Möt Orvar Säfström bakom konceptet. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Beslut om vad dröjer. Farligare att gå över gatan Det finns enighet om att något måste göras med Sirkkala skola. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. Åbo succé för filmkonserter Se ÅU:s grafik över de farligaste korsningarna i Åbo! sidan 4–5 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Nummer Årgång 192. 43. Foto: AnJA KUUsIsto Under de två senaste åren har allt fler fotgängare i Åbo skadats på övergångsställen. Åbo sidan 3 sidan 10–11 Frågor om Kärnhuset består ”Sagas”, med fantasymusik, fyller Konserthuset. torsdAG Roboten får rätta knycken sidan 12 det är spännAnde! Olivia Nyström och Lisa Höglund testar programmering. Bilisterna kör för fort och tittar för mycket på telefonen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 oktober 2015 203
I början av studien sköts cirka 90 procent av hjortarna. Antalet fästingar minskade till 30 procent av ursprungsnivån och antalet självrapporterade fall av borrelios gick ner till 20 procent av ursprungsnivån. eskil engström: Är det nödvändigt att skövla de vackra och lummiga träden i kyrkans omgivning. Butikschef blir Tero Koivula. I september blev Volkswagen fast för manipulerade utsläppsmätningar. Butikskedjan Tokmanni öppnar sin nya affär i köpcentret Wiklund i dag. stefan Wallin. ÅST i Föreningsbloggen på åu.fi>bloggar Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) från Åbo vill veta hur regeringen tänker åtgärda det växande problemet med fästingar och fästingburna sjukdomar såsom TBE och borrelios. lehtikUva » » Vill veta hur regeringen tänker åtgärda problemet med de fästingburna sjukdomarna TBE och borrelios. Den frågan vill Stefan Wallin att regeringen svarar på. Kommentar till ” Landskapsförbundet förbereder toppmöte om bro till Nagu” ted Bergman: Bra av förbundet och landskapets ministrar! Tydliga mål, klart alternativ och inbesparing av skattemedel i längden. Den orkar inte med den trafikmängd som den nu har och som onekligen kommer att öka med bron, om den nu skulle byggas där färjän är. han vill veta med vilken tidtabell regeringen tänker utvidga det nationella vaccinationsprogrammet så att även vaccinering mot TBE kan tas med i programmet. ÅBo. Jag förstår att man fäller träd som utgör en direkt fara, men eljest inte! marianne rosvall: BRA! Förra lördagen firade Aleksis Kivi-kerho i Åbo sitt 70-årsjubileum på teatern. Motiveringen är, att om man eliminerar hjortdjuren så försvinner fästingarna inom ett par år. I den borde framgå kostnaderna för vaccinering mot TBE, behandling av TBE, laboratorietest för borrelia, antibiotikakurer mot borrelia samt vården av kronisk borrelia, säger Wallin. Därför lämnar Wallin in ett skriftligt spörsmål till regeringen. han Undrar också om regeringen har en uppfattning om hur mycket fästingburna sjukdomarna i dag kostar för den offentliga sjukvården, i form av långa perioder av sjukfrånvaro och bestående men såsom invaliditet. Man kunde se honom krypa omkring på scenen och ropa och gapa. Han önskar att det görs åtminstone på de områden som är mest utsatta för fästingar, som Pargas. Nyligen avled två personer, båda smittade i Kotka skärgård, i sviterna av TBE. Volkswagen har förbjudit försäljningen av de bilar som utrustats med fuskprogram inom EU. Det bästa är om den vägen får bli som den är och om ”cykelstigen” bredvid den får växa igen som den på många ställen gör redan nu. Sedan 1995 hade mer än 50 fall på ett år inte rapporterats en enda gång. Volkswagen åtgärdar de bilar som finns i bilaffärerna så att de motsvarar alla regler och sätter dem sedan ut på marknaden. Wallin lämnade för några veckor sedan in en budgetmotion om ett anslag på en miljon euro för att kunna vaccinera alla Pargasbor samt de som vistas i Pargas minst en månad om året mot TBE. Biltillverkarens bilar hade mjukvara som förvränger resultatet i utsläppstest. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 22 OKTOBER 2015 2 sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: Kommentar till artikeln ”Riksdagsledamöter: Börja planera bro mellan Pargas och Nagu.” kirsti riipola: Det är nu inte bara färjorna utan också vägen som behöver åtgärdas. Vintertid är den extra farlig. Ny väg och ny bro är vad som behövs. I Finland har jaktlagen dock förhållit sig reserverat till denna metod, men frågan kvarstår om man kunde testa metoden med en total avskjutning på ett geografiskt begränsat, isolerat område såsom en eller flera öar, skriver Wallin. Det föregicks av repetitioner, där också teaterchefen Dick Holmström var inblandad. I diskussionen om hur man bäst kunde bekämpa spridningen av fästingar har vissa personer föreslagit en radikal ökning av jakten på hjortdjur på riskområdena. Syftet var att undersöka sambanden mellan antalet hjortar, antalet fästingar och antalet fall av borrelios i området. Institutet för hälsa och välfärd (THL) uppgav för sin del i september att antalet anmälda fall av TBE är rekordstort i år, 60 stycken. Genom upprepad jakt hölls därefter antalet hjortar nere på en låg nivå, cirka fem hjortar per kvadratkilometer. Regeringen har 21 dagar på sig att besvara spörsmålet. ÅU Wallin tar upp kampen mot fästingarna igen hUr stoppa fästingen. Affären, som är 950 kvadratmeter stor, ersätter butiken på Brahegatan som nyligen stängdes. fnB Volkswagen slutar sälja fuskbilar Se video på abosvenskateater.?. Kommentar till ”Stora träd som skymmer Pargas kyrka ska bort”. Wallin vill också veta om regeringen har för avsikt att utreda hur den snabba spridningen av fästingar och fästingburna sjukdomar kunde bromsas med hjälp av större avskjutning av fästingarnas värddjur som exempelvis hjorten. Därtill förblir många TBE-fall oupptäckta. – I Finland finns det inga exakta beräkningar på hur mycket en patient med borrelia kostar per år. – Vi tror att den nya butiken kompletterar både Wiklunds och hela centrumområdets redan från tidigare mångsidiga affärsoch serviceutbud, säger Tokmannis vd Heikki Väänänen. Tokmanni öppnar i Wiklund ekonomi. En sådan beräkning behövs. Den idylliska byvägen i Pargas som för till färjan är för smal, krokig och lutar på sina ställen åt fel håll. han hänvisar till en undersökning som pågått i 13 år i ett område i nordöstra USA
Euroländerna bör i framtiden få en gemensam röst i Internationella valutafonden (IMF), anser EU-kommissionen i sitt senaste paket om hur EU:s ekonomiska och monetära union (EMU) ska fullbordas. Han pratade finska med utländsk brytning. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 salo. Så såg det ut då Kärnhusets tak renoverades i fjol. Det finns planer på en noggrannare fuktmätning av Kärnhusets grund och offerter på en gårdsrenovering har redan kommit in till fastighetsaffärsverket. Kommissionen lovar även att inom årets slut komma med förslag på en gemensam insättningsgaranti. Man försökte utföra sexualbrott – polisen vill ha tips Frågetecknen kring den fuktskadade och utrymda byggnaden Kärnhuset på Sirkkala skolas gård i Åbo kvartstår. fnB Euroländer vill höras mer i IMF. ElisE KUrtén, rektor för Sirkkala skola, säger att det finns ett inofficiellt samförstånd om att rapporten är för ytlig, för att något måste göras åt Kärnhuset och för att hon fattat rätt beslut då förklarat att byggnaden inte är lämplig för elever att vistas i under längre perioder. Han var klädd i svart luvtröja, hade mörkt hår och mörka tjocka ögonbryn. – Hur det här ärendet har skötts är en total flopp. Sirkkala skola är ett ärende på agendan då. Efter sexualbrottsförsöket flydde mannen mot Ollikkala-hållet. Renoveringen var inte tillräcklig. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Kärnhuset ältas, besluten dröjer Hur det här ärendet har skötts är en total flopp. I går möttes representanter för skolan, fastighetsaffärsverket, arbetshälsovården, elevhälsovården och miljöhälsovården för att diskutera den rapport om byggnadens skick som blev klar för ett par veckor sedan. Folk på mötet drog paralleller till Cygnaeus skolas problem med inomhusluften, men det ledde trots allt till beslut. Förövaren som polisen söker är en cirka 30-årig, 180 centimeter lång och smal man. Senast 2025 ska de representeras i IMF av eurogruppens ordförande. ÅU-foto EKonomi. Försöket skedde vid grillkiosken på torget vid åstranden. Han har inte påträffats sedan dess. Den som har tips om händelsen kan ringa polisen på nummer 02-95 417 427. Besluten om Kärnhuset skjuts bara fram. Polisen söker den man som försökte utföra ett sexualbrott mot en kvinna vid tvåtiden natten mellan lördag och söndag i Salo. » » Sirkkala skolas rektor lämnade möte om fuktskadade Kärnhuset med många frågor obesvarade. Men om de blir av och vad som i slutändan ska hända med Kärnhuset, och om den svenska skolsektorn ska fortsätta betala full hyra för byggnaden, är fortfarande oklart. På fredag möts ledningen inom bildningssektorn i Åbo stad. De fuktskadade golven och väggarna behöver också en grundligare undersökning. ÅU 8.10 HöstEn 2014
Kaskisvägen–Kommunalsjukhusvägen 14 33 47 4,12 2. Kalevavägen–Jahnvägen 6 19 25 1,96 8. Peltolavägen–Nylandsvägen 5 21 26 1,84 15. Eriksgatan 4 6 18 24 1,92 10. Universitetsgatan 17 2 37 39 1,88 14. 1. I Åbo har det utöver olyckorna i tabellen ovan under de fem senaste åren skett dödsolyckor i trafiken vid Martinsbron (index 1,52) och vid plankorsningen i Laustis nära Hintza Knaps gata–Trastvägen (index 1). Hantverkaregatan–Trädgårdsgatan 4 28 32 1,92 11. grafik: PaUl söderholm trafiksäkerhet . Lemminkäinengatan–Sirkkalagatan 6 17 23 1,88 13. Satakuntavägen–Markulavägen 6 19 25 1,96 9. Indexet räknas ut genom antalet olyckor med personskador under de senaste fem åren (koefficient 1) plus antalet olyckor där bara fordon har fått skador (koefficient 0,2), delat med fem för ett medeltal per år.. Trädgårdsgatan–Humlegårdsgatan 7 24 31 2,36 7. . Aningaisgatan–Eriksgatan 7 27 34 2,48 6. » » Fotgängare och cyklister – se upp här! döda skadade fordonsskador sammanlagt index . Nådendals snabbväg–Kolligatan 3 29 32 1,76 Källa: Trafiksäkerhetsverket . Markulavägen–Tammerfors riksväg 11 29 40 3,36 3. Bangårdsgatan–Skolgatan 1 5 39 45 2,76 4. Koroisbågen–Niuskalagatan 6 17 23 1,88 12. Det överlägset högsta trafikolycksindexet har korsningen Kaskisvägen– Kommunalsjukhusvägen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 OKTOBER 2015 4 Här är Åbos absolut farligaste korsningar Åbos farligaste korsningar. Nylandsgatan–Tavastgatan 7 28 35 2,52 5
– Man vill skydda sina egna barn och kör dem till skolan. Därför kör man 60 kilometer i timmen om hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen. Är den påkörda ett barn eller en äldre människa är konsekvenserna ännu allvarligare. En vanlig förklaring till olyckor mellan cyklister och bilister är SMIDSY, från engelskans Sorry mate, I didn’t see you, det vill säga ledsen, men jag såg dig inte. Men redan hittills i år är antalet trafikdöda över 250. . Blir en fotgängare påkörd av en bil som kör 30 kilometer i timmen är sannolikheten att man dör 5–7 procent. –?Bilisterna följer inte trafikreglerna när de närmar sig ett övergångsställe. . Korsningen mellan Kaskisvägen och Kommunalsjukhusvägen är den korsning där det händer flest olyckor. En orsak till att uppmärksamheten brister är att man sysslar med sin telefon, säger Heiskanen. nylandsgatan: Övergångsstället vid Gamla stortorget, där trafikljus saknas. Trafikskyddets kontaktchef i Åbo, Tapio Heiskanen, och Jaakko Klang, trafiksäkerhetsingenjör vid NTM-centralen, vill se mera empati i trafiken. •. Därför borde hastighetsbegränsningen i Åbo centrum vara så låg som 30 kilometer i timmen. Kommissionen föreslår också förbättringar för att förhindra att liknande olyckor sker i framtiden. Samtidigt utsätter man andras barn för fara genom att backa och trängas med andra bilar utanför skolan, där många barn cyklar och går, säger Klang. – Bilisterna är stressade, de tänker på annat, svarar på textmeddelanden eller läser e-post och kör dessutom ofta för fort när de närmar sig ett övergångsställe, säger Klang. Nollvisionen och verkligheten farligst i stan. En trafikdöd beräknas kosta samhället två miljoner euro. – Kör man 30 kilometer i timmen har man som förare tid att se sig om, säger Heiskanen. – man tänker lätt att hastighetsbegränsningen är en rekommendation, som inte gäller mig. – Men när man tar körkort gör man en överenskommelse med samhället om att följa trafikreglerna och hastighetsbegränsningarna. rondellen vid busstationen: Farlig för cyklister, bilisterna förstår inte att de har väjningsskyldighet. för hög hastighet vid övergångsställena har stor betydelse för hur allvarliga skadorna för en påkörd fotgängare blir. foto: linDa granBaCk. •. Skillnaden i skador för en fotgängare orsakade av en bil som kör 40 eller 30 kilometer i timmen är enorm. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 trafiksäkerhet Början av hösten var ovanligt dyster, då flera barn förolyckades på övergångsställen i bland annat Helsingfors och i Ylöjärvi. Det finns en nollvision för den finländska trafiken enligt EU-modell. De finns till för att trygga både din och andras säkerhet, säger Klang. foto: Carina holm » » Övergångsställena har blivit allt farligare för fotgängarna under de två senaste åren. En möjlighet att förbättra trafiksäkerheten för fotgängare är färre, men bättre belysta och markerade övergångsställen samt smalare gator som tvingar bilisterna att köra sakta. Där de övriga nordiska länderna anses vara bland de trafiktryggaste länderna ligger Finland på plats 10–12. Antalet trafikdöda ska halveras till år 2020 jämfört med år 2010. Trafiksäkerhetsexperterna efterlyser mer empati bland bilisterna. –?sannolikheten är 40 procent för att fotgängaren dör om man blir påkörd av en bil som kör 40 kilometer i timmen. •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Sänk hastigheten till 30 km/h i centrum” Sannolikheten är 40 procent för att fotgängaren dör om man blir påkörd av en bil som kör 40 kilometer i timmen. När man under ett par dagar morgon och kväll undersökte hastigheten visade det sig att förarna som körde för fort var andra föräldrar från samma område. Blir en fotgängare påkörd av en bil som kör 30 kilometer i timmen är sannolikheten att man dör 5–7 procent, säger Klang. Den hastighetsbegränsningen borde gälla i hela rutstaden, anser trafiksäkerhetsexperterna. Källa: Jaakko Klang och Tapio Heiskanen Exempel på andra farliga ställen i Åbo för en säkrare trafik. Listan på farliga ställen för fotgängare och cyklister är lång, om man frågar Jaakko Klang, trafiksäkerhetsingenjör vid NTM-centralen, och Tapio Heiskanen, kontaktchef vid Trafikskyddet. satakuntavägen: Fotgängare måste korsa fyra körfiler. Hög hastighet, mycket trafik. –?Tänk om någon skulle köra på ditt barn. nylandsvägen: Alla som går över vägen vid Kuppis Citymarket, trots att övergångsställe saknas. Kör, så att du inte kör på någon annans barn, är deras budskap. Både Jaakko Klang och Tapio Heiskanen är med i den undersökningskommission som utreder all trafikdöd i Egentliga Finland i samarbete med polisen, läkare och psykologer. Statistik från Åbo från de två senaste åren visar att det har blivit allt farligare för fotgängare på övergångsställena också här. År 2014 dog 224 människor i trafiken i Finland. Målet är att ingen ska dö eller skadas allvarligt i trafiken. •. ett annat exempel: Föräldrar i ett nybyggt bostadsområde klagade över att folk körde för fort genom området, trots att hastighetsbegränsningen var 30 kilometer i timmen. De efterlyser en attitydförändring och mer empati i trafiken
Deras grenar sträcker sig ut mot och över kyrktaket. Så ser det ut i dag, men för några decennier sedan tronade kyrkan ännu synlig och fin på sin kulle, för den som fotograferade från Kullasbacken. Arkitektbyrån Saatsi där Emilia Saatsi är landskapsarkitekt och Pekka Saatsi arkitekt har haft i uppdrag att planera landskapsvården runt kyrkan. inbäddad kyrka. mÅlsättningEn är att kyrkan mitt i byn ska synas igen. Istället planteras där syrenbuskar. Då var inte kyrkogården alls så stor som nu, då den är sex hektar. Men här finns stora träd vars grenar sträcker sig över kyrktaket, träd som växer för nära kyrkomuren och träd som skymmer sikten. Ser man på fotografier från 1950–60-talens Pargas är kyrkans omgivning helt annan och den medeltida vackra kyrkobyggnaden tronar på sin kulle. Snart ska kyrkan synas igen » » Pargas kyrka syns knappt där den är inbäddad av träd. Det handlar om ett långvarigt projekt som kommer att fortgå under några års tid. I dagsläget är Pargas kyrka väldigt inbäddad, varifrån man än betraktar den. De allra första stegen tas i höst. – Men ett synligare inslag i stadsbilden blir det i mitten på november då några arboriststuderande kommer hit och fäller stora träd gren för gren, berättar samfällighetens förvaltningschef Annica Forssell. Arboristerna jobbar fyra dagar så de kommer ingalunda att barskrapa kyrkogården på träd. En rad mEd illa medfarna ädelgranar längst ned från kyrkan i riktning mot Kyrkgropen och Kyrksundsstranden har redan tagits bort. Det är fritt fram för allmänheten att på tryggt avstånd se på när dessa trädspecialister tar sig an stora lönnar, granar, lindar och askar omkring kyrkan. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 22 OKTOBER 2015 6 Då Pargas kyrkliga samfällighet låter fälla träd kring kyrkan i Pargas blir det en synlig förändring i stadsbilden. Nu kan man till och med se Sundet glittra mellan träden, beroende på var på kyrkogården man står. intill kyrkan. Till exempel de här träden bakom Aini Rainio (t.v.) och Annica Forssell ska fällas. Foto: anja kUUsisto. För församlingarna har det varit viktigt att skapa insyn mot kyrkan speciellt från två riktningar, dels från Kyrkbron och dels från Kyrkgropen, det vill säga den del av Kyrksundet som finns intill stadsdelen Kyrksundsstranden. dEt är En grUpp blivande arborister från Livia som kommer till Pargas. Det blir en ändring på det då arboristerna börjar jobba. – Även om vi under de följande åren fäller några tiotal träd kommer det att vara lummigt och grönt kring kyrkan, säger Forssell
Det?är?frågan?om?spannmålsodling. Museiverket?förordar?att?kyrktrappan?till?Korpo?kyrka?kan. Lukioita ympäri Suomen – joita kiinnostaa saaristo ja veneily – ostovoimainen kohderyhmä ÅU + åu.fi Läs temat på vår webb, 95.000 visningar/mån. . heltid?utan?skött?sitt?jordbruk?jämsides.?Lindblom?kommer?att?fortsätta?på?samma?sätt?–?mest?arbete. mot?norr.. Han var tIdIgare?i?många?år. Korpo kyrktrappa får en ramp Kimitoöbon?Jan Lindblom?blir?den. På?1800-talet?fanns?det?ännu?inte?träd?på?våra?kyrkogårdar,?då?talade?man?om?kyrkvallen,?så?där. takt?med?att?större?träd?fälls?ska?också?planteringar?göras. innan?rampen?kan?byggas.?. Lindblom?är?agrolog?till?utbildningen?och?hade?under?studietiden. frågan.?Enligt?planerna?ska. arrenderar?han?Konstsamfundets. ytan?under?de?senaste?decennierna. mer,?i?dagens?läge?är?det?nämligen. tar över efter Anders Backas. säger?han. hitta?jobb?som?passar?med?jordbruket,?säger?Lindblom. Den?arkitektoniska?planeringen?har?gjorts?av?arkitektbyrån?Saatsi. Jobbet vId skattetJänst?handlar?om?att?bokföra?och?deklarera.. Jan Lindblom t.v. en?sådan?hör?också?till?de?nyheter?som?samfälligheten?planerar.. säga?sitt,?och?ärendet?ska?också?välsignas?av?kyrkostyrelsen. på?Skattetjänst.?Det?är?inte?lätt?att. anders backas Har?inte?jobbat. planterats?med?avsikt,?de?har?bara. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 –?Utdvidgningsbehov?finns?inte. kyrkogÅrden I nagU?har. kunniga?bokförare. –?I?år?blev?allt?fodersäd.?Kvantiteten?var?bra?men?inte?kvaliteten,. omkring?70?procent?som?låter?kremera?sig,?säger?gravbyråföreståndaren?Aini Rainio. samfällighet?har?tagit?itu?med. byggas?om?så?att?den?blir?handikappanpassad.?Ännu?ska. ?Skattetjänst?har?ett?par?hundra. gamla?stenarna.?De?gamla?stenarna?kommer?att?tas?till?vara. trädgårdsarkitekt?Erik Sommarschield?och?den?planen?är. I takt med?att?kyrkogården?vuxit?till. –?Visst?är?det?utmanande?tider?för. som?möjligt?påminner?om?de. –?Då?jag?blev?mer?eller?mindre?tillfrågad?så?tackade?jag?ja?till?jobbet. trappan?vid?huvudingången. företagsekonomi?som?huvudämne. Det?är?i?samråd?med?handikapprådet?och?Röda?Korset. och?placeras?på?trappan?i?motsatt?riktning?till?rampen. Rampens?ytmaterial?ska?bli. vuxit?sig?stora.?Nu?har?vi?en?plan?för. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Jan Lindblom ny vd för Skattetjänst cHefsbyte. ÅU + åu.fi Teema luettavissa netissä jossa n. vilka?träd?som?ska?finnas?och?var.?I. och?yrkesutövare. 1?november?ny?vd?för?Andelslaget. har?den?också?blivit?en?allt?grönare. grå?natursten?som?så?mycket. år?ska?bli?jordbrukare?på?heltid?och. omgivning?kring?kyrkan,?lummigare?än?vad?det?någonsin?var?planerat. kyrkorådet?och?-fullmäktige. 95.000 sivunäyttöä kuukaudessa. åkrar,?sammanlagt?cirka?120?hektar,?i?Söderlångvik?och?Tolfsnäs.. lantbruket,?allra?mest?vad?gäller. Minneslunden?på?kyrkogården?i?Pargas?planerades?av. som?hade?rätt?att?beta?på?vallen.. med?jordbruket?på?somrarna?och. som?Nagukyrkans?omgivning?ännu?kallas.?Ordet?kommer?från?tiden?då?det?var?kyrkoherdens?djur. sedan?pensionär. så?då?är?det?bråttom.?Anne Björkdahl fortsätter?som?andelslagets. –?En?stor?del?av?träden?har?aldrig. Lantbrukarnas?skattedeklarationer?ska?vara?inlämnade?i?februari. Läsare från hela Finland – intresserade av skärgården och båtliv – köpstark målgrupp ÅU delas även ut på BåtExpo-mässan 6–8.11 i Åbo ÅU jaetaan myös VeneExpo-messuilla Turussa 6–8.11. till?Korpo?kyrka?byggas?om?så. Samfälligheten har lämnat in många trädfällningslov till staden och stadsplaneringen är införstådd med planerna. att?den?får?en?ramp?i?riktning. i?Korpo?som?Pargas?kyrkliga. foto: MonIca sandberg » » Jordbrukare på somrarna, sköter bokföring och deklarationer på vintrarna i lantbrukarnas eget andelslag på Kimitoön. När?minneslunden?blir?verklighet?är?ännu?inte?klart.. Kimitoöns?Skattetjänst.?Han?efterträder?Anders Backas som?efter?34. lantbruksförman?på?Konstsamfundets?gård?i?Söderlångvik.?Numera. ännu?ingen?minneslund,?men. sedan?Skattetjänst?på?vintrarna. från?år?1969. Vid den nedre delen av kyrkogården har en rad medfarna ädelgranar redan fällts, vilket gör att sikten mot Kyrksundet och Kyrkgropen blivit bättre. prissättningen?på?lantbruksprodukter,?säger?Lindblom. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi kyrkgropen syns. ANNONSER | ILMOITUKSET deadline 30.10 annons@aumedia.fi 02 274 9950 6.11. medlemmar,?inte?bara?lantbrukare?utan?också?en?del?hantverkare.
Och det är exakt nu en, kanske, bagatellnyhet om en dammsugare som inte håller vad den lovar blir någonting mycket större än en bagatell. För någon är skarven ett hot mot utkomsten. För en tredje är skarven en naturlig och intressant följd av den påverkan vi haft på vår miljö. PÅ 20 År har mycket hänt i vårt miljöbeteende. Kanske inte ett vetenskapligt arbete att vara så stolt över, men gjort är gjort, en hel del stannade i minnet. Och vi behöver information som kan vägleda oss fram till ett vettigare konsumtionsbeteende. För närvarande är detta den enda riktiga kontrollen vi har. En asylsökande söker asyl. det bäSta vore om misstanken att ”alla ljuger” visar sig vara helt fel. 1989 fanns det 1 200 personer med flyktingbakgrund i Finland, i Sverige fanns 100 000. Risk för att ingen bryr sig ”Volkswagenfusk” förekommer nu också bland andra biltillverkare, men också i helt andra branscher. Så blir det nu lätt att tro att tillverkarna resonerar. angivare. det är exakt här Volkswagenfusket, som nu också har spritt sig till biltillverkare utanför Volkswagenfamiljen, träffar helt fel. För litar vi inte, bryr vi oss inte. Vi vet inte hur många eller rättare sagt hur få som får stanna. Om vi kokar ner vår miljömedvetenhet blir det bara kvar ett element i buljongen – information. Han gick ut med nyheter i The Telegraph. Det som nu möjligen kan rullas upp i full skala är omfattande fusk, i många olika branscher i många olika länder, då det gäller många olika varumärken och produkter uttryckligen då det gäller miljöaspekter. Vi har lärt oss sortera sopor, att kompostera, att köra bränslesnålt, att bygga energisnåla hus, att spara vatten, att åtminstone försöka minska utsläppen av näringsämnen i Östersjön, att köpa energisnåla hushållsapparater, att köpa miljövettigt odlade och producerade livsmedel och att inte gäspa då experter debatterar klimatförändringen. I Sverige sökte 19 000 asyl, år 1989. SJälvFallet är vi skeptiska på olika sätt, i olika situationer och inför olika bilder som målas upp framför oss. vi är vana vid att kunna lita på officiell klassificering, miljömärkning och kvalitetsmärkning. För även om mycket har förändrats är vissa förhållanden som förr: Den som är rädd för det som är lite annorlunda, den som inte är beredd att se sin nästas behov, den som hellre vill stänga in lilla Finland i ett eget hörn av världen, den förfaller då som nu lätt till främlingsfientlighet. man väljer vad man vill tro på beroende på var man står och bedömningarna görs utifrån ens egna informationsurval, erfarenheter, observationer och känslor. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Flyktingpolitiken, finns den. Men vi kan väl bemöta dem som mänskor. Att vår första flyktinggrupp efter Andra världskriget var en grupp chilenare som 1973 flydde Pinochets maktkupp, hur flyktingkonventionen definierar en flykting, vilka aktörer som mest aktivt deltog i flyktingpolitiken (den i år 50-årsjubilerande Finlands flyktinghjälp, Finlands Röda Kors, kyrkan och så vidare) –det här blev självklarheter, liksom insikten om vilket parti som var hemvist för de mest främlingsfientliga: Landsbygdspartiet, FLP. Ingen vanlig mänska kan med säkerhet veta om kylskåp A i verkligheten är energisnålare än kylskåp B. de allra flesta av oss förstår på djupet vikten av ett vettigt miljöbeteende. Den energiförbrukning som uppges är när dammsugaren körs tom. Men då vi kommer till konsumtionen blir allting mycket svårare. Om vi inte håller i oss nu, dras vi mycket lätt med i strömmen av gissningar om att alla tillverkare ljuger om sina produkters miljöpåverkan och energisnålhet. Om någon skulle göra motsvarande nu skulle materialet svälla, men under åren 1973–1983 gjordes 33 riksdagsmotioner eller spörsmål angående flyktingar, åren 1984– 1988 var de 49. men nu ser det alltså ut som om dammsugarnas ”Volkswagen” – Bosch – också skulle ha fuskat i bästa, eller värsta, Volkswagenstil. Och nyhetsindustrin i konsumtionsvärlden kunde sätta sig ner i krismöten och fråga sig var konsumentjournalistiken har tagit vägen. Det här inte uttalat som ett önskemål – tvärtom. The Telegraph var först ute med den här nyheten. Etc. År 1988 hade Finland behandlat 64 asylansökningar, fyra fick stanna. Jag gick bland annat igenom partiprogram och motioner och spörsmål i riksdagen som gällde flyktingpolitik åren 1973–1988. De där siffrorna kom jag inte ihåg, jag dammade av boken i bokhyllan häromdan. Konstitutionella högerpartiets G C Ehrnrooth hade visserligen också tyckt att Finland tog emot ”fel” flyktingar då man hade tagit emot chilenska ”vänsteragitatorer”... vad har Volkswagen och en dammsugare gemensamt. TORSDAG 22 OKTOBER 2015 8 innerbanan Finlands flyktingpolitik kan du väl inte skriva en gradu om, det här landet har ju ingen sådan?! Det där var ett vanligt motargument, ofta sagt med ett litet grin, då jag hösten 1988 presenterade min idé till avhandling i statskunskap. Om vi inte håller i oss nu, dras vi mycket lätt med i strömmen av gissningar om att alla tillverkare ljuger om sina produkters miljöpåverkan och energisnålhet. Hur är det alltså möjligt att stora tillverkare kan ljuga, medan medier slentrianmässigt erbjuder sina kunder det medierna själva kallar för ”tester”. Och framförallt: Vi måste kunna lita på informationen. Egentligen tror jag inte han applåderade då heller. Föregångaren till Sannfinländarna. milJömedvetenhet är bra business, därför pillar man på siffrorna. 1984 fick Finland sin första utlänningslag, därför den här indelningen. Boschs konkurrent Dyson påstår att Boschdammsugarnas energiförbrukning inte alls är så låg som tillverkaren uppger. Forskare varnar för att vi inte är snabba nog att förändra oss. Vi tvingas alltså lita på energioch miljömärkningen på produkterna. Men den känsla man får nu bekräftar snarare motsatsen. Sir James Dyson är konkurrent med Bosch och har av allt att döma satt dit sin konkurrent för fusk. Men vi kan väl bemöta dem som mänskor. På den tiden var en Sulo Aittoniemi ett stort undantag, han var riksdagsmannen (FLP) som öppet talade i hotbilder om kriminalitet. Vi behöver information som berättar för oss vad som håller på att hända i miljön. Alltså är risken att som tillverkare bli tagen på bar gärning näst intill noll. Många av oss pekar på grannländer och påpekar att vi minsann är bättre än de. Och, tror vi kanske att tillverkarna kan resonera, att bevisa vad en motor släpper ut, hur mycket el en dammsugare tar eller hur energisnål en tvättmaskin är, går inte att påvisa på annat sätt än i laboratoriemiljö. Ta skarven som ett exempel. Vi vet inte hur många eller rättare sagt hur få som får stanna. För en fjärde är skarven nationell och EU-byråkrati. Jag fick trots det fullfölja idén. För en annan hotar den de öar man äger och är alltså ett ekonomiskt hot. Kunde vietnameserna som kom på 1980-talet bli en politisk kompensation. ÅU-Foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Då dammsugarpåsen är full drar dammsugarna tydligen dubbelt så mycket energi. Där har vi dagens fråga som kan ge upphov till en hel lavin dagens bästa vitsar. när Jag väl är inne i avdamningsskedet läser jag i mina slutord: ”Skulle Finland nås av trenden i några andra västeuropeiska länder kunde något fosterländskt extremhögerparti faktiskt ha en marknad att vinna”... Alltså låter man konsumenten fortsätta glädja sig åt sina miljömedvetna köpbeslut, trots att de inte fullt ut är helt sanna, eftersom hela branschen vinner på det. ÅU LEDARE VARFÖR TRO, OM “ALLA” FUSKAR. Vi vet inte hur utbrett det är att tillverkare ljuger, men ju mer som nu rullas upp, desto större är risken att vi inte lägre bryr oss om miljömärkningar då vi konsumerar
Man kan helt lugnt ändra röntgenskötartjänsten till en halvdagstjänst, där finns inte tillräckligt arbete för mera. Varför. Varför accepterar man då denna nedkörning. Röntgen i Hangö hälsocentral är öppen 3 dagar i veckan (2 på sommaren). En heltidsröntgenskötare hade nog haft den tiden… Jag tar inte ställning till valet av kommundirektör till Kimitoön. Felet måste finnas i ledningen av hälsocentralen och dess försumlighet/inkompetens. Däremot levde människan länge i en slags jämvikt, ett outtalat ömsesidigt tillstånd av respekt, med sin omgivning. Våra barrträd står där de står – än så länge. I det fallet handlar det entydigt om människans girighet och rovdrift, där handlingen (rovfisket) är ett medvetet slag mot oceanernas mångfald och bärkraft. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag önskar bara att vår nya kommundirektör kommer med lite vett och sans till det här vettlösa slöseriet. oceanerna täcker över 70 procent av jordens yta, och vattenmassan utgör den största enhetliga livsmiljön på hela planeten. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Armbåga dig fram genom horder av turister i New York, åk på safari till Tanzania och upplev giraffer och elefanter i deras naturliga miljö eller varför inte lära känna dig själv under en vandring i Sydamerika. Livet kan jämföras med en bergoch dalbaneåktur: spännande, överraskande och full av toppar och dalar. Jag hittar inte någon annan orsak än en fortsatt medveten nedkörning av Dalsbruks hälsostation. Men även för dem innebär en förändring av klimatet en förskjuten utbredning och ändrad verklighet, en förändring som redan beaktas inom skogsbruket vid nyplanteringar, där det gäller att förutse det klimat vi kan räkna med att ha de närmaste 50–100 åren. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Man brukar lite tillspetsat säga att det tagit evolutionen någon miljard år att komma bort från ett system dominerat av cyanobakterier och maneter, och nu har människan på några decennier klarat av att vrida systemet ur led och in i en liknande fas igen. Så, sitt inte bara där och läs mina ord: ge dig ut och upptäck världen! För vad är det som hindrar dig att hoppa på nästa flyg till okända marker. Ofta på onsdagar, när skärgårdsborna har busstransportmöjlighet till Dalsbruk har där inte varit någon läkare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. På motsvarande sätt har forskarna redan i ett par decennier efterlyst helhetsanalyser och holistiska angreppssätt då det gäller Östersjön och dess problem. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då de sista stora flockarna av trastar och duvor samlas på stubbåkrarna samtidigt som höstens sidensvansar gör entré får vi en slutgiltig hälsning av denna säsong. Men vad ska vi äta om de stora fiskbestånden tar slut för evigt, och kustvattnen förpestas av giftiga eller ruttnande alger, kemikalier och plast, samtidigt som haven i allt högre grad domineras av organismer vi normalt inte förknippar med middag. Naturen och människans förhållande till den är inte ett statiskt tillstånd. DeT känns gott att vandra i en rik blandskog i oktober, då frosten färgat lövträden och på samma gång kört älgflugorna och fästingarna på reträtt. Hyresläkarna har kostat kommunen cirka 10 000 €/läkare/månad, alltså 10 000–30 000/mån beroende på hyresläkarsituationen. Jytte Holtegaard Andersen Kimitoöns gymnasium Vidga dina vyer –?res! Man borde resa som ung och mycket lär man sig så fort man stiger ut ur sin bekvämlighetszon.. sÅ har DeT varit i 10 000 år, och så kommer det att fortsätta, en ändlös räcka förändringar. Vid Kimitoöns hälsocentrals röntgen gör man cirka 2 000 röntgenundersökningar per år. Jag har inte hindrat någon från att söka jobb vid hälsocentralen. Erfarenheter som självständighet, tålamod och förståelse för andra kulturer kommer inte genom att läsa böcker, gå på föreläsningar eller via diskussioner. Jukka Kemppi Specialläkare i allmän medicin Dalsbruk Gratulerar ettåringen den 1 oktober 2015 Jag önskar bara att vår nya kommundirektör kommer med lite vett och sans till det här vettlösa slöseriet. hösTen är förändringens tid, och som vi alla vet gäller det denna gång inte bara flyttfåglar som drar härifrån, utan även människor på vandring i stor skala, folk som söker sig undan ogynnsamma förhållanden. i en varmare framtid är det kanske dessa nu mindre allmänna arter som står som segrare, då de som anpassats till ett kallt och bistert post-glacialt klimat får dra sig tillbaka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Fortsatt 2–3 dagar per vecka. Och nyckelpigepartiets överskylande av detta. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Att vi trots det på kort tid lyckats med konststycket att rubba hela detta ofattbart stora och storslagna ekosystem är ett bevis på människans förmåga (och samtidigt oförmåga att inse sin egen förmåga). erik BonsDorFF Professor i marinbiologi Åbo Akademi kolumnen kimiToöns vÅrD Den 1 oktober 2015 har det gått ett år sedan det senast var läkartjänster lediganslagna till Kimitoöns hälsocentral. Hur går det med Kitinojas konsultarbete och hur ser kommunens beslutsfattande ut i förhållande till det. Men gör det på ett civiliserat sätt. Misstänker att ”pensionärsläkarna” (båda jobbar 2 dagar/vecka) inte heller arbetar på ”normlön”. Kliv ut från din normala vardag och res till mer spännande ställen. resgläDje Att resa är det enda du kan köpa som gör dig rikare, sade en smart människa en gång. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Omsorgsnämnden har hur många som helst ställen att spara pengar på. vi veT aTT storskaliga fiskestopp gjort att torskoch sillbestånden återhämtat sig i delar av Nordsjön och Nordatlanten, så chanserna finns att alarmsignalerna kan fungera som en väckarklocka för hela mänskligheten. Det beror på att jag inte har sett nämndernas budgetförslag ännu. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Saker du aldrig kommer lära dig i ett klassrum – livserfarenhet. vi har ocksÅ nåtts av nyheter om att havets rikedomar sinar, att den biologiska mångfalden slås ut i en skala vi inte ens kan börja förstå. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man borde resa som ung och mycket lär man sig så fort man stiger ut ur sin bekvämlighetszon. Björk och asp koloniserade vårt land tidigt efter istiden, medan de så kallade ädla lövträden kom senare med ett varmare klimat. Det är lögn. Eftersom förändringen kommer, är det bäst att vänja sig vid den, och vara beredd att bidra till en ny vår för vårt samhälle också, och likt skogsbruket anpassa oss för en långsiktig och bestående förändring. Tror att hela arbetet finns i skräpkorgen… Omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff skyllde under kommunens budgetseminarium den 30 september 2015 läkarbristen på mig. Borde servicen inte vara ”nära dig”, som partiet med nyckelpigan har använt som sin valslogan. Hösten kan vara början till något nytt Eftersom förändringen kommer, är det bäst att vänja sig vid den, och vara beredd att bidra till en ny vår för vårt samhälle också, och likt skogsbruket anpassa oss för en långsiktig och bestående förändring. Förnyelsen av Kimitoöns röntgen har också väckt munterhet bland röntgenspecialister. ”Det var värst vad rik kommunen är” har varit en vanlig kommentar. På grund av läkarsituationen stänger man nu Dalsbruks hälsostation inte bara på fredagar utan också på måndagar. I år har Dalsbruk haft en läkare 3–4 dagar per vecka. Nu råkar den flyttleden gå åt motsatt håll, norrut och ända hit till oss i längtan efter en dräglig tillvaro. Det går att nå positiva lösningar om man väljer att se problemen som helheter i stora perspektiv, och inte som slumpartade serier av stressfaktorer på miljön. Vore det inte då bäst att skratta högt i stället för att spänna bältet lite mer. För egen del blir jag varje år utkonkurrerad av nötkråkan, nötskrikan, ekorren och en massa andra i kampen om hasselnötterna – ett tecken på att ekosystemet fungerar om det tillåts behålla sin artrikedom, med alla de dynamiska processer det innebär. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Önskar alla en fin höst! Även skärgården behöver sin service. I sin naiva tro att det inte spelar någon roll, raserar människan inte bara den biologiska mångfalden i havet, utan även grunden för sin egen existens. Inte alla som vandrar är vilse (original: ”Not all who wander are lost.” JRR Tolkien). Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kan inte kommentera alla här, utom ett. Det kan tänkas ge en del hopp, trots allt; om vi inser problemet, kan vi kanske åtgärda det. En gång frågade man en läkare om två veckor mitt i värsta semestersäsongen, men bara en vecka på förhand. Maria Wallin sade nyligen på Yles webbsida att ingen hyresläkarfirma hade läkare att hyra ut till Kimitoöns hälsocentral. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. i TakT meD att skogarna försvinner, odlingsarealerna eroderar och torkar ut på en global skala, och urbaniseringen lägger allt större områden under sig, blir vi i allt högre grad beroende av det havet producerar. Ingen har sådana reserver att man så där bara har en läkare till hands för ett par veckor mitt i semestersäsongen. nU, DÅ situationen är alarmerande på både lokal och regional skala, verkar det finnas viss beredskap att ta till sig ett sådant tankesätt. Att verkligen stå där, mitt i händelsernas Marrakesh, med folk som ropar ut varor på torget och med alla dofter, intryck, stämningar och ljud, det är vad som verkligen fastnar och lär dig för livet. Där björk och asp redan förlorat sina löv, har lönn, ek och alm ännu sina kvar. Den huvudsakliga nyttan av den nya maskinen i förhållande till den gamla har varit att den nya sparar lite av röntgenskötarens tid. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det gäller att ha framförhållning i vårt bruk av natur och miljö. Kanske landets regering borde försöka sig på ett motsvarande tankesätt i stället för att blint skära i ekonomin för exempelvis utbildningsoch forskningssektorn; det, om något, är att såga av den gren man själv sitter på. Man har inte ens frågat ordentligt av alla firmor. eero kiTinoja ansåg i sitt konsultarbete att 55 procent av Kimitoöns kommuninvånare stöder sig på Dalsbruks hälsostation och 45 procent på Kimito hälsostation. Vanliga röntgenundersökningar gör man cirka 2 500/år där. Kimitoöns hälsocentrals ledarskaps rykte har dock spritts långt bland läkarna, och det är inte något att skryta med
Ytterligare finns det korrespondens mellan Sibelius och hans vän och mecenat, friherre Axel Carpelan. Speciellt som han själv har en historia som sångare bland annat i death metal-bandet Entombed. – Före det fanns det inte många fantasyböcker översatta till svenska förutom ”Sagan om ringen” och ”Narnia”. Förlaget bakom spelet började också ge ut mängder med pocketböcker med översatt fantasy. Men här finns också musik ur ”Conan Barbaren” och den kultiga fantasydockfilmen ”The Dark Chrystal” – båda från 1982. – Jag köpte musiken till filmen ”Conan Barbaren” på vinyl i London 1983, som nioåring. Professor Alma Söderhjelm har skrivit om sin vänskap med den unge Sibelius och Jean SibeliUS. I slutet av 1940-talet brevväxlade professor Otto Andersson med Sibelius om att grunda Sibeliusmuseum vid Åbo Akademi. ”Allt började det magiska året 1982” » » Orvar Säfström är i Åbo med sin dröm: en konsert med fantasymusik, från ”Conan Barbaren” till ”Game of Thrones”.. Foto: Daniel nyblin, 1902 Att filmkritikern Orvar Säfström, född 1974, skulle plocka ihop konserter med filmmusik är inte så konstigt. Men 1982 började det. SäFStröM Säger att fantasy för honom och många i hans generation blev ”vår grej”. När jag tänker efter borde jag göra sådant igen! Den entUSiaSMen vill Säfström förmedla denna vecka i Åbo. och JUSt 1982 var det magiska året för fantasy i Sverige, säger Säfström. I handskriftssamlingarna vid Åbo Akademis bibliotek finns ett hundratal brev och kort från Jean Sibelius till olika mottagare, bl.a. Han är programledare för konserten ”Sagas – Orchestral Fantasy Music” där Åbo filharmoniska orkester spelar musik ur filmer som ”Harry Potter” och ”Hobbiten”, tv-serier som ”Game of Thrones” och spel som ”World of Warcraft”. Istället läste jag en tecknad serie som byggde på filmen medan jag lyssnade på plattan. Men kopplingen mellan film och musik har funnits i hans liv sedan uppväxten. Utställningen presenterar brev, manuskript, fotografier, illustrationer och litteratur som handlar om tonsättaren Jean Sibelius från 1880-talet till nutid ur bibliotekets samlingar. korrespondens mellan Sibelius och rektor Edvard Westermarck vid Åbo Akademi 1918–1919. En kultur som inte ärvts från deras storebröder eller föräldrar. Edvard Westermarck berättar i sina memoarer ”Minnen ur mitt liv” (1927) om samarbetet med Sibelius i samband med komponering av kantaten. Jag ville se filmen men hade ännu inte sett den. Då diskuterades kantaten ”Jordens Sång” som beställdes till invigningen av Åbo Akademi 1919. ÅU KULTUR TORSDAG 22 OKTOBER 2015 10 Sibelius ställs ut i ÅA:s bibliotek Åbo Akademis bibliotek ordnar utställningen ” Jean Sibelius (1865–1957)” i huvudbibliotekets entréhall fram till den 31 januari. Då kom också filmer som ”Blade Runner” och ”E.T.” och det svenska rollspelet ”Drakar och Demoner”
Det kräver mycket jobb med att fixa rättigheter från filmoch spelbolag och att skaffa fram noter. Boken finns även som nätversion, www.fssmf.fi/notforlag/diktnotbokwey Leena Lehtonen 040-563 8717 leena.lehtonen@aumedia.fi Diktnotbok för flyktingars väl tonsättaRe och tRUbadUR. •. men det äR inte bara dikter, noter och sånger på den medföljande cdskivan utan varje dikts innehåll belyses av Jan-Erik Anderssons bildkonstverk. PÅ taL om orkester är det filharmonikerna, sångerskan Sabina Zweiacker, kören Chorus Cathedralis Aboensis och själva musiken som ska skina. •. •. Medan orkestern spelade för brinnande livet satt alla och tittade på filmen och skrattade åt saker i den. Det är bra att möta en orkester redan då. För det sistnämnda svarar Marko Autio och Martin Segerstråle. För bokens grafiska design står Marjo Malin. tre slutsålda kvällskonserter ges i Konserthuset onsdag–fredag (den 21–23 oktober). Diktnotboken innehåller också en cd-skiva med von Weymarn (sång), Martin Segerstråle (piano) och Ilpo Murtojärvi (gitarr). Diktnotboken finns i Pargas till salu hos Röda Korsets Humana vid Brunnsvägen och bokhandeln Booklet samt i Luckan i Åbo. Sabina Zweiacker är solist och Orvar Säfström konferencier. Vi valde ”Gollum’s Song” ur ”De två tornen”. . Segerstråle svarar även för notskrift. Och det är mera orkester i den sången. På utställningen finns också ett urval böcker ur bibliotekets samlingar som behandlar Jean Sibelius liv och verk ur olika perspektiv. Utgångspunkten för Säfström och hans team är att välja den musik de själva vill ha. . IntäkteRna fRÅn försäljningen av diktnotboken går via Röda Korset till flyktingmottagandet i Pargas och för att hjälpa invandrarna att rota sig här. Sagas –?Orchestral Fantasy Music häR Igen. – Vi valde inte den med Enya eller den med Annie Lennox. säfstRöms RoLL under konserterna är att kortfattat berätta om musiken och sätta den i ett sammanhang. kören chorus cathedralis Aboensis deltar bara i kvällskonserterna som är längre än skolkonserterna. •. En fantastisk orkester, en fin kör och en entusiastisk publik. – De hade en stor projektor som visade klipp ur filmerna. hans syskon under sommaren 1889 i Lovisa i sina memoarer ”Min värld” (1929): ”Han var älskansvärd. Diktnotboksprojektet är i princip icke-kommersiellt. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 ”Det är inte bara detta” heter den färska diktnotbok som tonsättaren och trubaduren Rabbe von Weymarn har gett ut. Viola Renvall var 74 år när hon skrev Kärleksdikt som en kärleksförklaring till sin man Hjalmar Krokfors. . ”Sagas” blandar äldre och nyare fantasymusik, välbekant och obskyrt. Av de konserter vi gjort är nog ”Sagas” den jag allra mest drömt om att göra, säger Säfström som i fjol besökte Åbo med konserten ”Score” med musik ur spel. Svenska filmexperten Orvar Säfström är glad att vara tillbaka i Åbo med en ny konsert?–?denna gång med musik ur fantasyfilmer och -spel. foto: Jean LIndén – När jag sedan såg ”Conan Barbaren” var det nästan en religiös upplevelse. – Det är en publik som ofta glöms bort men som tycker att saker är spännande. Den är sorglig och lite läskig, som Gollum ska vara. Diktnotboken presenterar fyra Pargasdikter och tre Pargaspoeter; Syster Visa av Hjalmar Krokfors, Kärleksdikt i sena år (som börjar med orden i titeln) samt Höstens glädje av Viola Renvall och När jag inte längre kan av Lillemor Eklund. fyra skolkonserter ges på torsdag och fredag. Rabbe von Weymarn med diktnotboken som innehåller bildpoesi av Jan-Erik Andersson. de Jobbade hela fjolåret med att planera ”Sagas” som före Åbo bara uppförts i Stockholm. Lillemor Eklunds dikt När jag inte längre kan ingår i en samling samtalspoesi som hon skrev i början av 2000-talet när hon besökte och samtalade med äldre Houtskärsbor. Han tycker att det är utmärkt att det i Finland också är många barn i lågstadieåldern på skolkonserterna. År 2005 drabbades hon själv av förlorat närminne. Det finns också fotografier, bland annat tagna med en hemlig kamera (Geheim Camera) från Sibelius besök samma sommar hos sin lärare, kompositör Martin Wegelius på villan på Granholmen. Jag var svältfödd och det var spännande. Det är en lyx att få välja. foto: Leena Lehtonen » » Rabbe von Weymarn ger ut illustrerad diktnotbok med sångversioner att läsa, lyssna på eller tolka själv. Att man ser vår konsert betyder inte automatiskt att man ser en Sibeliuskonsert senare, men man får ett eget förhållande till orkestern. Fin, sympatisk, artig, hade han detta något, som kvinnor måste älska”. Säfström berättar om en amerikansk produktion med en orkester som spelade filmmusik. Strävan är att göra dikterna och diktarna kända utöver gängse diktböcker, kanske till och med för en helt ny, poesiintresserad publik. – Detta är troligen den första diktnotboken i sitt slag, svarar Rabbe von Weymarn. Rabbe von WeymaRn har tonsatt dikterna och de finns både som gitarroch pianoarrangemang. Läs en längre version av intervjun i popkulturbloggen Diggat på åu.fi! Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi. Jag kände att det var helt fel. Man måste våga lita på musiken, speciellt när det gäller fantasy som tar oss till andra världar och världar inuti oss. Säfström nämner ”Sagan om ringen” och hur varje film i trilogin avslutas med en sång. Annars är det lätt att fråga ”Varför lägger vi pengar på en orkester?” Ser man en konsert inser man att det här är skithäftigt! . Bilblioteket är öppet måndag–torsdag 8.15–20, fredag 8.15–17, lördag 11–15. Åbo filharmoniska orkester spelar under ledning av Esa Heikkilä
datorn?eller?roboten?gör?precis?det. parvis?och?själva?styra?sina?robotbin.. frågan?–?det?gäller?att?tänka?logiskt. eller?om?och?i?så?fall?varför?nätbanken?är?trygg. Över 70 evenemang hålls enbart i Finland med anledning av programmeringsveckorna. vi?ber?den?om,?inget?annat. att?roboten?följer?de?kommandon. hur?vi?vuxna?tänker: –?Vi?lever?i?dag?inte?bara?i?den?fysiska?världen,?utan?vi?har?också?en?digital?omvärld.?Medan?vi?har?lärt?oss?att. Men?vi?ber?henne?dra?paralleller?till. Vi lär oss att de appar vi laddar ner och de funktioner de har inte är magi. –?Vi?bygger?en?tunnel!?Här?ska?den. •. i den nya läroplanen för grundskolor som träder i kraft nästa år ingår programmering, inte som ett eget läroämne, men den ska vävas in i olika skolämnen. den?framåt?och?bakåt. –?Så?är?det?med?programmering,. På?nolltid?har?5-åringarna?insett. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 22 OKTOBER 2015 12 –?Tre?steg,?nej?tryck?fyra?steg!?Sen?ska. •. är?rund,?har?vi?inte?samma?grundförståelse?för?hur?appar?byggs?upp. –?Den?gör?det?som?människan?säger?till?den?eller?hur. ÅA:s Linda Mannila håller en workshop i programmering med 5-åringar från Knattebos daghem i Pargas. den?svänga! ?Kommandoropen?som?haglar?från. –?På?samma?sätt?kan?vi?lära?oss?att. PrograMMeriNg Med 5-ÅriNgar. regler?och?samband?i?den?digitala. det?vi?tränar?här?i?dag. Linda Mannila?från?Åbo?Akademi,?introducerar?roboten?för?barnen?samlar?hon?dem?i?en?grupp?omkring?sig?på?golvet?och?demonstrerar?hur?hon?med?några?knappar?styr. När forskareN?i?datavetenskap,. svänga!. –?Vad?allt?kan?en?robot?göra,?frågar?Mannila.. ÅA:s Linda Mannila lär ut hur. Ivern?är?stor?när?barnen?ska?jobba. daghemmet?Knattebos?Smultronbarn?gäller?det?lilla?biet?eller?roboten?som?finns?på?golvet.. de?ger?den,?men?om?den?nu?borde?ta. •. tre?eller?fyra?steg?för?att?nå?målet?är. Linda Mannila, till vardags forskare och universitetslärare i datavetenskap vid Åbo Akademi, är en av Finlands ambassadörer för programmering. de?appar?vi?laddar?ner?och?de?funktioner?de?har?inte?är?magi.?Det?finns. i Pargas fick både daghemsbarn och lågstadieelever ta del av ett av evenemangen. Knattebobarnen hade bra koll på vad en printer är, men den här printern printar inte i papper utan barnens medaljer är printade här, visar Linda Mannila. på?problemlösning,?det?är?egentligen. Vid 3 d-PriNterN. världen.?Programmeringen?bygger. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Programmeringen går som en lek •. barn?och?ungdomar?i?de?programmeringsworkshopar?hon?håller.. Linda Mannila. Europeiska kodveckan » » Femåringar programmerar roboten så att den går som de vill. –?Massor,?ropar?barnen.. LiNda MaNNiLa jobbar?mestadels?med?lärare?samt?verkstäder?för. vi?inte?faller?av?jorden,?även?om?den. startade senaste vecka och administreras av EU-kommissionens digitala agenda. •
FOtO: Jörgen lindrOOs Firar 70. Oljud och åskådare stör mig inte. – Då jag en gång bestämt mig för att tävla vill jag inte hamna bland de sämsta, säger Sandell inför nordiska mästerskapen. lehtikUva. Urvikko är 25 år gammal och tävlade för Finland i artistisk gymnastik, det som tidigare gick under benämningen redskapsgymnastik, redan i London-OS för tre år sedan. – Det känns lite oskäligt att det är en enda tävling där man är tvungen att lyckas. För att nå OS krävs inga nya personliga rekord, utan en stabil prestation. Jarkko Nieminen är Finlands i särklass bästa tennisspelare genom tiderna. Hon är lagledare för herrlandslaget i volleyboll. ishOckey. Men gamla asfaltbitar och stora stenar går ju inte att använda på så vis. 34-åringen Nieminen spelade på ATP-touren i 15 års tid. Kvällens match mellan ParSport och Kaarina HT är inställd. Hon meddelade nyligen att hon trappar upp träningen och siktar på en OS-plats i Rio de Janeiro som maratonlöpare. – Jag ser mig själv som en bra tävlingsgymnast. eFter Os tog Urvikko en liten paus från tävlingsgymnastiken och hösten 2013 var det dags för en vristoperation. Samtidigt ser hon fram emot att tävla i såväl VM som OS. Dagens match mellan ParSport och Kaarina HT inställd gyMnastik. Upplevelsen i London beskriver hon som en ”otrolig erfarenhet” och tror att nervositeten kan vändas till något positivt i Glasgow. Tränaren Marko Määttänen säger att 12 spelare fanns i truppen från början, men att alla inte har tålt de stora förlusterna och därför har spelarantalet minskat. – Jag har fått prestationerna att bli säkrare och jämnare. Gymnasten Annika Urvikko tog en meriterande andraplats på barren vid världscuptävlingar i Osijek, Kroatien, i september. Lass med stenar, gammal asfalt och sand har utan lov dumpats på Långdalens p-plats. Nieminen och svensken Johan Brunström föll mot brittiskpakistanska duon Jonathan Marray–Aisam Qureshi med 1–2 i set. ÅU-FNB annika Urvikko vill till Os igen » » Tävlade för Finland i OS i London för tre år sedan. Öns föreningar har bjudits in plus några utsocknes. Andraplatsen i Kroatien kom överraskande. – Ta med egna eller grannens gamla men användbara sportgrejer (utrustning och kläder) som kan säljas eller bytas under kvällens loppis, säger KSF-ordförande Jörgen Lindroos. Tävlingar i Lempäälä i somras. Men allt är inte frid och fröjd – Långdalens p-plats har under hösten använts som avstjälpningsplats av någon som gräver upp sand, asfalt och stora stenar. Nu har vi gjort polisanmälan, säger Lindroos. Återhämtningen gick lite knackigt, men i år har hon kunnat träna för fullt utan uppehåll. KSF:s sportstuga, där föreningen fortsätter fira 70 med en byteskväll. Laget har förlorat sina två senaste matcher med 40–0 och 45–0. Utan framgångar i Glasgow går det inte att nå OS. Kaarina HT valde att dra sig ur serien. ÅU SPORT 13 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 tennis. Trots det har hon knappt synts till i offentligheten. Hon studerar i princip idrottsrelaterade ämnen på universitetet i Jyväskylä, men för tillfället är det bara elitidrott som gäller. FnB Annemari Sandell i landslaget anneMari sandell. De har också få spelare – och en längre förlustsvit bakom sig. Efter måndagens uttåg i singel gjorde Jarkko Nieminen sin definitivt sista match på ATP-touren då han spelade dubbel i Stockholm Open på tisdagen. ÅU-FOtO » » Sportföreningen ordnar en byteskväll för idrottsgrejer och tar itu med olovlig grusdumpning. Annemari Sandell tävlar för Finland då nordiska mästerskapen i terränglöpning avgörs i Göteborg i november, meddelade friidrottsförbundet på onsdagen. Hon hoppas bärga en OS-plats vid VM i Glasgow under veckoslutet. Det var målet och det har lyckats. Några få direktplatser står på spel och dessutom går det att ta sig vidare till ett OS-kval i april. löpning. Förhoppningsvis märks det i VM. Det har märkts direkt i resultaten. Finlands lag består av Sandell, Johanna Peiponen och Meri Rantanen. Kaarina HT grundades i fjol och har i år spelat sina första officiella matcher. Sandell, 38, har inte varit med i något landslag sedan 2009. Ordförande Jörgen Lindroos berättar också att föreningen anmält ofog till polisen (se bild i texten). Det ger nog lite extra spänning, det är en riktigt stressig situation, säger Urvikko. Firandet fortsätter med en fest i Wrethalla 14.11 då medlemmar premieras. – De första lassen med mest sand hade vi väl kunnat använda och schakta ut på p-platsen. Ingen förmedlingsavgift tas utan KSF ställer sportstugan i Långdalen gratis till förfogande, som ett inslag i 70-årsfirandet. – Det bästa som finns i idrott! Ett helt nytt namn i rampljuset! skrev Jaana Laurila på Twitter. Han vann två turneringar i singel och fem i dubbel. Många idrottare i helt andra grenar reagerade på framgången. Monica Sandberg KSF fortsätter fira 70 – och anmäler ofog OlOvligt. FnB Jarkko Nieminens proffskarriär över KSF eller Kimito Sportförening fortsätter sitt 70-årsfirande med att måndagen den 26 oktober klockan 18-21 ordna en byteskväll för idrottsutrustning
Syftet är att stärka serviceproduktionen inom Folkhälsan både i södra Finland och i Österbotten. Nordea redovisar en rörelsevinst på 1 033 miljoner euro för tredje kvartalet. Åbo Akademi har inte kunnat tillgodose våra behov. Nya bostadslån beviljades för över 300 miljoner euro. – För att få en klar bild av läget skulle man kanske behöva gå lite djupare och prognostisera behovet på fem och tio års sikt, säger han. Grönholm är inte oroad för att tvisten kring lärarutbildningen ska leda till ytterligare splittring inom Svenskfinland. – Arbetsgivarna tycker ett till ett är för lite. – Diskussionen har handlat om klasslärarutbildningen, men lika orolig tycker jag man kan vara för ämneslärarbristen. Den startade i september och ska vara klar om knappt ett år. Han skulle emellertid gärna se att man gick mera in på djupet. Niclas Grönholm, utbildningschef i Helsingfors, tycker att de analyser som redan görs räcker. FSL:s förbundsordförande Christer Holmlund konstaterar att läget lätt blir laddat och polariserat. En del vill fortsättningsvis träffas på kontoret men många sköter sina ärenden hemma i soffan via onlinemöten, säger regionchef Miikka Salminen. Hela bankkoncernens resultat för tredje kvartalet var däremot sämre än väntat. Han poängterar att lärarbristen inte enbart är en utbildningsfråga. Räknat från årets början är resultatutvecklingen ändå positiv, säger Salminen Under perioden januari– september ökade totalintäkterna med 4 procent jämfört med motsvarande period i fjol. Han skulle gärna se att kartläggningen innefattade alla lärarkategorier. – Det finns många som har starka åsikter, vilket ibland bygger på att man plockar ut de siffror som passar ens argumentation, säger Holmlund. Nordea gjorde ett stabilt resultat i Sydvästra Finland också under tredje kvartalet trots recessionen. – Vi stärker det samlade kunnandet inom bolaget och ingen personal kommer att sägas upp på grund av fusionen, säger Samfundet Folkhälsans vd Stefan Mutanen som också är styrelseordförande för både Syd och Botnia. – Det känns trevligt att igen få engagera sig i verksamhet i Österbotten, säger Eklund som också tidigare lett Folkhälsan Botnia och bott många år i Vasa. Jessica Suni FNB–SPT Facket: analysera lärarbehovet » » ”HU och ÅA ska ta sitt förnuft tillfånga och samarbeta.” förbUndSordförande. Det fusionerade bolagets omsättning rör sig kring 45 miljoner euro och bolaget kommer att ha en personal på drygt 800 personer. johan backaS Folkhälsan fusionerar verksamheten i södra Finland och Österbotten Åbo. Det kan jämföras med vinsten på 1 126 miljoner euro motsvarande period i fjol. Efterfrågan på krediter var också större än ifjol, speciellt på företagssidan. – Vi borde samarbeta och försöka utveckla det finlandssvenska samhället i stället för att strida mot varandra, säger Holmlund. Arbetstagarna och arbetsgivarna har vissa intresseskillnader. Kreditförlusterna var måttliga. Däremot stannade kreditgivningen till små och medelstora företag samt till privatkunder på samma nivå som i fjol. Renoveringen som omfattar kontorets båda våningar sker i etapper. Vi ser ingen risk för att det blir för många lärare, säger han. Men totalt sett stannade kreditgivningen till privatkunder på samma nivå som i fjol. Han säger att man gör en analys över behovet av finlandssvenska lärare varje år och att den borde räcka till. För arbetsgivarna är det ett plus med positiv rivalitet mellan arbetstagarna. Christer Holmlund saknar en klar struktur i diskussionen om lärarutbildningen. LärarförbUndet anser att det kanske behövs en tillfällig lärarutbildning i huvudstadsregionen för att råda bot på den lärarbrist som finns och svara mot behovet av vikarier. Han önskar att det skulle göras en helhetsanalys av bland annat hur många lärare som utbildas och av åldersstrukturen på den finlandssvenska lärarkåren. Utlåningen till företagen ökade med 11 procent till 600 miljoner euro under årets tre första kvartal. Holmlund anser att det skulle vara bra att jämföra FSL:s siffror med arbetsgivarens uppgifter. Kommer Åboland att påverkas av fusionen. Under de tre första kvartalen gjorde Nordea upp personliga sparoch placeringsplaner för 14 000 kunder, det är 8 procent fler jämfört med motsvarande period i fjol. LehtikUva SydväStra finLand. Den juridiska processen kring fusionen beräknas vara slutförd den första april 2016. Banken fick över 1 200 nya kunder i regionen. På lång sikt tror Holmlund inte att Svenskfinland har möjlighet att upprätthålla två separata lärarutbildningar. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER TORSDAG 22 OKTOBER 2015 14 Finlands svenska lärarförbund (FSL) efterlyser mera fakta och mindre känslor i den hetsiga diskussionen om lärarutbildningen. Nordeas bankkontor vid Salutorget i Åbo renoveras för tillfället. Den får lärarförbundet också ta del av. Nordea renoverar kontor. Frågan är hur stort överutbudet ska vara, säger Holmlund. – På veckosluten har folk mera tid att planera sin ekonomi. Sedan september erbjuder banken sina kunder rådgivningstjänster också på lördagar, antingen online eller i kontoret i köpcentret Skanssi. – Inte på annat sätt än att fusionen gagnar alla områden vi har verksamhet i. bob karLSSon, direktör för den svenskspråkiga utbildningen vid Utbildningsstyrelsen, är medveten om att det har gjorts en del analyser. Hela interiören och alla teknik i kontoret förnyas. Risken för ett överutbud på lärare ser han på sin höjd som regional. Han anser att en ökad konkurrens skulle vara positiv. – Vi önskar att Helsingfors universitet och Åbo Akademi skulle ta sitt förnuft till fånga och förhandla ännu en gång – och kompromissa åt båda hållen, säger han. ÅU/fnb Stabilt för Nordea i regionen inrikeS. Resultatet beror främst på att utlåningen till storföretagen ökade under perioden. nicLaS GrönhoLm, svensk linjedirektör på Utbildningsverket i Helsingfors, förundrar sig över Holmlunds önskan om en kartläggning. Folkhälsanbolagen Syd och Botnia fusioneras. Många storföretag har största delen av sin verksamhet utomlands och är inte på samma sätt beroende av hemmamarknaden, säger regiondirektör Miikka Salminen. Sparandet däremot fortsätter att öka. fSL:S StatiStik tyder på att antalet lärare som går i pension i huvudstadsregionen inom de närmaste åren kommer att vara rätt litet. – Vi behöver ju informationen när vi sätter ut våra tjänster. Speciallärarbehovet är inte heller mättat, säger han. Han befarar att det skulle splittra finlandssvenskarna i regionala läger. – I tjugo år har vi haft för få behöriga lärare. Karlsson anser att en grundanalys som omfattar prognoser utgående från pensionering och tillväxtområden kunde vara en god idé. Han tror att en helhetsanalys skulle hjälpa upp läget. Folkhälsan Syds vd Gun Eklund fortsätter som vd i det nya bolaget
Låt svalna. Blanda alla ingredienser med majonnäs och smaka av med salt och peppar. Veckoslutsresa till Mallorca. Låt jäsa i 15–30 minuter. . . läs eller beställ hem broschyren Fisk året om via www.martha.fi. Namnsdagar i dag: Anita, Anja, Anniina, Anitta. I morgon: Severin, Sören, Severi. Fyrtio försäljare finns på plats och till salu finns barnkläder, spel, böcker, leksaker med mera. Hacka gurkan i små tärningar. En stor tumme upp för fastighetsskötare Risto Åkerman i S:t Olofsskolan för utmärkt service och vänligt bemötande i samband med höstlovets idrottsläger, hälsar lägerarrangörerna. • Nagga dem före gräddning med ändan av en bordskniv. Så här gör du hemvetekakor • Dela degen i 3–4 lika stora bitar, så kallade ämnen. •. . Kör på låg hastighet. Lös smet kan klickas direkt i stekpannan med hjälp av en slev. . Dela dem förslagsvis i två bitar på längden. . . När smöret är brunt, sänk värmen och stek biffarna eller bullarna i omgångar, 3–4 minuter per sida. Fet fisk, såsom lax och sill, har höga halter av omega-3-fetterna DHA och EPA, som bland annat kan minska risken för hjärtoch kärlsjukdomar. . Grädda i 250 grader i cirka 5–7 minuter. Recept: Harriet Strandvik Foto: Marthaförbundet, Karin Lindroos . När du vispar och den får stå en stund försvinner mjölet som lätt klumpar sig. Knäck ner 1 ägg eller 2 ägggulor i mixern. . Lägg också i 1 msk vitvinsvinäger, 1 tsk senap och 1/4 tsk salt. Hemlagad majonnäs Kan göras för hand eller med en mixer, använd rumsvarma ingredienser. . 1?2 blomkål . Smula ner jästen och tillsätt saltet och oljan. . 3 dl vatten för en lös smet, 1 dl vatten för en fastare smet . 1 morot . 1 krm vitpeppar . . . Knåda degen väl. •. 1,5 dl vatten . . Låt jäsa i cirka 30 minuter. Fyll bröd med gäddbiffar, sallad, tunt skivad lök, tomat och remouladsås. Skär stammen i små tärningar. •. Dessutom är fisk en lättsmält proteinkälla, eftersom köttet innehåller förhållandevis lite bindväv. 1 liten kryddgurka . PaRgas. Förstör inte fiskens milda smak med alltför mycket kryddor. ÅU SOLSIDAN MARTHORNAS MATTIPS Fish & chips med friterad abborre . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi En bra helg att äta fisk •. Rör ner mjölet, lite åt gången. • Kavla ut degen till en stor platta på mjölat underlag. 1?2 fänkål . Räkna med 250 gram orensad fisk per person, 150–200 gram rensad och 100–150 gram filead. . . Nu på söndag den 25 oktober klockan 10–13 är det igen dags för Marthakretsen Brinkaspinglornas loppis för barngrejer i Malms skola i Pargas. Enligt Livsmedelssäkerhetsverket Evira bör vi äta fisk minst två, helst tre gånger i veckan. Fritera fisken i cirka 2 minuter och ta upp med hålslev. Fastare smet kan formas till biffar eller bullar med våta händer eller med hjälp av två slevar. Frityrsmet till 500 gram filé . Skär abborrefiléerna benfria och ”byxa” dem. Att tänka på då du tillreder fisk Fiskburgare på gädda . Fisk innehåller rikligt med mineraler och vitaminer och har ett magert kött med mycket protein. Loppis för barnprylar på söndag forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. De flesta fisksorter är magra, det är fettet som tillsätts vid tillredningen som utgör hälsofaran. . Doppa dem i frityrsmeten. 25 g jäst . Låt småkoka under lock i några minuter. 400 g fiskfilé (gädda, gädda och regn båge eller gädda och lite rökt fisk) . I dag börjar strömmingsmarknaden i Åbo – dags att äta och tillaga fisk! Fisk är ett ypperligt exempel på vad moder natur kan åstadkomma i form av mångsidiga livsmedel. 1 tsk salt . Cirka 1 l hemvetemjöl (1 del vetemjöl, 2 delar grahamsmjöl) Mät upp ljummet vatten i en skål. Låt rinna av på hushållspapper. Fisk är snabbmat. Servera med exempelvis ugnsstekta potatisklyftor och remouladsås eller majonnäs. Omega-3 fettsyra finns rikligt i våra feta fiskar, och den har positiv effekt på vår kropp. Majonnäs Salt, peppar efter smak Riv det yttersta av blomkålen på grövsta sidan av rivjärnet. 1 msk potatismjöl . 1 msk olja . Lägg dem i en kastrull. Kör på full effekt i 5 minuter. Åländskt HemvetebRöd som HambURgeRbRöd . Häll efter cirka en halv minut ner 2 dl neutral olja genom hålet i mixerns lock. 1 tsk salt Vispa ihop alla ingredienser till fritysmeten. Barnens åldrar hittar man på evenemangets facebook-sida ”Barnloppis i Malms skola”. Lägg i en skål. . Värm en stekpanna med smör och olja. Korta tillredningstider gäller, ett par minuters stektid räcker. Fisken är färdig då köttets protein är 60 grader varmt. • Grädda i 250 grader i 10–15 minuter. • Låt hemvetekakorna jäsa i 30–40 minuter. 2 ägg Skär filén i mindre bitar, lägg alla ingredienser i en matberedare med knivar. Välkommen att fynda! Det finns även ett litet café samt ansiktsmålning för barnen. . Så här gör du hamburgerbröd • Tag upp degen på mjölat bakbord och knåda den. . TORSDAG 22 OKTOBER 2015 18 8.28 18.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.28, ner 18.02, i morgon upp 8.30, ner 17.59. Häll oljan långsamt i en smal stråle! RemoUladsÅs . . Värm olja (neutral) till 180 grader (testa först med en brödbit som skall bli gyllenbrun). . 31.3-3.4 Pris från 435 € /person. • Kavla ut ämnena till runda, cirka 1,5 cm tjocka kakor. Tillsätt lite vatten. . Skär fänkål och morot i små tärningar och lägg också dem i en kastrull. . 2 dl vetemjöl eller speltmjöl . 1,5 tsk salt . •. 1–2 msk olja . 1 ägg . • ”Stansa ut” hamburgerbröd med hjälp av en lagom stor skål. Och så är fisk, icke att förglömma, ett otroligt mångsidigt livsmedel – lika god kokt, stekt, grillad, rökt och inlagd som rå. Från och med klockan 12.30 kan man donera kläder och saker till de elva flyktingbarn som kommer till Pargas under hösten. 0,5 l vatten . . Arbeta degen på ett väl mjölat bakbord. Smet till biffar eller bullar
. . Koka ingredienserna till lagen i några minuter. Det är alltså snart dags för Nordiska biblioteksveckan som hålls 9–15 november. 300 g djupfryst spenat . 75 g rumsvarmt smör (saltat eller extra saltat) . . Lägg i spenaten. 1 dl grädde eller gräddmjölk (grädde + mjölk) . Salta och peppra och lägg ihop dem två och två. . Med temat ”Vänskap i Norden” vill vi lyfta fram en mångfald av vänskap och vänskapsband som finns mellan människor, generationer, länder och kulturer. Skala, klyv och skiva rödlöken tunt. . Titeln har tidigare vunnits av: Erik Mansikka, Pekka Hyysalo, Juhani ”Tami” Tamminen, Michael Monroe, Änkefrun från Pallivaha, Marja Tyrni (Aku Hirviniemi), Jethro Rostedt, Heidi Leyser och Sirkka-Liisa Kivelä. . Gratinera i 250 grader i cirka 7 minuter. 2 krm malen vitpeppar Strömming i snigelpanna . 2 tsk salt . Grovt rågmjöl . Svartpeppar Finklipp gräslöken i en salladsskål. 6 dl vatten . Tillsätt lite grädde eller mjölk samt kryddor. Biblioteksveckan samlar barn, unga och vuxna till världens största högläsningsevenemang. Juryn i tävlingen sållar fram 10 kandidater bland förslagen till den egentliga tävlingen. Vem har under 2015 fört fram Åbo på ett positivt sätt. Tillsätt fiskbullarna i omgångar och låt dem koka och stelna till fasta fiskbullar i såsen. Ta ur ryggbenet och filéerna. . 2 rödlökar lagen . . ÅU rättar ÅBo. . 1 knippe gräslök . 50 gram smör . . Låt koka upp och koka på svag värme. 2 dl ättika . . Olja . 1 krm nymalen vitpeppar . Skorpsmulor av skärgårdsbröd, ex. Vinäger . parGaS. . ÅU MARTHORNAS MATTIPS SOLSIDAN Fiskbullar i spenatsås . . . 1–2 tsk salt . . SpenatSÅS 4 portioner . Rulla ihop och lägg i smord snigelpanna eller äggkoppar. Den gemenskap, inspiration och läslust det skapar hos barn och vuxna ända från Grönland i väst till Estland i öst är unik: kulturupplevelser i skolor, bibliotek och institutioner runtomkring i hela Norden och Baltikum. ”Kura skymning” måndagen den 9 november klockan 19, högläsning i stadsbiblioteket. . Vem tycker du är värd titeln Årets Åbobo och varför. Rensa, tag ur strömmingen och skölj av. 1 sats smet, se recept i föregående recept Forma till runda bullar med hjälp av våta händer eller två skedar. 3 msk smör eller margarin . . 5 dl fiskeller grönsaksbuljong . Smält matfettet i en kastrull, tillsätt mjölet. . . . Det går bra att steka dem hela. Serveras heta med färskt bröd att fånga upp alla godsaker som blir kvar i panna. 19 TORSDAG 22 OKTOBER 2015 Stekt & inlagd strömming . . De böcker som valts till högläsningen belyser årets tema ur olika synvinklar. Rör om hela tiden och vispa i buljongen (vatten + buljongpulver) så att du får en slät sås. Vänd de hela fiskarna eller filéerna i rågmjöl och stek dem gyllenbruna i smör på båda sidorna. Häll över vinäger och olja. Lägg löken över ättiksströmmingen och ställ kallt. Rör ihop örtsmöret. 1?2 tsk salt 1 krm vitpeppar Tina spenaten. . Över 2000 skolor, bibliotek och andra kulturinstitutioner deltar varje år i denna fina tradition. Nominera din kandidat till årets Åbobo 2015. Örtsalt . Se www.bibliotek.org/ Välkomna med i den nordiska litteraturgemenskapen! Föreningen Pohjola-Norden i Pargas Vänskap i Norden är temat för årets biblioteksvecka I gårdagens uppslag om vetenskapsaftonen Undra!:s expertpanel hade presentationen av Susanna Simberg råkat ut för ett tekniskt missöde. 2 msk kryddpepparkorn . . Lägg ut strömmingsfiléerna med köttsidan upp. tomatoch lökSallad . Strö över örtsalt och svartpeppar. 1 kg strömmingsfilé . Blandade cocktailtomater . Persilja, finhackad gräslök . . 3?4 dl vetemjöl . Simberg är professor emerita i logopedi vid Åbo Akademi och deltidsprofessor vid universitetet i Oslo. Servera med nykokt potatis och tomatoch löksallad. Håller i 1–2 veckor. För att göra inlagd stekt strömming lägger du fisken i en form och häller över den varma lagen. Toppa fisken med örtsmöret. I novembermörkret tänds samtidigt tusentals ljus i hela Norden och de baltiska länderna. . Alternativet är att avlägsna ryggbenet och använda filéerna. 1–2 klyftor pressad vitlök, vitpeppar Rensa strömmingen och skölj den. . . Bullarna doppas direkt ner i spenatsåsen och tillreds (stelnar) i såsen. Blanda ner hela eller skurna cocktailtomater. . 2 dl socker . 2 lagerblad . . . Föreslå din kandidat med motiveringar före slutet av november per e-post turkulainen@media.fi, turku@radiocity.fi, turku@yle.fi eller viestinta@turku.fi. maltlimpa örtSmör . . Tävlingen årets Åbobo firar sitt jubileumsår, den första betydelsefulla stadsbon belönades redan för 30 år sedan. 500 g hel strömming eller 200 g färdiga filéer
Dag 4. 2.30– 6.00 Voittostudio. Fästingar sprider borrelia som orsakar ansiktsnervsförlamning, muskelvärk och hjärnhinneinflammation. Michael Cronström väljer inför bokmässan ett dussin rockrelaterade pärlor ur sin bokhylla som det kan löna sig att hålla utkik efter på avdelningen för äldre/begagnade böcker. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Hulluna sinuun. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Mel Gibson, Julia Roberts. Repris från 2014. 2.05 Gränsbevakarna Kanada. 19.15 Aftonandakt. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Catfish deittihuijarit. 6.30 Regionala nyheter. 6.25 Nanny. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Rapport. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Tennis. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 18.00 Myytinmurtajat. Även 24/10. 7.33 God morgon Svenskfinland. Även 24/10. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 18.25 Worldgoals. 30 dagaR på aRenan. 19.00 Dieetit vaihtoon! Laura ja Jake. Dag 4. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.45 Via Sverige (R) Finsk resereportageserie från 2007. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Del 4 av 6. 1.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Million dollar listing New York. 0.00 Zoo. 23.00 Debatt. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Rillit huurussa. 2.20 Ett lag utan gränser. 4.00 Tennis. 2.55–3.50 Bones. 8.33 God morgon Svenskfinland. WTA-turnering. 21.05 Café Continental. 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.10 Ennustaja-TV. Kan specialgjorda glasögon underlätta jetlagen. 11.30 Dina pengar – ekonomi på djupet 16.55 Fråga Lara (R) 17.08 Clay Kids 17.20 Knietszche – värl dens minsta filosof 17.25 Lasso 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikel mysteriet 19.00 Mat så in i Norden (R) Del 3 av 8. 3.50 Beauty and the beast. 1.55 24 Vision. 12.10 The mentalist. 13.30 Marta & Guldsaxen. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. Idag firas Tillbaka till framtiden-dagen! Hur går det egentligen till när man reser i tiden. 12.30 En bok, en författare. 18.03 och onsdag 28.10 kl. Dag 3. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Yle Nyheter med väder. 4.10–4.55 Las Vegas. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 11.15 Bones. 19.05 Simpsonit. 21.00 Mitt i naturen. 3.10–6.50 Nyhetsfönstret. en bok som handlar om mat tillredd av rockmusiker. Svensk frågesport från 2015. Neil är en otålig matlagare, där det alltid slutar med hämtmat. 18.03 Fokus på: Rocken i litteraturen. Karl har ingen karriärplan och ber om tips för framgång. 18.00 Lyxfällan. 1.30 Yle FOLK. 16.30 Regionala nyheter. 17.30 Goldbergit. 12.05 Akvaariomestarit. 2.00 The mentalist. 21.00 Yle nyheter. I framtiden kan mediciner växa på åkrarna. Simpsonien sukujuuret. 19.30 TVnytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 22.00 Brottsplats Sverige 23.00 Nyheterna 0.00 Jenny Strömstedt. Illan Keno arvonnan tulokset. 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TVnytt 22.00 Dok: Krossat hjärta i New York 23.45 SVT: Edit: Dirawi 0.15 SVT: Aktuellt. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2879. 17.00 Lemmen viemää. 14.05 Lyxfällan. 16.05 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. 1.30–6.30 Yön AVA. 15.00 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. 22.00 Inte ok. 23.20 OC:n täydelliset naiset. U17-VM. 20.30 Simpsonit. 7.05 Gomorron Sverige. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 13.00 Yle nyheter. Gruppspel. 13.50 Makuja ja elämää. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.45 Scott and Bailey. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 2.35 Nyheter. 17.00 The real housewives of Atlanta. 19.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.25 Miesten juttuja. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 8.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Festligare mat med Lorraine Pascale Brittisk matlagningsserie från 2014. 20.30 Nyheter. 16.12 Radiohuset. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Dnestr – den djupa floden 22.55 Yle nyheter 23.00 Yle nyheter 23.05 Bron 0.05 Halv sju. 6.06 Morgonmusik. WTAturnering. 21.00 Lyxfällan. 17.00 Walker, Teksasista. 3.35 Team Ahma. 18.00 Televisionens pionjärer. 14.03 Radiohuset. 19.00 Tennis. Gruppspel. 8.35–9.00 Nanny. (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Illusion eller verklighet. 5.30–6.00 Aamusää. I början av juni är det dukat för primörfest. 14.00 70’s show. 18.00 FIFA Football. 17.05 MLS Highlights. 3.15 Ammattina miesstrippari. 7.45 Shah’s of sunset. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Presidentma karnas gömda konton 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Vem mördade fru Skrof. 14.00 Kvinnan med armbandet. 4.35 Drömmarnas dag. 1.00 Bones. 11.00 Yle nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.00 Rapport. 21.00 CITIZENFOUR. Yle Radio Vega toRsdag 22.10 kl. Gruppspel. Dag 4. 0.55 Elementary. 1.25 Rakt på. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 1.20–4.00 Teematieto. 19.00 Hullut häävideot. 19.45 Go’kväll. 8.20 God morgon Svenskfinland. 17.00 Worldgoals. 15.00 Tappavat suhteet. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Christianias barn. tV 5 Finland 6.15 Nanny. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bytt är bytt. 14.05 OC:n täydelliset naiset. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 3.05 Kobra. 17.20 Tinga tinga sagor. Michael Cronström väljer ett dussin rockrelaterade böcker ur sin bokhylla. Yle-bildtjänst. 11.55 Lääkärit. 0.35 Nyhetsfönstret. 15.30 Regionala nyheter. 15.00 SVT Forum. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 13.30 Hulluna sinuun. Del 4 av 4. 23.45 Edit: Dirawi. Programledare: Rickard Olsson. 11.30 Drömmarnas dag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Vem vet mest junior. 10.20 The real housewives of Atlanta. 19.00 Vetenskap: Hotet från fästingar. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest. 22.30 You’re the worst. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. WTA-turnering. U17-VM. 18.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Naapurittuloslähetys. 21.00 Ikuisesti nuori. 0.15–1.30 Nyheter. 15.05 Shah’s of sunset. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Profilerna. Här finns både fakta och fiktion, humor och allvar, böcker skrivna av rockmusiker, böcker skrivna om rockmusiker, litteratur som har inspirerat rockmusik, en barnbok och t.o.m. 16.00 Nanny. Repris från 22/1. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 0.20 Minnesbildröret: Humor. Även 23/10. 15.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 20.30–21.00 Mojängmannen. 16.00 Beverly Hills, 90210. 21.00 Under the dome. 20.00 Prisma-studion. 22.00 Plus. 0.45 Fotboll: Sydafrika–Nordkorea. WTA-turnering. 0.20 Vaimot vaihtoon USA. 22.15 Konserten. 22.00 Man of the house – kaikkien aikojen kyttäyskeikka. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Kvinnan med armbandet (R) 12.45 Moraeus med mera (R) 13.45 Träna med Kalle 14.30 Kobra (R) 15.00 Dox: Mitt hem är havet (R) 15.55 Karl Johan (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Minnenas tele vision: Laila Wester sund (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) Brittisk dramaserie från 2001. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. Dag 4. 23.10 Svenska kvinnor. 5.00–6.30 Bancykling. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Textning till svenska och finska. 9.30 Haylien keittiössä. 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Därför är du singel 0.30 Rapport. 13.00 Tennis. 16.30 Mattemorden. 0.30 Kiosken: Under Marjas makt. 13.03. 21.00 syskonbädd. 16.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 11.00 Vem vet mest. 17.05 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 14.45 Hemliga svenska rum (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Näsdagskonsert med UMO Juices låtar lever upp igen i tolkningar av Jonna Tervomaa, Anna Puu, Aino Venna, Jimi Tenor, Jarkko Martikainen och Paleface. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. U17-VM. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.30 Tennis. 9.10 Andrum. 3.35 Doobidoo. 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. 22.00 Antti Holma Show. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2015. 21.03 Sportradion. 2.35 Träna med Kalle. 22.50 Cha cha cha. 20.00 Hoppas det smakar. Del 4 av 7. Repris från 21/1. Gotland. Soppa irti, Janne Haukkala! 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Salaliittoteoria Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. 10.03 Regional förmiddag. 23.05 Bron. 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 SMLiiga: Illan Parhaat 23.05 Poliserna 0.05 Poliserna. 5.00 Rapport. 23.00 Bancykling. U17-VM. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Det handlar om dig – teckentolkat 9.15 Världens fakta: Illusion eller verklighet. Lisa saa koulussa tehtäväkseen perehtyä sukunsa historiaan. TORSDAG 22 OKTOBER 2015 20 I MORGON: Alltför många pojkar tillåts underprestera i skolan. 1.20 Kvinnan med armbandet. 8.00 Astral TV. 17.30 Retorikmatchen. Richard Ayoade prövar olika uppfinningar för resenärer. 18.30 Vem vet mest. Delta på twitter #yleobs 20.30 Svenska hemligheter Sveriges hemligaste fiskeställe. 18.00 70’s show. 2.00 Lainvalvojat. 15.45 Via Sverige. Del 44 av 85. 1.00 Angry boys. 15.03 Radiohuset. 1.50 Tervetuloa perheeseen. 3.05 Frasier. 1.15 Americans. 8.10–9.05 Lasten eläinmaailma. 6.54 Andrum. 7.15 Akvaariomestarit. 21.00 Helmiä ja sikoja. WTA-turnering. 14.00 Unelmien koti. 23.55 Konttori. 1.50 Blue bloods. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Mat som håller. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 9.30 Fotboll: Argentina–Tyskland. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 23.00 The blacklist. 13.03 Vega Folk. 17.30 Futbol Latino. 4.35 24 Vision. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 20.30 svenska hemligheter. Gruppspel. 1.05 Criminal minds. 13.00 Goldbergit. Dag 3. 5.45– 6.15 Sverige idag. 5.25–6.00 24 Vision. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.25 Seinfeld. 1.45 Fotboll: Paraguay–Frankrike. 6 Day London. 21.00 Christianias barn 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Dirawi 23.45 Nairobi half life Kenyansk-tyskt drama från 2012. Dag 5. sub 6.00 Voittostudio. 20.50 Justimus presenterar: Fuck the Police (R) 21.00 Syskonbädd 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Sauna 23.20 Fresh meat 0.00 Återflyttarna. 2.20 Hullut häävideot. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. Även 23/10. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Finlands bästa bageri 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Roliga djurvideor 9.55 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 14.50 Finlands bästa bageri 15.45 Frasier 16.15 Kompisen lämnas utan 17.25 Team Ahma 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Arman och sista korståget 20.00 Katastrofens anatomi 20.58 Keno Del 295 av 386. 5.05 Strömsö. 19.00 Vanderpump rules. 2.05 Vem vet mest. Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa suklaasyöppö Laura ja energiajuomalla elävä Jake. 14.00 Yle nyheter. WTA-turnering. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea 15.25 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Träna med Kalle. 9.16 Regional förmiddag. 15.00 Yle nyheter. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 6.00 Fotboll: Argentina–Tyskland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen – Australien 10.30 En eskortflickas dagbok 11.30 Annes spanska mat (R) 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Stora och små (R) 14.30 Marja Hintikka live 15.20 Höghusliv 15.30 Yle FOLK 16.00 Återflyttarna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Karl Pilkington: Livets mening Del 4 av 5. Även 24/10. 18.30 Tennis. 19.30 Experttimmen. 9.55 Hot in Cleveland. 7.00 Top model. 2.15 Voittostudio. Makarna Lasse och Anna från Halmstad kan mycket om antikviteter. Yle teema 17.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. Brittisk populärvetenskap från 2014. 23.45 Därför är du singel. 0.35 Ängelby. I Norrköping, djupt nere i underjorden, finns ett fiskeställe. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 15.33 Radiohuset fortsätter. Pengar. 16.30 Nanny. 16.05 Top model. 9.30 Jims värld. 21.00 Hittikärpänen. 20.05 Kädettömät kokit. Repris från 27/3. Fokus på rocken i litteraturen pärlor