Åbo Underrättelser 22.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

I november ska den offentliga sektorns framtid (de?nierad som 2017 framåt) på pappret framstå som ekonomiskt hållbar. vecka 43 . Just nu talar det mesta för att de inblandade inte förmår leverera. om man har råd Rektor: Stoppet fungerar som planerat Alla nya anställningar vid Åbo Akademi behovsprövas. Servetten med sven- nya lärare . Foto: Jean Lindén Sidan 2 styrelsen säger nej. . årgång 190 . stadsska ord är veckans nya giv. TISDAG Text: Maria Thölix Hoppets stjärna startar jultalkot Ett julpaket betyder att det ?nns medmänniskor som bryr sig och som vill hjälpa. I oktober går startskottet för Hoppets stjärnas tjugonde julpaketinsamling till förmån för barnfamiljer, barn på institutioner, åldringar och handikappade. Ett julpaket symboliserar hopp och omtanke och känns som en stor tröst då man lever i extrem fattigdom, omgiven av sjukdom, sociala pro- blem och hopplöshet. Julpaketinsamlingen riktas till de länder där Hoppets stjärna bedriver biståndsarbete. ÅBO SIDAN 3 Mitten Åbo Energi får gå med i Fennovoima De gröna, VF, C och SFP förlorade i stadsstyrelsen. . . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lö 12-24, sön 13-21. För varje donation på 25 euro kan ett matpaket förmedlas till en behövande familj. För mer information kontakta 06 225 3698 eller besök hemsidan www.starofhope.fi. www.åu.fi . (02) 274 9900 . Till Lettland och Litauen transporteras lådor innehållande mat, hygienartiklar och andra förnödenheter och enkla leksaker. Den som själv inte har möjlighet att packa ett ^^^ MVY\T THYPU\T Ä paket kan göra en penningdonation till Hoppets stjärnas insamlingskonto. Hoppets stjärna förmedlar julglädje också till Kenya, Indien, Argentina och Haiti, där organisationen driver biståndsprojekt bland barn och barnfamiljer. PARGAS SIDAN 8 Lärarutnämningar väcker förundran Lärarföreningen vill Serverar svenska. SIDAN 4 TISDAG 22 OKTOBER 2013 nr 204 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT ÅA:s anställningsstopp läcker . S:T KARINS SIDAN 8 Fullmäktige sade ja till golfbana på Lemo udde Planerna godkändes efter jämn kamp mellan politikerna. . Men läget är inte lika för alla. Olivia Röberg (i Svenni-kostymen) och Viivi Saikkonen som går i språkbads- att nämnden utser klass ska klistra upp svenska ord i Hansakvarteret under Svenska veckan. Man kan även beställa en broschyr där det finns mer information kring insamlingen som pågår till den 20 november. ÅU-foto Förlorade på havet CINDY KÖR IGEN MED HÖSTTIDTABELL! - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Närmat och egna viner i stämningsfull åmiljö. Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 Östra Strandgatan 19, tel. Den ska spridas i hundratals kafferum via eleverna. nyheter@fabsy.fi . Humanisterna har inte anställt en enda sedan stoppet infördes, medan kemiteknik anställer med ?egna pengar?. . LEDAREN: Sanningens månad närmar sig
Foto: Kim Lund tvångsutförande har den halvsjunkna farkosten legat kvar. Ända tills förra veckan då Kimitoöföretaget HJK-Kierrätystuote på uppdrag av fartygets ägare inledde bärgningsoperationen. Enligt Pargas stads t.f miljövårdssekreterare Tomas Kull har trålaren inte förorsakat några miljöolägenheter eller kostnader för staden. Partel: Illdåd orsakade tvavbrott i Finby Ett illdåd gjorde att Finby i Pargas var utan kabel-tv på fredagskvällen. . TISDAG 22 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Servetten är designad av reklambyrån Urmas som också tagit fram Svenska på stankampanjens Svenni-?gur, som nu fyller fem år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu bärgas trålaren i Retais I drygt två och ett halvt år har det legat där. Så många servetter med vardagliga svenska kaffepausbegrepp ska hitta till hundratals arbetsplatser i Åbo under svenska veckan i början av november. Ingen olja eller andra ren, men trots hot skadliga ämnen har läckt från vraom vite och hot om ket i Retais. Även ?beranslutningarna i Finby, Tara och Sunnanberg är anslutna till centralen. KORT POLIS VÅLDSAMT. Flera berusade personer bakom ratten uppdagades i bland annat Reso, Lundo och Salo. Föraren i bilen framför lyckades inte få sin bil stannad i tid, så bilen bakom törnade in den. Speciellt den som gått den gamla folkskolan är kan- FAKTA Alla kan ordna program under Svenska veckan den 3?10 november Folk har kommit fram och sagt att de alltid funderat på vad det eller det heter på svenska, eller sagt att de önskar att språkbadsklasser funnits tidigare. Barnkonserterna har tidigare ske rädd att göra fel, säger informationscentret Luckans Hedda Mether om tröskeln hos många att våga tala svenska. . Passagerare i bägge bilar ?ck lindriga skador. 14 000. Männen greps och polisen hittade bland annat ett eggvapen som männen använt vid hotandet. OFOG MOT BILAR. Det är årets nya giv när Svenska veckan ordnas i Åbo den 3?10 november. Paket med servetter ska, via stadens språkbadselever och deras föräldrar, nå hundratals ??nska. Ingen skadades. I två av fallen var förarna drogpåverkade. I Åbo centrum stannade polisen fyra rattfyllerister under lördagsnatten. Elskåpets dörr var uppbruten med hjälp av verktyg, Det åtgångna elskåpet. meddelar bolaget. Foto: Partel Avbrottet varade klockan 18.00?19.42. Foto: Jean Lindén Servett ska locka fram språket Svenska på stan fortsätter satsa på glädjen. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? En färgglad servett med svenska ord som har att göra med kaffedrickande. arbetsplatser och deras pausrum. Partels dejour anlände till platsen och kunde konstatera att någon brutit sig in i elskåpet och stängt av huvudströmbrytaren. Bilen gled mot ett broräcke och förstördes. Här klingar barnkörerna. i köpcentret. . ÅU-foto. Seminariet ordnas i huvudbiblioteket av Åbonejdens Seta och Åbo Akademi. Under veckan kommer bland annat Amnesty att ordna en ljusmanifestation för offer för människorättsbrott i Ryssland (torsdag, klockan 17.30 på Lilltorget). På fredag är det dags för en så kallad kiss-in. Rysk lag förbjuder sexuella minoriteter i Ryssland att offentligt visa ömhet för varandra. Vägen var hal och bilarna hade sommardäck. Två män misstänks för misshandel, olaga hot och två rånförsök vid restaurangen Basso i Kråkkärret i Åbo natten till söndag. På Styrmansgatan i Lillheikkilä i Åbo sprutades sex bilar ner med skumsläckare på lördagen eller natten till lördagen. Mer om programmet på venajaviikko. wordpress.com/ohjelma-programme/ Mikaelskyrkan. De två städerna har varit vänorter i 60 år. På onsdag klockan 12 öppnas festivalen med ett seminarium om mänskliga rättigheter i Finland och Ryssland. Vi vill satsa på lekfullhet, och att allt är hemåt om man vågar försöka tala. Många bekanta inslag ?nns också med i programmet. För en dag klistrar eleverna i svenska språkbadsklasser upp lappar med svenska namn på allt från ?varuhus? och ?golv. Bilarna måste tvättas innan man kan bedöma skadorna, och eftersom polisen inte nått alla bilägare ber man ägarna ta kontakt om de har några krav. RATTFYLLERISTER. De kommer också att ?nnas bland annat på sjukhuset ÅUCS. Servetterna ska vara en lek- full, vardaglig ingång till svenskan. . I Ravattula kolliderade två bilar vid 20-tiden på söndagen. ÅU-foto Programmet uppdateras hela tiden på webbsidan www.svenskaveckan.fi. Alla som ordnar något på svenska kan få med det i programmet. Och det blir nog inget snustorrt tal! säger han med tanke på Ulfssons personlighet. På festen blir det också mycket musik, bland annat av åländska jazzsångerskan Johanna Grüssner. Kompad av musikerna Patrick Wingren (piano), Peter Nordwall (saxofon), Johnny Åman (kontrabas) och Markus Ketola (trummor) sjunger hon ?nlandssvenskt och svenskt på temat ?Toner över mumindalar och öppna landskap?. ALLSÅNG Solidariskt pusskalas i Åbo Dan Lolax Här ska det pussas! Utanför det ryska konsulatet kan Åboborna ömt visa sin solidaritet med petersburgare som inte får visa varandra ömhet i det offentliga. Det kan vara något man ordnar bara för veckan, eller något som också normalt ordnas. Folktinget är huvudarrangör för Svenska veckan, och i Åbo håller arbetsgruppen för projektet Svenska på stan i trådarna (se www.svenni.fi). Frågor om mänskliga rättigheter i Ryssland är väl framme då Å Ryssland!festivalen inleds i Åbo imorgon. Festivalen i olika medborgarorganisationers regi är en del av stadens vänortsjubileum med S:t Petersburg. Som en solidarisk handling kan den som vill promenera från Universitetsgatan vid Salutorget till det ryska konsulatet och där pussas i det offentliga. Start klockan 14.45. . Responsen har varit väldigt positiv, säger språkbadsläraren Liisa Suopanki. år ?sprängt banken?, och den som vill köpa 1 euros biljetter till Arne Alligators två uppträdanden i Gamla Rådhuset den 5 november gör skäl i att ta sig till Luckan på Auragatan 1 då biljetterna släpps onsdagen den 30 oktober klockan 16.30. Tidigare har de totalt 280 biljetterna gått åt på ungefär en timme, så det ?nns begränsningar som gör att man får köpa högst fem biljetter per man, och högst en vuxenbiljett per barn. Till festen i konserthuset på Svenska dagen (6.11) har gratisbiljetterna redan släppts. VÄNORTSJUBILEUM Också de hämtas vid Luckan i Åbo, och lär väl börja gå åt när det nu klarnat att skådespelaren Birgitta Ulfsson är festtalare. Hon har lång erfarenhet av att ha bott både i Finland och Sverige, konstaterar Tryggve Forsell från arbetsgruppen för Svenska på stan. . Vraket av en trålare som lämnats åt sitt öde i Storströmmen i Retais Korpo. Pargas stad har i ?era repriser uppmanat ägaren Saaristomeren Laiva att avlägsna trålaSka bort. Två förare överskred i blåstestet gränsen för grovt rattfylleri. HALT VÄGLAG. En 16-årig förare miste kontrollen över kompisens mopedbil strax före klockan tre på natten till söndag i Lundo
Under sommaren och hösten har ?era liknande rån skett i centrum. plockar fram ett urval av de här psalmerna. Mörk rök spred sig i lägenheten och i trapphuset, men tack vare det snabba agerandet hann elden aldrig sprida sig. I de ?esta fall har gärningsmannen handlat ensam. Polisen misstänker att ?era liknande fall ägt rum och ber alla som känner till något ta kontakt på 050 456 2243. Finns det ögonvittnen till statystölden? Mitt på blanka lördagen stals en grå granitstaty från konstgalleriet Galleria Galilei på Slottsgatan i Åbo. Den misstänkte, en man mellan 30 och 45 år, slog till vid 12.30-tiden. Dess effekt ska vara 1 200 MW. Allsången är avslutningen på Åbolands prosteris barnkörsdag i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Medverkan i Fennovoima splittrar stadsstyrelsen Rösterna föll 8?5 för att Åbo Energi får gå med i projektet i Pyhäjoki. Carina Holm Stadsstyrelsen i Åbo beslöt i går med rösterna 8?5 att Åbo Energi får delta i Fennovoimas nya kärnkraftsprojekt Hanhikivi 1 i Pyhäjoki. För medverkan röstade Samlingspartiet, SDP och Sann?nländarna, medan De gröna, Vänsterförbundet, Centern och SFP röstade emot på förslag av De grönas Katri Sarlund. Eftersom Åbo Energi till 100 procent ägs av Åbo stad måste bolaget ha stadens tillstånd för att vara med i kärnkraftsprojektet, som ?nansieras av ?nländska och ryska delägare. Ryska Rosatom har kommit med som minoritetsägare efter att riksdagen gav Fennovoima tillstånd att bygga ett nytt kärnkraftverk i Pyhäjoki. Åbo Energis andel av prislappen mellan åren 2014? 2024 beräknas vara 39,2 miljoner euro. . Då brandkåren anlände var dess uppgift främst att vädra lägenheten. I Turun Sanomat uppger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi att invånaren agerat föredömligt. Barnkörsdagen är ett samarbete mellan kyrkomusikerna i Åbo och Åboland. Barnkörer från församlingarna i Åboland kommer till Aurelia och sjunger tillsammans med ÅSF:s barnkör under ledning av Anne-Marie Taulio och Birgitta Forsman, med Peter Södergård som ackompanjatör. Martinex ?ck nationellt pris Reso?rman Marinex, som bland annat tillverkar spel som Afrikas stjärna, belönades vid de nationella företagardagarna i Villmanstrand i lördags. Familjeföretaget grundades 1986. Så beskriver arrangörerna de första Vetenskapsdagarna som ordnades i Åbo på fredagen och lördagen. Cirka 12 000 personer tog på ett eller annat sätt del av evenemanget där tanken var att föra ut vetenskapen från universiteten. Vetenskapstorget i Hansa intresserade många på fre- Foto: Stefan Crämer dagen. Riksdagen fattade i tiderna sitt beslut om tillstånd på vissa premisser, men nu har ägarstrukturen ändrat. Han rånades på pengar och telefon och tvingades även han lyfta pengar. Polisen kunde gripa samtliga gärningsmän men efterlyser ?er tips och ögonvittnen. Det är mycket som har ändrat under vägen. Kärnkraftverkets livslängd är minst 60 år. Helhetskostnaderna väntas bli mellan 4?6 miljarder euro. Ryska Rosatom har kommit med som minoritetsägare. Skulle rösterna i riksdagen ha fallit på samma sätt i dag som då, om man då hade vetat att ägarkonstellationen skulle se ut som den nu gör? Två personer rånades i Åbonatten Med i Pyhäjoki eller inte. Programmet visade sig vara en väldigt lyckad kompott. Offret är alltid en påverkad person som överfalls och rånas. Denne kvävde lågorna med ?lten, drog ut sladden ur väggen, stängde av elen, tog med sig sina nycklar, gick ut och stängde dörren efter sig, säger Ahtikivi. Besvär om Suikkila gård förkastas Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären mot den nya detaljplanen för Suikkila gård, som stadsfullmäktige i Åbo godkände i mars. o TISDAG 22 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är 160?170 cm lång och har ljust år. Han har ett sår vid ena ögat och hans arm var gipsad. Medverkan ska inte belasta stadskoncernens kassa, sägs det i beredningen. Stadskoncernens finansieringsrisk anses vara liten. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von FrenckellRamberg röstade emot Åbo Energis medverkan eftersom de beräkningar som ?nns nu inte övertygar. ?Den eventuella ekonomiska vinsterna bygger på antaganden när det gäller energipris och efterfrågan. Ett par gånger tidigare har regionala vetenskapsdagar ordnats på andra orter. Vid 22-tiden på söndag kväll började en tvättmaskin brinna i en lägenhet på Skepparegatan i stadsdelen Martins i Åbo. Invånaren i lägenheten lyckades genast släcka branden med en brand?lt. Särskilt diskussionen om världsalltets katastrofer, mellan professor i geologi vid Åbo Akademi, Olav Åbopolisen efterlyser ögonvittnen till ?era rånförsök som ägt rum i Åbo under natten till söndag. Klockan 05.10 överföll tre män en person i centrum. De misshandlade mannen och tvingade sedan honom att lyfta pengar ur en bankautomat. Ett par timmar senare skedde ett likadant rån på Universitetsgatan. Det måste ske något revolutionerande om tjugo år och går Åbo Energi med i det här kärnkraftsprojektet så sitter vi sedan där med gammaldags teknik, som få vill ha. Också sådana som i andra fall kanske förespråkar kärnkraft är skeptiska till det här projektet. . Polisen ber vittnen ta kontakt. Tvättmaskin fattade eld i Martins Energi, om något, är enligt henne en stor framtidsfråga. . Men det betyder också att eventuella vinster för Åboborna, det vill säga ägarna till Åbo Energi, sträcker sig långt i framtiden. Jag är mycket skeptisk till att Åbo Energi går med. Åbo Energi vill gå med i projektet för att öka sin egenandel av elanskaffningen. Det har i dag en omsättning på cirka 13 miljoner euro och produkterna exporteras till många länder. Vd:n Riia Sandström är speciellt fäst vid företagets Mumin-produkter. . Ett avtal ska säkra att det finländska moderbolaget också i framtiden har majoritet i bolaget. S-gruppen, bolagen Omya, Kuopion Energia, Outokummun Energia, Lankonsken Sähkö samt Leppäkosken Sähkö har dragit sig ur projektet. Åbo Energi äger 3,4 procent. giformer. Oenigheten i stadsstyrelsen förebådar en livlig debatt nästa vecka i stadsfullmäk- tige, som fattar det slutliga beslutet om Åbo Energi får gå med i kärnkraftsprojektet eller inte. Eklund och professor i astronomi vid Åbo universitet, Esko Valtaoja lockade folk. Lördagens publikmagnet var Gamla Akademihuset där det var öppet hus och några föreläsningar, bland annat om rivna hus i Åbo. . Åbo Akademi och Åbo universitet utgör en väsentlig del av Åbo och genom ett evenemang som det här har vi möjlighet att sänka trösklar och nå ut till folk som kanske annars inte har kontakt med universiteten, säger Thurid Eriksson, kommunikationschef vid Åbo Akademi. Vetenskapsdagarna i Åbo är en regional variant av huvudevenemanget som ordnas i Helsingfors vartannat år under fem dagar och en natt. Så blir det givetvis när det handlar om något som sträcker sig så långt in i framtiden. Man räknar med bostäder för 500? 600 personer i det nya bostadsområdet. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 22.10 Limelax, potatismos L, G Broiler-paprikapasta L Lantsallad On 23.10 Stekt lever på husets vis, potatismos L Höns-kantarellpasta L Sallad med räkor och avocado To 24.10 Kållåda, lingonsylt, potatismos L, G Dennis gäddfärsbi?ar, räksås L, G Pasta Fattore L Sallad med parmaskinka och melon Fr 25.10 Örtmarinerad gris?lé, rostade potatis L, G Tomat-fetapasta Caesarsallad med höna Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Det var bostadsaktiebolaget Kirkluoto som besvärade sig över beslutet. Om Högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärsrätt kan ärendet behandlas också där. Stadsplanerings- och miljönämnden antecknar förvaltningsdomstolens beslut för kännedom i kväll. Suikkila gård bevaras men enligt planen får bland annat nya höghus i åtta våningar byggas i närheten. Där misshandlades en man med slag i huvudet. Man vill också satsa på olika ener- Vetenskapsdagarna lockade stor publik Ett lyckat evenemang. ÅU-foto FAKTA Hanhikivi 1 Fennovoimas nya kärnkraftverk byggs i Pyhäjoki i norra Österbotten. Birgitta Sarelin är konferencier. Mikaelskyrkan ?nns på Allégatan 16. . Kyrkomusikerna och barnkörerna i Åboland och Åbo svenska församlingar deltar. Dikter av bland annat Runeberg, Topelius och Lina Sandell ?nns i vår psalmbok . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17 FÖRETAGARUTMÄRKELSE Så kan psalmen låta med barnkörer från hela Åboland Lördagen den 26 oktober klockan 18 blir det allsång i Mikaelskyrkan i Åbo, med ?de vackraste barnpsalmerna?. Produktionen och utveck- lingsarbetet är i våra egna händer och vi kan reagera snabbt. När Vares?lmerna började snurra hade vi inom några månader ett Varesspel redo till julmarknaden, nämner hon som exempel. Lihajaloste Korpela Oy i Vittis och Markku Wuoti i Pöytis fanns också bland de belönade vid dagarna.. men också modernare författare som Anders Frostenson och Britt G Hallqvist. Dagens barn lär sig kanske inte, som sin första psalm, ?Jag lyfter ögat mot himmelen. Den årliga elproduktionen beräknas vara 9,5 TWh. Byggarbetena kan inledas 2017. av Runeberg, utan ?Måne och sol? av Hallqvist. I skolorna jobbar man ibland med PsalMedaljeSkoj-projektet, som är ett sätt att sjunga psalmer i samarbete med närförsamlingens kyrkomusiker. Allsångskvällen ?Så kan psalmen låta. Han var klädd i en grön jacka. Nästa vecka fattar stadsfullmäktige det slutliga beslutet om Åbo Energi får gå med i Fennovoimas nya kärnkraftsprojekt eller inte
En av de största ?reformerna. Vad förändras i kommunerna. Sektorministeriernas makt . Var och en ska ha rätt till sin åsikt. Kaotiskt, sviktande verklighetsförankring och inte speciellt roligt.? kunen har gett ministerierna latläxa. Per den 15 november ska ministerierna veta bättre. Vi önskar i varje fall inte det, då riskerar vi de svenskspråkiga strukturerna. den serviceproducerande nivå som har att bocka och ta emot när staten påför en ny service. . Enda alternativet till en utredning Pargas och Kimitoön emellan är att vara del av den statliga utredning som är att vänta kring Åbo stad. De anställda bör kunna känna att deras åsikter respekteras och kan i bästa fall leda till förbättring i det vardagliga arbetet. Trots att kommunfullmäktigeordförande Wretdal tycks anse att det är demokratins skuggsida att en fullmäktigegrupp lyfter fram olägenheter kommer vi att jobba för att göra slut på den, inom olika sektorer i kommunen, rådande kulturen. klev man in i vårdsektorn och utfärdade ukaser, minimiinvånartal och allmän förvirring. Alltnog, kommunminister Henna Virk- ?Det är mera solsida än strömsö över det här upplägget. de vet i praktiken inte vad som gäller. I november ska den offentliga sektorns framtid (de?nierad som 2017 framåt) på pappret framstå som ekonomiskt hållbar. utan att veta på vilka kostnadsställen miljarden i dag ?nns. Ut kom ukasen att staten rensar på de kommunala plikterna för 1 miljard euro och ålägger kommunerna att trimma produktiviteten för ytterligare 1 miljard. Den är en kvarleva från gången tid. Som folkvalda är det vi förtroendemän som har mandat och ansvar att fatta beslut. Det är förtroendemännen och inte de ledande tjänstemännen som enligt lag ska ha makten. F Fri Samverkan Rune Friman Susanna Sjöman Utö Barbro Lindén Gruppordförande. i den offentliga sektorn har mera setts som ett adderande av små summor här och där med hopp om att det en dag står en miljard under strecket. Störst bland illusionisterna i dessa dagar är trots allt landets största tidning (HS) som i en ledare i söndags hoppades på produktivitetsökningar som ger regeringen en chans att revidera sina linjedragningar om vården. Med denna nya ?effektiva modell? skulle det vara möjligt att uppnå detta: ?Utgifterna skulle hållas under kontroll, servicen skulle inte bli sämre och kommunerna skulle inte behöva rensa så mycket bland sin uppgifter att det gjorde för ont hos kommuninvånarna.? Finland trampar intensivt vatten. består i att man övervakar och styr det kommunala. och resursering på personalsidan . Det är en mycket viktig del av Utös historia och betyder mycket för öborna. Det är mycket synd att Kuusisto inte ens kollade upp detta. Det är också totalt oansvarigt att skriva i en barnbok att det är nästan okej att lämna ön i vill klargöra några saker med anledning av Carita Henrikssons insändare (ÅU 15.10.2013). Ingen av oss ute på kommunfältet har önskat sig vare sig kommunstrukturreformen eller social- och hälsovårdsreformen. Med kalkyler och konkreta förslag med bäring redan på nästa års budget. De sista dagarna i november sitter sedan hela regeringen i en beslutsorgie där den miljard ska växa fram som är tänkt att lyfts av kommunerna . 10. av effekterna hos eventuella åtgärder. I bästa fall får vi en lista som möjliggör vad Uleåborgskollegan Kaleva kallar för diskussion om värderingar . det finns inget m/s Å Estonia-minnesmärke på Utö. Stjärnan och korset på Kesnäs är ett monument för besättning på m/s Draken, som sjönk vid Utö i november 1929. Kommunerna . Hur ägarformen för sjukhuset kommer att se ut i framtiden kan inte bestämmas i detta skede när de ovanstående processerna rullar på i snabb takt. Henriksson låter förstå att vi genom att samarbeta kring Åbolands sjukhus uppfyller ?minimikraven 20 000 personer i ett gemensamt uppsamlingsområde vilket är en förutsättning för att i framtiden kunna ordna social- och hälsovården i egen regi?. Kommunstrukturlagen ålägger kommunerna att utreda en kommunfusion så att man uppnår 20 000 invånare. Tiden börjar ta slut. Som ett resultat av de två reformerna sitter kommunfolk ute i landet och diskuterar med vem man ska utreda vad. Vill man se det positivt: Få regeringar har skapat så mycket av potentiell kreativitet. 2013 Det var i slutet av augusti som regeringen Katainen plötsligt beslutade sig för att handla. Man hade nått politisk insikt om att framtiden hade inträtt redan för några år sedan och att man inte längre hade tid att vänta. Den offentliga kostymen är för stor och dyr och eftersom den mesta servicen sitter på den kommunala kroppen var det en enkel sak för regeringen att sätta det kommunala på gym. Vårdminister, kommunminister, statsminister. En sådan kommun kan sedan få sköta sin social- och hälsovård på egen hand och i den här kan sedan Åbolands sjukhus involveras. Däremot existerar inget sådant alternativ som ett gemensamt uppsamlingsområde. de politiska styrda sektorenheter som för respektive sektors del borde veta vilken service kostar vad och vad som eventuellt kan vara försumbart. Torbjörn Kevin 22. Vilka tjänstemän är beredda att föreslå en nedmontering av sin sektor? Till detta kommer att regeringen själv har skapat en maximalt ofruktbar miljö. pengar så att alla partier kunde rida ut bland väljarna på egna käpphästar. Det har varit tunt om värderingar också i höst. Därtill ska statsandelarna till kommunerna skäras bort med 1,4 miljarder. En konkretisering: 1 + 1 + 1,4 miljarder är någon kanon från hela landets försvarsbudget. Det är ingen liten bit som ska lyftas av den offentliga ekonomin. När ministerierna nyligen kom in med sina listor på vad av det kommunala kan skäras bort blev resultatet magert. Vi kommer på två huvudorsaker: . Åbolands sjukhus kan inte ersätta kommunstrukturreformen och social- och hälsovårdsreformen för Åbolands del. Kuusisto säger i ÅU att han är intresserad av Utös historia men inte har han varit tillräckligt intresserad att kolla upp fakta om ön. T.ex. Ministerierna . Den kommunala servicen står för konkret service. Kulisserna är få här. . Just nu syns inga konturer. Trio med rumba Sanningens månad närmar sig. Kaotiskt, sviktande verklighetsförankring och inte speciellt roligt. På statsrådets webbplats står det lakoniskt att regeringsförhandlingarna den 28 november tar ställning till om nya åtgärder ska börja planeras eller om hållbarhetsunderskottet verkar krympa Något fel med barnboken U skrev nyligen (17.10.2013) på kultursidan om författaren Olli Kuusistos barnböcker. Böckerna ser roliga ut men? Tyvärr var jag inte den enda Utöbo som blev mycket ledsen då jag läste Kuusistos bok ?Kasimir på Utö?. TISDAG 22 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Just nu talar det mesta för att de inblandade inte förmår leverera. De inblandade är: . utan att statens utgifter ökar. Det är mera solsida än strömsö över det här upplägget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svar till Carita Henriksson Det närmar sig avgörandets stunder i regeringen . Tyvärr har Henriksson missförstått. enligt modellen att värderingar skapade de reformer som i dag kostar för mycket, alltså handlar det om värderingar också då vi backar bandet. Tja. Staten har dock ansett att nuvarande strukturer inte på alla håll är hållbara, och kräver därför att vi utreder alternativ. i slutet av november ska handlingskraften från augusti vara konkretiserad i miljarder. Parallellt med att man ska bli så mycket vettigare producenter ska man sluta producera för 1 miljard . Låt oss därför få utreda och bestämma kring dessa frågor själva i Åboland. Merja Fredriksson V med ett skyddat djur (en padda, som är en skyddad art i vårt land) i ?ckan. Jag önskar all lycka för Kuusistos karriär, men jag vill också påminna honom om författarens ansvar. Regeringen, en politiskt disparat enhet som för att den skulle bli till var tvungen att låtsas som om en hel del av de akuta ekonomiska problemen inte alls fanns. . Om man namnger en bok efter en speci?k ort, måste man också vara säker på att alla fakta är riktigt. av pur förvåning. Det sistnämnda är vår formulering. Det är lätt att raljera. fanns . Ingen, allra minst barnen, är betjänta av denna dumhet. J SFP Social- och hälsovårdsnämnden, Pargas Conny Granqvist SFP Social- och hälsovårdsnämnden, Pargas Niklas Guseff SFP Omsorgsnämnden, Kimitoön Michael Oksanen Kretsordförande SFP i Åboland De anställda är Kimitoöns främsta tillgång ri Samverkans kommunfullmäktige- och styrelsegrupp fördömer helt att man som anställd blir skrämd av sin förman för sina åsikter eller att man blir inkallad för tillrättavisning för sina åsikters skull. Ett helt hav som stormar kan bidra till att en massa aktörer får en ny infallsvinkel på det invanda. Vill man se det realistiskt: De som ska skapa den nya produktiviteten, de som ska trolla fram vettigare sätt att producera den kommunala servicen . Först sjösatte man en kommunreform vars största idé var tron att större enheter borgar för att lösningarna in?nner sig. Därefter . Det blir nog inte is på havet i vinter. Tack, Mårten Streng ag vill rikta ett tack till Mårten Streng (ÅU 18.10.2013) för hans klartänkta och eftertänksamma åsikter om BR-Leksakers kataloger (finns även övriga motsvarande), som upphöjer perversa idéer och nu i synnerhet Halloween?randet. Värderingar är det väl inte när det ?nns . Men ingenting tyder på att ministerierna kan göra annat än kräva mer tid för ?utredningar. Är detta vad Henriksson förespråkar. Däremot är det i högsta grad i vårt intresse att hålla kvar Åbolands sjukhus som en stark producent av sjukvårdstjänster. och först då
Därför är det uppmuntrande att vi har många pigga ungdomar i både Åboland, Österbotten, västra och östra Nyland och Helsingfors. I helgen samlas drygt hundra svenskspråkiga socialdemokrater från hela Svensk?nland till FSD:s jubileumskongress (100 år) i Ekenäs. ungdomar som bor i barnskyddsanstalter samt ungdomar med invandrarbakgrund. Projekt Stormvind delar ut projektstöd två gånger om året. Åbounga med i hiphopmusikal Varken fart, attityd eller energi saknas i musikalen ?Choice!. Rädslan för att EU ska kollapsa och att det ska leda till kaos är orsaken till det förs så få ärliga diskussioner, säger Wallgren. Sedan ?nanskrisen 2008 har Europeiska kommissionen, Europeiska centralbanken och krismekanismerna fått allt mer makt medan det parlamentariska in?ytandet i medlemsländerna och via Europaparlamentet ha minskat. Steven Frostdahl känner sig trygg med att lämna över ordförandeklubban i en tid då stödet för svenskan är starkt inom moderpartiet SDP. Däremot tycker han att ?nlandssvenska politiker på allvar måste fundera över hur de svenska frågorna ska bevakas om Timo Soini (sannf) och Juha Sipilä (c) bildar nästa regering. I projekten medverkar dessutom bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frostdahl: Sämre för svenskan om SDP tappar Lämnar över ordförandeklubban för FSD på söndag. Hon är känd inom rikspolitiken och kan bidra till att ytterligare stärka FSD:s ställning inom SDP. Under hans tid i ledningen har FSD:s viktigaste bedrifter för svenskan varit arbetet för nationalspråksstrategin, tidigareläggningen av svenskan i grundskolorna, statlig ?nansiering för Yle och en sydlig orientering för Karleby i regionförvaltningsreformen, säger han. Han är ändå orolig för hur Thomas Wallgren: EU är ute och cyklar FNB?SPT Också andra partier än de högerpopulistiska måste våga kritisera EU, säger Thomas Wallgren (SDP). På söndag nominerar Finlands svenska socialdemokrater (FSD) honom till sin kandidat i EU-valet i maj. . Centern och Sann?nländarna har inte visat intresse för att sköta de svenska frågorna på ett bra sätt och Samlingspartiet har gjort ?era politiska ställningstaganden mot svenskan som national- och skolspråk, säger Frostdahl, som betonar att SFP inte ensam kan driva de ?nlandssvenska frågorna i regeringen. . FSD: arbete är avgörande för hur aktivt SDP jobbar för de svenska frågorna och det starka förtroende som SDP har för oss är det viktigaste arbetsredskap vi har för att driva svenska frågor på riksnivå, säger Frostdahl. Olli Mustonen spelar i Nagu kyrka Hot mot svenskan om SDP faller ur regeringen. God förmåga att uttrycka sig på ?nska och svenska räknas som merit. Landskapet har i dag länskonstnärer i performanskonst och jazz. . Se www.taike.fi. Det väckte ett starkt obehag hos mig och många nästa EU- och riksdagsval. FSD-ledningen måste också uppmuntra och för fram de nya, unga krafterna inom partiet. Målsättningen är tre mandat. ?SFP kan inte ensamt ta ansvar.? Frostdahl lämnar ordförande- posten för att som nybliven pappa få mer tid för familjen och sina politiska uppdrag i Österbotten och hemstaden Nykarleby. Trettio motioner om allt från polisreformen och kommunernas finansiering till förbud av sexköp kommer att behandlas. FNB?SPT/Heidi Hakala andra. Alternativet skulle ha regeringsbasen, tvärtom har alla tagit stryk, och därför tycker jag ändå att regeringspartierna har tagit ett föredömligt stort ansvar. Vilka blir utmaningarna för nästa FSD-ordförande? . Men vi behöver också andra synliga ?nlandssvenskar inom socialdemokratin. Antingen är vi på väg mot ett EU där José Manuel Barroso och storföretagen får ännu mer makt eller en decentralisering som ger medlemsstaterna mer makt. Själv förespråkar Wall- varit att något parti hade börjat spela med Soini och den politiken tror jag inte heller att ?nländarna skulle ha känt sig bekväma i. Samlingspartiet har gjort ?era politiska ställningstaganden mot svenskan som national- och skolspråk. Frostdahl tycker att socialde- mokraterna fått ta oproportionerligt mycket stryk för de kompromisser som gjorts i den nuvarande regeringen. Han påminner om att den breda regeringsbasen kom till som en motvikt mot de högerpopulistiska vindarna under senaste riksdagsval. . Det gäller fortfarande att arbeta för att få ?er medlemmar och nå goda resultat i gren, universitetslektor i ?loso. TISDAG 22 OKTOBER 2013 INRIKES & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En sådan söks nu för 2014?2016. Till jobbet hör att verkar för kulturen i hela landskapet, att öka tillgången till barnkultur och bredda samarbetet på området. Vi be?nner oss i ett generationsskifte och för att rörelsen ska växa får vi inte vara protektionistiska utan måste bereda plats för nya medlemmar som vill påverka. EU är ute och cyklar, Den internationellt kända kompositören och pianisten Olli Mustonen ger på lördag kl. Lehtikuva det går för svenskan om SDP, vars väljarstöd har sjunkit drastiskt till cirka 15 procent, inte är med i regeringen 2015. . Räddningen är antingen ett ökat eller minskat EUsamarbete. 18 en konsert i Nagu kyrka. I dag måste man vara oerhört tjockhudad för att nå framgång inom politiken, men så kan det inte vara. Han spelar Bach, Sjostakovitj och Rachmaninov. Biljetter kan reserveras genom info@multiculti.?. Arrangör är kulturföreningen Multiculti. Åbounga ska få skapa konst Finlandssvenskarna måste hitta en gemensam strategi för att bevara svenskan om de populistiska högervindarna fortsätter blåsa i Finland till nästa riksdagsval, säger Steven Frostdahl. På söndag lämnar han över ordförandeklubban för Finlands svenska socialdemokrater (FSD) efter tio år i partiledningen. Frostdahl säger att svenskans ställning inom moderpartiet SDP har förstärkts under det decennium som han lotsat det svenska distriktet framåt. och medlem i Helsingfors stadsfullmäktige, mer makt åt medlemsländerna och en gemensam europeisk miljö- och ?yktingpolitik. Drevet mot före detta minister Heidi Hautala (De Gröna) var nära att avskräcka honom från att ställa upp som kandidat i EU-valet. . Inget parti har vunnit på den breda Centern och Sann?nländarna har inte visat intresse för att sköta de svenska frågorna på ett bra sätt. Det är inte helt orealistiskt att regering och opposition byter plats efter nästa riksdagsval, men då är jag nog väldigt orolig för svenskan. Om vi har en politisk verklighet 2015 med Timo Soini (sannf) och Juha Sipilä (c) som styr landet, vad har vi då för strategi för att bevara Finlands tvåspråkighet. Trots att SFP betonar att de är ett borgerligt parti och Carl Haglund (SFP) har uttryckt sin ideologiska närhet till Samlingspartiet är det ur ett ?nlandssvenskt perspektiv axeln SFP?SDP som bäst bevarar svenskan. men vi är rädda för att vi får det ännu värre om vi ger upp det här projektet. I dag representerar Mitro Repo och Liisa Jaakonsaari SDP i Europaparlamentet. Barn- och ungdomsstiftelsen i Finland har valt 15 nya projekt till Projektet Stormvind där ungdomar i svåra livssituationer stöds med hjälp av konst. Med pengarna ska ungdomarna själva skapa teater, ?lm, bildkonst och cirkus från sina egna utgångspunkter och idéer. Sammanlagt över 500 ungdomar deltar i projekten, och de får handledning av professionella på olika konstarter. Åbo är en av orterna som får stöd. Politiken måste vara tillgänglig för vanliga människor. Framgång i EU-valet är viktigt för socialdemokraterna, vars väljarstöd har sjunkit drastiskt. De valda projekten får sammanlagt 127 000 euro. Den här gången stöder Stormvind särskilt 15?25åriga unga vuxna som inte ännu har hittat studieeller arbetsplats. Enligt Wallgren ?nns det bara två möjliga riktningar för det framtida EU-samarbetet. . Därför känner han sig trygg med att lämna rodret när FSD på söndag väljer ny styrelseordförande och ledning. I dagsläget är riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta den enda ordförandekandidaten. . som har premiär i Åbo nästa vecka. På Logomoscenen ses både ett trettiotal ungdomar från Åbo och professionella skådespelare. Ungdomarna har förberett sig i ett år inför Slottsteaterns produktion som regisseras av Riku Nieminen. Premiären hålls tisdagen den 29 oktober klockan 19. Landskapet söker länskonstnär i barnkultur Egentliga Finland har under 2000-talet inte haft någon länskonstnär i barnkultur
Hon måste begripa sig på de trettiotre variationerna innan hon dör, kosta vad det vill. Priset för att prioritera kon- sten framom livet är förstås högt. Fiskevattnen är tömda efter utländskt rovfiske och dumpning av farliga ämnen. Beväpnade krigsherrar kommer till byn i dyra bilar. ?Vi rövade ju ett fartyg förra veckan!. hon för sig parant och självsäkert ? är också en effektiv kontrast till Katrins ökande osäkerhet och kroppsliga förfall. Och förfallet är lika grymt som det är säkert. Hon vill förstå varför den stora kompositören skapade hela trettiotre variationer av en obetydlig vals, variationenrna är nyckeln till kompositörens livsverk, tänker hon. Katrin har nyligen fått diagnosen amyotro?sk lateralskleros, ALS, en sjukdom som gör att musklerna förtvinar, men hon är helt enkelt besatt av Beethoven. ?I Amerika kanske?. Kaptenerna visar båda flera sidor av mänsklig natur och de förstår varandra till en viss gräns. Barkhad Abdi och Tom Hanks överrumplar med vederbör- liga skådespelartalanger. Handkameran skapar en dokumentär stil, det intensiva förstärks av klippningen och av närbilderna plus den målmedvetna musiken. Greengrass är sällsynt tydlig i bildberättandet, man tror sig förstå vad som händer och vad folk tänker och känner. Det habila hantverket skapar realism och trovärdighet. Axparken är också väldigt lugn och vacker och parken är ett perfekt ställe att tillbringa sina lediga eftermiddagar. HavAnde . Jag vill att parkens kulturarv bevaras och att parken även i framtiden är en trevlig samlingsplats för både barn och vuxna. Greengrass är intensiv i sitt berättande. (Tom Hanks) och hans fartyg är på väg till Kenya med biståndsvaror, mat och vatten. I Somalia tvingas fattiga fiskare bli sjörövare. Katrin Brandt åker till Bonn för att slutföra sin bok om Beethoven. Eldsjälen och rosmadamen Toini Grönqvist har önskat att festligheterna denna gång tillägnas föreningen Läkare utan gränser och föreningens representant Minja Westerlund framför en hälsning under tillställningen. Vilka sorters rosor kan man se i parken? . I en scen lutar sig en avklädd Katrin sin rygg mot Beethovens, de stöder sig på varandra. TISDAG 22 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har växt fram genom samtal mellan körsångare, regissör och dirigent. Resultatet är en föreställning som vill väcka åhörarnas tankar och fantasier om det vackra havet, det brutala havet, det hotade havet, Veronica Karlsson havet för drömmar, dikter, sånger. Och spänning, fast vi vet hur det hela slutar är ?lmen överraskande spännande, intensivt spännande. Situationen mot slutet i ?l- men är absurd; en liten tvålkopp till livbåt omringad av enorma fartyg och helikoptrar på ett stormigt och oändligt hav. Amerikanska ?ottan har kommit till undsättning. Det är ?lmatiskt snyggt... Filmen är gjord för att underhålla, inte som en kommentar till läget i världen. wayförfattaren Moíses Kaufman och handlar om relationen mellan musikvetaren Dr. bygger i detalj på verkliga händelser. Den brittiska regissören Paul Greengrass började sin bana som journalist och dokumentär?lmare, fortsatte i Hollywood med verklighetsbaserade ?lmer. Senast ?Green Zone?, 2010 och ?United 93?, den ena om kemiska vapen i Irak och den andra om det fjärde planet som blev kapat elfte september 2001. ALSpatienter lever sällan längre än fem år efter diagnos. PJÄSEN 33 variationer Åbo Svenska Teater Text: Moíses Kaufman Bearbetning & Regi: Bobo Lundén Musik: Ludwig van Beethoven m.fl. Scenografi: Erik Salvesen Dräkt: Maria Lundén Piano: Pauli Kari På scen: Monica Nyman, Bror Österlund, Sofia Molin, Jerry Wahlforss, Daniela Franzell, Pekka Sonck, Lasse Fagerström, Anette Fagerström, Niklas Grönholm, Svante Olsson, Sabina Segerström. Den som håller ihop hela föreställningen är den otroligt skickliga pianisten Pauli Kari, en av Åbos doldisstorheter. Förutom att han spelar alla trettiotre variationerna under föreställningen har han också gjort en egen variation på Diabellis vals. Men att begripa när man bör stanna upp är svårare än det låter. Det här är en bit av den breda tematik som behandlas i ?33 variationer?. Pjäsen är skriven av Broad- Inte ?skare längre. I Axparkens rosarium växer över 400 rosarter. Och vi Kapten Phillips CAPTAIN PHILLIPS USA 2013 ????? Regi: Paul Greengrass Manus: Billy Ray I rollerna: Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Abdi, Barkhad Abdirahman, Faysal Ahmed, 2:14 F16 förstår i vems ?ckor lösenmiljonerna hamnar. Fyra fattiga unga män tar med beslutsamhet och intelligens det enorma fartyget i besittning, de är tekniskt insatta och mångsidigt kunniga. De nöjer sig inte med den erbjudna kaffekassan och ett handslag. Varför arrangerar ni festen? . Molins Clara har ett naturligt och ledigt sätt att tala som kontrasterar ?nt mot moderns kontrollerande, korrekta språk. I Daniela Franzells Beethovenälskande arkivarie Gertie hittar Katrin en själsfrände. Franzells kroppsspråk och humor . Kristin offrar relationen med sin dotter för att forska, liksom Beethoven lämnar hon det världsliga bakom sig för att uppgå i konsten. Men bakom forskarens stela och fokuserade mask ?nns en mor som känner sig misslyckad och en kvinna som vet att tiden tar slut utan att kunna fånga stunden. Monica Nyman kommer här till sin rätt. Den Ludwig van Beethoven vi möter i pjäsen är inte en his- torisk person, den berömda kompositören, utan forskarens bild av honom. Katrin tjuvkikar på det för?utna, föreställer sig honom som lika besatt som hon, en sträng spänd till bristningsgränsen. Katrin Brandt (Monica Nyman) och hennes subjekt, kompositören Ludwig van Beethoven (Bror Österlund). Den är en upptäcktsresa både i 1800-talets tyska musikvärld och i vardagen hos en person som lider av muskelsjukdomen ALS ? parallellerna mellan dessa två är inte genast uppenbar, men den fungerar. Den ambitiösa Dr. är en mång- bottnad pjäs med bred tematik. Uppställningen känns kan- KONSERT Ulpu Immonen, rosfantast Det kommer att ordnas en festtillställning den 28 oktober i Axparken i Åbo. Kapten Phillips försöker förklara att USA inte förhandlar med Somalia. Sanna sjörövare, hjältemodig kapten FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Våren 2009 blev det amerikanska lastfartyget Maersk Alabama äntrat av beväpnade somaliska sjörövare. Containerskeppets kapten hette Richard Phillips och den amerikanska ?lmen ?Captain Phillips. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besatthet och Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Inspiration, arbetslust och ?it kan lätt övergå i geniets okontrollerbara, obehagliga besatthet och mani. Att höra variationerna spelade i realtid, på scen, är i sig ett HALLÅ DÄR gott skäl att se pjäsen. Till slut, då alla trettiotre variationer spelats av Kari, tycker jag att jag också förstår Beethoven lite bättre. ?33 variationer. en musikalisk föreställning om vatten Varför är det viktigt att parken upprätthålls? . Vi vill lyfta fram den unika rosparken som skapades redan på 1500-talet. Det roliga är inte lika intressant som de historiska detaljerna och tankarna om passion och mani, helt enkelt. Bäst fungerar det då det handlar om musiken, om kompositörens villkor och om att skapa. Denna gång är det husets egna skådespelare som bär upp föreställningen. So?a Molin är ett fynd som Christines dotter Clara. Mor och dotter har ett snårigt och trassligt förhållande och de små, små stegen som de tar för att komma närmare varandra hör till föreställningens mest intressanta partier. Under festligheterna den 28 oktober kommer vi att skapa en inof?ciell grupp som i fortsättningen ska arbeta för upprätthållandet av Axparken. Visby Vokalensemble ?rar 30-årsjubileum i år och har tänjt sina gränser genom att pröva på någonting helt nytt. Föreställningen ?HavAnde. Rosor har en så ?n historia och det ?nns så många symboler kopplade till rosor. Sjörövarkaptenen Muse (Barkhad Abdi) är mager men smart, han behärskar teknik och logik. ?Du är inte bara en ?skare, du kan bli vad som helst? försöker lönnfeta Phillips diplomatiskt. De kräver tio miljoner dollar och tar kaptenen som gisslan. Hjärnornas kamp kommer att utspelas i en livbåt. Havet som ger liv och som tar liv och havet som resväg, som rekreation, för försörjning eller bara som en hänförande utsikt. Repertoaren är allt ifrån klassiskt till nytt, från högt till lågt med anknytning till havet. Torsdagen den 24 oktober besöker Visby Vokalensemble Betelkyrkan i Åbo. Adressen är Universitetsgatan 29 A. Konserten börjar klockan 18.30.. I en värld i upplösning måste hon ta spjärn, hitta en fast punkt. Han blir hennes nav. Alla gånger förstår jag mig dock inte på sekvenserna från 1800-talet, det blir farsartat ibland så att jag har svårt att hänga med. försöker byaäldsten. ?Det var då det, ut och jobba, tjäna pengar!. Många av rosorna är så kallade historiska rosarter vilket innebär att arten härstammar från 1800-talet. Vad är det bästa med Axparken? . Under årens gång har jag blivit en rosfantast och varje gång jag besöker Axparken knäpper jag åtminstone ett hundratal fotogra?er
tidiga musiken är både trevlig att sjunga och utmanande för de olika stämmorna. Sören Hakola dirigerade den för dagen lätt decimerade kören avspänt och inspirerat. Det tidigaste numret i den första, sakrala avdelningen var relativt okända Giovanni Giovanali Ancinas ?Laudate Dio?. Damkören lät välövad a cappella och sjöng nog så precist ihop. ?Ave maris stella?, en tydligen anonym fransk klostersång (arr L.J.G. en roman om kärlek?, Per Olov Enquists ?Liknelseboken. Det är ett av många teman i Åbo svenska teaters ?33 variationer?. (FNB) www.turku.fi/kultur Författare och författarskap 2013 Gamla Rådhuset, Gamla stortorget 5 22.10 kl. (Bo SetterlindPaul Jansson) respektive Mikael Svarvars snyggt formade ?Bön?. Bäst till sin rätt kom Ville Vihko i den andra avdelningens lättare nummer. Av de snärtiga sångerna av Ira och George Gershwin klingade ?The man I love. det är mycket sällsynt. Man bör alltså inte låta sig skrämmas av den trista och intetsägande af?schen . Foto: Pette Rissanen Omväxlande damkörsprogram Med anledning av sin kulturfaddersroll höll Åbo damkör en höstkonsert i Gamla rådhusets festsal på söndagen. Den här gången spände konsertprogrammet över ?era sekler, och särskilt den s.k. Stråhle) höll tonen efter lite trevande början och gjorde sig riktigt bra. Av de två Händelnumren ur tvenne oratorier var ?O lovely peace. Dokumentären berättar om hockeystjärnans karriär och privatliv. Optiplans förslag som tidigare i år vann arkitekttävlingen för området. KONSERTEN TILLÄGNAN Konsert i Gamla rådhusets festsal sö 20.10 Åbo Damkör Dir: Sören Hakola Medv: Ville Vihko, piano Vihko förlöpte rätt smidigt. 1900-talet och vårt eget sekel representerades av ?Till tonerna av ett klockspel i regn. kanske allra grannast i damernas engagerade utförande. Repris från senaste konserten var Kerkko ?Ultra Bra. (ur Judas Maccabeus) den längre, men kören sjöng i bägge sångerna melismerna rent och noggrant, och samarbetet med pianisten Ville 100 000 har sett Selännedokumentär Dokumentär?lmen om ishockeyspelaren Teemu Selänne har nu haft över 100 000 tittare i biosalongerna. Kaurismäki?lm visas i Vimma ske lätt amerikansk, men regissören Bobo Lundén har gett den en egen, öppnare och rörligare form. Publiken bjuds med in i Katrin Brandts medvetande, in i Beethovens kammare så som hon ser den. 18.30 HÄR ÄR ALLTID NÅGON ANNANSTANS Tomas Jansson och Malin Kivelä Fritt inträde, servering och bokförsäljning Arr: Åbo Kulturcentral, Centret för livslångt lärande och ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, Åbolands litteraturförening mfl. Mer info: johanna.slotte@turku.fi, 040 180 4515 LITTERATURPRIS Diskutera området bredvid tornhuset Kjell Westö tävlar om Augustpriset Om fyra år är det tänkt att studentbostadshuset Kukka stå klart i Studentbyn i Åbo. Huset planeras mellan det runda tornhuset Ikituuri och de äldre husen i Studentbyn, i ändan av Inspektorsgatan där det tidigare fanns ett svenskt daghem. I kväll klockan 18 kan man höra mer om hur planerna påverkar området. Arrangör är Fredskämparna i Finland, Åbo distriktsorganisation. STUDENTBYN Kukka. och I fokus. (FNB). Processen är på gång, så allmänheten hinner säga sitt. Koskinens örhänge ?Minä suojelen sinua kaikelta?, och Sören Hakolas solo hördes åtminstone hjälpligt över kören och pianot utan mikrofon. gaste var ?Serenadi. Unga ambitiösa sångare och äldre erfarna röster samsas bra ihop, och renhet och tonhållning fungerar för det mesta ?nt. En liten randanmärkning: Både dirigentens och pianistens namn saknades i programbladet... Mest fart och ?äng var det över ?I?m gonna sit right down and write myself a letter?, och bland det stiliFilmdistributören SF Film Finland uppger att det betyder att dokumentären Selänne nu är den mest sedda dokumentären i Finland. Tidigare innehades rekordet av amerikanska Michael Moores dokumentär Fahrenheit 9/11. Ingmar af Hällström Dokumentären är cirka 10 år gammal och samlade kring 87 000 åskådare. Selänne, regisserad av Jp Siili, hade premiär i slutet av september. utspelar sig i 1930-talets Helsingfors handlar om människoöden i Finlands och Europas historia. De andra böckerna som tävlar om priset är Lena Anderssons ?Egenmäktigt förfarande . Särskilt glad är jag över att huvudrollen är skriven för en kvinna över femtio . I Åbo uppmärksammas den med ?lmkväll i Vimma, Auragatan 16. Aki Kaurismäkis ?lm ?Le Havre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI försoning Mor och dotter.So?a Molin och Monica Nymans mor och dotter försöker hitta fram till varandra. är en intressant pjäs med stora musikaliska förtjänster. Den 24 oktober ?ras FNdagen. (Ilmari Hannikainen/Erkki Kivijärvi) i arr av Jouko Törmälä, bägge två lyckade repriser. Resten av programmet försvarade nog också sin plats (bl a ?Underbart är kort?), men ingen av sångerna blev nu särskilt minnesvärd. ?33 variationer. Det funkar utmärkt med att en grupp vitklädda tekniker agerar allt-i-allon och rör sig fritt på scenen. Klockan 18?19.30 i Nummenpakan koulus Aurajokienhet, Prästgatan 4. Sven-Olov Karlssons ?Porslinsfasaderna?. Augustpriset, uppkallat efter August Lehtikuva Strindberg, är det mest ansedda litteraturpriset för svenska böcker. visas gratis med början klockan 17.30. Innan ?lmen berättar sjukskötaren Henna Lehikoinen och papperslösa om verksamheten vid Global Clinic Turku. är nominerad till det svenska Augustpriset. ?Hägring 38. Prissumman är 100 000 kronor, alltså drygt 11 000 euro. Vinnarna tillkännages i Stockholm den 26 november. Erik Salvesens scenogra. En kärleksroman?, Athena Farrokhzads ?Vitsvit?, Katarina Frostensons ?Tre vägar. Stadsplanerings- och miljönämnden hoppas kunna Författaren Kjell Westös (bilden) senaste roman ?Hägring 38. TISDAG 22 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hellre lyfter jag då fram extranumret, Evert Taubes alltid färska ?Så skimrande var aldrig havet?, som blev ett stiligt avslutningsnummer. Åbo damkör, 65, håller kur- sen. är också öppen, rörlig och formbar och stöder regin på ett ?nt sätt. Det är ?nt med en pjäs där husets skådespelare får ta ut svängarna. Priset delas varje år ut också i kategorierna årets svenska fackbok samt årets svenska barn- och ungdomsbok. Det ska byggas på det färgade området väster om Caribia. ta sig an planutkastet innan årsskiftet.
En av följderna var att järnvägarna ?ck mindre utrymme, vilket i sin tur hade stor inverkan på godstransport. Och i stället för att med arméns hjälp massakrera de indianer över vars land han ville bygga så handlade han med dem. Han köpte rätten att dra järnväg över deras marker. Endast 17% av de anställda ?ck en retroaktivt betald semester. Lemunniemi är ett populärt frilufts- och rekreationsområde, och man vill att folk ska kunna ströva fritt i området också i fortsättningen. Att förstatliga en samhällsfunktion är bara ett alternativ. Men styrelsen var inte enig och beslutet föregicks av en omröstning. De grönas Cornelius Colliander, Socialdemokraternas Widar Nyberg och Carita Henriksson samt Paola Fraboni (SFP/obunden) ville att sektionen tillsammans med utbildningschefen utser nya lärare medan SFP:arna Mikael Holmberg, Tarja Rinne, Kurt Lundqvist och Kaija Hilke tillsammans med Hanna Järvinen och Markku Orell (Saml) ansåg att det nuvarande system är bra. Fabian Karlgren (SFP) röstade blankt. Området där golfbanan pla- neras är i dag ett stort åkerområde omgiven av skog och saknar detaljplan. ÅU-foto S:t Karins Nyl and svä gen PIISPANRISTI Pyhän Katariinan tjänstemannabeslut den senaste tiden väckt förundran i skolorna. sökande kan påverka valet negativt. relsen konstaterar lärarstyrelsen att det i ett litet samhälle ?nns risk att någon av de sökande är tjänstemannens släkting eller annars har en nära relation till denna. Lärarföreningen befarar också att personkemin mellan tjänstemannen och den HARITTU Sk är gå rd sv äg en lingspartiet jobbar hårt för att planerna ska gå i lås. Partiet backar upp företagen Lemon kartano Oy och Lemon golf Oy som tagit initiativ till planerna. I gårdagens möte föll rösterna 30?21 för planerna. Privata skolor och sjukhus ?nns det många av än idag och tenderar att vara långt bättre än sina offentliga motsvarigheter. Samma sak gäller vägar. Både småhus och höghus ingår i planerna. Avsikten är att Ala-Lemu gård som ägs av Lemon Kartano Oy ska bli ett attraktivt golfcenter. Dagens lagar är föga mer än kodi?ering av den praxis som uppstod över tid inom den internationella handeln. I stället för att transportera gods med tåg trängs stora långtradare med små personbilar på landsvägarna. Polisen har inlett en brandorsaksutredning. Om att organisera samhället Den här månadens stora nyhet har förstås varit den så kallade ?government shutdown. Lärdomar kan också hittas i Detroit, där det offentliga på riktigt har brakat ihop. Ironiskt nog verkar det som att den federala regeringen nästan har spenderat mer pengar på att hålla parker och oceaner stängda än när allt var öppet, vilket säger en del hur staten på riktigt fungerar. Det ?nns ett antal saker man kan lära sig av den här historien. Anskaffningen belastar årets budget med cirka 200 000 euro. Bilbrand i Nagu En paketbil brann i Nagu natten mot lördagen. På området finns också fornlämningar som har ett stort kulturhistoriskt värde. Snart rinner vattnet normalt i Korpo Pargas skaffar ett mobilt reningsverk för att underlätta vattenkrisen i Korpo. Hill byggde en transkontinental järnväg helt med privata pengar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? S:t Karins stadsfullmäktige godkände i går kväll de omstridda planerna på att bygga bostäder och golfbana på Lemo udde (Lemunniemi) invid Kustö sund. Planerna har delat politikerna i två läger där stadens två stora partier, Socialdemokraterna och Samlingspartiet, står på varsin sida i tvisten. Socialdemokraterna är emot förslaget medan Sam- Pargaslärare oroar sig för jäv vid utnämningar Men stadsstyrelsen anser inte att bildningsnämnden behöver besätta tjänsterna. hus som byggs, säger Gustafsson. Företagen vill att staden gör upp en detaljplan som tillåter att man bygger en 18-håls golfbana väster om Ala-Lemu gård (Ala-Lemu kartano). Enligt ägaren saknade bilen inredning och bilbatteri och den kan därför inte ha självantänts. Den berömde amerikanske entreprenören James J. Privata aktörer vill bygga bostäder på Ala-Lemu gårds markområde på Lemo udde. Ofta har det också varit fråga om lokala initiativ, byn har gått ihop för att se till att barnen får någon sorts utbildning. Och än idag anlitas privata skiljedomstolar för att lösa tvister. Det här är värt att hålla i minnet när man funderar på hur man bäst löser komplexa samhällsfrågor. Oberoende av hur man väljer att organisera något så är det människor som står för utförandet. Projektet lockar nya skattebetalare till staden och skapar nya arbetsplatser. Motståndarna anser att unika naturområden står på spel. Det skulle vara bättre och framför allt säkrare att sköta de långa bulktransporterna med tåg och de kortare detaljtransporterna med lastbil, men på grund av landsvägsnätet ?nns det inte tillräckligt med järnväg. En annan följd av att vägarna byggdes för armén är förstås att det ?nns för mycket väg i glestbefolkade områden och för litet i tätbebyggda, vilket demonstreras av ??Till och med rättsväsendet var länge i privat regi.?? de nästan perfekta men mestadels tomma vägarna i New England och de fallfärdiga, tra?kstockade vägarna i Kalifornien. Till och med rättsväsendet var länge i privat regi, framför allt vad gäller lokala dispyter, medan den internationella handelsrätten och sjörätten har nästan helt och hållet skapats av privata marknadsaktörer. När USA:s interstate highway system byggdes på 1950-talet var det inte för att förse civilsamhället med bra vägar utan för att underlätta truppför?yttningar. År 1893, när samtliga subventionerade järnvägslinjer gick i konkurs gjorde Hill en god vinst. Lärarföreningen i Väståboland är missnöjd med Pargas sätt att välja lärare. Förutom SDP röstade De gröna, förutom två ledamöter, och Sann?nländaren Nina Virranheimo mot förslaget. SFP:aren Åsa Gustafsson är nöjd efter att ärendet, som första gången lades fram för tolv år sedan, godkändes efter en nästan timmes lång diskussion. . I delgeneralplanen är området reserverat för rekreation och motion. Förespråkarna argumenterar för att bostäderna och golfbanan gynnar stadens utveckling. Meningen är att den ska vara i bruk före jul. TISDAG 22 OKTOBER 2013 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu går planerna vidare och först senare bestäms hurudana S sväg ntie Kurkela Stadsfullmäktige i S:t Karins godkände omstridda planer för Lemunniemi. Åbo fors rik en åg b ra öd et vattn Lång Grönt ljus för bostäder och golf på Lemo udde Helsing däremot inte att det finns skäl att ändra på valprocessen. Reningsverket kan vid behov ?yttas till andra kommundelar. Det ?nns tusentals kilometer privata vägar och järnvägar, vilka med sin blotta existens bevisar att byggandet av infrastruktur inte kräver statligt ingripande. Faktum är att infrastrukturen är ett typexempel på när staten tränger ut privata alternativ. Anläggningen beställs och installeras vid vattentaget i Verkan så snart som möjligt. Bilen stod parkerad vid Södra hamnen då den började brinna. I planerna ingår också byggandet av en båthamn och en allmän simstrand på området. Gården som ligger cirka fem kilometer från S:t Karins Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Väståbolands lärarförening vill att bildningsnämnden utser nya lärare då ordinarie tjänster lediganslås. Föreningens styrelse anser att det nuvarande systemet då utbildningschefen i samråd med rektorn väljer lärare kan ge upphov till jävssituationer. I en skrivelse till stadssty- Trots att nämndbehandlingen kan kännas som en lång och komplicerad process skulle det ge ett mera trovärdigt och tillförlitligt resultat samtidigt som det skulle stöda principerna om demokrati vid beslutsfattandet skriver föreningen. Enligt lärarstyrelsen har tie Le mu nti e YLI-LEMU ALA-LEMU d ö sun Kust Kustö Stora planer. Golfbanan ska ?nansieras med byggandet av nya bostäder för 300 invånare på gårdens mark. Vi måste fatta sådana beslut som är positiva till företagsverksamhet. Lärdomarna har att göra med hur samhällen och samhällsfunktioner kan organiseras. Till att börja med kan det konstate- ras att allt som staten sköter både har och kan skötas av den privata sektorn, med undantag för invasion och fullskaliga krig. Väster om gården vill man bygga en fullstor golfbana.Gra?k: Paul Söderholm centrum hyrs i dag ut åt företaget Tuorlan majatalo Oy som driver stället som festoch mötesgård under namnet Piispanrannan kokous- ja majatalo. Tanken är att markområdet som vetter ut mot stranden ska planeras för småhus medan höghusen får byggas på tomtens norra del som gränsar till Lemuntie. Pargas stadsstyrelse anser Lärarkritik. Det är aldrig det enda alternativet och sällan, om någonsin, det bästa alternativet.. Både utbildning och sjukvård har historiskt tillhandahållits av privata organisationer, i synnerhet kyrkliga sådana. i USA. Att påstå att den amerikanska regeringen skulle ha stängt ner är förstås en enorm överdrift
Efter sommarsemestrarna kontaktar han dem som varit med året innan, skickar ut information och anmälningsblanketter. Jämfört med året innan har antalet försäljare minskat en aning. Fiskarna ska i dag stå på många ben och det här är en viktig del av inkomsten. Den här veckan når Gran- ströms arbete sin kulmen. I dag ska marknadsplatserna mätas upp och ritas ut längs ån. På onsdag efter klockan 12 får marknadsdeltagarna börjar bygga upp sina försäljningsplatser. Tidigare hade vi inte möjlighet att ta emot alla försäljare, men det har skett en liten minskning. FAKTA Årets strömmingsmarknad Även om det dyker upp lite nya ?skare, kanske de inte sysslar med marknadsförsäljning utan säljer direkt till uppköpare, säger Granström. För många av dem som varit med i många år är evenemanget ett avbrott i vardagen, en social händelse där man träffar kolleger. Men det är också mer än så. . Man kan bekanta sig med den vid lastningskajen i ändan av Kristinegatan. Arrangör är Åbo Fiskmarknadsförening rf, som består av Åbolands Fiskarförbund rf, Lions Club Turku-Aninkainen ry och L-S Kalatalouskeskus ry. FÖNSTER DÖRRAR INSTALLERING Fönster och dörrar av bästa kvalitet. Tack vare långsiktig produktutveckling och material av hög kvalitet kan vi erbjuda dig hållbara och stiliga lösningar. Olav Granström representerar Åbolands Fiskarförbund som är en av arrangörerna. )LQQPDVWHU 3LORW . 9?16. Torsdag 24.10. 11.00 Fiskerichef Kari Ranta-Aho Från NTM-centralen öppnar marknaden 16.00 Prisutdelning i tävlingen ?delikatesströmmingen? Fredag 25.10 13.00 Vid infotältet på Kristinegatan förevisas hur man telnar nät ?Gunnar föreslog strömmingsmarknad.? Kort och koncist, Lionsklubben LC Turku-Aninkainen, oktober 1976. Men det skulle dröja ytterligare några år innan förslaget, på Gunnar Heynos initiativ, förverkligades. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kaskisgatan 6, 20700 Åbo . TISDAG 22 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som i ån krävde specialtillstånd . Största delen är Är öppen torsdag?lördag kl. De första åren ?ck vi 7?8 fruktansvärt stora laxar på 15.00 Vitlöksvänner i Åbo rf premierar marknadens bästa vitlöksströmming Lördag 26.10 13.00 Prisutdelning i tävlingen ?smakligaste kryddfisken? Söndag 27.10 13.00 Vid infotältet på Kristinegatan förevisas hur man telnar nät 16.00 Strömmingsmarknaden nät?sket i Aura å och som programpunkt var tävlingen omtyckt. (02) 231 5552 FISKRESTAURANG Vi serverar färsk fisk och närproducerad mat www.kaskenahde.fi Fem före redo. 9?18, söndag kl. Och hoppas sedan på uppehåll för att strecken ska synas ännu följande dag. Och i morgon börjar försäl- jarna dyka upp, längs båda sidorna av Aura å från Aurabron i riktning nedströms. . Man kan ändå inte påverka annat än hur man klär sig själv. Sedan 1986 har han varit med på ett arrangörshörn, som under åren blivit allt större. Till hans uppgifter hör att vara i kontakt med försäljarna. Men sedan blev resultatet lite snöpligt. Eftersom nät?sket . Foto: Stefan Crämer Snart sprider sig strömmingsdoften Årets strömmingsmarknad ordnas för 35:e gången i Åbo. Den 35:e marknaden Maria Thölix Flitiga strömmingsmarknadsbesökare glömmer knappast hösten 2012. Plötsligt föll den första snön och gjorde marken både vit och hal och tvingade arrangörerna att snabbt skaffa fram sand. Med några dagar kvar till årets marknad har Olav Granström, områdeskonsulent vid Åbolands Fiskarförbund och arrangör, ännu inte kollat väderleksrapporten så noggrant. . Det blir vad det blir. Vi utför renovering av dörrar och fönster samt hela fasaden till ett förmånligt pris. Förnya ditt hem? Tag kontakt! Gratis mätning och planering! Suomen Tiimi-ikkuna Oy Jari Tuomainen 0400 240 845 Nils Fagerström 0400 513 234 www.tiimi-ikkuna.fi De främsta båtmärkena i Åbo Mässcentrum www.turunvenemessut.fi Finnmaster Pilot 8.0 Grandezza 27 S FÖRSTA VISNING AV NYA BÅTAR . inte gett något ?skafänge överhuvudtaget under de två senaste åren, ska nu en ?sk fångas in i laxtrappan i Hallis. Den kommer sedan att ligga framme på en isbädd i infotältet i hörnet av Kristinegatan och Västra Strandgatan där allmänheten får ta sig en titt på ?rren och gissa dess vikt. avslutas Åbo sjöräddningsförenings nya båt PV ABSO besöker marknaden. Det totala antalet försäljningsplatser uppgår i år till 192 stycken, mot fjolårets 209. . Men reglerna skiljer sig från tidigare år. . Snart fyller de ån, ?sk- och livsförsäljare, hantverkarna och de övriga försäljarna. En uppgift som kanske kan låta enklare än vad den är. . *UDQGH]]D 6 RFK 6 . Men den allra första marknaden hölls, enligt offentliga källor, vid Aura å redan år 1636. Marknadsbilder från gångna år visas under marknadsdagarna i en elektronisk fotoutställning i Pub Niska. klara på onsdag kväll. Marknadsområdet på västra Strandgatan mellan Aurabron och Teaterbron och Kristinegatan mellan Västra Strandgatan och Slottsgatan är inhägnat och bevakat. Området är också stängt efter öppethållningstidernas slut. Liksom under de senaste åren ordnar Åbo Underrättelser tävlingen Största ?sken. Men den är också viktig för producenterna. Den nutida strömmingsmarknaden ?ck sin början i slutet av 1970-talet på östra sidan av ån vid Aurabron. Men då det väl blev av, förblev det en tradiMarkku Monnotion som håller i sig. nen. $TXDTXDG &/6 RFK &/; ULE EnWDU Nu också bytesbåtar BILJETTER é t #BSO ÌS é t (SVQQCJMKFUU é QFST NJO QFST 1FOTJPOÊSFS PDI TUVEFSBOEF é t 'BNJMKFCJMKFUU é WVYOB . Foto: Stefan Crämer Tillsammans med Helsingfors strömmingsmarknad har den befäst sin ställning som ett av landets viktigaste ?skmarknadsevenemang. Marknaden har under åren blivit ett varumärke för staden. Och ett viktigt sådant, säger Åbosamfundets ordförande, hembygdsrådet Markku Monnonen. . 7DWWRR VHJHOEnW . Det brukar bränna i knäna då man böjt sig ner på huk 300?400 gånger. Med vaxkrita märker han ut platserna på asfalten
CBSO VOEFS ÌS 1"3,&3*/( é '½3'3¯(/*/("3 U ½11&5 GS MÚ PDI TÚ * TBNBSCFUF NFE
Många är så kallade projektanställningar, som delvis är externt ?nansierade, men projektanställningarna ?nansieras också med budgeterade pengar. Hur har anställningarna fördelats? . ÅA har omkring 1400 anställda så någon form av personalutbyte sker hela tiden. En del anställningar är viktigare för verksamheten än andra, men jag vill inte gå in på detaljer om vilka ämnen det rör sig om. Alla anställningar godkänns av dig. Den siffran kan jag inte utantill. Istället försvarar vi vår existens genom hårt arbete.. Inga ämnen har ännu slagits ihop och problemet med ämnessammanslagningar tar vi först när det är aktuellt. Finns ingen statistik på hur anställningarna förde- lats och jag förstår inte heller varför den statistiken är nödvändig. Tjänsterna kan inte tillsättas eftersom resultatenheten har penningbrist och det råder anställningsstopp vid ÅA, säger akademilektor Lena MaranderEklund som för tillfället fungerar som forskningsledare för nordisk folkloristik. De tre övriga frysta professurerna inom humanistiska fakulteten är professorstjänsterna i tyska, ryska och svenska. Den frågan kan jag inte svara på och jag tror inte det ?nns statistik på hur många ansökningar som fått avslag. Påverkar resultatenhetens egen ekonomi anställningsmöjligheterna? . Resultatenheten måste spara och därför har vi valt att hålla låg pro?l. Vissa ämnen anställer dock på egen hand . TISDAG 22 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: ÅU-foto godkänns? . Utan professor har ämnet ett sämre utgångsläge. Ämnet får lägre status och det är svårare att bli beviljad pengar och andra understöd, säger Marander-Eklund. Nordisk folkloristik som ämne har alltid presterat goda resultat, men MaranderEklund påpekar att det är hela humanistiska fakulteten som räknas till resultatenheten. . Vi är inte ute efter att prioritera något speci?kt ämne. Hur tas små ämnen, som relativt sätt lider mera av att gå miste om personal, i beaktande ? . Man måste fundera ifall det ?nns underlag att anställa en ny professor. Hur många ansökningar avvisas och hur många Forskningsledare tar över då professuren är på is I augusti gick professorn i nordisk folkloristik i pension och någon ny söks inte. Jorma Mattinen. Hur många har anställts sedan stoppet trädde i kraft? . Varje professur är ett strategiskt beslut som fattas av styrelsen. Små ämnen som inte klarar av att prestera positiva resultat är problematiska, men därför kommer resultatenheterna att göras större så att små ämnen lider mindre. Har ämnen som har en professur på is ett sämre läge inför möjliga sammanslagningar? . Anställningsstoppet håller i den mån det är meningen att det ska hålla. Humanistiska fakulteten har för tillfället fyra professurer på is. Visst påverkar den interna ekonomin mycket. Har resultatenheten bra ekonomi får de anställa mera personal. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? . Sist och slutligen är det frågan om pengar. Jag tror det är kontraproduktivt att gapa om den rådande situationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Styrs med hård hand. Under de senaste åren har många humanis- tiska ämnen råkat illa ut när personal gått i pension och fakultetsrådet har undvikit att anställa ny personal och istället nöjt sig med tillfälliga lösningar. . Åbo Akademi har infört anställningsstopp och alla nyanställningar ska godkännas på högsta ort. Vi vill vara positiva och personligen är jag ingen förändringsmotståndare, men jag hoppas att professuren i folkloristik kan lediganslås när den ekonomiska situationen är bättre. Av solidaritet med fakulteten har ämnet nordisk folkloristik inte väckt mycket uppståndelse kring den frysta professuren. . Alla anställningar ?nns säkert bokförda i systemet, men vi har inte sett ett behov av att analysera anställningarna så noggrannt. med egna pengar. ?Stoppet fungerar som det är tänkt? Rektor Jorma Mattinen försvarar strategin. Jag tror det är kontraproduktivt att gapa om den rådande situationen. -Lena Marander-Eklunf Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Håller anställningsstoppet, rektor Jorma Mattinen?
Enligt arbetsbeskrivning- Har ämnet råd får ämnet anställa Humanister, våga ta utrymme KOMMENTAREN Institutions- och fakultetsråden, som leds av prefekter anhåller om nya anställningar. Ifall institutionsrådet misstänker att nya anställningar inte kommer att godkännas av rektorn ids man inte ens försöka, säger Karlsson. Genom att inte anställa ny personal vid pensionering fryser ÅA en del professurer. . Visst råder det anställningsstopp, men vår verksamhet kan inte stanna upp på grund av stoppet och jag ville inte heller att min personal blir utbränd på grund av för stor arbetsbörda, säger Stefan Willför, som är prefekt på institutionen för kemiteknik. Willför känner inte till hur många personer som hans institution har anställt sedan anställningsstoppet trädde i kraft, men han menar att det nog är frågan om ganska många. en ska professorn ägna mera tid åt forskning än en lektor, men ett lektorat är också i första hand en forskartjänst. Den största skillnaden är antagligen att en professur är en väldigt ansedd position och ämnet får en betydligt större slagkraft ifall det leds av en professor, säger Karlsson. Han tillägger att anställningsstoppet följs mera konsekvent inom ÅA:s förvaltning. . TISDAG 22 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man måste ta ämnets aktualitet och popularitet i beaktande och göra en helhetsbedömning. I ett pressmeddelande den 2 oktober informerar ÅA om två nya professorer vid akademin och för tillfället söker Humanistiska fakulteten har inte ansökt om en enda anställning sedan anställningsstoppet kom -Holger Weiss ÅA en professor i farmaci. . Finns det pengar i kassan vågar man skicka in en ansökan. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Sedan det principiella anställningsstoppet vid ÅA trädde i kraft har akademin börjat undvika onödiga anställningar, men en del resultatenheter tar anställningsstoppet på större allvar än andra. . ÅA har ungeför 1400 anställda så naturligtvis sker det ett visst utbyte hela tiden, säger Wulff. Behovsprövad anställnings- strategi ska göra ÅA effektivare och akademin försöker undvika onödiga anställningar, men kvalitetskoordinator Ole Karlsson säger att anställningsstoppet försvårar personalens arbete. . Osthyvelmetoden löser våra problem bara på kort sikt, men vad ÅA behöver är en långsiktig plan och det är inte hållbart att slumpmässigt skära ned där någon råkar gå i pension, säger Karlsson. Vad är skillnaden mellan en professor och en lektor som är forskningsledare? . Medan institutionen för kemiteknik anställer ny personal lever många humanistiska ämnen på existensminimum. Jag uppmanar härmed alla humanistiska ämnen att våga ta plats. Minusresultatet, som vår fakultet gör, måste åtgärdas och genom att undvika onödiga lönekostnader kan vi delvis hjälpa upp den strama ekonomin, säger prefekt Holger Weiss vid Humanistiska fakulteten. Hur många anställningar har ni ansökt om sedan anställningstoppet infördes? . Verksamheten ligger alltid i fokus när anställningsbeslut fattas, säger personaldirektör Mika Wulff vid ÅA. Sedan anställnings stoppet trädde i kraft har nya anställningar gjorts vid ÅA, men Wulff säger att institutionerna i dagens läge verkligen funderar innan de anhåller om att anställa personal. . Gäller åtminstone till årsskiftet. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Alla nya anställningar vid Åbo Akademi behovsprövas och slutligen är det rektor Jorma Mattinen och styrelsen vid ÅA som bestämmer ifall positionen besätts. . Enligt ÅA:s nya struktur med en bredare kan- spara pengar och osthyveln har redan gjort sitt. . Varje gång en professorstjänst blir ledig måste man fundera om den professuren ska fortsätta. Den administrativa personalen kan internt ?ytta omkring och erbjuda hjälp för institutioner i behov, säger Karlsson. Jag vill inte heller att min personal blir utbränd på grund av för stor arbetsbörda. -Stefan Willför Institutionen för kemiteknik har en bra ekonomi och kan till och med betala lön till studenter som jobbar på sitt diplomarbete i institutionens labb. . Det typiskt humanistiska tänkesättet ?vi väntar och ser? kommer inte att fungera denna gång för ämnen med ångvältsmentalitet kommer att köra över er gång på gång. Snälla barn väntar och blir utan, medan fräcka barn blir rika och feta och det är tyvärr de rika och feta ämnena som har en ljus framtid vid ÅA. Jag påstår inte att alla humanistiska ämnen ska stå på barrikaderna och ropa slagord, för det är inte allas stil, men åtminstone kan ni kräva jämställdhet och uppskattning. Veronika Karlsson. Foto: Stefan Crämer vet att ny personal ändå inte anställs. . Humanistiska fakulteten kan inte leva över sina tillgångar, säger Weiss. Kommer de frysta professurerna att återbesättas när ekonomin är bättre? . Jag går igenom hur vår besättning ser ut i alla våra ämnen, men man måste vara realist när man planerar framtiden. När ett ämne blir utan professor kommer man naturligtvis att se över ämnet i framtiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla anställningar vid ÅA behovsprövas didatutbildning kommer en del små ämnen att utöka sitt samarbete. Ämnen som gått miste om en professor på grund av anställningsstoppet är alltså hotade? . Enheterna måste verkligen fundera igenom sin verksamhet och ifall det bara är möjligt undvika att ta in ny personal. Vi vill naturligtvis att ämnen ska klara sig bra, men en sammanslagning av två nära relaterade ämnen är ingen dålig lösning, säger Karlsson. Anställningsstoppet skulle gälla till juli, men förlängdes. Administrationspersonalen är inte bunden till ett specifikt ämne och därför ?nns det inte utrymme att anställa ny personal. Visst ?nns det behov av mera personal, men vi klarar oss med den styrka vi har för tillfället, säger Weiss. Strukturförändringen vid ÅA kommer att innebära förändringar i personalplanen och Weiss säger att han för tillfället jobbar med den nya planen. . Vid humanistiska fakulteten råder anställningsstopp och det innebär att vi inte anställer ny personal för tillfället. Realiteten är att en del resultatenheter klarar sig bättre än andra och då har man råd att anställa ny personal. Humanistiska fakulteten har inte ansökt om en enda anställning sedan anställningsstoppet kom. Det är bland annat svårt att anställa vikarier och grundprincipen är att endast nödvändiga befattningar ersätts med ny personal, säger Karlsson. Stoppet fungerar bra enligt Karlsson och han säger att många av resultatenheterna låter bli att ansöka om nyanställningar eftersom man Sist och slutligen måste ÅA Personaldirektör Mika Wulff. Kvalitetskoordinator Ole Karlsson. Alla lediga professorstjänster ses över ordentligt innan de tillsätts. Ifall vi inte hade egna pengar skulle vi inte heller ansöka om så många nya tjänster, säger Willför. Har resultatenheten pengar kan man strunta i anställningsstoppet och alla verkar godkänna detta faktum
Visst tänker man ibland på vad man givit sig in på. Men det ger så mycket. Barnen kan stanna i allt mellan några dagar och några månader. Om barnets föräldrar går till domstol mot ett beslut om omhändertagande kan den temporära lösningen hållas i kraft i upp till två års tid. sätter sig det. Orsakerna är många. Hon vill kallas vid sitt förnamn i artikeln. Monika har öppnat sin famn för cirka 50 barn som varit i brådskande behov av fosterfamilj. Vanligtvis tar hon en Många länder erbjuder luckor dit oönskade barn kan föras Det ?nns ingen nationell statistik kring antalet barn som överges per år. Det säger forskaren Tarja Heino vid Institutet för hälsa och välfärd. (FNB) barn kan lämna en nyfödd och varifrån barnet sedan förs till sjukhus och senare adopteras bort. . (FNB). (FNB) bruksproblem erbjuds de i första hand familjerehabilitering eller annan vård så snart barnet föds, säger Heino. Det är mycket ovanligt att ?nländska barn överges av sina föräldrar. Enligt fackfolk beror det på preventivmedlen, tillgången på laglig abort och attitydförändringar. . Det var skrämmande, mycket skrämmande, sade en man vars dotter hade överlevt explosionen. Explosionen väcker farhågor om säkerheten under vinter-OS i Sotji i vinter. Facebook strulade i hela världen Inte här för att stanna. Så mycket vet vi på förhand att barnet inte är här för att stanna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ryssland utreder bussexplosion som terrordåd Moskva (FNB?AFP-Reuters) Minst sex personer omkom i en explosion ombord på en buss i södra Ryssland på måndagen. Enligt myndigheterna orsakades explosionen i Volgograd av en bomb. Fallet utreds som terrorism. Nyhetsbyrån Interfax citerar en säkerhetskälla som uppger att attacken kan ha genomförts av en kvinnlig självmordsbombare. Ändå måste man släppa det in på livet och ta emot det med hela sitt hjärta. (FNB) muner med färre än 20 000 invånare inte skulle få rätt att ha någon representant i de olika samarbetsorganen som bildas i vårdområdena. Grundlagsutskottet tar ställning till reformen i vår. Hela familjen är dock helhjärtat engagerad. . Man kan inte hålla det på avstånd, även om det kanske vore det vettiga med tanke på ens egna känslor, säger Monika, som i åtta års tid varit fostermamma. Förlossningen sker ofta hemma och sedan kommer hon i något skede till sjukhuset med barnet. De tycker om det och har aldrig varit svartsjuka, säger Monika. Hon har aldrig funderat på att lägga av. . TISDAG 22 OKTOBER 2013 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har gått i riktning mot att stödja föräldraskapet på andra sätt än genom att genast omhänderta barnen. Om föräldrarna har miss- också så ovanliga att det inte går att se något mönster. Det går alltså inte att dra några slutsatser om vad det beror på att en förälder överger sitt barn. . Ingen är mer frustrerad än jag, sade Obama i ett tal på måndagen. Han lovade att felen ska rättas till med hjälp av utomstående experter. Reformens viktigaste moment inleddes i början av oktober. Kvinnan steg ombord på bussen vid hållplatsen och kort efter det kom explosionen. Bussen slets i bitar. När man märker hur barnet börjar lita på en känns det fantastiskt. omställning i familjens vardag. Monika säger att det är viktigt att komma ihåg att fosterbarnen kommer att lämna familjen. Fallen är Yle: Vårdreformen bryter kanske mot grundlagen Regeringens planerade social- och hälsovårdsreform kan strida emot grundlagen, uppger Yle. hel syskonskara under sitt beskydd. Lehtikuva Mamman i tillfällig fosterfamilj är alltid redo Monika har de senaste åtta åren öppnat sin famn för cirka 50 fosterbarn. Ibland dröjer det bara någon timme från det första telefonsamtalet innan barnet står i dörren. Men mamman i en tillfällig fosterfamilj är alltid redo. . Då skulle personer utan hälsovårdsförsäkring kunna köpa försäkringar på webbplatser som drivs av den federala staten och delstaterna. Webbplatserna visade sig dock vara långsamma och överbelastades snabbt. Enligt lagen ska alla amerikaner ha en försäkring till april. Det har bekräftats av en passagerare som överlevde, sade Vladimir Markin vid den statliga utredningskommissionen. Ingen har hittills tagit på sig skulden för attacken. Kring 40 personer befann sig i bussen då explosionen inträffade. Utöver dödsoffren skadades drygt 30 personer, åtta av dem svårt. . Kommunikationschefen i Europa, Iain Mackenzie, skrev på mikrobloggtjänsten Twitter på eftermiddagen bara att de har hört om problemen och utreder dem. I dag är kring 48 miljoner amerikaner utan hälsovårdsförsäkring. Holland för Greenpeace-häktningen till internationell domstol Nederländernas regering har bett Internationella havrättsdomstolen (Itlos) att ge Ryssland order att frige de häktade Greenpeaceaktivisterna. Ryska myndigheter grep 30 personer i september i samband med en demonstration mot oljeborrning. Ofta ges barnet då genast till adoption, säger forskningsprofessor Mika Gissler vid THL. Fall som det ovan beskrivna förekommer några gånger per årtionde. Förra veckan hittades en en månad gammal bebis på en bänk utanför ett höghus i Salo. I samband med underhållsarbeten upptäckte vi en störning som under en kort tid hindrade en del användare att göra uppdateringar på Facebook, sade representanten. Däremot teg bolaget om vad som förorsakade störningen. Om man har fyra fosterbarn och tre egna barn kan man inte gå på besök hos vänner. Ännu mindre kan man ta dem alla till butiken. Det kanske är mindre acceptabelt för unga kvinnor att vara gravida i länder där ?era barn överges. Också synen på abort kan vara en annan i de här länderna, säger Heinonen. Ofta är fallen sådana att en ung kvinna har dolt sin graviditet eller inte vetat om det. Aktivisterna är häktade och misstänks för sjöröveri. Greenpeace-fartyget Arctic Sunrise som beslagtogs i samband med gripandet seglar under nederländsk ?agg. Nederländerna kräver att Ryssland lämnar tillbaka det beslagtagna fartyget. En person kan vara ensam och hjälplös och klarar inte av att söka hjälp via de tjänster som ?nns. Vi kunde inte göra det här om våra egna barn mot- av barn i lekålder och tonåren har ökat i Finland under 2000-talet. Omhändertagningarna av barn i åldern under tre år har förblivit i stort sett konstant. År 2011 omhändertogs i hela landet bara 40 barn i åldern under ett år, säger forskaren Tarja Heino vid Institutet för hälsa och välfärd (THL). . Det kan också vara att personen vill hem- lighålla graviditeten av någon orsak, säger Heino. I många andra länder är läget ett helt annat än i Finland, säger programdirektör Hanna Heinonen vid Centralförbundet för barnskydd. Många europeiska länder erbjuder luckor dit mödrar som har bestämt sig för att de inte kan ta hand om sitt Yle uppgav på måndagen att problemen tas upp i ett memo som grundlagssektionen som arbetat med reformen skrivit. Ur memot framgår att social- och hälsovården ska spjälkas upp i mindre delar, vilket betyder att medbor- gare på olika håll i landet får olika förutsättningar att få vård. Problemet hör främst ihop med de kommuner som skulle ha över 20 000 invånare och ordna basvård. Dessutom kan det uppstå problem i och med att kom- Ett nytt barn innebär alltid en Omhändertagningarna Facebook drabbades på måndagen av en global funktionsstörning som gjorde att många användare inte kunde skriva någon statusuppdatering eller kommentera det som andra skev på tjänsten. Störningen pågick i ett par timmar och en representant för bolaget sade till nyhetsbyrån AFP på kvällen att felet hade åtgärdats och att tjänsten nu fungerar till hundra procent igen. . När jag kom till platsen för att hämta min dotter fanns hälften av bussen inte kvar. Barnen kan bära på olika slags känslosvall, ätproblem och ångest. (FNB) Lehtikuva Obama medger att tekniska problem stör hälsovårdsreformen Washington (FNB) USA:s president Barack Obama har försvarat sin hälsovårdsreform men medger att tekniska fel stör projektet. Tiotusentals personer har inte lyckats teckna lagenliga försäkringar på grund problem med datasystemet som ska registrera dem. . Kvinnan ska ha varit gift med en islamistisk extremist.
Slutresultatet skrevs 24?24 (8?13) i Pargas Idrotts- och ungdomsgård efter en match som hemmatränaren Janne Nordqvist betecknar som ?intressant?. säga efter en match med så många vändningar och den slutdramatik som publiken bjöds på. Jag tycker inte att ett lag som Sjundeå ska få göra 37 mål mot oss. Åbo IFK:s handbollstränare Ulf Andersson och hans herrar ?nns inte med då de fyra främsta lagen om en månad gör upp om cuptiteln. På lördag möter Pargas IF Kiffen i Helsingfors. ÅIFK: Aku Kuusisto, (Ville Nordqvist) . Båda lagen hade chanser att avgöra och ännu i sista minuten gjorde Fredrik Lundén ett mål som måldomaren Krister Illman godkände men plandomaren Markku Tuomi inte. Vi klarar inte en lång säsong med så få spelare som vi har just nu, säger tränaren Ulf Andersson. Han gladde sig mycket över att adepterna i andra halvlek kunde vända ännu ett hotande nederlag till seger 21?19. . Fredrika Lagerbohm 8, Matilda Bäcklund 5, Anna Harri 4, Helen Keto 2, Sofia Forss 1, Julia Symes 1, Moa Martin, Erica Söderholm, Emilia Skön, Sari Onay. Följande matcher: 30. Det hade varit en kul upplevelse med Final Four. Dessvärre visade försvaret inte samma vilja som tidigare i serien. Ledde med åtta fullträffar IFK till säsongens första seger i FMserien. Det bästa är att vi får Pargas IF:s handbollsherrar spelade i lördags oavgjort hemma mot Dicken Team i division 1. De spelade taktiskt bra med lågt tempo och avslutade med mål. Mellan stolparna gjorde Sandra Råholm några avgörande räddningar. . Utslagna ur ?nska cupen på lördagen efter en målfattig tillställning mot BK-46 i Karis. Då gäller det kamp om viktiga seriepoäng. Fredrik Lundén. Vi var för passiva och stod inte upp i försvarsarbetet. TISDAG 22 OKTOBER 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. försvarsklippan Rasmus Silén. Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Cupen herrar, kvarts?nal SIF?ÅIFK 37?34 (17?17) men sen kom ett par svarta minuter när gästerna gjorde 3 mål i rad till 22?22. PIF tog timeout och ledningen 23?22 som gästerna direkt kvitterade och i följande minut tog de ledningen igen. Då är Ville Nordqvist tillbaka mellan stolparna och då borde vi kunna rätta till de problem som vi inte ?ck bukt med i den här matchen. Förutom ett mer taggat uteförsvar efterlyser han bättre tålamod i offensiven. . Första gången hemmalaget tog ledningen var vid 20 minuter med 19?18. Först harmade den tappade poängen mycket eftersom vi ?ck ett mål bortdömt men med tanke på vad som hände i slutet kanske det ändå var bra att vi ?ck en poäng, säger HANDBOLL Division 1 Pargas IF?Dicken Team 24?24 (8?13) Pargas IF: James Mashiri . Redan efter en kvart stod det 5?9 och i halvtid ledde gästerna med fem mål. . Det blev frikast och slutade med ännu ett anfall för Dicken Team med målchans och frikast som PIF-muren blockerade efter slutsignalen. . 11 KyIF?BK-46, 20. Gästerna hade inga avbytare men öppningssexan bestod av gamla rävar med speldirigenten Joel Sjölund som primus motor. 11 KyIF?Dicken, ÅIFK?Atlas, 18. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Respass ur cupen men första seriesegern ÅIFK-damernas aggressivare försvarsspel betalade sig med en efterlängtad vinst mot Kyrkslätt. HANDBOLL Cupen damer, kvarts?nal BK-46?ÅIFK 17?15 (9?9) Mål, ÅIFK: Anna Harri 5, Matilda Bäcklund 2, Moa Martin 2, Erica Söderholm 2, Helen Keto 1, Sofia Forss 1, Fredrika Lagerbohm 1, Julia Symes 1. Domare: Timo Rima?Miro Korja. Publik: 110. Mats Lundberg Ett veckoslut med blandade känslor. Vår målvakt Aku Kuusisto hade sannolikt gjort de där extra räddningarna som hjälpt oss att vinna matchen om han bara hade fått mer hjälp av utespelarna. Andersson gladdes med bröderna Christoffer och Andreas Nyström som efter skadebekymren tidigare under hösten var tillbaka i gammalt gott slag. Tillsammans stod de för 14 av gästernas mål. möjlighet att revanschera oss mot samma motstånd på onsdag i FM-ligan. I anfallet spelade vi enklare och kom till vettiga avslut. I Fredrika Lagerbohm hade ÅIFK en matchvinnare i Kyrkslätt. Genast efter pausen satte vi specialbevakning på Sjölund och i längden blev det avgörande. Några få passningar följt av ett skott rakt i blocket vill jag inte se i nästa match. Det är väl det minsta man kan Men gång på gång drog Dick- Sjundeå vidare i cupen . Vi ska försöka göra nåt. Ju snabbare dess bättre. Det satte ett målhungrigt SIF stopp för på lördagen då kvarts?nalen spelades. IFK hade visserligen också en bra produktivitet framåt med 34 fullträffar men defensiven läckte på ett sätt som inte varit fallet hittills denna höst. . Laddar för skott och gjorde 8 mål mot Dicken Team. Vi åt in deras försprång mål för mål. Christoffer Nyström 8, Andreas Nyström 6, Frans Lindholm 4, Christoffer Sjöblom 4, Arttu Tamminen 3, Joonas Nieminen 3, Alvaro Arenas 3, Albert Lindholm 2, Sebastian Andersson 1, Niklas Manderoos, Viljami Saastamoinen. Utvisningar: S 3x2 min, Å 4x2 min. Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg. Publik: 216.. 11 HIFK?BK-46, SIF? Sparta, 3. 11 ÅIFK?Sparta, SIF?Dicken. ÅIFK ut. . Slutet blev mycket spännande. Men härlig upprättelse dan därpå då Kyrkslätt föll i en nästan lika tät match i FM-serien. Åbo IFK:s handbollsdamer hade fullt upp under helgen. Att försvarsspelet börjar sitta allt bättre råder det inget tvivel på. Vi hjälpte varann i defen- siven och ?ck några viktiga mål på kontringar. Foto: Frank Pettersson bra mycket bättre än de över hundra man innan bjudit sina tre motståndare på. . I morgon kväll med start klockan 18.45 möts ÅIFK och SIF på nytt i Sjundeå. Vid 23 minuter ledde PIF med 22?19 Mats Lundberg . Vid 11 minuter hade vi kommit till 15?15. (FNB) flickorna kan ännu bättre än så här, säger lagledaren Frank Pettersson efter att laget i den femte omgången öppnat segerkontot i FMserien. Skadorna stör upplägget och det är ett måste att få in nya spelare i truppen. . T.v. Vi kunde inte bryta och kontra alls, säger Nordqvist. . 10 ÅIFK?SIF, Atlas?BK-46, 2. Fredrik Lundén 8, Henric Berndtson 1, Simon Ulriksson 2 (2 min), Samuel Alexandersson 5 (2 min), Mathias Nordqvist och är speciellt nöjd med Fredrik Lundéns åtta mål även om han berömmer hela laget och poängterar försvarsspelet som lagets Gestranius 6, Björn Silén 2, Rikhard Penger, Eetu Helminen, Antti Jakobsson, Rasmus Silén (v, 2 min), Anton Jansén, Valter Lehtinen, Matias Virta, Daniel Söderlund. Domare: Markku Tuomi?Krister Illman. Publik: 87. PIF-liraren: Fredrik Lundén. hörnsten och där Rasmus Silén är en klippa. . Hon svarade för åtta mål eller nästan 40 procent av den totala skörden. Tidtabellen höll bra. För många baklängesmål . Bara 36 insläppta bollar över två kvällar är FM-serien damer Domare: Julia Glantz?Annika Laaksonen. Publik: 145. Planens lirare: Fredrika Lagerbohm, ÅIFK. HIFK Dicken SIF Sparta KyIF BK-46 ÅIFK Atlas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 181?107 4 0 1 160?113 4 0 1 143?136 2 1 2 131?138 2 0 3 117?132 1 1 3 142?139 1 0 4 86?144 0 0 5 94?145 10 8 8 5 4 3 2 0 KyIF?ÅIFK 19?21 (12?9) Fredrika Lagerbohm. Vi hittade den röda tråden mot BK och fortsatte på den inslagna vägen mot KyIF. Och jag är övertygad om att ÅIFK: Sandra Råholm, Sofie Råholm . Start klockan 20.30 i Samppalinna. Dramatik på hög nivå i PIUG Pargas IF och Dicken Team delade poängen i handbollsettan efter gastkramande slutdrama. Gösse Storfors en Team upp ett par måls försprång som PIF kvitterade. Tre minuter återstod att spela när PIF kvitterade till 24?24. ÅIFK-damerna möter Sjundeå IF i hemmahallen på torsdag nästa vecka
i TPS och Mariehamn bjöd på säsongens skrattfest i Kuppis. I slutändan gladde det oavgjorda resultatet ingen. Mats Lundberg Att vinna tre raka fotbollsmatcher blev en övermäktig uppgift för TPS den här säsongen. 50 34 JJK 32 4 10 18 27. Luis Solignac. Hörnor: T 4, M 1. Varningar: T 1 (90+3. Henrik Moisander klistrar enkelt Mariehamns enda hörna i matchen. Kalle Kauppi) . Foto: Mats Lundberg Paret har varit häktat under förundersökningen. 38 41 TPS 32 10 11 11 40. Fem personer har förhörts som misstänkta för brott. Tullen färdigställer nu förundersökningen och ärendet går sedan vidare till åtalsprövning. KSF och ÅIFK delade poängen i futsalpremiären Det svängde rejält när Kimito SF och Åbo IFK öppnade futsalsäsongen i Dalsbruk på lördagen. Slutresultatet skrevs 7?7, efter att lagen bytte ledning med varandra ?era gånger i andra halvleken. Första perioden var relativt lugn, med ÅIFK som mera bollförande lag. Ändå var det hemmalaget som ledde i paus. Efter sidobytet brakade det loss i Brukshallen och publiken ?ck se hela 11 mål, varav fyra kom inom en minut och sex sekunder när dryga halvtimmen var spelad av matchen. Poängbäst i KSF var Sven Ivars med 3+2 och John Byman, som gjorde comeback efter några års paus, med 1+3. Av Åbospelarna var Jarkko Kyllönen hetast med 3+0. Höstformen håller i sig Het i comebacken. 10 Inter? Honka, FC Lahti?TPS, Jaro?RoPS, MyPa?JJK, HJK?KuPS, IFK Mariehamn?VPS. Josef Ibrahim (Ribeiro) 3?2, 84. Tomas Hradecky 3?3. TPS: Henrik Moisander . Demba Camara (46. Tuomo Turunen), Severi Paajanen (90. Lähde (Pennanen) 3?0, 76. Kris Bright (Bernardo Ribeiro) 3?1, 77. Matias Louanto), Juho Lähde, Petteri Pennanen, Mika Ääritalo (60. Thomas Agyiri . 36 40 RoPS 32 8 10 14 25. KSF möter FC Halikko på bortaplan kl. Pablo Cortizo, Ari Nyman . enligt en uppgift på Helsingin Sanomats webb ? till för att cirka 30 personer ska kunna dopa sig i ett år. Man tror dessutom att paret har hunnit leverera dopnings- och läkemedel till köpare i Åbo och Helsingfors. FAKTA Pågick i ett år Den brottsliga verksamheten pågick åtminstone från år 2012 fram till våren 2013 då den avslöjades. I brottshelheten undersöks 18 fall under rubriceringarna grovt dopningsbrott, grovt dopningsbrott och smuggling, dopningsbrott samt läkemedelsbrott. Mannen misstänks också för att ha löst upp testosteronpulver i vätska hemma hos sig och sedan distribuerat injicerbart testosteron till andra användare. . De hade några möjligheter att utjämna men sett till helheten var det vi som kontrollerade matchen, fortsätter Interlotsen. Irakli Sirbiladze förde gästerna till ledningen tio minuter före pausvilan med sin nionde fullträff för året. Bara sex minuter efter att motståndarna kommit i kapp genom Dawda Bah avgjorde den till stopper omskolade Tamás Gruborovics matchen. Foto: Tullen Kinesisk dopning kan ha sålts till Åbo Par i södra Finland i smugglingshärvans centrum. Jean Lindén Ett par i södra Finland misstänks för att, under falskt namn, ha beställt bland annat testosteron från Kina till Finland. Tullen tror att paret åtminstone 21 gånger har beställt dopningsmedel som fraktbrevleveranser. Tullen har beslagtagit över 900 gram testosteron och testosteronderivat i pulverform och nästan 400 gram andra dopningsmedel och receptbelagda läkemedel. Värdet är drygt 30 000 euro, och preparaten räcker . Ännu här är TPS-försvaret väl samlat. Irakli Sirbiladze. Hörnor: K 2, I 5. Varningar: K 2, I 2 (66. I stället för att jobba för lagets bästa hängav de sig åt att köra solo. 19 på fredag. Inter tog tredje raka segern och utmanar ännu TPS om Åbotiteln inför sista omgången. Mats Lundberg Inter gjorde det som lokalkonkurrenten TPS inte var förmöget till på söndagen. Att för tredje ligamatchen i rad ta full pott. Vi spelade bra i 75 minuter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslagtaget. Våran form har varit stigan- de hela hösten. Pennanen (Juho Lähde) 2?0, 58. 35 51 IFK Mariehamn 32 13 7 12 53. Sjöroos), M 3 (44. Vi brände två ypperliga chanser i början av andra halvlek, säger Dragtsma och tänker på Solomon Duahs friläge och Gruborovics skott strax över minuten senare. . Tamás Gruborovics har stor andel i Inters uppryckning i höst. Här i en match mot Honka tidigare i år. Det går att skönja en kontinuitet som inte tidigare funnits i vårt spel, säger en belåten holländare Job Dragtsma. . Juho Lehtonen (83. Att vi inte förmådde hålla ihop spelet bättre den sista kvarten berättar varför framgången uteblivit i år. Jag kan inte annat än att beklaga detta faktum, sade en snopen tränare Marko Rajamäki efter skrattfesten på Veritasstadion som slutade 3?3. Ålänningarna hade behövt ett mål till för att hålla sina teoretiska medaljdrömmar vid liv inför avslutningen hemma mot VPS på lördag. Djurgårdslånet Luis Solignac ?ck den stora möjligheten i samma ögonblick matchklockan tickade fram på stopptid. (FNB) ling med fyra mål i de fyra senaste omgångarna. . 23 70 Honka 32 17 7 8 49. Inter avslutar säsongen på lördag hemma mot silvermedaljörerna Honka från Esbo. Avspark klockan 14 i Kuppis. I strålande höstform. Nu får vi nöja oss med att tillhöra de fyra bästa i cupen och kanske också i ligan. Det häktade paret har via internet beställt främst testosteronpulver från Kina och sålt dopningsmedel till åtminstone Åbo och Helsingfors. att Åbolaget skulle göra det. Vad det beror på kan jag inte säga. Men det dåliga passningsspelet leder till att motståndarna straffar oss. Som i dag. . Irakli Sirbiladze 0?1, 58. Ungraren har gått i bräschen för Inters förvand- Nyman). Domare: Miikka Lähdesmäki. Publik: 1 290. Ligan, herrar: Honka?FC Lahti 4?2 (1?2) JJK?HJK 0?5 (0?2) VPS?Jaro 3?0 (2?0) RoPS?MyPa 0?1 (0?0) TPS?IFK Mariehamn 3?3 (1?0) KuPS?Inter 1?2 (0?1) HJK 32 21 7 4 74. Mot KuPS tycker jag att FOTBOLL Ligan KuPS?Inter 1?2 (0?1) Målen: 36. Segern över KuPS i Kuopio med 2?1 gör att de blåsvarta för fjärde raka säsongen kan hemföra det inof?ciella Åbomästerskapet. Inför avslutningen på lördag är skillnaden mellan ärkerivalerna endast en poäng till TPS fördel. . John Byman stod för poängen 1+3. FUTSAL Division 2 KSF?ÅIFK 7?7 (2?1) KSF: Krister Sagulin, Thomas Korsström 1+0, Patrik Abrahamsson, Johan Backas 2+0, John Byman 1+3, Sven Ivars 3+2, Markus Dahlbom, Anton Eriksson, Pontus Lindroos. ÅIFK: Olli Anteroinen, Arsalan Azizi 0+3, Juho Bäcklund 0+1, Hiep Huynh 1+0, Ahmedjasin Ibrahim, Tuukka Keskikallio 0+1, Valtteri Koski, Jarkko Kyllönen 3+0, Ville Saarinen 1+0, Pasi Siro 0+1, Niko Suominen, Julian Tarvoll 2+0, Raimo Niemi, Jonas Laine. Imponerande avsked . 34 34 Jaro 32 8 10 14 39. TISDAG 22 OKTOBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mikko Hyyrynen). IFK Mariehamn: Otso Virtanen ? Tommy Wirtanen, Roger Thompson, Jani Lyyski, Niko Kukka . Då Juho Lähde efter en knapp timme satte 3?0 i sista hemmamatchen mot IFK Mariehamn trodde alla . Men, men... . Aleksi Laiho), Solomon Duah (72. 36 58 VPS 32 14 9 9 40. Som vanligt hade vi kunnat döda matchen innan de kom åt att kvittera. Att spela hem öns första medalj på herrsidan var säsongens absoluta mål. Riku Sjöroos) . Cortizo, 74. vi spelade sådan fotboll att vi till slut också förtjänade att vinna. 61 46 FC Lahti 32 14 3 15 44. Sen övergav killarna det vi kommit överens om. Márcio Lima (84. TPS avslutar säsongen i Lahtis borta mot FC Lahti på lördag. Plockpotatis. 61 22 Följande matcher: 26. Med tanke på alla skador som drabbat nyckelspelarna är det också bra, säger Mariehamns mångårige tränare Pekka Lyyski. Petteri Pennanen gjorde sin bästa insats för året med två mål och hörnpassningen fram till Lähdes fullträff. . Thompson, 50. 47 45 MyPa 32 13 5 14 39. bortaklacken inbegripen . Josef Ibrahim, Bernardo Ribeiro, Mattias Wiklöf (58. Foto: Mats Lundberg. Charlie Trafford) . Kris Bright) . 43 41 Inter 32 9 13 10 30. Dawda Bah (Miikka Ilo) 1?1, 64. Tamás Gruborovics 1?2. Inter: Jere Koponen . 37 44 KuPS 32 11 8 13 41. Men argentinarens skott strök decimetern förbi Henrik Moisanders stolpe. . Tomas Hradecky, Patrick Byskata (76. Synd att vi inte kunde gläd- FOTBOLL Ligan TPS?IFK Mariehamn 3?3 (1?0) Målen: 45. Ville Nikkari, Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Henri Lehtonen . Petteri Pennanen 1?0 (straff), 54. Sami Rähmönen, Jarkko Hurme, Jani Tanska, Ville-Valtteri Starck . Wiklöf, 72. Kukka). Domare: Dennis Antamo. Publik: 2 167. Planens lirare: Petteri Pennanen, TPS. ja vår publik med en vinst till här i Åbo
Portugal är 14:e på världsrankningen. Jonas Pernell. Uppenbarligen försöker vi vara bättre än vi är. Vi spelar för omständligt. Jag bestrider inte att deras målvakt var duktig. Men nog har vi ordentliga bekymmer med fabrikationen framåt om var och var- ISHOCKEY Ligan TPS?HPK 0?3 (0?1, 0?1, 0?1) I: 18.20 Jesse Saarinen (Borna Rendulic, Juha Kiilholma) 0?1. II: 39.04 Kiilholma (Otto Paajanen) 0?2 (spel 4 mot 5). III: 55.35 Jere Sallinen (Craig Schira, Jyri Niemi) 0?3 (pp). annan keeper håller nollan just mot oss. Det är lika mycket Utvisningar: T 8 min, H 12 min. Mål/pp: T 0/6, H 1/4. Mv: Fredrik Norrena T 6+7+7=20, Juuse Saros H 10+15+8=33. Domare: Vladimir Baluska?Jukka Hakkarainen. Publik: 4 823. Planens lirare: Juuse Saros, HPK. mitt eget fel om jag inte får fram budskapet till killarna. HPK krånglade inte till det i onödan och vann i slutändan rättvist. Dahla) 2?6. Mv-ingripanden: Jone Riiheläinen L 46, Kasper Virkkala P 21. Utvisningar: L 3x2 min, P 3x2 min. rent spel även om serietabellen haltar på normalt ?nländskt vis. . I allmänhet vinner man inte hockeymatcher på det viset. Suikkanen är mån om att inte hänga ut någon av sina spelare. . (FNB) 0?3, 25.33 Pernell (Johansson) 0?4, 28.36 Timo Haapaniemi 1?4 (spel 5?4). III: 56.40 Matti Vahos 2?4 (spel 5?4), 56.57 Olli Kiviranta (Petter Nylund, Christoffer Dahla) 2?5, 56.19 Kiviranta (C. Får inte TPS snart ordning på målskyttet blir inte denna hockeyvinter roligare i Åbo än de tre senaste. Mot HPK var det en okänd 18-åring vid namn Juuse Saros som stod i vägen för samtliga 33 puckar som TPS avlossade mot honom. Jag skäller inte på nån enskild. Jesse Saarinen nätade mitt i TPS-pressen i första perioden, Juha Kiilholma utnyttjade en miss av Fredrik Norrena i slutet av den andra då hemmalaget hade en man mera på isen. Den kallduschen blev för mycket för de svartvita som bara har KalPa efter sig i tabellen. . Gjorde hattrick i segermatchen mot Liekit. Foto: Gösse Storfors ISHOCKEY Division 3 Liekit?ParSport 2?6 (0?2, 1?2, 1?2) I: 14.57 Jonas Pernell (Mika Johansson) 0?1, 17.00 Pernell (Johansson) 0?2. II: 21.19 Oskar Kerke (Johansson) fem minuterna överraskade Olli Kiviranta med att göra 2 mål i rad och säkra segern när Liekit hade knappat in från 0?4 till 2?4 efter två mål i powerplay. ParSport leder serien på I VM-kvalet är Portugal obesegrat på hemmaplan och slutade blott en poäng efter gruppvinnaren Ryssland. Nollade av sina två senaste motståndare i hemmahallen, på tisdagen Kärpät och i lördags HPK från Tavastehus. Till på köpet i Åbohallen. Mats Lundberg Endast två mål på 180 ineffektiva minuter under veckan som gick. Portugal börjar hemma den 15 november och returen i Sverige är den 19 november. Övriga tre playoff-matcher lottades i Zürich enligt följande: Ukraina?Frankrike, Grekland?Rumänien, Island?Kroatien. Liekit föll 2?6 i Forssa. Gösse Storfors ParSport tog på lördagskvällen sin fjärde raka seger i hockeytrean. På fredag väntar Jokerit från Helsingfors hemma i Åbohallen med start klockan 18.30. Fjärde raka segern 75 minuter ParSport ångar på i serietoppen. Flera spelare saknades och vi ?ck möblera om de tre kedjorna. I tre av de fem senaste matcherna har vi lämnat rinken mållösa, säger tränaren Kai Suikkanen. Han ondgör sig över att adep- terna alltjämt försöker göra för snygga saker i stället för att ta den enklaste vägen till motståndarnas kasse. . Lördag kväll, sen bortamatch, tempot var lågt men vi gjorde ändå en hyfsat bra match, säger tränaren Kristian Westin. . Och för första gången i ligakarriären höll Saros nollan. . TPS möter mästarna Ässät i Björneborg i kväll. Under de sista Sverige möter Portugal i playoff Sverige lottades mot Portugal i playoff till fotbolls-VM i Brasilien nästa år. Portugal ses av många svenskar som en mardrömsmotståndare med tanke på storstjärnan Cristiano Ronaldo. Dessutom hade vi bara två backpar men de orkade bra hela matchen. På torsdag kl. 18.45 spelar ParSport hemma mot Kiekkohait Team från Salo.. TISDAG 22 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga mål, inga poäng Motståndare efter motståndare nollar TPS. Också kedjorna ?ck passningsspelet att löpa bättre än i tidigare matcher trots nya konstellationer. Bäst klarade sig kedjan Jonas Pernell (3 mål), Oskar Kerke (1 mål) och Mika Johansson (4 målpassningar). Nu var det Forssan Liekit som ?ck ge sig hemma med 2?6 (0?2, 1?2, 1?2) mot Pargaslaget.
Fråga om avgiftsfritt hembesök. Inf. Jag gjorde en minuts misstag på några kontroller, säger Henriksson efter att ha spurtat i mål på en 21:a plats. på tredje och fjärde etappen var dock andra löparen (Amy Nymalm och Ove Arén) snabbare än den tredje (Conny Arén och Ingela Mattsson) även om ingen gjorde dåligt ifrån sig. Kyrkokörens jubileumsutställning kl. MS Parma-1 3.35.28 2. Ungdomscafé kl. Pargas IF-1 4.08.25 (Sören Nymalm, Linus Hoffman, Markku Virtala, Max Laurén, Jenny Virtala, Amy Nymalm, Conny Arén, Tatjana Eskolin, Ove Arén, Ingela Mattsson, och kön sprang på etapperna 2-5 samtidigt men på olika spridningsbanor. 11 i Aurelia (3 vån.). 16. Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Ingela Mattsson I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Du kan påverka så, att Åbo blir en bra stad för ungdomar. MENAR DU NU? Juniorerna orienterade bra. 13.30-15 (åk. 3-6) i Aurelia (2 vån.). kl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Kandidatuppställningen börjar i dag 21.10 och avslutas 1.11 kl. Markku Virtala och Linus Hoffman gjorde väl ifrån sig på andra sträckan men Max Laurén hade stora problem i Vaskioskogarna och växlingsplaceringen sjönk från 19:e till 31:a. För att ta igen tidsförlusten på de tre följande etapperna hade det varit viktigt att framför allt varje etapps tredje löpare skulle vara snabbare än de två andra löparna. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. 18.30 för nya juniorer födda 1998-2001 i Manegen, Brunnsvägen, Pargas. Paimion Rasti-1 3.40.59 3. I det DÖPTA Åbo svenska församling: Jakob Holger Ludwig Ausbacher, Elli Ilona Hammarberg, Elsa Amanda Alice Pohjola, Emma Lovisa Christina Ståhlberg. Stadens ?nska församlingar: Tiitus Urho Kristian Mustonen, Vilma Julia Nummela, Rasmus Arttur Riuttamäki, Helmi Lilja Helena Kajala, Mikael Juhani Pesu, Sonja Hilja Vilhelmiina Veitonen, Arvi Paavo Tapio Ollinen, Vilma Vieno Onerva Virtanen, Oona Elisabet Järvinen, Jaakko Arto Johannes Kairavuo, Lasse Mikael Pukkala, Lotta Pauliina Puk- ORIENTERING Halikkokavlen 19.10 i Vaskio, Salo 1. 20 i Domkyrkan. PARGAS RODDKLUBB Träningar börjar kl. Resultatservicen fungerade igen perfekt på Halikkokavlen, i motsats till 25manna i Sverige veckan innan. Resultatservice?askot ledde till att OK Linné, som på tävlingsplatsen korades till segrare, diskvali?cerades efter att ha lämnat bort en kontroll. Norska Halden SK utsågs på efterhand till segrare. Ingela Mattsson andra orienterare uppnått. VM-medaljörerna Tove Alexandersson från svenska Stora Tuna OK och Olav Lundanes från norska Halden SK segrade i huvudklasserna. 18.3020 i Aurelia (2 vån.). 12.30-15 i Aurelia (1 vån.), 8 4 9 1 2 6 5 3 7 2 5 3 7 4 9 8 6 1 7 6 1 8 3 5 4 2 9 4 9 6 5 7 2 3 1 8 3 8 2 4 6 1 9 7 5 1 7 5 3 9 8 2 4 6 5 2 8 6 1 3 7 9 4 6 3 4 9 8 7 1 5 2 9 1 7 2 5 4 6 8 3 andra tider enligt överenskommelse med Marjo Danielsson 040-341 7448. Café Orchidé 13-15 i Aurelia (1 vån.), Blanka Henriksson ?När man talar om trollen - Folktro från Åboland?. Café aderton kl. Men både Jussi Mäkelä, Tommy Nymalm, Fredrik Bergström, Sanna Nymalm, Tobias Henriksson) 82. Kolla informationen om valet till ungdomsfullmäktige och fyll i blanketten för kandidatansökan på www.turku.fi/ungdomsfullmaktige. Skicka e-post och bifoga blanketten: mirja.teras@turku.fi. Nymalm gjorde ett bra lopp på nästsista etappen som löptes av damer och gav över till ankaret Tobias Henriksson som 20:e. . Finlandssvensken Daniel Stenlund förde Paimio Rasti i mål som andra. . Skicka in dina uppgifter senast fredag 1.11 kl. Café för unga vuxna kl. Vi inleder med supé. UTMANINGEN Lösning: Upp och ner för PIF som slutade på 21:a plats. Blått Orienteringssäsongen avslutades i Halikko Gå in på webben förstås. 15).. E-POST: NYHETER@FABSY.FI UNGDOMSFULLMÄKTIGE STARTAR! VAD ÄR PÅ GÅNG? Häng med, var en föregångare och inspirera andra. Kandidera i det första valet till Åbo ungdomsfullmäktige! MENAR DU ATT JAG? Just du som är ung och bor eller studerar i Åbo och är född 1995?2000. PÅ VILKET SÄTT DÅ? Inom ungdomsfullmäktige kan du göra din röst hörd. 19. SISTA DAGEN att inlämna handlingar rörande kandidatnominering i styrelsevalen i Åbo Akademi (senast kl. Kontemplativ sång kl. Jenny Virtala, Amy Nymalm och Conny Arén lyfte tio placeringar på tredje etappen. Pargas IF-2 6.04.13 (Felix Gottberg, Charlotte Björklund, Carola Penger, Heli Antikainen-Pauna, Pia Liljeroth, Pernilla Karlsson, Oscar Arén, Petra Virtala, Ann-Catherine Henriksson, Johanna Brink, Bernt Engström, Mikael Öhrnberg, Bror Andersson, Maria Brink, Anders Brink) som 21:a. Gunell deltog för 23:e året i rad i tävlingen, en prestation endast en handfull FÖRELYSTA NÖJEN Herrar Torsdag 24.10 kl 18.30: Styrelseordföranden för Rettig Group, Cyril von Rettig: "Rettig ett familjeföretag i förändring, en resa över generationer.. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Tyst meditation kl. Lynx-1 3.42.52 21. Foto: Gun-Britt Mattsson Ja, just nu. 10-12 i Papinholma församlingshem. Veckomässa kl. 18 i Aurelia, Öhman. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Piffens andra lag blev 82:a världsstjärnspäckade startfältet tog hon en tionde plats i damernas huvudklass på den 16,1 kilometer långa banan. 16. HUR SKA JAG GÖRA? Värmande solsken, några plusgrader, hagelskurar och isande vindpustar beskriver såväl vädret som Pargas IF:s orienterares prestationer vid Halikkokavlen på lördagen. Segern i stafetten som avlutade orienteringssäsongen togs i överlägsen stil av Virmo-Lundolaget MS Parma med ex-Piffaren Samuli Salmenoja som ankare. Jag orienterade bra men farten räcker inte längre till tätplaceringar, sade 43-åriga Sören Nymalm efter ett bra lopp på startsträckan. Tre orienterare i olika åldrar Gunell tionde i Blodslitet Pargas IF:s Yvonne Gunell deltog på lördagen i långdistanstävlingen Blodslitet i norska Fredrikstad. Tvärtom orienterade juniorerna på tredje etappen bra och lyfte laget till 21:a. Fredrik Bergström på femte etappen lyckades knappa in dryga två minuter på sina klubbkompisar och kunde ge över till Sanna Nymalm bland drygt 100 lag. Förbönsgrupp kl. Paimion Rastis Fred- rik Portin var fjärde på herrarnas 25 kilometer långa bana och lämnade många VM-löpare bakom sig. kala, Valtteri Johannes Räisänen, Eda Isabella Suvanto, Frans Johannes Suvanto, Leo Armas Gonzalez, Ann Emilia Björklöf, Leevi Eemil Honkola, Oskari Aapo Lehtonen. år, Anna Helvi Kosonen 95 år, Tyyra Tuulikki Lehto 94 år, Hilkka Annikki Vapola 93 år, Matti Adolf Metso 89 år, Hilkka Helena Saarinen 86 år, Lisa Salasmaa 75 år, Tuure Veikko Peltonen 68 år, Maila Helena Hilpilä 65 år, Mikael Juhani Pesu 1 pv, Reino Sigfrid Saarinen 97 år, Siiri Maria Nokelainen 96 år, Fanny Ireene Kautonen 94 år, Lars Antero Willberg 88 år, Leena Kaarina Koskinen 64 år, Antti Tapani Lehtikunnas 62 år, Kirsti Kaarina Miettinen 61 år, Pauli Tapani Ketonen 44 år, Otto Johannes Holopainen 90 år, Elsa Jääskeläinen 88 år, Raija Tuulikki Mattila 71 år, Sirkka Liisa Rantasalo 67 år, Saga Ingeborg Ekholm 92 år, Hjördis Ingeborg Lehtonen 92 år, Inger Marita Kallio 75 år, Leena Marjukka Suistovaara 56 år, Virpi Annikki Nevalainen 45 år, Maria Henriikka Kauppinen 42 år, Laina Linnea Ruottu 91 år, Veikko Henrik Heino 89 år, Pentti Armas Koreila 86 år, Veikko Kalevi Vasama 85 år, Pekka Juhani Laine 71 år, Raija-Liisa Penttinen 71 år, Sulo Ilmari Tapio Tikka 87 år, Armas Anselm Kesäläinen 85 år, Antti Talo 74 år, Timo Harkke 72 år, Armas Anselmi Ronkainen 62 år, Juhani Oskari Alho 60 år. Stadens ?nska församlingar: Mika Antero Sipilä och Miia Jasmine Vähämaa. DÖDA Stadens ?nska församlingar: Aino Rebekka Pulmu Saarinen 96 år, Heikki Kustaa Johannes Koskenniemi 93 år, Seppo Tapani Bruun 51 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Ännu är resultaten från 25manna inte helt slutgiltiga, men Piffens första lags placering verkar bli 53:e och andra lagets 275:e. 0400 789 442. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. TISDAG 22 OKTOBER 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Anna-Lena Laurén i Pargas på torsdag. Författarbesök i Pargas bibliotek Anna-Lena Laurén samtalar med Svante Lundgren om sin bok ?Frihetens pris är okänt. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 4 3 2 4 7 6 5 4 6 5 3 6 7 5 6 1 9 3 8 5 4 1 9 8 8 9 7 6 3. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 18 i Bryggan, Pargas stadshus (3: vån). Fritt inträde. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ministerpress Ett bolag vill ha framgång i affärer. Är staten ägare, bör den se till att etisk verksamhet ger en re?ll: en näringsström i samhällets artärer. DRAGOS Men skövlas jordar, hav och atmosfärer, är den som ökar vinsten imbecill. Sätt p för girighet, när den går vill! Så handlar ansvarsfulla ministärer. En chef som skadar ägarens intressen genom att hota företagets rykte kan bytas ut vid bolagsstämmopratet! Nu blev ministerns avgång resultatet, fast det var hennes plikt att öka pressen. Man borde rösta grönt . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Bokförsäljning och traktering. Arr. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. blev vad jag tyckte. BABY BLUES MEDELÅLDERS+ EVANDER Uppträder i hemstaden. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Pargas bibliotek och bokhandeln Booklet. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. torsdagen den 24 oktober kl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. TISDAG 22 OKTOBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Oasis of the Seas kryssningspaket inklusive flyg, balkonghytt fr. Tommys lockade många åbolänningar ut på dansgolvet. Eliah Karl Wilhelm Friman Faddrar: Malena Lindroos, Tina Karlsson, Dennis Isaksson Lyckliga föräldrar Anna Ahlfors och Daniel Friman Om hemvård på distans Är hemvård på distans något att vara rädd för. Kimito UF ?rar 125 år i november och var den för- Ortodoxa församlingen Åbolands reservof?cersförening Lördagen den 26 oktober är det vigilia, aftonbön, på svenska och ?nska kl 18. bussturen?, om en bussfärd på axeln Kimi- toria.Vi samlas vid Gamla begravningsplatsens ingång från Nylandsvägen, blomsterbutikens parkeringsplats prick kl.17. en per dag. Alla är hjärtligt välkomna! Guidning runt krigargravarna på Åbo gamla begravningsplats i morgon onsdagen den 23 oktober kl.17. Överstelöjtnant i a. Tuukka Alhonen berättar om krigargravarnas tillkomst och dess his- sta ungdomsföreningen i Åboland. Under buffén, tillredd av den lokala företagaren Kerstin Forsbom, lirade Janne Engblom Trio jazz. Marianne Petters danselever från musikinstitutet Arkipelag uppträdde med egna koreografier, och Melina Arvidsson . Mona Söderblom, Eva Engblom, Trygve Isaksson, Henrik Mattsson, Magnus Nyman och Sara Nyqvist. Foton: Henrik Zoom Dansant. 130 personer deltog i årets åboländska afton. Ung talang. Därmed var det inte vårdanställda som besvarade enkäten, utan tehy medlemmar. Svaret får man i Folkhälsanhuset i Pargas i dag på eftermiddagen den 22 oktober kl.16. Pargassångaren Melina Arvidsson underhöll. Mycket musikalisk afton Åboländsk Afton lockade cirka 130 till uppfräschade Furulund. Den stackars målaren har fått huvudbry. På plats är föreningens hörselrådgivare Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö.. i lördagens (19.10) ÅU. Alla intresserade är välkomna. Tummen upp för Regnbågen och dess personal för god vård, sätter Birgitta. Kvällens konferencier. Jarmo Kujala spelade Kimito ungdomsförenings grundare Nils Oskar Jansson. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. som ifjol vann Åbolands Ungdomsförbunds talangtävling . Lektor Bodil Julin (bilden) svarar på frågor, berättar, visar och informerar om hur hemvård på distans fungerar. Enkäten skickades ut till 85 medlemmar varav 56 svarade. Välfylld sal. Kläder enligt väder och vind. Guidningen tar 1.5-2 timmar. TISDAG 22 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Guideavgift 2 euro. Söndagen den 27 oktober svensk liturgi kl 10, efter liturgin kyrkokaffe i församlingshemmet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.29, ner 18.01, i morgon upp 8.32, ner 17.58. Namnsdagar i dag: Anita, Anja, Anniina, Anitta, Anette. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0018 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Publiken verkade väldigt nöjd och många tackade efteråt, säger Tove Lipponen som är verksamhetsledare för Åbolands Ungdomsförbund. Kvällen kickades igång med konferencieren Calle Petterssons välkomstord. Sedan blev det festtal av Carin Åminne och Bengt Häggman från föreningen Ungdomsföreningsrörelsens stöd. Musiken och teatern var förstås också väl representerade. I morgon: Severin, Sören, Severi. DÖPTA Vår efterlängtade son föddes den 5 juni 2013 på ÅUCS. Vikt 1135 g, längd 36,7 cm Den 5 oktober döptes han i Dragsfjärds kyrka och fick namnen Omtyckt dansband. Janina Nordgren, elev i musikinstitutet Arkipelag, i sin egen koreogra? ?Styrka inifrån?. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Åboländsk Afton ordnades i lördags i det nyrenoverade i Furulund i Dragsfjärd, med Dragsfjärds ungdomsförening som värd. Festen lockade drygt 130 personer, vilket är ungefär lika många som i fjol i Nagu. . sjöng till eget pianokomp. Sedan var det dags för Kimito UF:s sketch ?Tur i oturen me. Calle Pettersson. Kimito UF:s revygäng. Också eleverna Malena Fromholdt, Ida-Marie Byman, Erin Hautamäki, Julia Holmqvist och Frida Westerlund uppträdde på Åboländsk Afton. RÄTT OCH SLÄTT Tehys lokalavdelning på Kimitoön stod bakom enkäten i artikeln ?Missförstånd orsakade Pyrrös avgång. En intressant rundvandring med en kunnig guide.Alla intresserade är välkomna. to?Åbo?Pargas. Unga Dalsbruksbandet The Fangs tog sedan upp den musikaliska tråden igen, innan Tommy?s klev upp och stod för tonerna till dansen. Det var fjärde gången som Åbolands Ungdomsförbund arrangerade aftonen, som i fortsättningen ska ordnas vartannat år, och varvas med tävlingen Talang Åboland som får en helt egen ?nal. Nästa år blir det alltså Talang Åboland, och år 2015 nästa Åboländsk Afton. Svenska hörselskadade i Åboland Personlig rådgivning onsdag den 23 oktober kl.13-14 i Åbo på Hemmet, Observatoriegatan 2, för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. 1700 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Tag med jämna pengar
Föreningen har planer på mer program för att samla in medel, bland annat en middag på Runebergsdagen den 5 februari och en understödskonsert längre fram på våren. . Paret förlovade sig i Pargas 1828. Nu är det möjligt att vandra i deras fotspår och samtidigt delta i en insamling för ett minnesmärke över de två. Här kan man bland annat träna magmusklerna, benmusklerna samt testa en roddmaskin. Bakom projektet står centrumutvecklaren Folke Pahlman. . För hon är trilling, och även för de två andra handlar livet långt om ?tness. På Stockholms stadion utmanade hon världsstjärnan Emma Green Tregaro och hoppade rekord igen, när hon satte punkt för sin höjdsäsong. Den inleds kl. 13.30. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 11 11 9 11 11 11 10 Lördag +7 +7 +7 +9 +9 Max o min i går kl 18: Sportmagasinet . En viktig kugge i laget är också Alexander Ruuttu, forward i första kedjan. Sara Back från Solf är ?tnessidrottare och går från klarhet till klarhet. Skurar av blötsnö. Vandra i Runebergs spår Ny förening i Pargas samlar in medel för minnesmärke. Linda Granback | 454 4145/linda.granback@fabsy.? För närmare 190 år sedan inträffade ett historiskt möte i Pargas när Johan Ludvig Runeberg mötte Fredrika Tengström och ljuva känslor uppstod. Intäkterna går till insamlingen för minnesmärket. Minnesmärket valdes bland Startskottet för insamlingen sker på söndag med en Runebergsvandring. Och ensam är hon minsann inte. Enstaka snöbyar är möjliga också i öster. Till en början god sikt, i kväll regn och lokalt dålig sikt. Vill hylla paret Runeberg. Vi hoppas att det kan stå klart 2014 då det är 210 år sedan Runeberg föddes, säger Kurt-Erik Långbacka, aktiv i föreningen. Initiativet till minnesmärket kom från stadsdelsföreningarna i Munkvik, Gamla Malmen och Tennby. I fortsättningen ska motionsevenemang ordnas med jämna mellanrum. har den pågående säsongen kommit igång på ett helt utmärkt sätt. Mot kvällen ökar molnigheten i hela landet från och med sydväst. Kurt-Erik Långbacka (t.v.), Fia Isaksson och Harry Bondas, aktiva i föreningen Pro Runeberg, vill resa ett minnesmärke över Johan Ludvig och Fredrika. Folke Pahlman testar roddmaskinen inför lördagens invigning av motionsslingan i Pargas. Foto: Linda Granback euro, som betalas av privata sponsorer och Pargas stad. Motionsslingan invigs på lördag kl. Hon är ?nländsk mästare och skördar nu lagrar också internationellt. Sportmagasinet har följt med hur Lindas träningsvardag ser ut. Senaste säsong i ishockeyligan var en mardröm för Tammerforsklubben Ilves. Klubbikonen, chefstränaren Raimo Helminen ?ck sparken i januari och Tuomas Tuokkola tog över. Under ledning av Tuokkola +9 9 +4,1° -6,4 Testkörning. Hon är stans enda men just nu Finlands bästa höjdhoppare. Jag hoppas att motions- +3 +4 10 11 +8 +9 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +23 +18 +17 +20 +12 +18 +22 +13 +26 +17 +20 +24 +26 +4 +17 +3 +18 +17 +4 +23 +24 +5 +7 +5 +18 +16 +22 +18 3 1 3 3 3 5 2 2 5 2 4 5 2 2 1 3 2 7 3 3 3 1 2 1 4 1 3 3 1 2. Möt dem i Sportmagasinet . Pro Runeberg ansöker om finansiering också från fonder, föreningar och Pargas stad. I dag +3 +5 +6 Pargas +6 +5 +8 +9 slingan ökar trivselfaktorn i Pargas. Armi Nurminen vann med förslaget Hjärtats saga, en 2,5 meter hög skulptur i brons. Nurminen studerar sista året vid Åbo Konstakademi. Minnemärket placeras i Braheparken nedanför Runebergshuset och kostnaden uppgår till cirka 40 000 euro. . Minnesmärket (på bilden) är format som en ring och symboliserar kärleken. Linda Sandblom från Hangö har OS i Rio som uttalat mål, samarbetet med hopptränaren Matti Nieminen ger resultat. 12.30 vid Runebergshuset. TISDAG 22 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -5 -6 -1 -2 -1 11 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till sydostlig vind, 6-10 m/s, i kväll 10-14 m/s. Mest god sikt. 10 +0° +0° +4° Norra Östersjön, Ålands 12 hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydlig till sydostlig vind, +7° 10-14 m/s, i kväll 12-16 m/s. Dagstemperaturen är 0 till +5, i landets norra del +1 till -6 grader. de hängivna Camilla, Robert och Sara Back i sin uppmuntrande gemenskap! YLE FEM I KVÄLL KL. Kostnaden för redskapen uppgår till 18 000 13 Fredag +9 gör allt, varje dag, för att nå ännu högre höjder. 13, med bland annat lotteri samt försäljning av kaffe och korv. Redskapen får användas av både ortsbor, besökare och båtgäster, säger han. Totalt har motionsslingan cirka 16 gymredskap längs en 2,8 kilometer lång bana. 21.00, ÄVEN ONSDAG 23.10 KL. Det ?nns inte så mycket offentlig konst i Pargas, så ett minnesmärke passar bra, säger Fia Isaksson, aktiv i Pro Runeberg. vig brukade sitta och vänta på sin Fredrika. Vandringen avslutas vid Fredrikastugan, där Fredrika bodde innan hon gifte sig, där deltagarna kan köpa ärtsoppa och kaffe. Foto: Linda Granback METEOROLOGISKA INSTITUTET Dagen är mest ganska solig. I Lappland är molnigheten lokalt riklig och snöbyar är möjliga speciellt i sydvästra Lappland. Den sydliga vinden tilltar under dagen. +2° +4° 6 1 2 3 Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 10-14 m/s. Den nygrundade föreningen Pro Runeberg vill värna om minnet av nationalskalden och hans hustru och resa minnesmärket intill Runebergshuset i Pargas centrum. . 17.25 SAMT I YLE TV2 TORSDAG 24.10.2013 KL. Redskapen ?nns i Centralparken längs Sundet, mellan Skärgårdsvägens bro i norr och Kalkbron i söder. Initiativtagare är styrgruppen Pro Malm och motionsslingans underhåll sköts av Pargas stads grönenhet. Linda Sandblom 7 11 11 +9 +9 +9 +5 Torsdag +8 10 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -27cm Föglö -23cm Hangö -33cm 8 +8 10 Motionsslingan öppnar på lördag Ekenäs Hangö Onsdag 13 Helsingfors Karis 11 +7 11 +4 +4 +4 Åland +4 +4 Åbo +9 I helgen kan man motionera på ?era sätt i Pargas. Förutom Runebergsvandringen på söndag kan man på lördag aktivera sig och testa Brorundan, det vill säga motionsbanan med gymredskap utomhus. De första gymredskapen monterades i måndags nedanför familjehuset Ankaret. Guiden Magnus Sundman berättar om de vägar Johan Ludvig och Fredrika vandrade i Pargas. Rutten går en bit mot Munkviken, via den så kallade Runebergsgranen i Tennby, där det sägs att Johan Lud- ?era förslag i en tävling för inbjudna konstnärer