomsciceroner Farah Abadi och Erik Ekstrand. 17.55 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. Brittisk realityserie från 2018. 11.00 Gudstjänst. Del 1 av 10. Del 7 av 18. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Fast n’ loud. Kan en asexuell och en med stor sexlust egentligen bli ett par. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 11.05 Diesel Brothers. Del 20 av 20. 13.20 Ampumahiihto: maailmancup. 10.30 Längdåkning: Världscupen. 2.25 Mestareiden mestari. Del 9 av 10. 7.26 Sagor från världen. Amerikanskt thriller från 2013. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 0.05 Rikospaikka. Del 6 av 25. Del 11 av 51. Del 2. 21.00 Batman & Robin. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 5.00 Nanny. 11.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 9.15 Dokumenterat: Vad är vitsen med Bellman. 12.30 Putous. 12.00 Simpsonit. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Sverige! 7.15 Antikrundan (R) 8.15 På spåret (R) 9.15 Stjärnorna på slottet (R) 10.15 Vinterstudion 10.30 Längdåkning: Världscupen 11.20 Vinterstudion 11.40 Längdåkning: Världscupen 13.00 Vinterstudion 13.45 Skidskytte: Världscupen 15.00 Vinterstudion 16.05 Skidskytte: Världscupen 16.45 Vinterstudion 17.25 Motorsport: Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 7.18 BUU-sagan: Herdegossen. 18.15 Elokuva: Madagascarin pingviinit. Del 1. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.20 Vov-patrullen. 2.30 Myytinmurtajat. 2.35 American Chopper. 20.00 The voice of Finland Del 2 av 24. 6.35 Rantataloa etsimässä. 18.00 Supernanny. 16.50 Sportstudion. Två patrullerande poliser kommer på tre brottslingar som just stulit stora mängder ammunition och dödas kallblodigt. Del 2 av 10. Ääni ratkaisee 2. 23.00 Elokuva: Battleship. 5.30 Unga mammor. Del 3/8: Över Atlanten. 21.00 Fight Club. Del 15 av 40. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021. 14.00 Yle Nyheter. 7.22 Vega Musik. 0.45 Petra och Peter. 2.45 Kulturveckan. 0.38 Tennis: US Open New York. 12.55 Vintersport: Skicross: Världscupen. 22.10 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. Until I Don’t. 14.20 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 15.58 Ampumahiihto: maailmancup. 1.55 The Real Housewives of New York City. 3.30 Ghost adventures. 8.30 30 minuter. Noll sex livet som asexuell Föreställ dig ett liv där du aldrig har den minsta lust till sex. 7.09 Lilla Tvåan. Del 2 av 13. 12.35 Hengenvaarallisesti lihava. 1.45 Undercover. Yle Arenan 24.1.2021 kl. 1.30 Yllätystuunaajat. 23, tillgänglig tillsvidare. Del 11 av 25. 9.00 100 Days Wild. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Min klassiker. 16.00 Skidskytte: Världscupen. 8.00 Nanny. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 NCIS: New Orleans. 1.35 Top Gear. Del 2 av 4. 8.44 Min vän Marlon. 20.39 Snooker: London Masters. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.15 Sportstudion. 7.46 Pettson och Findus. Del 13 av 13. 19.34 Snooker: London Masters. 16.00 Alaskan bush people. . Produktion: Dr Danish Broadcasting Corporation . 19.30 Judomakasiini. 20.00 Wheeler Dealers. 1.00 Alaska: The last frontier. 16.15 Ripleyn usko tai älä! 17.10 Euroopan rajavartijat. 2.10 Stockholmspolisen. 6.05 En plats i solen: Vintersol (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mimmit musapatti (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.03 BUUönskemusik med Emil och Lisa. YLE BILDTJÄNST. Del 9 av 15. 11.28 Paavo Pesusieni. Svensk realityserie från 2020. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 2 av 8. 7.00 Cooper’s treasure. Svensk dokumentär från 2020. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.35 Top Gear. 15.00 Yle Nyheter. 7.14 Petras gäng. Amerikansk dramakomedi från 2007. 22.00 Cal Fire. 21.05 Ivalo. 14.03 Kaffekvarnen. 8.58 Lilla Tvåan. 3.35 Yön AVA. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Del 4. 2.10 Narcos: Mexico. 19.00 Frendit. 5.25 Maailman herkullisimmat ruoat. De första testerna är skoningslösa, bland annat ska rekryterna bundna till händer och fötter överleva så länge de kan i en kall sjö. Del 5 av 5. 21.00 Min sanning. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 3.20 Stupid Man Smart Phone. 18.00 Yle Nyheter. Brittisk realityserie från 2016. 12.03 Vega Söndag. 7.05 Kiinteistöveljekset. 20.03 Tack och lov. 21.00 Step Up. 16.00 Amadeus – mer än en son. Amerikansk realityserie från 2013. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 10. 21.38 Snooker: Joy of Six. Del 15 av 18. 12.00 Motorsport: Rally–VM. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 6.57 Kille och zoovagnen. 1.00 Kova laki. 23.00 NASA’s unexplained files. 18.30 Moottoriurheilu: Dakar-ralli Saudi-Arabia. Amerikansk dramakomedi från 2006. 3.15 Masked Singer USA. 0.20 Captain Phillips. Del 13 av 13. Del 4 av 7. 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Lahti. Del 6. Mordet på de prostituerade får också Centralkriminalpolisen att dyka upp, och Nina måste stiga åt sidan. 0.20 Emmanuelle II. 20.00 Yle Nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 1. 11.30 Upea lihava elämäni. 17.50 Sportstudion. Svensk livsstilsserie från 2020. SUB FI 7.00 Simpsonit. 11.00 Faija hoitaa. 15.50 Sportstudion. 0.00 Gold rush. 14.35 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Spår i snön ger ändå Nina en ny ledtråd. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 Nils Holgersson 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 8.00 Arthur och Minimojerna 8.25 Disney förevisar: Ducktales 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Orka bättre 10.30 Renovera eller flytta UK 13.30 Notting Hill 15.55 Toisenlaiset teiniäidit 16.55 Lejongrottan USA Del 4 av 22. 14.30 Myytinmurtajat. 1.10 Mord i paradiset. 10.00 Undercover boss US. 0.20 The good place. 14.30 Fullkomligt sågade – så togs mästerverken emot. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.32 Herr Grävling och fru Räv. 4.00 Salvage hunters. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 24.1. 1.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 9.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. 8.00 How do they do it. 21.00 Elokuva: I Do... 7.44 Lilla Tvåan. Del 24 av 365. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem kan vad. Del 2. 8.19 Lilla Tvåan. 9.58 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 23.15. 11.35 Längdåkning: Världscupen. 23.10 Killing Eve. Del 3 av 9. 23.00 Infiltratören 23.30 Killing Eve 0.15 Rapport. 8.30 BUU-klubben 9.00 Att rädda ett barn 10.00 Vinterdrömmen 10.30 Med riksha genom Indien 11.00 Dejta 11.44 Eriks moralkompass 12.00 Bio Finland: Kollektivt självmord 13.54 Filmkällaren 14.00 Lumière! 15.28 Filmögonblick 15.35 Vinterdrömmar av Tjajkovskij 16.21 Fynd eller förfalskning 17.21 Ordboken 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider Del 4 av 9. 3.35 Ripleyn usko tai älä! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Och vilka motton har pop-poeten Fredrik Furu. Del 3 av 7. 22.15 Den klassiska kvällen: Pianisten Ralf Nyqvist komponerade ett covid-album. 14.00 The Great British Bake Off. Och hur går det med kärleken. 4.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 1 av 11. 8.43 Lilla Tvåan. 10.05 Martha Cooper: Att föreviga gatukonst. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. 0.35 Supernatural. 13.03 Gudstjänst. Del 24 av 365. 20.00 Agatha Christie: Hallavan hevosen majatalo 22.00 Kymmenen Uutiset Del 317 av 365. 14.00 Uljas universumi. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 4 av 50. Del 3 av 8. Del 2 av 4. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Den vida naturen: Förtrollande nord 8.51 UMK21: Laura 8.56 Ordboken 9.00 Fredagsdokumentären: Barnet som ville bort från ön 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Kungliga löpsedlar 12.30 BBC fixar det 13.00 Dokumentär: Stalins kanal 13.53 UMK21 14.00 Marja Sannikka 14.30 Fredag 15.10 UMK21: Aksel 15.15 Hercule Poirot: Mysteriet på Blå tåget 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.56 UMK21: Blind Channel 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo Del 2 av 10. 18.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 1 av 16. 3.20 Gränsbevakarna Australien. Del 7 av 21. 20.53 En liten, stor värld 21.00 Atlantic Crossing Del 3 av 8. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 2 av 9. 20.33 Urheilu-uutiset. Del 2 av 13. Del 11 av 14. Del 9. Del 3 av 12. 10.20 Sportstudion. 11.25 Sportstudion. 10.30 Rantataloa etsimässä. 4.15 Suhdesoppa. Del 15 av 20. TV3 6.25 Unga mammor. Del 6 av 22. 14.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 11.45 Byggnadsvårdarna. EUROSPORT 1 FI 12.50 Pyöräily: The Day When. 10.03 Vega Söndag. Del 8. 7.05 Valmistuksen salat. Svensk tv-lek från 2021. Del 9 av 9. 9.03 Vega Söndag. 4.20 Astral-TV. 21.51 Top dog 22.35 Fjärrlinjen: Högsta domstolen som spelbricka 23.30 Morgonettan 5.55 Närapå veckans studio. Del 3. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.55 Backhoppning: Världscupen. Del 1 av 15. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. 9.05 Will & Grace. 18.03 Sällskapet. 21.55 Den sommaren 23.15 Noll sex livet som asexuell YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 12.05 Museoiden mysteerit. Del 18 av 28. 17.00 Svenska truckers. Yle Fem söndag 24.1.2021 kl. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. För Sara Skaarup är sex en av livets drivkrafter. 8.30 Vega Musik. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.15 Aftonandakt. 15.10 Ampumahiihto: maailmancup Anterselva. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 24.1 FREDAG 22 JANUARI 2021 18 13.55 Mandelmanns gård (R) 14.55 Bonde söker fru – 15-årsjubileum (R) 15.55 Sverige mot Norge (R) 16.55 Sveriges mästerkock (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 20.00 Agatha Christie: Hallavan hevosen majatalo. 14.30 Sportstudion. 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 19.00 Alpint: Världscupen 19.45 VM i rally: Monte Carlo, de bästa stunderna 20.15 Motorsport: Rally-FM 20.45 Sportliv 20.55 Exploring Earth 21.00 Fight Club 23.15 Theroux: Livet vid randen 0.06 Katastrofala konstruktionsfel. 21.00 Atlantic Crossing. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive När hittar man den stora kärleken. Den livsfarliga resan över Atlanten blir dramatisk. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Nu tar hon sig an de asexuellas vardag för att försöka förstå hur det överhuvudtaget är möjligt att inte ha någon lust till sex. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Spider-Man: Homecoming (Film: Spider-Man: Homecoming 2017). Del 15 av 25. 13.00 Motorsport: RallyVM. Del 1. 20.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 0.35 999: Mikä hätänä. Del 2 av 10. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige Svensk realityserie från 2021. 7.10 Rytm-äggen. 17.00 Salvage hunters
0.09 Snooker: UK Championship. 13.08 Maastohiihto: Tour de Ski. 18.00 The real housewives of Orange County. 19.55 Wheeler Dealers. 18.07 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Guldbaggen 2021 Svensk filmgala från 2021. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Det svenska filmåret 2020 ska summeras och guldbaggar ska delas ut i Sveriges största filmgala. Del 1 av 7. 0.55 Hamilton. 0.00 Fast n’ Loud: Spesiaali. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. Svensk livsstilsserie från 2020. 21.00 Närmat i Åboland. 5.00 The Arrangement. 13.00 Yle Nyheter. 1.00 Yllätystuunaajat. . 2.45 Sportnytt. 10.35 Rantataloa etsimässä. 15.08 Tennis: WTA-kiertue Linz. 6.10 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 9.45 En ny dag. Barnen i hyreshuset mittemot får inte längre komma in och det talas om ett vi-och-dom-samhälle. 21.00 Apinoiden planeetta. Emma återvänder till Dundee för ett nytt jobb men att vara tillbaka låser upp mörka minnen från barndomen och det olösta mordet på hennes mamma. 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 Frusna vägar. 11.03 Vega Förmiddag. 17.06 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 21.00 Närmat i Åboland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Stämplad YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 11.00 Kokkisota. 0.00 Railroad Alaska. 11.30 Husdrömmar Sicilien. 4.35 Astral-TV. 12.30 Salatut elämät. 4.15 First Dates UK. 10.15 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren. 7.12 Lille Sten. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.00 Minnet av ett brott. 22.20 Urheilu-uutiset. 19.30 Min vän bläckfisken Brittisk naturfilm från 2019. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. Del 1 av 5. 23.00 Kindig customs. 21.30 Viettele vaatteilla. 3.00 How I met your mother. 8.30 Myyrän seikkailut. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 0.32 Halv sju. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 1.50 Kova laki. 10.03 Vega Förmiddag. Kyttäkaksikko. 12.00 Bones. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle Nyheter. Decennium i Assanges skugga. 20.00 MOT: Öppen nota för sjukhuscheferna. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Million dollar listing New York. Ett skuggsamhälle breder ut sig, som myndigheterna inte rår på. 13.00 Lapsivanhemmat. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 9.40 Kauniit ja rohkeat. Amerikanskt drama från 2007. 11.00 Yle Nyheter. 10.05 The Great British Bake Off. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Pelastavat enkelit. Janne Josefsson Janne Josefsson tittar närmare på fyra aktuella händelser i samhället i fyra fristående program. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05 Hengenvaarallisesti lihava. 9.00 Yle Nyheter. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 9.00 McLeods döttrar. 0.45 There will be blood. Del 2 av 6. 8.14 Lilla Tvåan. EUROSPORT 1 FI 11.04 Ampumahiihto: maailmancup Oberhof. 20.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 5.00 Bad Chad Customs. 10.00 Lemmen viemää. Brittisk realityserie från 2015. Del 4 av 15. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 96 av 130. 13.00 Frusna vägar. 20.00 Rillit huurussa. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.50 Professori Balthazar. 12.03). 6.35 Rantataloa etsimässä. I det sista avsnittet handlar det om hur en statyn av en älskad nationalidol invigd med fanfarer och folkets jubel plötsligt gav upphov till hat, ursinne och förstörelse. 3.00 Elementary. 1.30 Min vän bläckfisken. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 21.00 Guldbaggen 2021. ÅU 19 FREDAG 22 JANUARI 2021 MÅNDAG 25.1 RADIO OCH TV 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) Amerikansk talkshow från 2019. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Grand Designs unelmaasunnot. Del 3. 9.50 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 6.30 Nanny. Del 3 av 19. 20.25, seriestart 25.1.2021. 9.00 Alors parle! (R) 9.11 Europa runt hörnet (R) 9.37 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.53 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Mamma och jag Norsk relationsserie från 2020. . 19.22 Daniel Olin radio med Heidi Hautala som gäst. 23.00 Kulturnyheterna om Guldbaggen 23.30 Lokala nyheter 23.40 Sportnytt 23.55 Rapport 0.00 I mördarens spår 1973. Det viskas om romans i Storbondestugan. 8.05 Daltonit. 23.25 Simpsonit. 15.10 Adam & Eva. 7.46 Maltti och Valtti. 12.00 Mitt i naturen i Uganda. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.50 Lilla Tvåan. 2.25 Kodista puutarhaan. 20.00 Koko Suomi leipoo. 15.40 Världen är färdig. 18.00 Yle Nyheter. 6.25 Uutisaamu. 12.00 Deadliest catch. 13.05 Supertähtien yllätysremontit. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Barnmorskan i East End 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.30 Akuten: När barnet inte äter 13.00 Cedar Cove Olivias val 13.45 Spökhuset 14.55 Kommande: Marknad i Rovaniemi 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 UMK21: Ilta 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Astronauterna som bröt gränser 19.52 UMK21: Oskr 19.55 UMK21: Historien bakom låten Del 1. I det andra avsnittet bär det av till stadsdelen Kviberg i Göteborg. 20.53 Norge från luften Del 9. 1.00 Navy CIS. 15.30 Emmerdale. 9.30 Fresh Off the Boat. 19.00 Undercover boss US. Del 12 av 51. 23.00 Killer Motive. 19.45 Formula E: MM-sarja. 11.10 Kiinteistöveljekset. 8.10 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. . 15.00 Yle Nyheter. Hur kunde det bli så. 8.33 Vega Morgon. 22.27 Jalkapallo: Amando a Maradona. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur ja minimoit 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 Haluatko miljonääriksi. 20.00 MOT: Öppen nota för sjukhuscheferna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo 22.46 Oddasat 23.00 Yle Vardagsrum: Laura Närhi, Borgå 23.45 Prisma: Varför går man upp i vikt. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.50 Miten kaikki tehdään. 7.10 Kiinteistöveljekset. 21.00 Yle Nyheter. Del 2 av 18. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 2.05 American Chopper. 13.50 Wheeler Dealers. 9.00 Bob’s Burgers. TV3 6.00 Unga mammor. 15.00 Lost mines: Restored. 1.55 Narcos: Mexico. 2.00 The Arrangement. Del 5 av 7. 19.11 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Hungaroring. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 3 av 10. 0.00 NCIS: Los Angeles. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 20.30 Simpsonit. 14.05 Maailman oudoimmat ruoat. 8.20 Vega Morgon. 3.35 Madventures Finland. 14.00 Parneviks. Runtom i Sverige bor och arbetar lågavlönade människor som kommit hit för att jobba ibland lagligt, ibland helt utan papper och rättigheter. 21.00 Lyxfällan. Sune Jonsson är en av Sveriges största fotografer någonsin. 20.16 Snooker: UK Championship. 22.00 Kaarojen kaksintaistelu. 1.00 Naked and afraid. 22.15 Nyhetspodden. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 18.30 The voice of Finland 20.00 Poliserna 2021 Del 3 av 10. 17.00 Lilla Tvåan. 8.00 Mighty ships. 18.00 Ulosottomiehet. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. I det första avsnittet träffar han Rauno, en blind man som blivit skjuten i båda benen och vräks från sitt hem. 16.07 Tennis: WTA-kiertue Linz. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Superungar (R) 0.15 Agenda. 6.45 Valmistuksen salat. Där har en bostadsrättsförening satt upp taggtråd runt lekplatsen. 20.00 Euroopan rajavartijat. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 2.05 Hawaii five-0. 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 17.00 Aktuellt 17. Del 8 av 15. 8.36 Kaninfält. 5.55 MOT: Öppen nota för sjukhuscheferna. 13.00 En tvättäkta lantis. 10.45 Öppen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 7.00 Treehouse masters. 14.00 Amazing Race. 3.00 Nyhetstecken. 13.03 Vega Dag. 20.25 Janne Josefsson Del 1 av 4. 13.00 Simpsonit. 13.30 Casualty. 11.25 Pirjo. 3.00 Kindig customs. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 21.00 Kalla fakta Svenskt granskande samhällsmagasin från 2021. 8.55 Aurinkokuntamme planeetat. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 20.25 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. Nu vill han ha upprättelse och någonstans att bo. SUB FI 6.30 Chuggington. 2.45 Emmerdale. 7.50 Vov-patrullen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.19 Östersjön under ytan Del 1. 23.20 Elokuva: I Do... 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 12.30 Rehtori. 15.00 Baywatch. 20.03 Grönroos Garage med Christian Wentzel. 0.50 Top Gear. 23.55 Nuori MacGyver. 21.00 Vetenskapens värld. Yle Arenan samtliga 4 avsnitt 25.1.2021 kl 06, 90 dagar. 9.00 How it’s made. 21.00 Elokuva: Lomaterapiaa. 7.10 Lemmen viemää. 12.05 Upea lihava elämäni. 10.00 Unforgettable. 8.23 Katten Gustaf. 16.30 En ny dag. 22.00 Traces Brittisk thrillerserie från 2019. Del 11 av 112. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Moderni perhe. 22.00 The Amazing Spider-Man 2. 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 9.10 Vega Förmiddag. 22.00 I huvudet på en mördare. 17.00 Salvage hunters. 16.00 How it’s made. Yle Fem måndagar kl. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 15.05 Elokuva: K-9: P.I. 20.55 Top Gear. 2.00 Wheeler dealers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Roba (R) 0.00 Putous. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. 18.00 Bildbrev från Europa 18.10 McLeods döttrar 18.53 UMK21: Möt finalisterna i UMK21 19.00 Catastrophe 19.50 UMK21: Laura 19.53 UMK21: Historien bakom låten 19.56 Pirjo 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.45 Engångsföreteelser: Feststämning 21.00 Peltsis Lappland 21.30 Berlin station 22.20 Mordmysteriet i Skidmore 23.02 Strike back 23.50 Logged in (16): Från anstalt till anstalt 0.09 Logged in (16): Genom svårigheter till seger. 14.50 Gold Rush. YLE BILDTJÄNST. 12.00 Emmerdale. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 19.15 Aftonandakt. Produktion: SVT . 9.10 Emmerdale. 21.03 Lördagsgästen: Aune Kallinen. Del 2 av 12. 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 15.53 Salatut elämät esittää: Tunteisiin 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.50 Top Gear. 1.30 Koko Suomi leipoo. 19.00 Unelmaduuni Australiassa. 10.00 Wheeler dealers. 4.00 Paradise hotel. 11.00 Bad Chad Customs. Del 24. 13.00 Gold rush. 11.35 Vega Förmiddag. 4.00 Moonshiners. I rollerna: Åke Söderblom, Allan Bohlin, Gaby Stenberg. 0.54 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 3.05 Ghost adventures. Until I Don’t. 22.00 The Amazing Spider-Man 2 0.55 Arman under Polstjärnan. 19.00 Frendit. 17.00 Ripleyn usko tai älä! 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Del 1 av 6. 9.54 Andrum. 19.00 Wheeler dealers. 14.08 Maastohiihto: Tour de Ski. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Muren (R) 11.30 Rederiet 12.15 Landet runt 13.00 Sportspegeln 13.30 Fatta historia (R) 13.50 Tareq Taylors matresa (R) 14.20 På spåret (R) 15.20 Stjärnorna på slottet (R) 16.20 Prästen som slog knockout Svensk komedi från 1943. 8.40 Myyrän seikkailut. 0.55 Gangs of London. 22.00 NCIS: New Orleans. 8.00 Undercover boss US. 14.30 How it’s made. 1.00 Finland från ovan. 8.16 Abel och Fant. 23.05 Språket: Ombudsman, smörgåsbord och flygskam svenskan går på export! 23.35 Vega Musik. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 1.25 Elokuva: Vaaralliset vampit. 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 Historia: Brobyggaren i New York 12.54 Ljud från en film 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.55 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 15.55 En liten, stor värld 16.00 Lilla huset på prärien 16.49 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 19.00 We can’t do it Del 3 av 3. Del 8 av 10. 7.35 Stumpan. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 25.1. 16.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle Nyheter. 16.50 Wheeler Dealers. 12.04 Ampumahiihto: maailmancup Oberhof. 20.00 Sjukhuset i Holby City
AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Treehouse masters. Del 6 av 10. 0.15 Fast n’ loud. Del 8342 av 300. Amerikansk dramakomedi från 2007. 2.00 30 minuter. Amerikansk komedi från 2001. 16.00 Lemmen viemää. 8.10 Kojsagor. 12.15 Oddasat. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 17.00 Salvage hunters. 4.45 Yön AVA. 18.00 The real housewives of Orange County. 0.00 Nattklassiskt. Del 6 av 15. Del 7 av 16. 18.58 Mäkihyppy: maailmancup. 22.15 Vega Dans. 8.30 Regionala nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 The good place (R) 10.55 Alpint: Världscupen 12.25 Alpint: Världscupen 14.00 Skidskytte: Världscupen 16.00 Motorsport: Rally-VM 17.00 Antikrundan (R) 18.00 Tareq Taylors matresa (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. Hockey Night Live. Perjantai (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Duudsonit tuli taloon (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.30 Sunnuntailounas (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 After Earth 0.35 Rikospaikka. Del 34 av 37. Svensk realityserie från 2018. 23.00 Moonshiners. 5.55 Bones. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Wheeler dealers. 2.00 Alaska: The last frontier. 13.15 Iso & pieni. Del 9 av 22. 2.15 El Chapo. 14.00 Parneviks. 13.00 Yle Nyheter. 13.15 Fennada-klassiker: Stulen kärlek. Del 8 av 11. 19.00 Elokuva: K-9: P.I. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Kyttäkaksikko. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. Del 8634 av 349. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Mighty ships. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 23.57 Tennis: US Open New York. 22.51 Kamppailu-urheilu: TOP5. 9.00 McLeods döttrar. 17.30 Simpsonit. 3.25 Emmerdale. Skall de försöka rädda den unge mannen genom att leva en annan, främmande människas öde. Aftonandakten samlar tankarna till meditation. 14.03 Ampumahiihto: maailmancup. 16.00 Flammande nord 16.50 UMK21: Blind Channel 16.53 UMK21: Ilta 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Sportstudion 18.10 Världscupen i snowboard: Slopestyle 18.40 Sportstudion 18.55 Backhoppning: Världscupen 20.30 VM i rally: Monte Carlo, de bästa stunderna 21.00 Människans lott 22.45 Närapå veckans studio 23.15 Världen är färdig 0.05 The Graham Norton show. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 6.54 Andrum. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 7.28 Kalle Kock. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 She’s funny that way Amerikansk dramakomedi från 2014. Del 2 av 10. 20.00 Wheeler Dealers. 1.10 Yllätystuunaajat. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. Yle Teema & Fem 22.1.2021 kl. Del 10 av 112. 11.00 Efter Nio 2017. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2020. Amerikansk realityserie från 2018. Del 2 av 13. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Nyheter. 21.21 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Dagens viktigaste nyheter. Del 5 av 34. 10.00 Pelastavat enkelit. Del 15 av 24. 9.30 Antikduellen. 15.03 Eftersnack. 22.55 BBC:s sommarfestival 2019 23.50 Kino: Känslan av ett slut YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.00 Emmerdale. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Finland från ovan (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk reseserie från 2020. 21.00 Terminator 2 – Tuomion päivä. 8.30 Den överlägsne journalisten. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 22.1. Del 3 av 9. 20.00 Frusna vägar. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.15 Upea lihava elämäni. 9.54 Andrum. 8.26 I havsdjupet. 7.21 Skälmaktiga djur. 17.00 Wheeler Dealers. 12.00 Deadliest catch. 13.00 Gold rush. 7.25 Tuomos visa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 21.00 På spåret. 21.00 Yle Nyheter. Liiga. Del 4. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Elokuva: Last Knights. 14.00 Perheyritykset kuntoon. 19.00 Lyxfällan. 3.50 Baywatch. 8.20 Vega Morgon. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.55 Rantataloa etsimässä. 5.40 Younger. 21.15 Urheilu-uutiset. 7.05 Lemmen viemää. 7.58 Enni och Roy. Simon (Gabin Verdet) och Thomas Rémige (Tahar Rahim) YLE BILDTJÄNST. 19.05 Pilanpäiten. Del 95 av 130. Del 4 av 8. 12.25 Alpint: Världscupen. FREDAG 22 JANUARI 2021 20 I MORGON: Djupdykning inför kommunalvalet i Åbo. Amerikansk komedi från 2009. 19.30 Petra och Peter (R) Svensk dokumentär från 2021. 8.19 Lilla Tvåan. 14.10 Gold Rush: Spesiaali. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 1.00 Världens historia: Ku Klux Klan. 1.00 Naked and afraid. Del 15 av 21. 11.00 Bad Chad Customs. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.15 Aftonandakt. 14.40 Ny film: Wave 14.55 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Ur arkiven 17.18 Finländska serietecknare 17.25 Surrealism i Kottby 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Hannu Lintu, solist Conrad Tao, piano. 21.15 Kino: Så länge hjärtat kan slå I det berörande, fängslande dramat råkar 19-åriga Simon ut för en bilolycka och hans föräldrar måste snabbt fatta ett svårt beslut. . 21.00 Martha Cooper: Att föreviga gatukonst. 2.30 Neljän tähden illallinen. 13.30 Sportliv. Del 8634 av 349. 8.30 Nuori Robin Hood. 12.30 Salatut elämät. 3.15 Gränsbevakarna Australien. 23.53 Urheilu-uutiset. 22.00 Alaska: The last frontier. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 22.30 Booksmart Amerikansk komedi från 2019. 6.50 Lilla Tvåan. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 22.1. Del 8 av 8. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Wheeler dealers. Del 1 av 7. 9.30 Halv sju. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. Sista kvällen innan plugghästarna Amy och Molly går ut skolan inser de att de har gått miste om allt roligt. 21.51 Snooker: London Masters. 19.22 Tongåvan. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.20 Elokuva: Kindergarten Cop 2. 13.00 Lapsivanhemmat. 18.00 Yle Nyheter. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Putous. 16.00 How it’s made. Del 6. 7.39 Lilla Tvåan önskar post. 7.20 Valmistuksen salat. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 16.10 Hengenvaarallisesti lihava. 20.03 Tongåvan. 2.45 Sportnytt. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 58. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 12.30 Jamie Oliverin kotona. 14.10 Maailman oudoimmat ruoat. 1.25 Helt lyriskt. 3.00 Moonshiners. 11.15 Kiinteistöveljekset. Kino: Så länge hjärtat kan slå (Reparer les vivants) I det berörande, fängslande dramat råkar 19-åriga Simon ut för en bilolycka och hans föräldrar måste snabbt fatta ett svårt beslut. 18.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 4.40 Suhdesoppa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. I rollerna: Imogen Poots och Owen Wilson. 9.30 Fresh Off the Boat. 10.00 Barnmorskan i East End. 22.55 Snooker: London Masters. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Metropolitan: Romeo och Julia. 0.00 Trubbel i paradiset. 10.00 Att rädda ett barn. 17.00 Million dollar listing New York. 10.20 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. Del 22 av 23. 15.30 Emmerdale. 21.15 KINO. 20.15 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 3.10 Ghost adventures. Del 3908 av 220. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Gold rush. 21.00 Människans lott. 13.00 Selviytyjät. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 8.21 Athleticus. 13.03 Vega Dag. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. Del 11 av 25. 10.00 Unforgettable. 15.00 Railroad Alaska. 9.45 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Kodista puutarhaan. 11.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 12.33 Alppihiihto: maailmancup. Brittisk realityserie från 2015. 21.55 Historier från Norge runt Norsk reportageserie från 2014. 9.00 Bob’s Burgers. 7.33 Vega Morgon. 23.05 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 10.46 Casualty. 22.00 Juno. Tips inkommer om en blivande stjärna vid namn Kiana, något som får Bianca att ge sig av till hennes högstadieskola. 6.25 Uutisaamu. 11.35 Vega Förmiddag. 9.00 How it’s made. 7.12 Morgon med Nalle. 16.09 Vega Fredag. 3.55 Remontilla rahoiksi. SUB FI 6.30 Chuggington. 6.33 Vega Morgon. 14.30 VM i rally: Monte Carlo, ss 7 direkt 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 Ordboken 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.45 Filmögonblick 19.53 UMK21: Ilta 19.56 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Sista ordet 23.10 Oddasat 23.25 Vera 0.55 Halv sju. 9.05 Emmerdale. 10.30 Förlossningssmärtor erfarenheter av förlossningsvåld. 8.20 Maailman oudoimmat ruoat. 7.55 Lilla Tvåan. 7.44 Tilda med vänner. 18.00 Remontilla rahoiksi. 5.45 Go’kväll. Del 3423 av 200. Del 41 av 56. 1.25 Kamppailu-urheilu: TOP5. Del 4 av 52. Igor Stravinskij: Konsert i D-dur. 6.25 Yles morgon. 11.00 Putous. 2.40 Järjen jättiläinen. 20.25 Frendit. Del 8 av 21. 21.15 Kino: Så länge hjärtat kan slå. I rollerna: Kaitlyn Dever och Beanie Feldstein. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 11.20 Huippusalaiset uimapaikat. 7.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Jamestown 23.50 Rapport 23.55 Tunna blå linjen (R) 0.55 Standup sketch show. 10.00 Lemmen viemää. (Réparer les vivants, Frankrike 2016) HD . 12.30 Cedar Cove Olivias val. 3.00 Upea lihava elämäni. 10.00 Kirppiksen Kingi. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. Amerikansk komedi från 2016. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. 7.30 Regionala nyheter. 3.30 Theroux ja USA:n vihatuin perhe. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 9.23 Vega Förmiddag. 4.35 En plats i solen: Vintersol. 2.10 American Chopper. 20.00 Marja Sannikka. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Nyhetstecken. 21.35 Mannen och det nakna vapnet. Del 9. 7.05 Lilla bruna björnen. 14.00 Yle Nyheter. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Frusna vägar. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 5.00 Bad Chad Customs. 13.40 En tvättäkta lantis. 4.15 Astral-TV. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Yle Nyheter. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 På resa med Hans 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset teiniäidit 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Vain elämää: Pave Maijanen Special 20.00 The voice of Finland 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Mannen och det nakna vapnet 23.25 The fast and the furious 7 Amerikansk action från 2015. 2.35 Zoolander 2. 10.45 Rantataloa etsimässä. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 17.31 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. TV3 6.00 Bones. 21.00 Martha Cooper: Att föreviga gatukonst (R) Spansk dokumentär från 2020. 21.03 Tongåvan. 15.00 Simpsonit. Del 1 av 10. Band: The Hellacopters. 6.54 Snurrefåglarna. 20.46 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 4.55 How I met your mother. 7.14 Oiva. 1.05 Teknavi. Denna gång är det ett möte mellan Tomas Alfredson och Ernst Billgren och Emma Molin och Hanna Dorsin. Ludwig van Beethoven: Pianokonsert nr 4 i G-dur op. 8.20 Miten kaikki tehdään. 12.00 Bones. 7.25 Kiinteistöveljekset. Svensk livsstilsserie från 2020. 0.25 Baywatch. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 14.10 Skidskytte: Världscupen. Del 5 av 12. 2.25 War room. 17.00 Aktuellt 17. 1.50 Simpsonit. 0.15 Mötet med pedofilerna. 1.35 Hamilton. 21.00 Elokuva: Hard Target 2. 19.25 Koko Suomi leipoo. 10.03 Vega Förmiddag. 9.25 Aurinkokuntamme planeetat. 8.00 Undercover boss US. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Booksmart, forts 0.50 Zoolander. 1.15 Elokuva: Vaaralliset vampit. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2021. 15.05 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 23.50 Backtrace. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 6.30 Regionala nyheter. 5.15 Sverige idag. 15.10 Gold Rush. 18.00 River of No Return